1
00:00:00,240 --> 00:00:31,910
Onun.

2
00:00:31,910 --> 00:00:35,180
Her şey yolunda mı?

3
00:00:35,180 --> 00:00:36,780
Sorun değil.

4
00:00:36,780 --> 00:00:47,420
Bunlar birkaç yıl önce çektiğim bir düzine hareketsiz fotoğrafın hatıraları.

5
00:00:47,420 --> 00:00:52,060
Kulağa hoş geliyor mu?

6
00:00:52,060 --> 00:00:54,060
Evet evet mükemmel.

7
00:00:54,060 --> 00:00:54,860
Sorun değil.

8
00:00:54,860 --> 00:01:03,810
Bu, doğrudan sanat yapma amacıyla yapılmış ilk fotoğraftır.

9
00:01:03,810 --> 00:01:09,000
1958 yılında Noel için kendime bir fotoğraf makinesi almıştım.

10
00:01:09,000 --> 00:01:19,240
1959 Ocak ayının başlarında bir gün, Mulberry Caddesi'nde ucuz bir daireyi paylaştığım Carl Andrade'nin birkaç çizimini fotoğrafladım.

11
00:01:19,240 --> 00:01:26,120
Başparmağının bir karesi Carl'a dönük, daha doğrusu bir portre için çömelmiş dedi.

12
00:01:26,120 --> 00:01:35,080
Fotoğrafın kendisine bir yıl kadar önce North adında bir kız tarafından verilmiş olan güzel, küçük bir fotoğraf çerçevesinin de olması konusunda ısrar etti.

13
00:01:35,080 --> 00:01:41,540
Metronomun şemaya nasıl girdiğini hatırlamıyorum ama kasıtlı olarak yapılmış olmalı.

14
00:01:41,540 --> 00:01:50,660
Resim çerçevesi Mart 1963 tarihli bir fotoğrafta yeniden beliriyor, ancak bunu size şimdi gösterecek zaman yok.

15
00:01:50,660 --> 00:01:57,780
Metronomu entübasyona uzun süre katlandıktan sonra keşfettim.

16
00:01:57,780 --> 00:02:04,820
Carl Andre o zamana göre 12 yaş büyük ve daha aktif.

17
00:02:04,820 --> 00:02:07,610
Bugünlerde onu istediğimden daha az görüyorum.

18
00:02:07,610 --> 00:02:11,360
Ama umursadığımdan daha fazlasını gördüğüm başka insanlar da var.

19
00:02:11,360 --> 00:02:20,160
Birkaç yıl boyunca bu fotoğraftan nefret ettim ama bu kadar suçlayıcı bir negatifi yok etmeye asla cesaret edemedim.

20
00:02:20,160 --> 00:03:11,410
Onun.

21
00:03:11,410 --> 00:03:42,760
Bu fotoğrafı 11 Mart 1959'da çektim.

22
00:03:42,760 --> 00:03:47,540
Yüz bana ait, daha doğrusu bana aitti.

23
00:03:47,540 --> 00:03:56,180
Gördüğünüz gibi, o zamanlar muhtemelen bu kadar parlak ve bilge bir şekilde hayatta kaldığım için kendimden oldukça memnundum.

24
00:03:56,180 --> 00:04:06,180
23. yaş günüm olduğu için kamerayı odakladım, önündeki bir tabureye oturdum ve sağ ayağımla lastik bir topu sıkarak pozlamalar yaptım.

25
00:04:06,180 --> 00:04:13,140
Film rulosunda hepsi benzer büyüklükte 11 fotoğraf daha var.

26
00:04:13,140 --> 00:04:17,600
Bazıları benim özelliğimi daha hassas veya heybetli ruh hallerinde sergiliyor.

27
00:04:17,600 --> 00:04:23,040
Bir poz, artık bana bir lider gibi görünen kişiyi kaydediyor.

28
00:04:23,040 --> 00:04:32,160
Bunu çok güzel ve aklı başında bir kıza, saygı duyduğum bir tatil olan Reynolds Ekinoksu vesilesiyle göndermiştim.

29
00:04:32,160 --> 00:04:37,680
Sanırım arkasına bir tür şifreli not yazdım ama ondan bir daha haber alamadım.

30
00:04:37,680 --> 00:04:44,160
Her neyse, fotoğrafçılık açıkçası ilgimi çekmişti.

31
00:04:44,160 --> 00:04:48,700
Bu fotoğraf çalıştığım stüdyoda çekildi.

32
00:04:48,700 --> 00:04:51,180
Bir arkadaşımın karısına aitti.

33
00:04:51,180 --> 00:04:57,340
Hâlâ evli olduklarını söyleyebilirim ama neredeyse 10 yıldır arkadaşım değil.

34
00:04:57,340 --> 00:05:06,140
Üçüncü bir tarafın ve üç düzine yumurtanın dahil olduğu, karşılıklı belirsiz bir utanç nedeniyle birbirimizden uzaklaştık.

35
00:05:06,140 --> 00:05:23,560
Bu portresini yaptığından beri tüm fiziksel bedenimin birden fazla kez değiştiğini fark etmek beni biraz rahatlatıyor. Ancak merkezi sinir sistemimin bir istisna olduğunu anlıyorum.

36
00:05:23,560 --> 00:06:25,280
Bu fotoğraf 1960 yılının Eylül ayında çekildi.

37
00:06:25,280 --> 00:06:34,880
Pencere, West Broadway'in batı yakasında, Spring Street ile West Houston arasında bir yerde bulunan tozlu bir marangoz dükkanının penceresi.

38
00:06:34,880 --> 00:06:46,480
Onu ilk kez bir yıldan fazla bir süre önce bir serinin parçası olarak fotoğraflamıştım, ancak zevkliliği ve derin uzay yanılsaması ile ilgili nedenlerden dolayı onu reddettim.

39
00:06:46,480 --> 00:06:52,960
Daha sonra iki yıl içinde yarım düzine negatif daha yaptım.

40
00:06:52,960 --> 00:06:56,220
Ne zaman bir şey bulsam beni tatminsiz hissettiriyordu.

41
00:06:56,220 --> 00:07:02,140
Negatif çok düz ya da çok sertti ya da çerçeve çok sıkıydı.

42
00:07:02,140 --> 00:07:12,620
Bir keresinde camda bir at yansımıştı, ancak bir zamanlar o atı gördüğümü hatırlamıyorum, kameram ve tripodumla kendimi yansımada buldum.

43
00:07:12,620 --> 00:07:17,580
Sonunda marangoz dükkanı kapattı ve uzaklaştı.

44
00:07:17,580 --> 00:07:21,180
Artık tam olarak nerede olduğunu bile hatırlamıyorum.

45
00:07:21,180 --> 00:07:27,640
Ancak bundan bir yıl sonra, altı negatiften yaptığım baskıları karşılaştırdım.

46
00:07:27,640 --> 00:07:29,720
Şaşkındım.

47
00:07:29,720 --> 00:07:39,240
Yöntemimin kusurları konusundaki endişelerimin ortasında, pencerenin kendisi mevsimden mevsime fotoğraflarımdan çok daha fazla değişmişti.

48
00:07:39,240 --> 00:07:44,760
Konumun değişmez, kendi duyarlılığımın ise esnek olduğunu düşünmüştüm.

49
00:07:44,760 --> 00:07:46,680
Ama bu konuda yanılmışım.

50
00:07:46,680 --> 00:07:52,680
Ben de beni en çok memnun eden fotoğrafı seçip gerisini yok ettim.

51
00:07:52,680 --> 00:07:55,760
Bu yıllar önceydi.

52
00:07:55,760 --> 00:07:56,520
Üzgünüm.

53
00:07:56,520 --> 00:07:59,060
Sana sadece anlamlı diliyorum.

54
00:07:59,060 --> 00:09:05,340
1961 yılında.

55
00:09:05,340 --> 00:09:10,460
Altı ya da sekiz ay boyunca Bowery yakınlarındaki Bond Caddesi'ndeki bir toplantı odasının çatı katında yaşadım.

56
00:09:10,460 --> 00:09:16,140
Üst katta oturan genç bir ressam eski bir usta olmak istiyordu.

57
00:09:16,140 --> 00:09:19,820
Diş etleri ve cilalar hakkında çok konuştu.

58
00:09:19,820 --> 00:09:22,940
Muhterem Kalınlıktaki Impasto'ya gidiyordu.

59
00:09:22,940 --> 00:09:31,260
O yılın baharı güneşliydi ve aksiyon resmini taklit ederek bir ayımı hurda ve molozların fotoğraflarını çekerek geçirdim.

60
00:09:31,260 --> 00:09:35,510
Komşum yeni çalışmamı gördü ve pek memnun olmadı.

61
00:09:35,510 --> 00:09:39,510
Onun fikri beni üzdü ve bunun haklı bir nedeni var.

62
00:09:39,510 --> 00:09:47,510
Bir kadınla yaşıyordu, sanırım babası Brezilyalı bir ekonomistti ve sanki ataletten dolayı onunla birlikte kalıyormuş gibi görünüyordu.

63
00:09:47,510 --> 00:09:54,590
Sıcak havalarda anıtsal derecede güzel, lezzetli ve kayıtsızdı.

64
00:09:54,590 --> 00:09:59,990
Neredeyse çıplak dolaşıyordu ve ben de ona bakmak için üst kata çıkmak için bahaneler uyduruyordum.

65
00:09:59,990 --> 00:10:08,770
Fotoğraflarım bahane olarak bulunmayınca, gerçekçi bir sanat eseri yaparak evin içine kendimi sokmaya karar verdim.

66
00:10:08,770 --> 00:10:14,770
Modelde gördüğünüz rakamları kile kazıdım, sonra alçıya döktüm.

67
00:10:14,770 --> 00:10:18,850
Bu parçaya binlerce kişilik kadro adı veriliyor.

68
00:10:18,850 --> 00:10:27,410
Rakamlar elbette oyuncu kadrosunda tersine çevrilmiştir, ancak anlaşılırlığını arttırmak için baskıda onları tekrar tersine çeviriyorum.

69
00:10:27,410 --> 00:10:33,010
Neyse, nihayet bir akşam parçayı açıkladım.

70
00:10:33,010 --> 00:10:36,830
Sanırım el tam anlamıyla dehşete düşmüştü.

71
00:10:36,830 --> 00:10:45,470
Ama bana bir düzine kelime bile söylememiş olan kız önce güldü, sonra aşırı derecede güldü ve sonra da aşırı derecede beni öptü.

72
00:10:45,470 --> 00:11:39,040
Onun.

73
00:11:39,040 --> 00:11:50,230
1963'ün başlarında Frank Stella benden bir portreye isim vermemi istedi.

74
00:11:50,230 --> 00:11:53,910
Gündelik bir iş kullanımı için buna ihtiyacı vardı.

75
00:11:53,910 --> 00:11:57,910
Bir gösteri duyurusu ya da belki bir pasaport, buna benzer bir şey.

76
00:11:57,910 --> 00:12:01,590
Sadece bunun hızlı bir şekilde yapılması gerektiğini hatırlıyorum.

77
00:12:01,590 --> 00:12:04,070
Bir tanık yeterli olacaktır.

78
00:12:04,070 --> 00:12:08,630
Bir düzine tanık tuttum ve o birini seçti.

79
00:12:08,630 --> 00:12:11,770
Satıcısı işin parasını ödedi.

80
00:12:11,770 --> 00:12:16,890
Bu düzinelerce yüzün çoğu teslim olmuş veya melankolik görünüyor.

81
00:12:16,890 --> 00:12:21,290
Bu beni eğlendirdi çünkü Frank tamamen kendine hakim görünüyor.

82
00:12:21,290 --> 00:12:25,930
Sanırım duman halkaları üflemek bunun ötesinde bir his uyandırıyor.

83
00:12:25,930 --> 00:12:37,210
Fotoğrafa geçenlerde baktığımda, bana nedense başka bir sanatçının ağzından su fışkırtan fotoğrafını hatırlattı ki bu da şüphesiz sanattır.

84
00:12:37,210 --> 00:12:40,660
Duman halkaları üflemek daha çok bir zanaat gibi görünüyor.

85
00:12:40,660 --> 00:12:46,260
Normalde sadece su şarkıcıları ağızlarıyla sanat yaparlar.

86
00:12:46,260 --> 00:13:41,670
Onun.

87
00:13:41,670 --> 00:14:13,570
Onun.

88
00:14:13,570 --> 00:14:31,240
James Rosenquist'in bu fotoğrafını tanıştığımız ilk gün çekmiştim.

89
00:14:31,240 --> 00:14:39,460
Bu, 1963 yılının Palm Pazar günü, County Slip'in beş numarasındaki kırmızı teçhizatlı bir binada yaşadığı zamandı.

90
00:14:39,460 --> 00:14:44,650
Bir moda dergisi için stüdyoda onu fotoğraflamak için oraya gittim.

91
00:14:44,650 --> 00:14:50,250
İş başarısızlıkla sonuçlandı ama Rosenquist ve ben daha sonra yıllarca arkadaş kaldık.

92
00:14:50,250 --> 00:14:54,410
Binanın iki katını kiraladı.

93
00:14:54,410 --> 00:14:59,930
Eşi Mary Lou ile birlikte yaşadığı alt kat serin, düzenli ve hoştu.

94
00:14:59,930 --> 00:15:05,130
Mary Lou rahattı, havalıydı, düzenliydi, çok uzundu ve son derece hoştu.

95
00:15:05,130 --> 00:15:07,290
Rosenquist sakindi.

96
00:15:07,290 --> 00:15:10,730
Güzel, yumuşak ve sessiz bir Pazar günüydü.

97
00:15:10,730 --> 00:15:17,610
Bir süre konuştuktan sonra üst kata, çalışma odasına çıktık.

98
00:15:17,610 --> 00:15:20,970
Yaklaşık iki saat içinde 96 negatif yaptım.

99
00:15:20,970 --> 00:15:23,130
Bu sonuncuydu.

100
00:15:23,130 --> 00:15:25,850
Diğerleriyle ilgisi yoktur.

101
00:15:25,850 --> 00:15:30,410
Rosenquist eski bir derginin bir kopyasını açık tutuyor.

102
00:15:30,410 --> 00:15:35,320
Amerika Birleşik Devletleri haritası tipik şarkı sözlerimizin dağılımını gösteriyor.

103
00:15:35,320 --> 00:15:40,200
Bu fotoğrafa iç geometrisinden dolayı hayranım.

104
00:15:40,200 --> 00:15:46,520
Konusunun ifadesi, ton değerlerinin gri tonlama üzerinde neredeyse mükemmel bir şekilde eşleştirilmesidir.

105
00:15:46,520 --> 00:15:49,720
Yaptığım her şey kadar bu da beni memnun ediyor.

106
00:15:49,720 --> 00:15:57,190
James Rosenquist ve ben artık çok uzakta yaşıyoruz ve nadiren buluşuyoruz.

107
00:15:57,190 --> 00:16:02,620
Ancak onun yanında geçirdiğim ve tamamen keyif almadığım tek bir anı hatırlamıyorum.

108
00:16:02,620 --> 00:17:00,990
Onun.

109
00:17:00,990 --> 00:17:17,219
Bu fotoğraf 6 Haziran 1963 sabahı saat 3 sularında Aşağı Manhattan'da çekildi.

110
00:17:17,219 --> 00:17:20,340
Wall Street bile olabilir.

111
00:17:20,340 --> 00:17:28,380
Tadilat nedeniyle kapatılan, kısmen yıkılmış büyük bir bankanın penceresinden kaldırımdan görülüyor.

112
00:17:28,380 --> 00:17:38,350
İçeride, tırtılların çadırlarını hatırlatan tozlu, yarı saydam bir zarla kaplanmış büyük bir kristal avize var.

113
00:17:38,350 --> 00:17:46,430
Birisi tozlu bölmeye işaret parmağıyla yeni adımı beğendiğim kelimeleri yazmış.

114
00:17:46,430 --> 00:17:52,110
O zamanlar bu bana gizemli geliyordu.

115
00:17:52,110 --> 00:17:58,200
Lartee'nin fotoğraflarından çok etkilendim ve onunki kadar gizemli fotoğraflar çekmek istedim.

116
00:17:58,200 --> 00:18:01,400
Ancak zekasını anlamaya çalışmadan.

117
00:18:01,400 --> 00:18:10,120
Öğrendiğim tek şey ikisinin bir şekilde birbirine bağlı olduğuydu.

118
00:18:10,120 --> 00:18:15,320
Gizem gözüm kusurlu, dolayısıyla bu verebileceğim tek örnek olabilir.

119
00:18:15,320 --> 00:18:22,930
Ancak sonradan basmak çok zor olduğundan, giderek daha az hacimle bunu yaptığımı görüyorum.

120
00:18:22,930 --> 00:20:02,610
İki tuvaleti gösteren bu fotoğraf, 1964 yılının Şubat ayında, o zamanlar yeni aldığım bir görüş kamerasıyla çekildi.

121
00:20:02,610 --> 00:20:08,700
Gördüğünüz gibi Rönesans'ın boyalı çarmıha gerilmesinin bir taklidi.

122
00:20:08,700 --> 00:20:14,850
Haçın ana hatları ayak kısmında oldukça nettir.

123
00:20:14,850 --> 00:20:18,610
Sağdaki kapalı kase Meryem Ana'yı temsil etmektedir.

124
00:20:18,610 --> 00:20:20,730
Solda St.

125
00:20:20,730 --> 00:20:21,730
Mary Magdalene.

126
00:20:21,730 --> 00:20:23,970
Kapağı kaldırılmış bir kase.

127
00:20:23,970 --> 00:20:32,610
Tuvalet kağıdı rulosu, günahı geleneksel olarak çarmıha gerilen Kurtarıcı Barakalarının kanıyla yıkanan Adem'in kafatasını temsil ediyor.

128
00:20:32,610 --> 00:20:37,020
İki kabine çıkan merdivenler patiskayı simgeliyor.

129
00:20:37,020 --> 00:20:47,570
Ampullerin ikonografik öneminden tam olarak emin değilim ama onları çevreleyen haleler sanıldığından daha fazla.

130
00:20:47,570 --> 00:22:45,740
1964 sonbaharının sonlarında, ressam bir arkadaşım benden, kendi çalışmalarına dahil etmek istediği bir görüntü olan spagetti'nin fotoğrafik bir belgesini yapmamı istedi.

131
00:22:45,740 --> 00:22:55,510
Kameramı boş, karanlık bir oda tepsisinin üstüne kurdum, iki numaralı kutu Franklin Amerikan spagettisini açtım ve boşalttım.

132
00:22:55,510 --> 00:23:03,910
Daha sonra, uygun bir şekilde rastgele bir pastel şerit düzenlemesi görene kadar doğruldum ve fotoğrafı kısa bir sırayla bitirdim.

133
00:23:03,910 --> 00:23:14,040
Daha sonra spagettiyi çöpe atmak yerine orada bıraktım ve her gün bir fotoğraf çektim.

134
00:23:14,040 --> 00:23:18,670
Bu, bu türden 18'inci fotoğraftı.

135
00:23:18,670 --> 00:23:22,350
Spagetti çürümeden kurumuştur.

136
00:23:22,350 --> 00:23:26,270
Sos, sarı tellerin üzerinde bir çeşit pembe verniktir.

137
00:23:26,270 --> 00:23:34,350
Tamamı çekici malzeme kolonileri ve üç siyah, yeşil ve beyaz küf ile kaplanmıştır.

138
00:23:34,350 --> 00:23:42,610
Başka bir değişiklik görünmeyene kadar diziye devam ettim, toplamda yaklaşık iki ay.

139
00:23:42,610 --> 00:23:48,530
Spagetti hiçbir zaman tamamen tüketilmedi ancak küf sonunda ortadan kayboldu.

140
00:23:48,530 --> 00:25:15,720
Bu fotoğraf 1965 yılında Michael Snow'un stüdyosunda çekildi.

141
00:25:15,720 --> 00:25:21,960
O yıl Poindexter Galerisi'nde ciyaklayan kadın eserlerinin sergilendiğini duyuran bir poster haline getirildi.

142
00:25:21,960 --> 00:25:32,650
Kendisi de bir parçanın parçası olan şeffaf bir akrilik plastik tabakasında yansıma veya iletim yoluyla mümkün olduğu kadar çok parça görülüyor.

143
00:25:32,650 --> 00:25:41,530
Sonuç muhtemelen kafa karıştırıcıdır, ancak titizlikle göz ardı edilmiş gibi göründüğü için gösterinin görünüşe göre olduğundan daha fazla değil.

144
00:25:41,530 --> 00:25:49,410
Yakından bakarsanız, solda Michael Snow'un kendisini ve sağda benim kameramı görebilirsiniz.

145
00:25:49,410 --> 00:25:55,320
Düşününce iki ya da üç pozlama için yarım gün çalıştığımızı hatırlıyorum.

146
00:25:55,320 --> 00:26:03,480
Sanıyorum Snow, posterin yoğunluğundan hoşlanmasa da, benim gibi fotoğrafın kendisinden memnundu.

147
00:26:03,480 --> 00:26:09,400
Sosyal kiliseye davete benzeyen bir yazı tipi seçtiğimi söyledi.

148
00:26:09,400 --> 00:26:15,930
Haklı olduğunu söylediğim için üzgünüm ama artık çok geçti.

149
00:26:15,930 --> 00:26:18,560
Bu konuda yapılacak hiçbir şey yoktu.

150
00:26:18,560 --> 00:26:21,520
Bütün bu iş hâlâ beni rahatsız ediyor.

151
00:26:21,520 --> 00:26:23,760
Keşke ondan özür dileyebilseydim.

152
00:26:23,760 --> 00:27:07,380
BT.

153
00:27:07,380 --> 00:27:57,870
Larry Woons'un yatağına uzanırken çekilmiş bu kapalı fotoğrafı 1966'nın başlarında çekildi.

154
00:27:57,870 --> 00:28:03,290
Revolve dergisi O öğleden sonra çok mutluydum.

155
00:28:03,290 --> 00:28:05,210
Tamamen kişisel nedenlerden dolayı.

156
00:28:05,210 --> 00:28:09,210
Hızla kameramı kurdum, tek pozlama yaptım ve oradan ayrıldım.

157
00:28:09,210 --> 00:28:15,130
Daha sonra fanatik bir kitapta yarı yarıya bulduğum fotoğraf için bana bir çek gönderildi.

158
00:28:15,130 --> 00:28:20,490
Açıklama mektubuyla birlikte dergiye iade ettim.

159
00:28:20,490 --> 00:28:23,370
Bana istediğim tutarda bir çek daha gönderdiler.

160
00:28:23,370 --> 00:28:24,970
Dolarım da öyle.

161
00:28:24,970 --> 00:28:29,220
Aylar sonra fotoğraf yayımlandı.

162
00:28:29,220 --> 00:28:33,140
O zamanlar renkli film laboratuvarında çalışıyordum.

163
00:28:33,140 --> 00:28:37,380
Patronum fotoğrafı gördü ve neredeyse işimi kaybediyordum.

164
00:28:37,380 --> 00:28:40,820
Bu tür şeyleri yapmayı bırakmaya karar verdim.

165
00:28:40,820 --> 00:29:07,620
Sam.

166
00:29:07,620 --> 00:30:42,510
Bu fotoğrafı ben yapmadım, kimin yaptığını bilmiyorum, tam olarak ne zaman yapıldığını da hatırlamıyorum.

167
00:30:42,510 --> 00:30:53,070
Bir gazetede basılmıştı, sanırım bu tür şeylere ilgisi olan sabırlı bir kişi, kökenleri konusunda kendini tamamen tatmin edebilir.

168
00:30:53,070 --> 00:30:56,910
Görüntü biraz belirsiz.

169
00:30:56,910 --> 00:31:06,120
Beysbol şapkası takan, kısa boylu, orta yaşlı bir adam, aslında dehşete düşmüş ya da kameradan hoşnutsuz bir halde geriye bakıyor.

170
00:31:06,120 --> 00:31:16,920
Her biri greyfurt büyüklüğünde ve sıradan beyaz renkte olan mızraklardan oluşan bir serginin ortasında yakalanmıştır.

171
00:31:16,920 --> 00:31:20,680
Bunlardan dördünü avuçlu ellerinde tutuyor.

172
00:31:20,680 --> 00:31:26,760
Geri kalanların yarısı suya batmış ya da çamur gibi bir şeyin içinde yatıyor gibi görünüyor.

173
00:31:26,760 --> 00:31:32,730
Çömelmiş adamın arkasında belli belirsiz bir kenar kitlesi bitki örtüsünü akla getiriyor.

174
00:31:32,730 --> 00:31:41,450
Bu fotoğrafın görüntüsü beni, baş kahramanının kürelerle birlikte olduğu kadar şaşkın ve hafif bir sıkıntıya soktu.

175
00:31:41,450 --> 00:31:45,730
Kesinlikle yabancı görünüyorlar ama yine de çok yasaklayıcı değiller.

176
00:31:45,730 --> 00:31:49,050
Sonuçta bu ne anlama geliyor?

177
00:31:49,050 --> 00:31:55,850
Emin değilim ama makul bir açıklama sunmaya tamamen hazırım.

178
00:31:55,850 --> 00:31:59,380
Adam Teksas'ta meyve yetiştiricisi.

179
00:31:59,380 --> 00:32:02,980
Meyve bahçeleri Meksika Körfezi yakınında bulunuyor.

180
00:32:02,980 --> 00:32:06,740
Küreler greyfurt rengindedir.

181
00:32:06,740 --> 00:32:12,580
Olgunluğa yaklaştıklarında bir kasırga meyve bahçesini sular altında bıraktı ve meyveleri devirdi.

182
00:32:12,580 --> 00:32:20,340
Adam, ticari kaybı karşısında şaşkına dönmüştür ve bunu değerlendirme girişimine izinsiz giren fotoğrafçıya da biraz kırgındır.

183
00:32:20,340 --> 00:33:19,220
Öte yandan, eğer fotoğraf daha eski bir çağa ait olsaydı, o zaman bu görüntü, diyelim ki Pascal'ın zamanına ait olabilirdi ve sanırım o, 1966'dan bu yana bunu oldukça farklı anlardı.

184
00:33:19,220 --> 00:33:21,300
Birkaç fotoğraf çektim.

185
00:33:21,300 --> 00:33:25,940
Bu kısmen tasarımdan, kısmen de tembellikten kaynaklanıyor.

186
00:33:25,940 --> 00:33:29,780
Yılda 50'den az negatifi açığa çıkardığımı düşünüyorum.

187
00:33:29,780 --> 00:33:35,060
Şimdi elbette eskisinden daha bilinçli çalışıyorum ve bu da önemli.

188
00:33:35,060 --> 00:33:39,780
Ama itiraf etmeliyim ki, fotoğraf çekmeyi büyük ölçüde bıraktım.

189
00:33:39,780 --> 00:33:50,350
Bu nedenle, birkaç yıl önce tanıdık gelen başıboş bir dürtüyü birkaç hafta önce yeniden hissetmem daha da şaşırtıcı.

190
00:33:50,350 --> 00:33:54,350
Fotoğraf makinemi dışarı çıkarıp fotoğraf çekme dürtüsü.

191
00:33:54,350 --> 00:33:59,550
Oldukça basit ve rahatsız edici bir ihtiyaçtı, bu yüzden kaçtım.

192
00:33:59,550 --> 00:34:07,370
Saatlerce tatminsiz bir şekilde dolaştım ve sonunda evime doğru döndüm.

193
00:34:07,370 --> 00:34:14,730
Öğleden sonra, ön kapımdan yarım blok ötede, uzaklaşan bir ara sokağın perspektifi gözüme çarptı.

194
00:34:14,730 --> 00:34:18,650
Arkasında parlak bir şekilde aydınlatılmış bir ara sokak bulunan karanlık bir tünel.

195
00:34:18,650 --> 00:34:24,410
Ben görüntüyü odaklayıp oluştururken, bir kamyon ara sokağa girdi.

196
00:34:24,410 --> 00:34:28,570
Sürücü aracı durdurdu ve uzaklaştı.

197
00:34:28,570 --> 00:34:31,050
Taksinin kapısını açık bıraktı.

198
00:34:31,050 --> 00:34:37,939
Kompozisyonum bozulmuştu ama yine de bu sergiyi yapmak için içimde sapkın bir dürtü hissettim.

199
00:34:37,939 --> 00:34:42,099
Ben de öyle yaptım ve sonra tek negatifimi geliştirmek için eve gittim.

200
00:34:42,099 --> 00:34:47,458
Negatifi basmaya geldiğimde gözüme tuhaf bir şey çarptı.

201
00:34:47,458 --> 00:35:00,089
Ara sokakta duran ve benim göremediğim bir şey fabrikanın penceresine yansıdı ve sonra bir kez daha kamyonun kapısına takılı dikiz aynasına yansıdı.

202
00:35:00,089 --> 00:35:02,400
Sadece küçük bir detaydı.

203
00:35:02,400 --> 00:35:09,040
O zamandan beri negatifimin bu küçük bölümünü muazzam derecede genişlettim.

204
00:35:09,040 --> 00:35:14,400
Filmin greni görüntünün özelliklerini tamamen yok ediyor.

205
00:35:14,400 --> 00:35:18,840
Olası herhangi bir hesaplaşmayla gölgelenmiştir.

206
00:35:18,840 --> 00:35:20,480
Umutsuzca belirsizdir.

207
00:35:20,480 --> 00:35:38,080
Bununla birlikte, mahkemede, o film zerresinde gördüğüme inandığım şey beni öyle bir korkuyla, öyle ifade edilmiş bir korku ve nefretle dolduruyor ki, sanırım bir daha asla bir fotoğraf çekmeye cesaret edemeyeceğim.

208
00:35:38,080 --> 00:35:40,080
İşte burada.

209
00:35:40,080 --> 00:35:41,840
Şuna bak.

210
00:35:41,840 --> 00:35:44,640
Benim gördüğümü görüyor musun?