1
00:04:31,774 --> 00:04:33,332
Yakub adalah seorang petani yang baik.
2
00:04:33,442 --> 00:04:36,468
- Tidak ada yang lebih baik.
- Tapi bukan orang yang membelikan kuda untukmu.
3
00:04:36,579 --> 00:04:39,480
Hochleitner, bukankah itu ayahmu
menjualnya kuda itu...
4
00:04:39,582 --> 00:04:41,550
dengan testis pecah?
5
00:04:42,818 --> 00:04:45,753
Dia mengatakan kepadanya bahwa itu adalah sengatan lebah
itu membuatnya lemas seperti itu.
6
00:04:45,955 --> 00:04:49,652
Kuda itu punya satu bola bagus,
hanya itu yang diperlukan.
7
00:05:21,824 --> 00:05:23,052
Rakhel...
8
00:05:26,662 --> 00:05:28,527
Aku minta maaf tentang Yakub.
9
00:05:29,498 --> 00:05:31,796
Saya tahu dia akan berjalan bersama Tuhan.
10
00:05:32,702 --> 00:05:34,363
Terima kasih, Daniel.
11
00:07:34,557 --> 00:07:36,320
- Dia akan berada di sini.
- Saya harap begitu.
12
00:07:42,198 --> 00:07:43,187
Daniel.
13
00:07:46,502 --> 00:07:48,970
Jadi, pertama kali ke kota besar?
14
00:07:50,673 --> 00:07:52,664
Anda akan melihat banyak hal.
15
00:07:54,243 --> 00:07:56,177
Tutup matamu.
16
00:07:59,682 --> 00:08:00,740
Membuka.
17
00:08:07,523 --> 00:08:09,081
Samuel, hati-hati!
18
00:08:11,660 --> 00:08:13,389
Anda segera kembali.
19
00:08:17,533 --> 00:08:19,023
Samuel!
20
00:08:31,080 --> 00:08:33,674
Dan Anda berhati-hati di antara orang Inggris.
21
00:09:03,479 --> 00:09:05,106
Ibu, lihat!
22
00:09:58,434 --> 00:10:00,595
Dia anak Amish kecil yang lucu.
23
00:10:00,736 --> 00:10:02,670
Bukankah dia lucu? Saya kira demikian.
24
00:10:02,838 --> 00:10:06,205
Kami punya tiket ke Baltimore.
Tolong dimana keretanya?
25
00:10:06,442 --> 00:10:07,602
Ini tertunda tiga jam...
26
00:10:07,710 --> 00:10:09,837
Anda akan mendengarnya diumumkan
kapan waktunya untuk naik.
27
00:10:09,945 --> 00:10:11,572
- Duduklah di sana.
- Tapi aku...
28
00:10:11,680 --> 00:10:13,773
Duduk saja.
Saya harus menunggu orang-orang ini.
29
00:10:13,882 --> 00:10:15,213
- Ya, tuan.
- Di mana?
30
00:10:19,488 --> 00:10:21,683
Mama, lihat, benda apa itu?
31
00:10:44,113 --> 00:10:45,910
Jangan pergi jauh, Samuel.
32
00:12:08,297 --> 00:12:09,355
Mama?
33
00:12:13,135 --> 00:12:14,727
Itu di sana.
34
00:12:18,440 --> 00:12:19,930
Samuel.
35
00:13:33,215 --> 00:13:34,443
Hei, kawan!
36
00:14:13,956 --> 00:14:15,890
Apa yang kamu lakukan, kawan?
37
00:14:17,192 --> 00:14:19,353
- Cuci tanganku, kawan.
- Apa?
38
00:14:20,762 --> 00:14:23,162
- Ayo keluar dari sini.
- Pegang erat-erat.
39
00:14:41,016 --> 00:14:42,711
Saya sudah melakukan itu.
40
00:14:44,887 --> 00:14:46,479
Hanya memeriksa lagi.
41
00:16:29,424 --> 00:16:32,086
Pindahkan orang-orang ini kembali,
mereka seharusnya tidak sedekat ini.
42
00:16:32,194 --> 00:16:34,253
Hubungi Schaeffer di telepon,
bawa dia ke sini, sekarang.
43
00:16:34,363 --> 00:16:35,625
Benar.
44
00:16:35,731 --> 00:16:38,495
- Precherd, siapa yang menemukan mayatnya?
- Di sebelah sana, Pak.
45
00:16:38,600 --> 00:16:40,431
Bagaimana kabarmu, pop? Anda menemukan mayatnya?
46
00:16:40,535 --> 00:16:42,799
Bukan aku ayah, aku baru saja melaporkannya.
Itu adalah anak itu.
47
00:16:42,904 --> 00:16:44,769
- Anak apa?
- Bagaimana aku bisa tahu anak yang mana?
48
00:16:44,873 --> 00:16:47,740
Itu adalah anak itu
di benang hitam yang lucu. Di sana.
49
00:16:48,543 --> 00:16:49,908
Terima kasih, pop.
50
00:16:55,784 --> 00:16:57,274
Bagaimana kabarnya?
51
00:16:58,186 --> 00:17:01,417
Saya seorang polisi, Bu.
Aku harus bicara dengan anak itu.
52
00:17:01,590 --> 00:17:03,217
Siapa namamu?
53
00:17:04,526 --> 00:17:05,515
Samuel.
54
00:17:07,195 --> 00:17:09,925
-Samuel Lapp.
- Dan dia anakmu?
55
00:17:11,733 --> 00:17:14,031
Kami sedang dalam perjalanan ke Baltimore.
56
00:17:14,169 --> 00:17:16,797
Adikku sedang menunggu kita.
Sebentar lagi kereta kami berangkat.
57
00:17:16,905 --> 00:17:19,305
Kami akan mengantarmu ke kereta lain.
58
00:17:19,408 --> 00:17:22,241
Sam, orang yang terbunuh malam ini...
59
00:17:23,278 --> 00:17:26,975
adalah seorang polisi, dan itu tugasku
untuk mencari tahu apa yang terjadi.
60
00:17:28,050 --> 00:17:32,350
Saya ingin Anda memberi tahu saya semua yang Anda lihat
ketika kamu masuk ke kamar mandi.
61
00:17:36,658 --> 00:17:38,250
Ada dua.
62
00:17:38,393 --> 00:17:40,520
- Ada dua pria?
- Aku hanya melihat satu.
63
00:17:42,531 --> 00:17:44,055
Adakah yang tahu tentang ini?
64
00:17:44,166 --> 00:17:46,600
Tidak, tidak ada yang punya kesempatan untuk berbicara dengannya.
65
00:17:46,735 --> 00:17:49,602
Seperti apa rupanya?
Pria yang kamu lihat.
66
00:17:51,807 --> 00:17:54,799
Dia seperti dia.
67
00:17:54,910 --> 00:17:56,844
Dia pria kulit hitam? Dia memiliki kulit hitam?
68
00:17:58,847 --> 00:18:00,644
Tapi tidak schtumpig.
69
00:18:01,583 --> 00:18:03,778
Schtumpig? Apa itu schtumpig?
70
00:18:03,885 --> 00:18:06,376
Di sebuah peternakan,
ketika seekor babi lahir kecil seperti itu...
71
00:18:06,488 --> 00:18:08,251
dia schtumpig.
72
00:18:09,024 --> 00:18:10,218
Seorang kerdil.
73
00:18:13,728 --> 00:18:15,958
Jadi, dia bukan seorang kerdil.
74
00:18:17,599 --> 00:18:19,931
Dia pria besar, seperti aku?
75
00:18:20,502 --> 00:18:21,992
Pria besar.
76
00:18:22,437 --> 00:18:25,702
Subjek bersenjata. Dia dicari
atas kematian akibat penikaman narkotika...
77
00:18:25,841 --> 00:18:27,638
Seharusnya aku berada di sana, John.
78
00:18:27,742 --> 00:18:29,710
Aku sudah bilang padamu.
79
00:18:30,579 --> 00:18:34,037
Bukan itu intinya. Itulah risikonya.
80
00:18:34,149 --> 00:18:37,084
Menyamar, satu kesalahan,
bang, mereka membunuhmu...
81
00:18:37,185 --> 00:18:39,119
Kemana kamu akan membawa kami?
82
00:18:40,822 --> 00:18:42,119
Saya minta maaf.
83
00:18:43,258 --> 00:18:44,452
Kami sedang mencari tersangka.
84
00:18:44,559 --> 00:18:47,392
Kami punya alasan untuk percaya
dia masih di lingkungan itu.
85
00:18:47,496 --> 00:18:49,396
Saya ingin anak kecil itu melihatnya.
86
00:18:49,498 --> 00:18:51,898
Anda tidak punya hak untuk menahan kami di sini.
87
00:18:52,901 --> 00:18:56,496
Ya, saya bersedia. Anakmu
adalah saksi material atas pembunuhan.
88
00:18:56,771 --> 00:18:59,934
Anda tidak mengerti.
Kami tidak ingin berurusan dengan hukum Anda.
89
00:19:00,876 --> 00:19:02,639
Tidak mengejutkan saya.
90
00:19:03,645 --> 00:19:06,136
Banyak orang yang saya temui seperti itu.
91
00:19:11,786 --> 00:19:13,378
Apa yang dia katakan?
92
00:19:14,856 --> 00:19:18,053
Dia bertanya siapa kamu. Namamu.
93
00:19:18,660 --> 00:19:22,027
Saya bilang padanya kami tidak membutuhkannya
untuk mengetahui apa pun tentangmu.
94
00:19:24,166 --> 00:19:26,999
Buku. Buku Yohanes.
95
00:19:34,342 --> 00:19:35,900
Hei kawan, di mana kamu bersembunyi?
96
00:19:58,533 --> 00:20:00,967
Silakan duduk.
Anak muda, mau kemana?
97
00:20:14,783 --> 00:20:16,683
Kelihatannya bagus, T-Bone.
98
00:20:17,219 --> 00:20:19,449
- Hei kawan, apa kabarmu?
- Apa-apaan ini?
99
00:20:23,558 --> 00:20:26,356
- Aku akan menuntutmu, kawan!
- Harus meraih lengannya. Ayo ambil lengannya.
100
00:20:27,796 --> 00:20:30,060
Apakah ini orangnya, Sam? Apakah ini dia?
101
00:20:30,832 --> 00:20:32,060
Anda yakin?
102
00:20:34,436 --> 00:20:36,267
- Mundur.
- Dengarkan aku.
103
00:20:36,371 --> 00:20:38,498
Saya tidak menginginkan bagian lebih lanjut dari ini,
anakku juga tidak.
104
00:20:38,607 --> 00:20:41,940
Oke. Kembali ke mobil.
105
00:20:47,382 --> 00:20:49,077
Kesalahan yang jujur, oke.
106
00:20:54,322 --> 00:20:56,790
- John, apa yang akan kita lakukan dengan mereka?
- Apa?
107
00:20:56,891 --> 00:20:57,858
Hotel atau apa?
108
00:20:57,959 --> 00:21:00,223
Tempatkan mereka di hotel,
mereka tidak akan berada di sana di pagi hari.
109
00:21:00,328 --> 00:21:03,627
- Aku harus mengirimnya ke Baltimore.
- Nah, apa?
110
00:21:05,533 --> 00:21:06,932
Saya mengerti.
111
00:21:09,704 --> 00:21:12,764
Ini adikku, Elaine.
Ini Ny. Lapp dan Samuel.
112
00:21:12,874 --> 00:21:15,604
Di mana kamu menginginkannya, Elaine?
Kamar tidur belakang, kamar biru?
113
00:21:15,710 --> 00:21:18,076
Ya tentu saja. Kamar biru.
114
00:21:19,681 --> 00:21:22,149
- Ada yang bisa kubantu?
- Tidak.
115
00:21:24,919 --> 00:21:27,114
Di belakang sana, Sam. Letaknya di belakang.
116
00:21:27,289 --> 00:21:29,120
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku malam ini?
117
00:21:29,224 --> 00:21:30,714
Ini penting.
118
00:21:31,192 --> 00:21:34,491
Teruslah berjalan lurus,
ada tempat tidur lipat untuk anak anda.
119
00:21:34,596 --> 00:21:36,791
Dia menyalakan lampunya, bagus.
120
00:21:40,368 --> 00:21:42,393
Sudah kubilang aku punya teman.
121
00:21:42,504 --> 00:21:44,335
- Dimana Jason dan Billy?
- Di lantai atas, tertidur.
122
00:21:44,439 --> 00:21:46,532
Anda punya seorang pria di rumah
dan anak-anak ada di atas?
123
00:21:46,641 --> 00:21:49,974
Itu bukan urusanmu.
Jadi tutup mulutmu yang lebih suci darimu.
124
00:21:50,111 --> 00:21:52,739
- Lagi pula, mereka menyukai Fred.
- Fred? Sekarang kita punya Fred.
125
00:21:53,014 --> 00:21:56,040
- Siapa sebenarnya anak-anak yatim piatu ini?
- Mereka orang Amish.
126
00:22:07,329 --> 00:22:09,820
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya. Terima kasih.
127
00:22:11,232 --> 00:22:13,530
- John bilang kamu Amish.
- Ya.
128
00:22:27,782 --> 00:22:29,750
Apakah kita harus tetap di sini?
129
00:22:30,285 --> 00:22:32,617
Tidak, kami tidak melakukannya. Hanya untuk malam ini.
130
00:22:35,657 --> 00:22:37,249
Ucapkan doamu.
131
00:22:45,166 --> 00:22:47,191
- Hai, Kapten.
- Hai, Bob.
132
00:22:49,237 --> 00:22:51,296
Kapan kita bisa meninggalkan kota?
133
00:22:51,406 --> 00:22:54,569
Aku sedang mencoba untuk menyelesaikan ini
secepat yang aku bisa, barulah kamu bisa pergi.
134
00:22:54,676 --> 00:22:55,870
Bagus.
135
00:22:55,977 --> 00:22:59,344
Samuel mungkin harus melakukannya
kembalilah dan bersaksi. Saya minta maaf.
136
00:22:59,447 --> 00:23:00,914
Tidak, tidak, kamu senang.
137
00:23:01,015 --> 00:23:03,609
- Senang?
- Karena sekarang kamu punya saksi.
138
00:23:03,785 --> 00:23:05,252
Ya, sekarang aku punya saksi.
139
00:23:05,387 --> 00:23:09,983
Aku hanya tidak suka anakku menghabiskan semuanya
waktunya bersama seorang pria yang membawa pistol...
140
00:23:10,091 --> 00:23:12,992
- dan berkeliling memukul orang.
- Mendera?
141
00:23:17,465 --> 00:23:18,955
Kemarilah, Nak.
142
00:23:20,635 --> 00:23:21,863
Pria besar.
143
00:23:24,305 --> 00:23:27,433
Sekarang, jangan takut.
Anda dapat melihat mereka, tetapi mereka tidak dapat melihat Anda.
144
00:23:27,542 --> 00:23:31,069
Saya ingin topi dan kacamata hitamnya dilepas.
Luruskan.
145
00:23:33,715 --> 00:23:36,183
Saya ingin Anda memberi tahu saya jika ada di antara pria-pria ini...
146
00:23:36,284 --> 00:23:40,152
adalah pria yang kamu lihat di kamar mandi.
Tidak usah buru-buru.
147
00:23:40,288 --> 00:23:42,483
Perhatikan baik-baik.
148
00:23:50,498 --> 00:23:51,829
Memastikan.
149
00:23:53,435 --> 00:23:54,902
Apa kamu yakin?
150
00:23:57,071 --> 00:23:58,163
Oke.
151
00:23:58,273 --> 00:23:59,968
Tiga anjing untuk tinggal.
152
00:24:01,876 --> 00:24:04,208
- Terima kasih.
- Terima kasih.
153
00:24:11,453 --> 00:24:14,388
- Ini, kami sebut wurst.
- Tentu.
154
00:24:47,922 --> 00:24:50,720
Kakakmu bilang kamu tidak punya keluarga.
155
00:24:52,327 --> 00:24:53,726
Tidak, saya tidak melakukannya.
156
00:24:56,865 --> 00:25:00,062
Dia pikir kamu harus mendapatkannya
menikah dan punya anak sendiri...
157
00:25:00,168 --> 00:25:03,501
- alih-alih mencoba menjadi ayah baginya.
- Oh ya?
158
00:25:03,905 --> 00:25:07,341
Kecuali dia berpikir
kamu takut akan tanggung jawab.
159
00:25:10,144 --> 00:25:12,544
Itu menarik, ada lagi?
160
00:25:13,915 --> 00:25:14,973
Ya.
161
00:25:16,651 --> 00:25:19,916
Dia mengatakan itu
dia pikir kamu suka menjadi polisi...
162
00:25:20,021 --> 00:25:22,148
karena kamu berpikir
kamu benar dalam segala hal...
163
00:25:22,290 --> 00:25:24,884
dan bahwa kamulah satu-satunya
siapa yang bisa melakukan apa saja.
164
00:25:24,993 --> 00:25:26,688
Dan itu...
165
00:25:27,428 --> 00:25:30,295
ketika kamu minum banyak bir,
Anda mengatakan hal-hal seperti:
166
00:25:31,432 --> 00:25:34,924
"Tidak ada polisi lain yang mengenal penjahat...
167
00:25:35,169 --> 00:25:38,297
"dari sekantong siku. "
168
00:25:42,243 --> 00:25:43,938
Saya yakin itulah yang dia katakan.
169
00:25:46,481 --> 00:25:48,039
Nafsu makan yang baik.
170
00:26:02,797 --> 00:26:03,991
Kapten.
171
00:26:04,966 --> 00:26:07,434
- Ya?
- Sersan. Carter untuk Anda di Jalur 23.
172
00:26:08,036 --> 00:26:09,697
Terima kasih.
173
00:26:12,774 --> 00:26:14,139
Bagaimana kabarmu?
174
00:26:18,379 --> 00:26:20,370
- Aku tidak tahu.
- Anak kecil.
175
00:26:22,183 --> 00:26:23,582
Lihat, dia pemalu.
176
00:27:04,759 --> 00:27:06,283
Hei! Hentikan itu.
177
00:27:08,229 --> 00:27:09,662
Hentikan!
178
00:29:04,445 --> 00:29:05,810
aku akan mengambilnya.
179
00:29:09,584 --> 00:29:11,415
- Hai.
- Hai, Kathy.
180
00:29:11,886 --> 00:29:13,353
Ayah!
181
00:29:14,122 --> 00:29:16,386
- Halo, Marilyn.
- Hai, John.
182
00:29:20,795 --> 00:29:23,093
Ini McFee, Paul. Lagipula dia salah satu dari mereka.
183
00:29:23,297 --> 00:29:25,629
ID positif dari anak Amish.
184
00:29:28,803 --> 00:29:31,670
McFee? Letnan Narkotika?
185
00:29:32,640 --> 00:29:33,766
Benar.
186
00:29:34,308 --> 00:29:36,799
Saya harap Anda tidak meragukan hal itu.
187
00:29:37,645 --> 00:29:39,909
Semuanya cocok, Paul. Empat tahun lalu...
188
00:29:40,047 --> 00:29:43,505
Narkotika melakukan penggerebekan
di mana, antara lain...
189
00:29:43,818 --> 00:29:46,912
550 galon barang P-2-P ini disita.
190
00:29:47,955 --> 00:29:50,185
Mereka menyimpannya di Penyimpanan Polisi.
191
00:29:50,391 --> 00:29:53,724
Philadelphia memasok semua kota besar
di negara ini dengan cepat.
192
00:29:53,861 --> 00:29:56,659
Mereka membutuhkan barang P-2-P ini
untuk membuat kecepatan.
193
00:29:56,764 --> 00:29:59,665
Mereka membayar hingga $5.000 per liter untuk itu.
194
00:29:59,967 --> 00:30:01,935
Saya menelepon Penyimpanan Polisi...
195
00:30:02,570 --> 00:30:06,028
tidak ada rekor drum P-2-P 1.055 galon.
196
00:30:06,440 --> 00:30:08,772
Itu $22 juta, Paul.
197
00:30:10,178 --> 00:30:12,840
Coba tebak siapa yang melakukan penggerebekan empat tahun lalu?
198
00:30:13,381 --> 00:30:15,144
- McFee.
- Benar.
199
00:30:16,617 --> 00:30:20,348
- Apakah kamu sudah membicarakan hal ini dengannya?
- Tidak. Sedang berlibur, Florida.
200
00:30:22,156 --> 00:30:24,147
Baiklah, apa yang Anda perlukan untuk membersihkannya?
201
00:30:24,258 --> 00:30:26,089
Orang-orang dari luar departemen.
202
00:30:26,427 --> 00:30:29,828
Tempatkan beberapa orang di McFee ini,
awasi dia, tunggu dia keluar.
203
00:30:29,931 --> 00:30:33,389
Benar. FBI atau mungkin seseorang
dari Departemen Keuangan. Saya akan mengurusnya.
204
00:30:33,568 --> 00:30:36,128
Saya ingin keamanan maksimal dalam hal ini.
Dimana anak laki-laki itu?
205
00:30:36,304 --> 00:30:37,293
Di rumah saudara perempuanku.
206
00:30:37,405 --> 00:30:40,101
Dia harus dipindahkan.
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
207
00:30:40,208 --> 00:30:42,335
- Hanya kamu dan aku.
- Biarkan saja seperti itu.
208
00:31:39,500 --> 00:31:41,331
Twila, kembali!
209
00:31:41,435 --> 00:31:43,198
POLISI! Kembali ke lift!
210
00:31:45,273 --> 00:31:47,366
Itu mobil kami!
211
00:31:47,475 --> 00:31:49,306
- Masuk ke dalam lift!
- Aku tidak peduli.
212
00:31:49,410 --> 00:31:50,377
Goblog sia!
213
00:31:50,478 --> 00:31:51,911
Turun!
214
00:31:58,486 --> 00:32:00,215
Aku mengenalmu, brengsek!
215
00:32:34,922 --> 00:32:36,947
- Itu John. Dia bilang kamu harus pergi sekarang.
- Apa?
216
00:32:37,058 --> 00:32:40,084
Dia bilang ini mendesak. Aku tidak tahu.
Cepat berpakaian.
217
00:32:41,562 --> 00:32:44,258
Yohanes!
218
00:32:45,766 --> 00:32:48,667
Taruh mobilku di garasi
dan tutup pintunya.
219
00:32:49,437 --> 00:32:51,405
John, aku tidak mengerti semua ini.
220
00:32:51,505 --> 00:32:53,700
Anda tidak tahu apa-apa. Oke?
221
00:32:54,041 --> 00:32:57,169
Aku meminjam mobilmu. Baiklah?
Saya tidak mengatakan alasannya.
222
00:32:58,746 --> 00:33:01,510
Anda belum pernah mendengar tentang wanita itu
dan putranya.
223
00:33:02,783 --> 00:33:04,774
John, tolong beri tahu aku alasannya.
224
00:33:06,921 --> 00:33:08,218
Lakukan saja.
225
00:33:08,322 --> 00:33:11,849
- Kamu bilang kita akan aman di Philadelphia.
- Yah, aku salah.
226
00:33:21,102 --> 00:33:23,093
Apakah Anda menyampaikan wawancara anak itu
kepada Schaeffer?
227
00:33:24,205 --> 00:33:25,229
Tidak.
228
00:33:25,673 --> 00:33:29,541
Saya ingin semua dokumennya
pada pekerjaan ini menghilang malam ini...
229
00:33:29,677 --> 00:33:30,803
kamu mengerti?
230
00:33:31,112 --> 00:33:33,046
Yohanes, tahukah kamu
apa yang kamu suruh aku lakukan?
231
00:33:33,214 --> 00:33:34,772
Lakukan saja, kawan.
232
00:33:36,083 --> 00:33:38,347
Aku akan menghilang selama beberapa hari.
233
00:33:38,452 --> 00:33:40,420
John, apa yang terjadi, kawan?
Apa yang terjadi?
234
00:33:41,088 --> 00:33:43,056
Aku akan meneleponmu bila aku bisa.
235
00:33:43,190 --> 00:33:46,284
Dan, kawan, jaga punggungmu.
236
00:33:47,294 --> 00:33:49,159
Schaeffer juga terlibat dalam hal ini.
237
00:34:11,852 --> 00:34:13,251
- Sial!
- Apa yang kamu lakukan?
238
00:34:13,354 --> 00:34:14,878
Bekerja lembur, kawan.
239
00:34:15,790 --> 00:34:17,655
Apa yang terjadi?
240
00:34:24,799 --> 00:34:26,096
Itu saja.
241
00:34:43,984 --> 00:34:45,349
Hei, Fergie?
242
00:34:47,121 --> 00:34:48,213
Sudah kubilang aku memukulnya.
243
00:34:48,956 --> 00:34:52,050
Dia dalam masalah. Saya ingin membantunya.
Saya ingin Anda membantunya.
244
00:34:52,159 --> 00:34:54,559
- Kita perlu tahu di mana dia berada.
- Masalah apa?
245
00:34:54,662 --> 00:34:56,857
Ini urusan departemen,
jangan khawatir tentang hal itu.
246
00:34:56,964 --> 00:34:59,023
Jika kita bisa berbicara dengannya,
kita bisa meluruskannya.
247
00:34:59,133 --> 00:35:00,828
- Masalah departemen?
- Benar.
248
00:35:00,935 --> 00:35:04,200
- Dia terlibat dalam sesuatu yang ilegal?
- Aku khawatir begitu.
249
00:35:05,005 --> 00:35:08,236
Siapapun yang mengenal John
tahu itu bohong.
250
00:35:08,342 --> 00:35:11,243
Tentu saja, Elaine.
Tapi selama masih ada keraguan...
251
00:35:11,345 --> 00:35:13,779
lebih baik itu John
harus masuk dan membersihkan namanya.
252
00:35:13,881 --> 00:35:16,748
Lebih baik kamu keluar dari propertiku.
253
00:35:17,084 --> 00:35:20,417
Aku tidak mau harus menerimamu
untuk ditanyai.
254
00:35:20,688 --> 00:35:23,179
Dia pergi bersama wanita Amish, kan?
255
00:35:28,796 --> 00:35:31,856
- Dia bilang dimana dia?
- Menurutku dia tidak tahu.
256
00:35:32,099 --> 00:35:34,090
- Bagaimana dengan Carter?
- Ketat.
257
00:35:35,202 --> 00:35:36,567
Tapi aku sedang menanganinya.
258
00:36:02,663 --> 00:36:03,823
Samuel!
259
00:36:05,466 --> 00:36:06,433
Pak.
260
00:36:16,744 --> 00:36:18,302
Anda harus istirahat.
261
00:36:19,246 --> 00:36:21,214
Aku akan membuatkan kita kopi.
262
00:36:21,348 --> 00:36:22,940
Tidak, aku tidak bisa tinggal.
263
00:36:35,196 --> 00:36:38,324
Apakah kamu akan kembali
untuk membawa Samuel ke pengadilan?
264
00:36:39,033 --> 00:36:40,694
Tidak akan ada persidangan apa pun.
265
00:36:43,170 --> 00:36:44,262
rakel?
266
00:36:46,473 --> 00:36:49,738
Apa yang telah terjadi? Siapa pria itu?
267
00:37:14,435 --> 00:37:15,902
Mama.
268
00:37:21,609 --> 00:37:22,667
Yohanes?
269
00:37:25,579 --> 00:37:27,706
Ya Tuhan, kenapa kamu tidak ke rumah sakit?
270
00:37:27,815 --> 00:37:29,146
Tidak ada dokter.
271
00:37:30,084 --> 00:37:32,951
Luka tembak,
mereka harus membuat laporan...
272
00:37:33,187 --> 00:37:35,781
dan jika mereka membuat laporan, mereka menemukan saya...
273
00:37:35,956 --> 00:37:38,220
dan jika mereka menemukanku, mereka akan menemukan anak itu.
274
00:37:58,512 --> 00:38:00,480
- Apakah orang Inggris sudah mati?
- Tidak.
275
00:38:00,714 --> 00:38:02,045
Tampak mati.
276
00:38:19,633 --> 00:38:20,895
Datang.
277
00:38:34,448 --> 00:38:35,915
Dia di atas.
278
00:38:55,169 --> 00:38:56,932
Saya merasa terbakar.
279
00:39:03,377 --> 00:39:05,470
Peluru masuk ke sana...
280
00:39:07,047 --> 00:39:08,742
dan keluar dari sana.
281
00:39:10,884 --> 00:39:13,011
Ada bahaya infeksi.
282
00:39:13,387 --> 00:39:16,550
Dia kehilangan banyak darah.
Saya bukan seorang dokter.
283
00:39:17,558 --> 00:39:19,992
Pria ini harus dirawat di rumah sakit.
284
00:39:20,294 --> 00:39:22,762
- Tidak ada yang bisa kulakukan untuknya.
- Tidak.
285
00:39:23,263 --> 00:39:25,094
Tidak. Dia harus tetap di sini.
286
00:39:27,334 --> 00:39:28,926
Bagaimana jika dia mati?
287
00:39:29,269 --> 00:39:32,568
Kemudian Sheriff akan datang ke sini.
Mereka akan bilang kita melanggar hukum mereka.
288
00:39:32,673 --> 00:39:34,766
Tapi kemudian kita harus berdoa agar dia tidak mati...
289
00:39:34,875 --> 00:39:37,935
tapi jika dia melakukannya, maka kita harus menemukan jalan,
jadi tidak ada yang tahu.
290
00:39:38,045 --> 00:39:41,071
Tapi, Rachel, ini adalah kehidupan seorang laki-laki.
Kami memegangnya di tangan kami.
291
00:39:41,181 --> 00:39:42,148
Saya tahu itu.
292
00:39:42,483 --> 00:39:46,442
Tuhan tolong aku, aku tahu itu, Eli.
Tapi aku akan memberitahumu jika dia ditemukan...
293
00:39:46,687 --> 00:39:49,986
orang-orang yang melakukan ini padanya
akan datang menjemput Samuel.
294
00:39:54,628 --> 00:39:56,425
Lalu buatlah tapal.
295
00:39:56,630 --> 00:40:00,293
Tiga bagian susu, dua bagian minyak biji rami,
untuk infeksi.
296
00:40:01,068 --> 00:40:04,560
Saya akan mengirim Mary dengan membawa teh
Saya akan menyeduh sendiri.
297
00:40:06,473 --> 00:40:07,770
Terima kasih.
298
00:40:22,256 --> 00:40:25,748
Lapp, aku harus bicara dengan para tetua
mengenai hal ini.
299
00:40:26,226 --> 00:40:27,716
Sesuai keinginan Anda.
300
00:41:54,381 --> 00:41:55,712
Anda seharusnya tidak melakukannya.
301
00:41:56,517 --> 00:41:57,882
Jangan lakukan itu.
302
00:41:58,118 --> 00:41:59,983
Aku akan membunuhmu.
303
00:42:00,854 --> 00:42:02,219
Dasar brengsek.
304
00:42:06,260 --> 00:42:08,319
Dialah pembunuhnya.
305
00:42:22,209 --> 00:42:23,267
Yohanes?
306
00:43:12,826 --> 00:43:17,126
Apakah kamu mencoba memberitahuku hal itu
tidak mungkin kita bisa menemukan wanita ini?
307
00:43:17,397 --> 00:43:20,730
Kita berbicara tentang abad ke-20
penegakan hukum, Sersan.
308
00:43:20,834 --> 00:43:23,632
Nah, itu masalahmu, Ketua.
Orang Amishmu tidak hidup...
309
00:43:23,737 --> 00:43:26,205
di abad ke-20,
tidak berpikir di abad ke-20.
310
00:43:26,306 --> 00:43:28,331
Ketua, jika orang Amish telah menangkap orangmu...
311
00:43:28,442 --> 00:43:31,172
Aku tidak ingin digantung di tali
sampai kamu menemukannya.
312
00:43:31,411 --> 00:43:35,040
Masalahnya adalah, sekitar sepertiganya
Pria Amish di sekitar sini bernama Lapp.
313
00:43:35,582 --> 00:43:38,312
Dan kita sudah naik
dari 14.000 pria Amish di sekitar sini.
314
00:43:38,418 --> 00:43:42,718
- Itu hanya Lancaster County. Selesai di...
- Sangat menarik, Sersan...
315
00:43:42,856 --> 00:43:45,347
tapi ini adalah hal yang sangat penting.
316
00:43:45,559 --> 00:43:48,426
Ini melibatkan pembunuhan seorang petugas polisi.
317
00:43:48,829 --> 00:43:52,196
Sekarang, pasti ada semacam direktori
orang-orang ini di suatu tempat.
318
00:43:52,299 --> 00:43:54,927
Tentu. Daftar pajak, pendaftaran pemilih...
319
00:43:55,802 --> 00:43:59,499
tapi saat ini, aku tidak punya tenaga
untuk mengirim wakil ke setiap peternakan Lapp...
320
00:43:59,606 --> 00:44:02,200
di Kabupaten Lancaster
untuk melihat apakah mereka menangkap Rachelmu.
321
00:44:02,309 --> 00:44:05,210
Mungkin, Sersan,
kamu bisa menelepon sebentar?
322
00:44:05,312 --> 00:44:07,007
Ya, mungkin aku bisa.
323
00:44:07,814 --> 00:44:10,908
Tapi karena orang Amish tidak punya telepon,
Saya tidak tahu harus menelepon siapa.
324
00:44:12,953 --> 00:44:16,980
Terima kasih, Sersan. Itu adalah sebuah pendidikan.
325
00:44:38,111 --> 00:44:39,578
Siapa mereka?
326
00:44:39,680 --> 00:44:41,978
Kepemimpinan distrik kami.
327
00:44:42,082 --> 00:44:44,949
Mereka memutuskan untuk datang menemuimu
untuk diri mereka sendiri.
328
00:44:45,152 --> 00:44:46,744
Kecuali Stoltzfus.
329
00:44:46,853 --> 00:44:48,684
Dia datang pada hari pertama.
330
00:44:48,855 --> 00:44:51,983
- Menurutku dia menyelamatkan hidupmu.
- Bukan, itu bukan aku.
331
00:44:54,861 --> 00:44:57,421
- Siapa lagi yang tahu aku di sini?
- Tidak ada seorang pun.
332
00:44:59,166 --> 00:45:01,157
Sudah berapa lama saya di sini?
333
00:45:01,301 --> 00:45:02,529
Dua hari.
334
00:45:05,639 --> 00:45:08,233
Istirahatlah Pak Buku, itu tiketnya.
335
00:45:08,442 --> 00:45:11,070
Dan minum tehku, banyak tehku.
336
00:45:23,523 --> 00:45:25,491
Katakan padanya tehnya bau.
337
00:45:25,592 --> 00:45:27,992
Anda bisa memberitahunya saat Anda mampu.
338
00:45:34,401 --> 00:45:37,700
Kami semua sangat senang
bahwa kamu akan hidup, John Book.
339
00:45:37,804 --> 00:45:41,604
Kami tidak tahu siapa kami sebenarnya
akan dilakukan denganmu jika kamu mati.
340
00:45:51,818 --> 00:45:54,719
Bukan hak kami untuk menanyakan bagaimana dia bisa datang kepada kami.
341
00:45:55,288 --> 00:45:57,654
Dia akan pergi secepat yang dia bisa.
342
00:46:37,164 --> 00:46:38,529
Jangan bergerak!
343
00:46:40,767 --> 00:46:42,462
Apa yang sedang kamu lakukan?
344
00:46:48,208 --> 00:46:49,175
Kemarilah.
345
00:46:49,943 --> 00:46:52,036
Kemarilah, Samuel. Duduk.
346
00:46:54,881 --> 00:46:58,681
Ini adalah senjata yang terisi. Ini sangat berbahaya.
347
00:46:59,619 --> 00:47:01,109
Tidak pernah...
348
00:47:02,289 --> 00:47:03,984
menyentuh pistol yang terisi.
349
00:47:04,958 --> 00:47:09,452
Sekarang aku akan mengeluarkan pelurunya,
sekarang sudah aman. Oke?
350
00:47:10,096 --> 00:47:11,757
Oke, Tuan Buku.
351
00:47:12,532 --> 00:47:14,261
Dengar, panggil aku John.
352
00:47:15,001 --> 00:47:17,435
Aku hanya tidak ingin kamu terluka.
353
00:47:17,537 --> 00:47:20,404
Aku tidak bermaksud membentakmu.
Aku hanya tidak ingin kamu terluka.
354
00:47:20,540 --> 00:47:24,943
Dengar, tidak apa-apa bagimu untuk melihatnya sekarang,
itu dibongkar. Itu aman.
355
00:47:25,278 --> 00:47:28,304
Anda ingin menanganinya,
kamu bisa mengatasinya selagi aku di sini...
356
00:47:28,415 --> 00:47:31,942
tapi itu, itu tidak benar.
357
00:47:43,396 --> 00:47:46,695
Samuel, tunggu aku di bawah.
358
00:47:51,471 --> 00:47:55,430
John Book, saat Anda berada di rumah ini,
Saya bersikeras agar Anda menghormati cara kami.
359
00:47:55,542 --> 00:47:56,668
Benar.
360
00:47:57,477 --> 00:47:58,967
Ini, ambillah.
361
00:47:59,579 --> 00:48:03,140
Letakkan di tempat yang aman.
Dimana dia tidak akan menemukannya.
362
00:48:17,397 --> 00:48:21,731
Pistol tangan ini
adalah untuk mengambil nyawa manusia.
363
00:48:23,703 --> 00:48:26,228
Kami percaya bahwa mengambil nyawa adalah tindakan yang salah.
364
00:48:27,607 --> 00:48:29,404
Itu hanya untuk Tuhan.
365
00:48:31,811 --> 00:48:34,109
Berkali-kali perang terjadi...
366
00:48:36,016 --> 00:48:38,177
dan orang-orang berkata kepada kami...
367
00:48:38,385 --> 00:48:41,616
kamu harus bertarung, kamu harus membunuh.
368
00:48:42,255 --> 00:48:44,951
Ini adalah satu-satunya cara untuk melestarikan kebaikan.
369
00:48:47,093 --> 00:48:48,526
Tapi Samuel...
370
00:48:50,397 --> 00:48:53,389
tidak pernah hanya ada satu cara. Ingat itu.
371
00:48:56,303 --> 00:48:58,362
Apakah kamu akan membunuh pria lain?
372
00:48:59,940 --> 00:49:02,067
Saya hanya akan membunuh orang jahat.
373
00:49:04,411 --> 00:49:06,345
Hanya orang jahatnya, begitu.
374
00:49:07,447 --> 00:49:09,938
Dan Anda tahu orang-orang jahat ini secara langsung?
375
00:49:11,284 --> 00:49:14,981
Anda dapat melihat ke dalam hati mereka
dan melihat keburukan ini?
376
00:49:17,123 --> 00:49:18,988
Saya bisa melihat apa yang mereka lakukan.
377
00:49:20,026 --> 00:49:21,550
Saya telah melihatnya.
378
00:49:22,829 --> 00:49:26,822
Dan setelah melihat, Anda telah menjadi
salah satunya. Apakah kamu tidak mengerti?
379
00:49:29,469 --> 00:49:31,767
Apa yang Anda ambil ke tangan Anda...
380
00:49:33,807 --> 00:49:35,741
kamu masukkan ke dalam hatimu.
381
00:49:37,477 --> 00:49:41,174
“Karena itu keluarlah dari antara mereka…
382
00:49:41,481 --> 00:49:43,346
"dan jadilah kalian terpisah...
383
00:49:44,384 --> 00:49:45,942
" firman Tuhan...
384
00:49:49,322 --> 00:49:51,722
“dan jangan menyentuh apa yang najis. "
385
00:49:54,861 --> 00:49:57,056
Pergi dan selesaikan tugasmu sekarang.
386
00:49:57,230 --> 00:49:58,857
Ya, Kakek.
387
00:50:12,012 --> 00:50:14,139
- Menikmati bacaanmu?
- Oh ya.
388
00:50:15,181 --> 00:50:17,274
Belajar banyak tentang pupuk kandang.
389
00:50:18,218 --> 00:50:19,810
Sangat menarik.
390
00:50:25,692 --> 00:50:27,091
Apa itu?
391
00:50:27,994 --> 00:50:29,825
Pakaianmu berlumuran darah.
392
00:50:29,929 --> 00:50:32,659
Saya sudah merendamnya. Anda bisa memakai ini.
393
00:50:34,968 --> 00:50:36,993
- Itu milik suamimu?
- Iya.
394
00:50:38,671 --> 00:50:41,572
Ada baiknya seseorang itu
dapat menggunakannya.
395
00:50:41,741 --> 00:50:45,142
Selain itu, dalam pakaianmu,
kamu akan terlihat menonjol di mata orang asing.
396
00:50:51,151 --> 00:50:54,985
Saya harus memberitahu Anda bahwa jenis mantel ini
tidak memiliki tombol.
397
00:50:55,155 --> 00:50:56,383
Melihat?
398
00:50:56,489 --> 00:50:59,549
- Kait dan mata.
- Ada yang salah dengan tombolnya?
399
00:50:59,659 --> 00:51:01,388
Tombolnya adalah hochmut.
400
00:51:01,928 --> 00:51:04,192
Bangga, sia-sia, itu tidak jelas.
401
00:51:06,533 --> 00:51:08,694
Punya sesuatu yang menentang ritsleting?
402
00:51:10,236 --> 00:51:11,999
Anda mengolok-olok saya?
403
00:51:13,673 --> 00:51:14,662
Tidak.
404
00:51:17,811 --> 00:51:19,438
Seperti para turis.
405
00:51:21,748 --> 00:51:23,511
Menatap sepanjang waktu.
406
00:51:26,453 --> 00:51:29,616
Kadang-kadang mereka datang ke halaman.
Itu sangat tidak sopan.
407
00:51:31,624 --> 00:51:35,924
- Mereka sepertinya menganggap kita aneh.
- Tidak bisa membayangkan mengapa mereka berpikir seperti itu.
408
00:51:37,764 --> 00:51:40,358
Lihat, apakah ada telepon di dekat sini?
409
00:51:42,635 --> 00:51:44,933
Gunter ada di seberang lembah.
410
00:51:45,071 --> 00:51:48,165
Mereka Mennonit.
Mereka punya mobil dan lemari es.
411
00:51:48,274 --> 00:51:51,334
Bukan, maksudku telepon umum, telepon umum.
412
00:51:51,611 --> 00:51:53,602
Toko di Strasburg...
413
00:51:54,147 --> 00:51:57,241
tapi Anda tidak akan pergi ke Strasburg
untuk sementara waktu.
414
00:51:57,951 --> 00:51:59,851
Aku berangkat pagi ini.
415
00:52:00,353 --> 00:52:03,914
- Tapi Stoltzfus bilang kamu punya...
- Ya, aku tahu apa yang dia katakan.
416
00:52:08,428 --> 00:52:10,157
Kamu bisa pergi bersama Eli.
417
00:52:10,964 --> 00:52:13,125
Dia mengantar Samuel ke sekolah.
418
00:52:13,800 --> 00:52:16,234
- Tapi sebaiknya kamu bergegas.
-Rachel...
419
00:52:20,039 --> 00:52:21,267
Tidak ada.
420
00:52:43,763 --> 00:52:44,821
Apa?
421
00:52:50,103 --> 00:52:52,037
Cepatlah, John Book.
422
00:52:53,339 --> 00:52:55,204
Sebaiknya kamu berangkat.
423
00:52:57,076 --> 00:52:58,805
Cepatlah, John Book.
424
00:53:00,947 --> 00:53:02,107
pistolku.
425
00:53:02,916 --> 00:53:04,383
Aku butuh senjataku.
426
00:53:20,366 --> 00:53:21,526
Terima kasih.
427
00:53:23,736 --> 00:53:25,101
Pelurunya?
428
00:53:25,805 --> 00:53:28,103
Tidak ada gunanya tanpa mereka.
429
00:53:28,608 --> 00:53:29,905
Tentu saja.
430
00:53:41,087 --> 00:53:42,384
Terima kasih.
431
00:53:48,962 --> 00:53:52,398
Bagaimana penampilanku? Maksudku, apakah aku terlihat Amish?
432
00:53:55,168 --> 00:53:56,658
Kamu terlihat polos.
433
00:53:58,004 --> 00:53:59,062
Oke.
434
00:54:40,313 --> 00:54:42,008
Dia orang Inggris.
435
00:54:53,926 --> 00:54:56,156
- Carter di sini.
- Hai, rekan, bagaimana kabarmu?
436
00:54:56,262 --> 00:54:58,321
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.
437
00:54:58,631 --> 00:54:59,757
Anda?
438
00:54:59,866 --> 00:55:03,233
Saya datang untuk mengurus bisnis.
Seberapa seksi aku?
439
00:55:03,336 --> 00:55:04,530
Terlalu panas.
440
00:55:04,804 --> 00:55:06,897
Jangan lakukan itu. Jangan masuk.
441
00:55:07,440 --> 00:55:10,068
- Mereka mencarimu.
- Dan anak itu.
442
00:55:10,276 --> 00:55:14,042
- Wah, aku harus bergerak.
- Dengar, John, jangan lakukan itu.
443
00:55:14,314 --> 00:55:17,647
Anda tidak bisa mendapatkannya
dalam jarak satu mil dari Schaeffer sekarang.
444
00:55:17,750 --> 00:55:19,115
Kamu mendengarku?
445
00:55:19,686 --> 00:55:23,520
- Ya.
- Apa yang akan kita lakukan?
446
00:55:23,723 --> 00:55:25,247
FBI? Apa?
447
00:55:25,658 --> 00:55:26,784
Mungkin.
448
00:55:27,694 --> 00:55:31,130
Nah, bagaimana dengan salah satunya
reporter investigasi?
449
00:55:31,631 --> 00:55:34,395
Tidak, itu terlalu berisiko.
Mereka ingin berbicara dengan anak itu.
450
00:55:34,600 --> 00:55:36,966
Dengar, aku akan menelepon beberapa kali.
451
00:55:37,136 --> 00:55:38,933
Beri tahu Anda kapan Anda bisa masuk.
452
00:55:39,038 --> 00:55:42,735
- Aku harus pergi, jaga dirimu baik-baik.
- Ya. Kamu juga.
453
00:56:16,109 --> 00:56:17,201
Di Sini.
454
00:56:20,213 --> 00:56:22,443
Jangan masukkan ke dalam buah persik.
455
00:56:25,685 --> 00:56:27,243
Lihat aliran ini?
456
00:56:27,954 --> 00:56:31,446
Itu menuju ke kemudi
dan itu membuat roda berputar.
457
00:56:32,024 --> 00:56:34,549
Dan kemudian pergi, itu membuat...
458
00:56:35,828 --> 00:56:39,423
kawat ini memompa pompa...
459
00:56:40,166 --> 00:56:42,600
di sana, ke dalam sumur...
460
00:56:42,935 --> 00:56:46,200
dan air sumur masuk ke dalam rumah.
461
00:56:47,507 --> 00:56:48,565
Ya?
462
00:56:51,644 --> 00:56:53,635
Tempat ini benar-benar bergema.
463
00:56:54,113 --> 00:56:55,239
Halo!
464
00:56:57,083 --> 00:56:59,108
- Ada apa di sana?
- Jagung.
465
00:57:01,454 --> 00:57:03,820
Maukah kamu menggendong anak kucingku?
466
00:57:04,357 --> 00:57:07,155
Saya akan menunjukkan cara menggosok punggungnya.
467
00:57:07,760 --> 00:57:09,660
Anda memegangnya seperti itu.
468
00:57:09,996 --> 00:57:13,659
Anda mendorong kepala mereka ke belakang,
dan Anda mulai menggosok lehernya.
469
00:57:23,643 --> 00:57:25,235
Itu kamukah, Buku?
470
00:57:26,412 --> 00:57:27,709
Apa yang kamu lakukan disana?
471
00:57:36,756 --> 00:57:39,452
Hanya mencoba menyalakan mobil,
baterai.
472
00:57:39,692 --> 00:57:42,058
Jika Anda cukup sehat untuk melakukan itu...
473
00:57:42,628 --> 00:57:45,597
- kamu bisa melakukan pekerjaan untukku.
- Ya, apa yang bisa kulakukan?
474
00:57:47,667 --> 00:57:49,635
- Memerah susu, mungkin.
- Memerah susu?
475
00:57:50,169 --> 00:57:52,160
Sapi, kamu tahu.
476
00:57:53,206 --> 00:57:55,174
Ya, saya sudah melihat gambarnya.
477
00:57:55,908 --> 00:57:57,899
Bagus. Anda mulai besok.
478
00:58:19,999 --> 00:58:22,126
Sekarang jam 4:30, waktunya memerah susu.
479
00:58:48,127 --> 00:58:49,617
Bangku pemerah susu.
480
00:58:50,463 --> 00:58:52,693
Topi pemerahan. Itu susunya.
481
00:59:01,607 --> 00:59:05,668
Pegangan yang kuat. Jepit bagian atasnya dan remas.
482
00:59:08,281 --> 00:59:10,647
Apakah kamu tidak mendengarku? Meremas.
483
00:59:11,284 --> 00:59:12,774
saya meremas.
484
00:59:13,986 --> 00:59:16,750
Kamu belum pernah memegang dot sebelumnya?
485
00:59:17,256 --> 00:59:18,883
Tidak sebesar ini.
486
00:59:28,968 --> 00:59:31,402
Saya mengerti!
487
00:59:34,340 --> 00:59:35,864
Menurut saya.
488
00:59:42,181 --> 00:59:44,649
- Ayo.
- Dengan lembut, dengan lembut.
489
00:59:45,751 --> 00:59:47,719
Jangan menakuti dia, Pesan!
490
00:59:49,355 --> 00:59:51,755
Samuel, bantu dia.
491
01:00:09,842 --> 01:00:11,901
- Tidak, kumohon.
- Makan, Pesan.
492
01:00:12,512 --> 01:00:14,707
Ada apa dengan nafsu makanmu?
493
01:00:14,814 --> 01:00:17,214
Saya tidak terbiasa makan
di tengah malam.
494
01:00:17,316 --> 01:00:20,843
Tidak terbiasa bekerja keras.
Itu yang bikin nafsu makan.
495
01:00:21,420 --> 01:00:22,978
Rakhel.
496
01:00:25,591 --> 01:00:27,024
Samuel.
497
01:00:30,363 --> 01:00:32,923
Sayang, itu kopi yang enak.
498
01:00:37,270 --> 01:00:38,635
Itu hanya lelucon.
499
01:00:39,138 --> 01:00:43,199
Itu iklan di televisi.
500
01:01:00,660 --> 01:01:02,787
- Buku, kan?
- Ya.
501
01:01:04,530 --> 01:01:06,691
Anda adalah Yankee yang mereka bicarakan.
502
01:01:07,099 --> 01:01:08,589
Saya pikir saya orang Inggris.
503
01:01:08,701 --> 01:01:10,999
Bahasa Inggris, Yankee, sama saja.
504
01:01:11,337 --> 01:01:14,829
Nama saya Daniel. Daniel Hochleitner.
505
01:01:15,675 --> 01:01:17,165
Apa kabarmu?
506
01:01:20,780 --> 01:01:23,772
Anda terlihat polos, Buku. Sangat sederhana.
507
01:01:27,553 --> 01:01:29,316
Aku datang menemui Rachel.
508
01:02:49,368 --> 01:02:51,928
Eli bilang aku bisa menggunakan peralatannya.
509
01:02:53,439 --> 01:02:55,430
Saya mencoba memperbaiki sangkar burung itu.
510
01:03:01,514 --> 01:03:05,814
- Aku membawakanmu limun.
- Oh, bagus.
511
01:03:16,162 --> 01:03:17,322
Terima kasih.
512
01:03:24,603 --> 01:03:27,595
- Apa yang terjadi dengan Hochleitner?
- Dia pulang.
513
01:03:29,375 --> 01:03:32,640
Dia adalah teman keluarga.
Dia seperti anak bagi Eli.
514
01:03:36,215 --> 01:03:39,707
- Kamu tahu pertukangan.
- Ya.
515
01:03:41,654 --> 01:03:44,054
- Sedikit.
- Bisakah kamu melakukan hal lain?
516
01:03:48,394 --> 01:03:51,022
Amat besar. Aku sangat ingin memukul.
517
01:03:52,665 --> 01:03:55,133
Memukul tidak banyak gunanya di peternakan.
518
01:04:00,973 --> 01:04:04,238
Besok aku akan mengeluarkan celana itu untukmu.
519
01:04:06,379 --> 01:04:07,471
Bagus.
520
01:04:16,922 --> 01:04:19,390
Saya memberi tahu Eli bahwa Anda adalah seorang tukang kayu.
521
01:04:19,959 --> 01:04:22,154
Pegang ini lebih dekat, ya?
522
01:04:24,997 --> 01:04:27,966
Dia bilang kamu boleh datang
ke peternakan Zook.
523
01:04:29,101 --> 01:04:31,069
Baiklah, jika aku masih di sini.
524
01:04:36,142 --> 01:04:38,337
Weenie panggang. Saya tidak tahu apa-apa
tentang daging panggang kecil.
525
01:04:38,444 --> 01:04:41,845
Itu urusan Pantai Barat.
Mari kita pesan beberapa surat tentang daging panggang kecil.
526
01:04:44,483 --> 01:04:45,780
Mempersembahkan lagu-lagu lama yang keemasan.
527
01:04:45,885 --> 01:04:48,649
Kami punya beberapa yang bagus
dan beberapa yang lama akan segera hadir.
528
01:04:48,754 --> 01:04:51,279
Ini satu, bawa aku kembali,
Aku takut untuk bilang dia berkencan denganku.
529
01:04:51,390 --> 01:04:53,085
Mungkin dia berkencan denganmu.
530
01:04:56,295 --> 01:04:58,889
Ini bagus. Ini yang terbaik.
531
01:05:53,853 --> 01:05:56,549
- Ayo.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
532
01:06:51,143 --> 01:06:52,508
Rakhel!
533
01:06:57,049 --> 01:06:58,209
rakel?
534
01:07:28,781 --> 01:07:31,579
Ada apa denganmu? Apakah ini Ordnung?
535
01:07:31,684 --> 01:07:33,982
Saya tidak melakukan apa pun yang menentangnya
pemerintahan Ordnung.
536
01:07:34,086 --> 01:07:35,383
Tidak ada apa-apa?
537
01:07:35,487 --> 01:07:39,253
Anda membawa orang ini ke rumah kami
dengan pistol di tangannya.
538
01:07:40,593 --> 01:07:42,493
Anda membawa ketakutan ke rumah ini.
539
01:07:43,562 --> 01:07:45,826
Takut pada bahasa Inggris dengan senjata mengejarnya...
540
01:07:45,931 --> 01:07:48,229
Saya tidak melakukan dosa apa pun.
541
01:07:48,667 --> 01:07:51,067
Mungkin. Mungkin belum.
542
01:07:51,403 --> 01:07:53,701
Tapi, Rachel, sepertinya tidak...
543
01:07:54,473 --> 01:07:56,634
Anda tahu sudah ada pembicaraan.
544
01:07:56,942 --> 01:07:58,823
Bicara tentang pergi ke Uskup
dan membuatmu dijauhi.
545
01:07:58,858 --> 01:08:00,704
Bicara tentang pergi ke Uskup
dan membuatmu dijauhi.
546
01:08:00,913 --> 01:08:02,505
Itu adalah pembicaraan kosong.
547
01:08:02,615 --> 01:08:04,913
Jangan anggap enteng. Rakhel!
548
01:08:06,285 --> 01:08:07,775
Mereka bisa melakukannya.
549
01:08:08,721 --> 01:08:10,951
Mereka bisa melakukannya begitu saja.
550
01:08:12,925 --> 01:08:15,325
Anda tahu apa artinya, pengucilan?
551
01:08:17,730 --> 01:08:20,028
Aku tidak bisa duduk satu meja denganmu.
552
01:08:20,532 --> 01:08:23,126
Aku tidak bisa mengambil apa pun dari tanganmu.
553
01:08:24,403 --> 01:08:26,769
Aku tidak bisa pergi beribadah bersamamu.
554
01:08:27,973 --> 01:08:29,497
Anak...
555
01:08:30,709 --> 01:08:32,267
jangan pergi sejauh ini.
556
01:08:33,846 --> 01:08:36,610
- Aku bukan anak kecil.
- Tapi kamu bertingkah seperti itu.
557
01:08:36,749 --> 01:08:39,013
- Aku yang akan menilainya.
- TIDAK.
558
01:08:40,185 --> 01:08:43,154
Merekalah yang akan menilai hal itu, dan saya juga.
559
01:08:44,757 --> 01:08:48,318
- Jika kamu membuatku malu...
- Kamu mempermalukan dirimu sendiri.
560
01:08:59,304 --> 01:09:01,704
Kenapa kamu tidak memberitahuku di mana dia berada?
561
01:09:02,307 --> 01:09:04,070
Anda tahu, bukan?
562
01:09:08,681 --> 01:09:10,740
Saya hanya ingin berbicara dengannya.
563
01:09:12,317 --> 01:09:14,683
Aku ingin bicara hal yang masuk akal padanya.
564
01:09:16,155 --> 01:09:18,146
Anda tahu, kita kembali ke masa lalu.
565
01:09:19,525 --> 01:09:21,618
John dan saya pernah menjadi satu tim.
566
01:09:23,328 --> 01:09:25,091
Seperti kalian berdua sekarang.
567
01:09:27,800 --> 01:09:29,267
Saya melatihnya.
568
01:09:31,403 --> 01:09:33,268
Dia polisi yang baik.
569
01:09:39,244 --> 01:09:41,303
Aku tahu dia bersama Amish.
570
01:09:44,683 --> 01:09:47,277
Ya Tuhan, aku akan memberikan apa pun untuk menemuinya sekarang.
571
01:09:50,723 --> 01:09:53,317
Dapatkah Anda melihat John di pertemuan doa?
572
01:10:03,936 --> 01:10:05,733
Kami seperti orang Amish.
573
01:10:07,473 --> 01:10:09,100
Kami juga aliran sesat.
574
01:10:11,610 --> 01:10:14,238
Sebuah klub. Dengan aturan kita sendiri.
575
01:10:17,416 --> 01:10:19,509
John telah melanggar aturan itu.
576
01:10:21,687 --> 01:10:23,814
Saat Anda melanggarnya sekarang.
577
01:11:00,292 --> 01:11:02,283
Saya mendengar Anda seorang tukang kayu.
578
01:11:04,163 --> 01:11:08,259
- Yah, sudah lama tidak bertemu.
- Tidak masalah, kita selalu bisa menggunakan yang bagus.
579
01:11:09,334 --> 01:11:12,861
Cepatlah sekarang.
Kami memiliki gudang untuk dipelihara dan satu hari untuk melakukannya.
580
01:11:21,814 --> 01:11:23,111
Semoga beruntung.
581
01:11:24,483 --> 01:11:27,452
Lubangmu lebih baik sekarang?
582
01:11:28,387 --> 01:11:30,048
Ya, sudah cukup sembuh.
583
01:11:31,390 --> 01:11:33,950
Bagus, kalau begitu kamu bisa pulang.
584
01:16:54,713 --> 01:16:58,205
Setiap orang punya ide
tentang kamu dan Buku Orang Inggris.
585
01:16:59,084 --> 01:17:01,484
Semuanya amal, saya yakin.
586
01:17:02,521 --> 01:17:04,216
Hampir tidak ada satupun dari mereka.
587
01:17:24,309 --> 01:17:25,276
Amos.
588
01:17:28,914 --> 01:17:30,973
Ini Lidia dan Amos.
589
01:17:31,316 --> 01:17:33,284
- Buku John.
- Halo.
590
01:17:33,752 --> 01:17:36,312
Itu gudang mereka yang Anda bangun hari ini.
591
01:17:36,788 --> 01:17:38,517
- Kami baru saja menikah.
- Ya?
592
01:17:40,525 --> 01:17:41,188
Itu bagus.
593
01:17:41,223 --> 01:17:41,852
Itu bagus.
594
01:20:28,226 --> 01:20:29,318
rakel?
595
01:20:51,583 --> 01:20:52,550
Rakhel.
596
01:20:58,690 --> 01:21:01,659
Jika kita bercinta tadi malam,
Saya harus tetap di sini.
597
01:21:04,796 --> 01:21:06,661
Atau Anda harus pergi.
598
01:21:24,716 --> 01:21:26,707
Turun dari bus, semuanya!
599
01:21:26,985 --> 01:21:29,317
Selamat datang di negara Amish.
600
01:21:29,754 --> 01:21:33,690
Ini adalah Amish yang paling terkenal
toko kelontong di daerah tersebut.
601
01:21:34,392 --> 01:21:38,954
Sekarang, tetaplah berdekatan, karena kita hanya satu
akan berada di sini 15 menit lagi.
602
01:21:39,063 --> 01:21:42,226
Sekarang, berhati-hatilah dalam memotret
orang Amish, mereka tidak menyukainya...
603
01:21:42,333 --> 01:21:44,824
tapi kamu bisa menyelinapkannya sesekali.
604
01:21:45,036 --> 01:21:46,833
Baiklah, tetaplah bersama.
605
01:21:47,839 --> 01:21:49,101
Anak muda!
606
01:21:49,207 --> 01:21:52,699
Halo, kami di sini hanya untuk hari ini,
apakah kamu keberatan jika aku memotretmu?
607
01:21:52,811 --> 01:21:54,938
Sekarang diam saja. Perbaiki topimu sedikit...
608
01:21:55,046 --> 01:21:58,015
Nona, ambillah fotoku,
aku akan merobek bramu...
609
01:21:58,116 --> 01:22:00,414
dan mencekikmu dengan itu.
610
01:22:00,718 --> 01:22:01,810
Anda mengerti?
611
01:22:04,889 --> 01:22:07,858
Apakah kamu mendengar?
apa yang baru saja dikatakan Amish kepadaku?
612
01:22:09,661 --> 01:22:11,561
- Pembunuhan.
- Elton Carter.
613
01:22:12,864 --> 01:22:14,832
- Siapa yang menelepon?
- Seorang teman.
614
01:22:17,836 --> 01:22:20,896
Ya, Salazar, Hubungan Masyarakat.
Ada yang bisa saya bantu?
615
01:22:21,439 --> 01:22:24,772
Ya, saya mencoba menghubungi Sersan. Elton Carter.
616
01:22:25,510 --> 01:22:27,478
Apakah Anda anggota keluarga?
617
01:22:27,645 --> 01:22:29,772
Apa? Tidak, aku seorang teman.
618
01:22:30,982 --> 01:22:34,247
Kalau begitu, dengan menyesal aku harus memberitahumu
Sersan. Carter sudah mati.
619
01:22:34,352 --> 01:22:37,788
- Apa?
- Dia meninggal tadi malam, terbunuh saat menjalankan tugas.
620
01:22:38,189 --> 01:22:40,282
Jika Anda membutuhkan lainnya...
621
01:23:04,682 --> 01:23:07,378
Halo. Ya.
622
01:23:08,386 --> 01:23:09,717
Paulus!
623
01:23:13,858 --> 01:23:15,382
Itu Buku John.
624
01:23:16,561 --> 01:23:18,552
Aku akan mengambilnya di ruang kerja.
625
01:23:22,066 --> 01:23:23,658
Bagaimana kabarmu, John?
626
01:23:32,343 --> 01:23:33,708
Halo, Yohanes.
627
01:23:37,849 --> 01:23:42,218
Menelepon saya di rumah, saya tidak dapat melacak panggilannya.
Itu cerdas, John, sangat cerdas.
628
01:23:42,520 --> 01:23:44,988
- Kehilangan maknanya, bukan, Paul?
- Apa?
629
01:23:45,456 --> 01:23:48,687
Bukankah itu yang biasa kamu katakan
tentang polisi kotor?
630
01:23:49,627 --> 01:23:52,118
Di suatu tempat di sepanjang jalan,
mereka kehilangan maknanya.
631
01:23:52,230 --> 01:23:56,098
Jangan mempersulitnya, John.
Kami tahu di mana Anda berada.
632
01:23:56,200 --> 01:23:58,725
- Kami akan...
- Tidak, kamu salah paham, kawan.
633
01:23:58,903 --> 01:24:02,270
- Aku datang menjemputmu.
- Aku suka gayamu, John.
634
01:24:02,807 --> 01:24:04,672
Aku selalu menyukai gayamu.
635
01:24:04,809 --> 01:24:07,300
aku akan melakukannya padamu
apapun yang kamu lakukan pada Zenovich...
636
01:24:07,412 --> 01:24:08,970
dan apa pun yang kamu lakukan pada Carter.
637
01:24:09,080 --> 01:24:12,208
Aku juga akan melakukan itu padamu,
kamu brengsek.
638
01:24:28,533 --> 01:24:30,592
Ayolah, kamu merusak jalan sialan itu.
639
01:24:30,702 --> 01:24:33,034
- Aku tidak bisa menerima ini.
- Ya.
640
01:24:33,171 --> 01:24:35,036
- Cobalah saja.
- Lihat.
641
01:24:35,173 --> 01:24:38,074
- Jangan lihat. Anda lihat.
- Dibutuhkan setengah jam untuk mengambil kembali.
642
01:24:45,316 --> 01:24:48,581
Kadang-kadang hal itu terjadi. Jangan lakukan apa pun.
643
01:24:48,920 --> 01:24:50,649
Saya meminta Anda untuk memindahkan kuda ini.
644
01:24:51,656 --> 01:24:52,623
Ayo!
645
01:24:52,991 --> 01:24:54,356
Ayolah, Goldilocks.
646
01:24:56,027 --> 01:24:59,724
- Apakah kamu tidak berbicara bahasa Inggris?
- Kamu tidak mendengar dengan baik, bukan?
647
01:25:06,938 --> 01:25:10,840
- Dan dagunya.
- Kamu terlihat lebih baik, sobat.
648
01:25:13,811 --> 01:25:16,473
- Ayo turun, Jack.
- Mereka tidak diperbolehkan berkelahi.
649
01:25:16,581 --> 01:25:17,570
Kamu laki-laki atau apa?
650
01:25:17,682 --> 01:25:21,413
Itu benar, tidak ada perkelahian.
Mereka juga tidak akan berjuang untuk negaranya.
651
01:25:21,519 --> 01:25:24,818
- Ini bukan cara kami.
- Tapi itu caraku.
652
01:25:25,490 --> 01:25:27,219
Pesan, tidak!
653
01:25:27,325 --> 01:25:30,488
- Bagaimana tampilannya?
- Kelihatannya bagus, berikan padaku.
654
01:25:33,164 --> 01:25:36,861
Ini dia satu lagi, lihat ini.
655
01:25:38,302 --> 01:25:40,099
Tidak apa-apa, Buku.
656
01:25:40,505 --> 01:25:43,531
Hati-hati, Frankie,
dia akan memukulmu dengan Alkitabnya.
657
01:25:48,312 --> 01:25:50,280
Anda membuat kesalahan.
658
01:26:06,898 --> 01:26:07,865
Buku.
659
01:26:11,335 --> 01:26:13,803
Seseorang berikan aku sapu tangan,
dia berdarah.
660
01:26:28,786 --> 01:26:31,550
Saya belum pernah melihat yang seperti ini
selama bertahun-tahun saya.
661
01:26:31,689 --> 01:26:33,748
Dia dari Ohio, sepupu saya.
662
01:26:34,258 --> 01:26:37,455
Kalau begitu, mereka Amish Ohio
harus berbeda.
663
01:26:37,895 --> 01:26:41,524
Di sekitar sini, saudara-saudara tidak punya
pertarungan semacam itu di dalamnya.
664
01:26:42,433 --> 01:26:44,060
Hari baik untukmu, Tuan Lapp.
665
01:26:44,168 --> 01:26:46,602
Ini tidak baik untuk perdagangan turis,
kamu tahu.
666
01:26:46,704 --> 01:26:48,899
Katakan itu pada temanmu di Ohio.
667
01:26:51,175 --> 01:26:52,870
Hidungnya patah.
668
01:26:52,977 --> 01:26:55,138
Dia bersama Eli Lapp tua.
669
01:27:08,292 --> 01:27:10,157
Dimana kamu mendapatkannya?
670
01:27:10,495 --> 01:27:12,190
Buku memberikannya padaku.
671
01:27:14,632 --> 01:27:17,032
Katanya, itu adalah hadiah istimewa.
672
01:27:36,587 --> 01:27:39,613
Samuel, waktunya tidur.
673
01:27:45,029 --> 01:27:47,224
Anda dapat membawa mainan itu bersama Anda.
674
01:28:09,821 --> 01:28:11,686
Dia akan pergi, bukan?
675
01:28:12,957 --> 01:28:14,549
Besok pagi.
676
01:28:16,194 --> 01:28:19,220
- Dia akan membutuhkan pakaian kotanya.
- Tapi kenapa?
677
01:28:20,331 --> 01:28:22,595
Apa yang akan dia lakukan kembali? Tidak ada apa-apa?
678
01:28:22,700 --> 01:28:26,568
Dia akan kembali ke dunianya,
dimana dia berada.
679
01:28:27,438 --> 01:28:28,905
Dia mengetahuinya...
680
01:28:30,875 --> 01:28:32,604
dan kamu juga mengetahuinya.
681
01:32:48,299 --> 01:32:50,893
Tidak apa-apa, kami petugas polisi.
682
01:32:51,469 --> 01:32:53,562
Periksa sisa rumah.
683
01:32:54,572 --> 01:32:57,006
Tidak apa-apa, kami petugas polisi.
684
01:32:58,075 --> 01:33:01,567
Polisi Filadelfia. Tidak apa-apa, Ny. Lapp.
685
01:33:03,314 --> 01:33:06,147
Mengapa kamu tidak duduk.
Ini akan baik-baik saja.
686
01:33:06,350 --> 01:33:09,945
Kami tidak akan menyakiti anakmu.
Itu Buku yang kami inginkan.
687
01:33:11,856 --> 01:33:13,414
Sekarang, dimana dia?
688
01:33:26,270 --> 01:33:27,737
Buku!
689
01:33:32,143 --> 01:33:33,940
Fergie! Ayo!
690
01:33:34,945 --> 01:33:36,412
Ayolah, sialan.
691
01:33:49,059 --> 01:33:51,323
Apa itu? Apa yang mereka lakukan?
692
01:34:06,310 --> 01:34:09,177
Dengar, Samuel,
Saya ingin Anda pergi ke peternakan Hochleitner...
693
01:34:09,280 --> 01:34:11,748
secepat yang Anda bisa dan tetap di sana.
Anda mengerti saya?
694
01:34:11,849 --> 01:34:13,976
- Apakah mereka akan membunuhmu?
- Aku akan baik-baik saja.
695
01:34:14,084 --> 01:34:16,177
Tapi kamu tidak punya senjatamu.
696
01:34:17,621 --> 01:34:19,782
Lari, Samuel. Berlari!
697
01:34:41,512 --> 01:34:42,774
Kotoran!
698
01:35:03,067 --> 01:35:04,625
Ayo!
699
01:35:35,599 --> 01:35:36,896
Samuel!
700
01:39:23,093 --> 01:39:24,060
Fergie?
701
01:39:32,035 --> 01:39:33,002
Persetan!
702
01:39:41,078 --> 01:39:42,204
McFee!
703
01:39:56,026 --> 01:39:57,152
Fergie!
704
01:40:15,178 --> 01:40:16,406
Ada apa?
705
01:40:16,547 --> 01:40:19,209
- Aku tidak bisa memahaminya.
- Dimana Fergie?
706
01:40:19,349 --> 01:40:21,943
Saya tidak tahu, sebaiknya Anda naik ke atas.
707
01:40:46,243 --> 01:40:48,404
Ayo, kita keluar.
708
01:41:56,847 --> 01:41:58,109
Schaeffer!
709
01:42:28,245 --> 01:42:30,509
Hentikan anak laki-laki itu membunyikan bel itu.
710
01:42:31,448 --> 01:42:34,144
Saya ingin Anda menghentikan anak laki-laki itu membunyikan bel itu.
Hentikan dia sekarang!
711
01:42:34,251 --> 01:42:35,946
Keluar dari sini sekarang!
712
01:42:45,062 --> 01:42:46,029
Biarkan dia pergi, Paul!
713
01:42:46,129 --> 01:42:48,620
- Letakkan senjatanya, Pesan!
- Biarkan dia pergi, Schaeffer!
714
01:42:48,732 --> 01:42:50,632
- Aku akan meledakkanmu.
- Letakkan senjata itu.
715
01:42:51,201 --> 01:42:53,101
Aku akan meledakkan kepalanya!
716
01:42:53,203 --> 01:42:54,898
Jatuh, senjatanya terjatuh!
717
01:42:55,005 --> 01:42:58,338
- Kamu benar-benar kacau sekarang, idiot!
- Biarkan dia pergi.
718
01:42:58,442 --> 01:43:00,069
Biarkan dia pergi, Paul. Senjatanya jatuh!
719
01:43:00,177 --> 01:43:03,408
- Pesan, letakkan senjata itu!
- Senjatanya jatuh!
720
01:43:03,747 --> 01:43:06,648
Itu turun. Jangan sakiti dia.
721
01:43:41,418 --> 01:43:44,581
Tidak apa-apa, Rachel.
722
01:43:44,888 --> 01:43:46,913
Rachel, pergi saja. Pergi.
723
01:43:56,833 --> 01:43:59,927
Tidak apa-apa! Saya seorang petugas polisi!
724
01:44:00,103 --> 01:44:02,196
Pria itu dicari karena pembunuhan.
725
01:44:02,405 --> 01:44:04,771
- Sekarang mundur!
- Apa yang akan kamu lakukan, Paul?
726
01:44:04,875 --> 01:44:06,866
Anda akan membunuh saya?
Anda akan menembak saya?
727
01:44:06,977 --> 01:44:09,172
- Kamu akan menembaknya?
- Mundur!
728
01:44:09,312 --> 01:44:12,179
Anda akan menembaknya?
Itukah yang akan kamu lakukan, Paul?
729
01:44:12,282 --> 01:44:13,977
Dia, wanita itu, aku?
730
01:44:23,360 --> 01:44:25,954
Sudah berakhir! Cukup!
731
01:46:19,376 --> 01:46:21,105
Selamat tinggal, John Buku.
732
01:46:25,448 --> 01:46:26,915
Selamat tinggal, Samuel.
733
01:48:20,163 --> 01:48:22,358
Anda berhati-hati di antara mereka yang berbahasa Inggris.