1 00:02:04,200 --> 00:02:07,600 அனைவரையும் வருக வருக வருக AB 2 00:02:07,680 --> 00:02:10,240 விருந்துக்கு வரவேற்கிறோம் 3 00:02:12,080 --> 00:02:13,240 வரவேற்கிறோம். 4 00:02:14,720 --> 00:02:16,080 வரவேற்கிறோம். 5 00:02:20,240 --> 00:02:21,320 வரவேற்கிறோம். 6 00:02:22,560 --> 00:02:23,640 வரவேற்கிறோம். 7 00:02:25,160 --> 00:02:26,280 வரவேற்கிறோம். 8 00:02:56,600 --> 00:02:57,680 வரவேற்கிறோம். 9 00:02:59,120 --> 00:03:00,240 வரவேற்கிறோம். 10 00:03:01,680 --> 00:03:02,760 வரவேற்கிறோம். 11 00:03:07,120 --> 00:03:09,560 வணக்கம் சொல்லுங்கள். வணக்கம் சொல்லுங்கள். 12 00:03:09,640 --> 00:03:11,960 கட்சிக்கு வரவேற்கிறோம். 13 00:03:12,200 --> 00:03:17,360 என்னவென்று தெரிய வேண்டாமா விருந்தில் நடக்கிறது. 14 00:03:20,200 --> 00:03:21,200 வரவேற்கிறோம் 15 00:03:22,680 --> 00:03:23,760 வரவேற்கிறோம் 16 00:03:25,520 --> 00:03:26,560 வரவேற்கிறோம் 17 00:03:30,520 --> 00:03:31,520 வரவேற்கிறோம் 18 00:03:35,800 --> 00:03:36,800 வரவேற்கிறோம் 19 00:03:41,120 --> 00:03:42,120 வரவேற்கிறோம் 20 00:03:53,800 --> 00:03:55,000 சத்தமாக கத்தி! 21 00:03:55,400 --> 00:03:58,400 நான் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறேன் நோயாளிகளின்.. 22 00:03:58,480 --> 00:04:01,080 ..யார் ஓடிவிடுவதால் உன் அலறல்! 23 00:04:01,160 --> 00:04:02,240 அலறல்! 24 00:04:02,480 --> 00:04:04,200 'இவர் டாக்டர். குங்ரூ.' 25 00:04:04,280 --> 00:04:06,120 'இப்படிச் சொந்தமாக இருந்தாலும் ஒரு பெரிய மருத்துவமனை..' 26 00:04:06,280 --> 00:04:09,400 '.. அவனால் தன் கழுத்தை சரி செய்ய முடியவில்லை. 27 00:04:09,480 --> 00:04:11,320 'ஆம். அது அவனுடைய வியாதி.' 28 00:04:11,760 --> 00:04:13,720 அவனுடைய கழுத்து தானாகத் திரும்பும்.. 29 00:04:13,800 --> 00:04:16,720 '..மக்கள் தவறாகப் புரிந்து கொள்கிறார்கள். இப்போது இதைப் பார்.' 30 00:04:17,120 --> 00:04:19,040 காலை வணக்கம் ஐயா. - காலை வணக்கம். 31 00:04:19,120 --> 00:04:21,440 வேலைக்கு விண்ணப்பிக்க வந்துள்ளேன் உங்கள் தனிப்பட்ட செயலாளரின். 32 00:04:21,520 --> 00:04:22,600 நான் பார்க்கிறேன். 33 00:04:26,560 --> 00:04:27,640 முட்டாள். 34 00:04:29,960 --> 00:04:32,480 என்ன ஒரு விசித்திரமான மற்றும் முட்டாள் பெண்! 35 00:04:32,560 --> 00:04:34,400 அவள் முட்டாள் அல்ல, ஆனால் ஒழுக்கமான பெண். 36 00:04:34,880 --> 00:04:36,880 குங்ரூ, ஒரு பெண் உன்னை அறையும் போதெல்லாம்.. 37 00:04:37,240 --> 00:04:39,800 .. அவள் சொந்தம் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம் மரியாதைக்குரிய குடும்பத்திற்கு. 38 00:04:40,400 --> 00:04:41,760 நாம் போகலாமா? 39 00:04:43,240 --> 00:04:47,680 'டாக்டர். Ghungroo சந்திக்கப் போகிறார் அவரது மருமகன் ராஜீவுக்கு ஒரு பெண். 40 00:04:47,920 --> 00:04:51,280 அதற்கு மேல் மறுத்துவிட்டார் இதுவரை 500 கூட்டணிகள். 41 00:04:51,360 --> 00:04:54,480 ஏனென்றால் அவர் மிகவும் நேர்மையானவராக இருக்க விரும்புகிறார் மற்றும் ஒழுக்கமான குடும்பம்.' 42 00:04:55,200 --> 00:05:00,720 மேலும், அவர் தனக்கென ஒரு பாணியைக் கொண்டுள்ளார் ஒரு குடும்பம் எவ்வளவு நேர்மையானது என்பதை முடிவு செய்யுங்கள். 43 00:05:01,320 --> 00:05:04,600 எங்கள் முன்மொழிவை நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டாலும் சரி இல்லையா என்பது உங்களுடையது.. 44 00:05:04,880 --> 00:05:07,120 ..ஆனால் நான் கண்ணியமானவரை ஏமாற்ற முடியாது உங்களைப் போன்றவர்கள். 45 00:05:07,200 --> 00:05:08,400 நான் தொழில் ரீதியாக ஒரு மருத்துவர்.. 46 00:05:08,480 --> 00:05:10,360 .. ஆனால் நானும் செயல்படுத்துகிறேன் சில சட்டவிரோத வேலை. 47 00:05:11,200 --> 00:05:14,680 மேலும் என் மருமகன் பெரியவன் எல்லாவற்றிலும் லோஃபர். 48 00:05:15,240 --> 00:05:18,440 மது, சூதாட்டம், பந்தயம், போதைப்பொருள்! 49 00:05:18,640 --> 00:05:19,680 வெளிப்படையாகச் சொன்னால்.. 50 00:05:19,760 --> 00:05:22,360 ..அப்படிப்பட்ட கண்ணியத்திற்கு நாங்கள் தகுதியற்றவர்கள் உங்களைப் போன்ற குடும்பம். 51 00:05:23,800 --> 00:05:25,320 என்ன நடந்தது! அதிர்ச்சியா? 52 00:05:25,400 --> 00:05:28,680 நான் அணிந்திருக்கும் இந்த ஜோத்பூர் கோட் நான் எவ்வளவு ஒழுக்கமானவன் என்பதை உனக்கு காட்ட.. 53 00:05:28,760 --> 00:05:30,360 .. சுற்றி மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தது என் கழுத்து மற்றும்.. 54 00:05:30,440 --> 00:05:31,920 .. என்னை பேசவிடாமல் தடுக்கிறது. 55 00:05:32,880 --> 00:05:35,400 சட்டவிரோத வேலை என்று பேசுகிறீர்கள்! 56 00:05:35,480 --> 00:05:38,400 நாங்கள் எல்லா வகையிலும் கழுத்து ஆழமாக இருக்கிறோம் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள். 57 00:05:39,720 --> 00:05:42,120 பெரியது எதுவுமில்லை என்னை விட வில்லன். 58 00:05:42,200 --> 00:05:44,200 நல்லது, பண்டிதரே! அற்புதம்! 59 00:05:44,280 --> 00:05:46,080 இது ஒன்றுமில்லை! 60 00:05:46,160 --> 00:05:48,360 என் தந்தை சிறையில் இருக்கிறார் ஆறு வருடங்களிலிருந்து. 61 00:05:48,440 --> 00:05:50,160 அந்த அமைச்சரின் மகன் தெரியுமா? அவன் பெயர் என்ன? 62 00:05:50,240 --> 00:05:53,360 எதுவாக இருந்தாலும்! சப்ளை செய்து வந்தோம் அவருக்கு மருந்துகள். -ஆம். 63 00:05:53,840 --> 00:05:55,560 மிஸ்டர் ஹரிதயாள்? -நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! -ஆம். 64 00:05:55,640 --> 00:05:57,920 அற்புதம்! அருமை! - அவர் என் உண்மையான தந்தை. 65 00:05:58,080 --> 00:05:59,200 அம்மா, அவரிடம் சொல்லுங்கள். 66 00:06:01,800 --> 00:06:04,000 அருமை, பண்டிதரே! என்ன ஒரு குடும்பம்! ஆஹா! 67 00:06:04,080 --> 00:06:06,000 மற்றும் உரிமம் வரை கவலையாக உள்ளது.. 68 00:06:06,360 --> 00:06:09,240 ..என் மகள் எப்போதும் பக்கம் மூன்றில். 69 00:06:09,320 --> 00:06:10,800 இப்போது அது சுவாரஸ்யமானது! 70 00:06:11,120 --> 00:06:14,080 காலங்கள் அப்படித்தான், மிஸ்டர். குங்ரூ. 71 00:06:15,680 --> 00:06:18,600 ஒரு பெண்ணுக்கு பாதி இல்லை என்றால் ஒரு டஜன் காதலர்கள்.. 72 00:06:18,680 --> 00:06:21,280 ..அப்போது அவள் சூடாக கருதப்படவில்லை. - சரி! 73 00:06:21,360 --> 00:06:24,360 நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! ஆனால் அவள் அவ்வளவு சூடாக இல்லை. 74 00:06:24,440 --> 00:06:26,720 என்னை இப்படி அவமானப்படுத்தாதீர்கள் மாமா. 75 00:06:26,920 --> 00:06:27,920 நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா? 76 00:06:30,160 --> 00:06:31,160 அப்புறம் பார்! 77 00:06:32,200 --> 00:06:34,920 நீங்கள் பெரியவர். - அவளைப் பார்! அவள் சூடாக இல்லையா? 78 00:06:35,000 --> 00:06:36,600 கடவுளே! அத்தை. 79 00:06:36,960 --> 00:06:38,320 பண்டிதரை ஏன் அறைந்தீர்கள்? 80 00:06:38,400 --> 00:06:43,760 ஏனென்றால் எங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் வேண்டும் உறவினர்கள் இதுவரை இருந்ததில்லை.. 81 00:06:43,920 --> 00:06:46,480 ..ஒரு காவல் நிலையத்திற்கு, சிறைக்கு ஒருபுறம் இருக்கட்டும். 82 00:06:46,560 --> 00:06:48,640 போகலாம்! -இத்தனை பிற்படுத்தப்பட்ட மக்கள்! 83 00:06:48,880 --> 00:06:51,600 'அவருக்கு இப்படிப்பட்ட ஒழுக்கமான குடும்பம் வேண்டும்..' 84 00:06:51,680 --> 00:06:54,120 '..இது முற்றிலும் உள்ளது சுத்தமான படம்.' 85 00:06:54,200 --> 00:06:57,040 அதனால் அவரது மருமகன் ராஜீவ் இன்னும் இளங்கலை.' 86 00:06:57,120 --> 00:06:59,200 சரி! 87 00:06:59,360 --> 00:07:02,160 முயற்சி செய் குழந்தை! சிறுநீர் கழிக்கவும்! முயற்சி! முயற்சி! 88 00:07:02,240 --> 00:07:04,160 சரி, முயற்சி செய்! முயற்சி செய்! 89 00:07:04,240 --> 00:07:07,440 மிகவும் அருமை, குழந்தை! மிக அருமை! 90 00:07:08,240 --> 00:07:10,240 நீங்கள் பெரியவர்! இரண்டு மணி நேரமாக முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்.. 91 00:07:10,320 --> 00:07:11,600 .. ஆனால் நீங்கள் அவரை அதை செய்ய வைத்தீர்கள் இரண்டு நிமிடங்கள். பார்த்தீர்களா? 92 00:07:11,680 --> 00:07:15,280 அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளும் பெண் வாழ்க்கையில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள். 93 00:07:15,360 --> 00:07:17,320 இந்த ஏழை தயாராக இருக்கிறான் தன் மட்டையால்.. 94 00:07:17,400 --> 00:07:19,200 .. ஆனால் யாரும் விரும்பவில்லை அவருக்கு பந்து வீச. 95 00:07:19,280 --> 00:07:20,920 பலர் உள்ளனர் அவருக்கு பந்து வீச வேண்டும்.. 96 00:07:21,000 --> 00:07:23,600 .. ஆனால் அவரது மாமா, டாக்டர் குங்ரூ, ஒரு பயங்கரமான நடுவர். 97 00:07:23,680 --> 00:07:26,080 அனைத்தையும் மறுத்துக்கொண்டே இருக்கிறார் அவரது வழியில் வரும் முன்மொழிவுகள். 98 00:07:27,120 --> 00:07:28,840 ஏன் ராஜீவை கிண்டல் செய்கிறாய்? 99 00:07:29,160 --> 00:07:31,400 நீங்கள் அனைவரும் இங்கு வாருங்கள். கேக் வெட்ட வேண்டிய நேரம் இது. 100 00:07:31,480 --> 00:07:34,440 வாருங்கள்! -வாருங்கள்! - போகலாம்! ஆம், போகலாம். -வாருங்கள். - போகலாம். 101 00:07:34,520 --> 00:07:36,440 ராஜீவ், என் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள் அத்துடன். -சரி. 102 00:07:37,680 --> 00:07:42,720 ஏய் இல்லை! இல்லை! -இல்லை! - நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள் ராக்கெட் தவறான வழி, அன்பே. 103 00:07:42,800 --> 00:07:43,640 அது அவரை காயப்படுத்தலாம். 104 00:07:43,680 --> 00:07:46,120 அது யாரோ ஒருவரில் சேரலாம் வீடு. நேராகப் பிடி. 105 00:07:46,200 --> 00:07:48,600 மாமா, இது என் ராக்கெட். 106 00:07:48,680 --> 00:07:50,760 நான் அதை ஒரு கோணத்தில் மட்டுமே வைத்திருந்தால் பின்னர் அது நேராக மேலே செல்லும். 107 00:07:50,840 --> 00:07:55,200 பார், அதை நேராகப் பிடித்தால், அது நேராக மேலே செல்லும். 108 00:07:55,440 --> 00:07:57,160 சரி. நான் அதை ஒளிரச் செய்வேன். 109 00:07:57,240 --> 00:07:58,560 கோபி, திரும்பி வா! 110 00:07:59,640 --> 00:08:00,640 மாமா! 111 00:08:12,320 --> 00:08:13,520 வரவேற்கிறோம் 112 00:08:16,680 --> 00:08:18,760 நெருப்பு! நெருப்பு! 113 00:08:19,280 --> 00:08:21,440 புகை இருக்கிறது. யாரோ தீயணைப்பு படையை அழைக்கிறார்கள். 114 00:08:21,520 --> 00:08:25,200 மாமா, என்ன செய்தாய்? நெருப்பை உண்டாக்கி விட்டாய்! 115 00:08:30,840 --> 00:08:31,840 ஏய். 116 00:08:32,000 --> 00:08:33,200 தயவுசெய்து யாராவது உதவுங்கள்! 117 00:08:34,840 --> 00:08:36,400 உதவி! உதவி! 118 00:08:37,120 --> 00:08:39,440 தயவுசெய்து அவளுக்கு உதவுங்கள். 119 00:08:39,600 --> 00:08:41,480 உதவி. தயவுசெய்து உதவுங்கள். - யாராவது சிக்கியிருக்கிறார்களா? 120 00:08:41,560 --> 00:08:43,920 எங்கள் தோழி சஞ்சனா! தயவுசெய்து உதவுங்கள் அவளை! -தயவுசெய்து, அவளுக்கு உதவுங்கள். 121 00:08:44,000 --> 00:08:45,840 மாமா, நீங்களும் ஏன் அங்கு செல்லக்கூடாது? 122 00:08:45,920 --> 00:08:47,880 தீயை உண்டாக்கி விட்டாய்! -என்ன? -என்ன? 123 00:08:47,960 --> 00:08:49,200 அவன் நெருப்பை உண்டாக்கினான்! - அவர் குற்றம் சாட்டப்பட வேண்டும்! என்ன? 124 00:08:49,280 --> 00:08:51,280 அவன் நெருப்பை உண்டாக்கினான்! - இந்த மாமா இங்கே! -கோபி! 125 00:08:51,360 --> 00:08:52,560 போ. போ, அவளைக் காப்பாற்று. 126 00:08:52,640 --> 00:08:54,200 நான் உள்ளே போகிறேன். நான் போகிறேன். 127 00:09:36,080 --> 00:09:38,000 இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது! அவர்கள் ஏன் வெளியே வரவில்லை? 128 00:09:40,600 --> 00:09:44,080 அவன் அவளைப் பெறுகிறான் என்று நினைக்கிறேன்! - அவர் வருகிறார்! 129 00:09:44,960 --> 00:09:45,960 ஆம்! 130 00:09:46,760 --> 00:09:48,880 அவர் வருகிறார்! - கடவுளே, அவர் வந்துவிட்டார்! 131 00:09:51,840 --> 00:09:53,760 என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை. 132 00:10:06,360 --> 00:10:07,840 சஞ்சனா என்ன நடந்தது? 133 00:10:08,320 --> 00:10:10,680 ஏழை! வா, போகலாம்! 134 00:10:12,200 --> 00:10:14,520 ஏன் ஒரு புன்னகை இருக்கிறது மாமா முகத்திலா? 135 00:10:14,600 --> 00:10:16,600 அங்கு என்ன நடந்தது? 136 00:10:32,200 --> 00:10:33,560 ஏய்! 137 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 நெருப்பு! 138 00:10:35,400 --> 00:10:38,120 என்ன? -தீ! 139 00:10:53,320 --> 00:10:55,040 உள்ளே இரு. நான் வருகிறேன். சரியா? 140 00:11:06,920 --> 00:11:07,920 வா அத்தை! 141 00:11:08,120 --> 00:11:09,840 இரண்டிலிருந்து கவனித்தேன் நீ இருந்த நாட்கள்.. 142 00:11:09,920 --> 00:11:11,360 ..அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி நிறைய யோசிக்கிறேன். 143 00:11:11,920 --> 00:11:12,920 நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள்! 144 00:11:14,480 --> 00:11:15,640 ஆம். 145 00:11:16,320 --> 00:11:19,120 என் வாழ்வில் முதல் முறையாக, நான் ஒரு பெண்ணைப் பற்றி உணர்ந்தேன்.. 146 00:11:19,560 --> 00:11:21,360 .. அவள் எனக்காக உருவாக்கப்பட்டவள் என்று. 147 00:11:22,280 --> 00:11:24,600 நான் என் கண்களை மூடுகிறேன் அவள் என் மனதில் தோன்றுகிறது! 148 00:11:26,440 --> 00:11:28,080 நான் அவற்றைத் திறந்து அவளைப் பார்க்கிறேன். 149 00:11:29,840 --> 00:11:33,000 நினைத்துப் பார்க்கிறேன் அவள் எல்லா நேரத்திலும். 150 00:11:33,840 --> 00:11:38,920 அத்தை, நான் அவளை சந்திக்க வேண்டிக்கொள்ளுங்கள் இன்னும் ஒரு முறை. 151 00:11:39,800 --> 00:11:41,240 நீங்கள் நிச்சயமாக அவளை சந்திப்பீர்கள். 152 00:11:41,640 --> 00:11:45,000 ஆனால் அவளுக்காக நாம் ஜெபிக்க வேண்டும் குடும்பம் மிகவும் ஒழுக்கமானது. 153 00:11:57,400 --> 00:11:59,120 அண்ணா, எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது! மேலே வா. 154 00:12:08,040 --> 00:12:11,840 'இது உதய் ஷெட்டி. சஞ்சனாவின் தம்பி.' 155 00:12:12,640 --> 00:12:15,720 "அவர் ஒரு நடிகராக விரும்பினார், ஆனால் அவர் ஒரு கும்பல் ஆனார்.' 156 00:12:16,440 --> 00:12:19,080 ஆனால் அவர் எப்போது பார்த்தாலும் கண்ணாடியில்..' 157 00:12:19,320 --> 00:12:21,720 '.. அவனுக்குள் இருக்கும் நடிகன் விழித்துக் கொள்கிறான்.' 158 00:12:25,800 --> 00:12:29,280 'அவரது ஒரே கனவு பெற வேண்டும் சஞ்சனாவுக்கு கல்யாணம்..' 159 00:12:29,360 --> 00:12:31,800 '.. மரியாதையான குடும்பத்தில்.' 160 00:12:32,040 --> 00:12:34,000 'ஆனால் ஏன் ஒரு பையன் மரியாதையான குடும்பம்..' 161 00:12:34,080 --> 00:12:36,160 '..டான் அக்காவை கல்யாணம் பண்ணிக்கவா?' 162 00:12:36,360 --> 00:12:39,360 'எனவே, அவர்களுக்கு சொந்தம் இருக்கிறது பேசும் ஸ்டைல்..' 163 00:12:39,440 --> 00:12:41,320 '.. கூட்டணி பற்றி மரியாதைக்குரிய மக்கள்.' 164 00:12:41,400 --> 00:12:43,600 கடவுள் நமக்கு அனைத்தையும் கொடுத்துள்ளார். 165 00:12:43,680 --> 00:12:46,440 செல்வம், புகழ் மற்றும் மரியாதை. 166 00:12:50,560 --> 00:12:52,120 ஊரில் எங்கள் நிலை அப்படியா.. 167 00:12:52,200 --> 00:12:55,440 ..நாம் ஒரு வீட்டிற்கு சென்றால் முன்மொழிவு, நாங்கள் மறுக்கப்பட மாட்டோம். 168 00:12:55,920 --> 00:12:58,880 நாங்கள் விரும்புவது ஒழுக்கமான குடும்பம் மற்றும் ஒரு நல்ல மணமகன். 169 00:12:59,160 --> 00:13:02,560 ஆனால் பண்டிதர் சொல்லவில்லை உங்கள் வணிகத்தைப் பற்றி எங்களுக்கு. 170 00:13:03,000 --> 00:13:05,440 அவர்களிடம் சொல்லவில்லையா எங்கள் தொழில் பற்றி? 171 00:13:06,280 --> 00:13:08,560 நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்? -சஞ்சனா ஏர்வேஸ்! 172 00:13:09,200 --> 00:13:12,120 ஓ ஆமாம்! சஞ்சனா ஏர்லைன்ஸ்! 173 00:13:12,200 --> 00:13:14,400 சஞ்சனா டெக்ஸ்டைல்ஸ்! 174 00:13:14,720 --> 00:13:16,480 ஆம், சஞ்சனா டெக்ஸ்டைல்ஸ். 175 00:13:17,080 --> 00:13:18,920 நாங்கள் முழுமையாய் இருக்கிறோம் நிறைய தொழில்கள். 176 00:13:19,040 --> 00:13:20,560 நிறைய! - நாங்கள் நன்கு நிறுவப்பட்டுள்ளோம். 177 00:13:20,640 --> 00:13:22,640 நாங்கள் வணிகங்களைக் கையாளுகிறோம் தொலைபேசி மூலம். 178 00:13:23,480 --> 00:13:27,600 முதலாளி! உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி இருக்கிறது! 179 00:13:27,840 --> 00:13:30,920 ஒன்றல்ல, இரண்டு! நீங்கள் அதைக் கேட்க மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்! 180 00:13:31,000 --> 00:13:32,760 இந்தக் குடும்பமும் கூட தப்பி ஓடப் போகிறது! 181 00:13:33,320 --> 00:13:36,720 ஐயா, ஒரு நல்ல செய்தி இருக்கிறது! உங்கள் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு அதைச் செய்தது. 182 00:13:36,920 --> 00:13:39,680 தன்சுக் நகைக்கடைக்காரர் கொலை உங்கள் மீது இருந்த வழக்கு? 183 00:13:40,400 --> 00:13:41,720 அது மூடப்பட்டுள்ளது. 184 00:13:42,080 --> 00:13:45,640 அவர் என்றால் சாட்சி என்று தெரியும் உங்களுக்கு எதிராக சாட்சியமளித்தார்.. 185 00:13:45,880 --> 00:13:47,960 ..நீ துடைத்துவிடுவாய் அவரது முழு குடும்பம். 186 00:13:48,480 --> 00:13:51,040 பில்டரும் வாபஸ் பெற்றுள்ளார் போலீஸ் புகார். 187 00:13:51,400 --> 00:13:53,040 அவர் வெளியேற விரும்புகிறார் நீதிமன்ற தீர்வு. 188 00:13:53,360 --> 00:13:55,520 அவர் ஏற்கனவே 20 மில்லியன் கொடுத்துள்ளார். 189 00:13:55,600 --> 00:13:58,160 .. மீதியை அவர் கொடுப்பார் நீதிமன்றத்தில் 30 மில்லியன். 190 00:14:00,480 --> 00:14:03,040 வாருங்கள்! வேகமாக! வேகமாக! 191 00:14:06,320 --> 00:14:08,120 ஐயா, அந்த மக்கள் யார்? 192 00:14:09,440 --> 00:14:10,560 அவர்களிடம் சென்று கேளுங்கள்! 193 00:14:14,320 --> 00:14:16,280 திருமணத்துடன் வந்திருந்தார்கள் சஞ்சனாவுக்கான முன்மொழிவு. 194 00:14:16,360 --> 00:14:17,800 அவர்கள் வரவில்லை! 195 00:14:18,520 --> 00:14:21,920 நான் அவர்களை மும்பையிலிருந்து அழைத்தேன்! உங்களைப் பற்றி நான் பொய் சொல்ல வைத்தேன். 196 00:14:22,920 --> 00:14:23,920 ஆம். 197 00:14:24,520 --> 00:14:27,160 எது ஒழுக்கமான குடும்பம் இந்த ஊரில் விட்டு.. 198 00:14:28,040 --> 00:14:31,400 .. என்று கெஞ்சவில்லை எனக்கு முன் மற்றும் மறுத்துவிட்டதா? 199 00:14:31,480 --> 00:14:35,880 மன்னிக்கவும் ஐயா. நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்.. - உற்சாகம் என்றால் என்ன? 200 00:14:36,040 --> 00:14:38,160 நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லையா? நான் யாரிடம் பேசுகிறேன்.. 201 00:14:38,240 --> 00:14:40,680 .. நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன்? கட்டுப்பாடு! 202 00:14:42,880 --> 00:14:44,040 கட்டுப்பாடு, உதய்! 203 00:14:44,560 --> 00:14:48,920 பல்லு பிரசாத், என்ன சொல்லு நான் கோபப்படும் போது நடக்கும்! 204 00:14:49,320 --> 00:14:51,800 எனக்கு செயற்கை உறுப்பு உள்ளது. நான் நல்ல ஹாக்கி வீரராக இருந்தேன். 205 00:14:51,880 --> 00:14:55,040 ஒருமுறை அண்ணன் உதய் கோபப்பட்டபோது நான் சொன்ன ஒரு விஷயத்தை பற்றி.. 206 00:14:55,120 --> 00:14:56,920 ..அவர் என் காலை உடைத்தார் என் ஹாக்கி ஸ்டிக். 207 00:14:57,000 --> 00:14:59,080 ஆனால் அவர் இதயத்தில் நல்லவர். அவர் என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றார். 208 00:14:59,160 --> 00:15:01,400 அவர் எனக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்தார், புதிய அறுவை சிகிச்சை செய்தார் கால், இந்தக் குச்சியைக் கொடுத்தேன்.. 209 00:15:01,480 --> 00:15:03,560 ..கொஞ்சம் பணம் கொடுத்து.. -போதும்! அது போதும்! 210 00:15:03,640 --> 00:15:05,400 இப்போது சொல்லுங்கள் என்ன வேண்டும் நான் உன்னைப் பற்றி செய்கிறேனா? 211 00:15:05,800 --> 00:15:09,520 கொடுத்தால் யோசித்தேன் நீங்கள் இருவரும் நல்ல செய்தி.. 212 00:15:09,600 --> 00:15:12,360 .. நீங்கள் என் முதுகில் தட்டுவீர்கள். 213 00:15:12,440 --> 00:15:13,440 சும்மா.. 214 00:15:14,440 --> 00:15:16,560 ஐயா. ஐயா, என்னை மன்னியுங்கள்! 215 00:15:16,640 --> 00:15:18,680 கட்டுப்பாடு! - ஐயா, என்னை மன்னியுங்கள்! 216 00:15:19,280 --> 00:15:20,400 பெண்களே! 217 00:15:20,480 --> 00:15:23,280 இந்த புகழ்பெற்ற ஓவியம் வரையப்பட்டது 1995 இல் சுமித் சாட்டர்ஜியால்.. 218 00:15:23,360 --> 00:15:26,840 .. நாங்கள் ஏலத்தைத் தொடங்குகிறோம் 50,000 டாலர்களில். 219 00:15:27,400 --> 00:15:30,000 எனவே நான் 51,000 டாலர்களைக் கேட்கலாமா? நம்மால் முடியுமா? 220 00:15:30,240 --> 00:15:32,640 51,000 டாலர்கள்! 52,000 டாலர்கள்! 221 00:15:32,720 --> 00:15:35,480 55,000 டாலர்கள்! சரியானது! 60,000, டாலர்கள்! 222 00:15:35,560 --> 00:15:39,120 65! 70,000 டாலர்கள்! வேறு யாராவது? 223 00:15:39,400 --> 00:15:42,320 சரி, அது 70,000 ஆகப் போகிறது டாலர்கள். இது ஏல எண் 13 ஆகும். 224 00:15:42,400 --> 00:15:43,400 இப்போது, பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.. 225 00:15:43,480 --> 00:15:45,000 ..கடைசியாக முன்வைக்கிறேன் அன்றைய ஓவியம். 226 00:15:45,080 --> 00:15:47,920 கேன்வாஸில் எண்ணெய், அகமது ராசா. 227 00:15:48,280 --> 00:15:51,240 உலகப் புகழ்பெற்ற கலைஞர், உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும். 228 00:15:51,560 --> 00:15:54,600 மற்றும் பெயர், எரியும் ஆசை! 229 00:16:30,920 --> 00:16:34,040 "நான் உன்னை மிஸ் பண்ணும்போது.." 230 00:16:36,680 --> 00:16:40,040 ".. மை ஹார்ட் பைன்ஸ்." 231 00:16:42,680 --> 00:16:45,680 "ஓ என் அன்பே." 232 00:17:01,760 --> 00:17:05,840 "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்." 233 00:17:10,400 --> 00:17:14,400 "நீ என் காதல் மற்றும் வாழ்க்கை." 234 00:18:03,920 --> 00:18:11,040 "நான் உங்கள் சிந்தனையில் தொலைந்துவிட்டேன்." 235 00:18:12,240 --> 00:18:19,280 "இதில் ஆசைகள் உள்ளன உனக்கான இதயம்." 236 00:19:29,000 --> 00:19:30,120 நிறுத்து! 237 00:19:38,160 --> 00:19:40,120 வெளியேறு! - மிஸ்டர், என்ன நடக்கிறது? 238 00:19:40,200 --> 00:19:41,560 யாரும் நகரவில்லை! 239 00:19:43,480 --> 00:19:44,600 வா, வெளியே போ! 240 00:19:44,800 --> 00:19:45,800 வாருங்கள்! 241 00:19:46,160 --> 00:19:47,600 உறைய வைக்கவும்! - முடக்கம்! - 242 00:19:47,680 --> 00:19:49,840 என்ன நடந்தது? உறைய வைக்கவும்! 243 00:19:49,920 --> 00:19:52,320 நகராதே! - முடக்கம்! 244 00:19:53,800 --> 00:19:56,280 யாரும் அசைக்க மாட்டார்கள்! உறைய வைக்கவும்! 245 00:19:56,560 --> 00:19:59,480 மிஸ்டர், என்ன நடக்கிறது? - முடியாது என் முதலாளி ஓவியம் வரைவதைப் பார்க்கிறீர்களா? 246 00:19:59,760 --> 00:20:00,760 முதலாளியா? 247 00:20:03,520 --> 00:20:05,880 என்ன முட்டாள்தனம் இது விபத்து ஏற்படுத்த.. 248 00:20:05,960 --> 00:20:08,480 .. அதிலிருந்து ஒரு ஓவியத்தை உருவாக்கவா? -உன் இந்த பைத்தியக்கார முதலாளி யார்? 249 00:20:09,200 --> 00:20:11,520 சரி! சரி! மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்! 250 00:20:14,720 --> 00:20:16,640 ஐயோ, கடவுளே! இது மஜ்னு. 251 00:20:16,720 --> 00:20:19,080 யார் இந்த மஜ்னு? - அவர் ஒரு பிரபலமான டான். 252 00:20:26,360 --> 00:20:28,040 நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி! 253 00:20:29,320 --> 00:20:33,360 நான் தூரிகையைப் பயன்படுத்தும் நாள், நான் துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்துவதில்லை. 254 00:20:33,960 --> 00:20:35,360 இல்லையெனில், நீங்கள் ஒரு போயராக இருந்தீர்கள்! 255 00:20:35,440 --> 00:20:36,880 இல்லை.. நான் சொல்ல விரும்பியதெல்லாம்.. 256 00:20:36,960 --> 00:20:39,200 ..என்ன தேவை இருந்தது விபத்து ஏற்படுத்தும்.. 257 00:20:39,280 --> 00:20:42,000 .. ஏனென்றால் ஓவியம் ஒரு வேலை ஒருவரின் கற்பனை. 258 00:20:42,080 --> 00:20:43,920 அது மோசமான ஓவியர்களுக்கு! 259 00:20:46,080 --> 00:20:48,160 நான் அதை நேரடியாகப் பார்க்கிறேன். 260 00:20:48,840 --> 00:20:52,560 இது நேரடி ஓவியம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது! 261 00:20:53,440 --> 00:20:55,480 கடந்த வாரம், அவர் நின்று கொண்டிருந்தார் பாலத்தில் அனைவரும்.. 262 00:20:55,560 --> 00:20:57,440 .. என்று கேட்கிறார்கள் நீச்சல் தெரியும். 263 00:20:57,520 --> 00:20:59,720 செய்ததாகச் சொன்னவர் தண்ணீரில் வீசப்பட்டது. 264 00:20:59,800 --> 00:21:02,640 முதலாளி ஒரு நபரை வரைவதற்கு விரும்பினார் நீந்திக் கொண்டிருந்தவர். 265 00:21:04,080 --> 00:21:06,720 நகராதே! இல்லையெனில், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்! 266 00:21:07,120 --> 00:21:08,760 முதலாளியின் ஓவியம் மாறினால் மோசமாக இருக்கும்.. 267 00:21:08,840 --> 00:21:10,480 ..அப்போது உங்கள் குடும்பம் உன்னை நினைத்து புலம்புகிறேன். 268 00:21:10,560 --> 00:21:12,360 அவருக்கு குடும்பம் இல்லை! 269 00:21:13,560 --> 00:21:15,600 அவர்களும் இங்கே இருக்கிறார்களா? -ஆம்! 270 00:21:15,680 --> 00:21:17,240 அவருக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை. 271 00:21:19,160 --> 00:21:21,040 நீங்கள் இளங்கலையாக இறக்க விரும்புகிறீர்களா? 272 00:21:21,360 --> 00:21:24,480 இது மிக அதிகம்! அவர் ஏ கண்ணியமான மனிதர்களின் கார்ட்டூன்! 273 00:21:24,720 --> 00:21:26,600 நகராதே! - நான் நழுவுகிறேன்! 274 00:21:26,680 --> 00:21:28,000 தூங்குகிறதா? - தூங்கவில்லை! 275 00:21:28,080 --> 00:21:30,400 முட்டாள்! நழுவுகிறது! - நான் என் கால்களை இழக்கிறேன்! 276 00:21:30,480 --> 00:21:32,880 எனக்கு முழு பின்னணி வேண்டும் இந்த ஒழுக்கமான பையனின்! 277 00:21:33,880 --> 00:21:34,920 உடனே! 278 00:21:39,280 --> 00:21:42,600 முதலாளி, இப்போது என்னை மன்னியுங்கள்! நான் இன்னும் எவ்வளவு ஓட வேண்டும்? 279 00:21:44,720 --> 00:21:47,920 சகோதரர் உதய், நான் ரொம்ப நாளா கூப்பிட்டு இருக்கேன்.. 280 00:21:48,000 --> 00:21:50,560 ..ஆனால் நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள் உங்கள் மொபைல் போன் ஆஃப். 281 00:21:50,640 --> 00:21:53,080 இன்று, நான் எஃப்.எம். ஹுசைன். 282 00:21:53,440 --> 00:21:56,640 என்ன? - தம்பி, அங்கே பார். 283 00:22:01,600 --> 00:22:03,600 பார்ட்டி போல் தெரிகிறது இந்தியாவில் இருந்து தப்பி ஓடிவிட்டார். 284 00:22:04,600 --> 00:22:08,200 தம்பி, நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? -ஆம். 285 00:22:08,960 --> 00:22:11,880 சஞ்சனா உங்கள் உண்மையான சகோதரியா? - அவள் ஒரு உண்மையான சகோதரியை விட அதிகம். 286 00:22:11,960 --> 00:22:15,200 நிச்சயமாக, ஆனால் அவள் உண்மையில் இருக்கிறாளா உங்கள் உண்மையான சகோதரி? 287 00:22:15,600 --> 00:22:18,120 நான் என்பதால் நீங்கள் விசாரிக்கிறீர்கள் இருட்டு அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.. 288 00:22:18,200 --> 00:22:21,360 ..நீ இல்லையா? -சங்கர் ஷெட்டி, என் தந்தை இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். 289 00:22:21,640 --> 00:22:23,560 ஆம் அப்பா இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். 290 00:22:23,640 --> 00:22:25,400 .. ஆனால் சஞ்சனா கூட இல்லை ஒரு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். 291 00:22:25,480 --> 00:22:26,880 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவள் ஒரு முறைதான் திருமணம் செய்து கொள்வாள்! 292 00:22:26,960 --> 00:22:28,720 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவள் ஒரு முறை கூட திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை! 293 00:22:29,200 --> 00:22:30,440 ஆனால் இப்போது அவள் செய்வாள். 294 00:22:31,600 --> 00:22:35,400 உங்கள் பிரச்சனைக்கு தீர்வு உள்ளது என்னுடைய அந்த ஓவியத்தில். 295 00:22:37,640 --> 00:22:39,040 அந்த பையனை பார்க்க முடியுமா? 296 00:22:40,040 --> 00:22:41,080 எந்த பையன்? 297 00:22:42,240 --> 00:22:44,240 பானட்டில் அமர்ந்திருப்பவர். 298 00:22:46,320 --> 00:22:47,520 பொன்னட் எங்கே? 299 00:22:48,920 --> 00:22:50,200 பையனின் கீழ். 300 00:22:52,840 --> 00:22:53,880 ஆம். 301 00:22:54,120 --> 00:22:55,960 அந்த பையன் மிகவும் ஒழுக்கமானவன். ஒழுக்கமான. 302 00:22:56,200 --> 00:22:59,480 இந்த ஒழுக்கமானவர்கள் மிகவும் மோசமானவர்கள். அவர்களிடம் கண்ணியம் இல்லை. 303 00:22:59,560 --> 00:23:02,680 அதனால்தான் நான் தீர்க்கிறேன் இந்த விஷயம் நானே. 304 00:23:03,120 --> 00:23:04,720 நான் பையனின் பின்னணியைப் பெறுகிறேன் நாளை. 305 00:23:04,800 --> 00:23:07,360 மேலும் அவரது குடும்பத்தினரிடம் பேசுவேன் என் சொந்த பாணியில். 306 00:23:07,440 --> 00:23:11,280 நீங்கள் என் வழியில் வரக்கூடாது. - கடவுள் எங்களுக்கு உதவுங்கள்! தொடருங்கள். 307 00:23:11,360 --> 00:23:12,680 நாங்கள் திறந்ததிலிருந்து இந்த பூட்டிக்.. 308 00:23:12,760 --> 00:23:14,160 .. நீ என்னிடம் காட்டவில்லை ஒரு முறை கூட அதன் கணக்கு. 309 00:23:14,240 --> 00:23:16,000 நான் பியூட்டி பார்லருக்குப் போகிறேன். அவ்வளவுதான். 310 00:23:17,000 --> 00:23:19,880 தொடருங்கள்! நான் கணக்கு எடுக்கும் போதெல்லாம்.. 311 00:23:19,960 --> 00:23:21,920 .. நீ ஓடிவிடு அழகு நிலையம். 312 00:23:22,000 --> 00:23:23,440 என் பணத்தை வீணடி! 313 00:23:26,400 --> 00:23:29,680 வணக்கம்! -திரு. குங்ரூ, உங்கள் வணிகம் எப்படி இருக்கிறது? 314 00:23:30,240 --> 00:23:34,560 வியாபாரம் நன்றாக இருக்கிறது! மிகவும் நல்லது! நான் பெரும் லாபத்தில் அமர்ந்து! 315 00:23:34,640 --> 00:23:36,160 நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டீர்கள் எங்களுடன் லாபமா? 316 00:23:37,240 --> 00:23:39,040 நான்கு பெட்டிகளை உடனடியாக அனுப்பவும். 317 00:23:39,120 --> 00:23:40,680 இது ஒரு பூட்டிக். 318 00:23:40,760 --> 00:23:43,200 பெண்களுக்கான ஆடைகள் இங்கே கிடைக்கும். காலி பெட்டிகள் அல்ல! 319 00:23:43,280 --> 00:23:46,560 முட்டாளே! பெட்டி என்றால் பத்து மில்லியன்! பத்து மில்லியன். 320 00:23:46,880 --> 00:23:50,320 ஓ நான் பார்க்கிறேன்! பத்து மில்லியன்? உங்களுக்கு நாற்பது மில்லியன் வேண்டுமா? 321 00:23:51,280 --> 00:23:53,480 உங்கள் பெற்றோர் வெளியேறினார்களா அது என்னுடன்? 322 00:23:56,920 --> 00:24:00,240 முட்டாளே! நான் உன்னை நரகத்திற்கு அனுப்புவேன்! 323 00:24:00,720 --> 00:24:02,520 நீங்கள் யார் தெரியுமா பேசுகிறார்கள்? 324 00:24:02,920 --> 00:24:05,840 இது மஜ்னு! நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் என் பெயரை முன்பே கேட்டேன்! 325 00:24:05,920 --> 00:24:09,800 நிச்சயமாக, என்னிடம் உள்ளது. நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள் நீ மஜ்னு என்பதை விட இரண்டு மடங்கு எனக்கு! 326 00:24:10,080 --> 00:24:11,280 அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 327 00:24:11,560 --> 00:24:13,320 ஏய் புத்திசாலி, உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 328 00:24:13,400 --> 00:24:15,440 என்னிடம் இருக்கலாம் போல் தெரிகிறது உன்னை கொல்ல! 329 00:24:15,800 --> 00:24:19,000 பாதுகாப்புப் பணம் கேட்கிறேன்! புரிகிறதா? 330 00:24:19,200 --> 00:24:22,480 சரி! எனவே உங்களுக்கு பாதுகாப்பு வேண்டுமா? 331 00:24:22,720 --> 00:24:25,920 ஒன்று செய். எனக்கு 40 மில்லியன் கொடுங்கள். நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன். 332 00:24:26,280 --> 00:24:29,080 மற்றும் நீங்கள் அடிக்க வேண்டும் என்றால் பிறகு மீண்டும் அழைக்கவும். 333 00:24:29,160 --> 00:24:31,200 நான் உன் பாலினத்தை மாற்றவில்லை என்றால்.. 334 00:24:31,280 --> 00:24:33,080 ..நானே கூப்பிடுவதை நிறுத்துகிறேன் டாக்டர். குங்ரூ. 335 00:24:33,400 --> 00:24:34,480 இப்போது நிறுத்து! 336 00:24:34,840 --> 00:24:37,040 மாறாக என்னை மிரட்டுகிறார். 337 00:24:46,760 --> 00:24:49,640 இங்கிருந்து வெளியேறு! வெளியேறு! -தி கடை நிரந்தரமாக மூடப்பட்டது! 338 00:24:49,720 --> 00:24:51,240 வேலையை இங்கே நிறுத்து! 339 00:24:51,440 --> 00:24:54,000 நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! - தொலைந்து போ! வெளியேறு! 340 00:24:54,080 --> 00:24:56,080 என்ன செய்கிறாய்? -வாருங்கள். 341 00:24:56,520 --> 00:24:58,720 என்ன நடக்கிறது? - இந்த கடை என்றென்றும் மூடப்பட்டுவிட்டது. 342 00:24:58,800 --> 00:25:02,000 என்ன நடக்குது தம்பி? -நீங்கள் மஜ்னுவின் பாலினத்தை மாற்றுவீர்களா? 343 00:25:02,280 --> 00:25:04,400 அந்த ஆடைகளை அகற்று! 344 00:25:04,480 --> 00:25:06,920 நீங்கள் அந்த திரைச்சீலைகளை அகற்றுங்கள்! - அதை வெளியே எடு. வேகமாக! 345 00:25:14,840 --> 00:25:19,120 ஆம்! இப்போது நீங்கள் ஒரு பெண்ணாகத் தெரிகிறீர்கள். 346 00:25:19,520 --> 00:25:21,480 கருப்பு, மஞ்சள் மற்றும் நீலம்! 347 00:25:21,880 --> 00:25:23,360 வாருங்கள். அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 348 00:25:23,440 --> 00:25:24,720 மஜ்னு! 349 00:25:25,200 --> 00:25:28,600 மஜ்னு நான் தப்பு பண்ணிட்டேன். 350 00:25:28,680 --> 00:25:30,280 யாரோ என்று நினைத்தேன் முட்டாளாக்குவது.. 351 00:25:30,360 --> 00:25:31,760 ..என்னுடன் போனில். உண்மையில். 352 00:25:31,920 --> 00:25:34,960 நான் அறிந்திருந்தால், நீங்கள் அதில் இருக்கிறீர்கள் போன், நான் அப்படி பேசலாமா? 353 00:25:35,040 --> 00:25:36,080 என்ன சொன்னாய்? 354 00:25:40,920 --> 00:25:42,200 அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 355 00:25:42,400 --> 00:25:44,600 என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? -தம்பி! 356 00:25:44,920 --> 00:25:47,720 தம்பி, நலமாக இருக்கிறீர்கள். இது என் பிரச்சனை. 357 00:25:48,040 --> 00:25:51,120 நீங்கள் மட்டுமல்ல, பலருக்கு இதுபோன்ற பிரச்சனை உள்ளது. 358 00:25:51,520 --> 00:25:54,160 மேலும், உங்கள் மக்கள் தொகை எப்போதும் அதிகரித்து வருகிறது. 359 00:25:55,840 --> 00:25:57,720 கேள், முட்டாள்! 360 00:25:58,080 --> 00:25:59,400 நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன். சொல்லு! 361 00:25:59,880 --> 00:26:02,120 நாளைக்குள் 50 மில்லியன் வேண்டும். கிடைக்குமா? 362 00:26:02,200 --> 00:26:05,560 ஆனால் நீங்கள் 40 மில்லியன் என்று கூறியிருந்தீர்கள் தொலைபேசி மூலம். 363 00:26:05,640 --> 00:26:08,640 அது தொலைபேசியில்! இப்போது முதலாளி உங்களிடம் வந்துள்ளார். 364 00:26:08,720 --> 00:26:10,680 பயணத்திற்கு யார் பணம் கொடுப்பார்கள் கட்டணம்? 365 00:26:11,640 --> 00:26:14,080 தம்பி, 10 மில்லியன் பயணக் கட்டணம்? 366 00:26:14,840 --> 00:26:16,840 சரி. 367 00:26:16,920 --> 00:26:19,360 கடவுளுக்கு நன்றி, அவரிடம் இல்லை அவர் வழியில் ஏதேனும் தின்பண்டங்கள்.. 368 00:26:19,440 --> 00:26:22,160 இல்லாவிட்டால் 60 ஆக இருந்திருக்கும் மில்லியன் - இது 60 மில்லியனாக இருக்கலாம்! 369 00:26:23,040 --> 00:26:26,280 நீங்கள் 50 மில்லியன் வழங்கவில்லை என்றால் நாளை மாலை ஐந்து மணிக்குள்.. 370 00:26:26,800 --> 00:26:28,760 .. மூன்று பேர் கொண்ட உங்கள் குடும்பம் ஆறு பேர் கொண்ட குடும்பமாக மாறுங்கள்! 371 00:26:29,080 --> 00:26:30,160 அவனுக்கு புரியவை! 372 00:26:31,760 --> 00:26:33,200 அது எப்படி சாத்தியம்? 373 00:26:33,280 --> 00:26:36,120 குடும்பத்தில் ஒவ்வொருவராக இருந்தால் மூன்று இரண்டு துண்டுகளாக வெட்டப்பட்டது. 374 00:26:36,200 --> 00:26:38,080 ..அப்படியானால் அது எத்தனை செய்யும்? ஆறு! 375 00:26:38,480 --> 00:26:39,560 போகலாம்! 376 00:26:39,640 --> 00:26:43,160 காதல் பாதையில் நுழைய முடியாது. 377 00:26:43,240 --> 00:26:48,480 இல்லை, இல்லை, இல்லை. நுழைவு இல்லை. 378 00:26:48,640 --> 00:26:51,560 இன்னும் ஒன்று இருந்திருக்கிறது கொலை ஏனெனில்.. 379 00:26:51,640 --> 00:26:54,720 .. மிரட்டி பணம் கொடுக்கவில்லை! - இன்று காலை.. 380 00:26:54,800 --> 00:26:57,160 .. பகலில், பரபரப்பான சந்தையில், பொதுவில்.. 381 00:26:57,240 --> 00:26:59,320 ..பிரபலமான பில்டர் ஷியாம் அகர்வால்.. 382 00:26:59,400 --> 00:27:01,880 ..மூன்று பேரால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர்! 383 00:27:01,960 --> 00:27:03,600 நாங்கள் 'கல் தக்' செய்தியில் சேனல் இருந்தது.. 384 00:27:03,680 --> 00:27:05,040 ..முதலில் இதை உடைக்க வேண்டும் உங்களுக்கு செய்தி.. 385 00:27:05,120 --> 00:27:07,560 ..அந்த மானங்கெட்ட பாதாள உலகம் கேங்க்ஸ்டர் மஜ்னு.. 386 00:27:07,640 --> 00:27:10,280 .. இந்தப் படுகொலைக்குப் பின்னால்! 387 00:27:10,600 --> 00:27:13,480 பல கொலைகளை செய்துள்ளார் குழந்தை பருவத்தில் இருந்து! 388 00:27:13,560 --> 00:27:16,040 குழந்தைகள் மட்டுமல்ல வயதானவர்கள் ஆனால்.. 389 00:27:16,120 --> 00:27:17,920 ..அவர் கூட விடவில்லை ஊனமுற்றோர்! 390 00:27:18,000 --> 00:27:20,680 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. மக்கள் இவ்வளவு சம்பாதிக்கிறார்கள். 391 00:27:20,760 --> 00:27:22,880 அவர்கள் கொஞ்சம் கொடுக்க வேண்டும் இந்த ஏழை சாப்டுகளுக்கு. 392 00:27:22,960 --> 00:27:25,000 அவர்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்வார்களா சொர்க்கத்திற்கு பணமா? 393 00:27:25,080 --> 00:27:29,120 'சட்டம், காவல்துறை, நிர்வாகம் ஆதரவற்றவர்கள்.' 394 00:27:32,600 --> 00:27:34,080 எனக்கு மாரடைப்பு வருமா? 395 00:27:34,160 --> 00:27:36,200 நீங்கள் ஏற்படுத்தப் போகிறீர்கள் எனக்கு ஒரு தாக்குதல்! 396 00:27:36,280 --> 00:27:39,480 மஜ்னு என அலறினாய் உன்னை மிரட்டியிருந்தான். 397 00:27:41,480 --> 00:27:43,480 அவர் செய்தார்! பட்டப்பகலில்! 398 00:27:43,560 --> 00:27:45,200 அவர் என் கடைக்கு வந்தார் என்னை மிரட்டினார்! 399 00:27:45,720 --> 00:27:48,400 மஜ்னு நிச்சயம் கொன்றுவிடுவான் நாளைக்குள் நான். 400 00:27:49,560 --> 00:27:51,000 மஜ்னு! -ஆம். 401 00:27:51,240 --> 00:27:52,520 நம்ம மஜ்னு? 402 00:27:52,960 --> 00:27:56,760 மஜ்னு உன்னை மிரட்டினாரா? அவர் ஒரு குழந்தை! ஒரு குழந்தை! 403 00:27:57,040 --> 00:27:58,040 இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 404 00:27:58,120 --> 00:28:01,400 அவர் எனக்கு ஒரு மகன் போன்றவர், மிஸ்டர் குங்ரூ! 405 00:28:01,480 --> 00:28:03,280 உண்மையில்? -ஆம்! 406 00:28:03,800 --> 00:28:06,680 நீங்கள் உச்சரித்திருக்க வேண்டும் என் பெயர் ஒருமுறை! 407 00:28:06,760 --> 00:28:07,760 பணம் கேட்பதற்கு பதிலாக.. 408 00:28:07,840 --> 00:28:09,501 .. அவர் வழங்கியிருப்பார் நீங்கள் குளிர்பானம் மற்றும் பணம். 409 00:28:09,541 --> 00:28:11,520 இல்லை, நான் அவரிடமிருந்து எதையும் விரும்பவில்லை. 410 00:28:11,760 --> 00:28:13,680 மேலும் எனக்கும் வேண்டாம் அவருக்கு எதையும் கொடுக்க. 411 00:28:14,400 --> 00:28:17,720 நீங்கள் மிகவும் அப்பாவி! வாருங்கள், தயாராகி என்னுடன் வா! 412 00:28:17,800 --> 00:28:21,160 அவர் பார்க்கும் தருணத்தில் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் நான், அவர் என் காலில் விழுவார்! 413 00:28:26,760 --> 00:28:28,440 என் பெயரை ஏன் உச்சரிக்கிறீர்கள்? 414 00:28:29,320 --> 00:28:30,880 நீங்கள் ஏன் தனிப்பட்ட முறையில் நடந்து கொள்கிறீர்கள்? 415 00:28:31,000 --> 00:28:33,280 நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா அன்றிலிருந்து உனக்கு.. 416 00:28:33,360 --> 00:28:35,240 .. என் ஆண்களில் இருவரை நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா? 417 00:28:35,320 --> 00:28:37,680 எங்கள் மனைவிகள் ஓடிவிட்டார்கள்! 418 00:28:37,920 --> 00:28:40,560 அப்படிப்பட்ட பெண்களைத்தான் எங்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார்! -ஆம். 419 00:28:40,640 --> 00:28:43,560 நீங்கள் நிறைய பணம் சம்பாதித்ததில்லையா அத்தகைய திருமணங்களை ஏற்பாடு செய்வதன் மூலம்? 420 00:28:44,440 --> 00:28:46,320 நீங்களும் 10க்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள் மாலைக்குள் மில்லியன். 421 00:28:47,000 --> 00:28:48,480 மற்றும் நீங்கள்? -ஆம். 422 00:28:49,160 --> 00:28:51,440 முட்டாள் முட்டாள்! 423 00:28:52,840 --> 00:28:56,680 இப்போது நீங்கள் எனக்கு 50 கொடுக்க மாட்டீர்கள். ஆனால் 60 மில்லியன்! கிடைக்குமா? -ஆம். 424 00:28:59,760 --> 00:29:02,360 உங்கள் விளையாட்டைத் தொடங்குங்கள். -சரி! 425 00:29:03,440 --> 00:29:05,560 நீங்கள் என்னை அழைத்து வந்தீர்கள் மீண்டும் ஒரு தவறான இடம். 426 00:29:07,080 --> 00:29:09,840 நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேனா? நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள். 427 00:29:10,320 --> 00:29:13,920 உங்களால் நான் செலுத்த வேண்டும் கூடுதல். என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்! 428 00:29:14,040 --> 00:29:15,440 நான் கூட இப்போது செலுத்த வேண்டும்! 429 00:29:15,520 --> 00:29:17,080 வணக்கம்! வணக்கங்கள், ஐயா! -வணக்கம்! 430 00:29:17,160 --> 00:29:18,800 வணக்கங்கள், ஐயா! வணக்கங்கள், ஐயா! 431 00:29:19,080 --> 00:29:21,120 வணக்கங்கள், ஐயா! வணக்கங்கள், ஐயா! 432 00:29:21,720 --> 00:29:23,680 அவர் சல்யூட் அடிக்கிறாரா அல்லது விற்கிறாரா? ஏதாவது? 433 00:29:23,760 --> 00:29:25,680 வணக்கங்கள், ஐயா! -அவர் இங்கே பாதுகாவலர். 434 00:29:25,880 --> 00:29:27,920 அவர் எங்கள் முதலாளிக்கு ஒருமுறை கூட சல்யூட் அடிக்கவில்லை. 435 00:29:28,240 --> 00:29:30,640 பாஸ் அவருக்கு கொடுத்தார் தண்டனை.. 436 00:29:30,720 --> 00:29:32,920 .. அனைவருக்கும் வணக்கம் ஆறு மாதங்களுக்கு! 437 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 வணக்கங்கள், ஐயா! 438 00:29:34,480 --> 00:29:36,000 இது முதலாளியின் தனிப்பட்ட சிறை. 439 00:29:36,080 --> 00:29:38,280 அவர்கள் அனுபவித்து வருகின்றனர் இங்கே தண்டனை. 440 00:29:40,120 --> 00:29:41,640 அவர் செய்த குற்றம் என்ன? 441 00:29:41,720 --> 00:29:43,920 அவருக்கு குறைவான பலூன்கள் கிடைத்தன முதலாளியின் பிறந்த நாள். -முட்டாள்! 442 00:29:44,000 --> 00:29:46,040 அது கடினமாக இருப்பதாக அவர் கூறினார் அவற்றை உயர்த்தவும். - அவருக்கு ஒரு அடி கொடுங்கள். 443 00:29:46,120 --> 00:29:48,600 அவனது தண்டனை ஊதிப் பெருக்குவது அடுத்த பிறந்த நாள் வரை பலூன்கள். 444 00:29:51,040 --> 00:29:52,480 முதலாளி அவரை என்ன செய்வார்? 445 00:29:52,560 --> 00:29:54,920 இந்த பையன் ஒரு டாக்டர், இல்லையா? -ஆம்! 446 00:29:55,000 --> 00:29:57,160 முதலாளி ஒரு கிளினிக்கை திறப்பார் அவருக்காக இங்கே. 447 00:29:57,240 --> 00:30:00,640 ஆம், அவர் மருத்துவராக இருப்பார் மேலும் நோயாளியும்! 448 00:30:00,720 --> 00:30:02,800 அவருக்கு கத்தி கொடுக்கப்படும் மற்றும் கத்தரிக்கோல். 449 00:30:02,880 --> 00:30:04,720 மற்றும் கேட்கப்படும் தன்னை அறுவை சிகிச்சை! 450 00:30:08,360 --> 00:30:11,000 தம்பி, என்னால் ஓட முடியவில்லை. 451 00:30:11,440 --> 00:30:13,560 ஆனால் உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. 452 00:30:14,440 --> 00:30:17,840 நேராக உதய் ஷெட்டியிடம் செல்லுங்கள். 453 00:30:19,000 --> 00:30:22,920 அவர் தான் ஒரே நபர் உங்கள் பிரச்சனையை தீர்க்க முடியும். 454 00:30:23,280 --> 00:30:25,800 தேவதையா? -உதய் ஷெட்டி? 455 00:30:25,880 --> 00:30:27,840 அவர் ஊரில் நன்கு அறியப்பட்டவர். 456 00:30:28,120 --> 00:30:30,840 எல்லோரும் அவரை மதிக்கிறார்கள். மஜ்னுவும் கூட! 457 00:30:31,160 --> 00:30:32,160 உண்மையில்? 458 00:30:32,800 --> 00:30:35,480 10 மில்லியனாக அதிகரிக்கிறார் எங்கள் ஒவ்வொரு சந்திப்பிலும். 459 00:30:35,600 --> 00:30:38,600 மேலும் அவர் அழைப்பது தவறு அது பாதுகாப்பு பணம். 460 00:30:38,680 --> 00:30:42,320 பாதுகாப்பு பணமா? நான் சம்பாதித்துவிட்டேன் பல வருடங்களில் இந்த பணம். 461 00:30:42,400 --> 00:30:45,240 தயவு செய்து என்னை இவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றுங்கள் ரஃபியன்ஸ், ஐயா. 462 00:30:45,720 --> 00:30:47,200 நான் ஆழ்ந்த சிக்கலில் இருக்கிறேன். 463 00:30:47,280 --> 00:30:50,320 எழுந்திரு. -நான்.. -கவலைப்படாதே. 464 00:30:50,400 --> 00:30:54,480 அழாதே. -சரி. - தம்பி ஷெட்டி, நீ என்னை அழைத்தாயா? 465 00:30:59,120 --> 00:31:00,560 மஜ்னு, நீ என்ன செய்கிறாய்? 466 00:31:00,640 --> 00:31:02,760 நீங்கள் யாரையும் கூப்பிடுங்கள் மற்றும் பணம் கேளுங்கள்! 467 00:31:03,360 --> 00:31:06,280 திரு. குங்ரூ என்.. - எனக்கு இவ்வளவு மரியாதை கொடுக்க வேண்டாம். 468 00:31:06,360 --> 00:31:09,400 ஏன் இல்லை? பிஸ்கட் கூட இந்த நாட்களில் கௌரவிக்கப்பட்டது. 469 00:31:09,480 --> 00:31:11,160 மேலும் நீங்கள் ஒரு மருத்துவர். நீங்கள் மக்களுக்கு சேவை செய்கிறீர்கள். 470 00:31:11,240 --> 00:31:13,440 நான் ஏழைகளை நடத்துகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இலவசம்.. 471 00:31:13,520 --> 00:31:15,040 ..அதான் என் ஹாஸ்பிடல் நஷ்டத்தில் இயங்குகிறது. 472 00:31:15,120 --> 00:31:18,720 பார்! அவர் அவ்வளவு பெரிய டாக்டர். மற்றும் நீங்கள்? என்ன? 473 00:31:18,800 --> 00:31:23,480 ஐயா, நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது அவரை அறிந்தேன். - அவரைத் தெரியுமா? 474 00:31:24,400 --> 00:31:26,880 நண்பரே! அவன் என் நண்பன்! 475 00:31:30,360 --> 00:31:31,880 பின்னர் அவர் எங்கள் வழங்குநர். 476 00:31:32,560 --> 00:31:33,640 அது ஒரு தவறு. 477 00:31:33,720 --> 00:31:35,960 என்ன நடக்கிறது? எனக்கு புரியவில்லை. 478 00:31:36,360 --> 00:31:37,800 உங்கள் வேலை முடிந்தது. நீங்கள் கிளம்பலாம். 479 00:31:38,440 --> 00:31:41,520 நான் அவனை அடிக்கட்டுமா? நான் அதை உணர்கிறேன். 480 00:31:43,880 --> 00:31:45,480 நான் என்றும் உங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருப்பேன். 481 00:31:45,560 --> 00:31:47,320 அது பெரிய விஷயம் இல்லை. - ஆம், அது. 482 00:31:47,400 --> 00:31:48,600 இல்லை! - நீங்கள் என் மீட்பர்! 483 00:31:48,680 --> 00:31:51,320 இன்னும் கொஞ்சம் ஒழுக்கம் இருக்கிறது இந்த உலகம். - அது ஒன்றுமில்லை! 484 00:31:51,520 --> 00:31:54,000 நீ.. -ஆனால் நீங்கள் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவர்களாக இருந்தால்.. 485 00:31:54,080 --> 00:31:55,760 ..அப்படியானால் எனக்காக ஏதாவது செய். 486 00:31:55,840 --> 00:31:57,080 எனக்கு உத்தரவிடுங்கள். ஆர்டர். 487 00:31:57,160 --> 00:31:58,600 எனக்கு ஒரு தங்கை இருக்கிறாள். -ஆம். 488 00:31:58,680 --> 00:31:59,880 அவள் அழகாக இருக்கிறாள். -சரி. 489 00:31:59,960 --> 00:32:01,360 அவளுக்கு திருமண வயது. 490 00:32:01,440 --> 00:32:02,720 இப்போது எனக்குக் கிடைத்தது. 491 00:32:03,080 --> 00:32:05,440 கடவுள் நமக்கு அனைத்தையும் கொடுத்துள்ளார். 492 00:32:05,680 --> 00:32:08,440 செல்வம், புகழ் மற்றும் மரியாதை. 493 00:32:09,480 --> 00:32:10,920 மக்கள் என்னை மிகவும் மதிக்கிறார்கள்.. 494 00:32:11,040 --> 00:32:13,360 ..நான் ஒரு முன்மொழிவுடன் சென்றால் எந்த வீட்டையும் அவர்கள் மறுக்க மாட்டார்கள். 495 00:32:13,720 --> 00:32:15,000 எனக்கு ஒரு மாப்பிள்ளை வேண்டும். 496 00:32:16,520 --> 00:32:19,000 யார் ஒழுக்கமானவர், நேர்மையானவர் மற்றும் சொந்தமானவர் மரியாதைக்குரிய குடும்பத்திற்கு. 497 00:32:19,560 --> 00:32:21,840 என் தங்கையை யாரால் சந்தோஷமாக வைத்திருக்க முடியும் அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்.. -திரு. ஷெட்டி! 498 00:32:22,480 --> 00:32:26,080 நாம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே சந்தித்திருக்க வேண்டும். 499 00:32:26,480 --> 00:32:28,920 எனக்கு ஒரு மருமகன் இருக்கிறார். ஆம்! 500 00:32:29,520 --> 00:32:31,880 அவர் ஒழுக்கமானவர், நேர்மையானவர் மற்றும் சொந்தம் மரியாதைக்குரிய குடும்பத்திற்கு. 501 00:32:31,960 --> 00:32:34,040 அற்புதம்! - நான் உன்னைப் போல் பணக்காரனாக இல்லாமல் இருக்கலாம். 502 00:32:34,120 --> 00:32:36,160 ஆனால் நாங்கள் மிகவும் மரியாதைக்குரியவர்கள். -கேளுங்கள்! 503 00:32:36,240 --> 00:32:38,120 பண்டிட், நாம் யோசிப்போம் திருமண தேதி பின்னர். 504 00:32:38,200 --> 00:32:40,920 அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்பதை நான் கண்டுபிடிக்கிறேன். - ஆனால் உங்களுக்கு என் சம்மதம் இருக்கிறது. 505 00:32:41,000 --> 00:32:43,120 உங்கள் சம்மதம் தருகிறீர்களா? -ஆம். - அப்படியானால் நானும். 506 00:32:44,160 --> 00:32:46,600 நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள். அதில் திரும்பிச் செல்ல வேண்டாம். 507 00:32:46,680 --> 00:32:49,960 நான் ஒரு மரியாதைக்குரிய நபர். என் வார்த்தை கல்லில் எழுதப்பட்டதைப் போன்றது. 508 00:32:50,040 --> 00:32:52,680 நான் உன்னை திரும்ப விடமாட்டேன். நான் மாட்டேன்.. 509 00:32:53,600 --> 00:32:56,120 மிஸ்டர் குங்ரூ! காத்திருங்கள், தயவுசெய்து! 510 00:32:56,360 --> 00:32:58,320 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன் ஷெட்டி பற்றி! 511 00:32:58,400 --> 00:33:02,120 பண்டிதரே, நீங்கள் எனக்கு என்ன சொல்வீர்கள்? நான் என் கண்களால் பார்த்தேன்! 512 00:33:02,440 --> 00:33:05,640 அவர் மனிதர் அல்ல கடவுள். 513 00:33:07,160 --> 00:33:08,800 மாமா. -கடவுளுக்கு நன்றி, நான் உன்னை இங்கே கண்டேன்! 514 00:33:09,000 --> 00:33:11,400 வாருங்கள், பண்டிதர். உடன் வா! இது ஒரு மங்களகரமான நாள். 515 00:33:11,480 --> 00:33:14,280 இது மிகவும் சாதகமற்ற நாள். என் வார்த்தையை எடுத்துக்கொள். -வாருங்கள். 516 00:33:14,800 --> 00:33:16,760 மாமா, அது என்ன? இன்று நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள். 517 00:33:16,840 --> 00:33:20,040 உன் திருமணத்தை நிச்சயித்து விட்டேன் அத்தகைய குடும்பத்தில்.. 518 00:33:20,120 --> 00:33:21,840 .. அதைப் பற்றி நீங்கள் கேட்டால் நீங்கள் திகைத்துப் போவீர்கள். 519 00:33:21,920 --> 00:33:23,000 சரி, பண்டிதா? அவரிடம் சொல்லுங்கள். 520 00:33:23,080 --> 00:33:26,520 என் கடவுளே! எவ்வளவு பெரிய மனிதர் திரு. ஷெட்டி! 521 00:33:26,840 --> 00:33:30,800 என்னைக் கேட்டால் அவர்தான் அதிகம் நான் சந்தித்த நல்ல மனிதர். 522 00:33:30,880 --> 00:33:34,280 அவர் ஒழுக்கமான மனிதர் இல்லை! அவன் ஒரு கொலைகாரன்! 523 00:33:34,680 --> 00:33:38,000 என்ற சப்தத்துடன் அவரது நாள் தொடங்குகிறது துப்பாக்கி குண்டுகள்! துப்பாக்கிக் குண்டுகளுடன், ஐயா! 524 00:33:38,280 --> 00:33:42,240 மேலும் அவரது இரவு இன்னும் முடிவடையவில்லை அவர் ஒரு டஜன் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்களைக் கொன்றார். 525 00:33:42,320 --> 00:33:44,120 என்ன சொல்கிறாய்? - நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! 526 00:33:44,520 --> 00:33:45,840 ஷெட்டி ஒரு டான்! 527 00:33:45,920 --> 00:33:47,000 டான்! -ஆம். 528 00:33:47,360 --> 00:33:49,200 காட்ஃபாதர்! -காட்ஃபாதர்! 529 00:33:49,280 --> 00:33:53,000 மஜ்னுவும் உதய்யும் உன்னை ஏமாற்றி விட்டார்கள் தங்கைக்கு திருமணம் செய்து வைக்க. 530 00:33:53,080 --> 00:33:55,320 உனக்கு புரியவில்லை.. - நான் இப்போது உடல்நிலை சரியில்லாமல் சோர்வாக இருக்கிறேன்! 531 00:33:55,840 --> 00:33:58,880 என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை! நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி! 532 00:33:58,960 --> 00:34:01,040 அதனால் துரதிர்ஷ்டம்! -ராஜீவ், ஸ்டீயரிங் வீலை உடைத்துவிட்டாய்! 533 00:34:01,560 --> 00:34:03,720 கடவுளே! இனி என்ன நடக்கும் மாமா! 534 00:34:03,800 --> 00:34:06,440 ராஜீவ், ஏதாவது செய், ப்ளீஸ்! - நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி! 535 00:34:07,000 --> 00:34:13,480 நான் என்ன செய்ய முடியும்! கடவுளே, எங்களுக்கு உதவுங்கள். - முன்னால் பார். கவனி. 536 00:34:14,480 --> 00:34:16,600 வாருங்கள். 537 00:34:20,200 --> 00:34:21,280 அத்தை, என்ன நடந்தது? 538 00:34:21,440 --> 00:34:23,080 உன் அத்தையை மறந்துவிடு. உன் மாமா எங்கே? 539 00:34:23,160 --> 00:34:24,480 மாமா எங்கே? 540 00:34:25,800 --> 00:34:28,000 மாமா! 541 00:34:28,280 --> 00:34:29,680 மாமா பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்! அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார். 542 00:34:30,040 --> 00:34:32,360 மாமா! நான் என்ன செய்வது? 543 00:34:32,440 --> 00:34:33,680 மகனே, காரை நிறுத்து! 544 00:34:33,760 --> 00:34:35,920 அதை நான் எப்படி நிறுத்துவது? பிரேக்குகள் வேலை செய்யவில்லை! 545 00:34:36,000 --> 00:34:38,800 பிரேக்குகள் வேலை செய்யவில்லை! - எனக்கு மாரடைப்பு வரும். 546 00:34:38,880 --> 00:34:42,080 அத்தை. நான் ஏதாவது செய்வேன். பொறுங்கள். 547 00:34:42,160 --> 00:34:43,560 நகர மாட்டோம்! 548 00:34:44,040 --> 00:34:46,280 நகர மாட்டோம்! 549 00:34:46,560 --> 00:34:48,680 நாங்கள் இங்கிருந்து நகர மாட்டோம்! 550 00:34:48,760 --> 00:34:51,280 ஏய்.. 551 00:34:51,720 --> 00:34:52,960 நாங்கள் நகர மாட்டோம்! 552 00:34:53,040 --> 00:34:56,920 நீங்கள் நகர வேண்டும்! பிரேக்குகள் வேலை செய்யவில்லை! 553 00:34:57,760 --> 00:35:00,360 நாம் இறப்போம், ஆனால் நகர மாட்டோம்! - நகர்த்து! - நகர்த்து! 554 00:35:00,560 --> 00:35:02,680 நகர்த்தவும்! - நகர்த்து! 555 00:35:02,880 --> 00:35:04,520 நகர்த்தவும்! - நகர்த்து! 556 00:35:04,600 --> 00:35:06,640 நகர்த்தவும்! - நகர்த்து! 557 00:35:06,720 --> 00:35:07,880 மகனே! 558 00:35:10,000 --> 00:35:11,360 நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! 559 00:35:11,440 --> 00:35:12,480 மாமா! 560 00:35:13,840 --> 00:35:16,200 மகனே, வேகமாக! வேகமாக செல்! நிறுத்தாதே! 561 00:35:16,280 --> 00:35:18,840 வேகமாக! - என்ன செய்வது? என்னால் ஸ்டீயரிங் சரி செய்ய முடியாது! 562 00:35:20,160 --> 00:35:22,720 அத்தை, கால்களைப் பிடி! கால்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 563 00:35:22,920 --> 00:35:25,880 உன்னுடையது அல்ல, அவனுடைய கால்கள்! -சரி! 564 00:35:29,080 --> 00:35:30,120 என்ன செய்கிறாய்? 565 00:35:30,200 --> 00:35:32,560 என் கையை விடாதே ராஜீவ்! ராஜீவ், தயவுசெய்து! 566 00:35:33,120 --> 00:35:36,360 உங்கள் மாமா.. -என் குடும்பம் முழுவதும் அழிக்கப்படும்! 567 00:35:39,920 --> 00:35:42,000 மகனே, ஏதாவது செய்! 568 00:35:43,000 --> 00:35:45,120 மாமா, கவலைப்படாதே! நான் ஏதாவது செய்வேன். 569 00:35:45,720 --> 00:35:47,600 கவனமாக இருங்கள் ராஜீவ். கவனமாக இருங்கள். 570 00:35:48,440 --> 00:35:50,840 மகனே, நீ என்ன செய்கிறாய்? 571 00:35:51,880 --> 00:35:55,440 என்ன செய்கிறாய்! - நான் காரை நிறுத்த முயற்சிக்கிறேன்! 572 00:35:56,240 --> 00:35:57,720 கவனமாக இரு! கவனமாக! -ராஜீவ். 573 00:35:59,240 --> 00:36:02,880 காரை நிறுத்து! மகனே! -ராஜீவ். 574 00:36:02,960 --> 00:36:04,240 வாகனத்தை நிறுத்து! 575 00:36:12,640 --> 00:36:15,000 ராஜீவ்! 576 00:36:15,080 --> 00:36:16,720 மகனே! 577 00:36:16,800 --> 00:36:19,000 மாமா! 578 00:36:22,680 --> 00:36:25,560 முதலாளி இங்கே இருக்கிறார்! - முதலாளி இங்கே இருக்கிறார்! 579 00:36:49,000 --> 00:36:53,840 "இந்த இதழ்கள் ரோஜா மாதிரி.." 580 00:36:55,400 --> 00:37:00,840 "வசீகரம் போதை தரும்." 581 00:37:11,520 --> 00:37:14,920 "என்னுடைய பாணியால் மக்கள் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்." 582 00:37:15,040 --> 00:37:18,800 "அவர்கள் எனக்காக உயிர் கொடுக்கிறார்கள்." 583 00:37:19,200 --> 00:37:23,160 "எனவே வந்து சேர்ந்து மகிழுங்கள்." 584 00:37:23,240 --> 00:37:27,280 "உன் உதடுகள் ரம்மியமானவை." 585 00:37:31,200 --> 00:37:35,080 "இதயம் விரும்புகிறது அதன் அமிர்தத்தை அனுபவிக்கவும்." 586 00:37:50,160 --> 00:37:54,280 "காதலர்கள் தரையில் இருக்கிறார்கள்." 587 00:37:56,800 --> 00:37:58,120 அற்புதம். 588 00:38:02,160 --> 00:38:06,120 "மது பாயும் போது.." 589 00:38:09,800 --> 00:38:13,600 ".. எல்லோரும் குடிபோதையில் இருப்பார்கள்." 590 00:38:20,240 --> 00:38:26,400 "உன் வசீகரம் தான் ஊரின் பேச்சு." 591 00:38:26,880 --> 00:38:34,320 "நான் இதயத்தில் ஒரு மந்திரத்தை வைத்தேன்." 592 00:38:34,520 --> 00:38:38,080 "எல்லோரும் உங்களுக்காக பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறார்கள்." 593 00:39:32,920 --> 00:39:34,560 அத்தை, அப்படி பார்க்காதே. 594 00:39:35,040 --> 00:39:38,280 இந்த மக்கள் அனைவரும் வந்துள்ளனர் மகிழுங்கள், விளையாடுங்கள், பாடுங்கள், நடனமாடுங்கள். 595 00:39:38,360 --> 00:39:40,080 அவர்கள் இங்கு இல்லை எப்படி திட்டமிட வேண்டும்.. 596 00:39:40,160 --> 00:39:41,880 ..குண்டர்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள் எங்களைப் போல. 597 00:39:41,960 --> 00:39:44,840 எங்களை கேலி செய்! நீங்களும் எங்களை கேலி செய்யலாம்! 598 00:39:45,400 --> 00:39:48,760 நாங்கள் அங்கே தங்கியிருந்தால், ஒன்று நாம் இறந்திருப்போம்.. 599 00:39:49,040 --> 00:39:51,120 .. அல்லது நீங்கள் இருந்திருப்பீர்கள் திருமணம் செய்ய வற்புறுத்தினார். 600 00:39:51,200 --> 00:39:53,000 அவர் முன்பு நினைக்கவில்லை கூட்டணியை சரிசெய்தல். 601 00:39:53,080 --> 00:39:54,440 இப்போது அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறார். 602 00:39:54,520 --> 00:39:57,200 அவர் ஒருபோதும் நல்லவராக இருந்ததில்லை மக்கள் நீதிபதி. 603 00:39:57,280 --> 00:39:59,280 அவள் சொல்வது முற்றிலும் சரி! 604 00:39:59,480 --> 00:40:00,840 நான் நல்ல நீதிபதியாக இருந்தால்.. 605 00:40:00,920 --> 00:40:02,640 ..நான் எப்போதாவது திருமணம் செய்து கொள்வேனா அவளிடம்? நல்ல நீதிபதி! 606 00:40:02,720 --> 00:40:05,040 இந்த வீட்டுச் சண்டையை நிறுத்து! நிறுத்து! 607 00:40:05,120 --> 00:40:06,600 நான் ஆழ்ந்த சிக்கலில் இருக்கிறேன் மற்றும் நீங்கள் இருவரும்.. 608 00:40:06,680 --> 00:40:08,120 ..ஒருவருக்கொருவர் சண்டை போடுகிறார்கள்! 609 00:40:08,360 --> 00:40:10,200 என்ன ஆகும் என்று யோசியுங்கள் இப்போது எனக்கு நடந்தது! 610 00:40:10,280 --> 00:40:12,120 நான் எப்படி முடியும்? நான் எப்படி யோசிக்க முடியும்? 611 00:40:12,280 --> 00:40:14,680 என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை அவள் முன்னிலையில். 612 00:40:14,760 --> 00:40:17,080 நான் போய் யோசிக்க வேண்டும் ஏதோ ஒன்று. - சரி, போ. 613 00:40:17,440 --> 00:40:21,560 இவ்வளவு பணத்தை இழந்து வருகிறோம் மற்றும் என்னால் கவனம் செலுத்த முடியாது! 614 00:40:21,640 --> 00:40:23,080 நாங்கள் அங்கு சென்றதும் தெரியும்.. 615 00:40:24,080 --> 00:40:26,320 மாமா, மன்னிக்கவும்! - பிரச்சனை இல்லை. 616 00:40:31,800 --> 00:40:32,960 முட்டாள்! 617 00:40:33,040 --> 00:40:35,480 அழுக்கு பழைய தவழும்! - முதியவர். - எவ்வளவு வெட்கமற்றது! 618 00:40:35,560 --> 00:40:36,960 நான் சொல்வதைக் கேள்.. 619 00:40:37,280 --> 00:40:39,560 'குங்ரூ, ஒரு பெண் உன்னை அறையும் போதெல்லாம்..' 620 00:40:40,560 --> 00:40:43,280 '.. அவள் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம் மரியாதைக்குரிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.' 621 00:40:56,720 --> 00:40:59,160 இந்த அரை நிர்வாண தோழர்களே! ராஜீவ்! 622 00:40:59,920 --> 00:41:01,040 ராஜீவ்! 623 00:41:02,040 --> 00:41:05,960 நான் அப்படி ஒரு நல்ல யோசனையை நினைத்தேன் அவர்கள் எங்களுக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது என்று. 624 00:41:06,040 --> 00:41:08,680 என்ன? -ஆம். - நான் கண்டுபிடித்தேன் எனக்கு அப்படி ஒரு பெண்.. 625 00:41:08,760 --> 00:41:11,200 .. வருடங்களாக தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். - அதை மறந்துவிடு! 626 00:41:11,960 --> 00:41:14,240 நீங்கள்.. -நீங்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள் எனக்கு புதிய பிரச்சனை! 627 00:41:14,400 --> 00:41:16,360 தொடாதே! -அவள் ஒரு பிரச்சனை இல்லை.. 628 00:41:16,440 --> 00:41:19,400 ஆனால் உங்கள் பிரச்சனைக்கு ஒரு தீர்வு. புரிந்ததா? - ஒன்று செய். 629 00:41:19,600 --> 00:41:23,280 அவளை காதலிக்கச் செய் நீ அவளை மணந்துகொள். 630 00:41:23,560 --> 00:41:25,920 நான் ஷெட்டியிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்! - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 631 00:41:26,000 --> 00:41:29,520 நான் என் மருமகன் வேண்டும் என்று அவரிடம் கூறுவேன் உன் தங்கையை திருமணம் செய்ய.. 632 00:41:29,600 --> 00:41:32,520 .. ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்? என் மருமகன் என்னை ஏமாற்றினான். 633 00:41:32,600 --> 00:41:35,840 அவருக்கு ஏற்கனவே திருமணம் ஆகிவிட்டது மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு. 634 00:41:36,160 --> 00:41:38,880 அவர் பெரியவராக இருந்தாலும் சரி உலகத் தலைவன்.. 635 00:41:38,960 --> 00:41:42,480 ..அவள் தங்கைக்கு திருமணம் செய்து வைப்பானா ஏற்கனவே திருமணமான ஒரு பையனுக்கு? 636 00:41:42,560 --> 00:41:44,160 சற்று பாருங்கள்! இந்தப் பெண்ணைப் பாருங்கள்! 637 00:41:44,240 --> 00:41:46,280 மாமா, எனக்கு வேண்டாம் இந்த பெண்ணை பார்! 638 00:41:46,360 --> 00:41:49,040 அத்தை, நான் ஏன் விரும்பவில்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும் திருமணம் செய்ய. அவரிடம் சொல்லுங்கள்! 639 00:41:49,080 --> 00:41:51,520 நான் அவருக்கு எப்படி விளக்குவது? - நான் எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை. 640 00:41:51,600 --> 00:41:54,480 நான் விரும்பவில்லை.. -பாருங்கள் பெண்ணே, மகனே! பெண்ணைப் பார்! 641 00:42:07,720 --> 00:42:12,720 முக்கிய விஷயம் அவள் மரியாதைக்குரிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். 642 00:42:14,640 --> 00:42:16,000 ஆஹா. 643 00:42:21,560 --> 00:42:24,960 சஞ்சனா பார்த்தால் இந்த ஓவியம்.. 644 00:42:25,040 --> 00:42:27,200 ..அவளுடைய மரியாதையை நீ இழப்பாய்! 645 00:42:27,480 --> 00:42:30,440 சஞ்சனாவைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 646 00:42:30,520 --> 00:42:32,360 ஒரு மாற்றத்திற்காக நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம் மற்றும் அனுபவிக்க. 647 00:42:32,440 --> 00:42:35,200 நான் இந்த பெண்களுடன் ரசிக்கவில்லை என்றால் பிறகு எப்படி பாடுவார்கள். 648 00:42:35,600 --> 00:42:37,720 "ஓ' வெளிநாட்டவர், போய்விடாதே." 649 00:42:38,360 --> 00:42:40,040 "என்னை விட்டுவிடாதே. என்னை விட்டுவிடாதே." 650 00:42:40,120 --> 00:42:41,360 என்ன அருமையான பாடல், தலைவரே! 651 00:42:47,720 --> 00:42:50,360 வேடிக்கையாக இருந்தது! இல்லையா? 652 00:42:51,400 --> 00:42:53,600 பெண்களே! நகராதே! 653 00:42:53,920 --> 00:42:55,000 தயவுசெய்து நகர வேண்டாம்! 654 00:42:55,200 --> 00:42:58,000 எங்களுக்கு இப்போதுதான் செய்தி கிடைத்துள்ளது அந்த பயங்கரவாதிகள்.. 655 00:42:58,080 --> 00:43:01,880 ..இதில் வெடிகுண்டுகளை வைத்துள்ளனர் இடம். -குண்டு! -குண்டு! 656 00:43:01,960 --> 00:43:06,080 வெடிகுண்டு. - பாரு.. ஒரு வெடிகுண்டு இருக்கு. -நிறுத்து! தயவு செய்து ஓடாதே! 657 00:43:06,160 --> 00:43:09,280 கடவுளின் பொருட்டு! - ஓடு! - நாங்கள் இல்லை குண்டுகள் எங்கே என்று தெரியும். 658 00:43:09,480 --> 00:43:11,800 ஒருவேளை, ஒன்று மேசைக்கு அடியில் இருக்கலாம்! - ஓ, கடவுளே! 659 00:43:11,880 --> 00:43:14,400 ஒருவேளை அந்த பந்தில்! - திரும்பி வா! 660 00:43:14,480 --> 00:43:17,080 மற்றும் உங்கள் நெரிசல் காரணமாக ஒரு குண்டு வெடிப்பு இருக்கலாம். 661 00:43:17,560 --> 00:43:18,960 வெடிகுண்டு தடுப்பு பிரிவு வந்து கொண்டிருக்கிறது. 662 00:43:19,200 --> 00:43:20,880 யாரும் இருந்து நகர மாட்டார்கள் அவரது இடம். 663 00:43:23,800 --> 00:43:25,880 அவனை நிறுத்து! - "நான் உங்கள் கண்களைப் பார்க்கிறேன் காலை வெயிலில்." 664 00:43:25,960 --> 00:43:27,720 அவருக்கு என்ன ஆச்சு? 665 00:43:27,800 --> 00:43:32,000 வணக்கம்? - "நீங்கள் பிடிக்கும் வரை விழும் மழையில் நான்." 666 00:43:32,080 --> 00:43:34,080 சஞ்சனா, அவன் அதே பையன்! தீ விபத்தில். 667 00:43:34,160 --> 00:43:34,974 எங்கே போகிறாய்? 668 00:43:35,014 --> 00:43:37,360 "நீங்கள் ஒரு கோடையில் என்னிடம் வருகிறீர்கள் கனவு." - மன்னிக்கவும், கேளுங்கள்! 669 00:43:37,720 --> 00:43:40,240 உங்கள் ஹெட்ஃபோனை அகற்றவும். -"என்னை வைத்துக்கொள் உன் அன்பில் அரவணைப்பு." 670 00:43:40,320 --> 00:43:42,160 அவர் நம்மை சிக்கலில் சிக்க வைப்பார்! 671 00:43:42,240 --> 00:43:43,520 ஏய்! - அவனை நிறுத்து! 672 00:43:44,160 --> 00:43:47,880 கேள்! நிறுத்து! "மற்றும் அதை நீங்கள் காட்ட வேண்டும்." 673 00:43:47,960 --> 00:43:48,960 இல்லை! 674 00:43:51,480 --> 00:43:53,800 "உன் காதல் எவ்வளவு ஆழமானது." 675 00:43:53,880 --> 00:43:56,400 "நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்." 676 00:43:56,600 --> 00:44:00,160 "ஏனென்றால் நாங்கள் வாழ்கிறோம் முட்டாள்களின் உலகில்." 677 00:44:00,440 --> 00:44:02,280 நிறுத்து, தயவு செய்து! நிறுத்து! 678 00:44:02,560 --> 00:44:04,280 "இதை உதைக்கிறேன்.." -இல்லை! 679 00:44:04,480 --> 00:44:06,400 இல்லை! -".. பந்து இப்போது." 680 00:44:13,440 --> 00:44:14,440 அடடா! 681 00:44:18,760 --> 00:44:22,720 பார்த்தேன்! நாங்கள் ஒரு முட்டாளாக்கினோம் உங்களிடமிருந்து மிக எளிதாக. 682 00:44:22,800 --> 00:44:24,560 மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்! 683 00:44:26,280 --> 00:44:28,840 நன்றி நண்பரே. -பரவாயில்லை! -பெண்களே! 684 00:44:28,920 --> 00:44:32,480 ஃபிராங்க்ஃபின், உலகின் எண் ஏர் ஹோஸ்டஸ் பயிற்சி நிறுவனம்.. 685 00:44:32,560 --> 00:44:34,320 .. ஃபிராங்க்ஃபினை ஏற்பாடு செய்கிறார் ஸ்மார்ட் வுமன் போட்டி. 686 00:44:34,400 --> 00:44:37,520 ஏமாற்றக்கூடிய பெண் ஒரு பையன் இரண்டு முறை.. 687 00:44:37,600 --> 00:44:40,440 ..50,000 டாலர்கள் கிடைக்கும் பிராங்க்ஃபின் சார்பாக. 688 00:44:40,520 --> 00:44:42,320 இந்த மிளிரும் கோப்பையும்! 689 00:44:42,400 --> 00:44:47,080 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? உங்கள் நேரம் இப்போது தொடங்குகிறது! ஆம்! 690 00:44:53,480 --> 00:44:54,720 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 691 00:44:55,640 --> 00:44:56,840 ஹாய்! 692 00:44:59,080 --> 00:45:01,160 சஞ்சனா, ஒருவேளை நீங்கள் என்னை அடையாளம் காணவில்லை. 693 00:45:01,840 --> 00:45:03,320 நான் ஏன் முடியாது? 694 00:45:03,840 --> 00:45:07,040 நீங்களும் அதே பையன் இல்லையா என்னை நெருப்பிலிருந்து வெளியே இழுத்ததா? 695 00:45:08,560 --> 00:45:10,240 சஞ்சனா, இப்போது நீ என்னை சங்கடப்படுத்துகிறாய். 696 00:45:10,400 --> 00:45:11,640 உண்மையில், நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள். 697 00:45:11,720 --> 00:45:13,720 நான் மயக்கமடைந்தேன் மற்றும் நீ என்னை வெளியே இழுத்திருந்தது. 698 00:45:13,800 --> 00:45:14,880 மேலும் இது என்னுடைய தவறு இல்லை. 699 00:45:14,960 --> 00:45:16,720 எவரும் அவரை இழக்க நேரிடும் உன்னை பார்த்த உணர்வு. 700 00:45:16,800 --> 00:45:18,120 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்! 701 00:45:18,560 --> 00:45:22,200 இன்றைய தேதி என்ன? - ஏப்ரல் 1! 702 00:45:22,280 --> 00:45:23,720 நீங்கள் என்னை ஏப்ரல் முட்டாளாக்குகிறீர்களா? 703 00:45:24,200 --> 00:45:26,320 இல்லை! நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் கேலி செய்யவில்லை! நான் உண்மையில்.. 704 00:45:26,400 --> 00:45:29,120 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? நான் உயரமாக இருக்கிறேன். நான் உனக்கு உதவுவேன்! 705 00:45:29,200 --> 00:45:30,240 சரி. 706 00:45:52,920 --> 00:45:55,680 நான் அதை நெருங்கும் போதெல்லாம், ஒரு காற்று அதை வீசுகிறது! 707 00:45:57,440 --> 00:46:00,680 இது ஒரு பெண்ணின் திரைச்சீலை. அது உங்களுக்கு அவ்வளவு எளிதில் வந்துவிடாது. 708 00:46:02,200 --> 00:46:06,600 உண்மையில்? நான் ஓய்வெடுக்க மாட்டேன் எனக்கு இந்த துணி கிடைக்கும் வரை. 709 00:46:12,720 --> 00:46:14,920 ஆஹா! நீ செய்தாய்! அற்புதம்! 710 00:46:15,560 --> 00:46:17,000 இது ஒன்றுமில்லை. 711 00:46:35,360 --> 00:46:39,160 சஞ்சனா, நீண்டது! மிக நீண்டது! 712 00:46:44,920 --> 00:46:48,680 ஏய்! -சஞ்சனா! 713 00:46:50,160 --> 00:46:52,840 அது போதும்! நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்! 714 00:46:57,560 --> 00:47:00,280 நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்! மிகவும் இனிமையானது. 715 00:47:04,160 --> 00:47:05,320 நீங்களும் இனிமையானவர். 716 00:47:11,640 --> 00:47:14,560 இதைப் பார்! பார்! உதய் ஷெட்டி! 717 00:47:15,520 --> 00:47:19,280 கடவுளே! உங்கள் மருமகனால் முடியாது ஒரு பெண்ணை கூட கவர்ந்திழுக்க.. 718 00:47:19,360 --> 00:47:21,880 .. இந்த உதய் ஷெட்டி என்னை திரும்ப திரும்ப அழைக்கிறேன்! 719 00:47:22,520 --> 00:47:24,520 அவரை என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 720 00:47:24,920 --> 00:47:27,640 ஜெபிப்பதைத் தவிர நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 721 00:47:27,720 --> 00:47:29,960 கடவுளே, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்! நான்.. 722 00:47:36,080 --> 00:47:37,480 இது என்ன மாதிரியான உதவி? 723 00:47:40,920 --> 00:47:41,920 ஏய்! 724 00:47:42,280 --> 00:47:43,480 அவர் எங்கே காணாமல் போனார்? 725 00:47:44,200 --> 00:47:45,360 கேள்! 726 00:47:49,720 --> 00:47:50,720 கடவுளே. 727 00:47:55,240 --> 00:47:56,280 பீட்டர்! -மன்னிக்கவும்! 728 00:47:56,360 --> 00:47:59,920 தொலைந்து போ! பீட்டர்! 729 00:48:00,880 --> 00:48:02,120 அவர் எங்களுடன் இருக்கிறார்.. 730 00:48:04,080 --> 00:48:06,000 ஏய் நீ.. என்ன செய்கிறாய்? 731 00:48:06,360 --> 00:48:10,240 ஏய்.. திரும்பி போ. 732 00:48:15,280 --> 00:48:17,520 ஏய் நீ! என்ன செய்கிறாய்? 733 00:48:17,600 --> 00:48:22,760 அவரைப் பெறுங்கள். போ.. 734 00:48:35,840 --> 00:48:40,520 ஏய், வா. 735 00:48:46,800 --> 00:48:48,040 வாருங்கள். 736 00:48:53,120 --> 00:48:54,440 நல்ல இடம்! 737 00:48:55,440 --> 00:48:56,720 தம்பி உதய்! 738 00:48:57,440 --> 00:48:59,280 ஆம், மஜ்னு! - எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 739 00:48:59,480 --> 00:49:01,600 அங்கு பிரச்சனை மற்றும் கீழே சிக்கல்! 740 00:49:01,680 --> 00:49:02,880 நான் Ghungroo கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை! 741 00:49:02,960 --> 00:49:05,320 நான் அவருடைய கடையைத் தேடினேன், வீடு மற்றும் மருத்துவமனை. 742 00:49:05,400 --> 00:49:07,400 நான் அவரை அழைக்கும்போது, அவர் எடுக்கவில்லை. 743 00:49:10,720 --> 00:49:12,480 எனக்கு பதட்டமாக இருக்கிறது. உடனே திரும்பி வா! 744 00:49:12,560 --> 00:49:13,880 நான் எப்படி தம்பி உதய்? 745 00:49:14,280 --> 00:49:15,800 சஞ்சனாவை யார் கவனிப்பார்கள்? 746 00:49:15,880 --> 00:49:18,880 சஞ்சனா கவலைப்படாதே! அவளுடைய நண்பர்கள் அவளுடன் இருக்கிறார்கள். 747 00:49:19,280 --> 00:49:21,720 அவர்கள் அவளைப் பார்த்துக் கொள்வார்கள். உடனே திரும்பி வா! 748 00:49:22,480 --> 00:49:24,920 நான் இந்த குங்குரூவைக் கொல்லப் போகிறேன். 749 00:49:28,040 --> 00:49:30,000 என் காலணி அல்ல! 750 00:49:30,280 --> 00:49:31,960 போகலாம். பிக்னிக் முடிந்தது. 751 00:49:38,600 --> 00:49:40,160 அது யார்? 752 00:49:41,760 --> 00:49:45,520 ஏய், முட்டாள்! நீங்கள் விரும்பினால் தற்கொலை செய்து பின் குதி! 753 00:49:45,600 --> 00:49:46,800 அல்லது நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா? 754 00:49:46,880 --> 00:49:48,720 நீங்கள் வீழ்ச்சியை மதிப்பிடுகிறீர்களா? ஷூவை எறிவதா? 755 00:49:49,440 --> 00:49:51,480 அதை ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்? அதை தண்ணீரில் எறியுங்கள். 756 00:49:58,240 --> 00:50:00,200 ஆம், சரி. வேறு எங்காவது பார்க்கலாம். 757 00:50:12,440 --> 00:50:14,920 சஞ்சனா, தயாராகு! அவர் வருகிறார்! 758 00:50:15,000 --> 00:50:16,000 அவர் எங்கே? 759 00:50:16,440 --> 00:50:17,760 சரி! எனக்கு பின்னால்? 760 00:50:23,200 --> 00:50:25,160 அவள் செய்ய மாட்டாள் என்று நம்புகிறேன் நான் மீண்டும் ஒரு ஏப்ரல் முட்டாள்! 761 00:50:26,720 --> 00:50:30,040 இல்லை, அவள் கண்ணை மூடிக்கொண்டு இருக்கிறாள். நான் அவளை அமைதியாக கடந்து செல்வேன். 762 00:50:34,880 --> 00:50:37,120 இடது, இடது! - உன்னைப் பிடித்தேன்! 763 00:50:37,520 --> 00:50:39,000 சரி, சரி! 764 00:50:39,920 --> 00:50:41,240 அவனை பிடி! அவனைப் பிடி! 765 00:50:42,680 --> 00:50:43,680 ஏய். 766 00:50:44,360 --> 00:50:45,600 உன்னை பிடித்தேன்! நான் உன்னைப் பிடித்தேன்! 767 00:50:47,160 --> 00:50:51,400 நீ தான்! உண்மையில் நாங்கள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம். 768 00:50:51,480 --> 00:50:53,280 பரவாயில்லை. 769 00:50:53,360 --> 00:50:55,440 உனக்கு என் மேல் கோபமா? - இல்லை, முற்றிலும் இல்லை! 770 00:50:55,920 --> 00:50:58,280 நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது. - இல்லவே இல்லை! 771 00:50:58,360 --> 00:51:01,800 மற்றும் நீங்கள் ஏன் முடியாது? நாங்கள் உங்களை முட்டாளாக்கி விட்டோம். 772 00:51:02,000 --> 00:51:05,040 அப்படி ஒன்றும் இல்லை. எனக்கும் குறும்பு விளையாட பிடிக்கும்! 773 00:51:05,400 --> 00:51:07,920 என்னாலும் முடியும். ஆனால் நான் அதை உன் மீது செய்யவில்லை. 774 00:51:08,000 --> 00:51:09,080 உண்மையில்? -ஆம். 775 00:51:09,160 --> 00:51:11,200 பிறகு நன்றாகப் பழகுவோம். -சரி. 776 00:51:12,080 --> 00:51:13,680 வா, காபி சாப்பிடலாமா? -ஆம். 777 00:51:13,760 --> 00:51:15,760 இல்லை, நான் உன்னுடன் காபி சாப்பிட மாட்டேன். 778 00:51:16,480 --> 00:51:19,800 வாருங்கள், தயவுசெய்து. - உங்களிடம் உள்ளது ஏற்கனவே என்னை முட்டாளாக்கி விட்டான்! 779 00:51:19,880 --> 00:51:21,280 வாருங்கள். - என்னால் போக முடியாது. -சஞ்சனா! 780 00:51:21,560 --> 00:51:23,440 உங்கள் நெக்லஸ் எங்கே? -அது எங்கே? 781 00:51:23,720 --> 00:51:26,640 அது என் கழுத்தில் இருந்தது! - இது மிகவும் விலை உயர்ந்ததா? 782 00:51:27,360 --> 00:51:29,920 இதன் மதிப்பு சுமார் 3 லட்சமாக இருந்தது. - அதைத் தேடுவோம். 783 00:51:30,000 --> 00:51:31,600 அங்கே பார்! - அங்கே பார்! வாருங்கள்! 784 00:51:32,640 --> 00:51:34,200 இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும். 785 00:51:34,400 --> 00:51:35,960 கிடைத்ததா? -அது அங்கு இல்லை. 786 00:51:36,080 --> 00:51:37,120 கண்டுபிடித்தீர்களா? 787 00:51:37,320 --> 00:51:38,400 கிடைத்ததா? 788 00:51:38,920 --> 00:51:41,840 நீங்கள் ஏன் அங்கு தேடக்கூடாது? -ஆம். -அங்கே. -அங்கே. - ஷெல்லி. 789 00:51:43,880 --> 00:51:46,720 சஞ்சனா, அங்கே பார். உன் கழுத்தணி அங்கே கிடக்கிறது. 790 00:51:47,000 --> 00:51:48,800 அங்கே! அது இருக்கிறது. 791 00:51:48,880 --> 00:51:50,720 கடவுளுக்கு நன்றி! நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்! 792 00:51:52,480 --> 00:51:53,560 நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன். 793 00:52:03,800 --> 00:52:08,280 ஏய்! நாங்கள் வென்றோம்! - நல்லது! -சஞ்சனா! 794 00:52:12,320 --> 00:52:14,840 எங்கே போனான்? - அவர் எங்கே? - அவர் மூழ்கிவிட்டாரா? 795 00:52:17,920 --> 00:52:19,040 எனக்கு தெரியாது. 796 00:52:21,520 --> 00:52:22,600 வாருங்கள், பெண்களே. 797 00:52:37,640 --> 00:52:38,680 சஞ்சனா! 798 00:52:40,400 --> 00:52:42,720 என்ன தேடுகிறீர்கள் கீழே? -நீ! 799 00:52:43,160 --> 00:52:44,880 உங்கள் நகையை மீண்டும் இழந்தீர்களா? 800 00:52:47,280 --> 00:52:48,480 அது சும்மா.. 801 00:53:18,880 --> 00:53:23,320 "நீங்கள் உயரமாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள்." 802 00:53:26,520 --> 00:53:29,440 "உங்கள் அழகு ஒரு மந்திரத்தை வெளிப்படுத்துகிறது." 803 00:53:31,720 --> 00:53:34,280 "உனக்காக நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்." 804 00:53:41,800 --> 00:53:47,000 "கண்கள் எப்போதும் உன்னைத் தேடுகின்றன." 805 00:53:47,080 --> 00:53:50,120 "உனக்காக இதயம் பெருமூச்சு விடுகிறது." 806 00:54:23,440 --> 00:54:25,640 "உங்கள் ஆடைகள் இரவுகள் போன்றவை." 807 00:54:25,920 --> 00:54:28,280 "உங்கள் கண்கள் வெளிப்படையானவை." 808 00:54:33,480 --> 00:54:38,520 உன் அன்பை என் மீது பொழி, அன்பே." 809 00:54:43,360 --> 00:54:45,160 "நீங்கள் தனித்துவமானவர்." 810 00:54:45,760 --> 00:54:48,680 "உனக்காக இதயம் பைத்தியமாக இருக்கிறது." 811 00:54:58,760 --> 00:55:01,560 "என்னால் ஒரு கணம் கூட செலவிட முடியாது நீ இல்லாமல்." 812 00:55:48,680 --> 00:55:49,880 மாமா நான் கிளம்புறேன். 813 00:55:50,520 --> 00:55:53,640 ராஜீவ்! எங்கே போகிறாய்? நீங்கள் எங்களை சிக்கலில் தள்ளுவீர்கள்! 814 00:55:53,880 --> 00:55:57,240 ஏன்? என்ன நடந்தது? - யாரும் இல்லை நாங்கள் ஊருக்குத் திரும்பிவிட்டோம் என்பதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும். 815 00:55:58,120 --> 00:56:01,480 உள்ளே இரு. -மாமா, நான் போகிறேன் சஞ்சனாவின் தம்பியை சந்திக்க. 816 00:56:01,560 --> 00:56:04,360 நான் வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள் விரைவில் நிச்சயதார்த்தம் செய்யுங்கள். 817 00:56:04,880 --> 00:56:08,920 ஓ ஆமாம்! ஆம்! நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 818 00:56:09,000 --> 00:56:11,240 இருந்தும் தெரிந்து கொண்டேன் சஞ்சனாவின் தோழிகள்.. 819 00:56:11,640 --> 00:56:14,920 ..சஞ்சனாவின் அண்ணன் தான் நகரத்தின் ஒரு பெரிய காட்சி. 820 00:56:15,440 --> 00:56:18,640 உங்கள் கூட்டணி சரிந்ததும் தன் சகோதரியுடன்.. 821 00:56:19,040 --> 00:56:23,160 ..அவர் மஜ்னுவை சமாளிப்பார் மற்றும் ஷெட்டி. நாம் ஏன்? 822 00:56:23,240 --> 00:56:25,040 போ என் மகனே. தொடருங்கள். அங்கிருந்து போ. 823 00:56:25,120 --> 00:56:26,840 சரி. வருகிறேன், அத்தை. - வருகிறேன். 824 00:56:27,040 --> 00:56:28,920 கடவுள் நமக்கு அனைத்தையும் கொடுத்துள்ளார். 825 00:56:29,920 --> 00:56:32,280 செல்வம், புகழ் மற்றும் மரியாதை. 826 00:56:32,480 --> 00:56:34,640 நமக்குத் தேவை ஒரு ஒழுக்கம் மற்றும் நேர்மையான மணமகன். 827 00:56:35,040 --> 00:56:36,800 என் தேடல் இன்றுடன் முடிந்தது. 828 00:56:37,920 --> 00:56:41,560 எனக்கு உன்னையும் உன்னையும் மிகவும் பிடிக்கும் குடும்பத்துக்கு சஞ்சனா பிடிக்கும். 829 00:56:42,360 --> 00:56:44,120 எதுவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது இதை விட. 830 00:56:45,360 --> 00:56:50,280 அண்ணே சஞ்சனா பிறந்தநாள் 13 ஆம் தேதி மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்.. 831 00:56:51,040 --> 00:56:53,000 .. நாம் நிச்சயதார்த்தத்தை வைத்திருக்க வேண்டும் அதே நாளில். 832 00:56:53,720 --> 00:56:55,880 எப்படி எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்யலாம் இவ்வளவு சீக்கிரமா? 833 00:56:56,120 --> 00:56:59,200 ஏற்பாடுகளா? நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் சில அழைப்பிதழ்களை அச்சிடுங்கள்.. 834 00:56:59,280 --> 00:57:03,000 .. சிலரை அழைத்து ஆர்டர் செய்யுங்கள் இரண்டு மோதிரங்கள். வேறென்ன? 835 00:57:04,600 --> 00:57:06,920 நீங்கள் பெரிய நிலையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது என்னை விட அவசரம். 836 00:57:07,080 --> 00:57:10,160 தம்பி, ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் அப்புறம்.. -பிரச்சனை இல்லை! 837 00:57:10,560 --> 00:57:12,600 பிரச்சனை இல்லை சார்! பிரச்சனை இல்லை! 838 00:57:13,080 --> 00:57:14,720 உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்க முடியாது! 839 00:57:16,080 --> 00:57:18,720 ஒன்றல்ல, இரண்டல்ல ஆனால் என்னிடம் உள்ளது உங்களுக்கு மூன்று நல்ல செய்திகள். 840 00:57:18,800 --> 00:57:23,360 நான் பிறகு கேட்கிறேன். முதலில் சஞ்சனாவின் வருங்கால கணவரை சந்திக்கவும். 841 00:57:24,440 --> 00:57:26,120 வணக்கம். -வணக்கம்! 842 00:57:26,440 --> 00:57:28,200 புறப்படும் முன் என்னை சந்திக்கவும். 843 00:57:28,640 --> 00:57:30,560 புரிந்ததா? -ஆம். 844 00:57:34,680 --> 00:57:37,120 என்ன நடந்தது தம்பி? என்ன நடந்தது? 845 00:57:37,560 --> 00:57:38,720 இது மிகவும் விசித்திரமானது. 846 00:57:39,920 --> 00:57:43,320 எங்கள் காலத்தில், பெற்றோர்கள் பயன்படுத்தினர் இதையெல்லாம் சரி செய்ய ஆனால்.. 847 00:57:43,400 --> 00:57:44,480 இல்லை, பிரச்சனை இல்லை. 848 00:57:44,560 --> 00:57:47,360 நான் என் குடும்பத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறேன் நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும். 849 00:57:47,440 --> 00:57:50,800 இரண்டு நாட்கள் கழித்து திறப்பு விழா எனது புதிய ஹோட்டலின். 850 00:57:50,880 --> 00:57:52,400 நான் விருந்து வைக்கிறேன். 851 00:57:52,480 --> 00:57:54,560 அவர்களை அழைத்து வாருங்கள். - ஆம், நிச்சயமாக. நான் கண்டிப்பாக கொண்டு வருகிறேன். 852 00:57:56,920 --> 00:57:58,560 இவர்கள் எல்லாம் யார்? 853 00:58:01,400 --> 00:58:03,560 என் தொழில் காரணமாக. - பாதுகாப்பு? 854 00:58:04,200 --> 00:58:05,880 ஆம், பாதுகாப்பு. 855 00:58:08,600 --> 00:58:11,040 யாராவது தீங்கு செய்ய முயன்றால் நீங்கள் அப்போது அவர்கள் செய்வார்கள்.. 856 00:58:11,120 --> 00:58:12,320 தங்கள் உயிரை விடுங்கள்! 857 00:58:13,320 --> 00:58:14,320 அல்லது கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 858 00:58:15,240 --> 00:58:16,600 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 859 00:58:17,160 --> 00:58:19,880 ஒன்றுமில்லை. உண்மையில் ஒரு பையன் இருந்தான்.. 860 00:58:19,960 --> 00:58:22,080 உண்மையில் இரண்டு பையன்கள் இருக்கிறார்கள். 861 00:58:22,160 --> 00:58:24,840 அவர்கள் எனக்கு நிறைய தருகிறார்கள் பிரச்சனை. - அவர்கள் யார்? 862 00:58:25,200 --> 00:58:27,240 அவர்கள் மிகவும் பெரிய மனிதர்கள். 863 00:58:27,320 --> 00:58:29,280 சொல்லுங்கள், நான் கொண்டு வருகிறேன் எங்கள் நிலைக்கு கீழே. 864 00:58:29,680 --> 00:58:31,240 நாங்கள் போகிறோம் என்பதால் உறவினர்களாக இருக்க வேண்டும்.. 865 00:58:31,320 --> 00:58:32,600 ..உன் பிரச்சனை என் பிரச்சனை. 866 00:58:32,680 --> 00:58:34,920 இறைவன் அருளால் யாராலும் முடியாது இந்த நகரத்தில் எங்களை தொந்தரவு செய்யுங்கள். 867 00:58:35,040 --> 00:58:37,920 சொல்லுங்கள், அவர்கள் யார்? -அது நீங்கள் உதவ தயாராக இருந்தால் போதும். 868 00:58:38,040 --> 00:58:40,120 இப்போது நானே அவர்களிடம் பேசுகிறேன். 869 00:58:40,680 --> 00:58:41,800 அவர்களிடம் பேசுங்கள். 870 00:58:42,160 --> 00:58:44,280 இல்லையேல் என்னை பேச விடுங்கள். நான் அவர்களிடம் போனில் பேசுவேன். 871 00:58:44,360 --> 00:58:45,560 சரி. 872 00:58:53,520 --> 00:58:56,520 மஜ்னு..நீ வந்திருந்தா வினாடிகள் முன்னதாக.. 873 00:58:56,600 --> 00:58:58,240 .. அறிமுகப்படுத்தியிருப்பேன் நீங்கள் மாப்பிள்ளைக்கு. 874 00:58:59,760 --> 00:59:02,480 என்ன மாப்பிள்ளை? -சஞ்சனாவை காதலிப்பவர். 875 00:59:02,560 --> 00:59:05,200 நிச்சயதார்த்தத்தை சரி செய்து விட்டேன் 13ம் தேதி. 876 00:59:05,960 --> 00:59:07,720 என்ன நடக்கும் என் ஓவியத்தில் உள்ள பையன்? 877 00:59:07,800 --> 00:59:09,960 அவரை ஓவியத்திலிருந்து அகற்றவும் அதற்கு பதிலாக ஒரு கட்டிடத்தை உருவாக்கவும். 878 00:59:10,680 --> 00:59:12,280 என்ன சொல்கிறாய், தம்பி உதய்? 879 00:59:12,360 --> 00:59:14,040 நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன் அந்த பையனை அடையுங்கள். 880 00:59:14,120 --> 00:59:15,520 இப்போது நான் அவரை மறக்க வேண்டுமா? 881 00:59:15,600 --> 00:59:17,640 ஆனால் அது அர்த்தமல்ல நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.. 882 00:59:17,720 --> 00:59:19,280 ..நம்ம அக்கா எந்த குடும்பத்துக்குள்ளும். 883 00:59:19,360 --> 00:59:20,480 உனக்கு புரியவில்லை. 884 00:59:20,560 --> 00:59:23,240 என்னால் உங்களுக்கு விளக்க முடியவில்லை அவர் எவ்வளவு ஒழுக்கமானவர். 885 00:59:23,320 --> 00:59:25,200 பார், சஞ்சனா இவனை காதலிக்கிறாள். 886 00:59:25,280 --> 00:59:27,480 மேலும் அவரது குடும்பத்திற்கும் சஞ்சனாவை பிடிக்கும். 887 00:59:28,160 --> 00:59:29,800 விஷயங்கள் இடத்தில் விழுந்தன. 888 00:59:30,520 --> 00:59:32,000 அந்த மனிதனை மறந்துவிட வேண்டும். 889 00:59:32,240 --> 00:59:35,640 ஐயா, என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை என் உற்சாகம். -வேண்டாம். 890 00:59:35,880 --> 00:59:38,800 இதை நான் கேட்கக் கூடாது ஆனால் என்னால் முடியாது அதற்கு உதவுங்கள். -அது சரிதான். 891 00:59:38,880 --> 00:59:41,240 எது என்று புரியவில்லை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் பையன்.. 892 00:59:41,320 --> 00:59:43,400 .. நீங்கள் நிராகரிக்கிறீர்கள். - வா, நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன். 893 00:59:43,480 --> 00:59:46,000 ஐயா. அது என்ன? நான் சொன்னேனா ஏதாவது முட்டாள்? மன்னிக்கவும். 894 00:59:46,080 --> 00:59:49,560 டாக்டர். குங்ரூ, கூட்டணி உடைந்துவிட்டது. 895 00:59:49,880 --> 00:59:51,560 என்ன சொல்கிறாய்? கூட்டணி முறிந்தது.. 896 00:59:51,840 --> 00:59:54,880 என்ன சொல்கிறாய்? கூட்டணியை முறிக்கிறீர்களா? 897 00:59:54,960 --> 00:59:56,840 பிறகு காணாமல் போனீர்கள் கூட்டணியை சரி செய்ய.. 898 00:59:56,920 --> 00:59:59,080 ..அண்ணன் உதய் உடன், இல்லையா? 899 00:59:59,320 --> 01:00:01,160 இல்லை, நான் செய்ய போயிருந்தேன் ஏற்பாடுகள்.. 900 01:00:01,240 --> 01:00:02,280 .. நிச்சயதார்த்தம் மற்றும் திருமணம். 901 01:00:02,360 --> 01:00:05,480 அதனால் சற்று தாமதமாகிவிட்டேன். - மிகவும் தாமதமாக! 902 01:00:06,000 --> 01:00:08,280 என் சகோதரி விழுந்தாள் வேறொருவருடன் காதல். 903 01:00:08,360 --> 01:00:10,000 சார்பில் மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன் சகோதரர் உதய்யின். 904 01:00:10,120 --> 01:00:12,920 மன்னிக்கவும்? கடவுளுக்கு நன்றி, நான் விடுபட்டேன்.. 905 01:00:13,320 --> 01:00:15,400 என் மருமகன் அதிர்ச்சியடைவார்! 906 01:00:21,440 --> 01:00:24,720 ஏன் கடத்தினீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா? என் மாமா இப்படி? 907 01:00:24,800 --> 01:00:27,800 எங்கள் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்காதவர்கள், நாங்கள் அவர்களை இப்படி கடத்துகிறோம். 908 01:00:27,880 --> 01:00:30,600 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? -ராஜீவ்! 909 01:00:30,680 --> 01:00:33,120 என்னை அழைத்து வந்திருக்கிறார்கள் இங்கே சொல்ல.. 910 01:00:33,200 --> 01:00:35,640 ..அவர்கள் உடைத்துவிட்டார்கள் என்று கூட்டணி. 911 01:00:35,720 --> 01:00:38,360 கூட்டணி முறிந்ததா? -ஆம். - நிலைமையைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள். 912 01:00:38,440 --> 01:00:41,240 ஆனால் மாமா, அவர்களால் முடியும் எங்களிடம் பணிவுடன் கூறினார். 913 01:00:41,320 --> 01:00:43,920 அவர்கள் எளிதாகச் சொல்லியிருக்கலாம் எங்களை மன்னிக்கவும். -ஏய்! -என்ன? 914 01:00:44,000 --> 01:00:45,800 அவர் பேசட்டும்! 915 01:00:45,880 --> 01:00:48,640 அவர் காயமடைந்துள்ளார். வாருங்கள். பேசு. 916 01:00:48,720 --> 01:00:50,560 நீங்கள் உடைத்த கடவுளுக்கு நன்றி கூட்டணி.. 917 01:00:50,640 --> 01:00:52,400 ..இல்லையேல் செய்திருப்போம். 918 01:00:54,000 --> 01:00:58,480 ஏனென்றால் நான் வேறொருவரை நேசிக்கிறேன் விரைவில் நான் நிச்சயதார்த்தம் செய்யப் போகிறேன். 919 01:00:58,560 --> 01:00:59,920 ராஜீவ்! - மாமா, ஒரு நிமிடம்! 920 01:01:00,280 --> 01:01:02,600 அவர்கள் யார் தெரியுமா? - அவர்கள் யார்? 921 01:01:03,240 --> 01:01:04,680 அவர்கள் பெரும் பணக்காரர்கள். 922 01:01:05,040 --> 01:01:07,720 அவர்கள் உங்களை வாங்கலாம் மற்றும் அவன் பெயர் என்ன? 923 01:01:07,800 --> 01:01:09,560 ஷெட்டி! -ஆம் மிஸ்டர் ஷெட்டி! 924 01:01:09,640 --> 01:01:12,520 அவர்கள் மாதிரி பத்து பேரை வாங்கலாம் நீங்கள் மிக எளிதாக! -ஆம். 925 01:01:16,080 --> 01:01:17,120 ஆம்! 926 01:01:17,920 --> 01:01:20,280 மஜ்னு, இப்போது புரிகிறதா? 927 01:01:20,680 --> 01:01:22,680 அதனால்தான் காணாமல் போனோம்! 928 01:01:23,040 --> 01:01:26,440 நாம் எப்படிப் பெறலாம் என்று திட்டமிடுவதற்காக உங்களைப் போன்ற கும்பல்களை ஒழிக்க. 929 01:01:28,400 --> 01:01:31,040 அக்கா எப்படி இருப்பாள் அண்ணன் ஒரு கும்பல் என்றால்? 930 01:01:32,440 --> 01:01:34,400 மற்றும் அவர்களின் என்ன பெற்றோர்கள் இப்படி இருக்கிறீர்களா? 931 01:01:35,560 --> 01:01:38,600 நான் இத்துடன் சென்றிருக்க மாட்டேன் நான் இறந்தாலும் கூட்டணி. 932 01:01:40,080 --> 01:01:43,240 மஜ்னு, நீங்கள் விரும்பும் யாரையும் கடத்திச் செல்கிறீர்களா? 933 01:01:43,320 --> 01:01:45,920 மிஸ்டர் மஜ்னுவை நினைவில் கொள்க. வேறு யாராவது உங்களைக் கடத்தலாம். 934 01:01:46,040 --> 01:01:49,640 ஏய், நீ அதிகம் பேசுகிறாய்! என் தலைவரை யாரும் தொட முடியாது! 935 01:01:50,560 --> 01:01:51,680 அவரை யாரும் தொட முடியாதா? 936 01:01:53,960 --> 01:01:55,040 நான் அவரைத் தொட்டேன். 937 01:01:55,840 --> 01:02:00,200 யாராவது என்னைத் தொட்டால் நீங்கள் செய்வீர்கள் ஆழ்ந்த சிக்கலில் இருக்கும். 938 01:02:00,400 --> 01:02:01,720 என்னைத் தொட முயற்சிக்காதே! 939 01:02:02,000 --> 01:02:03,880 இதோ, மீண்டும் அவனைத் தொட்டேன்! இப்போது என்ன செய்வீர்கள்? 940 01:02:03,960 --> 01:02:07,080 ராஜீவ்! - ஏய், உன்னை யார் ஆதரிக்கிறார்கள்? 941 01:02:07,280 --> 01:02:09,720 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? நீங்கள் அவருடன் பேச விரும்புகிறீர்களா? 942 01:02:09,800 --> 01:02:13,360 இதை எடு. இதோ என் போன். நான் அவரது தொலைபேசி எண்ணை டயல் செய்ய வேண்டுமா? 943 01:02:13,520 --> 01:02:14,720 அவரிடம் பேசுவீர்களா? 944 01:02:15,200 --> 01:02:18,120 உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா? என்ன நடந்தது? உங்களுக்கு நாக்கு கட்டுப்பட்டதா? 945 01:02:18,200 --> 01:02:19,680 வணக்கம்! இங்கே பார்! 946 01:02:19,760 --> 01:02:22,560 மூன்றாவது முறையாக அவரைத் தொட்டேன். -ராஜீவ், அவனைத் தொடாதே! 947 01:02:22,640 --> 01:02:24,440 நீங்கள் சிக்கலை அழைப்பீர்கள்! அவனைத் தொடாதே! 948 01:02:25,120 --> 01:02:26,360 கேளுங்கள், மிஸ்டர் மஜ்னு! 949 01:02:26,840 --> 01:02:28,880 நீ எப்போதாவது என் வழியைக் கடக்க முயன்றால்.. 950 01:02:29,080 --> 01:02:31,040 ..உங்களிடம் இருந்து கிடைக்கும் நானும் என் உறவினரும். 951 01:02:31,320 --> 01:02:33,920 இது எனது முதல் மற்றும் உங்களுக்கு கடைசி எச்சரிக்கை. 952 01:02:34,480 --> 01:02:36,440 போகலாம் மாமா. போகலாம். 953 01:02:37,400 --> 01:02:38,520 மீண்டும் அவனைத் தொட்டேன். 954 01:02:40,160 --> 01:02:42,080 பெரிய ஷாட் போல் தெரிகிறது அவரை ஆதரிக்கிறது. 955 01:02:43,040 --> 01:02:46,440 ஆனால் யார் அதிக சக்தி வாய்ந்தவராக இருக்க முடியும் மஜ்னு மற்றும் உதயை விட? 956 01:02:46,520 --> 01:02:49,880 ஒரே ஒரு நபர். ஜார்ஜ் புஷ்! -ஆம். 957 01:02:50,320 --> 01:02:52,880 மேயர் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - மிகவும் நல்லது. 958 01:02:53,080 --> 01:02:54,440 வணக்கம், அண்ணி. -வணக்கம். 959 01:02:54,520 --> 01:02:56,040 திரு. ஷெட்டி, நீங்கள் ஒரு அற்புதமான ஹோட்டலைக் கட்டியிருக்கிறீர்கள். 960 01:02:56,120 --> 01:02:57,120 அதற்குக் காரணம் உங்கள் நல்வாழ்த்துக்கள். 961 01:02:57,200 --> 01:02:58,280 நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது நீ வந்தாய் என்று. 962 01:02:58,360 --> 01:03:00,520 முதலாளி, ஒழுக்கமானவர்கள் மட்டுமே உள்ளனர் கட்சியில் உள்ளவர்கள். 963 01:03:00,720 --> 01:03:02,680 வெள்ளைக்காரன் மட்டுமே அழைக்கப்பட்டுள்ளனர். 964 01:03:03,040 --> 01:03:05,520 அதனால் அவர்களில் சகோதரர் உதய் மேலும் நான் கண்ணியமாகவும் தோன்றலாம். 965 01:03:05,600 --> 01:03:06,600 மிகவும் நல்லது! 966 01:03:06,680 --> 01:03:09,200 நீங்கள் கண்ணியமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா வெறும் ஷேவிங் செய்ததா? 967 01:03:10,720 --> 01:03:13,120 சஞ்சனா! -ஹாய்! - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 968 01:03:13,200 --> 01:03:14,840 எனக்கு அழைப்பு வந்தது நிச்சயதார்த்தத்திற்கு.. 969 01:03:14,920 --> 01:03:17,760 ..ஆனால் ராஜீவும் அவனும் எங்கே குடும்பமா? - அவர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள். 970 01:03:21,360 --> 01:03:23,880 மாமா, பிரம்மாண்டத்தைப் பார்க்க முடியுமா? 971 01:03:25,640 --> 01:03:29,240 விழுந்த பையனுக்கு நான் பரிதாபப்படுகிறேன் ஷெட்டியின் சகோதரியுடன் காதல். 972 01:03:29,320 --> 01:03:30,640 மாமா, இது ஒரு மோசமான விஷயம். 973 01:03:30,720 --> 01:03:32,640 ஒருவர் கேலி செய்யக்கூடாது ஒருவரின் துரதிர்ஷ்டம். 974 01:03:33,640 --> 01:03:37,600 பையனை விட, நான் குடும்பத்திற்காக மோசமாக உணர்கிறேன். 975 01:03:38,000 --> 01:03:39,960 அதற்காக அவர்கள் வருந்துவார்கள் அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும். 976 01:03:40,040 --> 01:03:41,880 அது நிச்சயம். -குங்ரூ? -ஆம். 977 01:03:41,960 --> 01:03:44,440 இவர்கள் ஒரே மனிதர்கள் அல்லவா யாருடைய முன்மொழிவை நாங்கள் மறுத்தோம்? 978 01:03:45,080 --> 01:03:46,480 கபூர், குற்றவாளிகள்! 979 01:03:47,400 --> 01:03:48,480 விடு! 980 01:03:49,080 --> 01:03:50,920 மிஸ்டர். குங்ரூ? 981 01:03:51,840 --> 01:03:54,080 இந்த கட்சியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 982 01:03:54,320 --> 01:03:57,640 என் மருமகனுக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டது சகோதரியுடன் சரி செய்யப்பட்டது.. 983 01:03:57,720 --> 01:04:01,400 ..இந்த பார்ட்டி போடும் நபர் மற்றும் இந்த ஹோட்டல் யாருடையது. 984 01:04:01,480 --> 01:04:02,880 வணக்கம். -அப்படியா? -ஆம். 985 01:04:03,040 --> 01:04:05,200 மிஸ்டர். குங்ரூ, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! 986 01:04:05,600 --> 01:04:08,080 நீங்கள் மிகவும் நல்லதைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் குடும்பம்! -நிச்சயமாக! 987 01:04:08,320 --> 01:04:10,320 நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்றால் இந்த முன்மொழிவு.. 988 01:04:10,400 --> 01:04:12,200 ..அப்படியானால் நமக்கு என்ன தவறு? 989 01:04:12,280 --> 01:04:14,440 போகலாம்! என்னவென்று தெரியவில்லை அவர்கள் தங்களை நினைக்கிறார்கள். 990 01:04:15,400 --> 01:04:17,280 என்ன சொன்னார்? அவன் என்ன சொன்னான்? 991 01:04:17,360 --> 01:04:19,080 ஒன்னுமில்ல மாமா. கவனம் செலுத்த வேண்டாம். 992 01:04:19,160 --> 01:04:20,600 அவர் வெறும் பொறாமை. வா. போகலாம். 993 01:04:20,680 --> 01:04:22,640 கபூர், குற்றவாளிகள்! -வாருங்கள். போகலாம். 994 01:04:23,600 --> 01:04:25,560 ஒரு நிமிடம்! நான் தான் செய்வேன் அவனிடம் சொல்! சரியா? - மன்னிக்கவும்! 995 01:04:25,640 --> 01:04:26,920 கட்சி மிகவும் அருமை! 996 01:04:27,800 --> 01:04:30,800 தம்பி, ராஜீவ் குடும்பம் இங்கே இருக்கிறது. - உண்மையில்? 997 01:04:32,440 --> 01:04:33,720 வணக்கம்! - வணக்கம், தம்பி! 998 01:04:37,120 --> 01:04:40,520 தம்பி இது என் மாமா மற்றும்.. -மாமா, இது என் தம்பி. 999 01:04:51,200 --> 01:04:54,240 குங்ரூ! -மாமா! நலமா? மாமா, நலமா? 1000 01:04:54,320 --> 01:04:56,680 இங்கே டாக்டர் இருக்கிறாரா? சீக்கிரம்! -ராஜீவ். - ஆம்புலன்ஸ்! 1001 01:05:00,440 --> 01:05:02,320 அத்தை, அவர் ஏன் மீண்டும் வரவில்லை உணர்வு? 1002 01:05:02,400 --> 01:05:04,800 எனக்குத் தெரியாது ராஜீவ். குங்ரூ! -மாமா! 1003 01:05:04,960 --> 01:05:05,960 நான் என்ன செய்வேன்? 1004 01:05:07,280 --> 01:05:10,200 திரும்பப் பெற்று நான் என்ன செய்வேன் உணர்வு? என்ன? 1005 01:05:10,920 --> 01:05:13,760 நாங்கள் விரும்பிய கூட்டணி விடுபட.. 1006 01:05:14,280 --> 01:05:17,680 ..எனக்கு அது தெரியாது நம்மை வேட்டையாடும். 1007 01:05:17,760 --> 01:05:18,880 இப்போது.. 1008 01:05:20,000 --> 01:05:25,000 சஞ்சனா டானின் சகோதரி. உதய் ஷெட்டி! -என்ன? 1009 01:05:26,240 --> 01:05:28,480 கடவுளே! மீண்டும்? 1010 01:05:29,000 --> 01:05:30,040 ராஜீவ்! 1011 01:05:30,800 --> 01:05:33,480 ராஜீவ்! ராஜீவ்! -மகனே! 1012 01:05:33,560 --> 01:05:36,160 ஆம். டாக்டர், தயவுசெய்து என்னைச் சரிபார்க்கவும். 1013 01:05:39,720 --> 01:05:42,680 அந்த Ghungro ஒரு பெரியது உதய் மற்றும் மஜ்னுவை விட வில்லன். 1014 01:05:42,760 --> 01:05:47,120 அவரால் முடிந்தால், அவர் செய்வார் அவரது இசைக்கு நாங்கள் நடனமாடுவோம்! 1015 01:05:47,440 --> 01:05:48,920 அவர் சுயநினைவை இழக்க நேரிட்டது! 1016 01:05:49,280 --> 01:05:51,080 நான் என்ன சொன்னான் தெரியுமா.. 1017 01:05:51,160 --> 01:05:52,920 ..கூட்டணியை உடைக்க போயிருந்தாரா? 1018 01:05:53,280 --> 01:05:56,000 'நான் இத்துடன் சென்றிருக்க மாட்டேன் நான் இறந்தாலும் கூட்டணி.' 1019 01:05:58,280 --> 01:06:01,040 'அக்கா எப்படி இருப்பாள் அண்ணன் ஒரு கும்பல் என்றால்?' 1020 01:06:02,120 --> 01:06:03,920 மற்றும் அவர்களின் என்ன பெற்றோர்கள் இப்படி இருக்கிறீர்களா? 1021 01:06:04,560 --> 01:06:06,440 அதனால்தான் நாங்கள் காணாமல் போனோம். 1022 01:06:06,920 --> 01:06:10,640 'எப்படிப் பெறலாம் என்று திட்டமிடுவதற்காக உங்களைப் போன்ற கும்பல்களை ஒழிக்க வேண்டுமா?' 1023 01:06:11,120 --> 01:06:13,800 பெறுவதற்காக ஓடவில்லையா ஒரு குற்றவாளி குடும்பத்தை அகற்றவா? 1024 01:06:14,760 --> 01:06:16,000 நான் அவனை விடுவிப்பேன். 1025 01:06:16,640 --> 01:06:19,040 வல்லபா, வா! காரை எடு! வாருங்கள். 1026 01:06:20,480 --> 01:06:23,280 என்னை விடுங்கள்! -சகோதரன் உதய், நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்! - என்னை போக விடு! 1027 01:06:23,360 --> 01:06:25,880 மறந்துவிடாதே, அது விஷயம் எங்கள் சகோதரியின் வாழ்க்கை. 1028 01:06:26,320 --> 01:06:27,600 அவள் அந்த பையனை காதலிக்கிறாள்! 1029 01:06:28,560 --> 01:06:31,080 அவன் மாமாவைக் கொன்றால், இந்த திருமணம் நடக்காது. 1030 01:06:31,160 --> 01:06:32,880 அவள் மாமாவை மணக்கவில்லை! 1031 01:06:32,960 --> 01:06:35,000 நீங்கள் கோபத்தில் பேசுகிறீர்கள்! 1032 01:06:35,400 --> 01:06:38,080 உறவுகள் கிடைக்கப் போகின்றன உருவாக்கப்பட்டது. நீ அவனுடைய மாமியார்! 1033 01:06:38,520 --> 01:06:40,200 ஆனால் நான் யார்? யாரும் இல்லை! 1034 01:06:40,440 --> 01:06:42,160 என்னால் எதையும் செய்ய முடியும். எதையும்! 1035 01:06:42,880 --> 01:06:44,360 ஆம், உங்களால் எதையும் செய்ய முடியும். 1036 01:06:45,160 --> 01:06:47,720 போ, எதையும் செய். ஆனால் அவனுக்கு புரிய வைக்க.. 1037 01:06:47,800 --> 01:06:50,160 ..யார் உதய் ஷெட்டி மற்றும் நான் என்ன செய்கிறேன்? 1038 01:06:50,240 --> 01:06:52,400 நான் இருந்தால் என்ன செய்வேன் உண்மையில் கோபப்படு! 1039 01:06:53,040 --> 01:06:56,080 இதை எடு! அவன் தலையை சுட்டு, இப்படி! -தம்பி உதய்! 1040 01:06:56,160 --> 01:06:58,080 இந்த துப்பாக்கியை எடு! - என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது! 1041 01:06:58,160 --> 01:06:59,840 நான் அவரை கையாள்வேன் அப்படி ஒரு வழி.. 1042 01:06:59,920 --> 01:07:02,880 ..அவன் மருமகனுடன் வருவார் உடனே திருமண ஊர்வலம்! 1043 01:07:02,960 --> 01:07:05,200 ஆனால் நீங்கள் உங்களை கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்! வேண்டாம் கவலை. நான் உடனே போகிறேன்! 1044 01:07:05,280 --> 01:07:06,720 கட்டுப்பாடு! கட்டுப்பாடு! 1045 01:07:06,800 --> 01:07:09,320 கட்டுப்பாடு! உதய்யைக் கட்டுப்படுத்து! கட்டுப்பாடு! 1046 01:07:09,720 --> 01:07:12,160 கட்டுப்பாடு! மஜ்னு குறையவில்லை. அவர் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்வார். 1047 01:07:12,240 --> 01:07:13,240 கட்டுப்பாடு! 1048 01:07:13,520 --> 01:07:16,960 கட்டுப்பாடு! கட்டுப்பாடு! 1049 01:07:29,280 --> 01:07:32,200 ஏய், புத்திசாலி! எழுந்திரு! 1050 01:07:34,520 --> 01:07:35,520 துப்பாக்கியைக் கொடு! 1051 01:07:36,080 --> 01:07:37,240 என் கோட்டைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1052 01:07:38,000 --> 01:07:39,560 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் கடைசி முறை. 1053 01:07:39,640 --> 01:07:41,360 எழுந்திருங்கள், இல்லையெனில் நீங்கள் செய்வீர்கள் நிரந்தரமாக தூங்கு. 1054 01:07:41,560 --> 01:07:43,120 'நான் செத்தாலும் எழுந்திருக்க மாட்டேன்.' 1055 01:07:43,200 --> 01:07:44,200 நீங்கள் எழுந்திருக்க மாட்டீர்கள்! 1056 01:07:49,040 --> 01:07:51,400 தோட்டாக்கள் எங்கே? -இந்த கோட் பாக்கெட்டில். 1057 01:07:51,680 --> 01:07:53,160 மற்றொரு பாக்கெட்டில் துப்பாக்கி! 1058 01:07:53,240 --> 01:07:55,040 ஒப்பந்தம் எடுத்திருக்கிறீர்களா என்னைக் கொல்லவா? 1059 01:07:55,520 --> 01:07:56,760 நமக்கு பிரச்சனை வந்தால்.. 1060 01:07:57,160 --> 01:07:58,800 .. உன்னால் முடியும் முன் தோட்டாக்களை ஏற்றவும்.. 1061 01:07:58,880 --> 01:08:00,360 ..யாராவது என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்! புரிந்தது! 1062 01:08:00,600 --> 01:08:02,560 முதலாளி, உன்னை யார் கொல்ல முடியும்? 1063 01:08:02,640 --> 01:08:04,800 நான் தோட்டாக்களை வைத்திருந்தால் மற்றும் அதே பாக்கெட்டில் துப்பாக்கி.. 1064 01:08:04,880 --> 01:08:06,880 .. நீங்கள் போகலாம் ஒரு கொலைக் களம்! 1065 01:08:06,960 --> 01:08:08,120 இங்கே தோட்டாக்கள் உள்ளன. 1066 01:08:09,800 --> 01:08:11,040 முதலாளி துப்பாக்கியை ஏற்றிவிட்டார். 1067 01:08:11,240 --> 01:08:13,560 உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. எழுந்திரு.. இல்லையேல்.. 1068 01:08:14,360 --> 01:08:17,320 'என் பெயர் குங்ரூ, ஆனால் யாரும் என்னுடன் குழப்பமடைய முடியாது. 1069 01:08:26,960 --> 01:08:28,840 முதலாளி, அவர் பதிலளிக்கவில்லை! 1070 01:08:29,480 --> 01:08:31,640 ஆனால் அது என் பொறுப்பு அவரை எழுப்ப. 1071 01:08:32,680 --> 01:08:33,880 அவரது கால்சட்டையை அகற்று! 1072 01:08:34,760 --> 01:08:36,280 அவனை நிர்வாணமாக்கு! - சரி, முதலாளி. 1073 01:08:36,360 --> 01:08:38,240 நிர்வாணமாக இருப்பதில் வெட்கமில்லை ஒரு மருத்துவர் முன்! 1074 01:08:38,320 --> 01:08:40,520 இப்போது டாக்டரை கழற்றவும்! அதை செய்! 1075 01:08:43,760 --> 01:08:46,040 முதலாளி, அவர் ஏற்கனவே ஒரு ஒழுக்கக்கேடான நபர். 1076 01:08:46,320 --> 01:08:48,720 இப்போதும் இதைத்தான் செய்கிறார். 1077 01:08:48,800 --> 01:08:52,560 முதலாளி, இந்த இடைத்தரகரை மறந்துவிடு. முக்கிய பையனைப் பெறுவோம். 1078 01:09:24,360 --> 01:09:26,400 நாங்கள் குண்டர்கள், கும்பல் மற்றும் குண்டர்கள். 1079 01:09:27,040 --> 01:09:29,600 நம் பெண்கள் என்று அர்த்தம் திருமணம் செய்யக் கூடாதா? 1080 01:09:30,800 --> 01:09:33,520 நீங்கள் சஞ்சனாவை காதலிக்கிறீர்கள், இல்லையா? இல்லையா? 1081 01:09:34,120 --> 01:09:36,960 அவளை விட்டுவிடுவாயா இப்போது பதற்றத்தில்? 1082 01:09:38,360 --> 01:09:41,120 கேள், புத்திசாலி! அழைப்புகள் விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளன. 1083 01:09:41,800 --> 01:09:43,160 இது முழு நகரத்திற்கும் தெரியும். 1084 01:09:44,040 --> 01:09:45,640 நிச்சயதார்த்தம் நடக்கவில்லை என்றால் நடக்கும்.. 1085 01:09:46,040 --> 01:09:47,800 ..என்ன நடக்கும் அண்ணன் உதய் படம்? 1086 01:09:48,360 --> 01:09:52,640 உதய் படத்துடன் நரகத்திற்கு! என் இமேஜ் கெட்டுவிடும்! 1087 01:09:53,920 --> 01:09:54,920 என்ன.. 1088 01:09:56,160 --> 01:09:59,280 அவர் என்றால் அவருடைய உருவம் இருக்கும் அழிக்கப்படும்! பாழாகிவிட்டது! 1089 01:10:02,080 --> 01:10:03,360 சொல்லுங்க. 1090 01:10:04,200 --> 01:10:09,000 மாமாவை எழுப்புவாயா அல்லது நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டுமா? 1091 01:10:11,320 --> 01:10:14,880 நீங்கள் என்ன மருந்துகளை வேண்டுமானாலும் அவருக்குக் கொடுங்கள். எதையும் செய்! 1092 01:10:15,400 --> 01:10:17,480 ஆனால் நிச்சயதார்த்தத்திற்கு வாருங்கள் அவருடன் விழா! 1093 01:10:18,480 --> 01:10:21,520 இல்லையெனில், நான் அடித்து நொறுக்குவேன் உங்கள் முழு குடும்பமும். 1094 01:10:23,400 --> 01:10:24,640 ஊதிவிடவா? 1095 01:10:25,720 --> 01:10:28,200 நீங்கள் அவர்களை எப்படி வீசுவீர்கள்? - இப்படி! 1096 01:10:28,280 --> 01:10:29,280 இல்லை! 1097 01:10:33,920 --> 01:10:35,800 அதைப் பார்! மேலே பார்! 1098 01:10:37,040 --> 01:10:38,920 நீங்கள், உங்கள் மாமா மற்றும் உங்கள் அத்தை.. 1099 01:10:39,680 --> 01:10:41,680 ..போன்று போராடுவார்கள் அந்த புறாக்கள்! 1100 01:10:54,160 --> 01:10:55,160 மாமா! 1101 01:10:56,520 --> 01:10:57,680 அத்தை! 1102 01:10:59,360 --> 01:11:00,520 நான்! 1103 01:11:02,280 --> 01:11:03,560 நான் என்ன கேட்கிறேன்? 1104 01:11:04,080 --> 01:11:07,320 முட்டாளே! நீங்கள் அவரது மாமாவை சுட்டுவிட்டீர்களா? 1105 01:11:08,240 --> 01:11:09,600 நான் என்ன செய்ய முடியும் தம்பி உதய்? 1106 01:11:10,160 --> 01:11:12,240 முதியவர் நடித்துக் கொண்டிருந்தார் மயக்கம். 1107 01:11:12,640 --> 01:11:15,160 முதியவர்! அவனால் சிலவற்றைக் காட்ட முடியாதா மரியாதை? - வயதான மனிதனா? 1108 01:11:15,880 --> 01:11:19,200 நீங்கள் அவருடைய மாமாவிடம் பேசுவீர்களா? 'வயதான மனிதனாக'? வயதான மனிதனா? 1109 01:11:19,760 --> 01:11:22,320 மறந்துவிடாதே, அந்த முதியவர் என் உறவினராக இருப்பார். 1110 01:11:22,400 --> 01:11:24,200 என்ன தேவை இருந்தது அவனை சுடவா? 1111 01:11:24,280 --> 01:11:26,960 நான் அவரை பயமுறுத்தினால், அவர் எழுந்திருக்கலாம். 1112 01:11:27,040 --> 01:11:28,880 அவர்களில் ஒருவர் என்றால் என்ன என்று அவரிடம் கேளுங்கள் என் மாமாவை தாக்கியதா? 1113 01:11:28,960 --> 01:11:30,680 அவர்களில் ஒருவர் இருந்தால் என்ன மாமாவை தாக்கினாரா? 1114 01:11:30,960 --> 01:11:32,240 என் தவறு! மன்னிக்கவும்! 1115 01:11:32,560 --> 01:11:34,000 மன்னிக்கவும் சொல்கிறார்! -தம்பி! 1116 01:11:34,080 --> 01:11:35,960 நான் எவ்வளவு காலம் இருக்க வேண்டும் பிரச்சனையை எதிர்கொள்ள.. 1117 01:11:36,040 --> 01:11:37,280 ..உங்கள் தவறுகளால் உண்டா? 1118 01:11:37,840 --> 01:11:40,640 சுடச் சொன்னேனா? நான் செய்தேன்? நான் செய்யவில்லை! 1119 01:11:40,720 --> 01:11:41,880 ஏன் சுட்டீர்கள்? 1120 01:11:42,560 --> 01:11:44,120 மற்றும் அது பற்றி என்ன அவர் எப்போது.. 1121 01:11:44,200 --> 01:11:46,880 .. மாமாவை கொன்று விடுவதாக மிரட்டியிருந்தார் மற்றும் இந்த சைகைகளை செய்தாரா? 1122 01:11:46,960 --> 01:11:49,440 நீங்கள் என்ன வகையான சைகைகள் செய்யும்? அது என்ன அர்த்தம்? 1123 01:11:49,520 --> 01:11:51,440 எப்படி கொல்லப் போகிறாய் அவரது மாமா? இப்படியா? 1124 01:11:52,280 --> 01:11:54,280 உடன் கூட்டணி வைத்துள்ளோம் மிகவும் சிரமம். 1125 01:11:54,360 --> 01:11:56,160 அத்தகைய ஒரு நல்லதை நாங்கள் கண்டுபிடித்துள்ளோம் மற்றும் நேர்மையான மணமகன். 1126 01:11:56,240 --> 01:11:57,640 அந்த கூட்டணியை உடைப்பீர்களா? 1127 01:11:57,720 --> 01:11:59,440 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! - என்னைக் கொல்லுங்கள்! என்னைக் கொன்றுவிடு! 1128 01:12:00,200 --> 01:12:03,640 ஆனால் நான் ஒருவரை விடமாட்டேன் யார் உங்களை கவலையடையச் செய்கிறார்கள். 1129 01:12:05,120 --> 01:12:07,240 என்ன..அவனை என்ன செய்ய? - தம்பி, தயவுசெய்து! 1130 01:12:07,320 --> 01:12:09,480 நான் அவரை என்ன செய்ய வேண்டும்? 1131 01:12:09,560 --> 01:12:12,520 என்ன? என்னால் அவனைக் கொல்லவும் முடியாது! - ஏனென்றால் அவர் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார். 1132 01:12:12,600 --> 01:12:13,960 பாலு, அவர் என்ன செய்தார் என்று சொல்லுங்கள்! 1133 01:12:14,040 --> 01:12:16,040 அவரிடம் சொல்லுங்கள்! - எனக்கு ஒரு செயற்கை உறுப்பு உள்ளது. 1134 01:12:16,120 --> 01:12:17,600 நான் நல்ல ஹாக்கி வீரராக இருந்தேன். 1135 01:12:17,680 --> 01:12:20,440 ஒருமுறை நான் ஏதோ கெட்ட வார்த்தை சொன்னேன் தவறுதலாக உதய் சகோதரர் பற்றி.. 1136 01:12:20,520 --> 01:12:23,880 ..மஜ்னு என் கால் உடைந்தது என் ஹாக்கி ஸ்டிக். 1137 01:12:23,960 --> 01:12:24,960 ஆனால் அவர் இதயத்தில் நல்லவர். 1138 01:12:25,040 --> 01:12:26,720 அவர் என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றார். -போதும், பல்லு! 1139 01:12:26,800 --> 01:12:28,560 அவர் எனக்கு ஒரு புதிய கால் கிடைத்தது! -போதும்! என்று கேட்டீர்களா? 1140 01:12:29,160 --> 01:12:30,360 அவர் இதயத்தில் நல்லவர். 1141 01:12:30,800 --> 01:12:34,000 நான் பதற்றமாக இருப்பதை அவனால் பார்க்க முடியாது. மஜ்னு நீ ஏன் இவ்வளவு கவலைப்படுகிறாய்? 1142 01:12:34,200 --> 01:12:36,200 சஞ்சனாவின் நிச்சயதார்த்தம் நடக்கும் 13ஆம் தேதி நடைபெறுகிறது. 1143 01:12:36,880 --> 01:12:38,600 ராஜீவ் விவேகமான மனிதர். 1144 01:12:39,240 --> 01:12:41,080 மாமாவை திரும்ப அழைத்து வருவார் உணர்வுக்கு. 1145 01:12:41,160 --> 01:12:43,600 அவரை சமாதானப்படுத்தி அழைத்து வருவார் சேர்த்து. கவலைப்படாதே. சரியா? 1146 01:12:43,800 --> 01:12:45,200 பிறகு அவரிடம் கேளுங்கள். 1147 01:12:45,560 --> 01:12:48,040 அவர் மாமாவை அழைத்து வருவாரா நிச்சயதார்த்தம் அல்லது நான் வேண்டுமா? 1148 01:12:48,760 --> 01:12:50,720 இப்போது நீங்கள் அவரை அழைத்து வரலாம், மிஸ்டர் மஜ்னு. 1149 01:12:52,720 --> 01:12:54,560 என் மாமா என் அப்பா மாதிரி. 1150 01:12:54,640 --> 01:12:57,440 என்றால் என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது யாராவது அவரை அவமதிக்கிறார்கள். 1151 01:12:58,880 --> 01:13:03,440 நான் உங்கள் சகோதரியை மிகவும் நேசிக்கிறேன் அதிகம் மற்றும் நான் எப்போதும் செய்வேன். 1152 01:13:04,200 --> 01:13:06,800 ஆனால் துப்பாக்கி முனையில் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன். 1153 01:13:08,760 --> 01:13:09,920 மன்னிக்கவும் தம்பி. 1154 01:13:10,600 --> 01:13:15,280 நான் கிளம்புகிறேன். நீங்கள் நிறுத்த விரும்பினால் என்னை, நீ என் முதுகில் சுடலாம். 1155 01:13:22,560 --> 01:13:23,760 ராஜீவ். 1156 01:13:28,840 --> 01:13:32,120 ராஜீவ் அவர் சார்பாக மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன். 1157 01:13:33,800 --> 01:13:36,280 என்ன செய்கிறாய்? 1158 01:13:37,080 --> 01:13:40,320 ஒரு அண்ணன் பிச்சை எடுக்க வந்திருக்கிறான் அவரது சகோதரியின் மகிழ்ச்சி. 1159 01:13:40,600 --> 01:13:45,480 எல்லா கெட்டதற்கும் நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன் நாங்கள் உங்களுக்கு செய்த காரியங்கள். -ஆம். 1160 01:13:46,280 --> 01:13:48,200 இந்த மோசமான தொழிலில் இருப்பது ஒருவேளை.. 1161 01:13:48,800 --> 01:13:51,120 .. என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை மக்களின் துயரம். 1162 01:13:51,480 --> 01:13:53,080 அந்த பாவங்களுக்காக நான் வருந்துகிறேன். 1163 01:13:53,320 --> 01:13:56,160 மறுக்கப்படுவதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் அனைவராலும்.. 1164 01:13:56,240 --> 01:13:58,160 .. என் சகோதரியின் முன்மொழிவுக்கு.. 1165 01:13:58,240 --> 01:13:59,320 ..திரு. குங்குரூ. 1166 01:13:59,760 --> 01:14:03,000 கொண்டுவர இதுவே எனக்கு கடைசி வாய்ப்பு என் சகோதரிக்கு மகிழ்ச்சி. 1167 01:14:03,080 --> 01:14:04,280 எனவே தயவு செய்து மறுக்காதீர்கள். 1168 01:14:14,360 --> 01:14:18,520 இப்படித்தான் நீங்கள் கண்ணீரை வரவழைக்கிறீர்கள் கிளிசரின் இல்லாத உங்கள் கண்கள். 1169 01:14:19,840 --> 01:14:21,560 நாடகத்தை இங்கிருந்து நிர்வகியுங்கள். 1170 01:14:23,760 --> 01:14:25,200 ஆம்! 1171 01:14:28,480 --> 01:14:33,240 மிஸ்டர். குங்ரூ, நான் பார்த்ததில்லை உதயின் கண்களில் கண்ணீர். 1172 01:14:34,200 --> 01:14:37,200 ஆனால் இன்று, அவனது கண்ணீரை பார்த்த பிறகு.. 1173 01:14:37,280 --> 01:14:40,160 ..கண்கள் ஒன்று சொல்லலாம் நிச்சயமாக விஷயம். 1174 01:14:41,000 --> 01:14:44,840 இந்த கண்ணீரை நிறுத்தாவிட்டால், இந்த நகரத்தை சுனாமி தாக்கும். 1175 01:14:46,240 --> 01:14:47,400 அவனைப் பார். 1176 01:14:51,560 --> 01:14:53,240 இப்போது அவனால் முடியாது நிம்மதியாக வாழ வேண்டும். 1177 01:14:53,760 --> 01:14:56,160 கட்டுப்பாடு, மஜ்னு, கட்டுப்பாடு. 1178 01:14:56,400 --> 01:14:59,040 அவர் பிழைக்கவில்லை என்றால் பிறகு யார்? 1179 01:15:00,080 --> 01:15:01,560 யார்! 1180 01:15:04,800 --> 01:15:07,400 இந்த பேரிடரை உங்களால் மட்டுமே தடுக்க முடியும். 1181 01:15:09,040 --> 01:15:10,360 நேரத்தை நிறுத்து.. 1182 01:15:11,400 --> 01:15:14,640 எங்கள் அண்ணன் ஏற்கனவே போய்விட்டார் நிச்சயதார்த்தத்தில் கலந்து கொள்ள இத்தாலி. 1183 01:15:17,920 --> 01:15:19,560 இது எந்த புது தம்பி? 1184 01:15:19,840 --> 01:15:22,400 விட பெரியவர் நானும் அண்ணன் உதய்யும். 1185 01:15:22,480 --> 01:15:24,480 அவரை காட்பாதர் என்று சொல்லலாம். 1186 01:15:24,680 --> 01:15:26,000 RDX! 1187 01:15:27,040 --> 01:15:28,640 RDX? 1188 01:16:13,240 --> 01:16:16,480 "நான் வருவதைப் பார்த்தால், ஒதுங்குவது நல்லது." 1189 01:16:17,480 --> 01:16:20,400 "அவர்களில் பலர் செய்யவில்லை. மேலும் அவர்களில் பலர் இறந்துவிட்டனர்." 1190 01:16:21,240 --> 01:16:22,360 செத்துவிடு! 1191 01:16:22,560 --> 01:16:24,720 செத்துவிடு! மற்றும் இறக்க! 1192 01:16:28,600 --> 01:16:29,600 இல்லை! 1193 01:16:32,800 --> 01:16:33,800 என்ன.. 1194 01:16:35,640 --> 01:16:38,320 இந்த பொம்மைகள் நீங்கள் சுடும்போது அவர்கள் சுட வேண்டும். 1195 01:16:40,160 --> 01:16:43,360 நான் இந்த பரிசை கொண்டு வந்துள்ளேன் என் இரண்டு தைரியமான சகோதரர்கள். 1196 01:16:43,840 --> 01:16:44,920 நன்றி ஐயா. 1197 01:16:46,320 --> 01:16:47,920 ஏய், லக்கி? -ஆம்! 1198 01:16:48,000 --> 01:16:50,360 எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள் நீ போகிறாயா மகனே? 1199 01:16:50,440 --> 01:16:51,960 என் நண்பர்களுடன் செல்கிறேன் ஒரு பானம், அப்பா! 1200 01:16:52,040 --> 01:16:53,680 இன்றிரவு பார்ட்டி இருக்கிறது. 1201 01:16:53,920 --> 01:16:56,320 நான் உங்கள் கட்சிகளை வெறுக்கிறேன், அப்பா. அதை வெட்டி! 1202 01:16:58,520 --> 01:17:02,000 மன்னிக்கவும், மக்களே. உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் பாதி பைத்தியம். -ஆம். 1203 01:17:02,200 --> 01:17:03,560 பாதி இல்லை. அவர் முழு பைத்தியம்! 1204 01:17:05,640 --> 01:17:07,280 அவருக்கு கவர் அனுப்பவும். - சரி, சார். 1205 01:17:07,800 --> 01:17:10,720 நீ! லக்கியின் பின் செல்! தொடருங்கள்! - சரி முதலாளி. 1206 01:17:11,640 --> 01:17:13,960 கடைசியில் உங்கள் சகோதரியின் திருமணம் சரி செய்யப்பட்டுள்ளது. 1207 01:17:14,360 --> 01:17:16,080 ஆமாம் சார். - இப்போது உங்கள் கவலைகள் முடிந்துவிட்டன. 1208 01:17:16,600 --> 01:17:18,200 பிறகு, என் கவலைகள் கூட தீர்ந்தன. 1209 01:17:19,360 --> 01:17:23,240 பயங்கர பாட்டு இருக்கும் மற்றும் இன்றிரவு பார்ட்டியில் நடனம். 1210 01:17:23,640 --> 01:17:26,200 ஆனால் நாங்கள் ஏற்பாடு செய்யவில்லை அதுக்கு சார். 1211 01:17:26,280 --> 01:17:27,400 கவலைப்பட வேண்டாம் உதய். 1212 01:17:27,880 --> 01:17:29,440 நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன். 1213 01:17:59,400 --> 01:18:03,000 தோழர்களே மற்றும் பெண்களே! இது ராக் நேரம்! 1214 01:18:03,280 --> 01:18:06,840 இந்த காதலர்களை தெய்வங்கள் ஆசீர்வதிக்கட்டும். 1215 01:18:08,200 --> 01:18:11,800 மேலும் இந்த கூட்டணியை உருவாக்குங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும். 1216 01:18:11,880 --> 01:18:15,480 வாருங்கள், எல்லோரும்! போ! போ! 1217 01:18:16,720 --> 01:18:19,600 "இறைவன் நாடினால்.." 1218 01:18:29,120 --> 01:18:33,440 "கடவுளே.. இறைவன் நாடினால்.." 1219 01:18:34,000 --> 01:18:39,920 "இந்த இதய உலகில்.." 1220 01:18:40,880 --> 01:18:46,880 "..நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்." 1221 01:18:47,800 --> 01:18:50,440 "ஓ அன்பே." 1222 01:18:51,400 --> 01:18:53,680 "ஓ அன்பே." 1223 01:18:54,800 --> 01:19:00,480 "நாம் ஒருபோதும் பிரிக்கக்கூடாது." 1224 01:19:01,240 --> 01:19:06,080 "அன்பின் வாக்குறுதி உடைக்கப்படாது." 1225 01:19:06,440 --> 01:19:11,280 "இதய பந்தம் இருக்காது சிதைந்துவிடும்." 1226 01:19:43,360 --> 01:19:50,080 "நான் உன் அருகில் வந்தபோது, தனிமை விரட்டப்பட்டது." 1227 01:19:50,360 --> 01:19:57,200 "நான் உங்கள் எண்ணங்களில் இருக்கிறேன்." 1228 01:19:57,440 --> 01:20:00,880 "நீ என் ஆசை." 1229 01:20:00,960 --> 01:20:03,560 "நீ என் நம்பிக்கை." 1230 01:20:03,640 --> 01:20:08,560 "நாம் ஒருபோதும் நம் அன்பை இழக்கக்கூடாது." 1231 01:20:40,360 --> 01:20:47,240 "அன்பின் பெருமூச்சு ஒன்றுபடுகிறது காதலர்கள்." 1232 01:20:47,320 --> 01:20:54,480 "என் விசுவாசம் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு." 1233 01:20:54,560 --> 01:21:00,920 "நீங்கள் என் வாழ்க்கை மற்றும் அன்பு." 1234 01:21:01,000 --> 01:21:05,720 "யாரும் கொள்ளையடிக்க வேண்டாம் எங்கள் கனவு உலகம்." 1235 01:21:39,560 --> 01:21:40,920 நிறுத்து! 1236 01:21:47,680 --> 01:21:51,760 நான் பாழாகிவிட்டேன்! நான் அழிந்துவிட்டேன்! நான் அழிந்துவிட்டேன்! 1237 01:21:52,000 --> 01:21:55,120 ஓ, கடவுளே. 1238 01:21:55,200 --> 01:21:58,360 ஓ, கடவுளே. 1239 01:22:01,480 --> 01:22:04,880 நான் உனக்கு என்ன தவறு செய்தேன் என்று சொல்கிறேன்? - முட்டாள் பெண்! 1240 01:22:04,960 --> 01:22:07,760 நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாயா? 1241 01:22:07,840 --> 01:22:09,840 ஏன் என்னை ஏமாற்றினாய்? 1242 01:22:10,280 --> 01:22:12,720 சகோதரி, என்னை கூசுவதை நிறுத்து! -அக்கா? 1243 01:22:12,800 --> 01:22:14,280 என் கடவுளே, அவர் என்னை சகோதரி என்று அழைக்கிறார்! 1244 01:22:14,360 --> 01:22:18,360 பாவி நான் உன் தங்கை இல்லை. ஆனால் உங்கள் மனைவி! 1245 01:22:21,640 --> 01:22:25,080 எனக்கு உன்னைத் தெரியாது! எங்களுக்கு எப்போது திருமணம் நடந்தது? 1246 01:22:25,160 --> 01:22:28,640 என் மாமா அனுமதித்தாரா நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளவா? 1247 01:22:28,880 --> 01:22:34,480 நிறுத்து. என்ன சத்தியம் செய்தாய் மாமா கிராம மக்கள் முன்? 1248 01:22:34,760 --> 01:22:38,320 நீங்கள் எடுக்க வருவீர்கள் என்று நான் வளரும் போது நான். 1249 01:22:38,480 --> 01:22:41,600 நான் மிகவும் வளர்ந்திருக்கிறேன் உனக்காக காத்திருக்கிறேன். 1250 01:22:43,000 --> 01:22:46,560 நான் இன்னும் எவ்வளவு காத்திருக்க வேண்டும்? -இஷிகா! 1251 01:22:47,320 --> 01:22:48,440 சொல்லு! 1252 01:22:49,080 --> 01:22:52,440 இந்த பெண் சொல்வது உண்மையா? - இந்த பொய்யர் என்ன சொல்ல முடியும்? 1253 01:22:52,720 --> 01:22:57,920 என்னுடன் ஆதாரம் கொண்டு வந்துள்ளேன். இதைப் பார்! 1254 01:22:58,040 --> 01:23:01,640 இது நான். இவர் என் கணவர். அதுவும் அவன் மாமா. 1255 01:23:06,040 --> 01:23:07,720 தம்பி உதய், நான் தவறில்லை. 1256 01:23:07,800 --> 01:23:09,440 என் சகோதரி அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தார். 1257 01:23:09,680 --> 01:23:12,440 அவள் வருவாள் என்று எனக்குத் தெரியாது பல வருடங்களுக்கு பிறகு இங்கே. 1258 01:23:13,120 --> 01:23:15,840 இது கடவுளின் விருப்பம் என்று நினைக்கிறேன். 1259 01:23:15,920 --> 01:23:18,800 கடவுள் இறங்கினாரா அல்லது அவர் உங்களை அழைத்தாரா? 1260 01:23:18,880 --> 01:23:19,880 திரு. குங்ரூ.. 1261 01:23:19,960 --> 01:23:23,040 ..எல்லாம் நாம் போல் நடக்கும் விரும்பி இங்கே முடிவு செய்யுங்கள். 1262 01:23:23,120 --> 01:23:25,840 அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! - ஓ, கடவுளே. - வெளியேறு! 1263 01:23:26,080 --> 01:23:29,440 எனக்கு நீதி செய்! எனக்கு உதவி செய்ய யாராவது இருக்கிறார்களா? 1264 01:23:29,520 --> 01:23:31,240 அவரால் மட்டுமே இங்கு உங்களுக்கு நீதி கிடைக்க முடியும். 1265 01:23:31,320 --> 01:23:32,920 அவர் இங்கு எல்லோருக்கும் மேலானவர். 1266 01:23:35,800 --> 01:23:37,520 உதயை கட்டுப்படுத்தவும். 1267 01:23:38,760 --> 01:23:41,640 நான் குருடனாக இருந்திருக்க வேண்டும்! -நிறுத்து! எங்கே போகிறாய்? 1268 01:23:41,720 --> 01:23:46,160 நான் ஏன் மன்னனைப் பார்க்கவில்லை இங்கே உட்கார்ந்திருக்கிறதா? 1269 01:23:46,560 --> 01:23:50,040 அரசே! என் மீது கருணை காட்டுங்கள்! 1270 01:23:51,400 --> 01:23:52,960 அவள் என்ன சொல்கிறாள்? 1271 01:23:53,760 --> 01:23:55,760 அர்த்தம் என்ன என்று கேளுங்கள் அந்த வார்த்தையின்? 1272 01:23:57,400 --> 01:24:03,200 அரசே, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன் என் கணவரை எனக்கு திருப்பி கொடுங்கள். 1273 01:24:04,200 --> 01:24:06,920 மற்றும் நீங்கள் செய்ய முடியாது என்றால் அது எனக்கு இல்லை.. 1274 01:24:07,000 --> 01:24:09,440 ..வேறு விருப்பம் ஆனால் நானே கொல்ல. 1275 01:24:09,520 --> 01:24:11,080 நிறுத்து! 1276 01:24:12,000 --> 01:24:13,520 நீதி நிலைநாட்டப்படும்! 1277 01:24:15,120 --> 01:24:16,360 நான் உங்களுக்கு நியாயம் செய்வேன். 1278 01:24:16,720 --> 01:24:18,160 முதலாளி, நியாயம் கிடைத்துவிட்டது. 1279 01:24:18,240 --> 01:24:20,120 அவள் தூக்கி எறியப்பட வேண்டும். -மஜ்னு! 1280 01:24:20,640 --> 01:24:24,160 நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன் என்பதை மறந்துவிடாதே! 1281 01:24:24,800 --> 01:24:25,800 உதய்! 1282 01:24:26,720 --> 01:24:30,480 ஒருபுறம் உங்கள் சகோதரி மற்றும் அவளுடைய மகிழ்ச்சி. 1283 01:24:31,160 --> 01:24:35,160 மற்றொன்று இவை பெண்ணின் கண்ணீர். -ஆம். 1284 01:24:35,520 --> 01:24:37,440 ஒரு பக்கம் உங்கள் சகோதரி நிச்சயதார்த்தம். 1285 01:24:38,440 --> 01:24:43,040 மற்றொன்று இது பெண்ணின் கணவர். -ஆம். 1286 01:24:43,600 --> 01:24:45,360 நான் பார்த்தபடி.. 1287 01:24:46,520 --> 01:24:50,680 ..இந்தப் பெண்ணின் நிலை நீதியின் பார்வையில் வலிமையானவர். 1288 01:24:55,160 --> 01:24:58,800 இந்த நிச்சயதார்த்தம்..முடியாது நடைபெறும். 1289 01:24:59,760 --> 01:25:00,960 இல்லை! 1290 01:25:14,400 --> 01:25:18,440 இல்லை! -அண்ணன் உதய், நீ ஏன் இந்த ஏழையை துன்புறுத்துகிறாயா? 1291 01:25:18,520 --> 01:25:22,880 அனைத்தையும் காலி செய்வது போல் உணர்கிறேன் RDX இன் தலையில் குண்டுகள்! 1292 01:25:23,160 --> 01:25:25,240 ஆனால் அவ்வாறு செய்வதால் என்ன பயன்? 1293 01:25:26,040 --> 01:25:30,480 இருந்த பிறகு பிழைக்கிறார் ஆறு முறை, மூன்று முறை சுடப்பட்டது. 1294 01:25:30,760 --> 01:25:33,160 மேலும் அவர் எழுந்த பிறகு கூறுகிறார், அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். 1295 01:25:34,400 --> 01:25:35,960 நான் இறந்துவிட்டேன்! 1296 01:25:36,160 --> 01:25:38,800 அந்தப் பெண் அவனிடம் காட்டினாள் கொஞ்சம் மரியாதை.. 1297 01:25:38,880 --> 01:25:41,440 .. மேலும் அவர் நினைக்கிறார் பேரரசர்! 1298 01:25:41,720 --> 01:25:43,520 எங்கள் சகோதரியை கஷ்டப்படுத்த விட்டுவிட்டார்! 1299 01:25:45,240 --> 01:25:46,880 மஜ்னு, என் தந்தை என்னை பிடித்து வைத்திருந்தார்.. 1300 01:25:46,960 --> 01:25:48,560 ..கையைக் கொடுத்து கோவிலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1301 01:25:49,240 --> 01:25:51,360 அதில் ஏதோ எழுதப்பட்டிருந்தது கோவில் சுவரில். 1302 01:25:52,400 --> 01:25:54,560 மனிதர்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டும் தண்டனைகள்.. 1303 01:25:54,640 --> 01:25:56,400 .. இந்த நேரலையில் அவர்களின் பாவங்களுக்காக. 1304 01:25:59,240 --> 01:26:01,000 என் சிறுவயது நினைவுகள் அனைத்தும் கழுவி விட்டார்கள்.. 1305 01:26:01,080 --> 01:26:04,160 .. ஆனால் எனக்கு அது இன்னும் நினைவிருக்கிறது சுவரில் எழுதுதல். 1306 01:26:06,280 --> 01:26:08,120 என் பாவங்கள் நின்றுவிட்டதாக உணர்கிறேன் என் சகோதரி.. 1307 01:26:08,200 --> 01:26:09,480 .. மகிழ்ச்சியை அடைவதில் இருந்து. 1308 01:26:18,840 --> 01:26:21,720 இஷிகா, நீ மட்டும் இல்லை அவன் மைத்துனி.. 1309 01:26:22,120 --> 01:26:23,720 .. ஆனால் ராஜீவின் நல்ல நண்பனும் கூட. 1310 01:26:23,920 --> 01:26:25,120 என்ன செய்தாய்? 1311 01:26:26,680 --> 01:26:30,120 அக்கா, இந்த கூட்டணின்னு சொன்னேன் உங்கள் மீது கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறது. 1312 01:26:30,600 --> 01:26:34,200 அண்ணி என்னிடம் பொய் சொன்னார். - ஆஹா, மாமா! நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்! 1313 01:26:35,680 --> 01:26:39,320 என் காதலை ஏமாற்றி விட்டாய். 1314 01:26:39,760 --> 01:26:41,480 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லாவிட்டால் இந்த கூட்டணியுடன்.. 1315 01:26:41,560 --> 01:26:44,560 .. நீங்கள் திட்டவட்டமாக மறுத்திருக்க வேண்டும். - இவ்வளவு பெரிய நாடகத்தை ஏன் உருவாக்க வேண்டும்? 1316 01:26:45,760 --> 01:26:49,760 இது என் பிடிவாதம் அல்ல, ஆனால் என் கட்டாயம். 1317 01:26:50,160 --> 01:26:51,920 நான் உன் அம்மாவிடம் வாக்குறுதி அளித்திருந்தேன். 1318 01:26:53,560 --> 01:26:54,720 அவளுக்கு வாக்குறுதி அளித்ததா? 1319 01:26:54,800 --> 01:26:56,880 என் சகோதரி செய்திருந்தார் ஒரே ஒரு தவறு. 1320 01:26:58,040 --> 01:27:00,040 அவள் திருமணம் செய்துகொண்டாள் ஒரு குற்றவாளி குடும்பம். 1321 01:27:04,080 --> 01:27:07,000 அந்த குற்றத்திற்காகவும், அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் துன்பப்பட வேண்டியிருந்தது. 1322 01:27:08,960 --> 01:27:13,720 மரணம் மிகவும் வேதனையாக இருந்தது அவள் இறந்தது சோகம். 1323 01:27:14,920 --> 01:27:17,800 அவள் உன்னை ஒப்படைத்தாள் நானும் சொல்லியிருந்தேன்.. 1324 01:27:18,440 --> 01:27:24,120 .. தன் மகனைக் கொண்டு வர வேண்டும் என்று குற்றத்திலிருந்து விலகி. 1325 01:27:24,760 --> 01:27:28,360 எனக்கு எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை இந்த கூட்டணிக்கு. 1326 01:27:29,080 --> 01:27:31,160 ஆனால் எனக்கு முன்பதிவுகள் உள்ளன உறவினர்கள் பற்றி. 1327 01:27:40,920 --> 01:27:43,640 எனவே நீங்கள் எதிர்க்கவில்லை கூட்டணி, ஆனால் உறவினர்கள். 1328 01:27:45,400 --> 01:27:47,400 சஞ்சனா என்றால் என்ன அண்ணன் கைவிட்டார்.. 1329 01:27:47,480 --> 01:27:49,480 ..குற்றம் மற்றும் ஆனது ஒரு ஒழுக்கமான நபரா? 1330 01:27:52,040 --> 01:27:53,480 உதய் ஷெட்டி? 1331 01:27:55,360 --> 01:27:56,720 ஆமாம் மாமா, உதய் ஷெட்டி! 1332 01:27:58,760 --> 01:28:03,320 அது நடந்தால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் உன்னை சஞ்சனாவை திருமணம் செய்துகொள். 1333 01:28:04,440 --> 01:28:07,520 உங்கள் திருமணத்தில் நான் நடனமாடுவேன். உண்மையில். 1334 01:28:08,120 --> 01:28:12,000 ஆனால் உங்களால் முடிந்தால் என்ன அவனை சீர்திருத்தவில்லையா? 1335 01:28:13,440 --> 01:28:16,400 பிறகு நானே பெற்றுக் கொள்கிறேன் ராஜீவ் திருமணம்.. 1336 01:28:16,760 --> 01:28:20,320 .. நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் பெண்ணுக்கு. 1337 01:28:21,280 --> 01:28:25,040 மேலும் நான் நடனமாடுவேன் அவரது திருமணத்தில். 1338 01:28:28,880 --> 01:28:31,440 உனக்கு பைத்தியமா? நான் போகவில்லை திரைப்பட இயக்குனராக வேண்டும்! 1339 01:28:31,520 --> 01:28:34,480 எனக்கு சிறு குழந்தைகள் உள்ளனர். என் மனைவியை விதவையாக்க வேண்டுமா? 1340 01:28:35,240 --> 01:28:38,080 ஐயா, அவருக்கு விளக்கவும். - நான் அவருக்கு என்ன விளக்க வேண்டும்? 1341 01:28:38,160 --> 01:28:39,920 நானே போகவில்லை தயாரிப்பாளராக இருக்க வேண்டும்! 1342 01:28:40,160 --> 01:28:42,560 பாதாள உலக தாதா, உதய் ஷெட்டி ஹீரோவா? 1343 01:28:42,640 --> 01:28:44,120 மேலும் ஒரு போலி பட ஷூட்டிங்! 1344 01:28:44,200 --> 01:28:46,840 ஐயா..அப்படியா.. -தெரிந்தால் உண்மையான தோட்டாக்களால் எங்களைச் சுடவும்! 1345 01:28:46,880 --> 01:28:47,520 அது சரி! 1346 01:28:47,560 --> 01:28:51,520 அவர் என்பதை உறுதிப்படுத்த முயற்சிப்பேன் உன்னை கொல்லாது. - நீங்கள் முயற்சி செய்வீர்களா? 1347 01:28:51,600 --> 01:28:52,640 நீங்கள் முயற்சி செய்வீர்களா? 1348 01:28:53,080 --> 01:28:55,600 அவள் முயற்சி செய்ய மாட்டாள், ஆனால் அவள் உத்தரவாதம் தருகிறாள். 1349 01:28:55,680 --> 01:28:57,280 அவள் உத்தரவாதம் தருகிறாள் என்று அர்த்தம்! -அது சரி. 1350 01:28:57,360 --> 01:28:59,080 சார் எல்லா ஏற்பாடுகளும் செய்யப்பட்டுள்ளன. 1351 01:28:59,320 --> 01:29:01,360 திரு. சுனில் ஷெட்டியும் உண்டு ஒப்புக்கொண்டார். -சுனில் ஷெட்டி? 1352 01:29:01,440 --> 01:29:03,560 ஆம். அவரும் அதே ஹோட்டலில்தான் இருக்கிறார். 1353 01:29:03,640 --> 01:29:05,920 உண்மையில்? - நாங்கள் சொன்னபோது அவர் நம் காதல் கதை.. 1354 01:29:06,000 --> 01:29:08,240 ..பரவாயில்லை என்றார். -அவர் சுனில் ஷெட்டி.. 1355 01:29:08,320 --> 01:29:10,600 ..அவள் சஞ்சனா ஷெட்டி அது உதய் ஷெட்டி. 1356 01:29:10,680 --> 01:29:13,480 நாம் அவரை சீர்திருத்த வேண்டும் என்றால் அவர் தயாராக இருந்தது. - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 1357 01:29:13,680 --> 01:29:15,360 ஆனால் உதய் ஷெட்டி நினைக்கிறார் நீங்கள் திருமணமானவர். 1358 01:29:15,440 --> 01:29:16,480 அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 1359 01:29:16,560 --> 01:29:18,640 அதை என் சகோதரனுக்கு விளக்குகிறேன் அது அவன் மாமாவின் தந்திரம். 1360 01:29:18,720 --> 01:29:20,320 ஆம். அவ்வளவுதான். அதுதான் முடிவு. 1361 01:29:37,500 --> 01:29:40,300 முதல் ஷாட்? இன்று தான். வரவேற்கிறோம். வரவேற்கிறோம், தயவுசெய்து. 1362 01:29:44,620 --> 01:29:47,100 சுனில் ஷெட்டியும் இங்கே இருக்கிறாரா? - ஆம், அவர்தான் ஹீரோ. 1363 01:29:47,180 --> 01:29:49,340 ராஜீவ், ஏன் சொல்லக் கூடாது உங்கள் இயக்குனர் நண்பர்.. 1364 01:29:49,420 --> 01:29:51,100 ..என் தம்பியை அறிமுகப்படுத்த சுனில் ஷெட்டிக்கு. 1365 01:29:51,180 --> 01:29:53,140 அது அவ்வளவு பெரிய விஷயம் இல்லை! வாருங்கள். - இங்கே பார். 1366 01:29:53,220 --> 01:29:55,300 நான் முன்பே சொல்லி இருந்தேன் நான் செய்ய மாட்டேன் என்று.. 1367 01:29:55,380 --> 01:29:57,220 ..இந்த படம் இல்லாமல் ஒரு கட்டுப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட். 1368 01:29:57,300 --> 01:29:59,500 ஸ்கிரிப்ட் தயாராக உள்ளது. - அப்புறம் எங்கே? 1369 01:29:59,700 --> 01:30:01,940 இங்கே. -சரி! 1370 01:30:02,020 --> 01:30:03,940 திரு. சுனில் ஷெட்டி, இது உதய் ஷெட்டி. 1371 01:30:04,020 --> 01:30:06,020 என்ன பிரச்சனை? - ஷெட்டி மற்றும் ஷெட்டி! நான் அவனிடம் பேசுவேன். 1372 01:30:06,100 --> 01:30:08,700 வணக்கம்! -வணக்கம்! - நான் உதய் ஷெட்டி. - ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 1373 01:30:08,780 --> 01:30:11,380 ஒவ்வொன்றாக. என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்? 1374 01:30:11,460 --> 01:30:12,900 என் திறமையை சந்தேகிக்கிறீர்களா? 1375 01:30:12,980 --> 01:30:15,940 இல்லை சார், நீங்க பெரிய டைரக்டர்! நீங்கள் ஒரு மேதை! 1376 01:30:15,980 --> 01:30:16,650 ஆனால் ஸ்கிரிப்ட்.. 1377 01:30:16,690 --> 01:30:19,500 இல்லை ifs and buts! - நீங்கள் நாளை என்னுடன் படப்பிடிப்பு.. 1378 01:30:19,580 --> 01:30:22,180 ..இல்லையெனில் நீங்கள் படத்திலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள். -அவ்வளவுதான்! 1379 01:30:23,340 --> 01:30:24,860 சரி சார். நீங்கள் விரும்பியபடி. 1380 01:30:25,540 --> 01:30:28,340 விடைபெறுகிறேன். குட்பை. - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1381 01:30:28,420 --> 01:30:30,220 நீங்கள் என்னுடன் வேலை செய்யவில்லை என்றால் நான் திவாலாகி விடுவேனா? 1382 01:30:30,300 --> 01:30:32,540 திரு. ஷெட்டி. ஐயா! - தொலைந்து போ! 1383 01:30:32,900 --> 01:30:35,500 நீ இல்லாம இந்தப் படம் பண்ணுவேன்! - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 1384 01:30:35,580 --> 01:30:37,540 நட்சத்திரம் இல்லை என்றால் எப்படி நாம் படம் எடுக்கலாமா? 1385 01:30:37,620 --> 01:30:39,620 எங்கிருந்து ஒரு ஹீரோவைப் பெறுவோம்? - நான் செய்வேன்! நான் யாரையாவது தேர்வு செய்கிறேன்.. 1386 01:30:39,700 --> 01:30:42,140 .. தெருக்களில் இருந்து மற்றும் செய்ய அவர் ஒரு நட்சத்திரம்! முட்டாள்! 1387 01:30:47,060 --> 01:30:50,460 ஏய், இங்கே வா! நீ! -அவன்? - ஆண் 1388 01:30:52,500 --> 01:30:54,780 அங்கே பார்! அங்கே! 1389 01:30:58,060 --> 01:30:59,540 சன்கிளாஸ் போட்டால் அழகாக இருப்பார். 1390 01:30:59,820 --> 01:31:01,700 இப்போது நீங்கள் என் ஹீரோ! 1391 01:31:02,380 --> 01:31:03,420 நான் அவரைப் பெற்றுள்ளேன்! 1392 01:31:03,500 --> 01:31:04,620 என்ன? - ஒரு நட்சத்திரம்! 1393 01:31:04,700 --> 01:31:08,060 என்ன செய்கிறாய்? அவனால் அது முடியாது. -ஏன்? ஏன் இல்லை? 1394 01:31:08,140 --> 01:31:10,980 அவருக்கு நடிப்பு தெரியாது. அவரால் முடியும்.. -அமைதியாக இருங்கள். 1395 01:31:11,060 --> 01:31:13,220 படப்பிடிப்பு? - என் கண்கள் கேமரா போன்றது! 1396 01:31:13,300 --> 01:31:15,820 இந்த கேமரா அங்கீகரிக்கப்பட்டது உங்களுக்குள் இருக்கும் நடிகர். 1397 01:31:16,020 --> 01:31:18,620 நான் தவறா? - உண்மையில் நான்.. 1398 01:31:18,900 --> 01:31:19,900 அவரிடம் சொல்லுங்கள். 1399 01:31:19,980 --> 01:31:23,140 உண்மையில், சகோதரர் வேலை செய்ய விரும்பினார் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே படங்களில். 1400 01:31:23,220 --> 01:31:25,940 எனக்கு தெரியும்! - தம்பி, ஒதுங்கி வா ஒரு கணம். மன்னிக்கவும். 1401 01:31:26,140 --> 01:31:28,700 தம்பி, என்ன செய்கிறாய்? - நீங்கள் இந்த மனிதனால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது! -ஏன்? 1402 01:31:28,780 --> 01:31:31,700 அவன் பைத்தியம்! அவன் அப்படித்தான் பேசிக்கொண்டிருந்தான் திரு. சுனில் ஷெட்டியுடன் முரட்டுத்தனமாக. 1403 01:31:32,100 --> 01:31:35,540 ஆனால் அவர் என்னுடன் இருக்க மாட்டார். என்னால் அவரை பொறுத்துக்கொள்ள முடியும். 1404 01:31:36,060 --> 01:31:38,140 பிரச்சனை இல்லை. - இதைச் செய்ய உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா? 1405 01:31:38,740 --> 01:31:41,500 எனக்கு எல்லா நேரமும் இருக்கிறது இந்த வகையான வேலை. 1406 01:31:52,300 --> 01:31:53,980 கருவிகளை இறக்கவும். - சரி, சார். 1407 01:31:54,220 --> 01:31:55,660 அது யார்? -தம்பி! 1408 01:31:55,980 --> 01:31:58,460 துட்டு, கருவிகளை விரைவாக இறக்கவும். - சரி, சார். 1409 01:31:58,860 --> 01:32:00,180 உங்களில் மிஸ்டர் உதய் யார்? 1410 01:32:03,420 --> 01:32:05,780 வணக்கம் மிஸ்டர் உதய். நான் பப்பு என்கிற புருஷோத்தம். 1411 01:32:08,540 --> 01:32:11,500 நான்தான் புதிய நகராட்சி இந்த பகுதியின் அதிகாரி. 1412 01:32:12,980 --> 01:32:15,740 இது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன் வீடு சட்டவிரோதமானது. 1413 01:32:17,100 --> 01:32:20,100 அது யாருடையது தெரியுமா? -ஆர்டிஎக்ஸ்க்கு. 1414 01:32:20,540 --> 01:32:22,700 மேலும் அவர் யார் என்று எனக்கும் தெரியும். 1415 01:32:25,340 --> 01:32:27,700 இந்த நாட்டில் உள்ளது ஒரு சட்ட அமைப்பு. 1416 01:32:29,260 --> 01:32:31,780 பயப்படாதே. நான் ஆபத்தானதாகத் தோன்றுகிறேன். 1417 01:32:31,860 --> 01:32:35,540 ஆனால் நான் நல்ல உள்ளம் கொண்டவன். நான் வேலை செய்கிறேன் சட்டத்தின் எல்லைக்குள். 1418 01:32:37,100 --> 01:32:39,260 உங்களிடம் மதிப்புமிக்க ஏதேனும் இருந்தால் உடமைகள் பின்னர் அவற்றை வெளியே எடுக்கவும். 1419 01:32:39,820 --> 01:32:41,660 நான் இடிக்கப் போகிறேன் இந்த வீடு. 1420 01:32:41,740 --> 01:32:43,500 நண்பர்களே, அதை இடிக்க அவருக்கு உதவுங்கள். 1421 01:32:43,940 --> 01:32:44,980 சரி, முதலாளி. 1422 01:32:46,620 --> 01:32:49,340 வாருங்கள் தோழர்களே! - ஐயா, நான் செய்வேன் உங்களுக்கு உதவவா? - நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை? 1423 01:32:49,420 --> 01:32:50,540 கருவிகளை இறக்கிவிட்டீர்களா? -ஆம். -வாருங்கள்! 1424 01:32:50,620 --> 01:32:52,420 அண்ணே, நீ என்ன செய்கிறாய்? 1425 01:32:52,500 --> 01:32:55,140 படத்தின் ஹீரோ கொடுக்கிறாரா நீங்கள் ஒரு சிக்கலானவரா? 1426 01:32:56,660 --> 01:32:59,060 பாலு, அவரிடம் சொல்லுங்கள். -ஆம். 1427 01:32:59,140 --> 01:33:02,340 எனக்கு செயற்கை உறுப்பு உள்ளது. நான் ஒரு .. -அப்படி இல்லை. 1428 01:33:02,420 --> 01:33:05,780 அவரிடம் என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள் படத்தின் துவக்க விழா. - பதவியேற்பு! 1429 01:33:05,860 --> 01:33:07,900 நம்ப முடியாத ஒன்று நடந்தது. 1430 01:33:08,260 --> 01:33:09,820 இயக்குனர் நீக்கினார் சுனில் ஷெட்டி.. 1431 01:33:09,900 --> 01:33:11,420 .. மற்றும் முதலாளியை ஹீரோவாக எடுத்தார். -ஆம். 1432 01:33:12,660 --> 01:33:15,500 யாரையும் தேர்வு செய்யலாம் என்றார் தெருக்களில் இருந்து.. 1433 01:33:15,860 --> 01:33:18,540 இல்லை! எடுப்பதில்லை என்றார் தெருவில் இருந்து யாரும்.. 1434 01:33:18,620 --> 01:33:21,300 ..ஆனால் அவர் கையெழுத்திட்டுக் கொண்டிருந்தார் மிகவும் பிரபலமான நடிகர். 1435 01:33:21,380 --> 01:33:23,660 அவர் ஒரு பெரிய இயக்குனர். -அண்ணன் மஜ்னு.. 1436 01:33:23,740 --> 01:33:26,100 ..முதலாளியின் புகைப்படமும் உள்ளது பத்திரிகைகளில் வெளிவந்தது! 1437 01:33:26,180 --> 01:33:27,540 என்னிடம் கொடு! -இதோ இருக்கிறாய். 1438 01:33:27,660 --> 01:33:28,700 இதைப் பாருங்கள். 1439 01:33:30,300 --> 01:33:33,220 ஆனால் இது வேறு என்ன விஷயம் இங்கே அச்சிடப்பட்டுள்ளது. 1440 01:33:33,820 --> 01:33:35,980 கழுதைகளும் இனம் காணும் குதிரைகளுக்கு மத்தியில்? 1441 01:33:40,900 --> 01:33:41,900 வெள்ளரிக்காய்! 1442 01:33:42,820 --> 01:33:43,860 என்ன எரிகிறது? 1443 01:33:43,940 --> 01:33:46,140 என்ன? எரிவது என்ன? உள்ளது ஏதாவது எரிகிறதா? -இல்லை! 1444 01:33:46,220 --> 01:33:49,540 எனக்கு ஏதோ வாசனை தெரியும். மஜ்னு, எழுந்திரு! திரும்பவும். 1445 01:33:50,380 --> 01:33:52,260 பார், இங்கிருந்து புகை வருகிறது. 1446 01:33:59,380 --> 01:34:00,980 நீங்கள் குழப்பிக் கொள்வீர்களா தம்பி உதய்! 1447 01:34:03,060 --> 01:34:06,260 இந்த வீட்டை நான் சொன்னேன் சட்டவிரோதமானது, நான் அல்ல. 1448 01:34:07,020 --> 01:34:08,380 ஏன் என் எலும்புகளை உடைத்தாய்? 1449 01:34:09,460 --> 01:34:10,540 வாருங்கள். என்னை எடு. 1450 01:34:15,220 --> 01:34:20,100 அதிரடி! - சில உருளைக்கிழங்கு வாங்க! 1451 01:34:20,620 --> 01:34:24,660 கொஞ்சம் வெங்காயம் வாங்க! 1452 01:34:26,140 --> 01:34:30,340 கொஞ்சம் உருளைக்கிழங்கு வாங்க! - வெட்டு! 1453 01:34:30,500 --> 01:34:33,180 அற்புதம்! என்ன ஒரு அற்புதமான ஷாட்! ஆஹா! 1454 01:34:33,260 --> 01:34:34,460 நான் சொல்வதைக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள். 1455 01:34:34,540 --> 01:34:37,140 நான் இந்த உலகத்தை முன்வைக்கிறேன் ஒரு பெரிய நடிகருடன். 1456 01:34:37,220 --> 01:34:38,820 தொடருங்கள்! நல்லது! 1457 01:34:38,940 --> 01:34:41,020 அடுத்த ஷாட்டுக்கு தயாராவோம். குழுவை முன்னால் அனுப்புங்கள். 1458 01:34:41,100 --> 01:34:42,620 சரி, சரி. வாருங்கள். 1459 01:34:44,660 --> 01:34:47,700 ஆஹா, தம்பி! நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்! 1460 01:34:48,740 --> 01:34:51,460 நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர். அற்புதம்! 1461 01:34:53,260 --> 01:34:54,700 சஞ்சனா, எதுவும் சொல்ல மாட்டாயா? 1462 01:34:54,780 --> 01:34:57,820 அண்ணா, நான் உன்னை நினைத்தேன் அதை செய்ய முடியாது.. 1463 01:34:57,900 --> 01:35:00,020 ..ஆனால் மிக எளிதாக செய்துவிட்டீர்கள்! 1464 01:35:01,060 --> 01:35:02,780 சரியா ராஜீவ்? - இங்கே பார். -என்ன? 1465 01:35:02,860 --> 01:35:04,980 என்ன ஒரு அருமையான டயலாக்! - ஆம், அதைச் சொல்லுங்கள். 1466 01:35:07,060 --> 01:35:11,860 நான் ஒரு உருளைக்கிழங்கு கூட விற்கவில்லை காலையில் இருந்து அல்லது அரை வெங்காயம். 1467 01:35:14,780 --> 01:35:16,700 காலையிலிருந்து.. - நான் ஒரு உருளைக்கிழங்கு விற்கவில்லை. 1468 01:35:17,140 --> 01:35:20,260 ஒரு உருளைக்கிழங்கு கூட விற்கவில்லை. - பாதி வெங்காயமும் வேண்டாம். 1469 01:35:20,540 --> 01:35:23,420 தம்பி, என்ன தொழில் நீங்கள் எடுத்தீர்களா? -திரைப்பட நடிப்பு! 1470 01:35:23,780 --> 01:35:26,180 இல்லை, நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன் மற்ற தொழில். 1471 01:35:29,500 --> 01:35:32,660 நடிக்க மட்டுமே பிறந்தாய்! ஆஹா! 1472 01:35:33,140 --> 01:35:36,300 நான் ஒரு உருளைக்கிழங்கு கூட விற்கவில்லை காலையிலிருந்து ஒரு வெங்காயம் இல்லை. 1473 01:35:36,540 --> 01:35:38,540 பாதி! - ஆம், அரை வெங்காயம்! 1474 01:35:38,620 --> 01:35:40,140 இந்த ஷாட்.. -மன்னிக்கவும், ஐயா. - அவர் உங்களை அழைக்கிறார். 1475 01:35:40,220 --> 01:35:42,820 மேடம் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார். -எந்த மேடம்? 1476 01:35:42,900 --> 01:35:45,380 உங்க படத்துல ஹீரோயின் சார். - வருக. 1477 01:35:45,460 --> 01:35:46,460 தயவுசெய்து வாருங்கள். 1478 01:35:49,940 --> 01:35:52,460 "உன் வசீகரத்தால் நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.." 1479 01:35:52,540 --> 01:35:55,620 ".. மற்றும் உங்கள் பாணி." 1480 01:35:55,860 --> 01:35:59,620 வாருங்கள் ஐயா. அவர் மிஸ் இஷா. -வணக்கம். 1481 01:35:59,700 --> 01:36:02,420 சூப்பர்! மனதை வருடுகிறது! அற்புதம்! 1482 01:36:02,940 --> 01:36:05,460 இதை யாரும் நம்ப மாட்டார்கள் உங்கள் முதல் படம்.. 1483 01:36:05,540 --> 01:36:07,060 ..முதல் நாள் ஷூட்டிங். 1484 01:36:07,940 --> 01:36:12,420 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, உதய். - இங்கேயும் அப்படித்தான். வணக்கம். 1485 01:36:13,180 --> 01:36:15,900 நான் அழைப்பதை நீங்கள் பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன் நீ உதய். -இல்லை. இல்லவே இல்லை. 1486 01:36:15,980 --> 01:36:18,660 மேடம், உங்கள் ஷாட் தயாராக உள்ளது. - அவள் வருகிறாள். ஆம். 1487 01:36:20,620 --> 01:36:22,700 பாருங்க உதய், வருத்தப்படாதே. -இல்லை. 1488 01:36:23,180 --> 01:36:25,060 ஆனால் நான் கிளம்பப் போகிறேன் இந்த படம். -ஏன்? 1489 01:36:25,500 --> 01:36:28,380 ஏனென்றால் நான் அறிந்தபோது ஹீரோவை நீக்கிய இயக்குனர்.. 1490 01:36:28,900 --> 01:36:31,220 .. நான் மிகவும் வசதியாக இல்லை, உனக்கு தெரியும். - எனக்குத் தெரியும். 1491 01:36:31,660 --> 01:36:34,500 ஆனால் நீங்கள் நடிப்பதைப் பார்த்தபோது! ஐயோ, கடவுளே! 1492 01:36:34,820 --> 01:36:37,260 அதாவது, அந்த டயலாக்கை நீங்கள் சொன்ன விதம். 1493 01:36:37,340 --> 01:36:39,300 சில உருளைக்கிழங்கு வாங்க, கொஞ்சம் வெங்காயம் வாங்க. 1494 01:36:40,180 --> 01:36:42,500 நான் உங்கள் ரசிகனாகி விட்டேன். 1495 01:36:42,580 --> 01:36:45,860 நான் நடிகர்களை மட்டுமே படிக்கிறேன் மற்றும் செயல்பட முயற்சிக்கவும். 1496 01:36:46,500 --> 01:36:48,580 எனக்கு உங்கள் கையெழுத்து வேண்டும். -ஓ ஆமாம்! 1497 01:36:49,860 --> 01:36:51,860 பேனா! -ஆம். இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 1498 01:37:00,980 --> 01:37:02,660 நன்றி! - வருக! 1499 01:37:02,740 --> 01:37:06,540 உங்களுடன் பணியாற்றுவது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். - உண்மையான வேடிக்கை! வருக! 1500 01:37:06,620 --> 01:37:07,980 விடைபெறுகிறேன். - வருகிறேன். 1501 01:37:08,500 --> 01:37:11,220 வரவேற்கிறோம். வரவேற்கிறோம். 1502 01:37:13,180 --> 01:37:14,340 முதலாளி. -ஆம்? 1503 01:37:14,420 --> 01:37:16,300 இந்த ஹீரோயின் போல் தெரிகிறது விழுந்து விட்டது.. 1504 01:37:16,380 --> 01:37:17,820 ..உன் மேல் காதல். - வாயை மூடு! 1505 01:37:18,220 --> 01:37:21,820 "நான் அனுபவித்திருக்கிறேன் அன்பின் சக்தி." 1506 01:37:21,900 --> 01:37:23,300 முதலாளி! கவனித்துக்கொள்! 1507 01:37:25,420 --> 01:37:28,660 அப்பா, நான் உங்கள் மகளை காதலிக்கிறேன். 1508 01:37:28,940 --> 01:37:31,940 இப்போது, உலகில் யாராலும் என்னை தடுக்க முடியாது. 1509 01:37:37,060 --> 01:37:38,420 அண்ணா, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்! 1510 01:37:38,700 --> 01:37:40,980 நான் அழகாக இருக்க வேண்டாமா? -அருமை! 1511 01:37:41,060 --> 01:37:42,700 என்ன செய்கிறாய் என் படப்பிடிப்பில்? 1512 01:37:43,100 --> 01:37:46,700 அண்ணன் உதய், நான் ஒரு சரி செய்துவிட்டேன் டி சில்வாவை இன்று சந்தித்தார். 1513 01:37:47,540 --> 01:37:49,540 சைமனுக்கும் போன் செய்தேன் சிங்கப்பூரில் இருந்து. 1514 01:37:49,620 --> 01:37:51,220 இது உங்களுக்கு முக்கியம் கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ள. 1515 01:37:51,300 --> 01:37:53,260 சரி, நாங்கள் மூட்டை கட்டி விடுவோம் அடுத்த ஷாட் பிறகு. 1516 01:37:53,820 --> 01:37:56,100 அவரை சந்திப்போம். அவர் ஒப்புக்கொண்டால் சரி இல்லையேல் அவனை கொன்று விடுவோம். 1517 01:37:58,140 --> 01:38:00,500 ராஜீவ், நாங்கள் செய்வோம் என்று தெரிகிறது ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம். 1518 01:38:01,060 --> 01:38:04,540 அவர் ஷாட் கொடுத்த பிறகு, அவன் போய் அவனுடைய மற்ற வேலையைச் செய்வான். 1519 01:38:06,020 --> 01:38:08,260 சஞ்சனா, ஒருமுறை நீ என்னிடம் உன் .. 1520 01:38:08,340 --> 01:38:10,260 ..தம்பிக்கு குதிரைக்கு பயமா? 1521 01:38:10,740 --> 01:38:11,860 ஆம். ஏன்? 1522 01:38:11,940 --> 01:38:12,940 வரவேற்கிறோம். 1523 01:38:16,300 --> 01:38:18,420 ஏன் இத்தனை குதிரைகள் இங்கு கொண்டு வரப்படுகிறதா? 1524 01:38:18,500 --> 01:38:20,620 இயக்குனர் மாறிவிட்டார் ஷாட். -ஏன்? 1525 01:38:20,700 --> 01:38:21,980 முன்னதாக, நீங்கள் வர வேண்டும்.. 1526 01:38:22,060 --> 01:38:23,220 ..கேட்க அடி பெண்ணின் கை. 1527 01:38:23,300 --> 01:38:25,540 ஆம். - ஆனால் இப்போது நீங்கள் வருவீர்கள் 25 பேருடன் குதிரை முதுகில். 1528 01:38:25,660 --> 01:38:29,620 குதிரை பின்னோ? - ஆனால் அவர் எப்படி செய்ய முடியும் என்று? அவனால் குதிரை ஓட்ட முடியாது! 1529 01:38:29,700 --> 01:38:32,780 என்னால் துப்பாக்கியைக் கையாள முடியும், ஆனால் அது குதிரையை கையாள்வது கடினம். 1530 01:38:32,860 --> 01:38:34,100 இது ஒன்றும் கடினம் அல்ல தம்பி. 1531 01:38:34,180 --> 01:38:36,740 குதிரையை ஏற்றி விடுங்கள் மற்றதை கவனித்துக்கொள். 1532 01:38:36,820 --> 01:38:39,300 பழைய ஷாட் சிறப்பாக இருந்தது நான் நடந்தே வருகிறேன். 1533 01:38:39,380 --> 01:38:41,100 நீங்கள் ஏன் அவருக்கு விளக்கவில்லை? 1534 01:38:41,180 --> 01:38:43,620 தம்பி, நான் முயற்சி செய்தால் தெரியும் இயக்குனரிடம் விளக்கவும்.. 1535 01:38:43,700 --> 01:38:45,140 .. ஒரு விரிசல் பானை, அவர் படத்தை நிறுத்தலாம். 1536 01:38:45,220 --> 01:38:47,900 உங்களுக்கு படம் வேண்டுமா நிறுத்தப்படுமா? -இல்லை! -அப்புறம்? 1537 01:38:48,700 --> 01:38:50,140 சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு எந்த குதிரை பிடிக்கும்? 1538 01:38:50,980 --> 01:38:53,460 அது.. எந்தக் குதிரையும் செய்யும். 1539 01:39:01,420 --> 01:39:02,620 ஆம், தயார்! 1540 01:39:03,220 --> 01:39:04,900 ஒலி! -எடு 7! 1541 01:39:05,180 --> 01:39:08,420 அதிரடி! -வா! 1542 01:39:12,020 --> 01:39:14,700 இது மிக அதிகம்! நிறுத்து! 1543 01:39:15,820 --> 01:39:17,740 அதை வெட்டு! - இது.. 1544 01:39:19,460 --> 01:39:21,060 என்ன செய்கிறாய்? 1545 01:39:21,140 --> 01:39:23,260 பெண்ணின் தந்தை இங்கே இருக்கிறார்! 1546 01:39:23,340 --> 01:39:25,220 இவ்வளவு பெரிய மனிதரை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 1547 01:39:25,300 --> 01:39:27,740 குதிரையை இங்கே நிறுத்த வேண்டும். கீழே இறங்கு. அவரிடம் நடந்து செல்லுங்கள். 1548 01:39:27,820 --> 01:39:29,420 மகளின் தந்தையிடம் கேளுங்கள் திருமணம் கைகூடும். 1549 01:39:29,500 --> 01:39:31,940 இது மிகவும் எளிமையானது! - ஆனால் அது இல்லை நிறுத்து! நான் என்ன செய்வது? 1550 01:39:32,020 --> 01:39:33,860 குதிரை தானாக நிற்காது! 1551 01:39:33,940 --> 01:39:36,180 நீங்கள் அதை நிறுத்த வேண்டும். கடிவாளத்தை இழுக்க வேண்டும். 1552 01:39:36,260 --> 01:39:38,700 இன்னும் ஒரு ஷாட் எடுப்போம். வா மீது, நிறுத்து. குதிரையின் கடிவாளம்.. 1553 01:39:38,780 --> 01:39:40,340 ஒலி தயாரா? ஒலி! 1554 01:39:40,420 --> 01:39:42,580 32 எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! 1555 01:39:43,380 --> 01:39:46,260 அதிரடி! -வாருங்கள்! 1556 01:39:49,660 --> 01:39:52,580 நீ ஏன் எனக்கு முன்னால் போகிறாய்? நான்.. -அவன் எங்கே? 1557 01:39:53,940 --> 01:39:56,460 ஹீரோ எங்கே? 1558 01:39:56,860 --> 01:39:59,100 அவர் எங்கே? அதை வெட்டு! 1559 01:40:00,060 --> 01:40:01,500 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1560 01:40:02,300 --> 01:40:04,340 இதோ நான் இருக்கிறேன். இங்கே. 1561 01:40:04,420 --> 01:40:06,380 நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் நடுவில் இருக்கிறதா? 1562 01:40:06,460 --> 01:40:07,700 மணமகளின் தந்தை இங்கே இருக்கிறார். 1563 01:40:07,780 --> 01:40:11,140 ஆனால் குதிரை கேட்கவில்லை. நான் என்ன செய்ய முடியும்? 1564 01:40:11,220 --> 01:40:13,740 நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? படப்பிடிப்பை ரத்து செய்யவா? 1565 01:40:13,820 --> 01:40:15,820 ஏன்.. -குதிரைகளை திரும்ப எடு! 1566 01:40:17,540 --> 01:40:18,540 வணக்கம்! 1567 01:40:19,380 --> 01:40:21,340 ஆம், நாங்கள் வருகிறோம்! அரை மணி நேரத்தில் வருகிறோம். 1568 01:40:21,820 --> 01:40:23,020 என்னைக் கோபப்படுத்தாதே! 1569 01:40:24,140 --> 01:40:26,220 இப்போது அவர்களின் சந்திப்பு எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள் ரத்து செய்யப்படுகிறது. 1570 01:40:26,540 --> 01:40:28,380 அண்ணன் உதய் இன்னும் சிக்கியிருக்கிறார் அவரது படப்பிடிப்புடன். 1571 01:40:29,220 --> 01:40:30,620 டி சில்வாவை ஏன் வெளியேற அனுமதித்தீர்கள்? 1572 01:40:31,380 --> 01:40:33,460 அவரை காத்திருக்க வைக்க முடியவில்லையா இன்னும் அரை மணி நேரம்? 1573 01:40:33,780 --> 01:40:35,900 எந்த முட்டாள் மனிதன் இவ்வளவு சத்தமாக குரைக்கிறதா? 1574 01:40:37,780 --> 01:40:41,340 நாங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறோம் அவன்.. வெளியேறு! அவரை வெளியே எறியுங்கள்! 1575 01:40:41,420 --> 01:40:42,420 டைரக்டர், ரிலாக்ஸ். 1576 01:40:42,500 --> 01:40:45,500 ஓய்வெடுக்கவா? - நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம் ஷாட் மற்றும் மக்கள்.. 1577 01:40:45,580 --> 01:40:46,780 .. முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்கள் தொலைபேசியில்! 1578 01:40:46,860 --> 01:40:50,260 நான் சொல்வதைக் கேள்! - நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்! - அதை மறந்துவிடு. அவன் இருக்கட்டும். 1579 01:40:50,340 --> 01:40:53,540 அப்படிப்பட்டவர்களை ஏன் உள்ளே விடுகிறீர்கள்? ஷாட் எடு. 1580 01:40:53,620 --> 01:40:55,180 ஒலி தயாரா? ஒலி! 1581 01:40:55,380 --> 01:40:57,820 57 ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! 1582 01:40:58,900 --> 01:41:01,180 அதிரடி! 1583 01:41:01,500 --> 01:41:03,940 வாருங்கள்! 1584 01:41:12,860 --> 01:41:15,660 உன்னிடம் கேட்க வந்தேன் மகளின் கை. தயவுசெய்து. 1585 01:41:15,740 --> 01:41:17,540 வெட்டு, மனிதனே! அதை வெட்டு! 1586 01:41:17,660 --> 01:41:21,140 என்ன செய்கிறாய்? - நான் கீழே இருக்கிறேன் என் முழங்காலில் அவள் கையை கேட்டேன். 1587 01:41:21,220 --> 01:41:22,820 இப்படியா செய்வாய் அவள் கையை கேட்கவா? 1588 01:41:22,900 --> 01:41:24,740 குதிரையை நிறுத்தாமல், நீங்கள் குதித்து, கீழே விழுந்து கேட்பீர்களா? 1589 01:41:24,820 --> 01:41:26,260 அவர் சம்மதம் தருவாரா திருமணத்திற்காகவா? 1590 01:41:26,340 --> 01:41:28,660 எங்கள் மீது இல்லை ஆனால் குறைந்தபட்சம் வேண்டும் குதிரைகள் மீது கருணை. 1591 01:41:28,740 --> 01:41:31,180 தயவுசெய்து ஒரே ஒரு ஷாட். தயவுசெய்து. 1592 01:41:31,500 --> 01:41:33,260 நீ குதிரைகளை திரும்ப எடு. 1593 01:41:34,260 --> 01:41:38,100 கேளுங்கள்.. -என்ன முட்டாள் ஹீரோ நான் என் படத்தில் எடுத்திருக்கிறேனா? 1594 01:41:38,780 --> 01:41:40,540 அந்தக் குதிரையும் வேண்டும் என்ன என்று யோசிக்கிறேன்.. 1595 01:41:40,620 --> 01:41:42,020 ..ஒரு முட்டாள் அவனை ஓட்டுகிறான். - ரிலாக்ஸ். 1596 01:41:42,460 --> 01:41:43,660 முட்டாள் முட்டாள்! 1597 01:41:45,740 --> 01:41:46,740 அண்ணன் மஜ்னு! 1598 01:41:47,420 --> 01:41:49,820 அண்ணன் மஜ்னு! - தம்பி, தயவுசெய்து! -யார்.. 1599 01:41:49,900 --> 01:41:52,820 ராஜீவ் ஒதுங்கி போ. நீங்கள் யாரை முட்டாள் என்று அழைத்தீர்கள்? 1600 01:41:52,900 --> 01:41:55,980 அண்ணன் உதய்? நண்பர்களே, இந்த படப்பிடிப்பை நிறுத்துங்கள்! 1601 01:41:56,060 --> 01:41:58,060 இந்த படப்பிடிப்பை நிறுத்து! நிறுத்து! -தம்பி! 1602 01:41:58,140 --> 01:41:59,220 நீ சிவப்பு தீக்குச்சி! 1603 01:41:59,300 --> 01:42:01,820 என்னை அடிக்காதே! -உதய் அப்பாவிடம் கெஞ்சுவார்? 1604 01:42:01,900 --> 01:42:04,060 மக்கள் அவரிடம் மன்றாடுகிறார்கள். அவர் அவர்களை திருமணம் செய்ய அனுமதிக்க மாட்டார்? 1605 01:42:04,140 --> 01:42:05,300 இல்லை, இது பிச்சை எடுப்பது அல்ல. 1606 01:42:05,380 --> 01:42:07,020 சில நேரங்களில் குதிரை முன்னே சென்றது.. 1607 01:42:07,100 --> 01:42:08,940 ..சில சமயங்களில் ஒதுங்கி இருந்ததா? அப்பா உதய்க்கு போக முடியாதா? 1608 01:42:09,020 --> 01:42:11,700 பிரச்சனை இருந்தது.. -Where is the தயாரிப்பாளர்? - தம்பி, அவர் இங்கே இருக்கிறார். 1609 01:42:11,980 --> 01:42:14,620 முதியவர் எங்கே? - என்ன நீ செய்கிறாயா? -தம்பி உதய்! 1610 01:42:15,180 --> 01:42:16,580 இங்கேயே இருங்கள், நான் பார்க்கிறேன். 1611 01:42:19,100 --> 01:42:22,460 நிறுத்து. எனக்கு பெயர் தெரியாது இந்த குதிரை. நிறுத்து! நன்றாக முடிந்தது. 1612 01:42:28,500 --> 01:42:29,700 இதையெல்லாம் செய்தது யார்? 1613 01:42:29,780 --> 01:42:33,060 உன் தம்பி மஜ்னு! அவன் அடித்தான் இயக்குனரும் தயாரிப்பாளரும்! 1614 01:42:33,140 --> 01:42:35,860 இங்கே பார்! - அவர்கள் உதைக்கப்பட்டனர், காலணியால் குத்தி அடித்தார்! 1615 01:42:35,940 --> 01:42:39,020 மூக்குகள், தாடைகள் மற்றும் தலைகள் உடைந்தன. 1616 01:42:39,100 --> 01:42:41,700 அதைப் பார்! அனைத்தையும் அழித்து விட்டான்! 1617 01:42:41,780 --> 01:42:45,020 அவர் உங்களையும் அழித்துவிட்டார் நடிகராக வேண்டும் என்ற கனவு. 1618 01:42:45,100 --> 01:42:47,380 டைரக்டர், ஏதாவது சொல்லுங்க! 1619 01:42:48,180 --> 01:42:50,180 பேக் அப். - பேக் அப்? 1620 01:42:50,820 --> 01:42:52,620 படம் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. - நிறுத்தப்பட்டது. 1621 01:42:52,700 --> 01:42:55,420 பேக் அப் தம்பி! நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்! 1622 01:42:55,500 --> 01:42:57,900 அவருக்கு என் மீது பொறாமை! மஜ்னு! 1623 01:43:03,780 --> 01:43:04,860 ராஜீவ். 1624 01:43:06,540 --> 01:43:10,500 ஒருமுறை திருடன்.. 1625 01:43:11,100 --> 01:43:12,980 ..எப்போதும் திருடன்! 1626 01:43:13,540 --> 01:43:15,500 அதே வழியில், இவர்கள் ஒருபோதும் சீர்திருத்தம் செய்ய மாட்டார்கள். 1627 01:43:17,060 --> 01:43:18,140 சஞ்சனா. 1628 01:43:19,060 --> 01:43:21,460 எனக்கு இந்த ஐந்து பெண்களையும் பிடிக்கும். 1629 01:43:22,340 --> 01:43:27,260 இப்போது அதை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன் ராஜீவ் யாரை திருமணம் செய்து கொள்வார் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள். 1630 01:43:35,340 --> 01:43:39,660 நாங்கள் சீர்திருத்த ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது தம்பி ஆனால் மஜ்னு.. 1631 01:43:39,740 --> 01:43:41,860 சஞ்சனா, இவர்கள் நண்டுகளைப் போன்றவர்கள். 1632 01:43:44,340 --> 01:43:47,820 ஒருவர் சீர்திருத்த முயற்சி செய்தால் மற்றொன்று அவனைத் திரும்பப் பிடிக்கிறது. 1633 01:43:49,820 --> 01:43:51,980 இது எங்கள் தலைவிதி என்று நினைக்கிறேன்! 1634 01:43:52,540 --> 01:43:53,540 இல்லை சஞ்சனா.. 1635 01:43:54,940 --> 01:43:59,780 ..அண்ணன் மஜ்னு செய்வார் எங்கள் தலைவிதியை தீர்மானிக்கவில்லை. 1636 01:44:01,780 --> 01:44:05,820 ஆனால் நாங்கள் முடிவு செய்வோம் அவரது விதி பற்றி. 1637 01:44:08,460 --> 01:44:10,260 உங்கள் பெயர் தவறு மிஸ்டர் மஜ்னு. 1638 01:44:13,220 --> 01:44:17,820 உண்மையில், உங்கள் பெயர் இருக்க வேண்டும் 'S' உடன் தொடங்குங்கள். 1639 01:44:19,380 --> 01:44:22,940 ஆம், என் உண்மையான பெயர் சாகர். - அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 1640 01:44:23,180 --> 01:44:26,380 உங்கள் புருவத்தை குத்த முடியுமா? 1641 01:44:28,540 --> 01:44:32,300 நீங்கள் ஒரு பெண்ணை காதலித்தீர்களா? உனக்கு 18 வயது எப்போது? 1642 01:44:34,580 --> 01:44:36,420 வெட்கப்பட வேண்டாம். மேலே பார்! 1643 01:44:37,100 --> 01:44:38,540 உங்கள் புருவத்தை மீண்டும் குத்த முடியுமா? 1644 01:44:40,100 --> 01:44:41,220 இப்படி. 1645 01:44:43,620 --> 01:44:46,660 அந்த பெண்ணின் பெயர் 'நான்' என்று தொடங்கவா? 1646 01:44:47,540 --> 01:44:49,380 அவளை நினைவிருக்கிறதா? -ஆம். 1647 01:44:49,460 --> 01:44:52,460 ஆம்? -இராவதி! -இராவதி. 1648 01:44:53,500 --> 01:44:55,100 சஞ்சனா, பெண்ணின் சகோதரர்கள்.. 1649 01:44:55,180 --> 01:44:56,740 .. யாருடன் இருந்தார் காதலில் விழுந்தேன்.. 1650 01:44:57,020 --> 01:45:00,300 ..அவரது கால்களும் கைகளும் உடைந்திருந்தன. நான் சொல்வது சரிதானா? 1651 01:45:00,380 --> 01:45:01,820 அவர்கள் இப்போதுதான் கைகளை உடைத்திருந்தார்கள். 1652 01:45:01,900 --> 01:45:04,700 நான் விழுந்ததால் என் கால்கள் உடைந்தன சாக்கடையில் கீழே. 1653 01:45:04,780 --> 01:45:05,780 அதுதான் நேர்மை! 1654 01:45:06,140 --> 01:45:09,100 ஐராவதியின் காரணமாக நீ நுழைந்தாய் குற்ற உலகம், இல்லையா? -குருவே! 1655 01:45:10,180 --> 01:45:13,420 ஏனென்றால் அவள் தந்தை உன்னிடம் கேட்டார் பிரபலமாகி பணம் சம்பாதிக்க.. 1656 01:45:13,500 --> 01:45:16,380 .. நீங்கள் ஒருவரை கொலை செய்தீர்கள் பணம் சம்பாதிக்க முயற்சி.. 1657 01:45:16,460 --> 01:45:18,180 .. அதனால் நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள் இங்கே அடைய மட்டுமே. 1658 01:45:18,260 --> 01:45:22,300 கடந்த காலத்தில் இருந்ததெல்லாம் ராஜீவ். எதிர்காலத்தைப் பற்றி என்ன? 1659 01:45:23,060 --> 01:45:26,580 அந்த காதல் மீண்டும் நுழையும் உங்கள் வாழ்க்கை. 1660 01:45:27,700 --> 01:45:30,700 என்ன நடக்கும் அப்போது குழந்தைகள்? - என்ன குழந்தைகள்? 1661 01:45:32,060 --> 01:45:33,740 அவளுக்கு நான்கு குழந்தைகள்! 1662 01:45:34,140 --> 01:45:37,940 அவள் மீண்டும் என் வாழ்வில் வந்தால், அவளுடைய குழந்தைகளுக்கு என்ன நடக்கும்? 1663 01:45:38,380 --> 01:45:40,860 இல்லை குழந்தைகள் அவளுடன் இருப்பார்கள். 1664 01:45:41,220 --> 01:45:43,420 இரவதி வராது மீண்டும் உங்கள் வாழ்க்கையில். 1665 01:45:43,700 --> 01:45:46,660 ஐராவதி போன்ற பெண் உன் வாழ்வில் வா.. 1666 01:45:47,100 --> 01:45:48,980 .. அவள் பெயர் இருக்கும் ஒரு 'I' உடன் தொடங்குங்கள். 1667 01:45:49,900 --> 01:45:52,700 ஒரு நிமிடம். உங்கள் புருவத்தை மீண்டும் குத்த முடியுமா? 1668 01:45:52,780 --> 01:45:55,460 இல்லை, என்னை பயமுறுத்தாதே! கொஞ்சம். ஆம். 1669 01:45:56,180 --> 01:45:58,460 அங்கே! அவளுக்கு இருக்க வேண்டும் ஏற்கனவே இங்கே இருந்தேன்! 1670 01:45:59,540 --> 01:46:01,620 சரி, இப்போது எனக்கு கிடைத்தது. 1671 01:46:02,380 --> 01:46:06,380 இந்த ஓவியங்கள்! நீங்கள் ஏன் இதை வீட்டில் மறைக்கவா? 1672 01:46:06,620 --> 01:46:07,740 அவற்றை வெளியே எடு. 1673 01:46:07,820 --> 01:46:10,620 அண்ணே நனையும் வெளியே மழையில். 1674 01:46:10,700 --> 01:46:14,820 நான் வெளியில் சொல்லவில்லை. அதாவது உள்ளே சில கண்காட்சிகள் அல்லது ஏலம். 1675 01:46:14,900 --> 01:46:17,620 மேலும், நான் எப்போது இருப்பேன் ஏதாவது உதவி? நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 1676 01:46:17,700 --> 01:46:19,620 அவற்றை ஏலம் விட நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 1677 01:46:19,700 --> 01:46:22,820 உங்கள் கலையின் காரணமாக, உனக்கு தெரியும்.. 1678 01:46:24,500 --> 01:46:26,660 ..உடன் பெண்ணைக் கண்டுபிடிவாய் 'I' உடன் தொடங்கும் பெயர். 1679 01:46:29,460 --> 01:46:31,020 நன்றி. - எளிதானது! எளிதானது! 1680 01:46:31,940 --> 01:46:33,180 சரி! 1681 01:46:33,260 --> 01:46:36,820 இப்போது, நான் ஓவியத்தை முன்வைக்கிறேன் ஒரு புதிய கலைஞரின் திரு. சாகர். 1682 01:46:37,020 --> 01:46:41,380 இந்த ஓவியம் அழைக்கப்படுகிறது, ஆடும் குதிரை! 1683 01:46:43,580 --> 01:46:45,940 நாங்கள் 10 மணிக்கு ஏலத்தைத் தொடங்குகிறோம், 000 டாலர்கள்! 1684 01:46:46,100 --> 01:46:48,020 12! -14,000! 1685 01:46:48,100 --> 01:46:50,540 16,000! -16,000 டாலர்கள்! -18,000! 1686 01:46:50,660 --> 01:46:52,620 18,000 டாலர்கள்! -22,000! -22! 1687 01:46:52,700 --> 01:46:55,660 25,000 டாலர்கள்! -25,000 டாலர்கள்! 1688 01:46:55,740 --> 01:46:57,500 25,000 டாலர்கள், ஒன்று! 1689 01:46:58,180 --> 01:46:59,380 இரண்டு.. -50,000! 1690 01:47:09,500 --> 01:47:12,500 யாராவது முன்னோக்கி செல்கிறார்களா என்று பார்ப்போம்! 50,000, ஒன்று! 1691 01:47:12,700 --> 01:47:14,540 50,000 டாலர்கள், இரண்டு! 1692 01:47:14,820 --> 01:47:17,540 50,000 டாலர்கள், மூன்று! விற்கப்பட்டது! 1693 01:47:18,700 --> 01:47:22,820 இந்த ஓவியம் விற்கப்படுகிறது மிஸ் இஷிகாவிடம். 1694 01:47:25,820 --> 01:47:27,060 'லைலா!' 1695 01:47:30,100 --> 01:47:36,900 "ஜூலியட், ஓ ரோமியோ." -நன்றி. 1696 01:47:36,980 --> 01:47:39,100 "ஜூலியட்.." -மிஸ் இஷிகா.. 1697 01:47:39,180 --> 01:47:43,060 ..இதில் என்ன பார்த்தாய் மற்றவர்கள் செய்யாத ஓவியம்? 1698 01:47:45,500 --> 01:47:46,500 அன்பு! 1699 01:47:49,500 --> 01:47:51,780 என்னால் ஓவியத்தைப் பார்க்க முடியும் அதையும் சொல்லு.. 1700 01:47:51,860 --> 01:47:53,620 ..கலைஞர் அன்பான மனிதர். 1701 01:47:53,700 --> 01:47:56,100 காதல் அதிகம் அவரது இதயத்தில். 1702 01:47:56,180 --> 01:47:57,860 அதாவது என்ன ஒரு அழகான பாருங்கள் அவர் செய்தி.. 1703 01:47:57,940 --> 01:47:59,420 ..தனது ஓவியம் மூலம் கொடுத்துள்ளார். 1704 01:47:59,500 --> 01:48:02,700 ஆம். - ஒரு விலங்கு சுமக்க முடிந்தால் இன்னொருவரின் சுமை.. 1705 01:48:02,780 --> 01:48:04,620 ..அவ்வளவு நேசிக்க முடிந்தால்.. 1706 01:48:04,700 --> 01:48:07,380 ..அப்புறம் காதல் எங்கே காணாமல் போனது நம் வாழ்விலிருந்து? 1707 01:48:07,460 --> 01:48:09,860 நன்றாகச் சொன்னீர்கள்! - அவர் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1708 01:48:09,940 --> 01:48:12,500 நான் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறேன். -மிஸ் இஷிகா.. 1709 01:48:12,580 --> 01:48:16,340 ..உன் ஆசை நிறைவேறியது. சிறந்த கலைஞர் நம்மிடையே இருக்கிறார். 1710 01:48:16,420 --> 01:48:18,940 மிஸ்டர் சாகர் பாண்டே! 1711 01:48:22,340 --> 01:48:24,420 நீயும் என்னுடன் வா! -சரி. 1712 01:48:28,020 --> 01:48:30,820 நன்றி. -திரு. சாகர், மிஸ் இஷிகாவை சந்திக்கவும். 1713 01:48:31,500 --> 01:48:35,540 சூப்பர்! அற்புதம்! அதாவது, மனதை வருடும் ஓவியம், சாகர். 1714 01:48:36,140 --> 01:48:39,180 நான் அழைப்பதை நீங்கள் பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன் நீ சாகர். -இல்லை, எனக்கு பிடித்திருக்கிறது. 1715 01:48:39,260 --> 01:48:40,620 அவர் ஏன் அதை பொருட்படுத்த வேண்டும்? 1716 01:48:40,700 --> 01:48:43,100 நான் ஓவியங்கள் வாங்கினேன் சிறந்த கலைஞர்களின். 1717 01:48:43,180 --> 01:48:44,740 இது என் விருப்பம், உங்களுக்குத் தெரியும். 1718 01:48:45,180 --> 01:48:48,460 ஆனால் உங்கள் ஓவியத்தைப் பார்த்த பிறகு, நான் இப்போது உங்கள் ரசிகன் ஆகிவிட்டேன். 1719 01:48:48,700 --> 01:48:49,860 நன்றி. 1720 01:48:50,140 --> 01:48:53,020 எனக்கு உன் கையெழுத்து வேணும்! - "ஜூலியட்.." 1721 01:48:53,100 --> 01:48:55,540 உங்களிடம் பேனா இருக்கிறதா? -பேனா. - மன்னிக்கவும், நான் அதை எடுத்துச் செல்ல மறந்துவிட்டேன். 1722 01:48:55,620 --> 01:48:57,420 "ஓ லவ்வர் பாய்." - இங்கே! 1723 01:48:57,740 --> 01:49:01,740 "நான் உங்கள் ஜூலியட்." 1724 01:49:03,820 --> 01:49:05,460 ஓவியத்தைப் பார்க்கிறேன் நான் நினைத்திருந்தேன்.. 1725 01:49:05,540 --> 01:49:07,380 ..ஒரு முதிர்ந்த நபர் வேண்டும் செய்திருக்கிறார்கள். 1726 01:49:08,540 --> 01:49:09,860 ஆனால் நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்! 1727 01:49:14,460 --> 01:49:15,700 விடைபெறுகிறேன். 1728 01:49:20,420 --> 01:49:23,380 முதலாளி, அவள் இருப்பது போல் தெரிகிறது உன் மீது காதல் கொண்டேன். 1729 01:49:25,700 --> 01:49:28,260 முதலாளி, நீங்கள் உருவாக்கியுள்ளீர்கள் சிறந்த ஓவியம். 1730 01:49:29,100 --> 01:49:32,100 வெர்மில்லியன் மட்டும் காணவில்லை. 1731 01:49:37,860 --> 01:49:38,900 வணக்கம்! 1732 01:49:41,020 --> 01:49:43,620 ஆம். நான் தான். 1733 01:49:44,700 --> 01:49:46,580 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். மற்றும் நீங்கள்? 1734 01:49:46,660 --> 01:49:48,780 சாகர், நான் மிகவும் அமைதியற்றவனாக இருக்கிறேன். 1735 01:49:48,860 --> 01:49:51,460 உங்கள் ஓவியம் இல்லை என்னை தூங்க விடு! 1736 01:49:51,860 --> 01:49:54,100 நான் வெட்கமற்றவன் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம் ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்.. 1737 01:49:54,180 --> 01:49:55,940 ..நான் உன்னை காதலித்துவிட்டேன். 1738 01:49:56,140 --> 01:49:58,980 "ஜூலியட். ரோமியோ." 1739 01:49:59,740 --> 01:50:03,220 நீங்கள் அதை நம்பவில்லை என்றால் என் இதயத் துடிப்பைக் கேள்! 1740 01:50:09,540 --> 01:50:11,900 இஷிகா, எனக்கும் இங்கே அதே தான். 1741 01:50:12,860 --> 01:50:15,620 உருவாக்குவதற்காகத்தான் நான் விழித்திருக்கிறேன் உங்களுக்காக ஒரு ஓவியம். 1742 01:50:16,460 --> 01:50:20,220 நானும் விழுந்துவிட்டேன் உன்னுடன் காதல். -பொய்யர்! 1743 01:50:20,820 --> 01:50:22,700 உன் இதயத் துடிப்பைக் கேட்கிறேன்! 1744 01:50:26,940 --> 01:50:30,220 ஓ, என் சாகர்! நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்! 1745 01:50:31,420 --> 01:50:32,940 நாளை என் பிறந்தநாள். 1746 01:50:33,260 --> 01:50:35,060 நாம் ஏன் செலவிடக்கூடாது ஒன்றாக மாலை? 1747 01:50:35,940 --> 01:50:37,380 நீயும் நானும் தான்! 1748 01:50:42,900 --> 01:50:45,180 அது என்ன? நீங்கள் ஏற்கனவே நடனமாட ஆரம்பித்துவிட்டீர்களா? 1749 01:50:45,420 --> 01:50:47,180 நாளை இத்தாலிக்கு சென்றால் போதும்! 1750 01:50:47,300 --> 01:50:48,300 இத்தாலி! - ஆமாம்.. 1751 01:50:48,380 --> 01:50:51,940 ..அண்ணன் உதய் ஒரு சரி செய்துவிட்டார் RDX உடன் அங்கு சந்திப்பு. 1752 01:50:53,340 --> 01:50:55,300 என்ன நடந்தது? உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லையா? -ஆம். 1753 01:50:55,380 --> 01:50:57,860 ஏதாவது பிரச்சனையா? - ஒரு பெரிய பிரச்சனை! 1754 01:50:58,540 --> 01:51:01,060 நாளை இஷிகாவின் பிறந்தநாள். 1755 01:51:01,460 --> 01:51:04,500 செலவு செய்ய திட்டமிட்டுள்ளோம் ஒன்றாக மாலை. 1756 01:51:05,180 --> 01:51:08,540 விஷயம் இவ்வளவு தூரம் சென்று விட்டது எங்களுக்கு அது பற்றி தெரியாது. 1757 01:51:08,620 --> 01:51:10,860 எல்லாம் ரகசியமாக நடக்கிறது! மிகவும் நல்லது! 1758 01:51:10,940 --> 01:51:11,980 ராஜீவ். -ஆம். 1759 01:51:12,060 --> 01:51:13,060 எனக்கு ஒரு உதவி செய். 1760 01:51:13,500 --> 01:51:15,180 உதயின் உள்ளங்கையைப் படியுங்கள் மற்றும் அதை அவனிடம் சொல்லு.. 1761 01:51:15,260 --> 01:51:16,820 ..நாளைய திட்டங்கள் ரத்து. 1762 01:51:16,900 --> 01:51:18,940 இல்லை -அவரது உயிருக்கு ஆபத்து என்று. 1763 01:51:19,220 --> 01:51:20,620 மிஸ்டர் சாகர், வருத்தப்படாதே.. 1764 01:51:20,700 --> 01:51:22,900 .. ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டும் நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன் என்று. 1765 01:51:23,700 --> 01:51:26,820 மூலம், நீங்கள் இந்த சிக்கலை உருவாக்கியுள்ளீர்கள். 1766 01:51:27,500 --> 01:51:29,100 படப்பிடிப்பு நடந்து கொண்டிருந்தது சீராக.. 1767 01:51:29,180 --> 01:51:31,300 .. நீயும் தேவையில்லாமல் அந்த இயக்குனரை அடி! 1768 01:51:31,780 --> 01:51:34,660 படப்பிடிப்பு நடந்து கொண்டிருந்தால் இந்த படப்பிடிப்பை உதய் ரத்து செய்வாரா? 1769 01:51:34,740 --> 01:51:37,220 அவர் இத்தாலிக்கு செல்வாரா? - இல்லை, ஒருபோதும்! 1770 01:51:37,820 --> 01:51:40,780 ராஜீவ், அந்த இயக்குனர் உங்கள் நண்பர் இல்லையா? 1771 01:51:40,860 --> 01:51:42,140 மீண்டும் படப்பிடிப்பை தொடங்கவும். 1772 01:51:42,220 --> 01:51:44,460 உன்னை நினைவிருக்கிறதா அவரை அறைந்தாரா? 1773 01:51:44,540 --> 01:51:46,300 அவர் மிகவும் பிடிவாதமானவர். அவர் கேட்கவே மாட்டார். 1774 01:51:46,380 --> 01:51:48,540 அவர் ஏன் செய்ய மாட்டார்? அவர் நிச்சயமாக செய்வார்! வாருங்கள்! - ஆமாம் முதலாளி. 1775 01:51:48,620 --> 01:51:50,020 நான் செய்யாதது இதுதான் உன்னைப் போல! 1776 01:51:50,100 --> 01:51:53,220 உனக்கு ஏன் கோபம் வருகிறது இவ்வளவு சிறிய விஷயம்? 1777 01:51:53,660 --> 01:51:55,940 அன்புடன் சமாதானம் செய்யலாம் அந்த இயக்குனர். 1778 01:51:56,020 --> 01:51:57,700 ராஜீவ், இப்போது நீங்கள் என்னுடன் கோபப்பட வேண்டாம். 1779 01:51:57,780 --> 01:51:59,940 நான் அவரை அன்புடன் சமாதானப்படுத்த வேண்டுமா? நான் செய்வேன். 1780 01:52:00,540 --> 01:52:04,260 மூலம், காதல் கூட மிகவும் அழகானது! 1781 01:52:08,500 --> 01:52:14,620 "எனக்கு மறதி வந்துடுச்சு.." 1782 01:52:16,180 --> 01:52:20,740 "..உன் ஆராவை பார்த்து." 1783 01:52:27,420 --> 01:52:33,780 "ஓ அன்பே.. அதுதான் உன் வசீகரம்.." 1784 01:52:42,620 --> 01:52:49,220 ".. பிரகாசிக்கும் பனித்துளி போல சூரிய ஒளியில்." 1785 01:52:50,260 --> 01:52:53,700 "உன்னை சந்தித்ததில் இருந்து நான் நானாக இல்லை." 1786 01:52:53,780 --> 01:52:57,540 "என்ன மந்திரம் போட்டாய்!" 1787 01:53:13,820 --> 01:53:17,380 "உன் முகம் பிரகாசமாக இருக்கிறது." 1788 01:53:17,540 --> 01:53:21,180 "உங்கள் ஆடைகள் இரவு போன்றது." 1789 01:53:21,260 --> 01:53:24,780 "ஓ அன்பே, உனக்காக என் உயிரைக் கொடுக்க முடியும்." 1790 01:53:25,020 --> 01:53:28,820 "இதயம் மட்டுமல்ல, என் அனைத்தையும் உன்னிடம் கொடுக்க முடியும்." 1791 01:53:36,700 --> 01:53:40,460 "நீங்கள் எனக்கு மதிப்புமிக்கவர்." 1792 01:53:40,540 --> 01:53:44,220 “அது எல்லாருக்கும் தெரியும் நீ என்னுடையவன்." 1793 01:53:44,300 --> 01:53:50,500 "என்ன சொன்னாய் அன்பே?" 1794 01:54:26,700 --> 01:54:30,340 "உன் வசீகரம் என்னை பைத்தியமாக்குகிறது." 1795 01:54:30,420 --> 01:54:34,220 "இது ஒரு மந்திரம் போடுகிறது!" 1796 01:54:34,300 --> 01:54:37,860 "என் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியும்." 1797 01:54:37,940 --> 01:54:41,860 "நீ என் உயிரைப் பறித்துவிட்டாய்." 1798 01:54:49,700 --> 01:54:53,300 "என் எண்ணங்களில் நீ இருக்கிறாய் இரவும் பகலும்." 1799 01:54:53,540 --> 01:54:57,180 "நீ என் இதயத்தில் இருக்கிறாய்." 1800 01:55:38,220 --> 01:55:40,540 ராஜீவை மணந்த சஞ்சனா! 1801 01:55:41,300 --> 01:55:45,100 சஞ்சனா, என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை சாத்தியமற்றது நடந்தது. 1802 01:55:45,540 --> 01:55:47,660 ஆனால் உன் மீது எனக்கு முழு நம்பிக்கை இருந்தது. 1803 01:55:48,060 --> 01:55:51,940 உங்கள் அன்பைப் பெறுவதற்காக இந்த போரில் நிச்சயம் வெற்றி பெறுவேன். 1804 01:55:53,220 --> 01:55:56,380 எழுந்திரு! -அதிர்ஷ்டம்! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் உன்னை நினைத்து! - அதிர்ஷ்டம், கேள்.. 1805 01:55:56,460 --> 01:55:57,144 அதிர்ஷ்டம், கேள்.. - பார்.. 1806 01:55:57,340 --> 01:55:59,940 எப்படித் துணிந்து நிமிர்ந்தாய் எங்கள் ஆட்கள், மஜ்னு மற்றும் உதய்! 1807 01:56:00,020 --> 01:56:02,060 அவர்கள் தவறாக வழிநடத்தப்பட்டனர். கேள்.. -அதிர்ஷ்டம், கேள்.. 1808 01:56:03,220 --> 01:56:04,220 நீ என்ன செய்வாய்.. 1809 01:56:05,540 --> 01:56:06,940 மன்னிக்கவும், லக்கி! மன்னிக்கவும். 1810 01:56:09,340 --> 01:56:12,220 RDX இன் மகனை அடிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 1811 01:56:12,540 --> 01:56:14,740 நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்! - அதிர்ஷ்டம், இல்லை! 1812 01:56:14,820 --> 01:56:16,340 சஞ்சனா, ஒதுங்க! - நான் உன்னை முடிக்கப் போகிறேன்! 1813 01:56:16,420 --> 01:56:18,460 சஞ்சனா, ஒதுங்க! -ராஜீவ். 1814 01:56:18,540 --> 01:56:20,540 நீங்கள் எங்களுடையதை மூட விரும்புகிறீர்கள் வணிகம்! - அதிர்ஷ்டம், இல்லை! 1815 01:56:20,620 --> 01:56:23,460 அதிர்ஷ்டம், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். -தயவுசெய்து, நிறுத்து. - நீங்கள் எங்கள் ஆட்களை கெடுத்துவிட்டீர்களா? 1816 01:56:23,820 --> 01:56:25,260 அது உங்களை காயப்படுத்தும். -விடு! 1817 01:56:25,540 --> 01:56:28,660 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! -அதிர்ஷ்டம், ராஜீவ் போகட்டும் இல்லையேல்! 1818 01:56:28,740 --> 01:56:31,460 இல்லையேல் என்ன செய்வீர்கள்? -வில் நீ என்னை சுடவா? என்னையா? - நான் சுடுவேன்! 1819 01:56:31,540 --> 01:56:34,220 என்னை சுடு! நான் அவனை விடமாட்டேன்! 1820 01:56:34,300 --> 01:56:35,780 அதிர்ஷ்டம், நிறுத்து! -என்ன? 1821 01:56:54,020 --> 01:56:57,540 நான் சுட்டேன்.. 1822 01:57:06,740 --> 01:57:08,220 நான் அவரை சுட்டுவிட்டேன். 1823 01:57:10,620 --> 01:57:12,020 நான் லக்கியைக் கொன்றுவிட்டேன். 1824 01:57:12,980 --> 01:57:14,100 நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா? 1825 01:57:17,340 --> 01:57:18,340 போகலாம். 1826 01:57:19,140 --> 01:57:20,140 வாருங்கள். 1827 01:57:23,660 --> 01:57:24,780 அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்! 1828 01:57:29,460 --> 01:57:30,540 தம்பி! 1829 01:57:30,900 --> 01:57:34,540 பார், நான் இங்கே இருக்கிறேன். எல்லாம் சரியாகிவிடும். 1830 01:57:34,620 --> 01:57:36,020 கட்சி எங்கே? - அவரை அழைத்து வாருங்கள். 1831 01:57:36,100 --> 01:57:38,300 சார்.. -ராஜீவ் கவலைப்படாதீங்க. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1832 01:57:40,500 --> 01:57:41,500 இதோ பார்ட்டி. 1833 01:57:45,540 --> 01:57:46,620 மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்! 1834 01:57:46,700 --> 01:57:47,700 மன்னிக்கவும்! 1835 01:57:55,620 --> 01:57:56,620 மன்னிக்கவும்! 1836 01:57:57,740 --> 01:57:59,660 வணக்கம். -மன்னிக்கவும்! 1837 01:58:01,220 --> 01:58:02,980 நீங்கள் யாரை சுட்டீர்கள்? - மன்னிக்கவும். 1838 01:58:03,420 --> 01:58:08,500 தம்பி, உண்மையாகவே.. -நான் சொல்கிறேன் அவரை எல்லாம். சஞ்சனா, அமைதியாக இரு! 1839 01:58:09,020 --> 01:58:10,420 நான் தவறு செய்துவிட்டேன். 1840 01:58:12,020 --> 01:58:13,700 நான் தவறு செய்துவிட்டேன். 1841 01:58:13,980 --> 01:58:16,380 கட்டுப்பாடு! - கட்சி போய்விட்டது. 1842 01:58:16,460 --> 01:58:17,540 கட்டுப்பாடு! 1843 01:58:17,900 --> 01:58:19,900 உதய், நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம். 1844 01:58:19,980 --> 01:58:22,020 RDX க்கு எப்படி அவனுடைய மகன் என்று சொல்வது.. 1845 01:58:22,100 --> 01:58:24,140 ஐயா, Mr. RDX பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 1846 01:58:24,220 --> 01:58:25,860 அந்த பிரச்சனையை தீர்த்துவிட்டேன். 1847 01:58:25,940 --> 01:58:27,780 நான் அவனிடம் சொல்லிவிட்டேன் மகன் இருந்தான்.. 1848 01:58:27,860 --> 01:58:29,700 .. சுடப்பட்டு அவர் இந்த மருத்துவமனையில் இருக்கிறார். 1849 01:58:29,780 --> 01:58:31,580 ஆண்டவரே! - முட்டாள்! 1850 01:58:32,020 --> 01:58:34,420 ஏன் அவனிடம் சொன்னாய்? 1851 01:58:34,860 --> 01:58:36,140 ஏன் அவனிடம் சொன்னாய்? 1852 01:58:36,220 --> 01:58:39,100 ஏன்? தொலைந்து போ. - நான் உன்னைக் கொல்வேன்! 1853 01:58:39,180 --> 01:58:40,700 இப்போதும் என்னைக் கொல்ல நினைக்கிறான்! 1854 01:58:40,780 --> 01:58:45,420 இல்லை, இது ஒரு காட்டு எதிர்வினை முடிவுக்கு முன். 1855 01:58:45,500 --> 01:58:48,860 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? -அவருடைய நேரம் முடிந்துவிட்டது என்று அர்த்தம். 1856 01:58:49,260 --> 01:58:51,300 மேலும் அவர் எந்த நேரத்திலும் இறக்கலாம். 1857 01:58:52,100 --> 01:58:55,700 அதாவது Mr. RDX கிடைக்காது மகனுடன் பேச ஒரு வாய்ப்பு. 1858 01:58:56,140 --> 01:58:59,100 எனவே இப்போது அவரிடம் எதையும் சொல்லலாம். ஆனால் உண்மை. 1859 01:58:59,180 --> 01:59:03,220 என்ன சொன்னாலும் உதய். இந்த பெண் மிகவும் புத்திசாலி. 1860 01:59:03,740 --> 01:59:04,740 நன்றி. 1861 01:59:06,300 --> 01:59:09,340 ஆனால் டாக்டர், அவர் நிச்சயமாக இறந்துவிடுவார், இல்லையா? 1862 01:59:09,420 --> 01:59:11,220 என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்! 1863 01:59:11,300 --> 01:59:13,780 நான் சுடுகாட்டிற்கு அழைக்க வேண்டுமா? மற்றும் அவருக்கு முன்பதிவு செய்யவா? 1864 01:59:16,740 --> 01:59:19,180 அப்பா! என் அப்பா வரட்டும்! 1865 01:59:31,900 --> 01:59:35,380 உதய்! மஜ்னு! என் கண்களைப் பார்! 1866 01:59:35,860 --> 01:59:37,660 சொல்லுங்கள், லக்கி எப்படி இருக்கிறார்? 1867 01:59:38,380 --> 01:59:40,100 அவர்.. -இனி இல்லை. 1868 01:59:40,340 --> 01:59:43,500 இல்லை! 1869 01:59:43,580 --> 01:59:45,660 இது சாத்தியமற்றது! 1870 01:59:52,060 --> 01:59:53,060 உதய்! 1871 01:59:53,180 --> 01:59:54,420 ஐயா! -ஐயா! 1872 01:59:56,100 --> 01:59:57,980 ஐயா, நீங்களும் எங்களை விட்டுப் போய்விட்டீர்களா? 1873 01:59:58,380 --> 02:00:00,180 நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்! 1874 02:00:02,380 --> 02:00:04,020 நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்! 1875 02:00:04,940 --> 02:00:06,700 என்னை லக்கிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1876 02:00:11,500 --> 02:00:13,940 மகனே, திரு.ஆர்.டி.எக்ஸ் வரலாம் இப்போது எந்த நேரத்திலும் இங்கே. 1877 02:00:14,260 --> 02:00:15,860 எல்லாம் தயாரா? -மாமா! 1878 02:00:16,260 --> 02:00:18,180 மாமா, எல்லாம் சரியா? -ஆம். 1879 02:00:18,260 --> 02:00:20,700 அதிர்ஷ்டமா? முடிந்தது! -இறந்தது உறுதி! 1880 02:00:27,980 --> 02:00:30,660 நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்! நான் சாகவில்லை! 1881 02:00:30,940 --> 02:00:32,780 நான் ஒவ்வொருவரையும் கொன்றுவிடுவேன் நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்! 1882 02:00:35,940 --> 02:00:38,500 கடவுளே! -நிறுத்து! 1883 02:00:38,580 --> 02:00:41,100 'என்னிடம் செயற்கை உறுப்பு உள்ளது.' - அவர் ஓட முடியும், மாமா! 1884 02:00:41,180 --> 02:00:42,420 நீயும் ஓடு! 1885 02:00:45,780 --> 02:00:48,420 அவனைப் பிடி! - என்ன நடந்தது? உங்கள் காலை இழக்கவில்லையா? 1886 02:00:48,500 --> 02:00:50,420 நீங்கள் எப்படி நன்றாக இருக்கிறீர்கள்? - எனக்கு எப்போதும் கால் இருந்தது. 1887 02:00:50,700 --> 02:00:54,140 அண்ணன் உதய் அமைத்துள்ளார் ஒரு காரணத்திற்காக நான் எழுந்தேன். 1888 02:00:54,420 --> 02:00:57,300 அவர் யாரையாவது பயமுறுத்த விரும்பினால், என் கதையைச் சொல்ல அவர் என்னை அழைக்கிறார். 1889 02:00:57,380 --> 02:01:00,020 இப்போது ஓடு பல்லு! - ஆம், ஓடு! ஓடு! 1890 02:01:00,100 --> 02:01:01,420 ஏன் இன்னும் இருக்கிறாய் பதிவுகளை வைத்திருக்கிறீர்களா? 1891 02:01:01,500 --> 02:01:03,660 நான் அவரை எங்கே தகனம் செய்வேன் நாங்கள் அவரை பிடிக்கிறோம்! 1892 02:01:06,220 --> 02:01:08,980 ஏய் மனிதனே, நீ என்ன செய்கிறாய்? சைக்கிள்! என் சுழற்சி! - நகர்த்து! 1893 02:01:09,060 --> 02:01:10,300 தயவுசெய்து. அவர் என் சுழற்சியை எடுத்துவிட்டார்! 1894 02:01:10,380 --> 02:01:12,540 ஏன் வெளியே வந்தாய் சுழற்சி? - அவர் அதை திருடினார். 1895 02:01:13,460 --> 02:01:17,220 அதிர்ஷ்டத்தால் ஒருவரை கொல்ல முடியும் அல்லது கொல்லப்படும்.. 1896 02:01:17,300 --> 02:01:19,060 .. ஆனால் அவனால் முடியாது தற்கொலை செய்! 1897 02:01:19,340 --> 02:01:21,620 நிறுத்து! நிறுத்து, லக்கி! 1898 02:01:21,700 --> 02:01:23,300 ஐயா நாங்கள் உங்களிடம் பொய் சொல்வோம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1899 02:01:24,900 --> 02:01:26,340 நீங்கள் எங்களை நம்பவில்லையா? 1900 02:01:26,540 --> 02:01:28,100 அதிர்ஷ்டசாலி! 1901 02:01:30,660 --> 02:01:33,020 ஏன் தற்கொலை செய்து கொண்டார்? 1902 02:01:33,580 --> 02:01:35,500 அந்த ரகசியமும் உண்டு அவருடன் சென்றேன் சார். 1903 02:01:39,540 --> 02:01:43,100 ஏய்! ஏய், என் போன். - ஒரு நிமிடம். 1904 02:01:46,780 --> 02:01:49,380 வணக்கம்! - லக்கி ஓடிவிட்டான் சுடுகாடு! - ஓடிவிட்டதா? 1905 02:01:49,660 --> 02:01:51,580 என்ன.. - ஓடிப்போனது யார்? 1906 02:01:51,740 --> 02:01:53,900 கூறப்பட்ட பூசாரி தகனம் செய்ய.. 1907 02:01:53,980 --> 02:01:55,380 .. உன் பெயரைக் கேட்டதும் ஓடி வந்தேன்! 1908 02:01:55,900 --> 02:01:58,460 அந்த முட்டாளைப் பிடி! 1909 02:01:58,620 --> 02:02:00,620 ஆம். முதலாளி சொன்னதைக் கேட்டீர்களா? அந்த முட்டாளைப் பிடி! 1910 02:02:00,700 --> 02:02:02,740 என்ன? அந்த முட்டாளைப் பிடி. சரி. இதை எடு. 1911 02:02:03,620 --> 02:02:04,660 முட்டாள். 1912 02:02:06,180 --> 02:02:09,020 அப்பா, நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்! நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்! 1913 02:02:09,300 --> 02:02:11,740 அப்பா! அப்பா! - உங்கள் அப்பா எப்படி இங்கு வந்தார்? 1914 02:02:11,820 --> 02:02:14,020 என்னுடையது அல்ல, லக்கியின் அப்பா! அங்கே அவன் அந்த காரில் போகிறான்! 1915 02:02:14,100 --> 02:02:17,380 அப்பா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்! அப்பா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்! 1916 02:02:17,580 --> 02:02:18,820 அவனிடம் பலமுறை சொன்னேன்! 1917 02:02:18,900 --> 02:02:21,340 அவன் ஏன் அப்பாவை அழைத்துச் செல்கிறான் சுடுகாட்டுக்கு? 1918 02:02:21,420 --> 02:02:23,740 ஆர்.டி.எக்ஸ்க்கு எல்லாத்தையும் சொல்லிட்டாரு! - அவனை அடிக்காதே! 1919 02:02:23,820 --> 02:02:25,540 ஆனால் ராஜீவ், நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? - நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்வோம்! 1920 02:02:25,620 --> 02:02:27,340 சுடுகாட்டுக்கு வருவோம்! 1921 02:02:27,420 --> 02:02:28,860 லக்கி இங்கே இல்லை என்று யார் சொன்னது? 1922 02:02:29,140 --> 02:02:30,140 அவர் எங்கே? 1923 02:02:30,660 --> 02:02:32,180 என்னால் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை! அவர் எங்கே? 1924 02:02:32,460 --> 02:02:36,300 அவர் என் முன் நிற்கிறார்! -இல்லை! நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1925 02:02:36,380 --> 02:02:37,780 நான் இருக்க விரும்பவில்லை பலி ஆடு! 1926 02:02:37,860 --> 02:02:40,460 மைத்துனர், உனக்குப் பதிலாக நான் பொய் சொல்லியிருப்பேன். 1927 02:02:40,540 --> 02:02:43,460 ஆனால் ஆர்.டி.எக்ஸ் இழந்துவிட்டது மகன் மகள் அல்ல! 1928 02:02:44,340 --> 02:02:48,060 மற்றும் ஒரு சோகமான தந்தை நேரடியாக இறந்த மகனின் மார்பில் விழும். 1929 02:02:49,740 --> 02:02:53,820 ஆம்! -இல்லை. நான் மாட்டேன்! நான் மாட்டேன்! 1930 02:02:56,140 --> 02:02:57,540 நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம்! 1931 02:02:57,620 --> 02:02:58,980 நன்றி, பாதிரியார். - கடவுள்.. 1932 02:02:59,540 --> 02:03:00,900 கண்ணாடியுடன்! 1933 02:03:01,260 --> 02:03:03,300 இது கண்டிப்பாக நடக்கும். 1934 02:03:03,900 --> 02:03:05,980 கூட்டணி அமைக்கப் போகிறார் பாதாள உலகத்துடன். 1935 02:03:06,260 --> 02:03:08,420 மிஸ்டர் குங்ரூ! 1936 02:03:09,100 --> 02:03:11,540 ஆனால் அத்தையைப் பார்க்க முடியவில்லை மற்றும் ராஜீவ் எங்கும். 1937 02:03:12,500 --> 02:03:13,980 யாரும் அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தவில்லை. 1938 02:03:15,460 --> 02:03:19,340 அத்தை, திரு. குங்ரூ இப்போது இல்லை. 1939 02:03:34,020 --> 02:03:35,180 அதிர்ஷ்டசாலி! 1940 02:03:45,780 --> 02:03:46,900 அதிர்ஷ்டசாலி! 1941 02:03:48,220 --> 02:03:50,260 அதிர்ஷ்டம், என்னிடம் பேசு. 1942 02:03:51,220 --> 02:03:53,420 அதிர்ஷ்டம், என்னிடம் பேசு. 1943 02:03:53,860 --> 02:03:56,860 என்னுடன் பேசுங்கள், லக்கி. 1944 02:03:57,180 --> 02:03:59,500 என் காதலில் என்ன குறை இருந்தது? 1945 02:04:01,420 --> 02:04:03,140 அதிர்ஷ்டசாலி, மகனே! 1946 02:04:16,740 --> 02:04:19,180 இல்லை மாமா, நீங்கள் அவரைப் பார்க்க முடியாது! 1947 02:04:19,260 --> 02:04:20,700 ஏன் என்னால் முடியாது? 1948 02:04:21,900 --> 02:04:25,940 ஏனென்றால் அது லக்கியின் கடைசி ஆசை! -ஆம். 1949 02:04:26,300 --> 02:04:27,620 கடைசி ஆசையா? 1950 02:04:29,180 --> 02:04:31,620 லக்கி ஏன் அப்படிச் சொன்னார்? -ஏன்? 1951 02:04:31,700 --> 02:04:32,780 நான் சொல்கிறேன். 1952 02:04:32,980 --> 02:04:35,060 அந்த ரகசியமும் உண்டு அவருடன் சென்றேன் சார். 1953 02:04:37,220 --> 02:04:40,700 நாங்கள் எப்போதாவது உங்களிடம் பொய் சொல்ல முடியுமா? - ஐயா, நீங்கள் எங்களை நம்பவில்லையா? 1954 02:04:56,420 --> 02:04:58,100 அவர் இந்த வழியில் வந்தார்! 1955 02:05:08,340 --> 02:05:09,540 என்ன நடந்தது? 1956 02:05:10,180 --> 02:05:12,260 உங்கள் மாமா பெரியவர்! 1957 02:05:12,540 --> 02:05:15,740 நம்முடைய எல்லா கஷ்டங்களையும் அவர் ஏற்றுக்கொண்டார் தன் மீது. - அதைப் பார். 1958 02:05:18,580 --> 02:05:19,780 மாமா! 1959 02:05:21,740 --> 02:05:23,980 மாமா! -கட்டுப்பாடு! 1960 02:05:24,700 --> 02:05:26,140 மாமா! -ராஜீவ், கட்டுப்பாடு. 1961 02:05:26,580 --> 02:05:28,540 அவர் ஏன் உரையாற்றுகிறார் என் மகன் மாமாவா? 1962 02:05:28,620 --> 02:05:30,020 என்ன நடந்தது மாமா? 1963 02:05:30,100 --> 02:05:32,300 உங்கள் மகன் அல்ல, அவர் உங்களை மாமா என்று அழைக்கிறார். 1964 02:05:32,460 --> 02:05:34,420 எல்லாம் சரியாகிவிடும். - என்ன நடந்தது மாமா! 1965 02:05:34,500 --> 02:05:35,940 ராஜீவ், உன்னைக் கட்டுப்படுத்திக்கொள். - இது எப்படி நடந்தது? 1966 02:05:36,020 --> 02:05:39,140 ஆனால் அவர் ஏன் இவ்வளவு அழுகிறார்? -அவன் லக்கியின் நண்பன். 1967 02:05:39,780 --> 02:05:42,580 நண்பா? -அவர் லக்கியின் சிறந்த நண்பர். 1968 02:05:42,660 --> 02:05:44,220 நான் அவரை சமாதானப்படுத்துவேன்! 1969 02:05:44,300 --> 02:05:47,540 ராஜீவ்! இல்லை! இல்லை மகனே! - மாமா இறந்துவிட்டார்! 1970 02:05:47,660 --> 02:05:51,220 இல்லை, அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்! - இன்னும் உயிருடன் இருப்பவர் யார்? 1971 02:05:51,300 --> 02:05:55,180 அதிர்ஷ்டசாலி! அவர் இன்னும் நம் இதயங்களில் வாழ்கிறார்! 1972 02:05:55,260 --> 02:05:57,220 அதிர்ஷ்டம் இன்னும் நம் இதயத்தில் வாழ்கிறது! 1973 02:05:57,420 --> 02:06:00,900 மாமா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். சரியா? -சார்.. 1974 02:06:04,940 --> 02:06:06,780 அதிர்ஷ்டசாலி! - அவர் எங்கே? 1975 02:06:07,180 --> 02:06:09,700 அதிர்ஷ்டசாலி! - அவர் எங்கே? 1976 02:06:10,620 --> 02:06:12,780 அவன் இங்கே எங்கோ ஒளிந்திருக்கிறான். -WHO? 1977 02:06:13,340 --> 02:06:14,740 அதிர்ஷ்டசாலி! 1978 02:06:31,100 --> 02:06:33,660 மஜ்னு! உதய்! -ஆம். 1979 02:06:34,140 --> 02:06:36,820 மரக்கட்டைகள் ஏன் விழுகின்றன? 1980 02:06:38,100 --> 02:06:40,940 பைரவர் கூட அழைக்கிறார் இறந்த உடலுக்கு வெளியே! 1981 02:06:41,020 --> 02:06:43,020 ஆமாம் சார். கட்டுப்பாடு! 1982 02:06:43,100 --> 02:06:45,700 ஆண்டவரே! -வாருங்கள். - நான் இறந்துவிட்டேன்! 1983 02:06:45,900 --> 02:06:47,180 பக்கம், தயவுசெய்து! 1984 02:06:48,740 --> 02:06:50,620 நிதானமாக எடுத்துக்கொள் அத்தை. -குங்ரூ! 1985 02:06:52,100 --> 02:06:54,180 கட்டுப்பாடு! கட்டுப்பாடு, ராஜீவ்! - அத்தை இங்கே. 1986 02:07:06,220 --> 02:07:07,460 உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? 1987 02:07:07,540 --> 02:07:08,540 பயல்? 1988 02:07:08,820 --> 02:07:13,220 நீங்கள் தகனம் செய்ய முயற்சித்தீர்களா எனக்கு தெரிவிக்காமல் அவன்? 1989 02:07:13,900 --> 02:07:17,780 பின்னர் நீங்கள் சிக்னல்களை அனுப்புகிறீர்களா? என்னை அமைதியாக இருக்கச் சொல்கிறாய்! 1990 02:07:18,020 --> 02:07:21,500 இந்த நாளிலாவது அழட்டும். 1991 02:07:22,020 --> 02:07:25,140 நான் முற்றிலும் அழிந்துவிட்டேன்! 1992 02:07:25,220 --> 02:07:28,260 இந்த பெண் ஏன் அவளை உடைக்கிறாள் இங்கே வளையல்கள்? - நான் பாழாகிவிட்டேன்! 1993 02:07:29,500 --> 02:07:32,460 அவள் யார்? - அவள் தான் இறந்தவரின் மனைவி! 1994 02:07:32,820 --> 02:07:35,300 இறந்தவரின் மனைவியா? லக்கிக்கு எப்போது திருமணம் நடந்தது? 1995 02:07:35,380 --> 02:07:38,540 அவர் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? - இருக்கலாம் அந்த ரகசியத்தை நாம் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டோம். 1996 02:07:38,620 --> 02:07:41,100 ராஜீவுக்கு நிச்சயம் தெரிந்திருக்கும் இந்த ரகசியம். -ஆம். 1997 02:07:42,700 --> 02:07:43,900 ராஜீவ், நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள். 1998 02:07:43,980 --> 02:07:45,460 நான் அவரிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 1999 02:07:47,660 --> 02:07:49,020 நான் அவரிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 2000 02:07:49,180 --> 02:07:50,500 நான் அவரிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 2001 02:07:50,700 --> 02:07:55,100 இந்தப் பெண் ஏ மரியாதைக்குரிய குடும்பம்.. 2002 02:07:56,460 --> 02:07:59,540 .. அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர். 2003 02:07:59,780 --> 02:08:01,460 பெண்ணின் பெற்றோர் ஒரு நிபந்தனை வைத்தது.. 2004 02:08:01,540 --> 02:08:02,620 ..என்று மகனின் தந்தை வரை.. 2005 02:08:02,700 --> 02:08:07,500 ..அது நீ, பாதாள உலகை விட்டு.. -ராஜீவ்.. 2006 02:08:07,580 --> 02:08:11,940 .. அவர்களால் ஒருவரையொருவர் கூட சந்திக்க முடியாது அவர்கள் திருமணமானவர்கள் என்றாலும். 2007 02:08:12,340 --> 02:08:14,980 சரியா? நான் வேறு என்ன சொல்ல முடியும்? -சரி. போதும்! 2008 02:08:15,060 --> 02:08:18,100 அது போதும்! நன்றாக. - மன்னிக்கவும். - போ. 2009 02:08:18,180 --> 02:08:20,860 மாமா, நாம் அவரை அங்கே கொண்டுபோவோமா? - ஆம், ஐயா. 2010 02:08:20,940 --> 02:08:22,900 நாம் அவரை அழைத்துச் செல்வோமா? - அவரை கவனமாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 2011 02:08:22,980 --> 02:08:24,540 அவரது ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்! - கவனமாக! 2012 02:08:24,620 --> 02:08:27,820 அவரது ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்! அவரது ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்! 2013 02:08:27,900 --> 02:08:31,140 அவரது ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்! அவரது ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்! 2014 02:08:31,420 --> 02:08:33,380 நீங்கள் உண்மையில் செல்கிறீர்களா என்னை தகனம் செய்யவா? 2015 02:08:33,460 --> 02:08:35,100 அவரது ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்! 2016 02:08:35,180 --> 02:08:36,700 நாங்கள் உங்களை மூடிவிட்டோம். சீக்கிரம் வெளியேறு! 2017 02:08:36,780 --> 02:08:38,340 சீக்கிரம் வெளியேறு! வெளியேறு! அவரது ஆத்மா சாந்தி அடையட்டும்.. 2018 02:08:38,420 --> 02:08:39,940 வாருங்கள். சீக்கிரம்! - கவனமாக. - 2019 02:08:40,020 --> 02:08:45,140 அவரது ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்! 2020 02:08:45,500 --> 02:08:48,980 சீக்கிரம். -அவரது ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்! 2021 02:08:51,140 --> 02:08:52,300 நான் ஏன்? 2022 02:08:58,340 --> 02:08:59,380 எப்பொழுது வந்தாய்? 2023 02:09:00,140 --> 02:09:01,580 நான்தான் முதலில் இங்கு வந்தேன். 2024 02:09:03,620 --> 02:09:05,900 உன்னுடன் நீ அழுது கொண்டிருந்தாய் என் மார்பில் தலை வைத்து, ஐயா. 2025 02:09:06,220 --> 02:09:08,100 உங்கள் மார்புக்கு மேல்? - ஆம், ஐயா. 2026 02:09:08,660 --> 02:09:12,140 சோகத்தில் யாரென்று தெரியவில்லை யாருடைய மார்பில் அழுகிறது. 2027 02:09:17,460 --> 02:09:18,540 ஐயா. 2028 02:09:19,100 --> 02:09:20,260 அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்! 2029 02:09:23,740 --> 02:09:25,260 இஷிகா, பார், அவன் உயிருடன் இருக்கிறான்! 2030 02:09:30,340 --> 02:09:31,820 இது உண்மையான காதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது! 2031 02:09:34,740 --> 02:09:35,820 ஏழைப் பெண்ணே! 2032 02:09:38,180 --> 02:09:40,540 லக்கியின் மரணம் உண்டு அவளை பைத்தியமாக்கியது. 2033 02:09:41,260 --> 02:09:43,180 அதிர்ஷ்டமா? அதிர்ஷ்டம், யார்? 2034 02:09:43,540 --> 02:09:44,780 மாமா! 2035 02:09:45,500 --> 02:09:46,540 மாமா! 2036 02:09:47,180 --> 02:09:49,940 தீபம் ஏற்றி எங்களை விடுவித்தருளும். தயவுசெய்து. 2037 02:09:50,340 --> 02:09:52,100 அவரது ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்! -வாருங்கள். 2038 02:09:52,180 --> 02:09:54,100 விரைவு. -அவரது ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்! 2039 02:09:54,180 --> 02:09:56,100 அவரது ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்! 2040 02:10:10,780 --> 02:10:13,660 அதிசயம்! அதிசயம்! - ஆம், அதிசயம்! 2041 02:10:14,380 --> 02:10:18,260 அதிசயம்! -அதிசயம்! அதிசயம்! 2042 02:10:18,780 --> 02:10:20,380 அதிர்ஷ்டசாலி! 2043 02:10:21,540 --> 02:10:25,300 அதிசயம்! - லக்கி உயிருடன் இருக்கிறார். ஓடு! 2044 02:10:27,100 --> 02:10:29,100 இதெல்லாம் எப்படி நடந்தது, லக்கி? என்ன நடந்தது? 2045 02:10:29,180 --> 02:10:31,780 இது ஒரு நீண்ட கதை, அப்பா. அப்பா பார், அவர்கள் எனக்கு என்ன செய்தார்கள்? 2046 02:10:31,860 --> 02:10:34,180 அவர்கள் அனைவரும் முட்டாள்கள்! 2047 02:10:34,580 --> 02:10:38,100 என்னை சுட்டார்கள்! அப்பா, உங்கள் மகனை எரிக்க முயன்றார்கள்! 2048 02:10:38,180 --> 02:10:39,460 அவர்கள் என்னை எரிக்க முயன்றனர்! 2049 02:10:47,100 --> 02:10:49,140 உதய்! 2050 02:10:56,300 --> 02:10:57,380 வருக! 2051 02:11:01,780 --> 02:11:04,420 வருக நண்பர்களே! வருக! 2052 02:11:07,500 --> 02:11:10,500 RDX! 2053 02:11:10,900 --> 02:11:14,500 ரன்வீர் தன்ராஜ் சகா! 2054 02:11:15,180 --> 02:11:18,180 மற்ற பெயர் பயங்கரம் மற்றும் மரணம்! 2055 02:11:18,740 --> 02:11:22,340 நீங்கள் சதி செய்தீர்கள் என் மகனை உயிரோடு எரித்துவிடு. 2056 02:11:22,620 --> 02:11:26,300 ஐயா, லக்கி என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது பைருக்கு அடியில் ஒளிந்து கொண்டேன்! -ஆம். 2057 02:11:26,380 --> 02:11:28,540 பைரவர் மறைவிடமா? 2058 02:11:31,220 --> 02:11:32,540 ஐயா, நாங்கள் எப்போதாவது உங்களிடம் பொய் சொல்வோம்? 2059 02:11:33,060 --> 02:11:34,780 நீங்கள் எங்களை நம்பவில்லையா? 2060 02:11:42,740 --> 02:11:46,820 நீங்கள் எப்போதாவது நம்பிக்கையைப் பற்றி பேசினால் மற்றும் நம்பிக்கை பின்னர் நான்.. 2061 02:11:49,140 --> 02:11:51,740 இதெல்லாம் நடந்ததால் என் மற்றும் என் அன்பின் காரணமாக. 2062 02:11:52,420 --> 02:11:54,980 நீங்கள் வேண்டும் என்றால் அவர்களை அல்ல என்னை தண்டியுங்கள். 2063 02:11:55,060 --> 02:11:57,180 ராஜீவ், தண்டனை சரி செய்யப்பட்டது. 2064 02:11:58,540 --> 02:12:01,300 நீங்கள் எங்களுடன் விளையாடினீர்கள். 2065 02:12:01,380 --> 02:12:03,700 இப்போது நாங்கள் உங்களுடன் ஒரு விளையாட்டை விளையாடுவோம். 2066 02:12:04,300 --> 02:12:06,140 பார்சலை கடந்து செல்கிறது! 2067 02:12:06,460 --> 02:12:09,260 இசை யாராக இருந்தாலும் நிறுத்தும்போது.. 2068 02:12:09,340 --> 02:12:12,100 ..பார்சலைப் பிடித்துக்கொண்டு பாட வேண்டும். 2069 02:12:12,180 --> 02:12:14,660 அது விளையாட்டு இல்லையா? -அதே ஒன்று! 2070 02:12:15,220 --> 02:12:18,700 சகோதரர் RDX, என் மனைவி மற்றும் நான். மன்னிக்கவும்.. -என்ன? 2071 02:12:18,780 --> 02:12:20,220 அவருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்! -வணக்கம். 2072 02:12:20,300 --> 02:12:22,260 நாங்கள் இந்த விளையாட்டில் நிபுணர்கள். 2073 02:12:22,340 --> 02:12:24,820 ஆனால் நான் மாறிவிட்டேன் அதில் ஒரு விதி. 2074 02:12:25,060 --> 02:12:28,140 பாடலுடன் உங்களுக்கும் உண்டு நடனமாட. - மாறுபாடு எங்களுக்குத் தெரியும். 2075 02:12:28,220 --> 02:12:32,460 இசை நின்றதும், இந்த பார்சலை வைத்திருப்பவர்.. 2076 02:12:32,740 --> 02:12:36,100 ..எறியப்படும் கீழே உள்ள பள்ளத்தாக்கு! 2077 02:12:39,780 --> 02:12:47,460 “கவனமாக இரு. உனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைக்காது." 2078 02:12:47,540 --> 02:12:56,100 "எங்கே ஒளிந்தாலும் பரவாயில்லை, இது அன்பு உன்னைக் கண்டுபிடித்து தரைமட்டமாக்கும்." 2079 02:12:57,260 --> 02:12:59,780 "தரை நீ.." 2080 02:13:03,540 --> 02:13:06,700 ஐயா, உங்கள் ஆள்! கருப்பு மனிதன். 2081 02:13:07,980 --> 02:13:11,580 இந்த விளையாட்டில் சேர உங்களை யார் சொன்னது? - இந்த மனிதன்! 2082 02:13:11,900 --> 02:13:13,220 இல்லை! - வாயை மூடு! 2083 02:13:13,300 --> 02:13:16,460 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும் ஐயா. - விதிகள் விதிகள், நண்பரே! 2084 02:13:18,020 --> 02:13:20,340 நான் என் வார்த்தையில் திரும்ப முடியாது. 2085 02:13:22,020 --> 02:13:24,820 நீங்கள் இறக்க வேண்டும். 2086 02:13:44,500 --> 02:13:47,540 அங்கு உங்கள் தகவலின் படி இங்கே யாரும் இருந்திருக்கக் கூடாது. 2087 02:13:47,860 --> 02:13:52,620 ஆனால் ஒரு விருந்து நடக்கிறது! - "இதயத்தில் குடியுங்கள்.." 2088 02:13:52,700 --> 02:13:54,100 ஐயா, நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? 2089 02:13:54,380 --> 02:13:55,780 நாங்கள் இங்கு வந்ததைச் செய்வோம். 2090 02:13:55,860 --> 02:13:57,540 ஆனால் ஐயா, அங்கே நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள். 2091 02:13:57,700 --> 02:14:00,060 இவர்கள் அனைவரும் குற்றவாளிகள். ஒவ்வொருவரின் தலையிலும் ஒரு பரிசு உள்ளது. 2092 02:14:00,260 --> 02:14:02,860 ஒன்று செய். வீடு பள்ளத்தாக்கில் விழட்டும். 2093 02:14:03,220 --> 02:14:04,900 நாம் மொத்தமாக எண்ணலாம் பரிசு பின்னர். 2094 02:14:04,980 --> 02:14:08,020 "இதயத்தில் குடி.." 2095 02:14:08,100 --> 02:14:12,060 "அங்கே அது வெடிக்கிறது!" 2096 02:14:38,540 --> 02:14:39,780 ஓ.. 2097 02:14:48,540 --> 02:14:49,540 ஐயா. 2098 02:14:50,060 --> 02:14:52,460 அதிர்ஷ்டசாலி! உனக்கு பைத்தியமா? 2099 02:14:52,540 --> 02:14:56,820 காப்பாற்றுவதற்காக அவர் அதை கடக்கவில்லை அவனுடைய காதலன் அதனால் நான் அதை எடுத்தேன். 2100 02:14:56,900 --> 02:14:59,940 ஆனால் நீங்கள் இசையை நிறுத்திவிட்டீர்கள் அதே உதாரணம், அப்பா. 2101 02:15:00,260 --> 02:15:01,820 இது நியாயமில்லை! 2102 02:15:02,180 --> 02:15:05,620 மிஸ்டர். குங்ரூ, ஆர்.டி.எக்ஸ் இப்போது செய்யவா? - அவர் என்ன செய்ய முடியும்? 2103 02:15:05,700 --> 02:15:08,460 விதிகள் விதிகள் என்று அவர் கூறினார்! சரியா? -ஆம். 2104 02:15:08,540 --> 02:15:09,980 சரி, மிஸ்டர் குங்ரூ! 2105 02:15:10,060 --> 02:15:13,460 பாதாள உலகில், RDX நன்றாக உள்ளது நீதி வழங்குவதில் பெயர் பெற்றவர். 2106 02:15:13,540 --> 02:15:14,860 அவர் ஏதோ சொன்னவுடன், அது இறுதி வார்த்தை. 2107 02:15:14,940 --> 02:15:19,180 மஜ்னு, ஆர்.டி.எக்ஸ் திரும்பிப் போகவில்லை அவரது வார்த்தையில். அவர் இப்போது மாட்டார். 2108 02:15:19,260 --> 02:15:21,100 ஆனால் அவர் திரும்பிச் சென்றால் அவரது மகனின்.. 2109 02:15:21,180 --> 02:15:23,660 ..அப்போது அவருடைய உருவம் இருக்கும் பாதாள உலகில் களங்கப்படுத்தப்பட்டது. 2110 02:15:23,740 --> 02:15:27,780 சகோதரரே, இது ஒரு வாழ்நாள் எடுக்கும் மரியாதை சம்பாதிக்க. 2111 02:15:27,860 --> 02:15:30,660 ஆனால் ஒரே ஒரு கணம் அதை இழக்க போதுமானது. 2112 02:15:30,740 --> 02:15:32,660 மற்றும் லக்கி வைத்திருப்பதால் பார்சல்.. 2113 02:15:32,740 --> 02:15:33,980 .. அந்த தருணம் வந்துவிட்டது. 2114 02:15:34,060 --> 02:15:36,340 பார்சல்! பார்சல்! பார்சல்! 2115 02:15:39,020 --> 02:15:41,460 ஐயா, நீங்கள் மாற விரும்பினால் உங்கள் முடிவு பிறகு செய்யுங்கள். 2116 02:15:41,540 --> 02:15:44,340 நாம் புரிந்து கொள்ள முடியும். இது உங்கள் மகன். உங்கள் இரத்தம். 2117 02:15:45,540 --> 02:15:47,740 இதை யாரும் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டார்கள். 2118 02:15:47,820 --> 02:15:49,220 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 2119 02:15:49,580 --> 02:15:51,140 சொல்லுவதா சொல்லாமலா.. 2120 02:15:51,220 --> 02:15:53,740 இதில் மோசடி இருந்தால் விளையாட்டு அப்புறம் நான் விளையாட மாட்டேன். 2121 02:15:53,820 --> 02:15:56,300 நான் கிளம்புகிறேன். -மாமா.. -நியாயம் நடக்கும்! 2122 02:15:59,180 --> 02:16:01,020 நான் நியாயம் செய்வேன். 2123 02:16:02,620 --> 02:16:06,020 எனக்குத் தெரியும், என் மகனை உயிருடன் இருக்க அனுமதித்தால்.. 2124 02:16:07,740 --> 02:16:09,860 ..அப்போது நான் மரியாதை இழந்துவிடுவேன் பாதாள உலகில். 2125 02:16:13,460 --> 02:16:16,380 ஆனால் நான் மரியாதை இழக்கிறேன் ஏதேனும் இருந்தால்.. 2126 02:16:16,460 --> 02:16:19,180 .. நீங்கள் இந்த இடத்தை உயிருடன் விட்டுச் செல்கிறீர்கள். 2127 02:16:34,660 --> 02:16:36,340 ராஜீவ்! -ராஜீவ்! 2128 02:16:39,940 --> 02:16:42,460 என்ன செய்தாய்? அது இன்னும் அங்கேயே தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறது. 2129 02:16:42,940 --> 02:16:45,020 விழும் சார். - அது இல்லை என்றால் என்ன? 2130 02:16:45,420 --> 02:16:47,460 ஓடு! 2131 02:16:50,380 --> 02:16:51,580 குங்ரூ! 2132 02:16:53,300 --> 02:16:54,540 எனக்கு உதவுங்கள்! 2133 02:16:56,260 --> 02:16:59,460 எனக்கு உதவுங்கள்! உதவி! 2134 02:17:01,140 --> 02:17:02,340 குங்ரூ! 2135 02:17:11,820 --> 02:17:13,060 அப்பா. 2136 02:17:14,340 --> 02:17:16,460 ஐயோ இல்லை.. 2137 02:17:18,660 --> 02:17:20,900 அந்தப் பக்கம் போ. போ! 2138 02:17:21,740 --> 02:17:22,740 கடவுளே! 2139 02:17:23,700 --> 02:17:25,220 உதய்! -இஷா! 2140 02:17:26,340 --> 02:17:27,580 இஷா, இங்கே வா! 2141 02:17:28,460 --> 02:17:30,500 உன் கையை எனக்குக் கொடு. உன் கையை எனக்குக் கொடு. - இல்லை.. 2142 02:17:35,380 --> 02:17:37,700 என் கையை விடு! என் கையை விடு! 2143 02:17:38,780 --> 02:17:40,060 என் முடி. 2144 02:17:41,140 --> 02:17:42,380 இப்படித்தான் போகிறது. 2145 02:17:48,540 --> 02:17:52,340 பீதியில் ஓடாதே! நீங்கள் வீட்டை வீழ்த்துவீர்கள்! 2146 02:17:54,060 --> 02:17:55,660 இங்கே வா! -சகோதரன் உதய், நன்றி! 2147 02:17:55,740 --> 02:17:58,900 அண்ணியை பார்த்துக்கொள்! -கவலைப்படாதே! 2148 02:18:03,140 --> 02:18:05,260 நடுவில் போ! 2149 02:18:21,660 --> 02:18:23,540 அவன் என்னைக் கடித்தான்! 2150 02:18:27,180 --> 02:18:28,700 மஜ்னு! - அன்பே, என் கைகளில் வா. 2151 02:18:29,140 --> 02:18:31,860 மஜ்னு, உன்னைப் பார்த்துக்கொள் அண்ணி! -ஆம்! 2152 02:18:34,460 --> 02:18:36,220 நடுவில் வா! 2153 02:18:37,500 --> 02:18:39,140 இங்கே வா! நான் ஏதாவது செய்வேன்! 2154 02:18:39,460 --> 02:18:42,340 நான் உனக்கு உதவுவேன்! - ஏதாவது செய்யுங்கள். 2155 02:18:42,540 --> 02:18:46,540 மஜ்னு! - ஐயா, நான் முயற்சி செய்தேன் பானையை உடைக்க! -அப்பா! 2156 02:18:46,620 --> 02:18:48,780 நீ என்னைத் தொட்டால் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் மகனே! -அனைவரும் மையத்திற்கு வாருங்கள்! 2157 02:18:48,860 --> 02:18:53,300 மையம்! அனைவரும் மையத்தில் வாருங்கள்! 2158 02:18:56,700 --> 02:18:57,860 அதிர்ஷ்டம், நான் வருகிறேன்! 2159 02:18:58,220 --> 02:19:00,940 மாமா, பின்னால் இல்லை, நடுவில் செல்லுங்கள். 2160 02:19:01,380 --> 02:19:03,460 சஞ்சனா, இந்த வழியில். - வா சஞ்சனா. மையத்தில். 2161 02:19:03,540 --> 02:19:04,540 நிறுத்து. 2162 02:19:06,540 --> 02:19:07,900 ஏய், கவனமாக இரு. 2163 02:19:10,740 --> 02:19:14,420 அப்பா, என் தலையை கிழிக்க முயன்றார்! அவனைச் சுடு, அப்பா! 2164 02:19:19,660 --> 02:19:20,980 நடுவில் நில்! -சரி. 2165 02:19:21,060 --> 02:19:23,780 எல்லோரும் ஒரு வரிசையில் வாருங்கள். - எல்லோரும் நடுவில் நிற்கிறார்கள். 2166 02:19:46,180 --> 02:19:50,580 அதிர்ஷ்டம், உங்கள் முகத்தை மறைக்கவும்! - ஏய் நிறுத்து! -அதிர்ஷ்டம்! 2167 02:19:54,380 --> 02:19:55,940 ப்ளீஸ்.. டேக் கேர். 2168 02:19:56,820 --> 02:19:59,340 தயவுசெய்து. 2169 02:20:02,780 --> 02:20:05,620 மையம்! இங்கே வா! 2170 02:20:05,940 --> 02:20:12,260 அனைவரையும் வருக வருக வருக. 2171 02:20:14,020 --> 02:20:15,100 இப்போது என்ன? 2172 02:20:15,180 --> 02:20:17,860 ஏய் முட்டாள்! என்ன செய்கிறாய்? 2173 02:20:19,180 --> 02:20:22,860 இல்லை மாமா, இல்லை! -ஆர்.டி.எக்ஸ், உங்களுக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டதா? 2174 02:20:23,260 --> 02:20:24,380 கடவுளே! 2175 02:20:26,620 --> 02:20:29,620 நான் கண்டுபிடித்தேன்! நான் ஒரு தெளிப்பைக் கண்டேன் தேனீக்களை கொல்ல! 2176 02:20:30,020 --> 02:20:33,620 ஏய்.. அங்கே.. 2177 02:20:34,980 --> 02:20:38,540 நானும்! - இங்கே! இங்கே! 2178 02:20:38,620 --> 02:20:40,660 சரி! நன்றி! நன்றி! 2179 02:20:40,740 --> 02:20:42,180 என் கண்கள்! கடவுளே! 2180 02:20:42,260 --> 02:20:44,100 என்னால் பார்க்க முடியவில்லை! நான் குருடன்! 2181 02:20:44,180 --> 02:20:45,500 என் கண்ணில் என்ன வைத்தான்! 2182 02:20:48,740 --> 02:20:50,140 என் கண்கள் எரிகின்றன! 2183 02:20:50,220 --> 02:20:52,540 இந்த கண்ணாடிகளை அணியுங்கள்! உங்கள் கண்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்! 2184 02:20:52,620 --> 02:20:55,020 உங்கள் கண்களை இழந்தால், எப்படி இருக்கும் நீ என்னை பார்க்கிறாயா? - என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. 2185 02:21:01,300 --> 02:21:02,620 அப்பா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 2186 02:21:03,260 --> 02:21:06,940 உதய், இந்த ஆர்.டி.எக்ஸைக் கொல்லச் சொல்கிறேன். 2187 02:21:07,020 --> 02:21:08,460 அவரை எப்படியாவது பள்ளத்தாக்கில் தள்ளுங்கள். 2188 02:21:08,940 --> 02:21:10,780 அவர் உயிர் பிழைத்தால் நாம் வாழ மாட்டோம். 2189 02:21:10,860 --> 02:21:12,340 இவர் யார்? 2190 02:21:12,700 --> 02:21:16,180 மஜ்னு! - நான் மஜ்னு பேசுகிறேன். 2191 02:21:16,260 --> 02:21:20,500 அவன் பொய் சொல்கிறான். ஐயா, உங்கள் மஜ்னு இங்கே இருக்கிறார். 2192 02:21:23,540 --> 02:21:25,580 இது எப்படி உதவும்? 2193 02:21:26,020 --> 02:21:29,300 யாரும் பிழைக்க மாட்டார்கள்! நாம் அழிந்துவிட்டோம்! 2194 02:21:34,020 --> 02:21:35,220 வாருங்கள், அப்பா! அப்பா! 2195 02:21:35,300 --> 02:21:37,300 சஞ்சனா, மேலே போ! சீக்கிரம்! ஆனால் ராஜீவ்! 2196 02:21:37,500 --> 02:21:40,020 என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. அசையுங்கள்! 2197 02:21:40,100 --> 02:21:43,980 மகனே, நீ என் உறவினர்! என் முறை எப்போது? 2198 02:21:44,620 --> 02:21:46,540 கவனமாக இரு சஞ்சனா. - இஷிகா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 2199 02:21:46,660 --> 02:21:48,660 இஷிகாவை மறந்துவிடு! நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்! -வாருங்கள். 2200 02:21:48,740 --> 02:21:51,460 எல்லோரும் இறக்கட்டும்! ஆனால் அவள் உயிர் பிழைக்க வேண்டும்! 2201 02:21:51,540 --> 02:21:52,980 அனைவரையும் கொல்லுங்கள்! - வா, அன்பே! 2202 02:21:53,060 --> 02:21:55,700 மகனே, என் முறை வருமா வீடு கீழே விழுகிறதா? 2203 02:21:55,940 --> 02:21:58,540 நகர்த்தவும்! அதிர்ஷ்டம், வாருங்கள்! 2204 02:22:02,140 --> 02:22:03,300 கவனமாக! 2205 02:22:13,420 --> 02:22:14,540 கவனமாக! 2206 02:22:14,620 --> 02:22:15,700 கவனமாக! 2207 02:22:16,460 --> 02:22:18,340 கீழே இறங்கு. இப்போது, ​​கீழே இறங்கு. 2208 02:22:19,340 --> 02:22:20,380 ராஜீவ். 2209 02:22:20,860 --> 02:22:22,380 நலமா? - வருக, இஷா. 2210 02:22:27,420 --> 02:22:29,220 அப்பா! 2211 02:22:29,900 --> 02:22:32,940 அப்பா, என்னைக் காப்பாற்று. அப்பா! 2212 02:22:33,020 --> 02:22:34,740 என் மகனை யாராவது காப்பாற்றுங்கள்! 2213 02:22:38,700 --> 02:22:40,540 என் சகோதரனை யாராவது காப்பாற்றுங்கள், தயவுசெய்து! 2214 02:22:40,660 --> 02:22:43,300 என் மகனை யாராவது காப்பாற்றுங்கள்! - தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், அப்பா. 2215 02:22:43,500 --> 02:22:44,900 போகலாம். -ராஜீவ்! 2216 02:22:46,340 --> 02:22:51,180 ராஜீவ், நிறுத்து! ராஜீவ் திரும்பி வா! 2217 02:22:52,060 --> 02:22:53,180 எனக்கு உதவுங்கள்! 2218 02:22:54,300 --> 02:22:55,340 வாருங்கள். எனக்கு உதவுங்கள்! 2219 02:22:55,420 --> 02:22:56,540 தம்பி! -ராஜீவ்! 2220 02:22:56,820 --> 02:22:57,820 அவனை நிறுத்து! 2221 02:23:02,420 --> 02:23:05,900 ராஜீவ்! முட்டாள் ஆகாதே! - அவர் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது! 2222 02:23:05,980 --> 02:23:07,980 கடவுள் நமக்கு அனைத்தையும் கொடுத்துள்ளார். 2223 02:23:08,180 --> 02:23:09,980 செல்வம், புகழ் மற்றும் மரியாதை. 2224 02:23:11,980 --> 02:23:12,980 ராஜீவ், நிறுத்து! 2225 02:23:13,060 --> 02:23:16,100 எனக்கு உதவுங்கள், அப்பா! அப்பா! 2226 02:23:18,500 --> 02:23:20,540 எனக்கு உதவுங்கள்! அப்பா, ஏதாவது செய்! 2227 02:23:20,940 --> 02:23:25,060 அப்பா, ஏதாவது செய்! நான் இறக்க விரும்பவில்லை! 2228 02:23:29,540 --> 02:23:32,460 நான் கீழே விழுவேன். அப்பா! இல்லை! 2229 02:23:34,500 --> 02:23:36,500 ராஜீவ்! -அதிர்ஷ்டம்! கவனமாக! 2230 02:23:38,740 --> 02:23:42,220 நான் நழுவுகிறேன்! என்னால் இனியும் தாங்க முடியாது! 2231 02:23:42,300 --> 02:23:47,140 என் பாவங்களுக்காக அவன் தண்டிக்கப்பட்டால் பின்னர் நான் என்றென்றும் என்னை வெறுக்கிறேன். 2232 02:23:47,300 --> 02:23:52,020 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? -அவர் செய்யவில்லை லக்கி ஷூட், ஆனால் நான் செய்தேன். 2233 02:23:53,100 --> 02:23:55,780 ஆனால் அவர் பழியை ஏற்றுக்கொண்டார் தன் மீது அப்படி.. 2234 02:23:55,860 --> 02:23:58,340 .. நான் எதிர்கொள்ளாமல் இருக்கலாம் என்று எந்த பிரச்சனையும். 2235 02:24:03,100 --> 02:24:05,980 அதிர்ஷ்டம், கயிற்றைப் பிடி! -ஆம். எனக்கு கிடைத்தது! எனக்கு கிடைத்தது! 2236 02:24:06,060 --> 02:24:07,180 ஆம்! -ஆம்! 2237 02:24:08,980 --> 02:24:11,020 கதவை நோக்கி! 2238 02:24:16,540 --> 02:24:17,940 வருகிறது! 2239 02:24:23,340 --> 02:24:24,340 வாருங்கள். 2240 02:24:27,220 --> 02:24:28,420 கவனமாக! - மெதுவாக! 2241 02:24:29,380 --> 02:24:30,380 தொடருங்கள்! 2242 02:24:30,580 --> 02:24:31,620 என் மகனே! 2243 02:24:38,820 --> 02:24:39,820 ராஜீவ்! 2244 02:24:40,660 --> 02:24:42,220 ராஜீவ்! -ராஜீவ்! 2245 02:24:43,180 --> 02:24:45,260 இல்லை! -இல்லை, சஞ்சனா! - என்னை விடுங்கள்! 2246 02:24:45,340 --> 02:24:47,060 சஞ்சனா! - நான் வாழ விரும்பவில்லை! 2247 02:24:47,340 --> 02:24:50,300 சஞ்சனா.. -நான் இல்லை.. -வாருங்கள். -ராஜீவ்! 2248 02:24:58,620 --> 02:25:00,780 நான் இறக்க விரும்புகிறேன்! -இல்லை. 2249 02:25:00,860 --> 02:25:03,340 சஞ்சனா! -ராஜீவ், நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய்! -சஞ்சனா! 2250 02:25:03,620 --> 02:25:06,420 நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய்! -சஞ்சனா, நிறுத்து! 2251 02:25:06,500 --> 02:25:10,300 நான் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்! நான் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்! 2252 02:25:19,500 --> 02:25:20,540 என்ன நடந்தது? 2253 02:25:28,060 --> 02:25:29,540 சஞ்சனா. ஏன் என்னை அறைந்தாய்? 2254 02:25:33,180 --> 02:25:36,180 அதிர்ஷ்டம், நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி! - போதும். போதும். 2255 02:25:36,860 --> 02:25:39,380 அப்பா, நான் அவருக்கு என் வாழ்நாள் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்! 2256 02:25:40,380 --> 02:25:44,740 ராஜீவ், நல்ல செயல்கள் எப்பொழுதும் மேலானவை.. 2257 02:25:45,380 --> 02:25:49,260 ..கெட்டவர்களை விட. 2258 02:25:50,820 --> 02:25:52,660 நீங்கள் RDX இன் இதயத்தை வென்றுள்ளீர்கள்! 2259 02:25:52,740 --> 02:25:54,860 என்னிடம் கேள்! உனக்கு என்ன வேண்டும்? 2260 02:25:54,940 --> 02:25:57,860 இதையும் விட்டுவிட வேண்டும் பாவம் மற்றும் குற்ற உலகம். 2261 02:25:58,220 --> 02:25:59,740 அதில் லாபம் எதுவும் இல்லை. 2262 02:25:59,940 --> 02:26:03,340 இந்த உலகத்திற்கு அன்பு தேவை வெறுப்பல்ல. 2263 02:26:03,420 --> 02:26:06,860 இந்த நகரத்தை மணமகள் போல அலங்கரிக்கவும்! 2264 02:26:07,140 --> 02:26:08,180 ஏன்? 2265 02:26:08,900 --> 02:26:09,980 ஏனெனில்.. 2266 02:26:11,580 --> 02:26:15,740 ..நானே ராஜீவை பெற்றுக்கொள்வேன் மற்றும் சஞ்சனா திருமணம் செய்து கொண்டார். 2267 02:26:18,580 --> 02:26:20,260 உங்க கால் நல்லா இருக்கா சார்? 2268 02:26:22,900 --> 02:26:26,100 அவர்களுடன் சேர்ந்து, எங்களுக்கும் திருமணம் செய்யுங்கள். 2269 02:26:26,180 --> 02:26:29,140 நாங்களும் காதலிச்சோம் சார்! -ஆம். 2270 02:26:29,340 --> 02:26:32,740 அதெல்லாம் சரிதான். ஆனால் முதலில் மணமக்களுக்கு என்னை அறிமுகப்படுத்துங்கள். 2271 02:26:36,180 --> 02:26:37,700 ஒன்றை வாங்கினால் ஒன்று இலவசம்! 2272 02:26:38,860 --> 02:26:43,380 மஜ்னு, நீ ஏன் உன் பிடியில் இருக்கிறாய் அண்ணியின் கையா? அதை விடு! 2273 02:26:43,460 --> 02:26:46,740 என்ன சொல்கிறாய் உதய்? எனக்கு நகைச்சுவைகள் உண்மையில் பிடிக்காது. 2274 02:26:46,820 --> 02:26:48,300 என்ன முட்டாள்தனம்? - விடுங்கள் உன் அண்ணியின் கை! 2275 02:26:48,380 --> 02:26:49,420 நான் கேலி செய்யவில்லை! 2276 02:26:49,500 --> 02:26:51,700 நீங்கள் உங்கள் சகோதரியை பிடித்து வைத்திருக்கிறீர்கள் மாமியார் கை! -அவள் என் இஷா! 2277 02:26:51,780 --> 02:26:53,980 அவள் என் இஷிகா! - இஷா, அவரிடம் சொல்லுங்கள்! 2278 02:26:54,060 --> 02:26:55,580 இஷிகா, அவனுக்கு விளக்கமாக! - வாருங்கள், அவரிடம் சொல்லுங்கள்! 2279 02:26:55,660 --> 02:26:58,460 அவரிடம் சொல்லுங்கள்! -ராஜீவ், அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 2280 02:26:58,540 --> 02:27:01,780 நிஜத்தில் நடந்தது சார்.. ஒரு நிமிடம். - இந்த இரண்டு பேரும்.. 2281 02:27:01,860 --> 02:27:05,540 சார்.. ஓடு சஞ்சனா! ஓடு! 2282 02:27:06,340 --> 02:27:08,780 ஏன் ஓடிவிட்டார்கள்? - நான் அவர்களிடம் கேட்கிறேன்! 2283 02:27:10,220 --> 02:27:11,940 சகோதரர் உதய், அவர்கள் ஏன் ஓடுகிறார்கள்? 2284 02:27:22,340 --> 02:27:24,620 அவர்கள் அப்படி விளையாடினார்கள் எங்கள் மீது பெரிய சேட்டை! 2285 02:27:25,180 --> 02:27:28,100 நான் மாறியிருக்கலாம், ஆனால் நான் ராஜீவை விடமாட்டேன். 2286 02:27:28,180 --> 02:27:30,260 நீங்கள் செய்தால், நான் உன்னை விடமாட்டேன்! 2287 02:27:30,340 --> 02:27:33,140 கடவுள் நமக்கு அனைத்தையும் கொடுத்துள்ளார். செல்வம், புகழ் மற்றும் மரியாதை. 2288 02:27:33,220 --> 02:27:34,780 எனக்கு ஒரு மணமகள் தேவை! ராஜீவ்! 2289 02:28:01,780 --> 02:28:06,860 அனைவரையும் வருக வருக வருக. 2290 02:28:06,940 --> 02:28:10,420 அனைவரையும் வருக வருக வருக. 2291 02:28:10,500 --> 02:28:12,140 கட்சிக்கு வரவேற்கிறோம் 2292 02:28:32,980 --> 02:28:38,100 "காதலின் போதையை சுவையுங்கள்." 2293 02:28:38,340 --> 02:28:40,660 "என்ன நடக்கும் என்று யாருக்கும் தெரியாது எதிர்காலத்தில் நடக்கும்." 2294 02:28:40,740 --> 02:28:43,500 "வா என்னுடன் நடனமாடு." 2295 02:28:43,580 --> 02:28:48,420 "இந்த இதயம் உங்களுக்கு பைத்தியமாக இருக்கிறது." 2296 02:28:48,780 --> 02:28:53,900 "என்னை புண்படுத்தாதே. என்னுடன் வந்து நடனமாடுங்கள்." 2297 02:28:53,980 --> 02:28:56,700 "மகிழ்ச்சியடைய வேண்டிய நேரம் இது." 2298 02:28:56,780 --> 02:28:59,380 "நீங்கள் வர விரும்பவில்லை." 2299 02:28:59,460 --> 02:29:02,900 "வரவேற்கிறேன்." 2300 02:29:12,300 --> 02:29:14,620 கட்சிக்கு வரவேற்கிறோம் 2301 02:29:14,900 --> 02:29:19,900 என்னவென்று தெரிய வேண்டாமா கட்சியில் நடக்கிறது.