1
00:01:09,659 --> 00:01:10,991
Hemos hablado mucho hasta ahora.

2
00:01:10,993 --> 00:01:14,594
sobre la naturaleza
de buena narración,

3
00:01:14,596 --> 00:01:18,398
pero a juzgar por tus historias,
parece que muchos de ustedes

4
00:01:18,400 --> 00:01:22,035
solo están aleteando
en el viento

5
00:01:22,037 --> 00:01:25,972
sin voz,
un instrumento.

6
00:01:25,974 --> 00:01:28,609
Entonces, ¿cómo cambiamos eso?

7
00:01:28,611 --> 00:01:31,344
se que respondo
a algo más real.

8
00:01:31,346 --> 00:01:33,446
Tal vez algo como
un desbordamiento espontáneo

9
00:01:33,448 --> 00:01:34,948
de emoción.

10
00:01:34,950 --> 00:01:37,717
hablado como
un verdadero romántico.

11
00:01:37,719 --> 00:01:39,754
tu me das
demasiado crédito.

12
00:01:39,756 --> 00:01:42,323
No, si estás escribiendo emocionalmente,
Estás escribiendo egoístamente.

13
00:01:42,325 --> 00:01:44,491
No te estás conectando
con tu audiencia.

14
00:01:44,493 --> 00:01:48,799
Entonces, los lectores no se conectan.
a una historia con alma?

15
00:01:50,832 --> 00:01:53,901
¿Es una trama bien delineada?
a lo que más respondes,

16
00:01:53,903 --> 00:01:58,609
o emoción que refleja
¿Tu propia experiencia humana?

17
00:02:00,075 --> 00:02:03,978
lo que importa
es de donde viene.

18
00:02:03,980 --> 00:02:06,514
Que viene de ti.

19
00:02:06,516 --> 00:02:08,749
Así es.

20
00:02:08,751 --> 00:02:12,053
Eso es correcto,
y de esa manera,

21
00:02:12,055 --> 00:02:15,523
los mejores momentos de escribir
son instintivos,

22
00:02:15,525 --> 00:02:17,625
mostrando quienes somos,

23
00:02:17,627 --> 00:02:19,793
y que es
estamos procesando

24
00:02:19,795 --> 00:02:25,031
desde un lugar cada uno nuestro.

25
00:02:25,033 --> 00:02:26,969
¿Estás dispuesto a compartir?

26
00:03:08,443 --> 00:03:11,578
La iglesia era pequeña
pero fuerte,

27
00:03:11,580 --> 00:03:13,447
descansando a lo largo de la baja
bancos del país

28
00:03:13,449 --> 00:03:15,382
donde mi padre
una vez predicado.

29
00:03:15,384 --> 00:03:17,385
En las mañanas de verano
tendríamos escuela dominical

30
00:03:17,387 --> 00:03:19,519
junto a
los arroyos refrescantes,

31
00:03:19,521 --> 00:03:21,388
escuchando
a las historias de la biblia,

32
00:03:21,390 --> 00:03:23,990
y cantando sobre
esta pequeña luz mía.

33
00:03:23,992 --> 00:03:26,626
A veces me escabullía,

34
00:03:26,628 --> 00:03:30,764
desafiando el oro y el verde
hierba de pantano hasta mi cuello,

35
00:03:30,766 --> 00:03:34,034
suave sol asomando a través
parches de musgo español,

36
00:03:34,036 --> 00:03:36,605
calor y luz en mi rostro...

37
00:03:39,008 --> 00:03:40,877
Cómo me imaginaba que se sentía Dios.

38
00:03:44,413 --> 00:03:46,780
Pero a medida que las mareas bajaron,

39
00:03:46,782 --> 00:03:50,785
ese sol se achicó

40
00:03:50,787 --> 00:03:53,887
en el viaje

41
00:03:53,889 --> 00:03:55,691
de un solo día.

42
00:05:44,634 --> 00:05:47,166
Oigan, muchachos, ¿quieren un poco de
¿Esto mientras lo saqué?

43
00:05:47,168 --> 00:05:48,868
¿Por qué no cierras?
¿Qué carajo?

44
00:05:48,870 --> 00:05:51,137
¡Vaya!

45
00:05:51,139 --> 00:05:52,805
¿Estás listo?

46
00:05:52,807 --> 00:05:54,711
Mantén tus bragas puestas.

47
00:05:56,312 --> 00:05:58,211
¡Ey!

48
00:05:58,213 --> 00:06:00,813
¿Te recogeré a las 10?

49
00:06:00,815 --> 00:06:01,951
Sí.

50
00:06:04,153 --> 00:06:06,286
Estarás allí, ¿verdad?

51
00:06:06,288 --> 00:06:08,154
- Sí.
- Mmm, ¿sí?

52
00:06:08,156 --> 00:06:09,990
Porque te necesitamos.

53
00:06:09,992 --> 00:06:11,261
Mierda.

54
00:06:14,663 --> 00:06:16,897
10.

55
00:06:16,899 --> 00:06:20,166
el habia sido un amigo
desde séptimo grado.

56
00:06:20,168 --> 00:06:23,173
Pero mi mamá nos devolvió a estos.
canales de su familia.

57
00:06:24,607 --> 00:06:26,173
me pillaron llorando
en un pasillo,

58
00:06:26,175 --> 00:06:28,608
y persiguió al otro
Los niños se alejaron mientras reían.

59
00:06:28,610 --> 00:06:31,678
¡Adiós, José! ¡Vaya!

60
00:06:31,680 --> 00:06:35,519
un guerrero
De repente a mi lado.

61
00:06:38,086 --> 00:06:40,988
La mayor parte del tiempo
Me apago,

62
00:06:40,990 --> 00:06:44,959
retrocediendo
en una nube oscura,

63
00:06:44,961 --> 00:06:47,760
una caída lenta.

64
00:06:47,762 --> 00:06:50,831
Lo llamaron depresión

65
00:06:50,833 --> 00:06:55,034
y me preguntó si estaba teniendo
pensamientos sobre el suicidio.

66
00:06:55,036 --> 00:06:58,207
Mentí y dije que no.

67
00:07:06,983 --> 00:07:08,685
¿Dónde has estado?

68
00:07:10,653 --> 00:07:11,987
En ningún lugar.

69
00:07:15,658 --> 00:07:17,259
Allison llamó.

70
00:07:19,995 --> 00:07:21,597
Dijeron que deberías
estar allí a las 8.

71
00:07:31,973 --> 00:07:35,009
El dolor es una maldición

72
00:07:35,011 --> 00:07:37,844
heredado de mi padre...

73
00:07:37,846 --> 00:07:41,014
Recordemos, como el pan
nutre nuestro cuerpo y nuestra mente,

74
00:07:41,016 --> 00:07:44,853
deja que nutra tu alma
y tu fe.

75
00:07:48,024 --> 00:07:50,894
buscando algo
nunca lo encontraría.

76
00:08:01,870 --> 00:08:07,074
Pero a veces el dolor explota.
fuera de mi mente y mi mano.

77
00:08:07,076 --> 00:08:08,778
Una dulce liberación.

78
00:08:20,790 --> 00:08:23,057
- ¿Que pasa?
- Nada.

79
00:08:23,059 --> 00:08:25,759
Te apuesto $1.99

80
00:08:25,761 --> 00:08:27,330
no te has bajado
ese maldito sofá todo el día.

81
00:08:32,968 --> 00:08:34,303
Estúpido.

82
00:08:49,118 --> 00:08:50,917
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada.

83
00:08:50,919 --> 00:08:52,219
- ¿Qué tomaste?
- No es nada.

84
00:08:52,221 --> 00:08:54,854
¡Dick, devuélvemelo!

85
00:08:54,856 --> 00:08:57,925
voy a patear
¡Tu trasero, Howard!

86
00:08:57,927 --> 00:08:59,026
Bien.

87
00:08:59,028 --> 00:09:01,031
No vas a hacer una mierda.

88
00:09:15,745 --> 00:09:18,344
José, entra.

89
00:09:22,283 --> 00:09:24,852
Todos ustedes conocen a José,
El hermano pequeño de Charlie.

90
00:09:24,854 --> 00:09:27,286
Sí, ¿qué pasa?

91
00:09:27,288 --> 00:09:29,759
ven a beber
toda nuestra cerveza y dividirnos?

92
00:09:34,996 --> 00:09:36,796
¿Dónde está Charlie?

93
00:09:36,798 --> 00:09:38,265
Está en el estudio.

94
00:09:38,267 --> 00:09:41,068
Ve a buscarlo.
Te ha estado buscando.

95
00:09:46,408 --> 00:09:48,175
Todo un encanto.

96
00:09:48,177 --> 00:09:49,879
Déjalo en paz.

97
00:10:01,090 --> 00:10:02,388
lo unico
eso me confunde

98
00:10:02,390 --> 00:10:05,526
así es como llegaste
una invitación a mi fiesta.

99
00:10:05,528 --> 00:10:07,297
José.

100
00:10:10,198 --> 00:10:12,498
¿Cómo estás, amigo?

101
00:10:12,500 --> 00:10:15,169
Estoy bien.

102
00:10:15,171 --> 00:10:18,272
¿Seguir en problemas?

103
00:10:18,274 --> 00:10:19,473
No.

104
00:10:19,475 --> 00:10:21,241
Oh, mierda.

105
00:10:21,243 --> 00:10:22,943
Oye, déjame ir a decir hola
a algunas personas.

106
00:10:22,945 --> 00:10:24,978
te alcanzaré
en un segundo, ¿vale?

107
00:10:24,980 --> 00:10:26,349
Está bien.

108
00:10:28,884 --> 00:10:30,854
¿Dónde está mi esposa?

109
00:10:32,254 --> 00:10:35,055
Charlie era mi medio hermano.

110
00:10:35,057 --> 00:10:38,858
abandonado por mi padre
cuando tenía 10 años.

111
00:10:38,860 --> 00:10:42,429
el hizo bien
siendo él mismo,

112
00:10:42,431 --> 00:10:45,168
un amplio espacio
entre él y yo.

113
00:11:20,336 --> 00:11:23,871
Eso es cierto.
No es... no está mal.

114
00:11:23,873 --> 00:11:25,939
Parece que lo tienes todo
las respuestas, ¿no?

115
00:11:25,941 --> 00:11:27,608
no estoy diciendo que tengo
todas las respuestas,

116
00:11:27,610 --> 00:11:30,209
pero todos hemos tenido
esos momentos que se sienten bien,

117
00:11:30,211 --> 00:11:32,079
donde nos sentimos como
estamos en nuestro mejor momento,

118
00:11:32,081 --> 00:11:36,116
donde no estemos estancados
con dudas o miedo.

119
00:11:36,118 --> 00:11:39,585
Ya sabes, donde confiamos
en el mundo que nos rodea.

120
00:11:39,587 --> 00:11:42,289
- ¿Cuál es qué?
- Fe.

121
00:11:42,291 --> 00:11:45,559
Luchando por algo
sensación de esperanza, de paz.

122
00:11:45,561 --> 00:11:48,094
Bien, el águila volando
a través del aire logra

123
00:11:48,096 --> 00:11:49,563
por tres cosas...

124
00:11:49,565 --> 00:11:55,035
Sus alas, el viento,
y su fe en ambos.

125
00:11:55,037 --> 00:11:58,037
Muy bien, nuestro papel es
aceptar lo que somos

126
00:11:58,039 --> 00:11:59,605
es absolutamente
integral a eso,

127
00:11:59,607 --> 00:12:03,209
y dejar de luchar contra
este concepto de nuestro valor.

128
00:12:03,211 --> 00:12:05,177
y reconocer
que el mundo no puede ser

129
00:12:05,179 --> 00:12:08,949
lo que está determinado a ser
sin nosotros como somos.

130
00:12:08,951 --> 00:12:11,384
¿Qué pensaste, Joe?

131
00:12:11,386 --> 00:12:13,587
Me gustó.

132
00:12:13,589 --> 00:12:16,055
¿Ves ahí? Ahí tienes.

133
00:12:16,057 --> 00:12:17,590
A la juventud americana le gusta.

134
00:12:35,644 --> 00:12:37,246
¿Sí?

135
00:12:39,248 --> 00:12:41,714
¿Qué diablos?
¿Estás haciendo aquí?

136
00:12:41,716 --> 00:12:42,918
Nada.

137
00:12:52,327 --> 00:12:54,429
El auto está en mi camino.

138
00:12:55,965 --> 00:12:58,434
Bien. tuve que conseguir
arrendajo de todos modos.

139
00:13:09,144 --> 00:13:11,210
Será mejor que te pongas a limpiar
este lugar fuera

140
00:13:11,212 --> 00:13:14,748
...como te sigo diciendo.
- Sí, lo que sea.

141
00:13:14,750 --> 00:13:18,384
¿Qué diablos dijiste?

142
00:13:18,386 --> 00:13:21,722
Vives aquí gratis.
Apenas salí de la escuela secundaria.

143
00:13:21,724 --> 00:13:26,059
Demonios, ni siquiera tienes
un maldito trabajo.

144
00:13:26,061 --> 00:13:29,365
Estás empezando a importar
para joder, ¿lo sabías?

145
00:13:32,768 --> 00:13:35,538
No sé por qué tú siempre
Hazme pasar un momento tan difícil.

146
00:13:38,673 --> 00:13:41,944
no lo sabes
que momento tan dificil.

147
00:14:06,434 --> 00:14:10,570
¿Cómo está tu mamá?

148
00:14:10,572 --> 00:14:14,141
- Ella está bien.
- Bien.

149
00:14:14,143 --> 00:14:16,675
¿Quieres un poco de esto?

150
00:14:16,677 --> 00:14:19,345
Sí, claro.

151
00:14:19,347 --> 00:14:23,552
Entonces, ¿todavía estás
pensando en la escuela?

152
00:14:26,587 --> 00:14:29,689
quien dijo que yo era
pensando en la escuela?

153
00:14:29,691 --> 00:14:31,690
Charlie.

154
00:14:31,692 --> 00:14:34,661
Deberías, ¿sabes?

155
00:14:34,663 --> 00:14:36,399
Lo harías bien.

156
00:15:27,649 --> 00:15:30,617
estaba solo,

157
00:15:30,619 --> 00:15:33,056
pero en ocasiones lo haría
tomar compañía de otras personas.

158
00:15:35,691 --> 00:15:40,193
No a través de una conversación fácil
o contacto visual.

159
00:15:40,195 --> 00:15:42,896
En cambio, haría las paces
historias sobre ellos,

160
00:15:42,898 --> 00:15:47,702
de donde vinieron,
basado en una mirada de reojo...

161
00:15:49,538 --> 00:15:52,508
O esa noche,
un poco más.

162
00:16:12,293 --> 00:16:13,663
¿Cómo estás?

163
00:16:16,932 --> 00:16:18,500
Está bien.

164
00:16:21,602 --> 00:16:23,505
¿Eres de por aquí?

165
00:16:27,275 --> 00:16:29,508
Sí.

166
00:16:29,510 --> 00:16:32,411
¿Tú?

167
00:16:32,413 --> 00:16:34,182
No muy lejos.

168
00:16:47,763 --> 00:16:50,199
¿Tu papá es predicador?

169
00:16:51,866 --> 00:16:53,568
Sí.

170
00:16:56,370 --> 00:16:58,305
Sí.

171
00:16:58,307 --> 00:17:01,541
tienes la cabeza
de un predicador.

172
00:17:01,543 --> 00:17:04,611
La forma en que se curva ampliamente.

173
00:17:04,613 --> 00:17:06,382
Mmm.

174
00:17:16,424 --> 00:17:18,461
El espíritu santo...

175
00:17:21,296 --> 00:17:23,231
Te dejó su huella.

176
00:17:25,467 --> 00:17:27,901
El ojo de Dios...

177
00:17:27,903 --> 00:17:30,405
Ahí.

178
00:17:32,740 --> 00:17:37,244
Usas esa vista,

179
00:17:37,246 --> 00:17:39,248
encontrarás tu camino.

180
00:18:02,336 --> 00:18:04,606
Mejor ponte manos a la obra.

181
00:18:08,410 --> 00:18:12,011
Vi algo allí...

182
00:18:12,013 --> 00:18:13,848
Una luz.

183
00:18:15,817 --> 00:18:19,322
Una idea que luego
vive y respira...

184
00:18:21,355 --> 00:18:23,826
Formando como la cresta
de una ola rompiente.

185
00:18:25,961 --> 00:18:28,998
una reflexion
de lo que flota dentro.

186
00:18:37,306 --> 00:18:39,939
- Finalmente.
- Mmm.

187
00:18:54,021 --> 00:18:57,393
- Tranquilo, tigre.
- Mmm-Mmm.

188
00:19:00,996 --> 00:19:02,898
Tenemos que prepararnos pronto.

189
00:19:04,833 --> 00:19:07,801
¿Qué vamos a hacer?

190
00:19:07,803 --> 00:19:10,036
Presta atención...

191
00:19:10,038 --> 00:19:11,738
Y nos pagarán.

192
00:19:15,344 --> 00:19:17,811
tu conoces mi
primo en ocracoke.

193
00:19:17,813 --> 00:19:19,712
Sí, es pésimo
cuando se trata de beber,

194
00:19:19,714 --> 00:19:23,016
pero él huele
los puntos calientes.

195
00:19:30,459 --> 00:19:32,359
me habló de
un pequeño porro de música

196
00:19:32,361 --> 00:19:35,495
alrededor de la isla
había estado frecuentando,

197
00:19:35,497 --> 00:19:39,535
y que paso una noche cuando
Estaban todos borrachos como el infierno.

198
00:19:46,907 --> 00:19:51,643
Y algo de suavidad seria
apareció con un plan.

199
00:20:32,053 --> 00:20:35,121
¡Es hora de impuestos, cariño!
¡Vamos!

200
00:20:35,123 --> 00:20:37,423
Estos tres tipos
entrar con escopetas

201
00:20:37,425 --> 00:20:38,924
sosteniendo el lugar.

202
00:20:38,926 --> 00:20:41,661
Uno tomó una caja de efectivo,
vaciándolo todo.

203
00:20:41,663 --> 00:20:43,630
Los otros dos miraron
la multitud asegurándose

204
00:20:43,632 --> 00:20:47,633
algún paleto
No te hagas el vigilante.

205
00:20:47,635 --> 00:20:50,839
Cualquier cosa que surja
todos se largan.

206
00:20:52,207 --> 00:20:54,073
Y cuando alguien
estaba lo suficientemente sobrio

207
00:20:54,075 --> 00:20:56,776
para darte cuenta de que diablos
estaba sucediendo,

208
00:20:56,778 --> 00:21:00,078
Hace tiempo que se fueron.

209
00:21:00,080 --> 00:21:03,682
Resulta que han estado golpeando
articulaciones por toda la costa,

210
00:21:03,684 --> 00:21:05,718
robar dinero a gente borracha
mientras estaban demasiado borrachos

211
00:21:05,720 --> 00:21:07,653
hacer algo al respecto.

212
00:21:07,655 --> 00:21:10,923
Y esa gente seguro como el infierno
No llamará al pequeño.

213
00:21:10,925 --> 00:21:12,659
Demonios, reventarían
los fotogramas

214
00:21:12,661 --> 00:21:14,460
y cerrarla
en dos batidos.

215
00:21:14,462 --> 00:21:16,766
no daría
El culo de una rata más allá de eso.

216
00:21:21,736 --> 00:21:25,004
Así que simplemente mantuvieron
en movimiento,

217
00:21:25,006 --> 00:21:28,177
escondido en los bancos,
los recovecos.

218
00:21:30,045 --> 00:21:35,248
Todo lo que todos sabían era
Eran tres tipos negros,

219
00:21:35,250 --> 00:21:37,650
inteligente como el infierno,

220
00:21:37,652 --> 00:21:39,755
Silencioso como una manada
de ratones de iglesia.

221
00:21:42,958 --> 00:21:44,724
Leyendas.

222
00:22:12,887 --> 00:22:16,055
- Huele a coño.
- Mm-Hmm.

223
00:22:18,259 --> 00:22:19,859
Esta mierda es seria, hombre.

224
00:22:19,861 --> 00:22:21,864
¿Qué crees?
¿No lo sé?

225
00:22:29,270 --> 00:22:30,839
No voy a hacer una mierda.

226
00:22:35,609 --> 00:22:36,910
cuanto piensas
obtendríamos?

227
00:22:36,912 --> 00:22:38,881
Suficiente.

228
00:22:42,784 --> 00:22:47,786
Mi hombre.

229
00:22:47,788 --> 00:22:49,692
¡Eh, eh, eh, eh!

230
00:22:50,692 --> 00:22:52,126
¿Qué?

231
00:23:00,134 --> 00:23:03,068
¿Qué opinas?

232
00:23:03,070 --> 00:23:04,336
Te ves gracioso.

233
00:23:04,338 --> 00:23:06,608
¿Sí?

234
00:23:08,242 --> 00:23:10,943
Bueno, arándano aquí
te salvará el culo.

235
00:23:10,945 --> 00:23:13,645
- Mierda.
- Mierda, nada.

236
00:23:13,647 --> 00:23:16,751
Enfermo y cansado de reventar
mi trasero para comprar un paquete de seis.

237
00:23:18,853 --> 00:23:20,256
A punto de cambiar esa mierda.

238
00:23:29,263 --> 00:23:30,565
Sea un hombre al respecto.

239
00:23:32,968 --> 00:23:37,202
Inflólalo un poco.

240
00:23:37,204 --> 00:23:40,174
- Especialmente tú.
- ¿Mmm?

241
00:23:41,776 --> 00:23:44,643
Esa mierda que escribes.

242
00:23:44,645 --> 00:23:46,179
Sí, eso es correcto.

243
00:23:46,181 --> 00:23:48,280
Veo lo que haces.

244
00:23:48,282 --> 00:23:53,621
No quieres decirme,
No hay piel en mi trasero.

245
00:23:57,826 --> 00:24:02,728
La gente me mira
ellos miran a mis papás,

246
00:24:02,730 --> 00:24:05,632
y se dan cuenta de que eso es
todo lo que alguna vez obtendrán,

247
00:24:05,634 --> 00:24:11,371
un luchador punk.

248
00:24:11,373 --> 00:24:14,974
Pero tú...

249
00:24:14,976 --> 00:24:16,779
Eres diferente.

250
00:24:33,361 --> 00:24:35,164
Da un paso adelante, jack.

251
00:24:36,730 --> 00:24:38,067
¿Mmm?

252
00:24:52,113 --> 00:24:54,980
no estábamos
va a lastimar a nadie.

253
00:24:54,982 --> 00:24:57,784
El arma ni siquiera estaba cargada.

254
00:24:57,786 --> 00:25:00,719
El coraje era su arma.

255
00:25:00,721 --> 00:25:02,657
Vamos.

256
00:25:38,259 --> 00:25:40,128
Perfecto.

257
00:25:47,801 --> 00:25:50,772
No sé.
No lo sé, hombre.

258
00:25:53,107 --> 00:25:56,109
Mira, no lo pienses dos veces.
Simplemente entra ahí y hazlo.

259
00:25:56,111 --> 00:25:58,478
Dentro de dos minutos
estaremos en camino.

260
00:26:05,019 --> 00:26:06,422
Póntelos.

261
00:26:35,250 --> 00:26:36,484
¡No te muevas!

262
00:26:42,156 --> 00:26:43,391
¡Llénalo!

263
00:26:45,226 --> 00:26:46,361
¡Maldita sea!

264
00:26:49,196 --> 00:26:51,132
¡Vamos!

265
00:26:57,404 --> 00:27:00,139
Muy bien entonces.

266
00:27:00,141 --> 00:27:01,777
Eso es todo.

267
00:27:12,487 --> 00:27:15,287
¿Qué demonios?

268
00:27:15,289 --> 00:27:18,124
Lo lamento.

269
00:27:39,213 --> 00:27:41,847
Si alguien pregunta,

270
00:27:41,849 --> 00:27:44,952
El nombre es Leroy.

271
00:27:56,530 --> 00:27:58,866
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!

272
00:31:43,391 --> 00:31:45,594
¿Ese es tu recuerdo?

273
00:31:50,664 --> 00:31:52,134
¿Y ahora?

274
00:31:57,137 --> 00:32:00,408
Sé lo que se siente
estar deprimido.

275
00:32:02,710 --> 00:32:07,345
Mm-Hmm, pero tienes algo.
probablemente no lo hizo.

276
00:32:07,347 --> 00:32:09,681
¿Qué es eso?

277
00:32:09,683 --> 00:32:11,420
Tu imaginación.

278
00:32:24,164 --> 00:32:28,133
En respuesta a esto
memoria, me vino una historia

279
00:32:28,135 --> 00:32:32,438
de un hombre tranquilo
con fuerza invisible.

280
00:32:32,440 --> 00:32:35,908
Su cuerno, su voz,

281
00:32:35,910 --> 00:32:40,478
me gusta la cancion
eso vino de mi...

282
00:32:40,480 --> 00:32:42,748
Buscando un hogar,

283
00:32:42,750 --> 00:32:45,086
un lugar en este mundo.

284
00:32:52,259 --> 00:32:54,392
¡Santo cielo!

285
00:32:54,394 --> 00:32:56,828
Amigo, hay como
¡Mil dólares aquí!

286
00:32:56,830 --> 00:32:58,863
Mira, ¿qué te dije, eh?

287
00:32:58,865 --> 00:33:00,732
Tal vez no seas tal
un idiota después de todo.

288
00:33:00,734 --> 00:33:02,535
¡Vaya!

289
00:33:02,537 --> 00:33:04,769
eso fue un desastre
cuando ese tipo sacó esa arma.

290
00:33:04,771 --> 00:33:06,575
Eso me asustó.

291
00:33:10,944 --> 00:33:13,414
Lo viste suceder,
¿no?

292
00:33:16,183 --> 00:33:17,549
Mira, hombre,
tienes que hablar.

293
00:33:17,551 --> 00:33:20,355
Muy bien, eso podría
han sido malos.

294
00:33:24,525 --> 00:33:26,725
¡Guau, ja, ja, ja, ja!

295
00:33:39,240 --> 00:33:41,675
Bien, él está aquí.

296
00:33:51,986 --> 00:33:53,651
¡Oxidado!

297
00:33:53,653 --> 00:33:56,223
- Este lugar es un basurero.
- Un maldito furioso.

298
00:33:57,258 --> 00:33:58,556
¿Oxidado?

299
00:33:58,558 --> 00:34:01,427
- Está durmiendo.
- No me jodas.

300
00:34:03,396 --> 00:34:05,232
¿Qué es ese olor?

301
00:34:07,401 --> 00:34:08,633
Creo que es orina.

302
00:34:08,635 --> 00:34:11,873
¡Óxido! ¡Oxidado!

303
00:34:15,309 --> 00:34:16,541
¿Está vivo?

304
00:34:18,945 --> 00:34:20,614
- Dos.
- Tres.

305
00:34:22,516 --> 00:34:23,816
Lo tengo.

306
00:34:23,818 --> 00:34:26,784
¿Qué pasa, amigo?

307
00:34:26,786 --> 00:34:29,857
Sí, date una ducha.
¡apestoso!

308
00:34:32,693 --> 00:34:34,963
¿Quiénes diablos son ustedes?

309
00:34:39,500 --> 00:34:41,432
¿Cómo diablos has estado?

310
00:34:41,434 --> 00:34:43,434
Bien.

311
00:34:43,436 --> 00:34:45,574
Estoy bien, ¿sabes?

312
00:34:47,440 --> 00:34:50,376
¿Estás empacando?

313
00:34:50,378 --> 00:34:53,412
Hombre, será mejor que no sea así.
la única razón

314
00:34:53,414 --> 00:34:57,682
vienes a verme.

315
00:34:57,684 --> 00:35:01,287
Por supuesto que no lo es.
Me encanta un poco de Russel.

316
00:35:01,289 --> 00:35:04,289
Sí, claro.

317
00:35:04,291 --> 00:35:05,492
¿Qué tienes?

318
00:35:11,998 --> 00:35:14,066
Te gustará esto.

319
00:35:14,068 --> 00:35:16,271
¿Cosas buenas?

320
00:35:17,070 --> 00:35:20,338
Son las dos f de "cosas".

321
00:35:20,340 --> 00:35:22,608
Quita tus pies de mi sofá.

322
00:35:22,610 --> 00:35:26,311
¡Diablos, sí!
Mira, es más de una onza.

323
00:35:26,313 --> 00:35:29,615
Sólo porque tu chico aquí
es tan malo.

324
00:35:29,617 --> 00:35:32,383
Por lo general, hay
un techo para esta mierda.

325
00:35:32,385 --> 00:35:34,889
Una onza de esa mierda también.

326
00:35:36,090 --> 00:35:37,956
Seguro que tienes esto
un poco de masa?

327
00:35:37,958 --> 00:35:40,829
Sí, he estado trabajando.

328
00:35:43,364 --> 00:35:45,930
Oye, ¿sigues saliendo?
con esa chica?

329
00:35:45,932 --> 00:35:47,700
¿Cómo se llama?

330
00:35:47,702 --> 00:35:49,501
- Lidia.
- Sí, eso es todo.

331
00:35:49,503 --> 00:35:51,637
¿Todos todavía hablan?

332
00:35:51,639 --> 00:35:54,572
- No, ha pasado un tiempo.
- Movimiento inteligente, hombre.

333
00:35:54,574 --> 00:35:56,742
Esa chica...

334
00:35:56,744 --> 00:35:58,610
ella tiene elefantitis
y mierda.

335
00:35:58,612 --> 00:36:02,613
- Eso es lo que dije.
- ¿Sí? Ella no es tan mala.

336
00:36:02,615 --> 00:36:05,583
Su ombligo es tan grande
se podría comer avena con él.

337
00:36:05,585 --> 00:36:08,586
¡Y quita los pies de mi sofá!
¿Tengo que decírtelo dos veces?

338
00:36:08,588 --> 00:36:10,356
¿me quieres?
para escribirlo para ti?

339
00:36:10,358 --> 00:36:11,557
¿Qué pasa con los 'hongos'?
¿Quieres algunos de esos también?

340
00:36:12,793 --> 00:36:13,995
alguien consigue
el teléfono, por favor?

341
00:36:23,503 --> 00:36:24,639
¡Ey!

342
00:36:25,940 --> 00:36:27,706
Tú eres el cerebro detrás
esta operación?

343
00:36:29,677 --> 00:36:32,144
No apenas.

344
00:36:32,146 --> 00:36:34,512
No hablas mucho

345
00:36:34,514 --> 00:36:38,717
Pero, ¿a quién más le gustaría
prefieres viajar con?

346
00:36:38,719 --> 00:36:41,686
- ¡Vaya!
- Oye, cuida tu cuello.

347
00:36:41,688 --> 00:36:43,856
¿Está bien?

348
00:36:43,858 --> 00:36:46,391
Nos vemos pronto.

349
00:36:46,393 --> 00:36:48,962
Más temprano que tarde.

350
00:36:54,934 --> 00:36:56,438
¡Vaya!

351
00:36:58,172 --> 00:37:00,671
Tontos.

352
00:37:00,673 --> 00:37:03,941
Hombre, ese tipo
Genial como el infierno.

353
00:37:03,943 --> 00:37:05,878
¿Cuándo fue la última vez?
¿lo viste?

354
00:37:05,880 --> 00:37:07,579
Está un poco escondido.

355
00:37:07,581 --> 00:37:08,783
¿Cómo?

356
00:37:10,717 --> 00:37:12,483
Fue hace aproximadamente un año,

357
00:37:12,485 --> 00:37:14,820
Rusty me convenció para ir a ver
alguna chica, a su playa.

358
00:37:14,822 --> 00:37:18,490
Estaba muy borracho
cuando me recogió.

359
00:37:18,492 --> 00:37:22,126
Y tres horas después,
ambos nos habíamos ido.

360
00:37:22,128 --> 00:37:24,429
¡Ey! Hola.

361
00:37:24,431 --> 00:37:25,664
Oye, ¿sabes dónde...?

362
00:37:25,666 --> 00:37:27,699
tu sabes donde
"servirá" es?

363
00:37:27,701 --> 00:37:30,568
¿Disculpe?

364
00:37:30,570 --> 00:37:33,671
"¿Servirá?"
Es la casa de mi chica.

365
00:37:33,673 --> 00:37:35,740
hijo no tengo ni idea
de lo que estás hablando,

366
00:37:35,742 --> 00:37:37,809
pero te sugiero que sigas adelante.

367
00:37:37,811 --> 00:37:40,612
- Bueno, te sugiero...
- Oh, genial.

368
00:37:40,614 --> 00:37:42,514
- Gracias por nada.
- Mm-Hmm.

369
00:37:42,516 --> 00:37:45,617
la vas a dejar
hablarte asi?

370
00:37:45,619 --> 00:37:48,088
¿Sabes que? No.

371
00:37:54,862 --> 00:37:57,563
¡Oye!

372
00:37:57,565 --> 00:38:00,865
Así es, ¿ves?

373
00:38:00,867 --> 00:38:03,534
Sé que conoces este lugar.

374
00:38:03,536 --> 00:38:06,104
¿Qué lugar es ese?

375
00:38:06,106 --> 00:38:09,744
La casa de mi niña, perra.

376
00:38:16,784 --> 00:38:18,519
Oye, ¿dónde está el ácido?

377
00:38:23,791 --> 00:38:25,757
Míralo.

378
00:38:25,759 --> 00:38:27,059
oxidado había
trajo una hoja de ácido

379
00:38:27,061 --> 00:38:28,726
para compartir con las chicas.

380
00:38:28,728 --> 00:38:30,762
Ahora, él no sabía
qué hacer con él,

381
00:38:30,764 --> 00:38:33,865
entonces hizo lo que estaba claro
Pensar borracho sería suficiente.

382
00:38:33,867 --> 00:38:35,804
Se los metió por el culo.

383
00:38:44,110 --> 00:38:46,480
Diviértete.

384
00:38:50,751 --> 00:38:52,684
Nunca encontraron los hits,

385
00:38:52,686 --> 00:38:56,822
así que simplemente lo dejaron solo
para dormir,

386
00:38:56,824 --> 00:38:58,789
pero él no estaba haciendo
mucho durmiendo.

387
00:39:36,563 --> 00:39:38,500
¿Qué estás escribiendo?

388
00:39:41,302 --> 00:39:43,834
- Nada.
- ¿Mmm? ¿Qué estás escribiendo aquí?

389
00:39:43,836 --> 00:39:47,773
¿Qué es esto? vas a dejar
Yo lo agarro así, ¿eh?

390
00:39:49,175 --> 00:39:51,545
- ¡Vamos!
- No sé.

391
00:39:53,646 --> 00:39:57,150
Sólo cosas.

392
00:40:06,092 --> 00:40:09,029
Eso es fascinante.

393
00:40:13,833 --> 00:40:15,235
Cosa.

394
00:40:43,630 --> 00:40:44,695
¡Oh! ¡Ey!

395
00:40:44,697 --> 00:40:45,831
¡Hola, cariño!

396
00:40:45,833 --> 00:40:47,132
¿Tu mamá te dejó tener citas?

397
00:40:47,134 --> 00:40:48,700
¿Por qué no
ser mordido, idiota?

398
00:40:52,639 --> 00:40:55,072
Eso sí que es un pedazo de culo.

399
00:40:55,074 --> 00:40:57,708
Vaya, amigo,
¿Quién dejó salir a Shamu?

400
00:40:57,710 --> 00:41:01,278
Sí, tal vez ella te dejaría doblar
ella como una maleta, ¿eh?

401
00:41:01,280 --> 00:41:05,820
Dudoso. Dudoso.

402
00:41:52,833 --> 00:41:54,068
Sí, estoy bien.

403
00:42:18,224 --> 00:42:20,758
Estoy perdiendo el tiempo.

404
00:42:20,760 --> 00:42:22,429
Sí, sí, sí, sí.
Lo que sea.

405
00:42:43,150 --> 00:42:46,150
Mira, acabo de recibir uno.
Esto es bueno.

406
00:42:46,152 --> 00:42:49,354
Quiero decir, sí,
Esa es una buena mejora.

407
00:42:49,356 --> 00:42:52,126
- Yo sólo...
- Ah, sí.

408
00:42:55,795 --> 00:42:59,498
Me vio mirando.

409
00:42:59,500 --> 00:43:02,266
Así se hace.

410
00:43:02,268 --> 00:43:05,202
¿Cómo estás?

411
00:43:05,204 --> 00:43:06,804
¿Qué?

412
00:43:06,806 --> 00:43:08,108
Nada.

413
00:43:09,510 --> 00:43:12,010
Soy Alan.

414
00:43:12,012 --> 00:43:13,545
¿Qué?

415
00:43:13,547 --> 00:43:15,981
El nombre es Alan.

416
00:43:15,983 --> 00:43:19,383
Hola, Alan.

417
00:43:19,385 --> 00:43:21,286
¿Qué es tan gracioso?

418
00:43:21,288 --> 00:43:24,555
No mucho, Alan.

419
00:43:24,557 --> 00:43:29,329
- Soy Rebeca.
- Soy Asia.

420
00:43:51,885 --> 00:43:55,954
mi lugar de paz
siempre fue el agua,

421
00:43:55,956 --> 00:44:00,124
donde el fuerte zumbido del miedo
y la duda se lavó,

422
00:44:00,126 --> 00:44:02,561
y lo unico que quedo fui yo,

423
00:44:02,563 --> 00:44:04,465
Pura como una simple historia.

424
00:44:14,541 --> 00:44:17,943
Su cuerno fue un regalo,
latidos de gracia

425
00:44:17,945 --> 00:44:20,347
que surgió
como una fuente...

426
00:44:22,382 --> 00:44:25,286
Elevándose sobre
un arroyo de agua salada...

427
00:44:26,887 --> 00:44:30,091
Más cerca del océano
con cada paso.

428
00:44:36,463 --> 00:44:39,930
Pero cuando la última nota
se deslizó hacia abajo y luego se alejó,

429
00:44:39,932 --> 00:44:44,101
se quedó con
la misma pena seca

430
00:44:44,103 --> 00:44:46,938
donde acechaba el miedo,

431
00:44:46,940 --> 00:44:49,376
Y el tacto era frío
como medianoche.

432
00:44:53,280 --> 00:44:57,883
En esas madrugadas,
él miraría hacia un mar negro

433
00:44:57,885 --> 00:45:01,286
salpicado de estrellas
como linternas en una orilla brumosa

434
00:45:01,288 --> 00:45:04,958
encendido para el pescador perdido.

435
00:45:06,927 --> 00:45:10,028
Arréglame.

436
00:45:29,016 --> 00:45:32,083
Sí, sí, sí, lo hago. Amigo,
No hay forma de deshacerse del hábito.

437
00:45:32,085 --> 00:45:33,318
Lo que sea.
Ah, ¿estás...?

438
00:45:33,320 --> 00:45:35,287
- Lindo.
- Ah, ¿estás bromeando?

439
00:45:35,289 --> 00:45:37,389
- Vaya.
- ¿Qué?

440
00:45:37,391 --> 00:45:38,657
Cuidado, punk.

441
00:45:38,659 --> 00:45:40,157
Lo siento.

442
00:45:40,159 --> 00:45:41,458
Sí, eres muy hetero
lo sientes.

443
00:45:41,460 --> 00:45:43,330
Debería darte una paliza.

444
00:45:45,164 --> 00:45:47,000
Pequeño maricón.

445
00:46:48,394 --> 00:46:53,164
Mírate, una pareja
de lamentables hijos de puta.

446
00:46:55,202 --> 00:46:56,971
Amigo, sal de mi vista.

447
00:46:58,204 --> 00:46:59,940
Vamos.

448
00:47:01,708 --> 00:47:03,508
¿Adónde vamos?

449
00:47:03,510 --> 00:47:05,079
Va a llover.

450
00:47:07,414 --> 00:47:09,713
Va a llover.

451
00:47:09,715 --> 00:47:12,385
Maldito hombre del tiempo
por allá.

452
00:47:21,628 --> 00:47:23,293
¿Te mantienes seco?

453
00:47:23,295 --> 00:47:25,131
mi silbido
Seguro que lo es.

454
00:47:26,333 --> 00:47:30,135
¿Qué puedo ofrecerles a todos?

455
00:47:30,137 --> 00:47:32,470
Tres tragos de bourbon.

456
00:47:38,177 --> 00:47:39,746
Consíganse uno también.

457
00:47:43,150 --> 00:47:45,286
Puedo hacer eso.

458
00:48:00,099 --> 00:48:01,398
Al camarero.

459
00:48:01,400 --> 00:48:04,237
¡Vaya!
¡Hagamos esto!

460
00:48:06,739 --> 00:48:09,807
- ¿Están listos?
- Eso creo.

461
00:48:09,809 --> 00:48:11,545
Que sigan viniendo.

462
00:49:14,840 --> 00:49:16,441
Oye...

463
00:49:16,443 --> 00:49:18,242
donde diablos
¿vas a ir?

464
00:49:18,244 --> 00:49:19,811
Tengo que salir de aquí.

465
00:49:19,813 --> 00:49:24,684
Uh-Uh, nosotros, uh... tenemos
para terminar este whisky.

466
00:49:28,855 --> 00:49:30,155
Uh-uh.

467
00:49:30,157 --> 00:49:31,688
No puedo beber eso.

468
00:49:31,690 --> 00:49:34,291
Sí, puedes.

469
00:49:34,293 --> 00:49:36,797
No lo quiero.

470
00:49:38,164 --> 00:49:40,768
Ay, José,
deja de ser un marica.

471
00:49:50,809 --> 00:49:52,846
Eres un idiota.

472
00:49:56,750 --> 00:49:59,284
Yo soy el idiota, ¿eh?

473
00:49:59,286 --> 00:50:00,885
Eso es rico.

474
00:50:00,887 --> 00:50:03,588
Eres una pequeña perra extraña
Nunca habla con nadie.

475
00:50:03,590 --> 00:50:05,490
nunca te vi
con un pollito,

476
00:50:05,492 --> 00:50:07,858
nunca te he visto
con cualquiera.

477
00:50:07,860 --> 00:50:10,628
Tienes suerte de que Howard y yo
dejarte pasar el rato con nosotros.

478
00:50:10,630 --> 00:50:12,532
¡Que te jodan!

479
00:50:18,771 --> 00:50:21,307
No soy nada.

480
00:50:24,878 --> 00:50:27,314
¿Terminaste?

481
00:50:38,891 --> 00:50:41,494
Fue tan malo, ¿eh?

482
00:52:48,355 --> 00:52:50,755
¿De dónde vienes?

483
00:52:50,757 --> 00:52:53,360
Al mismo lugar al que vas.

484
00:53:22,822 --> 00:53:25,956
Todo esto es un regalo

485
00:53:25,958 --> 00:53:29,793
una guía a tu verdad,

486
00:53:29,795 --> 00:53:32,398
tan real como esto aquí
arena y mar.

487
00:53:34,032 --> 00:53:35,402
¿Qué es?

488
00:53:38,538 --> 00:53:40,838
Mi historia.

489
00:53:40,840 --> 00:53:42,643
El que buscas.

490
00:56:22,969 --> 00:56:27,604
Oye, hombre.
¿Estás bien?

491
00:56:27,606 --> 00:56:29,606
Sí.

492
00:56:29,608 --> 00:56:31,511
Estoy bien.

493
00:56:32,679 --> 00:56:34,882
¿Dónde está J?

494
00:56:36,081 --> 00:56:38,048
Eh.

495
00:56:38,050 --> 00:56:39,719
Ni idea.

496
00:56:44,623 --> 00:56:46,025
Oye, hombre, ¿quieres?
¿salir de aquí?

497
00:56:48,360 --> 00:56:49,793
Necesitamos algunas mujeres.

498
00:56:49,795 --> 00:56:52,829
Buena suerte.
Te ves como una mierda.

499
00:56:54,300 --> 00:56:58,071
aun me sale mas culo
que un cenicero.

500
00:57:00,873 --> 00:57:02,909
Sí, claro.

501
00:57:32,639 --> 00:57:34,307
Ey.

502
00:57:36,242 --> 00:57:37,742
Ey.

503
00:57:42,981 --> 00:57:46,052
- ¿Cómo te va?
- Bien.

504
00:57:47,887 --> 00:57:49,086
¿Cómo estás?

505
00:57:54,893 --> 00:57:57,263
Estoy bien.

506
00:58:15,782 --> 00:58:17,380
Manténgase alejado.

507
00:58:17,382 --> 00:58:20,086
ella se desmayó
para la luna.

508
00:58:23,222 --> 00:58:25,125
Estar siempre aquí.

509
00:58:31,230 --> 00:58:33,367
¿Qué fue eso?

510
00:58:37,402 --> 00:58:39,739
Sólo algo que escribí.

511
00:58:45,478 --> 00:58:48,648
"Desmayado por la luna".

512
00:59:01,927 --> 00:59:03,429
Eres dulce.

513
00:59:38,764 --> 00:59:41,097
Ahí está ella.

514
00:59:41,099 --> 00:59:44,837
Oh, mierda.
Ella esta fumando.

515
00:59:47,507 --> 00:59:50,407
Vamos a hablar con ella.

516
00:59:50,409 --> 00:59:51,912
Está bien.

517
00:59:54,447 --> 00:59:56,012
Ey.

518
00:59:56,014 --> 00:59:57,447
Ey.

519
00:59:57,449 --> 00:59:59,215
¿Dónde has estado?

520
00:59:59,217 --> 01:00:00,450
Simplemente colgando.

521
01:00:00,452 --> 01:00:02,952
Todos deberían ir con nosotros.

522
01:00:02,954 --> 01:00:04,554
¿Dónde?

523
01:00:04,556 --> 01:00:06,259
Lo resolveremos.

524
01:00:09,228 --> 01:00:10,260
¿Qué pasa, jefe?

525
01:00:10,262 --> 01:00:13,329
¿Por qué no me lo dices?

526
01:00:13,331 --> 01:00:15,365
¿Vienes?

527
01:00:15,367 --> 01:00:16,934
Ah, ¿adónde vas?

528
01:00:16,936 --> 01:00:18,469
Eso es realmente ninguno
de su negocio.

529
01:00:18,471 --> 01:00:20,503
estoy a punto de lograrlo
algunos de mis asuntos.

530
01:00:20,505 --> 01:00:22,072
Esa es buena.

531
01:00:22,074 --> 01:00:24,941
tu escogiste eso
en la guardería, ¿eh?

532
01:00:24,943 --> 01:00:26,811
No, no tenemos lugar
para ti aquí.

533
01:00:26,813 --> 01:00:28,479
¿Por qué no consigues
tu trasero en casa?

534
01:00:28,481 --> 01:00:30,347
¿Y por qué no lo haces?
camina tu trasero hacia atrás

535
01:00:30,349 --> 01:00:32,215
con tus pequeños compinches
antes de que te encuentres

536
01:00:32,217 --> 01:00:33,516
en una situación
no puedes manejar?

537
01:00:33,518 --> 01:00:36,153
- ¿Es así?
- Sí, es cierto.

538
01:00:36,155 --> 01:00:38,892
Sigues empujando,
Voy a dejar tu trasero fuera.

539
01:00:43,862 --> 01:00:45,197
Lo que sea, hombre.

540
01:00:51,369 --> 01:00:53,239
¿Vienes?

541
01:01:00,880 --> 01:01:03,282
un silencio profundo
superó la llanura...

542
01:01:04,884 --> 01:01:09,286
Llenando su corazón
con comodidad.

543
01:01:09,288 --> 01:01:12,889
Él estaba en casa,

544
01:01:12,891 --> 01:01:15,261
protegido por los grandes robles
que se enseñoreaba de él...

545
01:01:16,929 --> 01:01:20,097
Confiado con un rebaño
a pastar,

546
01:01:20,099 --> 01:01:24,168
plantadores y artesanos
caminando para escucharlo

547
01:01:24,170 --> 01:01:27,106
hablar y cantar cada uno
Domingo por la mañana soleada.

548
01:01:29,242 --> 01:01:33,943
Pero aguas más oscuras
poner otra prueba más.

549
01:01:33,945 --> 01:01:36,914
el hijo menor
de una humilde doncella,

550
01:01:36,916 --> 01:01:42,619
atrapado en la línea del bolso
del barco camaronero de su padre.

551
01:01:42,621 --> 01:01:45,257
¿Qué mundo permitiría
tal dolor?

552
01:01:46,525 --> 01:01:48,258
Vamos.

553
01:01:48,260 --> 01:01:50,329
Bueno.

554
01:01:56,369 --> 01:01:59,005
¡Oigan, perras! ¡No acostarse!

555
01:02:08,447 --> 01:02:12,316
¿Qué corazón oscuro de
¿Dios ensombreció esta historia?

556
01:02:12,318 --> 01:02:15,255
creo que todos somos
probablemente sintiendo lo mismo.

557
01:02:19,090 --> 01:02:24,931
Y nunca hay
va a ser un consuelo...

558
01:02:29,001 --> 01:02:32,670
y un amor
ahí fuera de dios,

559
01:02:32,672 --> 01:02:36,106
pero en ningún otro lugar...

560
01:02:36,108 --> 01:02:38,545
Para aligerar la carga.

561
01:02:43,648 --> 01:02:46,383
Cuando nosotros...

562
01:02:46,385 --> 01:02:51,324
Nos detenemos y nos quedamos quietos...

563
01:02:54,226 --> 01:02:57,961
y lo sabemos
eso no está del todo bien.

564
01:03:03,034 --> 01:03:06,135
Mira, todo esto...

565
01:03:06,137 --> 01:03:10,441
Esto nace...

566
01:03:10,443 --> 01:03:16,115
De algún extraño,
amor profundamente arraigado...

567
01:03:18,184 --> 01:03:23,586
Alguna mano gentil que...
¡eso sabe!

568
01:03:23,588 --> 01:03:27,494
Y quiere lo que es
¡Lo mejor para nosotros!

569
01:03:30,596 --> 01:03:36,300
Cuando el miedo y la duda
baja,

570
01:03:36,302 --> 01:03:38,338
no deberíamos
estar huyendo de ello.

571
01:03:41,306 --> 01:03:46,645
No deberíamos acobardarnos ante eso.
Bestia furiosa que llamamos diablo.

572
01:03:47,679 --> 01:03:49,713
deberíamos ser
devolviéndolo,

573
01:03:49,715 --> 01:03:51,715
destruyéndolo,

574
01:03:51,717 --> 01:03:55,452
con el uno
arma tenemos:

575
01:03:55,454 --> 01:03:57,958
Fe.

576
01:04:01,226 --> 01:04:02,394
Fe.

577
01:04:06,565 --> 01:04:12,202
Sin miedo,
No hay coraje.

578
01:04:12,204 --> 01:04:15,342
Sin dolor,
¡sin fuerzas!

579
01:04:16,509 --> 01:04:19,342
Sin dudas,
sin confianza.

580
01:04:19,344 --> 01:04:22,713
todos estamos puestos
en un camino para hacerlo mejor

581
01:04:22,715 --> 01:04:27,351
a raíz de todo
eso no lo es.

582
01:04:27,353 --> 01:04:29,318
Oh, mierda.

583
01:04:29,320 --> 01:04:32,688
Voluntad y debilidad,

584
01:04:32,690 --> 01:04:35,995
y alegría y dolor!

585
01:04:37,329 --> 01:04:39,762
Llevando fuerza...

586
01:04:39,764 --> 01:04:44,603
Para secar la boca
y labios resecos...

587
01:04:46,371 --> 01:04:48,375
Como agua en un desierto.

588
01:04:50,141 --> 01:04:53,443
Y como las estrellas más brillantes
en la noche más oscura,

589
01:04:53,445 --> 01:04:55,445
algo bueno
vendrá de esto!

590
01:04:55,447 --> 01:04:57,415
¡De todo esto!

591
01:05:01,487 --> 01:05:05,224
Ahora sigue, muchacho.
Continúe y sea libre.

592
01:05:06,525 --> 01:05:08,494
Ser libre.

593
01:06:25,336 --> 01:06:29,375
Maldita sea.
Sí, mírala.

594
01:06:31,277 --> 01:06:33,278
¿Y ahora qué?

595
01:06:40,753 --> 01:06:42,555
¿A dónde vas?

596
01:06:44,590 --> 01:06:46,459
Hogar.

597
01:06:53,565 --> 01:06:55,501
Supongo que nos vamos.

598
01:07:09,280 --> 01:07:13,849
El camino es largo
con muchas curvas,

599
01:07:13,851 --> 01:07:17,854
mapeado de una manera
no estamos destinados a ver,

600
01:07:17,856 --> 01:07:22,358
turnos que cambian
todo lo que sabemos.

601
01:07:22,360 --> 01:07:24,360
Podría ser fuerte.

602
01:07:24,362 --> 01:07:27,331
No fui un inútil.

603
01:07:27,333 --> 01:07:30,769
fue mejor
cuando no estaba solo.

604
01:07:33,871 --> 01:07:37,210
José. José.

605
01:07:38,811 --> 01:07:40,646
¡José!

606
01:07:53,592 --> 01:07:55,461
¿Dónde estamos?

607
01:07:57,829 --> 01:08:01,266
José se queda
en casa de su hermano.

608
01:08:03,434 --> 01:08:06,436
Lo que sea.

609
01:08:06,438 --> 01:08:08,474
Sólo llévame a casa.

610
01:08:19,350 --> 01:08:21,820
Lo lamento.

611
01:08:29,728 --> 01:08:31,631
Lo lamento.

612
01:08:48,947 --> 01:08:50,850
Se bueno.

613
01:08:53,484 --> 01:08:55,621
Lo haré.

614
01:09:17,842 --> 01:09:19,979
Te veré luego, hermano.

615
01:10:15,868 --> 01:10:17,437
¿Cuándo entraste a hurtadillas?

616
01:10:20,605 --> 01:10:24,540
Hace apenas un rato.
Espero que esté bien.

617
01:10:24,542 --> 01:10:28,847
Ah, por supuesto.
¿Todo bien?

618
01:10:35,854 --> 01:10:38,458
Sí.

619
01:10:53,872 --> 01:10:56,376
¿Puedo mostrarte algo?

620
01:11:20,198 --> 01:11:24,870
lo liberé
por primera vez,

621
01:11:26,637 --> 01:11:29,906
mi propia canción pobre

622
01:11:29,908 --> 01:11:33,809
De mi propio y sencillo viaje.

623
01:11:33,811 --> 01:11:38,013
Una marcha hacia el coraje,

624
01:11:38,015 --> 01:11:40,452
guerreros a mi lado.

625
01:11:44,789 --> 01:11:46,822
Howard empezó a trabajar
en una de las granjas de caballos

626
01:11:46,824 --> 01:11:48,191
en la isla Johns.

627
01:11:48,193 --> 01:11:51,561
Allí conoció a una dulce chica.

628
01:11:51,563 --> 01:11:55,165
un espíritu libre
a quien le gustaba.

629
01:11:55,167 --> 01:11:57,099
Se establecieron juntos
en la antigua casa de su familia

630
01:11:57,101 --> 01:11:58,934
en el río

631
01:11:58,936 --> 01:12:00,970
Donde ella pinta botellas viejas
y trozos de madera flotante

632
01:12:00,972 --> 01:12:03,475
y los vende
en una galería local.

633
01:12:06,011 --> 01:12:09,513
La mayoría de las noches fuman.
una J antes de la cena,

634
01:12:09,515 --> 01:12:10,847
y después de unas cervezas,

635
01:12:10,849 --> 01:12:14,086
baño flaco
frente a la orilla del río.

636
01:12:18,923 --> 01:12:21,191
Alan se convirtió en aparejador
en uno de los buques de carga

637
01:12:21,193 --> 01:12:23,162
Solíamos mirar pasar flotando.

638
01:12:24,896 --> 01:12:28,098
Hace unos ocho meses,
Iría desde una cubierta a 50 pies de altura.

639
01:12:28,100 --> 01:12:30,799
para salvar a un marinero caído,

640
01:12:30,801 --> 01:12:32,902
luego se mantuvo fuerte
el cuerpo inconsciente

641
01:12:32,904 --> 01:12:35,638
mientras las olas
vencerlos a ambos.

642
01:12:35,640 --> 01:12:38,174
El hombre vivió.

643
01:12:38,176 --> 01:12:41,177
Alan fue nombrado tercer oficial.

644
01:12:41,179 --> 01:12:43,746
Compró una pequeña cabaña
en uno de los ríos pantanosos

645
01:12:43,748 --> 01:12:46,583
que solía atarnos,

646
01:12:46,585 --> 01:12:49,852
regresando allí
cada vez que tocan puerto,

647
01:12:49,854 --> 01:12:53,592
flotando con el ascenso
y caída de arroyos de marea.

648
01:12:59,997 --> 01:13:04,567
Imaginé que podría mirarme
con orgullo desde esa posición,

649
01:13:04,569 --> 01:13:06,803
porque se acabaron los días
del tipo de miedo

650
01:13:06,805 --> 01:13:09,606
Eso me cortó en las rodillas.

651
01:13:09,608 --> 01:13:13,309
Comenzó con ese beso atrevido
bajo una luna de consuelo

652
01:13:13,311 --> 01:13:16,879
desde la primera persona
Compartí mis escritos con.

653
01:13:16,881 --> 01:13:18,781
y a pesar
todas mis dudas,

654
01:13:18,783 --> 01:13:21,985
esas palabras no
derribarme.

655
01:13:21,987 --> 01:13:26,755
ellos regresarían
a mi diez veces,

656
01:13:26,757 --> 01:13:30,595
con momentos de conexión
eso me devolvió esa calidez...

657
01:13:32,163 --> 01:13:35,365
Ese sentimiento de nacer de nuevo

658
01:13:35,367 --> 01:13:37,737
del sol en mi cara.

659
01:13:50,916 --> 01:13:55,186
Es duro
necesita algo de trabajo.

660
01:13:58,023 --> 01:13:59,992
¿Qué opinas?

661
01:14:03,795 --> 01:14:05,797
Es quien soy.

662
01:14:07,798 --> 01:14:10,733
las experiencias
Eso me cambió.

663
01:14:10,735 --> 01:14:14,273
Bueno, tendrás
muchos de esos.

664
01:14:17,009 --> 01:14:21,980
esas son bendiciones
que vino con una voz.

665
01:14:23,948 --> 01:14:25,784
Ahora úsalo.

666
01:14:31,856 --> 01:14:34,089
- No tiene nada.
- No, hombre, es genial.

667
01:14:34,091 --> 01:14:35,191
¡Oye, José!

668
01:14:35,193 --> 01:14:36,692
Oye, espera.

669
01:14:36,694 --> 01:14:40,964
Oye, ¿todo eso fue real?

670
01:14:40,966 --> 01:14:43,002
Real para mí.

671
01:14:44,368 --> 01:14:47,403
Es una buena respuesta.

672
01:14:47,405 --> 01:14:49,171
Oye, vamos
toma una cerveza.

673
01:14:49,173 --> 01:14:51,141
No poder.

674
01:14:51,143 --> 01:14:52,409
Tengo que conocer a alguien.

675
01:19:03,028 --> 01:19:06,262
Entonces, ¿qué tienes que hacer?
digamos, edwin y darius?