1 00:01:18,543 --> 00:01:22,229 Добре дошли в мрака 2 00:01:22,297 --> 00:01:24,982 има кръв във въздуха 3 00:01:26,885 --> 00:01:29,220 ангелът на смъртта 4 00:01:31,139 --> 00:01:33,890 слизане по стълбите 5 00:01:35,410 --> 00:01:39,680 лудостта и тъгата целувката на пистолета 6 00:01:39,747 --> 00:01:44,084 покрий си задника като останете в движение 7 00:01:52,026 --> 00:01:54,695 това е бонус времето 8 00:01:56,431 --> 00:01:58,899 време е за събиране 9 00:02:00,869 --> 00:02:03,203 жокерът е див 10 00:02:04,806 --> 00:02:07,374 и той се върна в колодата 11 00:02:09,344 --> 00:02:13,581 ниското, заобикалянето разправата в ада 12 00:02:13,648 --> 00:02:18,185 останете в движение или няма да живееш, за да кажеш 13 00:02:30,832 --> 00:02:32,817 хей, джон! 14 00:02:33,835 --> 00:02:36,170 какво ще пиеш 15 00:02:36,254 --> 00:02:38,755 Уиски. 16 00:03:06,268 --> 00:03:09,620 Донеси ми бира. Да се ​​махаме оттук по дяволите. 17 00:03:11,723 --> 00:03:15,075 хайде Вие не сте ще направя всичко. 18 00:03:17,628 --> 00:03:20,197 това е достатъчно за тази гадна бира. 19 00:03:26,054 --> 00:03:30,157 Тиктак премина към преследването 20 00:03:30,225 --> 00:03:34,294 времето изтича и те използват жива стръв 21 00:03:34,362 --> 00:03:41,135 улицата е заразена пълзи в тиня 22 00:03:42,804 --> 00:03:50,804 неоновият кошмар е на път да се отпусне 23 00:04:18,974 --> 00:04:20,974 Добре дошъл в Лос Анджелис, равин. 24 00:04:21,042 --> 00:04:23,210 Приятен престой. 25 00:04:28,216 --> 00:04:32,086 Шалом, шалом. 26 00:04:37,592 --> 00:04:40,043 как си добре съм 27 00:04:40,111 --> 00:04:42,246 Добре дошли в I.A. 28 00:05:12,327 --> 00:05:14,844 ааа! 29 00:06:02,910 --> 00:06:04,845 Дръж камиона в движение, Харди. 30 00:06:04,913 --> 00:06:07,448 Донеси ми малко бира. ааа 31 00:06:17,725 --> 00:06:19,660 Вземете няколко бири. 32 00:06:30,405 --> 00:06:34,658 Не ме зяпай, ти проклет наклон! 33 00:06:34,743 --> 00:06:37,111 Трябваше да ви унищожим задници, когато имахме възможност. 34 00:06:37,178 --> 00:06:40,698 - Ако бях там, щяхме да имаме. - Остави го! 35 00:06:40,765 --> 00:06:44,418 Готов за тази бира, Пийт! 36 00:07:01,403 --> 00:07:05,505 Натиснете "няма продажба" и поставете шибани пари на гишето! 37 00:07:07,408 --> 00:07:10,344 Хм. Пренесете това нещо в камиона. 38 00:07:10,411 --> 00:07:12,346 Ще я вземем ли с нас? 39 00:07:12,413 --> 00:07:16,583 Скъпи, ще ни вземем хубаво време тази вечер. Мммм! 40 00:07:16,650 --> 00:07:18,918 Ще ме научиш как да купонясвам? 41 00:07:18,986 --> 00:07:22,071 Тя ще ме научи как да купонясваме! 42 00:07:22,139 --> 00:07:24,407 Ти ще ме научиш как да купонясваш, скъпа! а? 43 00:07:24,475 --> 00:07:27,761 Но трябва да убия първо този старец. 44 00:07:27,829 --> 00:07:30,347 Какво по дяволите правиш ли- 45 00:07:30,415 --> 00:07:32,616 Как го искаш, наклон? 46 00:07:32,684 --> 00:07:35,351 Бързо или бавно? А, копеле? 47 00:07:35,419 --> 00:07:37,353 Чарли? 48 00:07:37,421 --> 00:07:39,656 ааа! Шибаната ми глава! 49 00:07:39,724 --> 00:07:43,594 Проклет кучи син! Копеле ти! 50 00:07:44,612 --> 00:07:47,013 Чарли. 51 00:07:47,081 --> 00:07:49,899 Задръж дъха си. 52 00:07:49,967 --> 00:07:51,968 Хвърли пистолета. 53 00:07:55,589 --> 00:07:59,926 Чарли, миришеш. 54 00:08:12,573 --> 00:08:15,242 Ти ми счупи шибаната ръка, човече! 55 00:08:16,360 --> 00:08:18,295 Запазете рестото. 56 00:08:18,362 --> 00:08:21,281 благодаря Върви! 57 00:08:29,891 --> 00:08:32,693 Детектив Куинц, моля. 58 00:08:34,828 --> 00:08:36,830 Ник Рандал. 59 00:08:39,984 --> 00:08:42,703 Дани? 60 00:08:42,770 --> 00:08:45,806 Срещни ме отвън. Имам подарък за теб. 61 00:08:46,791 --> 00:08:49,475 An f. B.I. Издирван. 62 00:08:49,543 --> 00:08:52,279 Убиец на полицаи. 63 00:08:52,346 --> 00:08:55,198 Името му е Чарлз Хигинс. 64 00:08:55,266 --> 00:08:59,169 Изтеглете файла му и дай ми номер на резервация. 65 00:08:59,236 --> 00:09:02,255 Не, не, няма да влизам. 66 00:09:02,323 --> 00:09:05,876 Не харесвам ченгетата, и те не ме харесват. 67 00:09:07,161 --> 00:09:09,429 да 68 00:09:29,901 --> 00:09:32,652 И така, къде е моят подарък? 69 00:09:41,262 --> 00:09:44,164 Защо, по дяволите, е вътре багажника? Поемете дъх. 70 00:09:44,231 --> 00:09:47,317 Кучи сине! 71 00:09:47,384 --> 00:09:49,652 Ти ми счупи шибаната ръка, човече! 72 00:09:49,720 --> 00:09:53,006 Заключи ме в багажника си. Не ме прочете без права. 73 00:09:53,073 --> 00:09:57,344 Хей, аз съм свободен човек. Съдия ще изпрати те горе, а аз ще вървя. 74 00:09:57,411 --> 00:10:00,029 Чували ли сте за Миранда действа, нещастник? 75 00:10:00,097 --> 00:10:04,134 Чарли, не си все още е арестуван. 76 00:10:05,986 --> 00:10:09,239 - Какво? - Аз не съм ченге. 77 00:10:10,291 --> 00:10:13,543 шибан ли си ловец на глави? а? 78 00:10:13,611 --> 00:10:16,463 Чанта за помия ловец на глави. 79 00:10:21,202 --> 00:10:23,637 Погрижи се за това лайно, става ли? 80 00:10:23,705 --> 00:10:25,705 Да, сър. 81 00:10:27,374 --> 00:10:30,143 какво искаш да направиш за документите? 82 00:10:30,211 --> 00:10:32,995 Нека го направим в офиса ми, а? 83 00:10:33,063 --> 00:10:36,450 Добра идея. Ще се видим след пет минути. 84 00:10:36,518 --> 00:10:40,070 Ще те хвана, тъпако! По дяволите! мамка му! 85 00:10:40,138 --> 00:10:44,658 Хей, Nickels, радвам се да те видя. 86 00:12:52,036 --> 00:12:55,839 - Страхотна сделка. - ... Vamos a escuchar. - Животът на плътта е смърт. 87 00:14:33,604 --> 00:14:36,723 Свързах сателитните соленоиди към детонаторите. 88 00:14:46,651 --> 00:14:48,684 Красива. 89 00:14:48,752 --> 00:14:51,271 Има обхват от две мили. 90 00:14:53,374 --> 00:14:56,693 Ако е толкова далеч, не мога да гледам 91 00:15:06,870 --> 00:15:09,539 Двайсет и пет хиляди долара. 92 00:15:09,623 --> 00:15:12,258 Не е лошо за нощен труд, никели. 93 00:15:12,326 --> 00:15:15,277 40 е. Прочетете дребния шрифт. 94 00:15:15,345 --> 00:15:19,132 Има $15 000 бонус ако все още може да говори. 95 00:15:29,443 --> 00:15:32,045 Как се търпиш с тези глупости, Дани? 96 00:15:32,113 --> 00:15:34,564 Всеки път, когато докосна един от онези мръсници, аз- 97 00:15:34,632 --> 00:15:36,766 вземам много душове, 98 00:15:36,834 --> 00:15:40,587 И Луиз изтърква моя... гръб. 99 00:15:40,654 --> 00:15:42,555 как е тя 100 00:15:42,623 --> 00:15:44,958 Това е, което ви трябва: Дама. 101 00:15:45,026 --> 00:15:49,746 Хубава дама за промяна, вместо това от тези бимбоси, с които излизаш. 102 00:15:49,814 --> 00:15:53,933 Нека ти кажа нещо. Намерих един. 103 00:15:56,854 --> 00:16:00,172 Първото име е Тери. Тя е стюардеса. 104 00:16:00,240 --> 00:16:02,175 Още една стюардеса. 105 00:16:02,242 --> 00:16:04,510 Тя получава докторска степен в антропологията. 106 00:16:04,578 --> 00:16:07,997 Излизаме за вече три месеца. Три месеца? 107 00:16:08,065 --> 00:16:12,402 Три шибани месеца? Исусе, това е проклета сребърна годишнина за теб. 108 00:16:15,355 --> 00:16:17,457 Хайде, разкажи ми още. 109 00:16:17,524 --> 00:16:21,528 Луиз ще ми зададе милиони въпроси когато разбере, че имаш приятелка. 110 00:16:23,247 --> 00:16:25,866 Каза ли на Луиз купи ли си мотоциклет? 111 00:16:27,951 --> 00:16:30,337 Не, не й казах Купих си мотоциклет. 112 00:16:30,404 --> 00:16:34,591 Така че защо трябва да й казваш Имам ли приятелка? ядосвай се. 113 00:16:38,462 --> 00:16:40,496 Подпишете това. 114 00:16:42,183 --> 00:16:44,184 Тя знае какво правиш? 115 00:16:45,753 --> 00:16:47,987 не 116 00:16:48,055 --> 00:16:50,156 Казах й какво направих. 117 00:16:51,242 --> 00:16:54,561 Тя мисли, че съм в охранителния бизнес. 118 00:16:54,628 --> 00:16:56,563 Мразя тези глупости. 119 00:16:56,630 --> 00:16:59,498 какво? Бумащина? 120 00:16:59,566 --> 00:17:01,567 майната ти 121 00:17:07,274 --> 00:17:09,876 Слушай, приятел. 122 00:17:09,944 --> 00:17:12,478 Вие изгорихте мостовете си, не те. 123 00:17:12,546 --> 00:17:15,915 Искаш да ги изградиш отново, вие ги изграждате. 124 00:17:15,983 --> 00:17:18,384 да разбира се 125 00:17:18,452 --> 00:17:21,938 слушай След като се откажете компанията, вие напуснахте. 126 00:17:24,008 --> 00:17:27,026 Не ви учат на ченгета как да ги почистя? 127 00:17:27,094 --> 00:17:29,095 До твоята. 128 00:17:31,498 --> 00:17:33,766 не 129 00:17:33,834 --> 00:17:37,953 Мисля, че ще донеса още няколко лоши момчета, сложете парите в моята лодка, 130 00:17:38,021 --> 00:17:40,022 И да видиш частица от света. 131 00:17:40,090 --> 00:17:42,358 А, видяхте го. 132 00:17:43,794 --> 00:17:47,146 Но този път без око, нарисувано на челото ми. 133 00:17:47,214 --> 00:17:49,682 Не можеш да ме заблудиш, човече. 134 00:17:49,750 --> 00:17:52,051 Точно така какво ти липсва - 135 00:17:52,119 --> 00:17:54,637 Този бик око. 136 00:18:39,717 --> 00:18:41,918 благодаря 137 00:19:18,756 --> 00:19:21,374 Може да искате да изчакате. това са последните десет минути. 138 00:19:21,441 --> 00:19:24,460 Гледал съм го четири пъти. Това е любимата ми част. 139 00:19:44,715 --> 00:19:46,816 Добре. 140 00:20:11,358 --> 00:20:13,626 Морисън, градско бюро. как мога да ти помогна 141 00:20:13,694 --> 00:20:15,928 Това е Малак ал Рахим. 142 00:20:18,849 --> 00:20:22,501 Нека те спестя малко объркване, г-н Морисън. 143 00:20:22,569 --> 00:20:25,521 Тази вечер ще получите телефона обаждания от много хора... 144 00:20:25,556 --> 00:20:28,841 Поемане на отговорност за това, което ще направя. 145 00:20:28,909 --> 00:20:32,979 Малак ал Рахим се предполага да бъда в Южен Йемен. 146 00:20:33,047 --> 00:20:37,883 - Как да разбера, че всъщност си ти? - Ще разбереш, че съм бил аз. 147 00:20:37,951 --> 00:20:40,470 Аз съм пред кино Fox. 148 00:21:21,862 --> 00:21:24,030 Здравей, Томи. Хей, Ник. 149 00:22:20,804 --> 00:22:23,639 Каква чудесна изненада. 150 00:22:23,707 --> 00:22:27,410 Бони ми дължеше услуга. Взех Бягайте в Денвър и имам четири дни почивка. 151 00:22:29,779 --> 00:22:32,014 Предполагам, че дължа услуга на Бони. 152 00:22:49,533 --> 00:22:52,135 О, миришеш толкова добре. 153 00:22:58,058 --> 00:23:00,059 Ммм 154 00:23:04,097 --> 00:23:06,766 Получавам нож в гърба. 155 00:23:09,619 --> 00:23:12,388 „Ефектът от промяната... 156 00:23:12,455 --> 00:23:15,741 "климатични условия... 157 00:23:15,809 --> 00:23:19,545 За номадските племена на Мор-тан-я." 158 00:23:19,613 --> 00:23:22,531 Мавритания. 159 00:23:22,599 --> 00:23:25,034 Слушай, беше много повече болезнено да го чета... 160 00:23:25,101 --> 00:23:28,054 отколкото лежеше върху него, повярвай ми 161 00:23:28,122 --> 00:23:31,240 Опитваш ли се да кажеш аз искаш ли да учиш? 162 00:23:31,308 --> 00:23:33,292 Наистина трябва. 163 00:23:33,377 --> 00:23:36,929 Не мисля така. Не мисля така. 164 00:23:38,515 --> 00:23:42,385 Но има страхотно бутилка вино в хладилника. 165 00:23:46,490 --> 00:23:48,824 окей 166 00:24:18,772 --> 00:24:20,906 На Бони. 167 00:24:31,118 --> 00:24:35,354 Откъде го взе? Не е мое. 168 00:24:35,421 --> 00:24:37,423 не 169 00:24:40,427 --> 00:24:42,745 Принадлежеше на Джедидая Ларкин. 170 00:24:42,812 --> 00:24:46,299 Разузнавач на вагона, планински човек, пионер. 171 00:24:47,517 --> 00:24:50,803 Дори опита ръката си като законник. 172 00:24:50,871 --> 00:24:53,372 И това беше единственото му постоянен спътник. 173 00:24:58,462 --> 00:25:01,914 Той беше силният, мълчалив тип - самотник. 174 00:25:01,981 --> 00:25:07,002 Той обичаше приключенията, опасност, нови граници. 175 00:25:07,070 --> 00:25:11,140 - Той карал ли е мотор? - Не, не е карал мотоциклет. 176 00:25:12,992 --> 00:25:14,640 Точно след гражданското война, му писна 177 00:25:14,653 --> 00:25:16,312 какви са железниците и бюрократите... 178 00:25:16,396 --> 00:25:19,298 И всички останали бяха превръщайки границата в, 179 00:25:19,366 --> 00:25:22,584 Така той продаде всичко, което притежаваше и той изчезна. 180 00:25:22,652 --> 00:25:24,587 И никой не знае къде е отишъл. 181 00:25:24,654 --> 00:25:28,207 Той отиде в Сан Франциско. 182 00:25:28,292 --> 00:25:31,877 Той хвана товарен кораб до Южна Америка... 183 00:25:31,945 --> 00:25:36,616 И се загубих в прегръдките на амазонката, 184 00:25:36,683 --> 00:25:38,617 Лейди. 185 00:25:38,685 --> 00:25:40,669 Пълни сте лайна. 186 00:25:43,857 --> 00:25:47,760 дядо ми ми разказваше истории. 187 00:25:47,827 --> 00:25:51,013 Първо щеше да се напие, след това сядаше на леглото... 188 00:25:51,047 --> 00:25:53,833 И разказвайте истории за стария запад. 189 00:25:53,900 --> 00:25:57,620 За баща му, Джошуа Рандал. 190 00:25:57,687 --> 00:26:02,775 За всички останали Джош Рандалс, Джед Ларкинс. 191 00:26:20,077 --> 00:26:22,078 Ники, това звучи ужасно. 192 00:26:44,951 --> 00:26:46,885 благодаря 193 00:26:46,953 --> 00:26:49,021 няма за какво 194 00:26:54,477 --> 00:26:57,696 Изхвърлете линията. 195 00:27:02,435 --> 00:27:05,287 Бекон? Колбаси? 196 00:27:05,355 --> 00:27:07,790 Нито едно от двете. Получавате и двете. 197 00:27:09,292 --> 00:27:11,210 И аз също. 198 00:27:14,848 --> 00:27:18,200 Тост с масло? а? 199 00:27:18,268 --> 00:27:21,820 да защо не Добре. Ето как го правя. 200 00:27:21,888 --> 00:27:24,223 Това е прекъсване на новините. Хубаво е, Ники. 201 00:27:24,290 --> 00:27:26,742 Разтърси терористична бомба Лос Анджелис. така мисля. 202 00:27:26,810 --> 00:27:29,211 тук Снощи около 10:00ч. 203 00:27:29,278 --> 00:27:31,213 О, боже мой, Ники. Вижте това 204 00:27:31,281 --> 00:27:35,885 Поредица от бомби избухнаха в Лос Кино в Анджелис, убивайки 138 души. 205 00:27:35,952 --> 00:27:38,087 това е ужасно 206 00:27:38,155 --> 00:27:40,973 да Пий малко кафе. 207 00:27:41,041 --> 00:27:44,961 Получихте телефонно обаждане от мъж, който твърди, че е Малак ал Рахим, 208 00:27:45,028 --> 00:27:47,713 Един от най-добрите в света известни терористи. 209 00:27:47,781 --> 00:27:49,982 Човекът твърдеше отговорност за нападението, 210 00:27:50,050 --> 00:27:52,451 И каза на вестника точно кога и къде- 211 00:27:52,519 --> 00:27:55,871 Здравей, Бил. Забравих всичко идваш тук тази сутрин. 212 00:27:58,041 --> 00:28:01,126 Бил, това е Тери. Тери, това е Бил Станфорд. 213 00:28:01,194 --> 00:28:04,947 Един от най-добре платените ми клиенти. Мое удоволствие. 214 00:28:05,032 --> 00:28:07,933 радвам се да се запознаем Съжалявам, че бях груб, 215 00:28:08,000 --> 00:28:11,120 Но аз закъснявам и ние трябва да разгледам някакъв бизнес. 216 00:28:11,188 --> 00:28:13,155 Може би бихте могли да ни извините. 217 00:28:13,189 --> 00:28:15,157 Защо не се разходим? 218 00:28:15,224 --> 00:28:17,492 ще се върнем след няколко минути. 219 00:28:17,527 --> 00:28:19,895 Бил, видя ли това? 220 00:28:19,963 --> 00:28:23,499 Но бих искал да кажа, че полицията сила и нашите разузнавателни агенции... 221 00:28:23,567 --> 00:28:25,484 Работят извънредно по този проблем. 222 00:28:25,552 --> 00:28:29,221 да Ужасно, нали? 223 00:28:29,289 --> 00:28:32,241 Още стотици бяха ранени, с няколко изброени като критични. 224 00:28:32,308 --> 00:28:34,648 Много повече се опасяват изчезнали и спасителни екипи 225 00:28:34,661 --> 00:28:37,012 търсят чрез развалини в този час. 226 00:28:37,047 --> 00:28:40,766 Властите казват, че идентификацията е положителна на някои от телата може да е невъзможно. 227 00:28:40,850 --> 00:28:43,418 Бил Станфорд, а? 228 00:28:43,486 --> 00:28:45,587 това ми харесва 229 00:28:45,655 --> 00:28:48,324 Какво по дяволите тук ли правиш 230 00:28:48,408 --> 00:28:52,811 Сега това е хубав начин да говорите със стар човек приятел, когото не сте виждали от три години. 231 00:28:52,879 --> 00:28:55,014 Фил, приятелите са хора, които се появяват... 232 00:28:55,081 --> 00:28:57,216 По бански костюм с шест пакета, 233 00:28:57,284 --> 00:29:00,536 Не е облечен като такъв на братята Брукс. 234 00:29:00,603 --> 00:29:03,989 Това е фирмен бизнес. Преминете към темата. 235 00:29:04,057 --> 00:29:07,542 окей Малак ал Рахим. 236 00:29:09,045 --> 00:29:11,714 Така е много по-добре. 237 00:29:15,685 --> 00:29:17,753 да 238 00:29:17,821 --> 00:29:22,024 Той ни остави отпечатъка на ръката си на телефонна кабина. 239 00:29:23,810 --> 00:29:27,129 Имаме нужда от теб. дай ми почивка 240 00:29:27,197 --> 00:29:30,115 Между c. I.A., е. B.I., I.A.P.D., 241 00:29:30,183 --> 00:29:32,868 Имате 4000 души на улицата. 242 00:29:32,935 --> 00:29:36,956 Защо ще имаш нужда от мен? Това е ситуация с точка на възпламеняване, Ник. 243 00:29:37,024 --> 00:29:39,475 Имаме нужда от най-доброто. 244 00:29:39,542 --> 00:29:41,544 глупости, "най-доброто." 245 00:29:41,611 --> 00:29:45,631 Това беше преди три години. Сега правя свои собствени измами. 246 00:29:47,634 --> 00:29:50,519 Кой кого бъзика? 247 00:29:50,587 --> 00:29:53,355 И двамата с теб те познаваме мразя да събирам боклук. 248 00:29:53,423 --> 00:29:55,707 Поне аз знам кои са моите врагове. 249 00:29:55,775 --> 00:29:58,477 Мразя да получавам намушкан в гърба. 250 00:29:58,545 --> 00:30:01,496 Е, това не се е променило. 251 00:30:01,564 --> 00:30:04,133 Но поне плащаме добре за риска. 252 00:30:04,200 --> 00:30:07,219 Двеста в огледало за обратно виждане. 253 00:30:09,289 --> 00:30:13,258 окей Ако е някаква утеха, 254 00:30:13,326 --> 00:30:16,062 Аз ще ти пазя гърба. 255 00:30:17,864 --> 00:30:20,132 Двеста и петдесет хиляди долара, Ник, 256 00:30:20,199 --> 00:30:22,701 Ако можете да го направите след седмица. 257 00:30:26,840 --> 00:30:28,774 Кой би знаел, че съм вътре? 258 00:30:28,842 --> 00:30:33,345 Дани на f. B.I. И... Ние. 259 00:30:34,847 --> 00:30:38,133 - Липтън? - Ето за кого работя. 260 00:30:39,886 --> 00:30:41,821 Няма ли наблюдение върху мен? 261 00:30:41,888 --> 00:30:44,907 Без намеса? 262 00:30:44,974 --> 00:30:47,309 И имунитет срещу наказателно преследване. 263 00:30:47,377 --> 00:30:49,644 Какво се занимаваш моите топки за? 264 00:30:49,712 --> 00:30:53,281 По дяволите добре ни познаваш не мога да обещая имунитет! 265 00:30:53,349 --> 00:30:56,935 Какъв е бонусът ако го доведа жив? 266 00:30:57,003 --> 00:30:59,337 Още 50 000. 267 00:31:00,290 --> 00:31:02,258 окей 268 00:31:02,325 --> 00:31:06,595 Просто искам да знам колко ще взема губя, когато издухам този мръсник. 269 00:31:06,662 --> 00:31:08,830 Хайде да се повозим. 270 00:31:08,865 --> 00:31:10,966 Първо ще кажа на Тери. 271 00:31:11,001 --> 00:31:14,720 Не се занимавай. Тя си тръгва ти бележка точно сега. 272 00:31:16,689 --> 00:31:19,641 Изглежда, нейната приятелка Бони се разболя от грип, 273 00:31:19,676 --> 00:31:22,895 Така че те ще имат нужда от Тери на полета на Денвър. 274 00:31:24,997 --> 00:31:27,917 Вие, хитри копелета. 275 00:31:28,902 --> 00:31:32,671 съди ме. Качвай се в колата. 276 00:31:34,107 --> 00:31:36,558 Те фигурират там бяха две бомби. 277 00:31:36,626 --> 00:31:38,861 Един на газопровода и един тук в театъра. 278 00:31:46,386 --> 00:31:48,303 Какво имаш? 279 00:31:48,371 --> 00:31:50,506 Лоши новини, Фил. Намерихме детонатора. 280 00:31:50,590 --> 00:31:52,858 То е предизвикано от a най-съвременен дистанционен соленоид. 281 00:31:52,925 --> 00:31:55,627 Много високотехнологичен. Качество на сателита. 282 00:31:55,695 --> 00:31:59,214 Дава ни откъде да започнем. 283 00:32:36,919 --> 00:32:38,854 Искаш ли да отидем за бира? 284 00:32:38,922 --> 00:32:41,624 В този час? Ще развалиш имиджа ми. 285 00:32:56,006 --> 00:32:58,606 Получихте ли добър удар? Да, наистина чисто. 286 00:32:58,641 --> 00:33:01,660 Вкарайте го в процес, бързо. окей 287 00:33:04,681 --> 00:33:06,949 Хванахме го. Хм. 288 00:33:09,352 --> 00:33:12,271 Рандал наистина няма много полезен за теб, нали? 289 00:33:12,338 --> 00:33:16,291 ха! Бихте ли направили какво правим с един приятел? 290 00:33:39,749 --> 00:33:42,451 Вашите източници са прави. 291 00:33:44,704 --> 00:33:48,756 Това е човекът. Малък бонус. 292 00:33:48,824 --> 00:33:51,643 Чаках да го убия за дълго време. 293 00:33:54,664 --> 00:33:56,665 Много време. 294 00:34:41,561 --> 00:34:43,695 как си Хей, Фил. 295 00:35:25,254 --> 00:35:27,355 да 296 00:35:27,423 --> 00:35:29,358 И кой друг? 297 00:35:29,425 --> 00:35:33,761 Не, ние сме на чиста линия. имам измервател на напрежение точно тук на телефона. 298 00:35:33,829 --> 00:35:35,930 Глупости. 299 00:35:35,998 --> 00:35:38,684 Знам, че подслушваш телефона ми. 300 00:35:39,835 --> 00:35:41,970 ти ме гледаш 301 00:35:42,038 --> 00:35:44,673 Ако някой те наблюдава, Рандал, не сме ние. 302 00:35:44,741 --> 00:35:46,674 разбирам 303 00:35:49,095 --> 00:35:53,098 Трябва да е Дядо Коледа. Какво друго има ново? 304 00:35:53,166 --> 00:35:56,785 Този превключвател беше работа на НАСА. 305 00:35:56,869 --> 00:35:59,471 Има само един дистрибутор тук в Калифорния. 306 00:35:59,539 --> 00:36:01,740 Weber електроника. 307 00:36:01,808 --> 00:36:03,792 ъъъъ 308 00:36:06,979 --> 00:36:10,265 да да 309 00:36:10,350 --> 00:36:13,602 И са се отчитали всеки един от тях освен осем. 310 00:36:13,669 --> 00:36:16,104 Изглежда са имали кражба с взлом. Всъщност две. 311 00:36:16,172 --> 00:36:18,440 Един през декември и един миналия месец. 312 00:36:18,475 --> 00:36:21,493 L.A.P.D. има доклади и за двете от тях. Чакаме ги. 313 00:36:21,561 --> 00:36:24,879 Ще го взема сам. 314 00:36:29,935 --> 00:36:35,623 Ти си моето слънце единственото ми слънце 315 00:36:35,691 --> 00:36:41,679 ти ме правиш щастлив когато се чувствам син 316 00:37:26,075 --> 00:37:27,909 Исусе! 317 00:37:29,295 --> 00:37:32,280 Защо опашката? 318 00:37:34,751 --> 00:37:37,569 Вие сте под защитно наблюдение. 319 00:37:39,305 --> 00:37:42,074 Кажи на Липтън, че си ме загубил. 320 00:38:06,882 --> 00:38:09,901 Дани! Ела тук! 321 00:38:25,451 --> 00:38:28,737 m. О. И на двете кражби е много подобен. 322 00:38:28,805 --> 00:38:31,856 Да, но го хванахме при декемврийската кражба с взлом. 323 00:38:31,924 --> 00:38:35,494 Тъп тъпак, помисли си Вебер електрониката беше стерео склад. 324 00:38:35,561 --> 00:38:38,497 Хвана го за една седмица. Той е бил седя в окръга оттогава. 325 00:38:38,565 --> 00:38:41,917 Искам да говоря с него. Това е трудно, никел. 326 00:38:44,870 --> 00:38:47,205 Днес. 327 00:38:48,641 --> 00:38:50,709 Това е по-трудно. 328 00:38:52,228 --> 00:38:54,663 Какъв случай работиш върху? 329 00:38:54,730 --> 00:38:57,982 Ще плати достатъчно за да завърши лодката. 330 00:38:58,050 --> 00:39:00,935 Обадете се. 331 00:39:00,970 --> 00:39:03,271 Кучи сине. 332 00:39:03,339 --> 00:39:05,858 Този бик око се върна. 333 00:39:11,847 --> 00:39:14,215 Помниш ли номера? 334 00:39:15,851 --> 00:39:19,204 Виж, казах ти. 335 00:39:19,272 --> 00:39:22,824 не знам нищо за липса на втора кражба с взлом. 336 00:39:25,478 --> 00:39:29,397 Всичко, което знам е, че ме хванахте затворен в тази шибана клетка. 337 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 Губим време. 338 00:39:31,467 --> 00:39:34,085 Quieres un cafe? 339 00:39:34,153 --> 00:39:37,673 Crema y Azucar. Чухте го. 340 00:39:37,740 --> 00:39:40,725 сметана и захар, и черно за мен. 341 00:39:40,793 --> 00:39:44,012 Не те оставям сам с него, Рандал. 342 00:39:44,079 --> 00:39:46,081 Той е моя отговорност. 343 00:39:49,301 --> 00:39:54,722 Уверете се, че е прясно... И наистина горещ. 344 00:40:01,464 --> 00:40:03,465 Съжалявам, Луис. 345 00:40:09,222 --> 00:40:11,722 Здравей, Дани. здрасти 346 00:40:16,061 --> 00:40:17,996 Харесвам пурата. 347 00:40:18,064 --> 00:40:20,065 ааа! 348 00:40:23,786 --> 00:40:26,370 Пусни ме, по дяволите! Кой продадохте ли вашия m. О. До? 349 00:40:29,075 --> 00:40:34,329 Име. Име. Ф-Фарнсуърт, задник! 350 00:40:34,397 --> 00:40:37,131 Фарнсуърт! 351 00:40:37,199 --> 00:40:39,400 Напишете го. 352 00:40:42,021 --> 00:40:44,323 Скъпа, майната му борбата е включена. 353 00:40:44,390 --> 00:40:46,324 Искаш ли вечерята си или какво? 354 00:40:46,391 --> 00:40:48,860 Начинът, по който готвиш, на кого му пука? 355 00:40:48,928 --> 00:40:51,029 Камбаната ще бие всеки момент... 356 00:40:51,097 --> 00:40:53,532 За този демонстративен мач между самотния удушвач... 357 00:40:53,599 --> 00:40:56,918 И аржентинското гаучо, Гийермо Мартели. 358 00:40:57,003 --> 00:41:00,355 - Какво е това, мистериозно месо? - Ще ти дам мистериозно месо. 359 00:41:00,423 --> 00:41:02,990 Вземете това. 360 00:41:03,058 --> 00:41:06,044 Това е любимото ми предаване. Разбирате това. 361 00:41:06,112 --> 00:41:08,246 мамка му 362 00:41:08,314 --> 00:41:10,581 Какво мислите за шансовете на удушвача? 363 00:41:10,649 --> 00:41:12,583 Джак, мисля удушвачът има- 364 00:41:12,651 --> 00:41:16,070 да, да, идвам. Кой е? 365 00:41:16,138 --> 00:41:18,573 Търся Фарнсуърт. 366 00:41:18,658 --> 00:41:21,910 Кой го иска? Приятел на Луис Санчес. 367 00:41:25,831 --> 00:41:28,166 Купуваш или продаваш? 368 00:41:29,702 --> 00:41:31,703 Събиране. 369 00:41:31,771 --> 00:41:33,839 какво по дяволите? 370 00:41:36,442 --> 00:41:38,576 Какво по дяволите правиш ли, човече? 371 00:41:38,644 --> 00:41:41,763 Хей, това е моята къща. Махай се от къщата ми. 372 00:41:41,831 --> 00:41:46,100 Хей, на теб говоря, Златокоска! Не си плащаш сметките. 373 00:41:46,168 --> 00:41:48,736 Какво по дяволите прави това- къде отиваш с моя голф- 374 00:41:48,804 --> 00:41:51,956 играеш ли Махай се оттам. Играй какво? 375 00:41:52,024 --> 00:41:54,643 Луис казва, че си го ограбил. да 376 00:41:54,710 --> 00:41:58,496 Кучият син е лъжец. Платих му хилядата долара. 377 00:41:58,564 --> 00:42:00,632 Изпратих проклетите кубински пури. 378 00:42:00,700 --> 00:42:03,151 Дори се опитах да получа присъдата му в затвора е съкратена. 379 00:42:03,219 --> 00:42:06,905 Не успях да стигна до никого. Какво по дяволите иска? 380 00:42:06,972 --> 00:42:08,973 повече. 381 00:42:10,292 --> 00:42:12,694 Той излиза утре. 382 00:42:16,432 --> 00:42:18,800 Човекът се нуждае от узи. 383 00:42:18,835 --> 00:42:21,719 Петстотин долара и той има узи. 384 00:42:25,174 --> 00:42:28,626 бих искал да знам името на парцалената глава... 385 00:42:28,694 --> 00:42:31,095 Продадохте детонаторите на. 386 00:42:31,163 --> 00:42:34,632 Ти каза, че не си продал нищо опасно за тези араби! млъкни! 387 00:42:34,700 --> 00:42:38,319 Ти млъкни! Всичко е в гараж! 388 00:42:38,354 --> 00:42:40,588 Всичко! Оръжията, записите! 389 00:42:40,656 --> 00:42:43,441 Искам всички тези неща навън! аз не искаше той да прави нищо от това! 390 00:42:43,508 --> 00:42:45,510 отпуснете се 391 00:43:02,828 --> 00:43:08,065 Направи го от Нам жив, нали? 392 00:43:09,368 --> 00:43:11,436 да 393 00:43:13,389 --> 00:43:15,390 Това е много лошо. 394 00:43:16,809 --> 00:43:18,977 Много добри момчета не го направиха. 395 00:43:32,374 --> 00:43:35,093 Да, Фил, имам име. 396 00:43:35,161 --> 00:43:39,214 Абдул Ренза. Р-е-н-з-а. 397 00:43:40,299 --> 00:43:42,500 Студент в u. C.L.A. 398 00:43:42,585 --> 00:43:47,355 Трябва ми адрес, регистрационен номер - всичко, което можете да получите. 399 00:43:47,422 --> 00:43:51,259 И кажи на Липтън да дръпне наблюдението на моята лодка. 400 00:43:52,911 --> 00:43:55,480 А, не ми говори с тези глупости. 401 00:43:55,565 --> 00:44:00,034 Аз не само направих копелето, Отбелязах го за теб. 402 00:44:01,454 --> 00:44:03,388 да 403 00:44:05,824 --> 00:44:08,777 Последователността на събитията е много важно. 404 00:44:08,844 --> 00:44:10,911 Първо трябва да създаде достатъчно топлина. 405 00:44:10,979 --> 00:44:14,633 Тези четири танка всички съдържат запалими течности. 406 00:44:14,700 --> 00:44:17,552 Те трябва да бъдат разкъсани със запалително устройство. 407 00:44:17,620 --> 00:44:20,088 Тогава този танк тук съдържащи кислород... 408 00:44:20,156 --> 00:44:23,274 И този съдържа водород трябва да се духат в този ред. 409 00:44:23,342 --> 00:44:26,060 Това ще увеличи топлината и създава водна пара. 410 00:44:26,128 --> 00:44:28,329 Следващото нещо е да духаш хладилната система... 411 00:44:28,397 --> 00:44:31,449 И резервоара за метил изоцианат. 412 00:44:34,737 --> 00:44:36,837 Когато този резервоар гръмне, 413 00:44:36,905 --> 00:44:39,474 m. I.C. Ще стане аерозол. 414 00:44:39,541 --> 00:44:43,444 Преобладаващите ветрове ще свършат работа останалата част от работата за вас. 415 00:44:43,512 --> 00:44:46,898 Консервативна оценка: 30 000 мъртви. 416 00:44:48,583 --> 00:44:52,053 Така ще изглежда Бопал, Индия като лек пътен инцидент. 417 00:45:12,724 --> 00:45:17,529 да Здравей, Фил. как си 418 00:45:17,596 --> 00:45:20,515 На автостоянка съм вечеря. 419 00:45:22,134 --> 00:45:24,552 Намери ли ми адреса? 420 00:45:25,521 --> 00:45:27,521 да 421 00:45:29,942 --> 00:45:32,877 О, знам къде е това. 422 00:45:32,945 --> 00:45:35,663 да разбрах го 423 00:45:35,731 --> 00:45:40,601 И черен мерцедес 450сл. 424 00:45:42,103 --> 00:45:44,572 Не е ли хубаво да имаш пари? 425 00:45:45,791 --> 00:45:49,043 да Ще говорим по-късно. 426 00:46:01,990 --> 00:46:04,258 да 427 00:46:04,326 --> 00:46:06,627 Това е 1436 г. 428 00:46:06,695 --> 00:46:10,047 Проверете линията ми, ти ще Ще изчакам. 429 00:46:25,531 --> 00:46:28,683 Всичко е ясно, а? благодаря 430 00:46:57,112 --> 00:46:59,247 Рандал определено е бърз. 431 00:46:59,314 --> 00:47:03,134 да По-бързо от мен му даде кредит за. 432 00:47:03,201 --> 00:47:06,971 Ще трябва да теглим задника, направете това нещо да се случи. 433 00:47:07,039 --> 00:47:10,041 Къде е сега? Някъде центъра на града. Той е в колата си. 434 00:47:12,011 --> 00:47:14,629 Вашият арабски контакт е какво- 435 00:47:14,696 --> 00:47:17,131 Шест, седем слоя далеч от Малак? 436 00:47:17,166 --> 00:47:20,885 Рандал е в центъра. Ако знаех това, нямаше да се налага да настройваме Рандал. 437 00:47:20,969 --> 00:47:23,320 Какво е вашето време за изтичане, Хендерсън? 438 00:47:25,391 --> 00:47:29,077 Обикновено отнема няколко часа за неща, които да управляват лозата. 439 00:47:29,144 --> 00:47:31,896 Трябва да забавим Рандал. 440 00:47:31,963 --> 00:47:35,349 Тогава ще се погрижа и за това. 441 00:47:35,417 --> 00:47:37,985 Влизай, проходилко. 442 00:47:38,053 --> 00:47:42,123 всичко наред 443 00:47:42,191 --> 00:47:44,459 Филмор Уокър, това е Дейв Хендерсън. 444 00:47:44,527 --> 00:47:47,144 Той е от Денвър. Фил е името. 445 00:47:47,212 --> 00:47:49,781 как си радвам се да се запознаем 446 00:47:49,848 --> 00:47:51,916 Трябва да вземете себе си електрическа. 447 00:47:51,984 --> 00:47:54,569 Помислете за парите, които имате ще спести в лейкопласт. 448 00:47:55,554 --> 00:47:57,988 о О, това е много добре. 449 00:47:58,056 --> 00:48:00,825 Аз-мисля Ще приема съвета ти. 450 00:48:08,667 --> 00:48:11,636 - Как е момчето ти? - Добре. 451 00:48:11,703 --> 00:48:14,154 Той се е насочил към заподозрения който купи соленоидите. 452 00:48:14,222 --> 00:48:16,390 страхотно Ще му осигурим ли резервно копие? 453 00:48:17,743 --> 00:48:19,677 Искаш да убиеш някои момчета? 454 00:48:19,745 --> 00:48:22,546 Ами не разбирам. 455 00:48:22,614 --> 00:48:24,771 Той вече победи лайна от едно бедно копеле 456 00:48:24,784 --> 00:48:26,951 тази сутрин си помисли той ние го следвахме. 457 00:48:27,035 --> 00:48:30,037 Всеки орган на реда в тази страна е по този случай. 458 00:48:30,105 --> 00:48:33,123 Възможно е това някой го следи. 459 00:48:35,193 --> 00:48:39,263 - Но не от този офис? - Не от този офис. 460 00:48:58,267 --> 00:49:00,268 Разбрахте адреса, нали? 461 00:49:02,271 --> 00:49:06,106 Алтеранса. Уилшър и Арден. окей 462 00:49:08,910 --> 00:49:10,912 Амир. 463 00:49:36,638 --> 00:49:38,672 Ето го идва. 464 00:49:42,611 --> 00:49:44,996 - Да? - Пази си гърба. 465 00:49:51,603 --> 00:49:54,055 Целта е забавена. 466 00:50:12,874 --> 00:50:14,909 Малак. 467 00:50:30,092 --> 00:50:32,694 Единица 23. 468 00:50:32,761 --> 00:50:34,695 Единица 23. 469 00:50:34,762 --> 00:50:39,066 Имаме сградата на Ренца под наблюдение. Забавяне на спиране. 470 00:50:39,134 --> 00:50:41,135 Десет и четири. 471 00:50:49,711 --> 00:50:52,213 Хей, Пат, Фед ви сигнализира. 472 00:51:00,489 --> 00:51:03,674 Добре, просто подпишете това, сър, и си свободен да тръгваш. 473 00:51:06,045 --> 00:51:07,979 Между другото Г-н Рандъл, 474 00:51:08,047 --> 00:51:12,316 Предлагам ви в бъдеще да тренирате само малко повече внимание... 475 00:51:12,384 --> 00:51:14,385 В твоето шофиране. 476 00:51:15,570 --> 00:51:17,871 лека нощ 477 00:51:23,645 --> 00:51:27,581 Малак иска и двамата мъртви. Ето го адреса. 478 00:51:29,918 --> 00:51:33,804 Азис изпрати това... За всеки случай. 479 00:51:40,212 --> 00:51:43,297 виждам го. Той шофира в гаража на Ренца сега. 480 00:51:57,279 --> 00:52:00,264 Черният мерцедес на Ренза току-що издърпани на алеята. 481 00:52:07,439 --> 00:52:09,440 Оу! 482 00:52:35,166 --> 00:52:37,768 Използваха го като стръв. 483 00:52:37,836 --> 00:52:41,506 Мислеха, че ще бъда достатъчно глупава да рискувам да убия само един човек. 484 00:52:47,963 --> 00:52:50,881 Добре, Ренца, кой те изпрати до Фарнсуърт? 485 00:52:57,189 --> 00:52:59,456 Кой те изпрати? 486 00:53:16,408 --> 00:53:19,010 Кой искаше тези детонатори? 487 00:53:19,077 --> 00:53:20,845 Не знам. Име! 488 00:53:34,676 --> 00:53:37,778 Хайде! Азис! 489 00:53:37,846 --> 00:53:39,847 Азис! Робърт Азис! 490 00:53:39,915 --> 00:53:42,499 Робърт Азис! 491 00:53:43,618 --> 00:53:45,719 Робърт Азис! ааа! 492 00:53:52,444 --> 00:53:54,112 мамка му! 493 00:54:24,092 --> 00:54:26,811 Искаме го жив! Той има бомба! 494 00:54:32,334 --> 00:54:35,386 Ти уби онези мъже! Можех да го спра. 495 00:54:35,453 --> 00:54:38,805 Целта на мисията беше да вземете поне един от тях жив. 496 00:54:38,873 --> 00:54:41,675 Не бяхте ли информирани? 497 00:54:41,743 --> 00:54:45,179 Ник. Стой настрана от това. 498 00:54:52,253 --> 00:54:54,255 Кучи сине! 499 00:55:03,715 --> 00:55:08,119 Махни това от лицето ми... Или си мъртъв човек. 500 00:55:10,321 --> 00:55:12,723 Кой по дяволите ти мисля че си... 501 00:55:12,791 --> 00:55:15,359 Можеш ли да ме използваш като стръв? 502 00:55:16,962 --> 00:55:20,547 Ти си рибар, Рандал. Живата стръв работи най-добре. 503 00:55:20,615 --> 00:55:23,233 Знам, че това е извън характер за теб, Липтън, 504 00:55:23,301 --> 00:55:25,769 Но аз искам истината. 505 00:55:25,837 --> 00:55:27,771 защо аз 506 00:55:27,839 --> 00:55:31,809 Бейрут. Февруари 1978 г. Помниш ли? 507 00:55:31,877 --> 00:55:34,962 О, хайде, Рандал. 508 00:55:35,030 --> 00:55:38,215 Получихте задача на унищожи петима вражески оперативници. 509 00:55:38,283 --> 00:55:40,718 Четирима са мъртви. 510 00:55:40,785 --> 00:55:44,137 Този, който си пропуснал иска задника ти. 511 00:55:46,274 --> 00:55:51,929 Малак ал Рахим, както той сега се обажда сам. 512 00:55:51,996 --> 00:55:55,048 Той наистина трябва да ти благодари, защото ти го направи номер едно. 513 00:55:55,116 --> 00:55:58,236 Но останалите четири бяха негови приятели. 514 00:55:59,421 --> 00:56:01,655 няма начин... 515 00:56:01,723 --> 00:56:05,209 Можеше да знае че бях аз... 516 00:56:05,294 --> 00:56:07,861 Без вашата помощ. Разбира се. 517 00:56:07,929 --> 00:56:11,115 Но вече бихме го направили те премести в Южна Америка, 518 00:56:11,183 --> 00:56:13,550 Спасяваме ви за черни дни. 519 00:56:17,039 --> 00:56:19,823 Провери куката си, задник. 520 00:56:19,891 --> 00:56:22,393 Губиш стръвта си. 521 00:56:25,480 --> 00:56:28,999 По-добре си с нас отколкото без нас, Рандъл. 522 00:56:29,067 --> 00:56:32,252 Имаме много мъже по теб. Няма начин да ни подхлъзнете. 523 00:56:32,320 --> 00:56:34,321 Не залагайте на това! 524 00:56:43,514 --> 00:56:45,554 А, по-добре тръгвай успокой пустинята си 525 00:56:45,567 --> 00:56:47,618 обитатели преди тях разберете, че вие сте ги настроили. 526 00:56:47,686 --> 00:56:49,670 О, добре. 527 00:56:51,005 --> 00:56:53,440 Какъв е смисълът, по дяволите в изпращането му там? 528 00:56:53,508 --> 00:56:56,727 Свърши се. Взривихме го! Изплашихме го. 529 00:56:56,795 --> 00:56:58,729 Не разбираш, Пат. 530 00:56:58,797 --> 00:57:01,232 Нямаме работа с такъв на твоите домашни мръсници. 531 00:57:01,299 --> 00:57:05,136 Малак е животно. Той не го прави уплаши се. Изравнява се. 532 00:57:07,055 --> 00:57:10,207 Следващия път вие решавате да ме чукаш, Липтън, 533 00:57:10,275 --> 00:57:12,276 Първо ме целуни! 534 00:57:43,925 --> 00:57:47,761 единица седем, той се насочва към теб. 535 00:58:14,589 --> 00:58:17,274 Арманд, боклук. 536 00:58:20,211 --> 00:58:23,163 кълна ти се- 537 00:58:23,230 --> 00:58:25,949 Нямах представа, че има това много наблюдение там. 538 00:58:26,017 --> 00:58:28,886 Всичко е наред, Хендерсън. не се притеснявай 539 00:58:53,494 --> 00:58:55,863 Това е блок 42. На него съм. 540 00:59:02,169 --> 00:59:05,389 Аз съм зад него, на север по Фигероа. 541 00:59:24,192 --> 00:59:26,126 хей 542 01:00:54,082 --> 01:00:56,083 Заключете го. Той е пеша. 543 01:01:54,776 --> 01:01:56,777 г-н Липтън. 544 01:01:56,845 --> 01:01:58,779 Рандал ни се подхлъзна. 545 01:01:58,847 --> 01:02:01,120 Колко проклети мъже имаш трябва да покриваме един човек? 546 01:02:01,133 --> 01:02:03,416 Ти - махни се от пътя! 547 01:03:05,396 --> 01:03:09,916 Чакай малко. не 548 01:03:09,984 --> 01:03:12,886 Липтън, за теб е. 549 01:03:12,954 --> 01:03:14,955 Липтън. 550 01:03:16,791 --> 01:03:20,377 Имате четирима мъже. Следвайте всеки, който напусне там. 551 01:03:20,444 --> 01:03:24,381 Но не духайте Корицата на Хендерсън. 552 01:03:24,449 --> 01:03:26,917 да 553 01:03:28,687 --> 01:03:31,054 имаш ли нещо да 554 01:03:32,823 --> 01:03:35,726 Главоболие. 555 01:03:35,793 --> 01:03:38,845 Хендерсън влезе, но той не излезе. 556 01:03:38,913 --> 01:03:41,014 Загубихме Рандал. Загубихте Хендерсън. 557 01:03:41,082 --> 01:03:45,486 Все още не сме по-близо до Малак. Ние сме справяме се страхотно, нали? 558 01:03:45,553 --> 01:03:50,207 Рандал ще изплува и Хендерсън може да се грижи за себе си. 559 01:03:51,225 --> 01:03:53,210 какво е това 560 01:03:54,912 --> 01:03:58,365 Изпратиха ни алкохол, тютюн и огнестрелни оръжия списък на всичко, което Фарнсуърт... 561 01:03:58,433 --> 01:04:00,700 Признах продажбата на Ренца. 562 01:04:01,719 --> 01:04:05,889 Христос. Те са заредени за мечка. 563 01:04:05,957 --> 01:04:10,611 Ще ти кажа нещо, Джон. той планира нещо наистина голямо. 564 01:04:12,096 --> 01:04:15,381 О, мислех, че е тук на почивка. 565 01:04:18,236 --> 01:04:23,073 Лодка. къде? къде? 566 01:04:23,140 --> 01:04:25,342 Къде? къде? Лодка, лодка. 567 01:04:25,409 --> 01:04:30,047 къде? къде? Сан... Педро. 568 01:04:31,032 --> 01:04:34,501 къде? Лодката San Pedro работи. 569 01:04:36,153 --> 01:04:38,154 добре 570 01:04:40,691 --> 01:04:44,177 Откъде знаем той казва истината? 571 01:04:44,262 --> 01:04:47,747 Погледнете го. Погледнете го! 572 01:04:49,600 --> 01:04:53,570 Не бихте ме излъгали, Бихте ли, агент Хендерсън? 573 01:05:03,464 --> 01:05:05,232 бихте ли 574 01:05:11,188 --> 01:05:13,189 Да го убия? 575 01:05:21,132 --> 01:05:23,133 Ники? 576 01:05:24,234 --> 01:05:26,753 Шшт 577 01:05:26,821 --> 01:05:29,589 Ти дойде да ме видиш. не бях тук. 578 01:05:29,656 --> 01:05:32,509 Тръгваш си веднага. Вие трябва да си тръгна. разбираш ли 579 01:05:32,577 --> 01:05:34,945 не Трябва да си тръгнеш! 580 01:05:35,013 --> 01:05:37,013 Ники, какво по дяволите става ли 581 01:05:40,268 --> 01:05:42,986 Не е толкова лошо, колкото изглежда. 582 01:05:43,054 --> 01:05:45,789 Това е игра. Тези момчета ме следват. 583 01:05:45,857 --> 01:05:49,993 Опитвам се да им дам приплъзване. в беда ли си 584 01:05:50,060 --> 01:05:54,264 Това е бизнес, стар бизнес. 585 01:05:54,332 --> 01:05:57,000 В опасност ли си? 586 01:06:00,121 --> 01:06:03,439 Просто трябва да изчезна. За колко време? 587 01:06:03,507 --> 01:06:06,426 Една седмица. Може и по-малко. 588 01:06:09,180 --> 01:06:11,181 Какво мога да направя, за да помогна? 589 01:06:13,234 --> 01:06:15,686 Просто бъди тук, когато се върна. 590 01:06:15,753 --> 01:06:17,687 Хм? 591 01:06:17,755 --> 01:06:19,740 Разбира се. 592 01:06:21,575 --> 01:06:23,810 Тери. 593 01:06:29,166 --> 01:06:31,167 аз те обичам 594 01:06:37,975 --> 01:06:39,977 аз те обичам 595 01:06:51,772 --> 01:06:57,026 Веднага щом си тръгна, Включете светлината. 596 01:06:57,094 --> 01:06:59,429 Преструвай се, че не съм бил тук. 597 01:07:00,481 --> 01:07:03,016 И не ме гледай как си отивам. 598 01:07:05,286 --> 01:07:07,704 окей 599 01:07:07,772 --> 01:07:10,206 добре ли 600 01:07:10,274 --> 01:07:13,026 Не е добре? не 601 01:07:25,689 --> 01:07:27,824 Ники. 602 01:07:27,892 --> 01:07:29,893 Забравихте нещо. 603 01:07:32,680 --> 01:07:34,681 О, да. 604 01:08:15,673 --> 01:08:17,740 Здравей, Фил. хей 605 01:08:24,382 --> 01:08:27,067 Кой е на борда? Само приятелката му. 606 01:08:27,134 --> 01:08:29,236 Претърсихме лодката по-рано. Беше празно. 607 01:08:29,303 --> 01:08:31,837 Тя просто се появи преди малко. 608 01:09:03,254 --> 01:09:05,905 Куинц тук. 609 01:09:05,973 --> 01:09:09,125 Искаш ли да се забавляваме? 610 01:09:09,193 --> 01:09:11,194 Мм-хмм. 611 01:09:12,196 --> 01:09:15,415 Опитвам се да загубя опашка. 612 01:09:15,500 --> 01:09:20,436 Моят дъждобран те чака вътре кофа за боклук на четвърта и цвете. 613 01:09:20,504 --> 01:09:23,490 Сложи го. Карай до моята лодка. 614 01:09:23,558 --> 01:09:26,092 Паркирай колата, остави ключовете... 615 01:09:26,160 --> 01:09:29,012 И извадете лодката за няколко часа. 616 01:09:29,080 --> 01:09:31,480 Ъ, да, сър. 617 01:09:31,548 --> 01:09:33,705 Ако си мислят, че съм на лодката, те ще спрат 618 01:09:33,718 --> 01:09:35,885 наблюдавайки тавана, а аз трябва да вляза там. 619 01:09:36,937 --> 01:09:38,871 Мм-хмм. 620 01:09:38,939 --> 01:09:43,960 И Дани, ако се прецакаш, аз ще го направя кажи на Луиз за мотоциклета. 621 01:09:47,715 --> 01:09:50,466 Веднага щом мога, лейтенант. 622 01:10:17,845 --> 01:10:20,146 Друга специална задача? 623 01:10:20,214 --> 01:10:23,033 А, да, скъпа. 624 01:10:23,101 --> 01:10:25,701 Много специално. 625 01:10:25,769 --> 01:10:28,604 Бъдете внимателни. Винаги съм. 626 01:10:42,519 --> 01:10:44,420 Добро утро, Рандал. 627 01:11:06,611 --> 01:11:10,513 Не го доближавай, Фил. Той е под наблюдение. Ник? 628 01:11:26,647 --> 01:11:29,282 Ники? Здравей, Тери. Аз съм Дани. 629 01:11:31,518 --> 01:11:34,370 Ако не си измъкнем задниците от тук бързо, те ще разберат, че не съм Ник. 630 01:11:34,438 --> 01:11:37,223 Хвани тази линия, ще, скъпа 631 01:11:40,644 --> 01:11:42,645 Ник! 632 01:11:56,877 --> 01:12:01,114 Фил, луд ли си? пусни ме По дяволите, там има хора! 633 01:12:01,181 --> 01:12:03,984 Те са овъглени костни фрагменти до сега, скъпа. 634 01:12:04,051 --> 01:12:08,605 Това е проклет инсинератор. Вземете шибаните ти ръце далеч от мен. Ник! 635 01:12:09,756 --> 01:12:12,125 Ник! 636 01:12:13,510 --> 01:12:17,313 По дяволите! Заключете шибаното пристанище! 637 01:12:17,381 --> 01:12:20,733 Заключете го. Заключете го! 638 01:12:44,992 --> 01:12:49,929 Това е проходилка. Свържи ме с Липтън. 639 01:12:53,500 --> 01:12:56,102 Липтън. 640 01:12:56,169 --> 01:12:59,622 Рандал е мъртъв. Малак? 641 01:13:02,092 --> 01:13:06,062 Взриви лодката му. Издърпайте всички наблюдение на Рандал. 642 01:13:06,130 --> 01:13:09,515 Влизай... За преназначаване, Уокър. 643 01:13:11,936 --> 01:13:16,739 Не мърдай, мамка му. Не се обръщай. 644 01:13:21,728 --> 01:13:24,230 Просто ме измъкни от тук. 645 01:13:27,484 --> 01:13:29,485 Пали колата. 646 01:13:49,990 --> 01:13:54,076 недейте Какво по дяволите е това? Видях те да се качваш на тази лодка. 647 01:13:54,144 --> 01:13:59,365 Това не бях аз. това беше Дани. Кой е Дани? 648 01:13:59,433 --> 01:14:01,567 Мислиш, че ги познавам те използваха като примамка? 649 01:14:01,635 --> 01:14:04,653 Да, направих. 650 01:14:04,721 --> 01:14:07,123 Защо, по дяволите, бих го направил някакви такива глупости? 651 01:14:11,295 --> 01:14:15,532 Бог. не знам- 652 01:14:18,385 --> 01:14:23,573 боли ме Току-що загубих най-добрите си приятели. 653 01:14:24,891 --> 01:14:28,995 Петнадесет години, Ник. Петнадесет проклети години! 654 01:14:36,553 --> 01:14:38,537 Искам Малак. 655 01:14:40,273 --> 01:14:42,208 помогни ми 656 01:14:42,276 --> 01:14:44,343 Каквото ви трябва. 657 01:14:46,247 --> 01:14:50,099 Трябва ми адрес. Робърт Азис. 658 01:15:02,296 --> 01:15:06,682 Имаме основание да вярваме, че Малак ал Рахим е тук в Лос Анджелис... 659 01:15:06,750 --> 01:15:08,751 И беше отговорен за бомбардировките - 660 01:15:08,819 --> 01:15:12,371 Въпреки какви федерални твърдят разузнавателните агенции. 661 01:15:12,439 --> 01:15:14,373 И искам хората да знаят... 662 01:15:14,441 --> 01:15:17,460 Това е полицейското управление на Лос Анджелис прави всичко по силите си... 663 01:15:17,528 --> 01:15:21,147 Да ги защити и донесе отговорните пред правосъдието. 664 01:15:21,215 --> 01:15:23,866 От една страна, научихме че регистрираният собственик... 665 01:15:23,934 --> 01:15:27,553 От лодката, който беше убит в експлозията тази сутрин, 666 01:15:27,621 --> 01:15:31,424 Веднъж беше бивш федерален агент свързани с антитерористични дейности... 667 01:15:31,492 --> 01:15:33,626 В Близкия изток. 668 01:15:33,694 --> 01:15:37,447 Ясно ни е, че двете бомбените инциденти са свързани. 669 01:15:37,514 --> 01:15:40,132 Това, разбира се, беше главният на полицията Доналд Гатлър. 670 01:15:40,200 --> 01:15:43,520 Ако шефът Гетлър е прав, двама загинали на лодката... 671 01:15:43,587 --> 01:15:47,823 Донесете броя на загиналите 173 души само за 36 часа. 672 01:15:47,891 --> 01:15:49,892 Това число вероятно ще се повиши. 673 01:15:49,960 --> 01:15:53,813 Властите казват, че има още много жертви критично състояние на И.А. Болници. 674 01:15:53,898 --> 01:15:57,099 Междувременно мъжът, за когото се смяташе отговорен за убийствата, 675 01:15:57,184 --> 01:16:00,736 Малак ал Рахим, може да е в голяма някъде в Лос Анджелис. 676 01:16:00,804 --> 01:16:02,872 Смята се, че Рахим е убил хиляди хора... 677 01:16:02,940 --> 01:16:07,076 В терористичните атентати в Европа и Близкия изток през последните десет години. 678 01:16:07,144 --> 01:16:10,530 Но въпреки лошата си слава, той е мистериозна фигура, 679 01:16:10,597 --> 01:16:13,333 Познат само на шепа на дисциплинирани последователи. 680 01:16:13,417 --> 01:16:16,519 Ето снимка на човека полицията издирва. 681 01:16:50,921 --> 01:16:55,891 - да - Адресът на Азис: 734 east Bedford. 682 01:17:51,965 --> 01:17:56,352 Запомнете, 6:00. 683 01:17:56,419 --> 01:17:59,772 Някой току-що достави аудиокасета към новините на ABC. 684 01:17:59,840 --> 01:18:04,443 Човек, който твърди, че е Рахим, казва, че има 50 коли бомби, поставени из целия град. 685 01:18:04,478 --> 01:18:07,564 L.A.P.D. е просия за повече мъже. 686 01:18:07,631 --> 01:18:10,132 Разпънати сме до краен предел сега. 687 01:18:10,200 --> 01:18:13,552 Малак просто ни чака за да разредим нашето наблюдение. 688 01:18:13,620 --> 01:18:15,721 Ей това ни е работата защита на обществото. 689 01:18:15,789 --> 01:18:19,391 Моята работа е да хвана този маниак. 690 01:18:19,459 --> 01:18:23,596 Шибаният ти приятел не можеше да работи с него нас. Не. Трябваше да отиде да се убие. 691 01:18:23,664 --> 01:18:26,298 Сигурен съм, че той е по-разстроен за това, отколкото си. 692 01:23:03,860 --> 01:23:05,861 Малак. 693 01:23:09,700 --> 01:23:12,952 Пуснете ме от тук, моля. 694 01:23:13,019 --> 01:23:15,388 Пуснете ме от тук! Моля. 695 01:23:15,455 --> 01:23:19,992 Искам Малак ал Рахим. аз не познавам Малак ал Рахим! 696 01:23:20,059 --> 01:23:23,962 Моля. аз не знам Пусни ме да изляза- 697 01:23:27,901 --> 01:23:31,220 Адрес. Моля те! аз- 698 01:23:32,405 --> 01:23:37,727 адрес! Хайде. 699 01:23:37,794 --> 01:23:41,280 Не ме чуваш ли? Не, не! Моля! 700 01:23:41,315 --> 01:23:45,034 Във фабриката за варели за масло! 701 01:23:45,118 --> 01:23:46,936 Те са във фабриката за варели за масло! 702 01:23:47,003 --> 01:23:51,239 Едно-нула-шест императорско авеню! 703 01:23:59,849 --> 01:24:02,084 Обобщението. Седем експлозии на коли бомби... 704 01:24:02,152 --> 01:24:05,570 Разтърсиха по-големия Лос Район на Анджелис през последния половин час. 705 01:24:05,638 --> 01:24:08,691 Това току-що влезе. Броят на загиналите - 706 01:24:08,759 --> 01:24:11,326 Девет сега. 707 01:24:11,394 --> 01:24:13,495 Случайни бомбардировки. 708 01:24:13,563 --> 01:24:17,233 Той създава хаос. Това е отклонение. 709 01:24:17,300 --> 01:24:20,786 Хм. Той прави една адска работа. 710 01:24:20,854 --> 01:24:24,773 Той има I.A.P.D. И всички в противен случай разстилайте тънка хартия. 711 01:24:24,858 --> 01:24:28,310 Негодникът си играе с нас. 712 01:24:28,378 --> 01:24:31,797 I.A.P.D. Просто действах по жалба за огнестрелно оръжие. 713 01:24:31,864 --> 01:24:33,799 Къща пълна с експлозиви и арабин на име Азис. 714 01:24:33,867 --> 01:24:37,319 Те го държат за нас. да вървим 715 01:24:37,387 --> 01:24:40,439 хайде да тръгваме! 716 01:24:40,507 --> 01:24:44,376 Бомба унищожи училищен автобус с поне 25 деца вътре. 717 01:25:01,761 --> 01:25:03,745 Аллах да е с вас. 718 01:25:13,690 --> 01:25:17,376 Останете в барабана, докато не чуйте Малак да свири с клаксона. 719 01:25:42,652 --> 01:25:44,653 Не забравяйте, изчакайте сигнала. 720 01:26:20,073 --> 01:26:22,174 ЦРУ Кой командва тук? 721 01:26:22,242 --> 01:26:25,143 Сержант Нелсън. Къде е заподозреният? 722 01:26:25,228 --> 01:26:28,513 Някой го е изпратил долу стълбите в онзи шкаф там, 723 01:26:28,581 --> 01:26:31,734 Но го имаме сега обратно горе. 724 01:26:42,195 --> 01:26:46,365 Навън. ние ще разпитайте го. 725 01:26:47,884 --> 01:26:51,653 Уокър, затвори тази врата. 726 01:27:17,781 --> 01:27:19,197 да? 727 01:27:19,265 --> 01:27:22,384 Г-н Липтън, ние просто намери нещо долу. 728 01:27:24,553 --> 01:27:28,557 1-3-0-9 квартердек. 729 01:27:28,625 --> 01:27:30,893 Е, да видим ако това означава нещо. 730 01:27:30,960 --> 01:27:32,962 Дай ми това. 731 01:27:40,186 --> 01:27:42,188 Предполагам, че означава нещо. 732 01:28:15,438 --> 01:28:18,290 Какво имаш? празни барабани. 733 01:28:19,041 --> 01:28:21,510 Отворете портата. 734 01:28:21,577 --> 01:28:23,578 Давай напред. 735 01:28:42,482 --> 01:28:45,133 Някаква дейност? Вътре има хора. 736 01:28:45,201 --> 01:28:48,721 Но никой не излезе. Ние сме преместване на нашите хора на позиция. 737 01:28:50,923 --> 01:28:52,924 На позиция сме. 738 01:28:54,277 --> 01:28:56,278 Удари го. 739 01:29:00,583 --> 01:29:02,951 ФБР! 740 01:29:06,272 --> 01:29:09,424 Замразете го! Претърсете къщата. 741 01:29:42,325 --> 01:29:44,359 Вижте това 742 01:29:44,427 --> 01:29:46,428 Театърът. 743 01:29:53,520 --> 01:29:55,520 Бинго. 744 01:29:59,342 --> 01:30:02,628 Да, това е, което уби тези хора в Бопал. 745 01:30:07,299 --> 01:30:11,136 хей ела тук Къде е това растение? 746 01:30:12,355 --> 01:30:14,923 Къде е това растение? 747 01:30:17,544 --> 01:30:19,545 Намерете това растение. 748 01:30:28,755 --> 01:30:30,322 Можете ли да го подпишете? 749 01:31:12,715 --> 01:31:16,701 Хайде, хайде, човече. колко растения могат ли да съхраняват тези неща? 750 01:31:18,070 --> 01:31:21,656 Вижте това Дадоха под наем бронирана кола тази сутрин. 751 01:31:21,724 --> 01:31:25,827 Липтън! Химикали Sendrax. Ел Втори. 752 01:31:41,211 --> 01:31:43,145 Хей, кой си ти, по дяволите? 753 01:31:43,213 --> 01:31:44,963 Хей, човече 754 01:31:48,117 --> 01:31:50,735 Мамка му, човече. 755 01:32:02,381 --> 01:32:06,284 Това приличаше на Рандал. Този кучи син. Карай! 756 01:32:20,550 --> 01:32:22,717 Това е той. 757 01:32:32,879 --> 01:32:35,013 Убийте шофьора на камиона! 758 01:32:51,447 --> 01:32:54,165 Попаднахме на правилното място. Вече започна. 759 01:32:54,233 --> 01:32:57,035 Имаме ли мъже в района? добре 760 01:32:57,103 --> 01:32:59,821 Нека обезопасим района наоколо резервоара за метил изоцианат. 761 01:32:59,889 --> 01:33:02,940 Дръжте ги далеч от там. ела на. Измъкни ни от тази каша. 762 01:33:25,714 --> 01:33:28,150 Рогът. Сега! 763 01:33:41,980 --> 01:33:45,067 Обезопасете тази зона! Заемете позициите си! 764 01:33:56,579 --> 01:33:58,180 Рогът! 765 01:34:19,986 --> 01:34:22,470 - Удари го. - не 766 01:34:22,538 --> 01:34:24,423 - Ще го направим сами. - Джамила, удари го! 767 01:34:24,507 --> 01:34:26,390 - Не! - Обърни се! - Не! 768 01:34:26,458 --> 01:34:28,359 Обърни се! 769 01:34:30,663 --> 01:34:32,664 Ето го идва! 770 01:35:37,529 --> 01:35:39,531 хей Хванахме ли Малак? 771 01:35:39,598 --> 01:35:43,451 Някакъв тип го преследваше в полусезон. Все още не знаем къде са. 772 01:38:20,476 --> 01:38:22,477 Малак. 773 01:38:28,818 --> 01:38:30,819 ставай! 774 01:38:38,510 --> 01:38:40,645 Това е добре Убий ме, Рандал. 775 01:38:46,034 --> 01:38:48,536 Убий ме! не 776 01:38:48,604 --> 01:38:50,839 Убий ме или аз ще те убия! 777 01:38:52,057 --> 01:38:55,626 убий ме 778 01:38:57,012 --> 01:38:59,764 убий ме 779 01:39:01,450 --> 01:39:03,384 Убий ме, Рандал. 780 01:39:03,452 --> 01:39:07,989 не не хайде 781 01:39:08,057 --> 01:39:12,226 не Кучи сине. 782 01:39:38,153 --> 01:39:40,755 убий ме 783 01:39:41,740 --> 01:39:46,728 Аз не съм престъпник. Аз съм войник. 784 01:39:46,796 --> 01:39:51,098 И аз заслужавам да умра като войник! 785 01:39:55,371 --> 01:39:58,823 Ти не си войник. 786 01:40:06,999 --> 01:40:10,134 Ти си муха върху купчина лайна. 787 01:40:19,195 --> 01:40:21,179 Погледни там! 788 01:40:34,293 --> 01:40:38,129 Имате какво да обяснявате. Всички имаме какво да обясняваме. 789 01:40:52,294 --> 01:40:55,213 както ти казах, каквото ти трябва. 790 01:41:04,290 --> 01:41:08,159 Това е по-малко от седмица, и той все още е жив. 791 01:41:08,227 --> 01:41:11,312 Дължиш ми пари. 792 01:41:11,380 --> 01:41:13,364 Къде да изпратя чека? 793 01:41:15,918 --> 01:41:20,421 Изпратете $250 000 на вдовицата... 794 01:41:27,196 --> 01:41:30,798 На детектив сержант Дани Куинц. 795 01:41:35,704 --> 01:41:37,705 Сам ще взема бонуса. 796 01:42:01,012 --> 01:42:03,498 Майната му на бонуса. 797 01:42:03,565 --> 01:42:05,900 Граната! 798 01:42:08,987 --> 01:42:12,507 Рандал! 799 01:42:14,243 --> 01:42:17,178 Рандъл, ти сине на кучка! остави го на мира! 800 01:42:17,246 --> 01:42:19,347 Оставете го, по дяволите.