1 00:02:50,295 --> 00:02:52,046 Цена таксија, Рицхард? 2 00:02:53,590 --> 00:02:56,134 Не, морам да платим неке рачуне. 3 00:02:56,343 --> 00:02:59,095 Па, бар ме остави довољно за доручак. 4 00:02:59,304 --> 00:03:00,513 Зашто, Тоди, 5 00:03:00,722 --> 00:03:01,848 човек би посумњао у тебе мислим да сам плаћеник. 6 00:03:02,057 --> 00:03:03,599 Покушајте бескрупулозно. 7 00:03:03,809 --> 00:03:06,018 Добићете свој новац. 8 00:03:06,228 --> 00:03:08,688 Рекао бих да обоје добијамо мој новац вреди. 9 00:03:08,897 --> 00:03:12,525 Види, Тодди, ако ниси срећан са аранжманом... 10 00:03:12,734 --> 00:03:15,111 као што је забележено, нисам, 11 00:03:15,320 --> 00:03:17,530 али да цитирам бесмртног барда, 12 00:03:17,739 --> 00:03:19,490 „љубав не гледа очима 13 00:03:19,700 --> 00:03:21,492 „али умом. 14 00:03:21,702 --> 00:03:23,828 Стога је крилати купидона сликана слепа“. 15 00:03:27,875 --> 00:03:29,709 Угодан дан, Тодди. 16 00:03:29,918 --> 00:03:31,627 Даћу све од себе. 17 00:04:01,742 --> 00:04:06,871 ♪ Целе године где трешње расту ♪ 18 00:04:07,080 --> 00:04:11,417 ♪ Целе године где ♪ 19 00:04:11,627 --> 00:04:15,838 ♪ Трешње расту ♪ 20 00:04:16,048 --> 00:04:21,344 ♪ Трешња зрела, трешња зрела, зрело, плачем ♪ 21 00:04:21,553 --> 00:04:29,310 ♪ Пуне и поштене дођи и купи ♪ 22 00:04:29,770 --> 00:04:31,938 ♪ Трешња зрела ♪ 23 00:04:32,147 --> 00:04:37,777 ♪ Зрео, плачем ♪ 24 00:04:37,986 --> 00:04:42,281 ♪ Пуне и поштене ♪ 25 00:04:42,491 --> 00:04:47,912 ♪ Дођи ♪ 26 00:04:48,121 --> 00:04:51,916 ♪ И ♪ 27 00:04:52,125 --> 00:04:56,420 ♪ Купи ♪ 28 00:05:00,425 --> 00:05:02,218 Као што можете рећи, монсиеур Лабиссе, 29 00:05:02,427 --> 00:05:03,803 Имам легитиман глас. 30 00:05:03,971 --> 00:05:05,263 Да. па, видиш, тражим 31 00:05:05,472 --> 00:05:07,265 за нешто мало нелегитимније. 32 00:05:07,474 --> 00:05:09,642 Ох, сигуран сам у то уз мало вежбе... 33 00:05:09,851 --> 00:05:11,644 дамо, то је као монахиња 34 00:05:11,853 --> 00:05:13,646 говорећи уз мало вежбе, 35 00:05:13,855 --> 00:05:15,731 могла би постати уличарка. 36 00:05:15,941 --> 00:05:17,817 То мора доћи природно. 37 00:05:18,026 --> 00:05:19,485 Тачно. 38 00:05:19,695 --> 00:05:20,820 У неким професијама, 39 00:05:21,029 --> 00:05:22,822 пракса је малолетна разматрање, 40 00:05:23,031 --> 00:05:24,824 па послушај мој савет 41 00:05:25,033 --> 00:05:27,076 и држи се Кармен. 42 00:05:27,286 --> 00:05:28,995 ја сам колоратура, монсиеур Лабиссе, 43 00:05:29,204 --> 00:05:30,663 не мецо. 44 00:05:30,872 --> 00:05:32,290 Па, шта год да си, 45 00:05:32,499 --> 00:05:35,084 Андре Цасселл никада не би требао послао сам те овамо. 46 00:05:35,294 --> 00:05:36,294 Није. 47 00:05:36,503 --> 00:05:37,837 Рекао си ми да је он твој агент. 48 00:05:38,046 --> 00:05:39,046 лагао сам. 49 00:05:39,214 --> 00:05:40,631 Хвала. 50 00:05:43,093 --> 00:05:44,760 И упркос ономе што мислите, 51 00:05:44,970 --> 00:05:46,012 монсиеур Лабиссе, 52 00:05:46,221 --> 00:05:47,471 постоје неке професије 53 00:05:47,681 --> 00:05:48,961 где пракса чини савршеним. 54 00:05:49,057 --> 00:05:52,977 ♪ Ааахххх ♪ 55 00:05:59,026 --> 00:06:00,943 Шта је то било дођавола? 56 00:06:01,153 --> 00:06:02,236 Б-равно. 57 00:08:02,107 --> 00:08:03,149 монсиеур Дирецтеур, 58 00:08:03,358 --> 00:08:03,983 она се вратила. 59 00:08:04,192 --> 00:08:05,192 Шта?! 60 00:08:14,453 --> 00:08:15,536 Хеј! 61 00:08:23,503 --> 00:08:25,129 гђице Грант. 62 00:08:26,673 --> 00:08:27,840 Ти, ух... 63 00:08:28,049 --> 00:08:30,092 дугујеш ми две недеље. 64 00:08:30,302 --> 00:08:31,677 Х-х-стани... сачекај. 65 00:08:31,887 --> 00:08:32,970 ста? 66 00:08:33,180 --> 00:08:35,306 Обећаваш да ћеш плати ми у уторак, 67 00:08:35,515 --> 00:08:37,308 онда у среду, затим у четвртак. 68 00:08:37,517 --> 00:08:38,851 Шта је то? 69 00:08:39,060 --> 00:08:40,060 ста? 70 00:08:46,359 --> 00:08:47,359 Шпагети? 71 00:08:47,527 --> 00:08:48,861 Да. 72 00:08:49,070 --> 00:08:50,946 Са месним округлицама. 73 00:08:51,156 --> 00:08:53,866 ја ћу спавати са тобом за ћуфте. 74 00:08:54,075 --> 00:08:55,075 Шта си ти? 75 00:08:55,202 --> 00:08:56,202 Г. Јансен. 76 00:08:56,328 --> 00:08:57,328 Ох, не, не знаш. 77 00:08:57,412 --> 00:08:59,955 Неће ти помоћи. 78 00:09:00,165 --> 00:09:02,541 Био сам у хотелском послу за 20 година. 79 00:09:02,751 --> 00:09:04,543 Знам све углове. 80 00:09:04,753 --> 00:09:06,170 Хајде. Устани. Устани. 81 00:09:06,379 --> 00:09:08,714 Није ме брига да ли си ти добио бубонску кугу. 82 00:09:08,924 --> 00:09:10,716 Ако не можете да платите кирију, 83 00:09:10,926 --> 00:09:12,718 Конфискујем вам личне ствари, 84 00:09:12,928 --> 00:09:14,136 а ја те избацим. 85 00:09:14,346 --> 00:09:15,721 Шта се десило? 86 00:09:15,931 --> 00:09:17,306 Дали сте ми одређену понуду 87 00:09:17,516 --> 00:09:18,724 што нисам могао да одбијем, 88 00:09:18,934 --> 00:09:20,476 а онда си се правио да се онесвестиш. 89 00:09:20,685 --> 00:09:22,728 Не буди смешан. Никад се не претварам да се онесвестим. 90 00:09:22,938 --> 00:09:24,146 Да, наравно. 91 00:09:24,356 --> 00:09:25,564 шта то радиш? 92 00:09:25,774 --> 00:09:27,399 Ја, ух, помажем да устанете. 93 00:09:27,609 --> 00:09:29,360 То је смешно, помислио сам Ја сам стајао. 94 00:09:29,569 --> 00:09:31,362 Можда би волео да легнеш. 95 00:09:31,571 --> 00:09:32,988 Збуњујеш ме. 96 00:09:33,198 --> 00:09:34,323 Сигуран сам да можемо нешто да урадимо 97 00:09:34,533 --> 00:09:35,533 о закупнини. 98 00:09:35,575 --> 00:09:37,159 Шта год да мислите, 99 00:09:37,369 --> 00:09:38,160 Нисам невеликодушан човек. 100 00:09:38,370 --> 00:09:39,161 Аах! 101 00:09:39,371 --> 00:09:40,162 Аах! 102 00:09:40,372 --> 00:09:41,539 шта је то? 103 00:09:41,748 --> 00:09:42,540 Тамо! 104 00:09:42,749 --> 00:09:43,749 Где? 105 00:09:43,792 --> 00:09:45,167 Тамо! Бубашваба! 106 00:09:45,377 --> 00:09:46,585 Ох! Ох! 107 00:09:46,795 --> 00:09:48,212 Зашто, ти... 108 00:09:48,421 --> 00:09:51,382 жао ми је. Аах! Не подносим бубашвабе. 109 00:09:51,591 --> 00:09:54,176 Посебно у хотелској соби, а? 110 00:09:54,386 --> 00:09:55,678 Било где! 111 00:09:55,887 --> 00:09:58,180 Да! Нећеш рећи одељење за здравство 112 00:09:58,390 --> 00:10:00,224 ако заборавим твоју кирију, ух? 113 00:10:00,433 --> 00:10:03,227 кажем ти још једном, Ја добијам свој новац. 114 00:10:03,436 --> 00:10:04,716 И, ух, за сваки случај мислили сте 115 00:10:04,813 --> 00:10:06,605 напуштања нас током ноћи... 116 00:10:06,815 --> 00:10:08,190 ох, молим те, не остављај ме. 117 00:10:08,400 --> 00:10:09,191 Молим те! 118 00:10:09,401 --> 00:10:10,526 Ох! 119 00:10:15,407 --> 00:10:16,782 Ох! 120 00:10:16,992 --> 00:10:18,951 Знам шта је то. 121 00:10:19,160 --> 00:10:21,161 ја сањам. 122 00:10:30,255 --> 00:10:33,048 ♪ Када људи говоре од геј Парее ♪ 123 00:10:33,258 --> 00:10:36,218 ♪ Они мисле да када кажу да је Парее геј ♪ 124 00:10:36,428 --> 00:10:40,806 ♪ Они то мисле геј Парее је геј ♪ 125 00:10:40,974 --> 00:10:42,641 јесте. 126 00:10:42,851 --> 00:10:48,439 ♪ Не на начин на који је Парее био геј јуче Парее ♪ 127 00:10:48,648 --> 00:10:52,484 ♪ То значи данас тај геј Парее је геј ♪ 128 00:10:54,821 --> 00:10:57,197 Не тако геј. 129 00:10:58,992 --> 00:11:02,703 ♪ Кажу Парее увек је било ♪ 130 00:11:02,912 --> 00:11:04,455 ♪ На тај начин ♪ 131 00:11:11,921 --> 00:11:14,465 ♪ Дуж обала сене ♪ 132 00:11:14,674 --> 00:11:16,800 ♪ Само прошетај с времена на време ♪ 133 00:11:17,010 --> 00:11:19,428 ♪ Упознаћете се неки занимљиви мушкарци ♪ 134 00:11:19,638 --> 00:11:21,430 ♪ Геј Парее ♪ 135 00:11:21,640 --> 00:11:26,143 ♪ Дуж улице Мадлен сваке вечери око 10 ♪ 136 00:11:26,353 --> 00:11:30,439 ♪ Видећеш време и опет, геј Парее ♪ 137 00:11:30,649 --> 00:11:32,858 ♪ Ако имате вечеру ♪ 138 00:11:33,068 --> 00:11:35,361 ♪ Иди у Фолиес Бергере ♪ 139 00:11:35,570 --> 00:11:37,863 ♪ Тамо ћете видети такву веселост ♪ 140 00:11:38,073 --> 00:11:39,823 ♪ Ц'ест ла вие ♪ 141 00:11:40,033 --> 00:11:42,034 ♪ Около руе Дес беаук-артс ♪ 142 00:11:42,243 --> 00:11:44,828 ♪ Где је све кабаре емисије су ♪ 143 00:11:45,038 --> 00:11:49,333 ♪ Мислим, па, стварно то су, сложићете се ♪ 144 00:11:49,542 --> 00:11:52,378 ♪ Шта мисле када кажу ♪ 145 00:11:52,587 --> 00:11:54,129 ♪ Геј ♪ 146 00:11:54,339 --> 00:11:55,923 ♪ Парее ♪ 147 00:12:01,846 --> 00:12:03,326 То је опет тодди. 148 00:12:03,515 --> 00:12:05,724 ♪ Фаубоург Ст. Хоноре ♪ 149 00:12:05,934 --> 00:12:07,851 ♪ Где све милионери играју ♪ 150 00:12:08,061 --> 00:12:09,395 Ох! Ту сте. 151 00:12:09,604 --> 00:12:12,856 ♪ Такође ми је драго да кажем, геј Парее ♪ 152 00:12:13,066 --> 00:12:14,817 ♪ Руе Де риволи арцадес ♪ 153 00:12:15,026 --> 00:12:17,486 ♪ Где фенси роба су приказани ♪ 154 00:12:17,696 --> 00:12:21,907 ♪ Такође ће сигурно бити груба трговина, геј Парее ♪ 155 00:12:22,117 --> 00:12:24,076 ♪ И у арондисману 8 ♪ 156 00:12:24,285 --> 00:12:26,578 ♪ Јелисејска поља Ја бих оценио ♪ 157 00:12:26,788 --> 00:12:29,915 ♪ Можда једна ствар то је тачно колико може бити ♪ 158 00:12:30,125 --> 00:12:31,375 Хеј, конобар! 159 00:12:31,584 --> 00:12:33,377 ♪ И у кафеу Де ла Паик ♪ 160 00:12:33,586 --> 00:12:35,587 ♪ Ако идете тим путем ♪ 161 00:12:35,797 --> 00:12:40,008 ♪ Пију здравицу сваки дан око 3 ♪ 162 00:12:40,218 --> 00:12:44,847 ♪ Сваки тренутак чине геј као Ле куаторзе Де Јуиллет ♪ 163 00:12:45,056 --> 00:12:46,056 ♪ То је оно што они мисле ♪ 164 00:12:46,099 --> 00:12:47,433 Ох, дечко! 165 00:12:47,642 --> 00:12:48,851 ♪ Када кажу ♪ 166 00:12:49,060 --> 00:12:53,021 ♪ Геј Парее ♪ 167 00:12:57,777 --> 00:12:59,570 Хвала. 168 00:12:59,779 --> 00:13:02,072 Хвала, хвала. Врло сте љубазни. 169 00:13:02,282 --> 00:13:04,074 У ствари, ви сте свакакви. 170 00:13:06,327 --> 00:13:09,455 Видим да имамо славну личност са нама вечерас. 171 00:13:09,664 --> 00:13:11,457 госпођица Симон Калисто, 172 00:13:11,666 --> 00:13:14,460 звезда сцене, екрана, и повремено циркус. 173 00:13:14,669 --> 00:13:15,794 Наклони се, драга. 174 00:13:16,004 --> 00:13:17,379 Твоје, Цхери. 175 00:13:17,589 --> 00:13:19,131 А кад смо већ код циркуса, 176 00:13:19,340 --> 00:13:22,801 зар ти ниси Рицхард Денардо, познати уметник на трапезу? 177 00:13:23,011 --> 00:13:25,637 Пажљиво, Тоди. 178 00:13:25,847 --> 00:13:27,890 Ниси стварно смешно, знаш, 179 00:13:28,099 --> 00:13:31,226 па зашто једноставно не одјебеш? 180 00:13:31,436 --> 00:13:33,479 Ви! Требао би бити стиди се. 181 00:13:33,688 --> 00:13:35,314 Довођење ваше слатке, старе мајке 182 00:13:35,523 --> 00:13:37,065 на овакво место. 183 00:13:38,109 --> 00:13:39,318 Гиааах! 184 00:13:39,527 --> 00:13:41,007 А сада, даме и господо, 185 00:13:41,154 --> 00:13:42,994 имате диван стиже изненађење... 186 00:13:45,158 --> 00:13:46,241 не! 187 00:13:46,451 --> 00:13:47,659 Не! 188 00:13:47,869 --> 00:13:48,869 молим те. 189 00:14:06,179 --> 00:14:07,888 монсиеур. 190 00:14:16,439 --> 00:14:17,648 Хвала. 191 00:14:34,332 --> 00:14:36,834 Али нико није озбиљно повређен. 192 00:14:37,043 --> 00:14:39,002 Зато сам само затварам те на недељу дана. 193 00:14:39,212 --> 00:14:42,005 Знаш колико Да ли ћу изгубити за недељу дана? 194 00:14:42,215 --> 00:14:45,133 Четвртина чега Изгубићеш за месец дана 195 00:14:45,343 --> 00:14:47,511 ако буде још невоље. 196 00:14:59,148 --> 00:15:00,524 Отпуштен си! 197 00:15:02,151 --> 00:15:03,777 Не могу то приуштити. 198 00:15:03,987 --> 00:15:05,195 Не можете си то приуштити? 199 00:15:05,405 --> 00:15:06,989 Шта је са мном? Шта је са свим овим? 200 00:15:07,198 --> 00:15:08,198 Још леда. 201 00:15:08,408 --> 00:15:10,075 Скини ми то са плате. 202 00:15:10,285 --> 00:15:12,494 Тодди, излази! 203 00:15:12,704 --> 00:15:14,329 У реду. 204 00:15:14,539 --> 00:15:16,415 И не враћај се! 205 00:15:16,624 --> 00:15:19,001 Ако икада крочите поново на овом месту, 206 00:15:19,210 --> 00:15:20,836 Избацићу те! 207 00:15:21,045 --> 00:15:22,671 Немој да звучи као таква претња. 208 00:15:22,881 --> 00:15:24,256 Бити избачен са овог места 209 00:15:24,465 --> 00:15:26,383 је знатно боље него бити избачен 210 00:15:26,593 --> 00:15:27,593 колоније губаваца. 211 00:15:27,802 --> 00:15:29,052 Напоље! 212 00:15:37,186 --> 00:15:38,896 Хвала. 213 00:15:39,105 --> 00:15:42,024 Нешто за пиће? 214 00:15:42,233 --> 00:15:44,067 Ах, могу ли да видим твоју винску карту? 215 00:15:44,277 --> 00:15:46,028 Имамо белу 1934, 216 00:15:46,237 --> 00:15:47,571 имамо црвену 1934. 217 00:15:47,780 --> 00:15:49,865 Прошле недеље смо имали руже, 218 00:15:50,074 --> 00:15:52,034 али га користимо у салати. 219 00:15:52,243 --> 00:15:53,744 Који препоручујете? 220 00:15:53,953 --> 00:15:55,621 Црвена је 6 центи јефтинија. 221 00:15:55,830 --> 00:15:57,164 Ја ћу бело. 222 00:15:58,791 --> 00:16:01,084 Кладим се да си Рокфелер. 223 00:16:39,666 --> 00:16:41,083 Нешто није у реду? 224 00:16:41,292 --> 00:16:43,251 Мислио сам да можда имаш пса. 225 00:16:43,461 --> 00:16:44,503 Пас? 226 00:16:44,712 --> 00:16:46,421 Одсутан сам само 5 минута. 227 00:16:46,631 --> 00:16:48,799 Схватио сам нешто помогао ти је да га поједеш. 228 00:16:49,008 --> 00:16:50,467 Било је укусно. 229 00:16:50,677 --> 00:16:51,927 Хоћеш салату? 230 00:16:52,136 --> 00:16:52,844 касније. 231 00:16:53,054 --> 00:16:54,471 касније. 232 00:16:54,681 --> 00:16:55,931 Пилетина је била тако добра, Мислио сам да пробам свињетину. 233 00:16:56,140 --> 00:16:57,516 Да ли то траје дуго? 234 00:16:57,725 --> 00:16:58,976 Око, ух, пола сата. 235 00:16:59,185 --> 00:17:00,936 о чему Боеуф Боургуигнонне? 236 00:17:01,145 --> 00:17:02,521 То је спремно. 237 00:17:02,730 --> 00:17:05,148 Имаћу то, и имаћу узмите салату после. 238 00:17:05,358 --> 00:17:06,858 Схватате, наравно, 239 00:17:07,068 --> 00:17:08,527 имаш право на две салате. 240 00:17:08,736 --> 00:17:10,862 Можете ли их ставити обоје на једном тањиру? 241 00:17:11,072 --> 00:17:12,197 То је могуће. 242 00:17:12,407 --> 00:17:13,657 Сјајно. 243 00:17:16,536 --> 00:17:18,161 Укусно вино. 244 00:17:19,622 --> 00:17:22,499 Можда би волео изаберите своја 2 десерта. 245 00:17:22,709 --> 00:17:24,459 Јабука флан и купе Жак 246 00:17:24,669 --> 00:17:26,253 могли би добро ићи заједно. 247 00:17:30,008 --> 00:17:32,259 Само мала кафа. 248 00:17:35,221 --> 00:17:36,221 Добро вече. 249 00:17:36,305 --> 00:17:37,723 Имао сам задовољство 250 00:17:37,932 --> 00:17:39,641 да чујем како певаш данас поподне. 251 00:17:39,851 --> 00:17:41,184 Ох, мора да се варате. 252 00:17:41,394 --> 00:17:43,353 Ја... нисам певао за око две недеље. 253 00:17:43,563 --> 00:17:44,980 Твоја аудиција у Цхез луи. 254 00:17:45,189 --> 00:17:46,690 Ох. То није било певање, 255 00:17:46,899 --> 00:17:49,234 а једва бих назовите то аудицијом. 256 00:17:49,444 --> 00:17:51,236 ха ха ха. Користио сам да тамо радим. 257 00:17:51,446 --> 00:17:52,863 Моје саучешће. 258 00:17:53,072 --> 00:17:54,573 Па, надам се да јесам нисам ти сметао. 259 00:17:54,741 --> 00:17:56,366 Само сам хтео да ти кажем 260 00:17:56,576 --> 00:17:58,493 да ја мислим да ти имати диван глас, 261 00:17:58,703 --> 00:17:59,745 и да кажем како ми је жао 262 00:17:59,954 --> 00:18:01,371 да не могу да те частим вечером. 263 00:18:01,581 --> 00:18:02,581 Хвала. Упс. 264 00:18:02,749 --> 00:18:03,749 Извините, монсиеур. 265 00:18:03,916 --> 00:18:05,083 Ох, хвала ти. 266 00:18:05,293 --> 00:18:06,773 Могу ли добити нож и виљушку, молим? 267 00:18:06,919 --> 00:18:08,587 Извините. 268 00:18:08,796 --> 00:18:11,048 Зашто ти је то жао не можеш да ме частиш вечером? 269 00:18:11,257 --> 00:18:12,924 Цассе. 270 00:18:13,092 --> 00:18:14,426 Сломљена? 271 00:18:14,635 --> 00:18:16,094 Ја сам такође Керол Тод... 272 00:18:16,304 --> 00:18:19,097 Тодди до скоро сви који ме познају. 273 00:18:19,307 --> 00:18:20,891 Викторија... 274 00:18:21,100 --> 00:18:22,601 Грант. 275 00:18:22,810 --> 00:18:24,770 Надам се да ћемо се поново срести кад сам црвен. 276 00:18:24,979 --> 00:18:26,438 Зар нећеш да седнеш? 277 00:18:26,647 --> 00:18:28,356 Молим те? 278 00:18:30,860 --> 00:18:32,652 Вечерај са мном. 279 00:18:35,364 --> 00:18:36,406 Хвала. 280 00:18:42,288 --> 00:18:43,789 Знате, веома је чудно. 281 00:18:43,998 --> 00:18:45,415 У клубу, мислио сам да јеси 282 00:18:45,625 --> 00:18:47,626 баш на крају вашег ужета. 283 00:18:47,835 --> 00:18:49,544 Био сам. јесам. 284 00:18:49,754 --> 00:18:52,964 Ово је први пристојан оброк који сам јео 285 00:18:53,174 --> 00:18:54,591 за скоро четири дана. 286 00:18:54,801 --> 00:18:55,801 И не можете то платити. 287 00:18:56,010 --> 00:18:57,761 Цассе. 288 00:18:57,970 --> 00:18:59,304 Ха! Ха! Ха! 289 00:18:59,514 --> 00:19:02,224 И ти желиш да то урадим вечерати са тобом. 290 00:19:02,433 --> 00:19:03,642 желим те 291 00:19:03,851 --> 00:19:05,936 имати најбољу проклету вечера коју сте икада имали. 292 00:19:06,145 --> 00:19:07,270 Узми два. 293 00:19:07,480 --> 00:19:08,647 Почео сам са печено пиле, 294 00:19:08,856 --> 00:19:09,981 и покушао сам Боеуф Боургуигнонне. 295 00:19:10,191 --> 00:19:11,316 Сватко може нагађати 296 00:19:11,526 --> 00:19:12,526 чиме бих могао да завршим. 297 00:19:12,693 --> 00:19:14,653 Ох, претпостављам око 30 дана. 298 00:19:14,821 --> 00:19:16,988 Ако све буде добро, 299 00:19:17,198 --> 00:19:19,616 Очекујем да одем овде сиромашни али сити. 300 00:19:21,160 --> 00:19:22,536 имам... 301 00:19:22,745 --> 00:19:24,162 Буба у мојој торбици. 302 00:19:24,372 --> 00:19:25,747 У одговарајућем тренутку, 303 00:19:25,957 --> 00:19:27,457 иде у моју салату. 304 00:19:27,667 --> 00:19:28,959 Никада неће успети. 305 00:19:29,168 --> 00:19:30,418 Буба у мојој салати? 306 00:19:30,628 --> 00:19:32,504 На оваквом месту, то би био догађај 307 00:19:32,713 --> 00:19:35,590 ако није било буба у твојој салати. 308 00:19:35,800 --> 00:19:37,676 Шта је са... Бубашваба? 309 00:19:37,885 --> 00:19:38,885 Бубашваба? 310 00:19:39,011 --> 00:19:40,512 Схх! 311 00:19:40,721 --> 00:19:41,972 Већи од вашег палца. 312 00:19:42,181 --> 00:19:43,515 Ох, боже! 313 00:19:43,724 --> 00:19:44,724 Конобар. 314 00:19:44,809 --> 00:19:45,976 Пробајте пилетину. 315 00:19:46,185 --> 00:19:48,186 Заиста га препоручујем. 316 00:19:48,396 --> 00:19:51,606 Хм, Боургуигнонне био је само мало тежак. 317 00:19:51,816 --> 00:19:53,608 Можда начин на који једеш, 318 00:19:53,818 --> 00:19:54,938 умарају ти се вилице. 319 00:19:55,069 --> 00:19:56,361 Говорећи о преоптерећеним чељустима, 320 00:19:56,571 --> 00:19:58,989 зашто не почастиш своје на одмор 321 00:19:59,198 --> 00:20:01,366 и донети ми винску карту? 322 00:20:01,534 --> 00:20:02,951 Ово је све што имају. 323 00:20:03,161 --> 00:20:05,370 Ово? Последњи пут када сам видео овакав примерак, 324 00:20:05,580 --> 00:20:07,455 морали су да упуцају коња. 325 00:20:07,665 --> 00:20:09,624 Колико можете бити срећни? 326 00:20:09,834 --> 00:20:12,002 У једној вечери, Рокфелер 327 00:20:12,211 --> 00:20:13,712 и Гручо Маркс. 328 00:20:13,921 --> 00:20:16,047 Нису убили правог коња. 329 00:20:16,257 --> 00:20:18,383 Само костим са два конобара у њему. 330 00:20:18,593 --> 00:20:21,052 Смислићу оштру реплику 331 00:20:21,262 --> 00:20:23,054 док добијам твоје печено пиле. 332 00:20:23,222 --> 00:20:25,891 То је мудар човек који зна када треба бацити пешкир. 333 00:20:26,100 --> 00:20:28,476 И то је морон који даје савете 334 00:20:28,686 --> 00:20:30,145 до коња магарца. 335 00:20:33,024 --> 00:20:35,775 ха ха ха ха! 336 00:20:42,825 --> 00:20:43,950 Сам сам направио прелив 337 00:20:44,160 --> 00:20:46,411 са последњом ружом. 338 00:20:46,621 --> 00:20:48,038 Кладим се да је укусно. 339 00:20:48,247 --> 00:20:49,414 Не бих се кладио на то. 340 00:20:49,624 --> 00:20:51,082 Хајде, пробај. 341 00:20:51,292 --> 00:20:52,852 Мислим да ћу сачекати до тхе Боургуигнонне 342 00:20:53,044 --> 00:20:54,044 смири се мало. 343 00:20:54,253 --> 00:20:55,921 Не мораш то да једеш. 344 00:20:56,130 --> 00:20:57,130 Ох, желим. 345 00:20:57,298 --> 00:20:59,382 Ви ћете први сазнати. 346 00:21:03,221 --> 00:21:04,679 Боље да идеш сада. 347 00:21:04,889 --> 00:21:05,931 Желим да пружим своју подршку. 348 00:21:06,140 --> 00:21:07,599 Ох, то је дивно. 349 00:21:07,808 --> 00:21:09,935 Али то је моја бубашваба у мојој торбици, 350 00:21:10,144 --> 00:21:12,020 и морам да га добијем у моју салату. 351 00:21:12,230 --> 00:21:14,689 Савршено сам вољан да преузме твоју салату. 352 00:21:14,899 --> 00:21:17,275 Можеш ме само омашити торбицу испод стола. 353 00:21:17,485 --> 00:21:18,276 Слушај, ти мрзиш бубашвабе 354 00:21:18,486 --> 00:21:19,486 колико и ја, 355 00:21:19,654 --> 00:21:21,029 шта ако ја успем, а ти се онесвестиш? 356 00:21:21,239 --> 00:21:23,240 Онда је могуће Пробудићу се у затвору. 357 00:21:23,449 --> 00:21:25,617 Онда те не могу одговорити од тога? 358 00:21:25,826 --> 00:21:27,410 Немате времена. 359 00:21:29,580 --> 00:21:31,122 Пази да не испузи. 360 00:21:31,332 --> 00:21:32,999 Да ли неко тражи? 361 00:21:34,418 --> 00:21:35,585 Не. 362 00:21:43,052 --> 00:21:44,135 Ја то не видим. 363 00:21:44,345 --> 00:21:45,136 Како је салата? 364 00:21:45,346 --> 00:21:46,137 Аах! 365 00:21:46,347 --> 00:21:47,472 Јесте ли га већ пробали? 366 00:21:47,682 --> 00:21:48,932 бр. 367 00:21:49,141 --> 00:21:50,934 Не. Био сам, ум, управо о томе. 368 00:21:51,143 --> 00:21:53,812 Желели бисмо још једну боца вина. 369 00:21:54,021 --> 00:21:55,397 Волели бисмо да пробамо црвено. 370 00:21:55,606 --> 00:21:56,940 Аах! 371 00:22:00,069 --> 00:22:02,320 Цо-цо-бубашваба. 372 00:22:02,530 --> 00:22:03,571 Бубашваба? 373 00:22:03,781 --> 00:22:05,115 У мојој са-са-салати. 374 00:22:05,324 --> 00:22:06,658 Не могу да верујем. 375 00:22:06,867 --> 00:22:08,118 Не верујем у то. 376 00:22:08,327 --> 00:22:09,887 Да ли оспоравате интегритет ове даме? 377 00:22:09,996 --> 00:22:11,121 Она оспорава моју салату. 378 00:22:11,330 --> 00:22:12,330 Ох, не, не, не. 379 00:22:12,540 --> 00:22:13,820 Ја-ја-сигуран сам није била твоја кривица 380 00:22:14,000 --> 00:22:15,917 твоја салата је имала бубашваба у њему. 381 00:22:16,127 --> 00:22:17,335 Није, и није. 382 00:22:17,545 --> 00:22:19,004 Захтевам да видим управника. 383 00:22:19,213 --> 00:22:20,505 Да, господине. 384 00:22:20,715 --> 00:22:21,339 Ова дама је нашла бубашваба у њеној салати. 385 00:22:21,549 --> 00:22:23,008 Тако сам схватио. 386 00:22:23,217 --> 00:22:24,801 Па шта си ти хоћеш ли да урадим то? 387 00:22:25,011 --> 00:22:26,761 Идем да се извиним. 388 00:22:26,971 --> 00:22:28,680 Госпођо, жао ми је што сте нашли 389 00:22:28,889 --> 00:22:30,515 бубашваба у твојој салати. 390 00:22:30,725 --> 00:22:32,976 Уверавам вас да за пет година 391 00:22:33,185 --> 00:22:34,519 Трчао сам овај ресторан, 392 00:22:34,729 --> 00:22:36,521 постојале су само две друге прилике 393 00:22:36,731 --> 00:22:37,939 када су се купци жалили 394 00:22:38,149 --> 00:22:40,525 да је пронашао инсекте у њиховој храни. 395 00:22:40,735 --> 00:22:42,027 Видите? Дешавало се и раније. 396 00:22:42,236 --> 00:22:43,445 У оба наврата, 397 00:22:43,654 --> 00:22:45,155 испоставило се да су купци 398 00:22:45,364 --> 00:22:48,325 је заправо ставио инсекти у њиховој храни, 399 00:22:48,534 --> 00:22:50,160 надајући се уценама ресторан 400 00:22:50,369 --> 00:22:53,163 и на тај начин избегавају да имају да плате своје чекове. 401 00:22:53,372 --> 00:22:54,622 Ух-хух. 402 00:22:54,832 --> 00:22:56,708 Сигурно не предлажете... 403 00:22:56,917 --> 00:22:57,917 та госпођа покушава 404 00:22:58,044 --> 00:22:58,710 да избегне плаћање њеног чека? 405 00:22:58,919 --> 00:23:00,045 Па наравно да не 406 00:23:00,254 --> 00:23:02,297 и као управник овог ресторана, 407 00:23:02,506 --> 00:23:04,132 Надам се да ће госпођа прихватити моје извињење 408 00:23:04,342 --> 00:23:05,383 за сваку непријатност 409 00:23:05,593 --> 00:23:07,385 можда је била изазвана. 410 00:23:07,595 --> 00:23:09,387 Хвала. Мама... мадаме има. 411 00:23:09,597 --> 00:23:12,223 Е сад, то је оно што ја урадили по том питању. 412 00:23:12,433 --> 00:23:15,393 шта идеш да урадим поводом тога? 413 00:23:15,603 --> 00:23:16,603 ја? 414 00:23:16,729 --> 00:23:17,479 И даље постоји ствар 415 00:23:17,688 --> 00:23:18,688 вашег чека. 416 00:23:18,773 --> 00:23:19,814 Мој чек? 417 00:23:20,024 --> 00:23:21,066 Није било бубашваба 418 00:23:21,275 --> 00:23:22,650 у твојој салати. 419 00:23:22,860 --> 00:23:23,651 Не, не. Позвао сам овог човека 420 00:23:23,861 --> 00:23:24,569 да вечераш са мном. 421 00:23:24,779 --> 00:23:25,779 Ох, видим. 422 00:23:25,946 --> 00:23:27,238 Да ли да саберем, госпођо, 423 00:23:27,448 --> 00:23:30,033 да од овог господин је ваш гост, 424 00:23:30,242 --> 00:23:31,993 не осећаш да треба да платите 425 00:23:32,203 --> 00:23:33,578 за његову вечеру, такође? 426 00:23:33,788 --> 00:23:35,348 ја бих то рекао под датим околностима 427 00:23:35,414 --> 00:23:37,174 то је једино логичан закључак доступан. 428 00:23:37,208 --> 00:23:40,585 Рећи ћу ти шта сматрам да јесам 429 00:23:40,795 --> 00:23:43,213 једино логично закључак доступан. 430 00:23:43,422 --> 00:23:46,091 Или ви или мадаме платиће цео... 431 00:23:46,300 --> 00:23:47,425 аах! 432 00:24:06,946 --> 00:24:07,946 Овуда! 433 00:24:08,114 --> 00:24:09,406 Шта?! 434 00:24:09,615 --> 00:24:11,282 Шта?! 435 00:24:11,492 --> 00:24:14,077 Био сам главни сопран 436 00:24:14,286 --> 00:24:16,037 обиласка купатила лака оперска дружина. 437 00:24:16,247 --> 00:24:18,039 Веома атлетски за сопран. 438 00:24:18,249 --> 00:24:20,041 То је зато што ја имају три брата. 439 00:24:20,251 --> 00:24:21,292 Хмм, знам на шта мислиш. 440 00:24:21,502 --> 00:24:22,782 Одрастао сам са две старије сестре. 441 00:24:24,338 --> 00:24:25,463 Благословени били. 442 00:24:25,673 --> 00:24:26,673 Хвала. 443 00:24:26,841 --> 00:24:28,758 Мислим да сам се прехладио. 444 00:24:31,804 --> 00:24:33,638 Да ли имате бикарбонат? 445 00:24:33,848 --> 00:24:35,640 Горња полица. 446 00:24:35,850 --> 00:24:38,059 Имам најгору жгаравицу. 447 00:24:39,854 --> 00:24:42,063 Могу ли да те питам нешто? 448 00:24:42,273 --> 00:24:45,066 Желиш да знаш ако сам хомосексуалац? 449 00:24:45,276 --> 00:24:46,484 бр. 450 00:24:46,694 --> 00:24:48,820 Желим да знам да ли ти си хипохондар. 451 00:24:49,029 --> 00:24:50,071 ха ха ха! 452 00:24:50,281 --> 00:24:51,656 Не обавезно. 453 00:24:51,824 --> 00:24:53,199 Ох. 454 00:24:57,830 --> 00:24:59,706 Ох. па, мој муж је био. 455 00:24:59,915 --> 00:25:03,084 Оног дана када смо се венчали, добио је шиндре, 456 00:25:03,294 --> 00:25:04,669 и када смо се развели, 457 00:25:04,879 --> 00:25:06,087 пробушен му је чир. 458 00:25:07,798 --> 00:25:10,300 Колико дуго сте били хомосексуалац? 459 00:25:10,509 --> 00:25:13,011 Колико дуго имате био сопран? 460 00:25:13,220 --> 00:25:14,471 Од своје 12. 461 00:25:14,680 --> 00:25:16,556 Био сам касно процветао. 462 00:25:19,518 --> 00:25:20,852 Шта се десило 463 00:25:21,061 --> 00:25:23,563 на обилазак купатила лака оперска компанија? 464 00:25:25,608 --> 00:25:27,442 Претпостављам да можете рећи 465 00:25:27,651 --> 00:25:30,820 Лу касава је узео француски оставите са новцем. 466 00:25:31,030 --> 00:25:32,197 Лоу касава? 467 00:25:32,406 --> 00:25:35,200 Наш сценски менаџер. Сам га је натерао. 468 00:25:35,409 --> 00:25:36,409 Сем? 469 00:25:36,577 --> 00:25:37,827 Мој бивши муж. 470 00:25:40,039 --> 00:25:41,873 Ох, боже. 471 00:25:42,082 --> 00:25:43,875 знаш, 472 00:25:44,084 --> 00:25:47,045 треба да останеш у кревету и силе течности. 473 00:25:47,254 --> 00:25:49,047 То је добар савет за камилу. 474 00:25:49,256 --> 00:25:51,841 Имаш било кога да се бринем о теби? 475 00:25:52,051 --> 00:25:53,218 Ох, то је само прехлада. 476 00:25:53,427 --> 00:25:54,844 Прехлада вечерас 477 00:25:55,054 --> 00:25:56,888 може бити упала плућа до јутра. 478 00:25:57,097 --> 00:25:58,890 Да ли сте сигурни да је ваш муж био хипохондар 479 00:25:59,099 --> 00:26:00,683 пре него што се оженио тобом? 480 00:26:00,893 --> 00:26:02,373 Знам да мислиш да сам узбуњивач. 481 00:26:02,436 --> 00:26:04,229 Само зато што звучиш као један. 482 00:26:04,438 --> 00:26:05,897 Доста ми је лично искуство 483 00:26:06,106 --> 00:26:09,067 да зна да кад оно дође у твоје здравље, 484 00:26:09,276 --> 00:26:11,486 не исплати се ризиковати. 485 00:26:11,695 --> 00:26:13,196 Онда можете престати да бринете. 486 00:26:13,405 --> 00:26:16,491 Са изузетком часови саксофона и метро, 487 00:26:16,700 --> 00:26:18,618 Никад не плаћам да узмем нешто. 488 00:26:21,038 --> 00:26:23,248 Знаш шта ћу да урадим? 489 00:26:23,457 --> 00:26:24,874 ста? 490 00:26:25,084 --> 00:26:26,604 Идем да видим да ли моја одећа је сува, 491 00:26:26,752 --> 00:26:30,088 а онда ћу покушати да се ушуњам назад у мој хотел. 492 00:26:30,256 --> 00:26:32,507 Шта ако се пробудим са упалом плућа? 493 00:26:32,716 --> 00:26:34,676 Па, мораћу да дођем около рано ујутру 494 00:26:34,885 --> 00:26:36,427 и провери те. 495 00:26:36,637 --> 00:26:39,430 Могао бих имати рецидив усред ноћи. 496 00:26:39,640 --> 00:26:40,890 Не, ниси могао. 497 00:26:41,100 --> 00:26:42,267 Зашто не бих могао? 498 00:26:42,476 --> 00:26:43,768 Јер усред ноћи 499 00:26:43,978 --> 00:26:45,228 било пре око два сата. 500 00:26:46,897 --> 00:26:48,731 ♪ Хииум ♪ 501 00:26:48,941 --> 00:26:51,734 ♪ Да дум ♪ 502 00:26:51,944 --> 00:26:53,695 ♪ ла да Дее Дее Дее ♪ 503 00:26:53,904 --> 00:26:56,447 ♪ Дее Дее Дее Дее ♪ 504 00:26:56,657 --> 00:26:57,907 Ох, мој боже! 505 00:26:58,117 --> 00:26:59,200 ста? 506 00:26:59,410 --> 00:27:00,451 Ох! 507 00:27:00,661 --> 00:27:01,744 ста? ста? ста? 508 00:27:01,954 --> 00:27:03,037 вау... 509 00:27:03,247 --> 00:27:06,124 Гарантовано је да се неће смањити! 510 00:27:06,333 --> 00:27:09,586 Моја најбоља хаљина. Погледај! 511 00:27:09,795 --> 00:27:10,878 да видимо. 512 00:27:12,464 --> 00:27:14,549 Ох, нема шта да се изневери. 513 00:27:14,758 --> 00:27:16,551 Не могу овако да изађем! 514 00:27:16,760 --> 00:27:18,678 Па, шта је са капутом? 515 00:27:22,099 --> 00:27:23,683 Ох! 516 00:27:26,729 --> 00:27:28,938 шта да радим? 517 00:27:29,148 --> 00:27:31,441 Продај шибице. 518 00:27:34,653 --> 00:27:38,031 Ау, јадна беба. 519 00:27:43,162 --> 00:27:45,580 жао ми је. 520 00:27:45,789 --> 00:27:47,582 Ово није био мој дан. 521 00:27:47,791 --> 00:27:49,584 Боже, било је времена 522 00:27:49,793 --> 00:27:51,961 Дао бих своју душу 523 00:27:52,171 --> 00:27:54,505 да могу тако плакати. 524 00:27:54,715 --> 00:27:56,090 Ох, мрзим то. 525 00:27:56,300 --> 00:27:58,968 Не бисте да сте није могао више. 526 00:27:59,178 --> 00:28:00,511 Па. 527 00:28:00,721 --> 00:28:02,597 сада... 528 00:28:02,806 --> 00:28:05,975 Сутра, идем преко и покупи своју одећу. 529 00:28:06,185 --> 00:28:07,602 Ох, неће ти дозволити. 530 00:28:07,811 --> 00:28:09,979 Хоће ако ти платим рачун. 531 00:28:10,189 --> 00:28:11,189 Не можете то да урадите. 532 00:28:11,398 --> 00:28:13,608 Зашто не? Ово да ли је тај кишни дан 533 00:28:13,817 --> 00:28:15,985 Уштедео сам неколико франака за. 534 00:28:16,195 --> 00:28:16,986 Ево. 535 00:28:17,196 --> 00:28:18,988 Знаш шта кажу. 536 00:28:19,198 --> 00:28:20,365 ста? 537 00:28:20,574 --> 00:28:23,034 „Ни зајмопримац нити зајмодавац бити“. 538 00:28:23,243 --> 00:28:26,537 „За кредит често губи и себе и пријатеља“. 539 00:28:26,747 --> 00:28:27,830 Тачно. 540 00:28:28,040 --> 00:28:29,457 Били сте спремни на компромис 541 00:28:29,667 --> 00:28:31,626 твоја врлина за ћуфте. 542 00:28:31,835 --> 00:28:34,629 Па, био сам ван себе у то време, 543 00:28:34,838 --> 00:28:36,839 а барем је било нешто за нешто. 544 00:28:37,049 --> 00:28:38,383 У реду. 545 00:28:38,592 --> 00:28:40,635 Урадићемо ово стриктно пословни предлог. 546 00:28:40,844 --> 00:28:42,637 Ја ћу ти наплатити недељна камата 547 00:28:42,846 --> 00:28:45,181 еквивалентно одласку стопа једне ћуфте. 548 00:28:46,600 --> 00:28:47,684 Ох, проклетство. 549 00:28:47,893 --> 00:28:49,394 Тодди... 550 00:28:49,603 --> 00:28:51,145 Ти си сладак и великодушан. 551 00:28:51,355 --> 00:28:52,730 Исцрпљен. 552 00:28:52,940 --> 00:28:54,732 Како бих ти икад вратио? 553 00:28:54,942 --> 00:28:56,401 Па, решићемо то сутра. 554 00:28:56,610 --> 00:28:58,861 у међувремену, Ја издајем наређења. 555 00:28:59,071 --> 00:29:01,989 Ући ћеш у те пиџаме и дођи у кревет. 556 00:29:02,199 --> 00:29:03,574 Тамо? 557 00:29:03,784 --> 00:29:05,243 Нема на чему на софи, 558 00:29:05,411 --> 00:29:07,662 али имаш моју часну реч 559 00:29:07,871 --> 00:29:09,831 ово је много удобније 560 00:29:10,040 --> 00:29:11,290 и бескрајно сигурније. 561 00:29:17,131 --> 00:29:18,840 Ох, боже. 562 00:29:19,049 --> 00:29:21,426 Нема ништа незгодније 563 00:29:21,635 --> 00:29:24,846 него стара краљица са хладном главом. 564 00:29:34,064 --> 00:29:36,023 Нећу дуго. 565 00:29:42,281 --> 00:29:44,907 Замерим што ме лече као немоћни инвалид! 566 00:29:45,117 --> 00:29:47,535 Ох, хоћеш ли држи језик за зубима? 567 00:29:47,745 --> 00:29:50,121 Сада ћу уновчити чек, плати мој хотелски рачун, 568 00:29:50,330 --> 00:29:52,749 и вратити се на време да поправим ручак. 569 00:29:52,958 --> 00:29:55,543 Могу проклето добро поправи свој ручак. 570 00:29:55,753 --> 00:29:57,545 Не са температуром, не можете. 571 00:29:57,755 --> 00:30:00,548 Шта те чини тако сигурним Имам грозницу? 572 00:30:00,758 --> 00:30:02,550 Зато што гориш, ето зашто. 573 00:30:02,760 --> 00:30:03,926 Ја сам природно топлокрвни. 574 00:30:04,136 --> 00:30:06,137 Да то буде природно топлокрвни, 575 00:30:06,346 --> 00:30:08,556 морао би бити свети Бернард. 576 00:30:08,766 --> 00:30:11,559 Изгледаш боље у Рицхардовој одећу него он. 577 00:30:11,769 --> 00:30:13,311 Наравно, изгледа боље од њих. 578 00:30:13,520 --> 00:30:14,771 Па? 579 00:30:14,980 --> 00:30:16,230 у праву си, немате температуру. 580 00:30:16,440 --> 00:30:17,774 У ствари, чак и не знаш имати температуру! 581 00:30:17,983 --> 00:30:19,567 Сад, остави то тамо. 582 00:30:19,777 --> 00:30:21,152 Да ли Ричард има шешир? 583 00:30:21,361 --> 00:30:22,862 У ормару. 584 00:30:27,743 --> 00:30:28,951 Тодди? 585 00:30:29,161 --> 00:30:30,703 Рицхард! 586 00:30:34,833 --> 00:30:37,335 Добро јутро, Рицхард. Изгледаш као ракун. 587 00:30:37,544 --> 00:30:39,128 Дошао сам да покупим своје ствари. 588 00:30:39,338 --> 00:30:40,922 Мислио сам да јесте да ми исплати новац 589 00:30:41,131 --> 00:30:42,507 дуговао си ми. 590 00:30:42,716 --> 00:30:46,469 не дугујем ти ништа, ти патетични стари педеру. 591 00:30:49,306 --> 00:30:51,307 Унх! Ах! 592 00:30:51,517 --> 00:30:52,308 Ти копиле! 593 00:30:52,518 --> 00:30:54,519 Устани! 594 00:30:54,728 --> 00:30:57,772 Врати се у кревет! 595 00:30:57,981 --> 00:30:59,649 сада... 596 00:30:59,858 --> 00:31:00,983 следећи пут, 597 00:31:01,193 --> 00:31:04,612 изаберите некога своје величине. 598 00:31:04,822 --> 00:31:05,822 Оох! 599 00:31:05,906 --> 00:31:07,782 И не враћај се! 600 00:31:07,991 --> 00:31:09,242 Добро. 601 00:31:25,217 --> 00:31:26,551 Боже, мој нос. 602 00:31:26,760 --> 00:31:28,010 Шта се десило? 603 00:31:28,220 --> 00:31:30,805 Био је један човек носећи моју одећу. 604 00:31:31,014 --> 00:31:32,890 Мислим да ми је сломио нос! 605 00:31:33,100 --> 00:31:35,017 Тодди, луд си. 606 00:31:35,227 --> 00:31:36,018 Спусти глас. 607 00:31:36,228 --> 00:31:37,019 Тодди... ниже. 608 00:31:37,229 --> 00:31:38,020 Тодди. 609 00:31:38,230 --> 00:31:39,397 Карузо, не Шаљапин. 610 00:31:39,606 --> 00:31:41,046 Ако се не вратиш у тај кревет... 611 00:31:41,108 --> 00:31:41,816 добро! кад си љут, природно пада. 612 00:31:42,025 --> 00:31:42,817 Мисли љуто. 613 00:31:43,026 --> 00:31:44,026 Ох, мој... 614 00:31:44,194 --> 00:31:45,069 о, боже! Каква инспирација! 615 00:31:45,279 --> 00:31:46,319 Идем по доктора. 616 00:31:46,405 --> 00:31:47,405 Викторија, успеће! 617 00:31:47,447 --> 00:31:48,739 Ох, Тоди, неће. 618 00:31:48,907 --> 00:31:50,408 Ако ме слушаш и уради тачно како ја кажем, 619 00:31:50,617 --> 00:31:52,410 за шест недеља бићеш париска здравица, 620 00:31:52,619 --> 00:31:53,870 и обојица ћемо бити веома богати. 621 00:31:54,079 --> 00:31:55,079 Ох... веома, веома, 622 00:31:55,205 --> 00:31:56,414 веома богат. Али, о, мој боже. 623 00:31:56,623 --> 00:31:57,832 Мисли! Нема више купања лака оперска дружина. 624 00:31:58,041 --> 00:31:59,166 Па наравно... 625 00:31:59,376 --> 00:32:00,418 нема више микадоа и отрцаних тенора. 626 00:32:00,586 --> 00:32:01,586 Да, али... 627 00:32:01,795 --> 00:32:02,587 кавијар уместо ћуфте! 628 00:32:02,796 --> 00:32:03,838 куда идеш? 629 00:32:04,047 --> 00:32:05,047 Да узмем маказе! 630 00:32:05,215 --> 00:32:06,841 Људи верују у оно што виде, 631 00:32:07,050 --> 00:32:08,259 и данас поподне, 632 00:32:08,468 --> 00:32:09,886 Андре Цасселл ће се састати 633 00:32:10,095 --> 00:32:11,596 највећи европски женски имитатор. 634 00:32:11,805 --> 00:32:12,889 Андре Цасселл 635 00:32:13,098 --> 00:32:14,599 је највећи агент у Паризу. 636 00:32:14,808 --> 00:32:15,850 ако сам највећи, 637 00:32:16,059 --> 00:32:17,268 зашто није чуо за мене? 638 00:32:17,477 --> 00:32:19,037 ти си највећи, али ти си непознат, 639 00:32:19,062 --> 00:32:19,854 осим у Пољској. 640 00:32:20,063 --> 00:32:21,272 Пољска? 641 00:32:21,481 --> 00:32:22,607 Ви сте гроф Гразински, пољски аристократа, 642 00:32:22,816 --> 00:32:24,136 а ти говориш врло мало енглеског. 643 00:32:24,276 --> 00:32:25,443 Твоја породица те се одрекла 644 00:32:25,652 --> 00:32:26,972 када су открили био си геј. 645 00:32:27,070 --> 00:32:28,446 Ох, сад, чекај мало. 646 00:32:28,655 --> 00:32:29,895 Упознали смо се у Варшави, заљубили се, 647 00:32:30,073 --> 00:32:31,449 и довео сам те у Париз. 648 00:32:31,658 --> 00:32:32,450 Ах, стани! 649 00:32:32,659 --> 00:32:33,701 шта није у реду? 650 00:32:33,911 --> 00:32:34,951 шта није у реду? Шта је у реду? 651 00:32:35,120 --> 00:32:36,454 Жена која се претвара да је мушкарац 652 00:32:36,663 --> 00:32:37,455 претварати се да си жена? 653 00:32:37,664 --> 00:32:38,664 Смешно. 654 00:32:38,790 --> 00:32:39,790 То је бесмислено! 655 00:32:40,000 --> 00:32:40,958 У ствари, то је тако бесмислено, 656 00:32:41,168 --> 00:32:42,460 нико никада не би веровао. 657 00:32:42,669 --> 00:32:43,878 Па ипак, очекујете их да верујем броји... 658 00:32:44,087 --> 00:32:44,879 како се зове? 659 00:32:45,088 --> 00:32:45,880 Гразински. 660 00:32:46,089 --> 00:32:47,882 Гразински, геј Пољак 661 00:32:48,091 --> 00:32:49,926 женски имитатор? 662 00:32:50,135 --> 00:32:51,886 Драга, сви сви мора да верује 663 00:32:52,095 --> 00:32:53,471 је да си мушкарац. 664 00:32:53,680 --> 00:32:55,932 Да убеди публику да је илузија стварна, 665 00:32:56,141 --> 00:32:58,476 мађионичар ствара вероватна диверзија. 666 00:32:58,685 --> 00:33:01,103 гроф Гразински је наше веродостојно скретање. 667 00:33:01,313 --> 00:33:02,813 Тодди, нема публике да ли је то лаковерно. 668 00:33:03,023 --> 00:33:04,649 Знаће да је лажњак. 669 00:33:04,858 --> 00:33:05,650 Тачно. 670 00:33:05,859 --> 00:33:07,068 Па? 671 00:33:07,277 --> 00:33:09,487 Знаће да је лажњак. 672 00:33:09,696 --> 00:33:12,573 Тодди, не знам како се понашати као човек. 673 00:33:12,783 --> 00:33:13,658 Насупрот томе популарна концепција 674 00:33:13,867 --> 00:33:14,867 како се човек понаша, 675 00:33:14,993 --> 00:33:16,160 има свакаквих мушкараца 676 00:33:16,370 --> 00:33:18,162 који делују на Све врсте начина. 677 00:33:18,372 --> 00:33:20,164 Мислим, супротно на начин на који се жене понашају. 678 00:33:20,374 --> 00:33:21,457 Ја сам лично упознат 679 00:33:21,667 --> 00:33:22,667 са најмање десетак мушкараца 680 00:33:22,793 --> 00:33:24,335 који се понашају баш као жене 681 00:33:24,544 --> 00:33:26,128 и обрнуто. 682 00:33:26,338 --> 00:33:28,538 Постоје само неке ствари који су природно мушки! 683 00:33:28,715 --> 00:33:29,757 Наведите једну. 684 00:33:29,967 --> 00:33:30,758 хм... хм... 685 00:33:30,968 --> 00:33:32,426 Пишки стојећи. 686 00:33:32,636 --> 00:33:34,178 ха ха. с друге стране, нема апсолутно никаквог правила 687 00:33:34,388 --> 00:33:36,180 то каже да човек не може да седне. 688 00:33:36,390 --> 00:33:37,515 Мушкарци имају Адамове јабуке. 689 00:33:37,724 --> 00:33:38,849 Као и неке жене. 690 00:33:39,017 --> 00:33:39,767 Наведите једну. 691 00:33:39,977 --> 00:33:40,768 Нана Ланоук. 692 00:33:40,978 --> 00:33:41,769 ста? 693 00:33:41,979 --> 00:33:42,979 Такси! 694 00:33:43,021 --> 00:33:44,188 Нана Ланоук? ко је она? 695 00:33:44,398 --> 00:33:45,523 Последња жена са којом сам спавао. 696 00:33:45,732 --> 00:33:47,441 када је то било? 697 00:33:47,651 --> 00:33:49,777 Ноћ пре јутра И одлучио да постане хомосексуалац. 698 00:33:49,987 --> 00:33:51,195 Веома полетно. 699 00:33:51,405 --> 00:33:53,364 Не могу да носим ово све време. 700 00:33:53,573 --> 00:33:54,991 Зашто не? Могло би поставити моду. 701 00:33:55,200 --> 00:33:57,535 Недостајао ми је Ланоук имати велику Адамову јабуку? 702 00:33:57,744 --> 00:34:00,037 Као кокос! 703 00:34:14,970 --> 00:34:16,220 Добро јутро. 704 00:34:16,430 --> 00:34:18,556 Молим вас реците Г. Цасселл 705 00:34:18,765 --> 00:34:20,182 да је Керол Тод овде? 706 00:34:20,392 --> 00:34:21,559 Зашто? 707 00:34:21,768 --> 00:34:22,852 Зашто? 708 00:34:23,061 --> 00:34:24,812 Ако немате заказано 709 00:34:25,022 --> 00:34:26,397 са г. Каселом, 710 00:34:26,606 --> 00:34:28,816 зашто да му кажем ти си овде? 711 00:34:29,026 --> 00:34:31,819 Јер господин Цасселл и ја су веома блиски пријатељи, 712 00:34:32,029 --> 00:34:33,571 и ако му кажеш да сам овде, 713 00:34:33,780 --> 00:34:35,573 желеће да ме види. 714 00:34:35,782 --> 00:34:37,575 То није баш компликовано, зар не? 715 00:34:37,784 --> 00:34:39,410 Бити веома близак пријатељ, 716 00:34:39,619 --> 00:34:41,037 Чуди ме да не знаш 717 00:34:41,246 --> 00:34:43,039 да сваке среде у ово време, 718 00:34:43,248 --> 00:34:45,041 Г. Цасселл ошиша се, 719 00:34:45,250 --> 00:34:46,667 и никога не види, 720 00:34:46,877 --> 00:34:48,419 укључујући и његову веома блиски пријатељи. 721 00:34:48,628 --> 00:34:49,837 сачекаћемо. 722 00:34:50,047 --> 00:34:51,547 Губите своје време. 723 00:34:51,757 --> 00:34:54,967 Ох, не. Ви га трошите. 724 00:35:08,607 --> 00:35:09,982 Г. Цасселл. 725 00:35:10,192 --> 00:35:12,193 Не. Гђице Селма. 726 00:35:12,402 --> 00:35:14,862 Не, мислим да желим да видим господина Касела. 727 00:35:15,072 --> 00:35:16,614 бр. 728 00:35:16,823 --> 00:35:18,074 Ја сам Лецлоу, 729 00:35:18,283 --> 00:35:20,451 највећи на свету еквилибриста. 730 00:35:20,660 --> 00:35:21,744 средом, 731 00:35:21,953 --> 00:35:23,621 Г. Цасселл види само Ђанинија, 732 00:35:23,830 --> 00:35:25,706 највећи светски берберин. 733 00:35:25,916 --> 00:35:27,750 Добро онда. 734 00:35:35,801 --> 00:35:38,677 Ако господин Цасселл не може ме видети, 735 00:35:38,887 --> 00:35:41,764 онда ћу наступити... 736 00:35:43,266 --> 00:35:44,767 За тебе. 737 00:35:54,820 --> 00:35:55,945 шта то радиш? 738 00:35:56,154 --> 00:35:57,655 Скидај се! 739 00:35:57,864 --> 00:35:59,115 Хоћеш ли сићи? 740 00:35:59,324 --> 00:36:00,658 Силази са тог стола! 741 00:36:00,867 --> 00:36:02,118 Хоћеш ли сићи? 742 00:36:02,327 --> 00:36:03,661 Ох! 743 00:36:03,870 --> 00:36:05,121 Здраво, Андре. 744 00:36:05,330 --> 00:36:06,747 Тодди, који враг... 745 00:36:06,957 --> 00:36:08,277 Андре, мислим то је веома важно 746 00:36:08,333 --> 00:36:10,459 да сретнеш гроф Виктор Гразински. 747 00:36:10,669 --> 00:36:12,294 Ко је дођавола гроф Виктор Гразински? 748 00:36:12,504 --> 00:36:14,463 Сигурно јеси шалећи се. Гроф 749 00:36:14,673 --> 00:36:16,006 је највећи европски женски имитатор. 750 00:36:16,216 --> 00:36:18,592 Никада нисам чуо за њега. И у свој скромности, 751 00:36:18,802 --> 00:36:20,010 ако нисам чуо за њега, 752 00:36:20,220 --> 00:36:21,595 тешко да може бити европски највеће било шта. 753 00:36:21,805 --> 00:36:22,972 Грофе, да ли бисте демонстрирали? 754 00:36:23,181 --> 00:36:24,181 Свакако. 755 00:36:24,349 --> 00:36:27,810 ♪ Аааааххх ♪ 756 00:36:28,019 --> 00:36:30,688 Еееааугх! 757 00:36:30,897 --> 00:36:34,692 ста додјавола? 758 00:36:43,702 --> 00:36:45,953 Гроф, својим гласом и моје везе, 759 00:36:46,163 --> 00:36:47,705 обогатићеш се, 760 00:36:47,914 --> 00:36:49,790 а ја ћу се обогатити. 761 00:36:50,000 --> 00:36:52,293 На дуго и профитабилно однос. 762 00:36:57,883 --> 00:36:59,758 Сада, када можете да отворите? 763 00:36:59,968 --> 00:37:01,177 Где? 764 00:37:01,386 --> 00:37:02,845 Овде? 765 00:37:03,054 --> 00:37:04,847 Овде? 766 00:37:06,349 --> 00:37:07,766 Овде? 767 00:37:07,976 --> 00:37:09,185 Шест недеља. 768 00:37:09,394 --> 00:37:10,853 Одлично. 769 00:37:14,357 --> 00:37:15,858 Ево. 770 00:37:19,154 --> 00:37:20,571 ♪ ...знали су то ♪ 771 00:37:20,780 --> 00:37:23,407 ♪ шиштало је око света ♪ 772 00:37:23,617 --> 00:37:28,704 ♪ Свет је био спреман за нову врсту музике ♪ 773 00:37:28,914 --> 00:37:30,247 ♪ А сада играју то ♪ 774 00:37:30,457 --> 00:37:32,208 ♪ Од пароброд Спрингс ♪ 775 00:37:32,417 --> 00:37:34,877 ♪ У Ла Паз ♪ 776 00:37:51,311 --> 00:37:53,854 ♪ 'Око 20 година пре, далеко доле... ♪ 777 00:37:54,064 --> 00:37:55,522 Пробајте нижи тон. 778 00:37:55,732 --> 00:37:56,732 ОК, ух... 779 00:37:58,944 --> 00:38:00,444 ♪ 'око 20 година пре... ♪ 780 00:38:00,654 --> 00:38:01,779 Не. Пробај трећи. 781 00:38:01,988 --> 00:38:02,988 Трећи? 782 00:38:03,073 --> 00:38:04,073 Ух-хух. 783 00:38:05,158 --> 00:38:06,242 У реду. 784 00:38:06,451 --> 00:38:08,452 ♪ 'Око 20 година пре... ♪ 785 00:38:08,662 --> 00:38:10,037 Савршено. 786 00:38:10,247 --> 00:38:12,706 То је довољно ниско бити додир мушки. 787 00:38:12,916 --> 00:38:14,458 Сада, када сте плес, запамти... 788 00:38:14,668 --> 00:38:17,461 учинити га ширим, са тонама рамена. 789 00:38:17,671 --> 00:38:19,755 Запамтите, ви сте драг куеен! 790 00:38:19,965 --> 00:38:22,091 ♪ Када ме играш ♪ 791 00:38:22,300 --> 00:38:24,551 ♪ Ле јазз хот, баби ♪ 792 00:38:24,761 --> 00:38:29,932 ♪ Држиш моју душу заједно ♪ 793 00:38:30,141 --> 00:38:33,894 ♪ Не знам да ли јутро је или ноћ... ♪ 794 00:38:34,104 --> 00:38:35,312 Он је фантастичан. 795 00:38:35,522 --> 00:38:36,647 Он је лажњак. 796 00:38:36,856 --> 00:38:37,898 Како то мислиш? 797 00:38:38,108 --> 00:38:39,108 Ако је пољски гроф, 798 00:38:39,150 --> 00:38:40,150 Ја сам Грета Гарбо. 799 00:38:40,318 --> 00:38:42,111 Па, Грета, шта год да је, 800 00:38:42,320 --> 00:38:43,487 Мислим да је божански. 801 00:38:43,697 --> 00:38:46,490 ♪ Зато што волим мој јазз хот ♪ 802 00:38:53,999 --> 00:38:55,624 Вхоо! 803 00:38:59,004 --> 00:39:01,130 Ох, Боже, никад нећу успети. 804 00:39:01,339 --> 00:39:03,132 Сад ме слушај. од почетка, 805 00:39:03,341 --> 00:39:04,981 имали смо два главна препреке које треба савладати. 806 00:39:05,135 --> 00:39:06,635 Моја груди. 807 00:39:06,845 --> 00:39:08,345 Прво, да убедим све да си мушкарац. 808 00:39:08,555 --> 00:39:09,930 Сада, до сада, то смо радили. 809 00:39:10,140 --> 00:39:11,807 Било је проклето непријатно. 810 00:39:12,017 --> 00:39:12,808 Шта има? 811 00:39:13,018 --> 00:39:14,184 Везујем ми недра. 812 00:39:14,394 --> 00:39:16,353 Сада све што треба да урадите је изаћи тамо 813 00:39:16,563 --> 00:39:18,188 и показати им шта је сјајно ти си забављач, 814 00:39:18,398 --> 00:39:20,149 и бићеш звезда за наредних 20 година. 815 00:39:20,358 --> 00:39:21,358 Тодди, ако морам вежи ми недра 816 00:39:21,568 --> 00:39:23,110 за наредних 20 година, 817 00:39:23,320 --> 00:39:25,480 они ће завршити изгледају као два празна новчаника. 818 00:39:26,364 --> 00:39:27,156 Седи. 819 00:39:27,365 --> 00:39:28,157 Шта онда? 820 00:39:28,366 --> 00:39:29,366 Устани. 821 00:39:29,576 --> 00:39:30,993 Ох, седи, устани, поврати. 822 00:39:31,202 --> 00:39:33,537 Сада, ниси биће болестан! 823 00:39:33,747 --> 00:39:36,081 Не ако се први онесвестим. 824 00:39:37,709 --> 00:39:39,168 Имамо пуну кућу. 825 00:39:39,377 --> 00:39:40,961 Послао сам 300 позивница, 826 00:39:41,171 --> 00:39:42,171 и сви су се појавили 827 00:39:42,380 --> 00:39:43,380 осим краља Маршанда. 828 00:39:43,590 --> 00:39:45,007 Ко је краљ Маршан? 829 00:39:45,216 --> 00:39:47,384 Па, између осталог, он је случајно 830 00:39:47,594 --> 00:39:49,136 најуспешније вече власник клуба у Чикагу. 831 00:39:49,346 --> 00:39:50,888 А остале ствари? 832 00:39:51,056 --> 00:39:53,256 Ох, ништа вредно помена, ако хоћеш да останеш жив. 833 00:40:49,656 --> 00:40:50,781 даме и господо, 834 00:40:50,990 --> 00:40:52,616 ноћни клуб са поносом представља 835 00:40:52,784 --> 00:40:54,618 једна и једина Викторија! 836 00:41:07,757 --> 00:41:10,008 ♪ 'Пре отприлике 20 година ♪ 837 00:41:10,218 --> 00:41:15,097 ♪ Доле у Њу Орлеансу ♪ 838 00:41:15,306 --> 00:41:22,104 ♪ Група момака пронашао нову врсту музике ♪ 839 00:41:22,313 --> 00:41:25,899 ♪ И они су одлучили да то назовем ♪ 840 00:41:26,109 --> 00:41:28,819 ♪ Џез ♪ 841 00:41:29,028 --> 00:41:31,947 ♪ Ниједан други звук нема шта ова музика има ♪ 842 00:41:37,120 --> 00:41:39,705 ♪ Пре него што су то знали ♪ 843 00:41:39,914 --> 00:41:44,501 ♪ шиштало је око света ♪ 844 00:41:44,711 --> 00:41:47,754 ♪ Свет је био спреман за плаву врсту музике ♪ 845 00:41:51,926 --> 00:41:54,344 ♪ А сада то играју ♪ 846 00:41:54,554 --> 00:41:56,930 ♪ Из пароброда Спрингса у Ла Паз ♪ 847 00:42:14,199 --> 00:42:18,202 ♪ Ох, душо, зар ме нећеш играти ♪ 848 00:42:18,411 --> 00:42:20,996 ♪ Ле јазз хот можда? ♪ 849 00:42:21,206 --> 00:42:25,667 ♪ И немојте никада нека се заврши ♪ 850 00:42:27,212 --> 00:42:28,504 ♪ Кажем ти, пријатељу ♪ 851 00:42:28,713 --> 00:42:32,007 ♪ То је заиста нешто чути ♪ 852 00:42:32,217 --> 00:42:33,550 ♪ Не могу да седим мирно ♪ 853 00:42:33,760 --> 00:42:37,179 ♪ Када постоји тај ритам близу мене ♪ 854 00:42:48,066 --> 00:42:50,067 ♪ Такође, душо ♪ 855 00:42:50,276 --> 00:42:52,819 ♪ Ле јазз вруће може бити ♪ 856 00:42:53,029 --> 00:42:58,575 ♪ Шта држи моју душу заједно ♪ 857 00:42:58,785 --> 00:43:03,580 ♪ Не знам да ли јутро је или ноћ ♪ 858 00:43:03,790 --> 00:43:07,584 ♪ Само знам звучи исправно ♪ 859 00:43:07,794 --> 00:43:11,004 ♪ Дакле, уђи и играј ме ♪ 860 00:43:11,214 --> 00:43:13,757 ♪ Ле јазз хот, баби ♪ 861 00:43:13,967 --> 00:43:16,176 ♪ Зато што волим свој џез ♪ 862 00:43:21,182 --> 00:43:22,891 ♪ Хот! ♪ 863 00:43:36,781 --> 00:43:38,240 ♪ Пре него што су то знали ♪ 864 00:43:38,449 --> 00:43:42,286 ♪ шиштало је око света ♪ 865 00:43:42,495 --> 00:43:46,248 ♪ Свет је био спреман за нову врсту музике ♪ 866 00:43:46,457 --> 00:43:48,625 ♪ А сада то играју ♪ 867 00:43:48,835 --> 00:43:52,796 ♪ Из пароброда Спрингса у Ла Паз ♪ 868 00:43:52,964 --> 00:43:54,214 Она је победник. 869 00:43:56,467 --> 00:43:59,052 ♪ Када ме играш ♪ 870 00:43:59,262 --> 00:44:01,555 ♪ Ле јазз хот, баби ♪ 871 00:44:01,764 --> 00:44:06,435 ♪ Држиш моју душу заједно ♪ 872 00:44:06,644 --> 00:44:12,065 ♪ Не знам да ли јутро је или ноћ ♪ 873 00:44:12,275 --> 00:44:16,069 ♪ Само знам звучи исправно ♪ 874 00:44:16,279 --> 00:44:19,072 ♪ Дакле, уђи и играј ме ♪ 875 00:44:19,282 --> 00:44:21,658 ♪ Ле јазз хот, баби ♪ 876 00:44:21,868 --> 00:44:24,077 ♪ Зато што волим мој јазз хот ♪ 877 00:44:30,126 --> 00:44:32,669 ♪ Ле ♪ 878 00:44:32,879 --> 00:44:37,007 ♪ Џез ♪ 879 00:44:37,216 --> 00:44:40,135 ♪ Хооооттт ♪ 880 00:44:52,982 --> 00:44:55,859 Ле јазз хот! 881 00:45:00,281 --> 00:45:03,825 Браво! Браво! 882 00:45:07,580 --> 00:45:08,872 Браво! 883 00:45:09,082 --> 00:45:10,499 Брава. 884 00:45:17,465 --> 00:45:20,300 Браво! Браво! 885 00:45:20,510 --> 00:45:23,595 Браво! Браво! 886 00:45:36,734 --> 00:45:39,027 ха ха ха ха! 887 00:45:53,251 --> 00:45:54,459 Гледај ово. 888 00:46:05,596 --> 00:46:07,431 То је момак! 889 00:46:07,640 --> 00:46:09,933 Јао! 890 00:46:10,143 --> 00:46:11,560 Јао! 891 00:46:20,111 --> 00:46:22,237 ха ха ха ха! ха ха ха! 892 00:46:25,116 --> 00:46:27,993 Јао! 893 00:46:58,983 --> 00:47:00,984 Извините. Извините нас. 894 00:47:01,194 --> 00:47:03,820 Извините ме. Извините ме. 895 00:47:04,030 --> 00:47:05,989 Извините. Извините ме. 896 00:47:06,199 --> 00:47:07,741 Хајде драга. 897 00:47:11,996 --> 00:47:13,997 Надам се шест, осам недеља, 898 00:47:14,207 --> 00:47:16,124 тако нешто. 899 00:47:17,585 --> 00:47:19,002 Здраво. 900 00:47:19,212 --> 00:47:20,504 Здраво. 901 00:47:20,713 --> 00:47:23,423 Ох, ја сам Норма Цассади. 902 00:47:23,633 --> 00:47:26,009 Био си само сјајан. 903 00:47:26,219 --> 00:47:27,427 Хвала. 904 00:47:27,637 --> 00:47:30,013 Ох, и, ух, ово је краљ Маршан. 905 00:47:30,223 --> 00:47:31,681 како сте? како сте? 906 00:47:31,891 --> 00:47:33,350 Морам признати неко време тамо, 907 00:47:33,559 --> 00:47:34,851 Заиста сам био изневерен. 908 00:47:35,061 --> 00:47:37,145 Краљев језик висио ногу. 909 00:47:37,355 --> 00:47:39,105 Онда, знаш када скинуо ту перику, 910 00:47:39,315 --> 00:47:41,817 Просто нисам могао да верујем! 911 00:47:42,026 --> 00:47:44,027 Кинг још увек не. 912 00:47:44,237 --> 00:47:45,237 Поласкан сам. 913 00:47:45,321 --> 00:47:46,029 Драго ми је што си успео, 914 00:47:46,239 --> 00:47:47,030 г. Марцханд. 915 00:47:47,240 --> 00:47:48,240 Ох, хвала ти. 916 00:47:48,366 --> 00:47:50,659 Могу ли да се представим Г. Тодд? 917 00:47:50,868 --> 00:47:52,035 Задовољство ми је. 918 00:47:52,245 --> 00:47:54,037 како сте? Ово је госпођица Цассади. 919 00:47:54,247 --> 00:47:56,039 Мадемоиселле. 920 00:47:56,249 --> 00:47:57,457 Енцхантед. 921 00:47:57,667 --> 00:47:59,668 Ох! И ја такође. 922 00:47:59,877 --> 00:48:02,712 Па шта ти радиш мислите на нашу нову звезду? 923 00:48:02,922 --> 00:48:04,047 Он мисли да је лажњак. 924 00:48:04,257 --> 00:48:05,674 Ох, мислим да је веома талентована. 925 00:48:05,883 --> 00:48:07,676 Али он не мисли ти си мушкарац. 926 00:48:07,885 --> 00:48:09,636 Рећи ћу јој шта мислим. 927 00:48:09,846 --> 00:48:10,637 "Она." Видиш? 928 00:48:10,847 --> 00:48:11,638 Норма... 929 00:48:11,848 --> 00:48:12,639 ста? 930 00:48:12,849 --> 00:48:13,640 Мингле. 931 00:48:13,850 --> 00:48:15,600 Ох. Наравно. 932 00:48:17,311 --> 00:48:18,645 Брига за, хм... 933 00:48:18,855 --> 00:48:20,856 Побрините се да се дружите са мном, г. Тодд? 934 00:48:21,065 --> 00:48:22,065 госпођице Цассади, 935 00:48:22,275 --> 00:48:23,515 не рачунајући Викторов наступ, 936 00:48:23,693 --> 00:48:24,734 мешајући се са тобом 937 00:48:24,902 --> 00:48:26,069 може се испоставити да јесте 938 00:48:26,279 --> 00:48:28,071 врхунац вечери. 939 00:48:28,239 --> 00:48:30,073 Ја само волим Французе! 940 00:48:30,283 --> 00:48:32,075 Ох, и ја исто. 941 00:48:32,285 --> 00:48:33,702 Донећу ти пиће. 942 00:48:33,911 --> 00:48:35,203 Па, хвала ти. 943 00:48:44,088 --> 00:48:45,964 рекао си, Мр. Марцханд? 944 00:48:46,173 --> 00:48:47,173 Па ја... 945 00:48:47,383 --> 00:48:49,259 Само ми је тешко да поверујем 946 00:48:49,468 --> 00:48:51,094 да си мушкарац. 947 00:48:51,304 --> 00:48:55,098 Зато што си ме нашао привлачна као жена? 948 00:48:55,308 --> 00:48:57,434 Да, у ствари. 949 00:48:57,643 --> 00:48:59,269 Често се дешава. 950 00:48:59,478 --> 00:49:01,271 Не мени. 951 00:49:01,480 --> 00:49:03,273 То само доказује стару пословицу... 952 00:49:03,482 --> 00:49:05,275 постоји први пут за све. 953 00:49:05,484 --> 00:49:07,110 Ја не мислим тако. 954 00:49:07,320 --> 00:49:09,279 Али нисте 100% сигурни. 955 00:49:09,488 --> 00:49:10,780 Практично. 956 00:49:10,990 --> 00:49:13,116 Ах, али човеку као што си ти... 957 00:49:13,284 --> 00:49:14,743 неко ко верује 958 00:49:14,952 --> 00:49:17,120 никада није могао под било којим околностима 959 00:49:17,330 --> 00:49:19,122 наћи другог мушкарца привлачног, 960 00:49:19,332 --> 00:49:21,541 маргина између практично и сигурно 961 00:49:21,751 --> 00:49:24,794 мора бити што шири као Велики кањон. 962 00:49:24,962 --> 00:49:27,964 да си мушкарац, Срушио бих твој блок. 963 00:49:28,174 --> 00:49:30,091 И докажи да си мушкарац. 964 00:49:30,301 --> 00:49:31,801 То је женски аргумент. 965 00:49:32,011 --> 00:49:33,762 твој проблем, г. Марцханд, 966 00:49:33,971 --> 00:49:35,263 је да сте преокупирани 967 00:49:35,473 --> 00:49:36,556 са стереотипима. 968 00:49:36,766 --> 00:49:38,558 Мислим да је то једноставно као... 969 00:49:38,768 --> 00:49:40,560 ти си једна врста човека, 970 00:49:40,770 --> 00:49:42,228 ја сам други. 971 00:49:42,438 --> 00:49:43,730 А какав си ти? 972 00:49:43,940 --> 00:49:46,149 Онај који нема треба то доказати 973 00:49:46,359 --> 00:49:47,817 себи... 974 00:49:48,027 --> 00:49:49,235 Или било кога. 975 00:49:49,445 --> 00:49:51,279 Извините. 976 00:49:55,326 --> 00:49:56,701 Хвала. 977 00:49:58,120 --> 00:50:02,082 Ја... Шалиш се! 978 00:50:02,291 --> 00:50:06,503 Ти... ти стварно су куеер? 979 00:50:06,671 --> 00:50:09,798 Ох! Више волимо геј. 980 00:50:10,007 --> 00:50:13,635 Ох, али ти си тако... Аттрацтиве. 981 00:50:15,221 --> 00:50:17,639 Па, само мислим то је страшно расипање. 982 00:50:19,225 --> 00:50:21,017 Знаш шта ја мислим? 983 00:50:21,227 --> 00:50:22,602 ста? 984 00:50:22,812 --> 00:50:27,023 Мислим да је то права жена могао да те реформише. 985 00:50:27,233 --> 00:50:29,609 Знаш, мислим права жена 986 00:50:29,819 --> 00:50:30,860 могао би да реформишем и тебе. 987 00:50:31,070 --> 00:50:33,863 Ох! Одрећи се мушкараца? Заборави! 988 00:50:34,073 --> 00:50:37,158 Узео си речи право из мојих уста. 989 00:50:37,368 --> 00:50:38,201 Норма? 990 00:50:38,369 --> 00:50:39,869 Ох, да, да, да. 991 00:50:40,079 --> 00:50:42,872 и даље мислим то је страшно расипање. 992 00:50:43,082 --> 00:50:44,708 Па, ако је за утеху, 993 00:50:44,917 --> 00:50:47,043 Уверавам вас да није узалудно. 994 00:50:47,253 --> 00:50:48,712 Ох! 995 00:50:48,921 --> 00:50:49,671 Норма. 996 00:50:49,880 --> 00:50:51,423 ста? Исусе... 997 00:50:56,721 --> 00:50:58,096 Ау ревоир. 998 00:50:58,305 --> 00:51:01,057 И ја такође. 999 00:51:01,267 --> 00:51:04,644 Хајде. Излази мог пута. Хајде. 1000 00:51:07,231 --> 00:51:09,482 Видимо се у цркви. 1001 00:51:09,692 --> 00:51:11,026 Ох... 1002 00:51:16,907 --> 00:51:19,325 Никада ме не остављај самог опет тако. 1003 00:51:19,535 --> 00:51:21,911 Шта си мислио краља Маршанда? 1004 00:51:22,121 --> 00:51:23,913 Краљ Маршан је арогантан, тврдоглав, 1005 00:51:24,123 --> 00:51:25,540 шовинистички бол у гузици. 1006 00:51:25,750 --> 00:51:27,000 Мислим да бих могао пасти заљубљена у њега. 1007 00:51:27,209 --> 00:51:29,002 Мислим да бих и ја могао. 1008 00:51:29,211 --> 00:51:32,088 Кажем ти, он је геј. 1009 00:51:32,298 --> 00:51:33,715 Знам све о томе. 1010 00:51:33,924 --> 00:51:35,091 Имали смо дуг разговор. 1011 00:51:35,301 --> 00:51:37,093 Упознали су се у Пољској или тако нешто, 1012 00:51:37,303 --> 00:51:39,012 и довео га је у Париз, 1013 00:51:39,221 --> 00:51:41,556 и он га чини великом звездом. 1014 00:51:41,766 --> 00:51:43,224 Они су љубавници. 1015 00:51:43,434 --> 00:51:45,894 И знам зашто ти не желим да верујем. 1016 00:51:46,103 --> 00:51:47,145 Ха! 1017 00:51:49,106 --> 00:51:50,899 Могу ли те одвести у ваш хотел? 1018 00:51:51,108 --> 00:51:52,525 То је љубазно од тебе, али... 1019 00:51:52,735 --> 00:51:54,110 били бисмо одушевљени. 1020 00:51:54,320 --> 00:51:55,111 Хотел? 1021 00:51:55,321 --> 00:51:56,321 Зашто не? 1022 00:52:04,121 --> 00:52:06,539 Чуо сам те, Норма. Чуо сам те. 1023 00:52:06,749 --> 00:52:09,459 Само не знам шта тако си изгорео. 1024 00:52:09,668 --> 00:52:10,960 Хвала. 1025 00:52:11,170 --> 00:52:12,850 Мислим, било је савршено природна грешка. 1026 00:52:12,922 --> 00:52:14,089 Прекини, Норма. 1027 00:52:14,298 --> 00:52:16,549 Па, скуасх мисао био је жена. 1028 00:52:16,759 --> 00:52:20,053 ако размислите о томе, то је заиста веома смешно. 1029 00:52:20,262 --> 00:52:21,971 Он не изгледа лоше, 1030 00:52:22,181 --> 00:52:24,557 али знао сам да јесте човек одмах. 1031 00:52:24,767 --> 00:52:26,976 То је подстава. 1032 00:52:27,186 --> 00:52:29,979 Није ме брига колико је паметно те ношње су. 1033 00:52:30,147 --> 00:52:33,566 Мислим, постоје само неке ствари које не можете лажирати. 1034 00:52:33,776 --> 00:52:36,569 Мислим чак и са свим те хормонске ињекције 1035 00:52:36,779 --> 00:52:39,948 и све, прави жена увек може да каже. 1036 00:52:40,157 --> 00:52:41,574 Можете ли замислити 1037 00:52:41,784 --> 00:52:43,576 шта би рекао Сал Андрети 1038 00:52:43,786 --> 00:52:45,995 ако је знао да му је партнер пао 1039 00:52:46,205 --> 00:52:48,957 за жену имитатор? ха? 1040 00:52:49,166 --> 00:52:50,959 Провери испод кревета? 1041 00:52:51,168 --> 00:52:52,627 Да. 1042 00:52:52,837 --> 00:52:54,587 сада... 1043 00:52:54,797 --> 00:52:57,173 Знам да би требао да те заштитим, 1044 00:52:57,383 --> 00:53:01,177 али мора ли да остане у истом апартману са нама? 1045 00:53:01,387 --> 00:53:04,597 Мислим, само држим очекујући да ће провалити 1046 00:53:04,807 --> 00:53:07,600 док смо, ух, водимо љубав. 1047 00:53:07,810 --> 00:53:10,603 Он би то урадио само ако би чуо нешто необично, 1048 00:53:10,813 --> 00:53:12,814 као да сам се узбудио. 1049 00:53:13,023 --> 00:53:15,817 Па ти... ти велики кретену... 1050 00:53:16,026 --> 00:53:19,612 слушај ме, кретену. 1051 00:53:19,822 --> 00:53:22,532 Гледај своја посла... 1052 00:53:26,162 --> 00:53:27,620 Добро вече, господине. 1053 00:53:27,830 --> 00:53:29,497 Добро вече. 1054 00:53:29,707 --> 00:53:31,624 Хвала ти, Андре. 1055 00:53:31,834 --> 00:53:33,042 Лаку ноћ, Тоди. 1056 00:53:33,252 --> 00:53:35,628 Викторе, одспавај мало. 1057 00:53:35,838 --> 00:53:37,380 Тодди, ово је Марцеау. 1058 00:53:37,590 --> 00:53:38,381 Хм-хмм. 1059 00:53:38,591 --> 00:53:39,591 куда идеш? 1060 00:53:39,758 --> 00:53:40,758 Горе. 1061 00:53:43,345 --> 00:53:45,263 Ентрез! 1062 00:53:47,433 --> 00:53:49,058 То је довољно далеко. 1063 00:53:49,268 --> 00:53:50,852 Тодди, шта намераваш? 1064 00:53:51,061 --> 00:53:51,853 Тодди? 1065 00:53:52,062 --> 00:53:52,854 Та-да! 1066 00:53:53,063 --> 00:53:54,147 Ахх... 1067 00:54:00,905 --> 00:54:03,489 Свети Мерде. 1068 00:54:06,911 --> 00:54:08,494 Тодди, када смо се преселили? 1069 00:54:08,704 --> 00:54:10,038 Током генералне пробе. 1070 00:54:12,082 --> 00:54:14,125 Али шта да сам пао? 1071 00:54:14,335 --> 00:54:16,502 Оох, онда бисмо имали наручио раскошан оброк, 1072 00:54:16,712 --> 00:54:19,547 наплатио послугу у соби, попио шампањац... 1073 00:54:19,757 --> 00:54:21,037 похвале руководству... 1074 00:54:21,133 --> 00:54:22,717 и скочио кроз прозор. 1075 00:54:22,927 --> 00:54:25,929 Зато сам и изабрао хотел са три звездице 1076 00:54:26,138 --> 00:54:27,347 а посебно тражени смештај 1077 00:54:27,556 --> 00:54:29,224 изнад трећег спрата. 1078 00:54:29,433 --> 00:54:30,433 монсиеур. 1079 00:54:30,476 --> 00:54:31,935 Ох, Тоди. 1080 00:54:32,144 --> 00:54:35,104 Ох, купатило је религиозно искуство. 1081 00:54:35,272 --> 00:54:37,941 једва чекам. 1082 00:54:38,150 --> 00:54:40,360 Охх... Када можемо да приуштимо другу спаваћу собу? 1083 00:54:40,569 --> 00:54:43,905 Чим будемо сигурни да јеси не само бљесак у тигању. 1084 00:54:44,114 --> 00:54:45,281 Боже мој! 1085 00:54:45,491 --> 00:54:48,534 Осим тога, једна спаваћа соба, један кревет, 1086 00:54:48,744 --> 00:54:51,287 промовише илузију да смо љубавници. 1087 00:54:51,497 --> 00:54:53,081 Ако из неког разлога 1088 00:54:53,290 --> 00:54:54,958 одлучујемо да бисмо радије спавати одвојено, 1089 00:54:55,167 --> 00:54:56,327 има више него довољно места 1090 00:54:56,502 --> 00:54:57,961 за једног од нас у кади. 1091 00:54:58,170 --> 00:55:00,129 Да. А ако имамо гост преко ноћи, 1092 00:55:00,339 --> 00:55:02,715 увек може да се испружи у бидеу. 1093 00:55:02,925 --> 00:55:04,092 Тачно. 1094 00:55:06,303 --> 00:55:08,346 волим те. 1095 00:55:08,555 --> 00:55:10,682 И ја вас волим, господине. 1096 00:55:12,101 --> 00:55:14,560 Охх... Ахх! 1097 00:55:14,770 --> 00:55:17,981 Мм-хмм... Ахх... 1098 00:55:18,190 --> 00:55:21,109 ♪ Да-да да дах ♪ 1099 00:55:25,990 --> 00:55:27,573 Хеј! 1100 00:55:30,411 --> 00:55:32,787 Зар не долазиш у кревет? 1101 00:55:36,000 --> 00:55:38,960 Краљ... 1102 00:55:42,172 --> 00:55:46,217 Поокие... 1103 00:56:21,837 --> 00:56:22,837 Јоо-хоо. 1104 00:56:28,218 --> 00:56:31,137 Ја сам напаљен. 1105 00:56:39,855 --> 00:56:41,314 Ох! Охх! 1106 00:56:41,523 --> 00:56:43,232 О.К. У реду. 1107 00:56:43,442 --> 00:56:46,402 ♪ Ох, дај ми дом ♪ 1108 00:56:46,612 --> 00:56:50,073 ♪ Где биволи лутају ♪ 1109 00:56:50,282 --> 00:56:53,910 ♪ И јелен а антилопа... ♪ 1110 00:56:54,119 --> 00:56:56,871 ♪ Јесу ли геј ♪ 1111 00:56:57,081 --> 00:57:00,750 ♪ Где се ретко чује ♪ 1112 00:57:00,959 --> 00:57:06,339 ♪ Обесхрабрујућа реч ♪ 1113 00:57:08,550 --> 00:57:10,343 Очигледно љубитељ музике. 1114 00:57:10,552 --> 00:57:12,762 Усуђујем вас да притиснете високо "ц". 1115 00:57:12,971 --> 00:57:14,931 Па, хоћу ако хоћеш. 1116 00:57:15,140 --> 00:57:17,100 Да могу, био бих звезда, 1117 00:57:17,309 --> 00:57:19,352 а ти би и даље покушавао 1118 00:57:19,561 --> 00:57:22,522 да замениш своју врлину за ћуфте. 1119 00:57:22,731 --> 00:57:24,941 Говорећи о врлини... 1120 00:57:25,150 --> 00:57:26,275 иеццх. 1121 00:57:26,485 --> 00:57:29,946 Јесте ли били озбиљни о краљу Маршанду? 1122 00:57:30,155 --> 00:57:31,948 Јесте ли били? 1123 00:57:32,116 --> 00:57:34,367 Ја сам те прво питао. 1124 00:57:34,576 --> 00:57:36,494 То је инфантилна утаја. 1125 00:57:38,122 --> 00:57:39,997 О.К. 1126 00:57:40,207 --> 00:57:42,959 Сматрам га изузетно привлачним. 1127 00:57:43,168 --> 00:57:44,585 Провери. 1128 00:57:44,795 --> 00:57:48,131 У ствари, не бих имао ништа против имати аферу са њим. 1129 00:57:48,340 --> 00:57:50,258 Ја ћу то купити. 1130 00:57:57,558 --> 00:57:59,434 знаш... 1131 00:57:59,643 --> 00:58:04,981 Претварајући се да сам мушкарац има своје недостатке. 1132 00:58:05,190 --> 00:58:08,985 драги мој грофе... Управо си рекао 1133 00:58:09,194 --> 00:58:11,779 пуна уста. 1134 00:58:18,912 --> 00:58:21,456 Поокие... 1135 00:58:29,423 --> 00:58:32,216 Није велика ствар. 1136 00:58:40,851 --> 00:58:45,354 То се дешава свима. 1137 00:58:45,564 --> 00:58:47,356 Мушкарци, мислим. 1138 00:58:47,566 --> 00:58:49,358 Ми смо срећни. 1139 00:58:49,568 --> 00:58:51,527 Жене, мислим. 1140 00:58:51,737 --> 00:58:54,363 Можемо лажирати ако морамо. 1141 00:58:54,573 --> 00:59:00,286 Ох! Ох, немој схватите ме погрешно. 1142 00:59:00,496 --> 00:59:04,373 Никад нисам са тобом. 1143 00:59:04,583 --> 00:59:06,709 Лажирао, мислим. 1144 00:59:06,919 --> 00:59:09,128 са тобом, 1145 00:59:09,338 --> 00:59:15,009 то је... то је као пов! Пов! Пов! 1146 00:59:15,219 --> 00:59:17,386 Као четврти јул. 1147 00:59:17,596 --> 00:59:18,804 Сваки пут. 1148 00:59:19,014 --> 00:59:20,556 само вечерас, 1149 00:59:20,766 --> 00:59:23,017 јер ниси могао да га добијеш... 1150 00:59:23,227 --> 00:59:25,394 до сада је било сјајно. 1151 00:59:25,562 --> 00:59:28,397 Поокие, стварно, стварно велико. 1152 00:59:28,607 --> 00:59:31,526 И ако постоји једна ствар 1153 00:59:31,735 --> 00:59:34,195 знам сигурно, 1154 00:59:34,404 --> 00:59:36,405 не можеш дозволити да те то ухвати... 1155 00:59:36,615 --> 00:59:38,407 требало би да се извините израз... 1156 00:59:38,617 --> 00:59:39,617 доле. 1157 00:59:39,743 --> 00:59:41,410 Не можете размишљати о томе. 1158 00:59:41,620 --> 00:59:43,180 Само мораш избаци то с ума. 1159 00:59:43,247 --> 00:59:44,747 Мислим, што више размишљаш о томе, 1160 00:59:44,957 --> 00:59:46,207 што више бринете. 1161 00:59:46,416 --> 00:59:48,668 Што више бринете, што више мислите. 1162 00:59:48,877 --> 00:59:51,379 Мисли, брини... умм... Мекано је. 1163 00:59:51,588 --> 00:59:52,713 Брини, размисли... 1164 00:59:52,923 --> 00:59:57,093 То је... једноставно постаје као зачарани круг. 1165 00:59:57,302 --> 01:00:00,429 А онда, пре него што схватиш, 1166 01:00:00,597 --> 01:00:04,016 ти си дрзак. 1167 01:00:04,226 --> 01:00:06,352 Шта је са сапуном? 1168 01:00:07,938 --> 01:00:09,897 Аргхх! 1169 01:00:10,107 --> 01:00:12,858 Аах! 1170 01:00:13,068 --> 01:00:14,860 Пази! 1171 01:00:15,070 --> 01:00:17,280 Кучкин сине! 1172 01:00:17,489 --> 01:00:18,573 Сада, Норма... 1173 01:00:18,782 --> 01:00:21,909 Не! Нико не ставља сапун у мојим устима! 1174 01:00:22,119 --> 01:00:24,954 чак ни... чак ни моја мајка! 1175 01:00:25,163 --> 01:00:27,790 Веома си детињаст. 1176 01:00:28,000 --> 01:00:30,876 Убићу га. Убићу и тебе. 1177 01:00:31,086 --> 01:00:33,087 Ти велики, мишићави... Оох! 1178 01:00:33,297 --> 01:00:35,097 Слушај, мораш научити да се контролишеш. 1179 01:00:35,173 --> 01:00:38,050 Аах! Оох! Гахх! 1180 01:00:38,260 --> 01:00:39,260 Ох, срање! 1181 01:00:39,344 --> 01:00:40,469 Аах! 1182 01:00:40,637 --> 01:00:43,389 То је то! Пусти ме... Аах! 1183 01:00:47,352 --> 01:00:48,811 Ти и твоје идеје. 1184 01:00:48,979 --> 01:00:52,148 „Зашто је не узмеш у Париз са тобом, шефе?" 1185 01:00:52,357 --> 01:00:54,817 Само сам мислио помогла би ти да се опустиш. 1186 01:00:55,027 --> 01:00:56,152 Никад ми не би помогла да се опустим. 1187 01:00:56,361 --> 01:00:57,987 Па, онда је пошаљи кући. 1188 01:00:58,196 --> 01:01:01,073 Зашто никад не дођеш горе са стварно добром идејом? 1189 01:01:01,283 --> 01:01:02,283 На пример? 1190 01:01:02,326 --> 01:01:04,160 Пошаљите је кући. 1191 01:01:04,369 --> 01:01:07,288 Он мисли да може само ме гурај. 1192 01:01:07,497 --> 01:01:09,665 Мисли да ћу само скочити 1193 01:01:09,875 --> 01:01:11,834 на следећем броду за државе 1194 01:01:12,044 --> 01:01:13,502 и то ће бити то. 1195 01:01:13,712 --> 01:01:15,838 Па, имаш долази још једна мисао, 1196 01:01:16,048 --> 01:01:18,507 Г. велики стрелац вила Марцханд, 1197 01:01:18,717 --> 01:01:22,094 јер код госпође Цассади девојчица Норма 1198 01:01:22,304 --> 01:01:25,306 неће узети овај лежећи. 1199 01:01:25,515 --> 01:01:27,058 Оох! 1200 01:01:45,952 --> 01:01:49,205 И не заваравај се! 1201 01:01:49,414 --> 01:01:52,333 Ниси виђен последњи од мене још! 1202 01:01:52,542 --> 01:01:53,542 Аах! 1203 01:01:55,087 --> 01:01:56,337 Да ли си ОК? 1204 01:02:13,021 --> 01:02:18,818 ♪ Ла ла ла ла ла-ах-ах ♪ 1205 01:02:19,027 --> 01:02:23,114 ♪ Иа ла ла ♪ 1206 01:02:24,825 --> 01:02:29,537 ♪ ла ла ла ла ла ах-ах-ах-ах ♪ 1207 01:02:29,746 --> 01:02:35,876 ♪ Ах ах ах-ах ах ах ах-ах ♪ 1208 01:02:36,086 --> 01:02:42,883 ♪ ла-ла ла ла-ах-ах ♪ 1209 01:02:45,345 --> 01:02:50,766 ♪ Била једном једна мрачна дама из Севиље ♪ 1210 01:02:50,976 --> 01:02:54,770 ♪ Некада сам лутао градом обучен да убије ♪ 1211 01:02:54,980 --> 01:02:56,689 ♪ И мушкарци, ако су смели ♪ 1212 01:02:56,898 --> 01:03:00,359 ♪ Стајао и зурио када је пролазила њиховим путем ♪ 1213 01:03:00,569 --> 01:03:02,611 ♪ Дама их је нокаутирала ♪ 1214 01:03:02,821 --> 01:03:05,781 ♪ Нема сумње, јер би викали ♪ 1215 01:03:05,991 --> 01:03:08,784 ♪ Оле! ♪ 1216 01:03:08,994 --> 01:03:14,039 ♪ Цео дан ♪ 1217 01:03:14,249 --> 01:03:17,793 ♪ Севиља није толико викати о ♪ 1218 01:03:18,003 --> 01:03:20,546 ♪ Али када је изашла ♪ 1219 01:03:20,756 --> 01:03:22,923 ♪ Саобраћај је стао ♪ 1220 01:03:24,134 --> 01:03:26,343 ♪ Обучен као вамп ♪ 1221 01:03:26,553 --> 01:03:29,096 ♪ Или скитница из Памплоне ♪ 1222 01:03:29,306 --> 01:03:34,643 ♪ Могла је да стампедо људи по вољи ♪ 1223 01:03:34,853 --> 01:03:38,731 Аиее! Оле! 1224 01:03:48,283 --> 01:03:54,538 ♪ Дошао је један дан светски познати матадор ♪ 1225 01:03:54,748 --> 01:03:56,165 ♪ Пац-тат пред њеним вратима ♪ 1226 01:03:58,668 --> 01:04:01,921 ♪ Носити ружу ♪ 1227 01:04:02,130 --> 01:04:04,840 ♪ Ако ју је узнемирио ♪ 1228 01:04:05,050 --> 01:04:07,510 ♪ Узнемиравам њену сиесту ♪ 1229 01:04:07,719 --> 01:04:11,847 ♪ Најбоље је рећи нико не зна ♪ 1230 01:04:51,221 --> 01:04:57,476 ♪ Остатак приче није лепа ♪ 1231 01:04:57,686 --> 01:05:02,898 ♪ Штета што један није на продају ♪ 1232 01:05:03,108 --> 01:05:07,069 ♪ Само два уха и реп ♪ 1233 01:05:07,279 --> 01:05:12,908 ♪ Да ли су нашли код слепог на њеном прагу ♪ 1234 01:05:13,118 --> 01:05:18,914 ♪ Нико не зна шта је постало ♪ 1235 01:05:19,124 --> 01:05:21,959 ♪ О мрачној дами ♪ 1236 01:05:28,758 --> 01:05:33,637 ♪ ла ла ла-ах-ах- ах-ах ♪ 1237 01:05:36,099 --> 01:05:39,602 ♪ Ла да да-ах-ах ах-ах ♪ 1238 01:05:41,146 --> 01:05:46,859 ♪ Ах, ах-ах, ла ла ла-ах-ах ♪ 1239 01:05:47,068 --> 01:05:48,485 ♪ Ах ♪ 1240 01:05:49,905 --> 01:05:53,949 ♪ Ах ♪ 1241 01:06:00,123 --> 01:06:01,123 ♪ Ла ♪ 1242 01:06:02,208 --> 01:06:04,877 ♪ Сеновита дама ♪ 1243 01:06:13,970 --> 01:06:16,680 ♪ Из Севиље ♪ 1244 01:06:28,109 --> 01:06:29,818 Оле! Оле! 1245 01:07:11,611 --> 01:07:13,028 Да ли верујете у ово време? 1246 01:07:13,238 --> 01:07:15,030 Мислио сам да смо отишли ​​из Чикага. 1247 01:07:15,240 --> 01:07:16,448 Да ли бисте видели 1248 01:07:16,658 --> 01:07:18,450 тај гроф Гразински добија ово, молим те? 1249 01:07:18,660 --> 01:07:20,202 Да, господине. 1250 01:07:20,412 --> 01:07:21,662 гроф Гразински. 1251 01:07:21,871 --> 01:07:23,330 Да, господине. 432. 1252 01:07:23,540 --> 01:07:24,540 Тачно. 1253 01:07:40,640 --> 01:07:42,057 Ох, здраво, Норма! 1254 01:07:42,267 --> 01:07:43,267 Ох! 1255 01:07:45,353 --> 01:07:47,771 То је стварно смешно. Лаку ноћ, сквош. 1256 01:07:47,981 --> 01:07:49,273 Лаку ноћ, шефе. 1257 01:08:00,910 --> 01:08:03,203 Дај ми домаћицу, молим те. 1258 01:08:07,083 --> 01:08:09,209 Мислио сам да идеш у кревет. 1259 01:08:09,419 --> 01:08:11,754 Мислим да имам напад анксиозности. 1260 01:08:11,963 --> 01:08:13,756 Ох, ти, ух, боље наспавај се. 1261 01:08:13,965 --> 01:08:16,175 Можда желим да устанем ујутру 1262 01:08:16,384 --> 01:08:17,760 и играј голф. 1263 01:08:17,969 --> 01:08:19,887 Шефе, напољу пада снег. 1264 01:08:21,347 --> 01:08:23,891 Користићемо црвене лопте. 1265 01:08:29,939 --> 01:08:33,192 Да. Ух, ово је господине, ух... 1266 01:08:33,401 --> 01:08:35,069 Краљ Маршан. 1267 01:08:35,278 --> 01:08:39,114 Г. Тодд у апартману 432. 1268 01:08:39,324 --> 01:08:41,116 Да ли бисте били љубазни довољно да има собарицу 1269 01:08:41,326 --> 01:08:43,118 донети нешто екстра пешкире, молим? 1270 01:08:43,328 --> 01:08:44,328 Оуи, монсиеур. 1271 01:08:44,454 --> 01:08:45,746 Хвала вам пуно. 1272 01:09:47,517 --> 01:09:48,976 монсиеур? 1273 01:10:03,032 --> 01:10:04,324 Хмм. 1274 01:11:02,926 --> 01:11:04,134 Бонсоир. 1275 01:11:04,344 --> 01:11:06,261 Бонсоир, монсиеур Тодд. 1276 01:11:06,471 --> 01:11:07,846 Ц'ест поур Ле Цомте. 1277 01:11:08,056 --> 01:11:09,389 Мерци. 1278 01:11:41,130 --> 01:11:44,383 Консијерж ми је дао ово, али на њему нема ништа. 1279 01:11:44,592 --> 01:11:45,384 Хмм. 1280 01:11:45,593 --> 01:11:46,969 Ох, не смем заборавити. 1281 01:11:47,178 --> 01:11:49,972 Важна фотографија седница ујутру. 1282 01:11:51,599 --> 01:11:52,975 Шта је смешно? 1283 01:11:53,184 --> 01:11:54,977 Гледај птичицу! 1284 01:11:56,187 --> 01:11:58,480 ха ха ха ха! 1285 01:11:58,690 --> 01:12:00,399 Ахх... 1286 01:12:00,608 --> 01:12:02,150 Ох хо хо! 1287 01:12:02,360 --> 01:12:06,613 Ох, мислим да нисам био ово сам уморан у целом животу. 1288 01:12:06,823 --> 01:12:08,824 Ох, ти си још млад човек. 1289 01:12:09,033 --> 01:12:10,409 Али не задуго. 1290 01:12:10,618 --> 01:12:15,289 Све што желим је лепа, топла купка. 1291 01:12:15,498 --> 01:12:18,333 Ох, имао сам једном. Свидеће вам се! 1292 01:12:18,543 --> 01:12:20,669 ♪ Нећеш да ме изиграваш ♪ 1293 01:12:20,878 --> 01:12:23,297 ♪ То је вруће џеза, душо? ♪ 1294 01:12:23,506 --> 01:12:24,506 Тодди... 1295 01:12:24,549 --> 01:12:26,258 ♪ Извини ♪ 1296 01:12:26,467 --> 01:12:28,927 ♪ Ох, дај ми дом ♪ 1297 01:12:29,137 --> 01:12:31,513 ♪ Где биволи лутају ♪ 1298 01:12:31,723 --> 01:12:35,851 ♪ Где је јелен а антилопа игра ♪ 1299 01:12:36,060 --> 01:12:38,687 ♪ Где се ретко чује ♪ 1300 01:12:38,896 --> 01:12:42,065 ♪ Иа да да да дум дум ♪ 1301 01:12:45,111 --> 01:12:47,195 Охх... Знам ово је смешно, 1302 01:12:47,405 --> 01:12:49,698 Мислим да не идем да могу да спавам, 1303 01:12:49,907 --> 01:12:50,949 Тако сам уморна. 1304 01:12:51,159 --> 01:12:52,492 Донећу ти коњак. 1305 01:12:52,702 --> 01:12:53,952 То ће ми помоћи да заспим? 1306 01:12:54,162 --> 01:12:56,538 Не, али чини да останете будни 1307 01:12:56,748 --> 01:12:58,665 паклено много забавније. 1308 01:13:10,219 --> 01:13:14,765 ♪ И јелен и антилопе су геј ♪ 1309 01:13:18,936 --> 01:13:23,357 ♪ Где се ретко чује ♪ 1310 01:13:23,566 --> 01:13:28,028 ♪ Обесхрабрујућа реч ♪ 1311 01:14:27,422 --> 01:14:29,881 Ммм... 1312 01:14:39,642 --> 01:14:41,476 Ево. Гарантовано да подигните своје расположење 1313 01:14:41,686 --> 01:14:42,811 и загреј своје курве. 1314 01:14:43,020 --> 01:14:44,479 То је моја невоља. 1315 01:14:44,689 --> 01:14:46,481 Ја немам коцкице. 1316 01:14:46,691 --> 01:14:47,899 ха ха ха. Јеси ли гладан? 1317 01:14:48,109 --> 01:14:49,549 Не, хвала. Преуморан сам. 1318 01:16:18,282 --> 01:16:19,491 Шта до... 1319 01:16:35,925 --> 01:16:37,008 ста? 1320 01:16:38,094 --> 01:16:39,177 ко је ово? 1321 01:16:39,387 --> 01:16:41,555 Ох, могао бих да спавам недељу дана. 1322 01:16:41,764 --> 01:16:42,931 ста? 1323 01:16:43,140 --> 01:16:44,558 Не могу да те разумем. 1324 01:16:44,767 --> 01:16:45,934 ста? 1325 01:16:46,143 --> 01:16:48,562 Коју собу сте хтели? 1326 01:16:48,771 --> 01:16:51,064 СЗО? 1327 01:16:51,274 --> 01:16:53,942 Не, нисам сењор Гомез из Барселоне. 1328 01:16:54,151 --> 01:16:56,611 И осим ако се не крије испод мог кревета, 1329 01:16:56,821 --> 01:16:58,738 имаш погрешну собу. 1330 01:17:02,743 --> 01:17:04,327 Шта дођавола... 1331 01:17:07,123 --> 01:17:08,623 Фуј! 1332 01:17:08,833 --> 01:17:11,585 Зашто си отворио прозор? 1333 01:17:11,794 --> 01:17:12,794 Хмм? 1334 01:17:12,837 --> 01:17:14,963 Заборави. Иди на спавање. 1335 01:17:15,172 --> 01:17:17,632 Смрзава се. 1336 01:17:17,842 --> 01:17:19,092 Да. Мало чудо. 1337 01:17:22,805 --> 01:17:24,014 Ох, проклетство. 1338 01:17:24,223 --> 01:17:25,390 Хмм? 1339 01:17:25,600 --> 01:17:28,226 Оставио сам упаљено светло у другој просторији. 1340 01:17:28,436 --> 01:17:29,978 Хмм. 1341 01:17:30,187 --> 01:17:32,981 ста? 1342 01:17:33,190 --> 01:17:35,609 Помокрио си под. 1343 01:17:35,818 --> 01:17:36,985 Хмм. 1344 01:17:37,194 --> 01:17:40,071 Кучко, кучко, кучко. 1345 01:17:57,173 --> 01:17:59,174 Да ли имате топлоту у својој соби? 1346 01:17:59,383 --> 01:18:00,675 Да. 1347 01:18:00,885 --> 01:18:02,135 Дечко, имаш среће. 1348 01:18:12,229 --> 01:18:15,690 ♪ Путници у тренду склони причати ♪ 1349 01:18:15,900 --> 01:18:17,108 ♪ Лондона ♪ 1350 01:18:17,318 --> 01:18:18,360 ♪ Париз ♪ 1351 01:18:18,569 --> 01:18:20,528 ♪ Рим, Њујорк ♪ 1352 01:18:20,738 --> 01:18:26,201 ♪ Као да су само оне биле са стилом и јединствен ♪ 1353 01:18:26,410 --> 01:18:30,163 ♪ Али на средњем западу ♪ 1354 01:18:30,373 --> 01:18:33,375 ♪ Је град Волим најбоље ♪ 1355 01:18:33,584 --> 01:18:35,960 ♪ Град тако паметан ♪ 1356 01:18:36,170 --> 01:18:42,133 ♪ Његово правопис почиње са ц-х-и-ц ♪ 1357 01:18:42,343 --> 01:18:43,510 ♪ Цхиц! ♪ 1358 01:18:50,059 --> 01:18:52,352 ♪ Чикаго, Илиноис ♪ 1359 01:18:52,561 --> 01:18:54,187 ♪ Као сјајна играчка ♪ 1360 01:18:54,397 --> 01:18:57,190 ♪ Држава прерија са поносом наводи ♪ 1361 01:18:57,400 --> 01:19:00,402 ♪ Да је то њен понос и радост ♪ 1362 01:19:00,611 --> 01:19:03,905 ♪ Ветровити град брише те са ногу ♪ 1363 01:19:04,115 --> 01:19:05,156 Ох! 1364 01:19:05,366 --> 01:19:07,033 ♪ Његов шарм је потпун ♪ 1365 01:19:07,243 --> 01:19:09,577 ♪ Вау! Разбијају те овако и онако ♪ 1366 01:19:09,787 --> 01:19:11,705 ♪ На свакој улици у центру ♪ 1367 01:19:11,914 --> 01:19:12,997 Аах! 1368 01:19:13,207 --> 01:19:14,749 ♪ Бели сокс и младунци ♪ 1369 01:19:14,959 --> 01:19:16,918 ♪ И све спортски клубови ♪ 1370 01:19:17,128 --> 01:19:21,339 ♪ Живите овде прилично згодан трик ♪ 1371 01:19:21,549 --> 01:19:25,677 ♪ Смацк на језеру, ово је ретка лука ♪ 1372 01:19:27,263 --> 01:19:28,346 ♪ Једног дана, рећи ће ♪ 1373 01:19:28,556 --> 01:19:30,724 ♪ Имаћемо аеродром! ♪ 1374 01:19:30,933 --> 01:19:32,058 Да! 1375 01:19:32,268 --> 01:19:33,768 ♪ Када кажу ♪ 1376 01:19:33,978 --> 01:19:36,771 ♪ "Хеј, ја сам из цхи" ♪ 1377 01:19:36,981 --> 01:19:39,691 ♪ Они мисле Чикаго, Ил-ла... ♪ 1378 01:19:39,900 --> 01:19:40,942 ♪ Бука! ♪ 1379 01:19:45,448 --> 01:19:47,407 ♪ Чикаго, Илиноис ♪ 1380 01:19:47,616 --> 01:19:49,033 ♪ Као сјајна играчка ♪ 1381 01:19:49,243 --> 01:19:50,785 ♪ Држава прерија са поносом наводи ♪ 1382 01:19:50,995 --> 01:19:52,954 ♪ Да јесте његов понос и радост ♪ 1383 01:19:53,164 --> 01:19:55,415 ♪ Ветар град те помете очистите своје ноге ♪ 1384 01:19:55,624 --> 01:19:57,292 ♪ Ох! Његов шарм је потпун ♪ 1385 01:19:57,501 --> 01:19:59,419 ♪ Разбијају те, овако и онако ♪ 1386 01:19:59,628 --> 01:20:01,254 ♪ На свакој улици у центру ♪ 1387 01:20:01,464 --> 01:20:02,630 ♪ Бели сокс и младунчад ♪ 1388 01:20:02,840 --> 01:20:04,257 ♪ И сви спортски клубови ♪ 1389 01:20:04,467 --> 01:20:07,135 ♪ Живите овде прилично згодан трик ♪ 1390 01:20:07,344 --> 01:20:09,429 ♪ Смацк на језеру, ово је ретка лука ♪ 1391 01:20:09,638 --> 01:20:10,722 ♪ Једног дана, рећи ће ♪ 1392 01:20:10,931 --> 01:20:14,893 ♪ Имаћемо аеродром ♪ 1393 01:20:19,482 --> 01:20:23,860 ♪ Када кажу ♪ 1394 01:20:24,069 --> 01:20:29,240 ♪ "Хеј, ја сам из цхи" ♪ 1395 01:20:29,450 --> 01:20:31,701 ♪ Они мисле на Чикаго, Ил-ла... ♪ 1396 01:20:33,120 --> 01:20:34,996 ♪ Чикаго је Килла ♪ 1397 01:20:36,457 --> 01:20:40,668 ♪ Они мисле на Чикаго, Ил-ла... ♪ 1398 01:20:40,878 --> 01:20:41,669 ♪ Ц ♪ 1399 01:20:41,837 --> 01:20:42,837 ♪ Х ♪ 1400 01:20:42,880 --> 01:20:43,671 ♪ Ја ♪ 1401 01:20:43,881 --> 01:20:44,672 ♪ Ц ♪ 1402 01:20:44,882 --> 01:20:45,673 ♪ А ♪ 1403 01:20:45,883 --> 01:20:46,674 ♪ Г ♪ 1404 01:20:46,842 --> 01:20:48,802 ♪ О! ♪ 1405 01:20:49,011 --> 01:20:50,178 ♪ Илиноис ♪ 1406 01:20:50,387 --> 01:20:51,846 Ох! Ох! 1407 01:21:18,040 --> 01:21:19,207 Здраво, Сал. 1408 01:21:19,416 --> 01:21:22,502 Хвала што сте свратили. 1409 01:21:22,711 --> 01:21:24,879 Норма, шта ти је на уму? 1410 01:21:25,089 --> 01:21:27,465 То-т-т-т је... 1411 01:21:27,675 --> 01:21:28,675 То-т-т-т је... 1412 01:21:28,843 --> 01:21:29,884 Краљу! 1413 01:21:30,094 --> 01:21:31,845 Забављање са другом дамом. 1414 01:21:32,054 --> 01:21:33,221 Не. Други момак. 1415 01:21:35,099 --> 01:21:37,725 Ох, тако је страшно. 1416 01:21:37,935 --> 01:21:39,018 ја само... 1417 01:21:39,228 --> 01:21:41,688 Провери ми то поново. 1418 01:21:41,897 --> 01:21:44,607 Па, ту је ово Пољска вила, видиш? 1419 01:22:00,499 --> 01:22:02,208 Чак и када сам био другоразредни сопран, 1420 01:22:02,418 --> 01:22:03,418 Имао сам одговарајућу комоду. 1421 01:22:03,460 --> 01:22:04,460 Имао си одговарајућу комоду 1422 01:22:04,545 --> 01:22:05,336 ко би се могао заклети да си 1423 01:22:05,546 --> 01:22:06,546 другоразредни сопран, 1424 01:22:06,755 --> 01:22:08,214 а не првокласна варалица. 1425 01:22:08,424 --> 01:22:09,716 Верујеш мојој кројачи. 1426 01:22:09,925 --> 01:22:11,685 А он ми не верује да открије одређене ствари 1427 01:22:11,802 --> 01:22:13,042 то би било веома непријатно 1428 01:22:13,095 --> 01:22:14,387 својој жени и шесторо деце. 1429 01:22:14,597 --> 01:22:16,347 Требало би да се стидиш од себе. 1430 01:22:16,557 --> 01:22:18,349 Стид је несрећна емоција 1431 01:22:18,559 --> 01:22:19,767 измислили пијетисти 1432 01:22:19,977 --> 01:22:21,769 у циљу експлоатације људски род. 1433 01:22:21,937 --> 01:22:23,897 Ко је то рекао? 1434 01:22:24,106 --> 01:22:25,273 Ја сам то рекао. 1435 01:22:25,482 --> 01:22:27,275 Не верујете у срамоту? 1436 01:22:27,484 --> 01:22:28,902 Верујем у срећу. 1437 01:22:30,654 --> 01:22:32,071 другови. 1438 01:22:34,783 --> 01:22:37,660 Краљ Маршан има управо ми је понудио богатство 1439 01:22:37,870 --> 01:22:39,621 да се појавиш у његовом клубу. 1440 01:22:39,830 --> 01:22:40,914 Молим вас 1441 01:22:41,123 --> 01:22:41,706 бити конкретнији са својим именицама? 1442 01:22:41,916 --> 01:22:43,082 10.000 долара недељно. 1443 01:22:43,292 --> 01:22:45,627 То није именица. То је богатство. 1444 01:22:45,836 --> 01:22:48,046 Жели да вечера са тобом после представе. 1445 01:22:48,255 --> 01:22:49,631 Мислиш да би успео? 1446 01:22:49,840 --> 01:22:51,049 Ох, мислим да јесте. 1447 01:22:51,258 --> 01:22:52,634 ја ћу му рећи. 1448 01:22:52,843 --> 01:22:54,636 10.000 долара недељно, 10 недеља загарантовано. 1449 01:22:54,845 --> 01:22:56,596 На путу смо. 1450 01:23:04,980 --> 01:23:07,774 ♪ Знам шта мислиш ♪ 1451 01:23:07,983 --> 01:23:12,111 И требао би бити стиди се. 1452 01:23:27,461 --> 01:23:30,046 На грофовско отварање ноћ у Чикагу. 1453 01:23:30,255 --> 01:23:32,757 До последње ноћи, нека никад не дође. 1454 01:23:35,302 --> 01:23:37,679 Да ли вам смета ако вас питам лично питање, 1455 01:23:37,888 --> 01:23:38,972 Мр. Марцханд? 1456 01:23:39,181 --> 01:23:41,140 Хоће ли вам сметати или не. 1457 01:23:41,350 --> 01:23:43,685 Више бринем о одговоре него питања. 1458 01:23:43,894 --> 01:23:45,687 То је прилично очигледно да господин Бернштајн 1459 01:23:45,896 --> 01:23:48,690 је при руци да осигура ваше даље добро здравље. 1460 01:23:48,899 --> 01:23:50,108 То није питање. 1461 01:23:50,317 --> 01:23:51,693 Ух-хух. 1462 01:23:51,902 --> 01:23:54,028 Зашто седи пут тамо? 1463 01:23:54,238 --> 01:23:55,321 Стратешки. 1464 01:23:55,531 --> 01:23:57,115 Ах. Шире видно поље, 1465 01:23:57,324 --> 01:23:58,700 чистије поље ватре. 1466 01:23:58,909 --> 01:24:01,119 Мора да си био у војсци. 1467 01:24:01,328 --> 01:24:02,704 Једном или двапут. 1468 01:24:02,913 --> 01:24:04,872 Да ли вам смета ако му се придружим? Изгледа тако усамљено. 1469 01:24:05,082 --> 01:24:06,708 Не, не смета ми. 1470 01:24:06,917 --> 01:24:09,127 Обећавам да нећу кочити његово поље ватре. 1471 01:24:09,336 --> 01:24:11,087 Непоправљиво. 1472 01:24:13,132 --> 01:24:15,967 Колико дуго имате познатог господина Тода? 1473 01:24:16,176 --> 01:24:18,177 Ох, дуго времена. 1474 01:24:18,387 --> 01:24:20,888 Могу ли вас питати лично питање? 1475 01:24:21,098 --> 01:24:23,057 Један паметан човек је једном рекао, 1476 01:24:23,267 --> 01:24:24,851 „То нису питања 1477 01:24:25,060 --> 01:24:26,728 Забринут сам“. 1478 01:24:26,937 --> 01:24:29,188 Шта је привлачност? 1479 01:24:31,025 --> 01:24:32,275 Да ли бисте ми веровали 1480 01:24:32,484 --> 01:24:34,569 ако ти кажем да смо заљубљени? 1481 01:24:34,778 --> 01:24:35,778 бр. 1482 01:24:35,946 --> 01:24:37,488 Због хомосексуализма 1483 01:24:37,698 --> 01:24:39,490 је неприродно и грех? 1484 01:24:39,700 --> 01:24:41,534 према коме? 1485 01:24:41,744 --> 01:24:44,495 О, побожни духовници 1486 01:24:44,705 --> 01:24:46,914 и престрављених хетеросексуалаца. 1487 01:24:47,124 --> 01:24:48,875 Ох, они. 1488 01:24:50,044 --> 01:24:51,044 смејеш се, 1489 01:24:51,170 --> 01:24:52,920 а ја ти не верујем. 1490 01:24:53,130 --> 01:24:55,506 А ти се не смејеш, и требало би да будете. 1491 01:24:55,716 --> 01:24:57,425 Мислим да би било боље иди опери ми руке. 1492 01:24:57,634 --> 01:24:59,010 Извините. 1493 01:25:01,263 --> 01:25:03,723 Да ли икада добијете осећај понекад 1494 01:25:03,932 --> 01:25:06,684 да си брод који тоне? 1495 01:25:06,894 --> 01:25:08,102 Константно. 1496 01:25:08,312 --> 01:25:10,104 Ах, сад, тамо. Ти се смејеш. 1497 01:25:10,314 --> 01:25:11,939 Светлите када се смејете. 1498 01:25:12,149 --> 01:25:13,775 Смешно је то рећи. 1499 01:25:13,984 --> 01:25:14,984 Како то мислиш? 1500 01:25:15,152 --> 01:25:16,569 Мислим, један човек другом. 1501 01:25:20,115 --> 01:25:22,158 Изгледа Тодди и господин Бернстеин 1502 01:25:22,367 --> 01:25:24,285 нашли нешто заједничко. 1503 01:25:24,495 --> 01:25:26,245 Да, ух... 1504 01:25:26,455 --> 01:25:28,414 Цасселл је био говорећи ми да, ух... 1505 01:25:28,624 --> 01:25:31,626 Г. Тодд је био главни у Чез луи. 1506 01:25:31,835 --> 01:25:33,044 Познајеш Чез Луија? 1507 01:25:33,253 --> 01:25:35,046 Не, али сам размишљао 1508 01:25:35,255 --> 01:25:36,964 да бисмо, ух, могли свратити касније, 1509 01:25:37,174 --> 01:25:39,258 а ти би ме могао образовати. 1510 01:25:39,468 --> 01:25:41,260 Имам осећај који вас образује 1511 01:25:41,470 --> 01:25:42,887 био би отприлике сувишан 1512 01:25:43,097 --> 01:25:44,931 као учење лава да воли црвено месо. 1513 01:25:47,226 --> 01:25:49,060 Цигару? 1514 01:26:02,241 --> 01:26:03,241 Могу ли? 1515 01:26:03,325 --> 01:26:05,618 Ммм, молим те. 1516 01:26:25,013 --> 01:26:26,472 Хвала. 1517 01:27:15,314 --> 01:27:16,939 Регарде. Ц'ест Вицтор! 1518 01:27:17,149 --> 01:27:18,316 Ах, Тоди! 1519 01:27:18,525 --> 01:27:21,152 Какво задовољство. Дођите овуда, молим вас. 1520 01:27:21,361 --> 01:27:22,820 Регарде. Ц'ест Вицтор! 1521 01:27:23,030 --> 01:27:24,906 Имам сто за тебе. 1522 01:27:25,115 --> 01:27:26,574 Најбољи, наравно. 1523 01:27:26,783 --> 01:27:28,034 Ово је ужитак. 1524 01:27:30,078 --> 01:27:31,704 Ах, Викторе! 1525 01:27:51,225 --> 01:27:53,059 Молим те, боцу шампањца. 1526 01:27:54,436 --> 01:27:55,603 Хвала. 1527 01:27:55,812 --> 01:27:57,021 Узми ову боцу до тог стола. 1528 01:27:57,231 --> 01:27:59,065 То су веома посебни гости. 1529 01:28:22,130 --> 01:28:23,130 Енцоре! 1530 01:28:23,340 --> 01:28:24,757 Енцоре! 1531 01:28:32,140 --> 01:28:34,225 Моји пријатељи... 1532 01:28:34,434 --> 01:28:36,978 Моји пријатељи, вечерас Срећан сам и почаствован 1533 01:28:37,187 --> 01:28:39,772 да има код нас једног великих забављача 1534 01:28:39,982 --> 01:28:40,982 нашег времена... 1535 01:28:41,191 --> 01:28:43,317 париска здравица... 1536 01:28:43,527 --> 01:28:45,486 Викторе! 1537 01:28:54,997 --> 01:28:57,581 Можда Виктор... 1538 01:28:57,791 --> 01:28:59,792 Можда ће нас Виктор почастити 1539 01:29:00,002 --> 01:29:01,544 уз песму. 1540 01:29:14,599 --> 01:29:18,144 Дајте нам "г" са твоја лева рука, Сид. 1541 01:29:24,818 --> 01:29:26,068 ♪ Ти ♪ 1542 01:29:26,278 --> 01:29:28,696 ♪ И ја ♪ 1543 01:29:28,905 --> 01:29:31,490 ♪ Ми смо такви од људи ♪ 1544 01:29:31,700 --> 01:29:34,285 ♪ Други људи ♪ 1545 01:29:34,494 --> 01:29:37,079 ♪ Волео бих да будем ♪ 1546 01:29:40,834 --> 01:29:44,670 ♪ Слободно лутам ♪ 1547 01:29:44,880 --> 01:29:49,050 ♪ Представљамо врста слике ♪ 1548 01:29:49,259 --> 01:29:53,888 ♪ Људима је драго да видим ♪ 1549 01:29:54,056 --> 01:29:55,723 Нешто што сам желео у целом животу. 1550 01:29:55,932 --> 01:29:58,309 ♪ И није нас брига ♪ 1551 01:29:58,518 --> 01:30:01,729 ♪ То сутра долази са ♪ 1552 01:30:01,938 --> 01:30:04,690 ♪ Нема гаранције ♪ 1553 01:30:04,900 --> 01:30:07,318 ♪ Имамо једно друго ♪ 1554 01:30:07,527 --> 01:30:13,532 ♪ За друштво ♪ 1555 01:30:13,742 --> 01:30:18,746 ♪ И шта буде ♪ 1556 01:30:18,955 --> 01:30:21,874 ♪ Ти и ја, остаћемо заједно ♪ 1557 01:30:22,084 --> 01:30:23,084 Ме Хармони. 1558 01:30:23,126 --> 01:30:25,628 ♪ Годину за годином ♪ 1559 01:30:27,172 --> 01:30:30,132 ♪ Зар нећемо, драга моја? ♪ 1560 01:30:30,342 --> 01:30:35,262 ♪ Увек ћемо буди ти и ја ♪ 1561 01:30:35,472 --> 01:30:37,014 Ходајте овуда. 1562 01:30:38,683 --> 01:30:40,518 Научио га свему што зна. 1563 01:30:40,727 --> 01:30:42,007 Зато има тако мало остало. 1564 01:30:42,104 --> 01:30:43,354 Ох, за то ћу те добити. 1565 01:30:43,563 --> 01:30:44,730 ♪ Ти ♪ 1566 01:30:44,940 --> 01:30:46,399 ♪ И ја ♪ 1567 01:30:49,945 --> 01:30:51,278 ♪ Иадада ♪ 1568 01:30:51,488 --> 01:30:52,696 Веома тежак корак. 1569 01:30:52,906 --> 01:30:53,948 Ох, каква гужва! 1570 01:30:54,157 --> 01:30:55,157 Ох, да. 1571 01:30:59,746 --> 01:31:01,372 Овуда, молим. 1572 01:31:01,581 --> 01:31:02,706 ♪ Слободно лутам ♪ 1573 01:31:02,916 --> 01:31:04,708 Извините због тога. 1574 01:31:08,171 --> 01:31:09,964 Било је забавно, шта ћемо сада? 1575 01:31:10,173 --> 01:31:12,550 Ти си нас увукао у ово. Извуци нас. 1576 01:31:15,679 --> 01:31:16,929 Могу ли? 1577 01:31:17,139 --> 01:31:18,389 Био бих одушевљен. 1578 01:31:18,598 --> 01:31:20,975 ♪ Сутра долази са ♪ 1579 01:31:21,184 --> 01:31:22,935 ♪ Нема гаранције ♪ 1580 01:31:23,145 --> 01:31:24,311 Опет водиш. 1581 01:31:24,521 --> 01:31:25,521 Ох, извини! 1582 01:31:25,605 --> 01:31:26,814 ♪ Имамо једно друго ♪ 1583 01:31:27,023 --> 01:31:32,403 ♪ За друштво ♪ 1584 01:31:32,612 --> 01:31:35,948 ♪ И шта буде ♪ 1585 01:31:36,158 --> 01:31:36,949 Ово је место! 1586 01:31:37,159 --> 01:31:37,950 Морали смо да дођемо овде? 1587 01:31:38,160 --> 01:31:38,951 Не расправљај се са мном. 1588 01:31:39,161 --> 01:31:39,952 Умукни! Схх! 1589 01:31:40,162 --> 01:31:41,495 Ућути се! 1590 01:31:41,705 --> 01:31:43,289 Конобар! 1591 01:31:43,498 --> 01:31:45,583 Шта би ми требали да урадиш, само стојиш овде? 1592 01:31:45,792 --> 01:31:46,959 Зар ниси резервисао сто? 1593 01:31:47,169 --> 01:31:48,169 Схх! Схх! 1594 01:31:48,378 --> 01:31:49,003 Наравно да сам резервисао сто! 1595 01:31:49,171 --> 01:31:49,962 Хајде да седнемо. 1596 01:31:50,172 --> 01:31:51,422 Молим те! Викторе! 1597 01:31:51,631 --> 01:31:53,591 Није ме брига да ли је Ноел јебена кукавица! 1598 01:31:53,800 --> 01:31:54,967 Овуда. Овуда. 1599 01:31:55,177 --> 01:31:56,510 Овуда. 1600 01:31:56,720 --> 01:31:58,179 ♪ ...ја ♪ 1601 01:31:58,388 --> 01:32:00,431 Аах! 1602 01:32:00,640 --> 01:32:01,807 Боже мој! 1603 01:32:02,017 --> 01:32:06,353 Ти покварено копиле! 1604 01:32:06,563 --> 01:32:08,689 Бежи од њега! 1605 01:32:14,654 --> 01:32:18,115 Аах! Узми своје руке с мене! 1606 01:32:19,451 --> 01:32:20,659 Аах! 1607 01:32:24,164 --> 01:32:25,414 Не! 1608 01:32:25,624 --> 01:32:26,832 ти? 1609 01:32:27,042 --> 01:32:28,209 Ах! 1610 01:32:28,418 --> 01:32:31,670 Сви, ово је угледно место! 1611 01:32:43,016 --> 01:32:45,851 Ох! 1612 01:32:46,061 --> 01:32:47,061 мој... 1613 01:32:48,522 --> 01:32:49,730 Тако ми је жао! 1614 01:32:49,940 --> 01:32:51,190 И ја сам! 1615 01:33:00,867 --> 01:33:03,202 Не, молим те! Стани! 1616 01:33:04,746 --> 01:33:08,290 ♪ Ааааах! ♪ 1617 01:33:12,003 --> 01:33:13,462 Бубашваба! 1618 01:33:42,784 --> 01:33:43,784 Вау вау вау вау! 1619 01:33:43,994 --> 01:33:45,786 Ахх. 1620 01:33:45,954 --> 01:33:47,538 Уф! 1621 01:33:54,129 --> 01:33:56,755 Стани! Стани! 1622 01:34:07,642 --> 01:34:09,560 ха ха ха! 1623 01:34:14,983 --> 01:34:17,943 Није ме брига да ли си мушкарац. 1624 01:34:23,658 --> 01:34:24,908 ја сам... 1625 01:34:25,118 --> 01:34:26,785 Не мушкарац. 1626 01:34:28,622 --> 01:34:30,456 И даље ме није брига. 1627 01:34:50,185 --> 01:34:51,894 Бубашваба! Бубашваба! 1628 01:34:52,103 --> 01:34:54,980 Никад те нисам видео пре у мом животу. 1629 01:35:21,800 --> 01:35:24,635 Охх! Охх! 1630 01:35:26,513 --> 01:35:28,013 Аах! Аах! 1631 01:35:32,310 --> 01:35:33,894 Ох, мој боже. ја сам с... 1632 01:35:34,104 --> 01:35:35,646 мислио сам... 1633 01:35:38,066 --> 01:35:40,109 стварно ми је жао. 1634 01:35:41,861 --> 01:35:43,320 Искрено, ја сам... 1635 01:35:43,530 --> 01:35:44,863 жао ми је. 1636 01:35:51,079 --> 01:35:52,454 Скуасх? 1637 01:35:52,664 --> 01:35:54,039 Скуасх? 1638 01:35:55,500 --> 01:35:56,917 Хеј, сквош, види, 1639 01:35:57,127 --> 01:35:59,336 Знам шта мислиш. 1640 01:35:59,546 --> 01:36:01,046 Не, нећеш. 1641 01:36:02,257 --> 01:36:03,757 У једном замаху, 1642 01:36:03,967 --> 01:36:05,127 променио си цео мој живот. 1643 01:36:05,301 --> 01:36:07,219 То није била таква врста замаха. 1644 01:36:08,722 --> 01:36:10,556 Слушај, шефе... 1645 01:36:10,765 --> 01:36:13,559 Ако момак попут тебе има петљу 1646 01:36:13,768 --> 01:36:15,060 да призна да је геј... 1647 01:36:18,106 --> 01:36:20,065 могу и ја. 1648 01:36:25,113 --> 01:36:27,656 Тако си ме усрећио. 1649 01:36:42,630 --> 01:36:45,090 Ха! Знаш, ја... 1650 01:36:59,147 --> 01:37:00,397 шта није у реду? 1651 01:37:00,607 --> 01:37:02,274 Ох, ништа, ништа. 1652 01:37:03,777 --> 01:37:05,986 Проналазим ово путовање у Париз 1653 01:37:06,196 --> 01:37:07,613 још мало... 1654 01:37:07,822 --> 01:37:09,990 Бизарно него обично. 1655 01:37:10,200 --> 01:37:11,992 Охх... 1656 01:37:12,202 --> 01:37:13,744 Хвала пуно. 1657 01:37:15,288 --> 01:37:16,997 Ох, ох, не ти. бр. 1658 01:37:17,207 --> 01:37:19,124 То ниси ти. 1659 01:37:19,334 --> 01:37:20,751 Зашто не ја? 1660 01:37:20,960 --> 01:37:23,086 Мислим, жена која се претвара бити човек који се претвара... 1661 01:37:23,296 --> 01:37:25,005 можеш престати да се претвараш. 1662 01:37:25,215 --> 01:37:26,590 И шта да радим? 1663 01:37:26,800 --> 01:37:27,841 Буди свој. 1664 01:37:28,051 --> 01:37:29,343 И шта је то? 1665 01:37:29,511 --> 01:37:30,761 Како то мислиш? 1666 01:37:30,970 --> 01:37:32,095 Ти си жена заљубљена у човека. 1667 01:37:32,305 --> 01:37:34,181 Да. 1668 01:37:34,390 --> 01:37:36,183 Да ли комуницирамо? 1669 01:37:36,392 --> 01:37:38,185 Рекао си жена заљубљена у човека, 1670 01:37:38,394 --> 01:37:39,853 али ниси завршио. 1671 01:37:40,063 --> 01:37:42,189 ОК, шта је крај? 1672 01:37:42,398 --> 01:37:45,150 Жена заљубљена у мушкарца, 1673 01:37:45,360 --> 01:37:47,152 претварати се да сам мушкарац... 1674 01:37:47,362 --> 01:37:49,780 Рекао сам да можеш престати да се претвараш. 1675 01:37:49,989 --> 01:37:52,282 али видите, Мислим да не желим. 1676 01:37:53,618 --> 01:37:56,578 Сада сам велика звезда. Ја сам успешан. 1677 01:37:56,788 --> 01:37:58,163 Ох, то. 1678 01:37:58,373 --> 01:38:00,874 И још нешто. 1679 01:38:01,084 --> 01:38:04,753 Налазим све заиста фасцинантно. 1680 01:38:06,714 --> 01:38:09,591 Мислим, постоје ствари доступан мени као човеку 1681 01:38:09,801 --> 01:38:12,052 да бих могао никад као жена. 1682 01:38:12,262 --> 01:38:13,345 Ја сам еманципован. 1683 01:38:13,555 --> 01:38:15,180 Еманципован? 1684 01:38:15,390 --> 01:38:18,225 Па, ја сам свој човек, да тако кажем. 1685 01:38:18,434 --> 01:38:21,186 Ох, требао би бити у могућности да се односи на то. 1686 01:38:21,396 --> 01:38:22,688 Па, да будем искрен, 1687 01:38:22,897 --> 01:38:24,690 управо сада, имам мала невоља 1688 01:38:24,899 --> 01:38:27,818 који се односи на било шта. 1689 01:38:28,027 --> 01:38:30,195 Види, ако треба било какву заједничку будућност, 1690 01:38:30,405 --> 01:38:32,197 важно је да разумеш. 1691 01:38:32,407 --> 01:38:33,824 Желим да разумем. 1692 01:38:34,033 --> 01:38:36,201 Па, мислите да би било поштено да те питам 1693 01:38:36,411 --> 01:38:37,995 да одустанеш од посла? 1694 01:38:38,204 --> 01:38:39,246 Било би смешно. 1695 01:38:39,455 --> 01:38:41,832 Али очекујеш ме да одустанем од мог. 1696 01:38:42,041 --> 01:38:43,834 постоји разлика, забога. 1697 01:38:44,043 --> 01:38:45,836 Тачно, али не би требало да буде. 1698 01:38:46,045 --> 01:38:47,212 Види, ја нисам тај 1699 01:38:47,422 --> 01:38:48,839 претварајући се да је неко други. 1700 01:38:49,048 --> 01:38:51,675 Хајде да ставимо ципелу на другој нози. 1701 01:38:51,885 --> 01:38:53,760 Рецимо да си мушкарац, 1702 01:38:53,970 --> 01:38:55,220 а ја сам жена 1703 01:38:55,430 --> 01:38:57,055 претварајући се да је мушкарац. 1704 01:38:57,265 --> 01:38:58,932 Па, мислим зависило би много 1705 01:38:59,142 --> 01:39:00,851 о томе зашто си се претварао. 1706 01:39:01,060 --> 01:39:02,420 Ох, хајде сад, Викторија, рекао си 1707 01:39:02,478 --> 01:39:03,854 важно је да разумем. 1708 01:39:04,063 --> 01:39:05,230 Важно је да разумеш и ти. 1709 01:39:05,440 --> 01:39:06,440 Свакако. 1710 01:39:06,566 --> 01:39:07,858 Љубав је двосмерна улица. 1711 01:39:08,067 --> 01:39:09,276 Зашто сам то рекао? 1712 01:39:09,485 --> 01:39:11,862 не знам, али шта је твоја поента? 1713 01:39:12,071 --> 01:39:14,239 Ух, рекли сте ако ми ће имати 1714 01:39:14,449 --> 01:39:15,866 било какву будућност, 1715 01:39:16,075 --> 01:39:17,784 шта мислиш под будућност? 1716 01:39:17,994 --> 01:39:19,036 Живите заједно? 1717 01:39:19,245 --> 01:39:20,245 Могуће. 1718 01:39:20,455 --> 01:39:21,246 Спавамо заједно? 1719 01:39:21,456 --> 01:39:22,456 Надам се. 1720 01:39:22,665 --> 01:39:24,458 Док настављате да радите? 1721 01:39:24,626 --> 01:39:25,626 Да. 1722 01:39:25,835 --> 01:39:27,878 Претварајући се да сам мушкарац. 1723 01:39:28,087 --> 01:39:30,255 ако нисам, Не бих имао посао. 1724 01:39:30,465 --> 01:39:32,257 Ух-хух. Док смо живи 1725 01:39:32,467 --> 01:39:33,634 и спавају заједно, 1726 01:39:33,843 --> 01:39:35,302 шта ће сви мислити? 1727 01:39:35,511 --> 01:39:36,887 Претпостављам да ће мислите да живите 1728 01:39:37,096 --> 01:39:38,263 и спавање са мушкарцем. 1729 01:39:38,473 --> 01:39:39,932 Шта мислите о томе? 1730 01:39:40,141 --> 01:39:42,267 Па, они ће размислити иста ствар о мени. 1731 01:39:42,477 --> 01:39:43,477 Али ти си жена! 1732 01:39:43,686 --> 01:39:45,062 Да, али они то не знају. 1733 01:39:45,271 --> 01:39:46,271 Ти знаш! 1734 01:39:46,481 --> 01:39:48,273 А ти знаш да си мушкарац! 1735 01:39:48,483 --> 01:39:49,942 Не видим разлику. 1736 01:39:50,151 --> 01:39:52,277 Живели бисмо у проклетој лажи. 1737 01:39:52,487 --> 01:39:53,654 не мислим 1738 01:39:53,863 --> 01:39:55,781 то је оно што је заиста смета ти. 1739 01:39:55,990 --> 01:39:57,491 Ако мислите да сам забринут 1740 01:39:57,700 --> 01:39:59,493 о свима мислећи да сам педер, 1741 01:39:59,661 --> 01:40:00,744 у праву си. 1742 01:40:02,455 --> 01:40:04,164 Дакле, имамо проблем. 1743 01:40:04,374 --> 01:40:05,791 Ваљда имамо. 1744 01:40:12,465 --> 01:40:14,508 Па, вероватно јесте за најбоље. 1745 01:40:14,717 --> 01:40:16,510 То је исто тако лоше 1746 01:40:16,719 --> 01:40:18,804 као што је „љубав двосмерна улица“. 1747 01:40:19,973 --> 01:40:22,432 Оно што му недостаје у оригиналности, 1748 01:40:22,642 --> 01:40:25,310 то надокнађује у пророчанству. 1749 01:40:26,813 --> 01:40:29,064 пре или касније, Вероватно бих те питао 1750 01:40:29,273 --> 01:40:32,025 да престане да буде гангстер јер сам био забринут 1751 01:40:32,235 --> 01:40:34,611 о томе да сви мисле Био сам твој мол. 1752 01:40:34,821 --> 01:40:36,446 Ја нисам гангстер. 1753 01:40:36,656 --> 01:40:38,490 Само бизнисмен са телохранитељем. 1754 01:40:38,700 --> 01:40:39,783 Бизнисмен 1755 01:40:39,993 --> 01:40:40,867 који послује са гангстерима 1756 01:40:41,077 --> 01:40:42,202 и нема телохранитеља 1757 01:40:42,412 --> 01:40:43,787 ускоро престаје са радом. 1758 01:40:43,997 --> 01:40:46,456 Бизнисмен који ради посао са гангстерима 1759 01:40:46,666 --> 01:40:48,458 и претвара се да није гангстер 1760 01:40:48,668 --> 01:40:50,836 звучи много као врста чина који радим. 1761 01:40:52,630 --> 01:40:54,840 Мислим да смо обоје претварачи, 1762 01:40:55,049 --> 01:40:57,467 а то није баш добра основа 1763 01:40:57,677 --> 01:40:58,969 за везу. 1764 01:41:07,020 --> 01:41:10,605 Ох, али било је забавно док је то трајало. 1765 01:41:38,217 --> 01:41:39,968 Желим ти лепо вече? 1766 01:41:40,178 --> 01:41:41,887 До тачке. 1767 01:41:42,096 --> 01:41:43,513 Шта ти се десило? 1768 01:41:43,723 --> 01:41:45,932 Ох, ништа посебно. Сви смо били ухапшени. 1769 01:41:46,142 --> 01:41:49,019 Андре је позвао свог адвоката, који нас је извукао. 1770 01:41:53,066 --> 01:41:54,483 Сећаш се Г. Бернстеин. 1771 01:41:54,692 --> 01:41:55,901 гроф Гразински. 1772 01:41:58,446 --> 01:42:00,405 Г. Бернстеин. 1773 01:42:02,575 --> 01:42:05,327 Хеј, сквош, могу ли да те питам 1774 01:42:05,536 --> 01:42:06,703 лично питање? 1775 01:42:06,913 --> 01:42:08,038 Само напред. 1776 01:42:09,707 --> 01:42:10,957 Колико дуго... мислим... 1777 01:42:11,167 --> 01:42:13,919 Тачно када си ти знам за, ух... 1778 01:42:14,128 --> 01:42:15,921 Када сам знао да сам геј? 1779 01:42:16,130 --> 01:42:17,255 Да. 1780 01:42:17,465 --> 01:42:18,548 Боже, не могу да се сетим када нисам био. 1781 01:42:18,758 --> 01:42:20,550 Знам те 15 година. 1782 01:42:20,760 --> 01:42:22,928 Познавао си много момака, шефе. 1783 01:42:23,137 --> 01:42:24,554 Били бисте изненађени. 1784 01:42:24,764 --> 01:42:26,556 Био си свеамериканац. 1785 01:42:26,766 --> 01:42:28,975 Никад нисам видео злију, грубљу, 1786 01:42:29,185 --> 01:42:30,936 чвршћи, кучкин син фудбалер 1787 01:42:31,145 --> 01:42:32,270 у целом животу. 1788 01:42:32,480 --> 01:42:33,480 Слушај, ако ниси желим момке 1789 01:42:33,689 --> 01:42:34,940 да те зовем чудном, 1790 01:42:35,149 --> 01:42:36,942 постао си груб, тврд, 1791 01:42:37,151 --> 01:42:39,694 кучкин син фудбалер. 1792 01:42:42,156 --> 01:42:44,950 Зашто не гледаш где идеш, а? 1793 01:42:49,163 --> 01:42:50,997 Каже да си ти крив 1794 01:42:51,207 --> 01:42:52,647 и, ух, предлаже да се извињаваш. 1795 01:42:52,708 --> 01:42:53,500 Ох, има. 1796 01:42:53,709 --> 01:42:54,501 Хајде. 1797 01:42:54,710 --> 01:42:56,002 Не, не, не, не. 1798 01:42:56,212 --> 01:42:57,963 Па ти му реци ако жели извињење, 1799 01:42:58,172 --> 01:42:59,589 може само да му набави рукавице, 1800 01:42:59,799 --> 01:43:01,967 и видећу га у рингу. 1801 01:43:06,806 --> 01:43:08,598 Само му дај 10 минута. 1802 01:43:08,808 --> 01:43:10,517 Биће му драго да удовољи. 1803 01:43:10,726 --> 01:43:12,102 Ох, хоће, а? 1804 01:43:13,521 --> 01:43:14,980 Биће му драго да удовољи. 1805 01:43:15,189 --> 01:43:17,524 Ко дођавола ради он мисли да јесте? 1806 01:43:17,733 --> 01:43:19,025 Гај Лангоа, 1807 01:43:19,235 --> 01:43:20,795 француска средња категорија шампион у боксу. 1808 01:43:20,987 --> 01:43:22,654 Али не брини. 1809 01:43:22,864 --> 01:43:23,989 Он је геј. 1810 01:43:26,284 --> 01:43:28,618 ♪ Сеновита дама ♪ 1811 01:43:38,212 --> 01:43:40,172 ♪ Из Севиље ♪ 1812 01:43:52,810 --> 01:43:53,852 Оле! Оле! 1813 01:44:07,074 --> 01:44:08,116 Г. Бернстеин. 1814 01:44:08,326 --> 01:44:09,326 Цоунт. 1815 01:44:16,417 --> 01:44:19,044 Мислим да би требали покушајте да живите заједно. 1816 01:44:19,253 --> 01:44:22,172 Ваше место или моје? 1817 01:44:30,723 --> 01:44:31,932 Монсиеур Лабиссе? 1818 01:44:32,141 --> 01:44:33,141 Да? 1819 01:44:43,361 --> 01:44:44,653 Звао си. 1820 01:44:44,862 --> 01:44:47,530 Ја сам Чарлс Бовин, приватни детектив. 1821 01:44:47,740 --> 01:44:49,115 Добро. Има нешто 1822 01:44:49,325 --> 01:44:52,118 Желим да сазнаш уместо мене. 1823 01:44:52,328 --> 01:44:53,536 Вама на услузи. 1824 01:44:53,746 --> 01:44:55,538 Будите опрезни. 1825 01:44:55,748 --> 01:44:58,124 Господине, увек сам опрезан. 1826 01:44:58,292 --> 01:45:00,126 Та столица је сломљена. 1827 01:45:00,336 --> 01:45:01,670 Је ли? 1828 01:45:03,130 --> 01:45:04,965 Пенни. 1829 01:45:05,174 --> 01:45:07,550 Ох, ништа. 1830 01:45:07,760 --> 01:45:11,680 Ах, много ствари, претпостављам. 1831 01:45:15,726 --> 01:45:18,144 Желим да се договоримо. 1832 01:45:18,354 --> 01:45:19,646 Хмм? 1833 01:45:19,855 --> 01:45:22,148 Без тајни, 1834 01:45:22,358 --> 01:45:25,568 нема сакупљање љутње. 1835 01:45:25,778 --> 01:45:27,153 Ако нам нешто смета, 1836 01:45:27,363 --> 01:45:29,155 ми тако кажемо, ОК? 1837 01:45:29,365 --> 01:45:30,573 О.К. 1838 01:45:30,783 --> 01:45:33,159 И не планирамо прошлост сутра. 1839 01:45:33,327 --> 01:45:35,161 само... 1840 01:45:35,371 --> 01:45:37,414 Узмите дан по дан. 1841 01:45:39,333 --> 01:45:40,792 Договорено. 1842 01:46:03,190 --> 01:46:05,275 ♪ Луди свет ♪ 1843 01:46:05,484 --> 01:46:11,531 ♪ Пун лудих контрадикција као дете ♪ 1844 01:46:11,741 --> 01:46:15,368 ♪ Прво ме подивљаш ♪ 1845 01:46:15,578 --> 01:46:23,335 ♪ И онда освојиш моје срце са твојом опаком уметношћу ♪ 1846 01:46:24,045 --> 01:46:27,172 ♪ Једноминутна ♪ 1847 01:46:28,841 --> 01:46:31,926 ♪ Нежно ♪ 1848 01:46:32,136 --> 01:46:37,599 ♪ Онда темпераментан као летња олуја ♪ 1849 01:46:39,310 --> 01:46:45,482 ♪ Баш кад верујем срце ти је све топлије ♪ 1850 01:46:45,691 --> 01:46:48,902 ♪ Хладно ти је, а ти си окрутан ♪ 1851 01:46:49,111 --> 01:46:51,946 ♪ А ја, као будала, покушај да се избориш ♪ 1852 01:46:56,243 --> 01:47:02,624 ♪ Покушај да се држиш ♪ 1853 01:47:02,833 --> 01:47:06,378 ♪ Надати се ♪ 1854 01:47:14,887 --> 01:47:17,347 ♪ Луди свет ♪ 1855 01:47:17,556 --> 01:47:24,229 ♪ Сваки дан, исто старо вожња ролеркостером ♪ 1856 01:47:24,438 --> 01:47:27,732 ♪ Али ја имам свој понос ♪ 1857 01:47:27,942 --> 01:47:32,112 ♪ Нећу попустити ♪ 1858 01:47:32,321 --> 01:47:35,031 ♪ Иако ♪ 1859 01:47:35,241 --> 01:47:37,409 ♪ Знам да никада нећу победити ♪ 1860 01:47:44,291 --> 01:47:46,709 ♪ Ох, како волим ово ♪ 1861 01:47:55,052 --> 01:47:57,262 ♪ Луди свет ♪ 1862 01:48:22,913 --> 01:48:24,914 Браво! 1863 01:48:26,500 --> 01:48:28,626 Браво, Викторе! 1864 01:49:01,535 --> 01:49:03,953 ха ха ха! 1865 01:49:16,342 --> 01:49:18,801 Има добру десну руку, а он то не користи! 1866 01:49:19,011 --> 01:49:21,221 Ох, ту је право! 1867 01:49:21,430 --> 01:49:22,639 Ту је право. 1868 01:49:22,848 --> 01:49:24,974 Рекао сам ти! Он га има. 1869 01:49:25,184 --> 01:49:28,144 Закачи га! Закачи га! Закачи га! Закачи га! 1870 01:49:29,563 --> 01:49:31,606 Ах, иди по њега! 1871 01:49:31,815 --> 01:49:33,024 У реду, у реду! 1872 01:49:33,234 --> 01:49:34,776 Има га! 1873 01:51:01,405 --> 01:51:02,947 Нешто није у реду? 1874 01:51:04,742 --> 01:51:07,535 Ох, имали смо вечера у хотелу 1875 01:51:07,745 --> 01:51:09,579 сваке ноћи већ недељу дана. 1876 01:51:09,788 --> 01:51:12,498 Па, кад изађемо после емисије, 1877 01:51:12,708 --> 01:51:14,417 обично си тако уморан, следећи дан проведеш спавајући. 1878 01:51:14,627 --> 01:51:17,503 Овако, идемо у кревет прилично рано, 1879 01:51:17,713 --> 01:51:20,632 и можемо потрошити неколико поподне заједно. 1880 01:51:23,677 --> 01:51:26,387 Знаш ли шта бих стварно волим да радиш? 1881 01:51:26,597 --> 01:51:28,139 ста? 1882 01:51:28,349 --> 01:51:30,516 Прескочите неколико поподнева 1883 01:51:30,726 --> 01:51:32,018 и иди на плес. 1884 01:51:32,227 --> 01:51:33,728 Данцинг? 1885 01:52:17,064 --> 01:52:18,147 идемо. 1886 01:52:32,746 --> 01:52:34,205 Одведи је назад у хотел. 1887 01:52:34,415 --> 01:52:35,581 Видимо се касније. 1888 01:52:35,791 --> 01:52:36,833 Хеј, шефе... 1889 01:52:37,042 --> 01:52:38,251 само уради шта Кажем ти, ОК? 1890 01:52:38,460 --> 01:52:40,336 Бићу у реду, настави. 1891 01:52:55,769 --> 01:52:58,354 Само сам хтео да идем на плес. 1892 01:52:58,564 --> 01:53:00,273 Да, па, претпостављам да су два типа 1893 01:53:00,441 --> 01:53:02,233 хтели да заједно плешемо, 1894 01:53:02,443 --> 01:53:04,235 то би било мало неортодоксно 1895 01:53:04,445 --> 01:53:05,737 у Рицу. 1896 01:53:07,781 --> 01:53:08,948 Претпостављам да је проблем, 1897 01:53:09,158 --> 01:53:11,075 ми нисмо заправо два типа. 1898 01:53:13,287 --> 01:53:15,371 Да, ваљда то је проблем. 1899 01:53:25,632 --> 01:53:27,759 Стани, возачу. Направи резервну копију. 1900 01:54:23,982 --> 01:54:25,066 Млеко. 1901 01:54:30,155 --> 01:54:31,405 Кравље млеко, господине, 1902 01:54:31,615 --> 01:54:33,157 или мајчино млеко? 1903 01:54:38,997 --> 01:54:40,623 Шта је са твојом сестром? 1904 01:54:55,222 --> 01:54:56,222 Ох, срање. 1905 01:55:21,540 --> 01:55:23,833 Поранио си. 1906 01:55:25,252 --> 01:55:27,879 Изгледа да сам поново нежења. 1907 01:55:28,088 --> 01:55:29,881 Ох, било је исто тако добро. 1908 01:55:30,090 --> 01:55:31,257 Г. Бернстеин почињало 1909 01:55:31,466 --> 01:55:33,259 да направи трајно удубљење 1910 01:55:33,468 --> 01:55:34,844 у душеку. 1911 01:55:36,430 --> 01:55:38,306 Ох, Тоди... 1912 01:55:38,515 --> 01:55:40,766 јако сам заљубљен, 1913 01:55:40,976 --> 01:55:43,269 и не знам шта да радим. 1914 01:55:43,478 --> 01:55:44,896 Ево. 1915 01:55:45,105 --> 01:55:47,857 Не могу да поднесем да видим одрастао човек плаче. 1916 01:56:00,787 --> 01:56:03,831 ♪ Слатка Аделина ♪ 1917 01:56:04,041 --> 01:56:08,127 ♪ Слатка Аделина ♪ 1918 01:56:08,337 --> 01:56:09,337 Добро. 1919 01:56:09,463 --> 01:56:11,756 ♪ Моја Аделина ♪ 1920 01:56:11,965 --> 01:56:14,926 ♪ Моја Аделина ♪ 1921 01:56:15,135 --> 01:56:16,802 Добио си га! 1922 01:56:17,012 --> 01:56:19,805 ♪ Твоје лепо лице греде ♪ 1923 01:56:20,015 --> 01:56:24,727 ♪ Твоје лепо лице греде ♪ 1924 01:56:24,937 --> 01:56:29,148 ♪ У свим мојим сновима ♪ 1925 01:56:29,358 --> 01:56:30,983 Баш сте срећни, шефе. 1926 01:56:31,193 --> 01:56:32,485 Луцки? 1927 01:56:32,694 --> 01:56:34,779 Да, имаш среће ништа није сломио. 1928 01:56:34,988 --> 01:56:36,155 Нисам могао да се осећам горе 1929 01:56:36,365 --> 01:56:38,449 ако сам све разбио. 1930 01:56:40,118 --> 01:56:42,912 Јесте ли икада видели толико модрица? 1931 01:56:44,498 --> 01:56:47,375 Да. у целини фудбалски тим. 1932 01:56:47,584 --> 01:56:49,585 Осећам се као да сам провео ноћ 1933 01:56:49,795 --> 01:56:51,045 у мешалици за цемент. 1934 01:57:00,013 --> 01:57:01,889 Здраво, педеру. 1935 01:57:02,099 --> 01:57:03,975 Ох, знао сам ствари 1936 01:57:04,184 --> 01:57:06,769 ишли су превише добро да би потрајали. 1937 01:57:06,979 --> 01:57:07,979 Стани. 1938 01:57:09,147 --> 01:57:12,858 Сада, само један додир. 1939 01:57:13,068 --> 01:57:14,819 Херр Виктор не изгледају веома добро. 1940 01:57:15,028 --> 01:57:16,195 Ох, није ништа озбиљно. 1941 01:57:16,405 --> 01:57:17,655 Неколико ноћи на леђима 1942 01:57:17,864 --> 01:57:18,864 под специјалистом, 1943 01:57:19,032 --> 01:57:20,157 и биће као нов. 1944 01:57:20,367 --> 01:57:21,617 Добро. 1945 01:57:21,827 --> 01:57:23,160 Викторе, драги, шта мислиш 1946 01:57:23,370 --> 01:57:25,788 можда би могао успети да погледам 1947 01:57:25,998 --> 01:57:27,206 мало мање... Сахрана? 1948 01:57:27,416 --> 01:57:28,666 Рене, драги? 1949 01:57:28,875 --> 01:57:29,875 Да? 1950 01:57:30,043 --> 01:57:32,003 Зашто не одеш сисати јаје? 1951 01:57:33,380 --> 01:57:35,047 Волео бих да размислите о томе. 1952 01:57:35,257 --> 01:57:36,632 Размишљао сам о томе, Тоди. 1953 01:57:36,842 --> 01:57:38,217 У протекле две недеље, потрошио сам 1954 01:57:38,427 --> 01:57:40,011 много времена размишљајући о томе. 1955 01:57:40,220 --> 01:57:41,554 И за седам сати 1956 01:57:41,763 --> 01:57:43,639 Нисам могао да спавам синоћ, 1957 01:57:43,849 --> 01:57:45,683 Стално сам размишљао о томе. 1958 01:57:45,892 --> 01:57:47,685 Тако да сам дошао до закључка 1959 01:57:47,894 --> 01:57:49,311 да једноставно не вреди. 1960 01:57:49,521 --> 01:57:51,230 Веома сам несрећна у крајности, 1961 01:57:51,440 --> 01:57:54,066 и не морам бити јер постоји алтернатива. 1962 01:57:54,276 --> 01:57:55,735 Вечерас ће бити 1963 01:57:55,944 --> 01:57:57,737 грофа Виктора Гразинског завршни наступ, 1964 01:57:57,946 --> 01:58:00,072 а сутра ћу објави свету 1965 01:58:00,282 --> 01:58:02,700 да сам ја заиста Викторија Грант, 1966 01:58:02,909 --> 01:58:05,077 коме ће се можда једног дана посрећити 1967 01:58:05,287 --> 01:58:06,704 да прослави њено женскост 1968 01:58:06,913 --> 01:58:08,205 као госпођа краљ Маршан. 1969 01:58:10,751 --> 01:58:12,001 Па? 1970 01:58:12,210 --> 01:58:16,213 Па, шта? Одлучили сте се. 1971 01:58:18,425 --> 01:58:19,800 Желим твој благослов. 1972 01:58:21,803 --> 01:58:24,388 Могу ли прво да отворим врата? 1973 01:58:30,854 --> 01:58:32,146 Имам проблем. 1974 01:58:32,355 --> 01:58:33,773 Добродошли. 1975 01:58:33,982 --> 01:58:35,232 шта није у реду, Г. Бернстеин? 1976 01:58:35,442 --> 01:58:36,776 Краљев партнер Сал Андретти 1977 01:58:36,985 --> 01:58:39,737 појавио се са паром његових торпеда. 1978 01:58:41,198 --> 01:58:43,074 Сал је уложио новац за клуб, 1979 01:58:43,283 --> 01:58:45,743 али, ух, мафија нема узети у обзир хомосексуалност 1980 01:58:45,952 --> 01:58:47,119 прихватљив стил живота. 1981 01:58:47,329 --> 01:58:49,330 Убиј га, али не смеш да га пољубиш. 1982 01:59:04,096 --> 01:59:05,179 идемо, Г. Бернстеин. 1983 01:59:05,388 --> 01:59:07,264 идемо, Г. Бернстеин. 1984 01:59:12,479 --> 01:59:18,359 Оооххххх... 1985 01:59:20,904 --> 01:59:22,863 Ваш адвокат је погледао, каже да је у реду 1986 01:59:23,073 --> 01:59:25,783 То је умирујуће. Како је мој адвокат? 1987 01:59:25,992 --> 01:59:27,159 Слика здравља. 1988 01:59:27,369 --> 01:59:30,287 Руж и спаваћица? 1989 01:59:30,497 --> 01:59:32,957 Шта, да ли се смењујете бити девојка? 1990 01:59:33,166 --> 01:59:35,835 То је одвратно. 1991 01:59:36,044 --> 01:59:37,795 Знам. То је грозно. 1992 01:59:39,840 --> 01:59:41,799 Исусе, краљу. Момак као ти? 1993 01:59:42,008 --> 01:59:43,342 Заједно смо одрасли. 1994 01:59:43,552 --> 01:59:45,803 Да, вероватно јесте нешто с тим. 1995 01:59:51,977 --> 01:59:53,811 Хајде, Сал, знаш моју половину 1996 01:59:54,020 --> 01:59:55,688 вреди 10 пута више. 1997 01:59:55,897 --> 01:59:58,149 Да. Потпишите папир. 1998 02:00:15,000 --> 02:00:16,417 Здраво, драга. 1999 02:00:16,626 --> 02:00:17,626 Ицк! 2000 02:00:17,836 --> 02:00:18,836 Здраво, Сал. 2001 02:00:19,045 --> 02:00:21,046 ко си ти додјавола? 2002 02:00:21,256 --> 02:00:23,215 Само запамтите своје крвни притисак, Нумми. 2003 02:00:23,425 --> 02:00:24,842 Ово је гроф. 2004 02:00:25,051 --> 02:00:26,218 Нумми? 2005 02:00:26,428 --> 02:00:28,888 Ово је г. Тодди. 2006 02:00:29,097 --> 02:00:30,723 Били су љубавници пре, ух... Ахем, 2007 02:00:30,932 --> 02:00:31,724 Поокие се појавио. 2008 02:00:31,933 --> 02:00:32,725 То је одвратно! 2009 02:00:32,934 --> 02:00:33,726 Они су изопачени. 2010 02:00:33,935 --> 02:00:35,060 Поокие? 2011 02:00:35,270 --> 02:00:36,145 Могу ли да попричам са тобом, Норма? 2012 02:00:36,354 --> 02:00:37,354 Шта ти треба? 2013 02:00:37,397 --> 02:00:38,397 То је веома важно. 2014 02:00:38,440 --> 02:00:39,565 Скини рукавице са мене! 2015 02:00:39,774 --> 02:00:40,482 То ће се променити цео твој живот. 2016 02:00:40,692 --> 02:00:41,692 Сал! Узми ово... аах! 2017 02:00:41,776 --> 02:00:43,777 Фреезе. 2018 02:00:48,408 --> 02:00:50,868 Шта... шта се дешава... шта то радиш? 2019 02:00:55,040 --> 02:00:56,874 Ох, мој боже. 2020 02:00:58,418 --> 02:00:59,877 Шта се дешава... 2021 02:01:00,086 --> 02:01:02,421 шта си ти... Ох, боже! 2022 02:01:02,589 --> 02:01:03,881 Шта се дешава? 2023 02:01:06,426 --> 02:01:07,551 Чекај! 2024 02:01:11,431 --> 02:01:12,890 Закључај врата. 2025 02:01:14,434 --> 02:01:16,310 Шта се дешава тамо? 2026 02:01:16,519 --> 02:01:18,896 Знате, момци су у великој невољи. 2027 02:01:22,442 --> 02:01:25,319 Ти два пута кучкин син! 2028 02:01:25,528 --> 02:01:27,238 Он је жена! 2029 02:01:54,432 --> 02:01:57,351 Лабиссе је на путу овамо са полицијом. 2030 02:01:57,560 --> 02:01:59,478 Тврди да ниси мушкарац. 2031 02:01:59,688 --> 02:02:01,397 Остани тамо. 2032 02:02:10,824 --> 02:02:12,241 Да? 2033 02:02:12,450 --> 02:02:13,659 Ја сам инспектор Бернхајм. 2034 02:02:13,868 --> 02:02:14,868 Да? 2035 02:02:15,036 --> 02:02:16,245 Стани по страни. 2036 02:02:16,454 --> 02:02:18,664 Знам све о ваш гроф Гразински, 2037 02:02:18,873 --> 02:02:20,082 а када инспектор 2038 02:02:20,292 --> 02:02:21,667 разоткрио варалицу... 2039 02:02:21,876 --> 02:02:23,002 варалица? 2040 02:02:23,211 --> 02:02:25,087 Да варалица! ти ћеш Сви нека буду ухапшени 2041 02:02:25,297 --> 02:02:27,214 за извршење јавне преваре! 2042 02:02:28,842 --> 02:02:30,217 Молим вас, инспекторе. 2043 02:02:46,860 --> 02:02:47,860 Па? 2044 02:02:47,902 --> 02:02:48,902 Ти идиоте! 2045 02:02:49,070 --> 02:02:49,862 ста? 2046 02:02:50,071 --> 02:02:51,113 То је човек. 2047 02:02:51,323 --> 02:02:52,781 Ох, не може бити. 2048 02:02:52,991 --> 02:02:54,199 Не? Па, када сам ушао, особа у тој просторији 2049 02:02:54,409 --> 02:02:55,868 био гол од појаса надоле. 2050 02:02:56,036 --> 02:02:58,037 А да је то била жена, тада је носила 2051 02:02:58,246 --> 02:03:00,039 највећа маска које сам икада видео! 2052 02:03:00,248 --> 02:03:02,041 Чекај! постоји нешто није у реду! 2053 02:03:02,250 --> 02:03:03,334 Не може бити! 2054 02:03:03,543 --> 02:03:05,169 Унајмио сам приватног детектива... 2055 02:03:06,713 --> 02:03:08,589 Пожури. 2056 02:03:48,922 --> 02:03:50,464 даме и господо, 2057 02:03:50,673 --> 02:03:53,425 опет ноћни клуб са поносом представља 2058 02:03:53,635 --> 02:03:57,054 један, једини... Вицториа! 2059 02:04:31,256 --> 02:04:34,049 ♪ ла-ха ла ла ла ла ла ♪ 2060 02:04:34,259 --> 02:04:37,553 ♪ ла ла ла ♪ 2061 02:04:40,765 --> 02:04:41,974 ♪ ла-ха-ха-ха ♪ 2062 02:04:42,183 --> 02:04:44,059 ♪ ла-ха-ха-ха-ха ♪ 2063 02:04:44,269 --> 02:04:45,727 ♪ ла-ха-ха-ха ♪ 2064 02:04:45,937 --> 02:04:48,313 ♪ ла ла ла ла ♪ 2065 02:04:48,523 --> 02:04:50,774 ♪ ла ла ла ла ла ла ла ла ♪ 2066 02:04:50,984 --> 02:04:51,775 Оох. 2067 02:04:51,985 --> 02:04:52,985 ♪ Ла ♪ 2068 02:04:53,194 --> 02:04:55,779 ♪ ла-ха-ха ♪ 2069 02:05:00,827 --> 02:05:04,037 ♪ Било једном мрачна дама из Севиље ♪ 2070 02:05:06,082 --> 02:05:09,293 ♪ Некада лутам око града обучен да убије ♪ 2071 02:05:09,502 --> 02:05:13,005 ♪ А мушкарци, ако су смели, стајао и зурио ♪ 2072 02:05:13,214 --> 02:05:15,257 ♪ Када је прошла њихов пут ♪ 2073 02:05:15,467 --> 02:05:17,509 ♪ Дама нокаутирао их ♪ 2074 02:05:17,719 --> 02:05:18,927 ♪ Нема сумње ♪ 2075 02:05:19,137 --> 02:05:21,096 ♪ Зато што би викали ♪ 2076 02:05:21,306 --> 02:05:23,140 ♪ Оле! ♪ 2077 02:05:23,349 --> 02:05:24,141 Ох, Мерде. 2078 02:05:24,350 --> 02:05:26,059 ♪ Цео дан ♪ 2079 02:05:29,689 --> 02:05:32,983 ♪ Севиља није толико викати о ♪ 2080 02:05:33,193 --> 02:05:35,527 ♪ Али када је изашла ♪ 2081 02:05:35,737 --> 02:05:37,863 ♪ Саобраћај је стао ♪ 2082 02:05:38,072 --> 02:05:39,364 Богами, успео си. 2083 02:05:39,532 --> 02:05:41,783 ♪ Обучен као вамп ♪ 2084 02:05:41,993 --> 02:05:43,869 ♪ Или скитница из Памплоне ♪ 2085 02:05:44,078 --> 02:05:45,329 Ах! 2086 02:05:46,998 --> 02:05:48,332 ♪ По вољи... ♪ 2087 02:06:06,726 --> 02:06:10,103 Монсиеур Лабиссе, мој рачун. 2088 02:06:39,342 --> 02:06:41,051 Где сам дођавола? 2089 02:06:51,563 --> 02:06:53,730 Ох, копиле! 2090 02:07:03,283 --> 02:07:07,995 ♪ Остатак приче није лепа ♪ 2091 02:07:08,204 --> 02:07:11,832 ♪ Штета што један није на продају ♪ 2092 02:07:13,418 --> 02:07:17,170 ♪ Само два уха и реп ♪ 2093 02:07:17,380 --> 02:07:21,925 ♪ Да ли су нашли код слепог на њеном прагу ♪ 2094 02:07:23,136 --> 02:07:26,763 ♪ Нико не зна шта је постало ♪ 2095 02:07:28,474 --> 02:07:31,351 ♪ Из сенке ♪ 2096 02:07:31,561 --> 02:07:33,353 ♪ Даме ♪ 2097 02:07:35,106 --> 02:07:37,524 Ох, да... 2098 02:07:37,734 --> 02:07:39,443 Нека хит емисија! 2099 02:07:43,656 --> 02:07:46,575 ♪ Ха-ха-ха ха-ха-ха ♪ 2100 02:07:46,784 --> 02:07:48,744 Је ли то то? 2101 02:07:48,953 --> 02:07:50,495 ♪ Ла-ха-ха-ха-ха ♪ 2102 02:07:50,705 --> 02:07:53,332 ♪ Ах-ха-ха-ха ♪ 2103 02:07:53,541 --> 02:07:55,334 ♪ ла-ха-ха-ха-ха-ха ♪ 2104 02:07:55,543 --> 02:07:57,753 ♪ Ах-ха-ха-ха-ха-ха-ха ♪ 2105 02:07:57,962 --> 02:08:00,130 ♪ Ха-ха-ха ♪ 2106 02:08:00,340 --> 02:08:01,757 ♪ Еее ♪ 2107 02:08:01,966 --> 02:08:05,469 ♪ Еее ♪ 2108 02:08:07,597 --> 02:08:11,224 ♪ Ло-хо-хо-хо-хо хо-хо-хо-хо ♪ 2109 02:08:13,144 --> 02:08:16,146 ♪ Сјенчани дааа... ♪ 2110 02:08:16,356 --> 02:08:18,774 ♪ Аи-аи-аи-аи-аи ♪ 2111 02:08:23,863 --> 02:08:25,155 Ви кучке. 2112 02:08:28,326 --> 02:08:31,912 ♪ А-а-а-а-а-аме ♪ 2113 02:08:32,121 --> 02:08:35,332 ♪ Од сев... ♪ 2114 02:08:42,548 --> 02:08:44,466 ¡Оле! Оле! 2115 02:08:56,396 --> 02:08:59,356 Браво! 2116 02:08:59,565 --> 02:09:02,025 ха ха ха! 2117 02:09:05,738 --> 02:09:08,699 Браво! 2118 02:09:14,330 --> 02:09:15,455 Браво! 2119 02:09:22,088 --> 02:09:24,214 Био си диван... 2120 02:09:24,424 --> 02:09:27,300 И никад не желим да поново видим неког од вас. 2121 02:09:28,344 --> 02:09:29,886 Аах! 2122 02:09:30,096 --> 02:09:31,930 Могао бих и ја. 2123 02:09:32,140 --> 02:09:34,891 То су последње руже икада ћу видети. 2124 02:09:38,938 --> 02:09:40,856 Воус.