1 00:00:01,040 --> 00:00:05,680 Jadi kamu ingin aku melakukan Mata Hari? Temukan rahasia tergelapnya? 2 00:00:05,680 --> 00:00:07,640 Ya, apa pun yang bisa Anda temukan akan membantu. 3 00:00:07,640 --> 00:00:09,760 Jadi di mana tepatnya kameranya? Oh, di sekeliling. 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,440 Sebaiknya kamu tidak mengetahuinya dimana mereka berada. 5 00:00:11,440 --> 00:00:13,360 Hei, apakah kamu kenal seorang pria? dipanggil Danny Karam? 6 00:00:13,360 --> 00:00:15,880 Dia marah. Orang mengira aku gila, tapi dia benar-benar marah. 7 00:00:15,880 --> 00:00:19,200 DK! Michael Kanaan. Mereka memanggil saya Dok. 8 00:00:19,200 --> 00:00:22,200 Kenapa anak kecil sepertimu ingin pistol? 9 00:00:22,200 --> 00:00:23,320 Pria tangguh mendorongku. 10 00:00:23,320 --> 00:00:25,600 Ini bukan ring tinju, oke? Keluar dari sini. 11 00:00:25,600 --> 00:00:27,238 Aku akan menembaknya. 12 00:00:29,640 --> 00:00:31,720 Seharusnya dia menjaganya. 13 00:00:31,720 --> 00:00:35,160 Lupakan tentang mengambil alih dunia. Jagalah rakyatmu. 14 00:00:35,160 --> 00:00:37,280 Saya mengerti Anda dulu bekerja sebagai pelacur, 15 00:00:37,280 --> 00:00:38,960 namun dalam aplikasi polisi Anda, 16 00:00:38,960 --> 00:00:40,920 kamu tidak menyebutkannya prostitusi. 17 00:00:40,920 --> 00:00:42,440 Itu merupakan pelanggaran pemecatan. 18 00:00:42,440 --> 00:00:44,440 Kamu berjanji akan mendapatkanku kembali ke dalam tembaga. 19 00:00:44,440 --> 00:00:46,720 Lupakan saja, Kim. kamu persona non grata. Biasakanlah. 20 00:00:46,720 --> 00:00:49,800 Apa yang akan saya lakukan untuk suatu pekerjaan? Saya kenal seseorang. 21 00:00:49,800 --> 00:00:52,000 Apa yang dia lakukan? Dia mengelola ruang tamu. 22 00:00:52,000 --> 00:00:54,200 Anda mengirim saya ke Adelaide bekerja di rumah bordil? 23 00:00:54,200 --> 00:00:55,633 Itu satu-satunya kualifikasi Anda. 24 00:01:08,560 --> 00:01:10,232 25 00:01:18,520 --> 00:01:20,636 26 00:01:38,800 --> 00:01:40,916 27 00:01:49,320 --> 00:01:52,840 1998, dan Kings Cross berubah 28 00:01:52,840 --> 00:01:55,200 terima kasih kepada Komisi Wood Royal. 29 00:01:55,200 --> 00:01:59,160 Terjadi kekosongan kekuasaan yang besar mil emas yang paling menguntungkan, 30 00:01:59,160 --> 00:02:03,400 sebuah kekosongan yang berbahaya bagi oportunis seperti Danny 'DK' Karam 31 00:02:03,400 --> 00:02:05,595 bergegas masuk untuk mengisi. 32 00:02:07,240 --> 00:02:09,880 Dan generasi baru dari calon dealer 33 00:02:09,880 --> 00:02:11,871 membanjiri tepat di belakangnya. 34 00:02:15,640 --> 00:02:19,480 Geng berandalan dari pinggiran kota berkeliaran di jalanan tanpa terkendali, 35 00:02:19,480 --> 00:02:22,200 bertempur dalam pertempuran sengit, mengukir wilayah mereka, 36 00:02:22,200 --> 00:02:23,680 menyebabkan kekacauan. 37 00:02:23,680 --> 00:02:27,309 Oh ya 38 00:02:28,400 --> 00:02:31,280 39 00:02:31,280 --> 00:02:33,400 Tempat itu adalah tong mesiu. 40 00:02:33,400 --> 00:02:35,480 Yang dibutuhkan hanyalah satu percikan. 41 00:02:39,080 --> 00:02:43,600 Sersan Detektif Joe Dooley telah menghabiskan 11 tahun di Salib. 42 00:02:43,600 --> 00:02:46,400 Dia tahu potensi kekerasannya lebih baik dari siapa pun. 43 00:02:46,400 --> 00:02:50,200 Tapi apa yang bisa dilakukan oleh satu orang untuk menghentikan ledakan? 44 00:02:50,200 --> 00:02:54,034 Oh ya 45 00:02:55,200 --> 00:02:59,716 46 00:03:00,880 --> 00:03:04,759 Oh ya 47 00:03:07,600 --> 00:03:12,355 48 00:03:15,360 --> 00:03:17,640 Tentu saja, para pedagang dan pelari jalanan 49 00:03:17,640 --> 00:03:20,313 biasanya ditebus dan dikembalikan di jalan keesokan harinya. 50 00:03:21,360 --> 00:03:26,195 Paling banter, strategi disrupsi Joe sedang menunda hal yang tak terhindarkan. 51 00:03:29,120 --> 00:03:32,160 Apa yang tidak dia atau orang lain ketahui 52 00:03:32,160 --> 00:03:33,880 apakah itu perang, ketika perang itu terjadi, 53 00:03:33,880 --> 00:03:36,680 akan dilakukan oleh anak-anak belum cukup umur untuk bercukur. 54 00:03:36,680 --> 00:03:41,280 55 00:03:41,280 --> 00:03:43,430 56 00:03:45,320 --> 00:03:48,520 Hmm, dengan Adam. Pergeseran malam. 57 00:03:48,520 --> 00:03:50,800 Tidak ada shift malam. 58 00:03:50,800 --> 00:03:54,120 Kapan kamu akan kembali ke universitas, selesaikan gelarmu, 59 00:03:54,120 --> 00:03:57,240 jadi aku bisa punya foto anakku di salah satu topi lucu itu? 60 00:03:58,720 --> 00:04:00,920 Ah. 61 00:04:00,920 --> 00:04:04,920 Terima kasih Tuhan. Tolong berkati anakku. 62 00:04:04,920 --> 00:04:09,840 selama bertahun-tahun 63 00:04:09,840 --> 00:04:14,240 64 00:04:14,240 --> 00:04:18,000 Saya meninggalkan rumah ketika saya berusia 11 tahun. 65 00:04:18,000 --> 00:04:19,877 Bergabung dengan milisi Kristen. 66 00:04:21,520 --> 00:04:25,360 Berjuang untuk Tuhan. Berkelahi dengan para pria dua kali, tiga kali umurku. 67 00:04:25,360 --> 00:04:28,040 Itu memberimu keberanian. 68 00:04:28,040 --> 00:04:29,520 Senjata apa? 69 00:04:29,520 --> 00:04:36,200 Uzi, AK-47, semi-otomatis, Dragunov SVD. 70 00:04:37,200 --> 00:04:41,591 MP5 HK, mortir, granat, pisau. 71 00:04:52,480 --> 00:04:55,480 Kali ini, kami berada di sebuah gedung. 72 00:04:55,480 --> 00:04:58,680 Bangunan itu penuh lubang dari peluru. 73 00:04:58,680 --> 00:05:00,800 Saya berada di balik bongkahan beton. 74 00:05:00,800 --> 00:05:03,040 Segera, mereka mulai mengirimkan roket. 75 00:05:03,040 --> 00:05:04,680 Zshhhh! Bodoh! 76 00:05:04,680 --> 00:05:07,240 Zshhhh! Bodoh! 77 00:05:07,240 --> 00:05:11,320 Zshhhh! Bodoh! Zshhhh! Bodoh! 78 00:05:11,320 --> 00:05:14,760 Seluruh bangunan runtuh! 79 00:05:14,760 --> 00:05:15,988 Sersan saya... 80 00:05:17,520 --> 00:05:20,600 ...sepotong logam... dibanting!... potong kepalanya. 81 00:05:20,600 --> 00:05:22,240 Tubuhnya tergeletak di sana 82 00:05:22,240 --> 00:05:25,200 dan, seperti, darah kencing dimana-mana. 83 00:05:25,200 --> 00:05:28,080 Mereka pikir kita semua sudah mati. Aku belum mati, tapi. 84 00:05:28,080 --> 00:05:30,840 Segera mereka datang untuk memeriksa. Saya tahu mereka datang untuk memeriksanya. 85 00:05:30,840 --> 00:05:34,280 Tak lama kemudian, banyak orang Muslim yang bertubuh besar ini melihat, 86 00:05:34,280 --> 00:05:36,400 dengan janggut sampai ke lutut, 87 00:05:36,400 --> 00:05:39,040 akan datang dan aku melihatnya. 88 00:05:39,040 --> 00:05:41,800 Dia datang dan aku... 89 00:05:53,480 --> 00:05:57,760 Di jalan, tidak ada yang bercinta denganku! 90 00:05:57,760 --> 00:05:59,280 Menghormati. 91 00:06:11,960 --> 00:06:13,440 Datanglah untuk waktu yang menyenangkan. 92 00:06:13,440 --> 00:06:16,160 Ayo masuk. Jangan lewatkan aksinya. 93 00:06:28,480 --> 00:06:30,360 Rekrutan baru, kawan? 94 00:06:39,480 --> 00:06:43,480 Hei, aku dengar kamu sedang sibuk kemenangan beruntun, kawan. 95 00:06:43,480 --> 00:06:45,440 Ya, mobil jelek, itu saja. 96 00:06:45,440 --> 00:06:49,320 Oh ya? Berapa banyak apakah kamu kalah minggu ini? 20 ribu? 97 00:06:49,320 --> 00:06:51,280 30? 40? 98 00:06:51,280 --> 00:06:53,680 Berapa banyak kamu mencuat hidungmu? Sama? 99 00:06:53,680 --> 00:06:55,960 Apa kamu, ibuku atau akuntanku? 100 00:06:55,960 --> 00:06:57,800 Sepertinya aku ATMmu, sobat. 101 00:06:57,800 --> 00:06:59,320 Anda tahu apa masalah Anda? 102 00:06:59,320 --> 00:07:03,040 Saat ini, semua yang Anda lakukan hanyalah ini. Oh baiklah. 103 00:07:03,040 --> 00:07:04,880 Beruntung bagi Anda, itu artinya kamu tidak perlu melakukannya 104 00:07:04,880 --> 00:07:06,360 berpikir melampaui jangkauan kepalan tanganmu. 105 00:07:06,360 --> 00:07:08,120 Ya, hari demi hari, temanku. 106 00:07:08,120 --> 00:07:09,920 Hidup tidak terlalu rumit untukku, sobat. 107 00:07:09,920 --> 00:07:11,400 Saya mencoba membangun sesuatu di sini. 108 00:07:11,400 --> 00:07:13,040 Mencoba membuat sesuatu, itu saja. 109 00:07:13,040 --> 00:07:14,680 Ya, tapi untuk siapa? 110 00:07:14,680 --> 00:07:16,880 Ini selalu tentangmu, Johnny. Anda dan gambar berdarah Anda. 111 00:07:16,880 --> 00:07:20,160 Gambar? Kamulah yang bersamanya masalah gambar. Lihatlah dirimu. 112 00:07:20,160 --> 00:07:22,440 Hah? Berlari dengan teman penjaramu yang menyebalkan. 113 00:07:22,440 --> 00:07:24,840 Seperti pertunjukan aneh. 114 00:07:24,840 --> 00:07:28,196 Setidaknya aku tidak membiarkan pasangan terkena peluru di perutnya. 115 00:07:41,440 --> 00:07:46,160 Don yang jahat kesal. 116 00:07:47,320 --> 00:07:49,960 Peluang bagi kita. 117 00:07:49,960 --> 00:07:53,080 Kami bergerak seperempat ons per hari. 118 00:07:53,080 --> 00:07:55,080 Hanya itu yang bisa kami kelola dengan hanya dua tim. 119 00:07:55,080 --> 00:07:59,000 Jaga matamu tetap terbuka, mengajak orang-orang baik untuk berlari lebih banyak. 120 00:07:59,000 --> 00:08:01,800 Ya, aku sudah punya dua antrean... Rabs dan Wassi. 121 00:08:01,800 --> 00:08:03,313 Mereka membantu kelahiran kembali mobil. 122 00:08:05,480 --> 00:08:06,960 Rab dan Wassim? 123 00:08:06,960 --> 00:08:08,600 Ya? 124 00:08:08,600 --> 00:08:09,953 Mereka beragama Islam. 125 00:08:11,200 --> 00:08:12,760 Mereka teman kita, DK. 126 00:08:12,760 --> 00:08:14,318 Teman baik. 127 00:08:17,320 --> 00:08:18,833 Saya percaya penilaian Anda, Dok. 128 00:08:21,440 --> 00:08:23,829 Jadi, apakah kita mendapat bayaran sekarang? 129 00:08:28,200 --> 00:08:29,800 Pertama saya ambil masing-masing dua ribu dolar. 130 00:08:29,800 --> 00:08:30,880 Apa? 131 00:08:30,880 --> 00:08:33,320 Sewa mingguan untuk tim Anda. 132 00:08:33,320 --> 00:08:35,800 Empat ribu? 133 00:08:35,800 --> 00:08:38,800 Anda tidak pernah mengatakan apa pun tentang itu membayarmu empat ribu dolar. 134 00:08:38,800 --> 00:08:41,320 Perlindungan. 135 00:08:41,320 --> 00:08:44,000 Maka Anda harus menyisihkan uang untuk membeli ons berikutnya. 136 00:08:44,000 --> 00:08:46,960 Apa-apaan ini? Anda tidak pernah mengatakannya apa pun tentang membayarmu! 137 00:08:46,960 --> 00:08:49,280 Berdagang atas nama baikku, Habib! 138 00:08:49,280 --> 00:08:52,080 Pelari Anda sedang bekerja untuk perusahaan DK! 139 00:08:52,080 --> 00:08:54,435 Anda menginginkan saya untuk mengambil bayinya, Danny? 140 00:08:55,960 --> 00:08:57,920 Saya pikir dia lapar. 141 00:08:57,920 --> 00:08:59,558 Terima kasih, wajah boneka. 142 00:09:04,000 --> 00:09:06,640 Kalian adalah bomnya. 143 00:09:06,640 --> 00:09:09,080 Lihat berapa banyak penghasilanmu dalam waktu yang sangat singkat. 144 00:09:09,080 --> 00:09:10,911 Anda akan mengambil alih kota. 145 00:09:16,640 --> 00:09:19,360 Asalmu dari mana? Um, Parramatta. 146 00:09:23,920 --> 00:09:25,360 Desa dekat Barouk. 147 00:09:25,360 --> 00:09:28,432 Pernah menggunakan pistol sebelumnya? 148 00:09:39,880 --> 00:09:41,680 Ah, sudah kubilang itu keren. 149 00:09:44,920 --> 00:09:46,520 Pernah harus memberi pelajaran pada seseorang, 150 00:09:46,520 --> 00:09:48,760 dimana tempat terbaik untuk menembaknya? 151 00:09:48,760 --> 00:09:50,080 eh... 152 00:09:50,080 --> 00:09:53,160 Di... gang belakang? 153 00:09:53,160 --> 00:09:54,360 Di Sini. 154 00:09:54,360 --> 00:09:56,400 Atau di sini. 155 00:09:56,400 --> 00:09:57,719 Dia hidup. 156 00:09:59,360 --> 00:10:01,351 Tapi dia ingat untuk tidak bercinta denganmu lagi. 157 00:10:06,760 --> 00:10:08,800 Apa... bagaimana dengan film 'Kasino'? 158 00:10:08,800 --> 00:10:10,280 Ohh! Film terbaik yang pernah ada. 159 00:10:10,280 --> 00:10:12,000 Saya suka bagian di mana Joe Pesci berkata, 160 00:10:12,000 --> 00:10:14,560 "Dengarkan aku, Tony, Aku membuat kepalamu kacau." 161 00:10:14,560 --> 00:10:17,870 "Aku akan meremukkan kepalamu sialan itu seperti jeruk bali!" 162 00:10:19,040 --> 00:10:20,560 Wah! Menepi. 163 00:10:20,560 --> 00:10:22,152 Apa? Berhenti saja. 164 00:10:26,520 --> 00:10:29,600 Hei, Lewati. Hai. Ingin melanjutkan? 165 00:10:29,600 --> 00:10:31,080 Tidak, tidak, aku tidak mau melanjutkan. 166 00:10:31,080 --> 00:10:32,752 Saya ingin tahu apa yang Anda lakukan jual di patch kami. 167 00:10:33,960 --> 00:10:35,320 Ini negara bebas, kawan. 168 00:10:35,320 --> 00:10:37,320 Hanya orang yang kami katakan bisa menjual di Salib. 169 00:10:37,320 --> 00:10:39,600 Mengapa? Siapa kamu? Mengapa? 170 00:10:39,600 --> 00:10:41,080 Siapa aku ini? Ya. 171 00:10:41,080 --> 00:10:43,480 Siapa aku ini?! Ya. 172 00:10:43,480 --> 00:10:45,080 Siapa aku ini? Siapa... Ya. 173 00:10:45,080 --> 00:10:47,640 Ahhh! Siapa aku ini?! 174 00:10:47,640 --> 00:10:50,720 Kami anak buah DK, keparat! Itulah siapa kita. 175 00:10:50,720 --> 00:10:55,360 Dan kami memiliki Salib... setiap taman bangku, setiap sudut, setiap jalur. 176 00:10:55,360 --> 00:10:57,400 Milik kita! Argh! 177 00:11:02,400 --> 00:11:05,240 Masuk. Masuk! 178 00:11:05,240 --> 00:11:06,673 Siapa aku ini? 179 00:11:09,840 --> 00:11:11,432 Ohhh! 180 00:11:13,880 --> 00:11:15,600 Ini dia. 181 00:11:15,600 --> 00:11:19,600 Dua pulih dari tempat kejadian, satu dari lutut kanan korban. 182 00:11:19,600 --> 00:11:21,240 Dia memberi Anda gambaran dari penembaknya? 183 00:11:21,240 --> 00:11:23,200 Tidak melihat apa pun. Tidak ada yang melakukannya. 184 00:11:23,200 --> 00:11:25,280 Rupanya memang begitu gerhana matahari total. 185 00:11:25,280 --> 00:11:28,120 Dan teman lamamu DK kebanjiran jalan-jalan dengan dealernya. 186 00:11:28,120 --> 00:11:29,720 Word hingga 20 sekaligus. 187 00:11:29,720 --> 00:11:32,080 Mereka tidak banyak melihat DK sendiri hari ini. 188 00:11:32,080 --> 00:11:34,480 Tidak, kamu tidak akan melakukannya, bukan? Dia sudah besar sekarang. 189 00:11:34,480 --> 00:11:36,994 Punya sekelompok bayi musang melakukan perintahnya. 190 00:11:38,240 --> 00:11:40,080 Mari kita tingkatkan tekanannya. 191 00:11:44,360 --> 00:11:46,520 "Kepada Manajer Kejahatan, Pusat Kepolisian Sydney. 192 00:11:46,520 --> 00:11:49,440 "Subyek... meningkatnya kasus narkoba kekerasan di Kings Cross. 193 00:11:49,440 --> 00:11:51,680 “Sekarang ada gelombang baru dealer mengklaim jalanan, 194 00:11:51,680 --> 00:11:54,080 “menjual zat terlarang itu bertukar tangan di siang hari bolong 195 00:11:54,080 --> 00:11:55,560 "di hadapan masyarakat umum. 196 00:11:55,560 --> 00:11:58,360 “Dealer ini tidak terintimidasi dengan kehadiran polisi berseragam 197 00:11:58,360 --> 00:12:00,200 "dan berjuang untuk mendapatkan kendali di jalanan 198 00:12:00,200 --> 00:12:01,960 "melalui penggunaan yang belum pernah terjadi sebelumnya senjata api. 199 00:12:01,960 --> 00:12:03,440 “Peningkatannya mencapai empat kali lipat 200 00:12:03,440 --> 00:12:04,920 "dalam jumlah yang ditangkap pedagang kaki lima. 201 00:12:04,920 --> 00:12:06,400 "Laporan Layanan Ambulans menyarankan 202 00:12:06,400 --> 00:12:09,720 "peningkatan yang sesuai dalam seruan terkait kokain. 203 00:12:09,720 --> 00:12:13,720 "Dalam pandangan saya, berbicara sebagai seorang veteran Salib selama 11 tahun, 204 00:12:13,720 --> 00:12:17,280 "keseimbangan kekuatan di jalanan telah sangat menyimpang." 205 00:12:17,280 --> 00:12:19,920 Para pelari menjadi liar. Mereka takut setengah mati. 206 00:12:19,920 --> 00:12:21,480 Dia datang dan menangkap semua orang. 207 00:12:21,480 --> 00:12:23,600 Setiap orang. milik Dooley... Dooley? 208 00:12:23,600 --> 00:12:25,920 Dooley sialan? 209 00:12:25,920 --> 00:12:26,920 Dooley sialan? 210 00:12:32,840 --> 00:12:35,080 Anda tahu, saya mungkin juga demikian kirim laporan ini ke Mars 211 00:12:35,080 --> 00:12:36,560 untuk semua respons yang mereka dapatkan. 212 00:12:36,560 --> 00:12:39,680 Tetap saja, kamu pasti begitu benar-benar membuat DK kesal. 213 00:12:41,600 --> 00:12:43,880 Bagaimana menurut Anda, satu atau dua botol? 214 00:12:43,880 --> 00:12:47,031 Ya, mengingat Deb tidak minum dan aku tidak bisa... 215 00:12:50,240 --> 00:12:51,920 Hal aneh terjadi. 216 00:12:51,920 --> 00:12:54,200 Saya pernah bekerja di agen koran sebelumnya. 217 00:12:54,200 --> 00:12:56,480 Tuan Habaka berkata beberapa orang-orang muda telah masuk, 218 00:12:56,480 --> 00:12:58,675 menanyakan apakah dia mengenal seseorang dengan nama Dooley. 219 00:13:01,040 --> 00:13:04,640 Apakah dia, um, memberi mereka alamat kita? 220 00:13:04,640 --> 00:13:07,280 Dia sangat bijaksana. Aku yakin miliknya sendiri ibu tidak tahu di mana dia tinggal. 221 00:13:07,280 --> 00:13:09,200 Apakah dia mengatakan seperti apa rupa mereka? 222 00:13:09,200 --> 00:13:12,680 Muda, orang Lebanon... gagah. 223 00:13:12,680 --> 00:13:14,716 Seperti kamu, tapi dengan lebih sedikit garis kekhawatiran. 224 00:13:16,840 --> 00:13:18,440 Ada yang salah, sayang? 225 00:13:20,880 --> 00:13:23,040 Itu pasti Deb. 226 00:13:23,040 --> 00:13:24,473 Mwah. 227 00:13:25,520 --> 00:13:27,000 Anda bercanda. 228 00:13:27,000 --> 00:13:29,240 DK di luar sana, berkeliaran, membuat ancaman pembunuhan 229 00:13:29,240 --> 00:13:30,720 dan kamu belum memberitahunya. 230 00:13:30,720 --> 00:13:32,080 Apa gunanya? 231 00:13:32,080 --> 00:13:35,720 Oh, coba kulihat... eh, kalau dia tahu ada psikopat yang kejam di luar sana 232 00:13:35,720 --> 00:13:37,200 dia mungkin menganggap itu masuk akal tindakan pencegahan keselamatan. 233 00:13:37,200 --> 00:13:39,156 Oh, itu hanya akan membuatnya takut. 234 00:13:41,800 --> 00:13:43,640 Mudah pada cabai rawit, sayang. 235 00:13:43,640 --> 00:13:46,760 Hai! Siapa koki di sini... aku atau kamu? 236 00:13:46,760 --> 00:13:49,120 Ya, kamu wanita pemberani, Ellie. 237 00:13:49,120 --> 00:13:52,000 Kembali ke stasiun, dia terkenal karena membakar air. 238 00:13:52,000 --> 00:13:53,752 Oh, itu tidak benar! 239 00:13:56,800 --> 00:13:58,440 Aku ingin tahu hal seperti itu. 240 00:13:58,440 --> 00:14:01,640 Dengar, Ellie bukan polisi. Dia seorang guru sekolah dasar. 241 00:14:01,640 --> 00:14:03,240 Dia sudah dewasa. 242 00:14:03,240 --> 00:14:05,640 Dan jika dia bisa menatap ke bawah ruang kelas anak usia 10 tahun, 243 00:14:05,640 --> 00:14:08,074 dia punya lebih banyak keberanian dari yang kita semua kumpulkan. 244 00:14:14,240 --> 00:14:16,310 Palu! 245 00:14:18,400 --> 00:14:21,600 Oi! Harus memindahkan kendaraanmu. Lagi. 246 00:14:21,600 --> 00:14:22,600 Apa? 247 00:14:22,600 --> 00:14:25,920 Itu diparkir di jalan setapak. Orang tidak bisa melewatinya. Lagi. 248 00:14:25,920 --> 00:14:28,560 Hai. Hei, hei. Anda mengerti ada masalah dengan trukku? Hah? 249 00:14:28,560 --> 00:14:30,200 Tidak ada masalah di sini. 250 00:14:30,200 --> 00:14:32,120 Kapan kamu akan sadar kamu tidak istimewa? 251 00:14:32,120 --> 00:14:33,720 Tidak ada orang lain yang parkir seperti ini. 252 00:14:33,720 --> 00:14:36,240 Mengapa kamu tidak melakukannya sendiri saja bantuan? Menjadi kacau. 253 00:14:36,240 --> 00:14:37,960 Lakukan sesuatu yang bermanfaat. 254 00:14:37,960 --> 00:14:40,720 Berguna? Oke, bagaimana kalau Saya memindahkan mainan Tonka Anda untuk Anda? 255 00:14:40,720 --> 00:14:43,440 Siapapun menyentuh trukku dan aku akan melakukannya pukul kepalanya, termasuk kamu. 256 00:14:43,440 --> 00:14:45,600 Pindahkan kendaraan Anda! 257 00:14:45,600 --> 00:14:48,120 Persetan! 258 00:14:48,120 --> 00:14:49,553 Ingin mencoba? 259 00:14:55,360 --> 00:14:57,880 Hancurkan! Hancurkan! Kembali. Oi! 260 00:14:57,880 --> 00:14:59,000 Kawan, mundurlah. 261 00:14:59,000 --> 00:15:02,840 Harry Hammoud, aku menangkapmu karena menyerang petugas polisi, 262 00:15:02,840 --> 00:15:05,360 menolak penangkapan, menimbulkan keresahan masyarakat. 263 00:15:05,360 --> 00:15:06,760 Biar kutebak, hei? 264 00:15:06,760 --> 00:15:08,360 Sedikit penguasaan bola, ya? 265 00:15:08,360 --> 00:15:10,280 Bawa dia. 266 00:15:10,280 --> 00:15:11,269 Sialan... 267 00:15:13,160 --> 00:15:14,640 Benar. 268 00:15:44,040 --> 00:15:45,837 Aku akan mengurus urusan hukummu. 269 00:15:54,840 --> 00:15:56,680 Apakah kamu menungguku? untuk mencium kakimu? 270 00:15:56,680 --> 00:16:01,629 Jadi, apa, ini... ini kamu hidup sehari-hari, bukan? 271 00:16:02,880 --> 00:16:04,360 Melawan polisi? 272 00:16:04,360 --> 00:16:06,510 Persetan. HAI! 273 00:16:09,560 --> 00:16:11,200 Kamu memasukkan kepalaku ke dalam. 274 00:16:11,200 --> 00:16:15,990 Salib akan meledak dan kamu masuk ke dalam, ya? 275 00:16:17,560 --> 00:16:19,600 Aku harus berpikir jernih ke dalam dirimu, sobat. 276 00:16:22,840 --> 00:16:24,512 Lalu kenapa tidak, bodoh? 277 00:16:27,280 --> 00:16:30,636 Saatnya untuk melihat berapa banyak dari pria sejati kamu. 278 00:16:50,280 --> 00:16:53,680 Ketika saya menjadi anggota milisi di Beirut, 279 00:16:53,680 --> 00:16:56,160 kamu tahu apa yang menyelamatkan pantatku? 280 00:16:56,160 --> 00:16:58,196 Sepasang Nike yang bagus? 281 00:17:02,320 --> 00:17:03,600 Loyalitas. 282 00:17:03,600 --> 00:17:06,280 Kesetiaan terhadap sesamaku. 283 00:17:06,280 --> 00:17:08,880 Itulah yang menyelamatkanku. 284 00:17:08,880 --> 00:17:12,589 Mereka mendukung saya. Seolah aku mendapatkan milikmu. 285 00:17:19,200 --> 00:17:20,679 Michael. 286 00:17:27,120 --> 00:17:28,800 Anda... 287 00:17:28,800 --> 00:17:31,109 ...yang spesial, Dok. 288 00:17:33,360 --> 00:17:35,555 Letnan khusus. 289 00:17:52,320 --> 00:17:53,514 290 00:17:55,120 --> 00:17:56,720 Anak baik. 291 00:17:56,720 --> 00:17:58,153 Anda mendapatkannya. 292 00:18:00,240 --> 00:18:02,754 Dan saya. 293 00:18:05,120 --> 00:18:08,715 DK Anak Laki-Laki! - Ya! 294 00:18:28,280 --> 00:18:34,080 295 00:18:34,080 --> 00:18:36,040 Johnny. 296 00:18:36,040 --> 00:18:39,320 Hai. 297 00:18:39,320 --> 00:18:42,000 Dani. Apa kabarmu? 298 00:18:42,000 --> 00:18:44,640 Johnny yang seksi. 299 00:18:44,640 --> 00:18:47,393 Danny Georges Karam. 300 00:18:48,920 --> 00:18:50,400 Saya dengar Anda berkembang. 301 00:18:50,400 --> 00:18:52,280 Buka disko lain. 302 00:18:52,280 --> 00:18:55,400 Ini adalah tempat yang kecil. DCM di Oxford Street. Tidak ada yang besar. 303 00:18:55,400 --> 00:18:59,080 Anda telah melakukan sedikit hal ekspansi bisnis sendiri. 304 00:18:59,080 --> 00:19:04,160 Hah? Tahukah kamu, namamu pernah ada bermunculan di mana-mana di Salib. 305 00:19:04,160 --> 00:19:08,600 Tapi hanya hal-hal baik saja, ya? Ya. 306 00:19:08,600 --> 00:19:10,360 Jalan Oxford, ya? 307 00:19:10,360 --> 00:19:13,080 Keluar dari Salib, el habib? 308 00:19:13,080 --> 00:19:14,798 Sudah cukup? 309 00:19:16,480 --> 00:19:18,038 Baru saja memulai. 310 00:19:25,520 --> 00:19:27,351 Sampai jumpa, Danny. 311 00:19:32,320 --> 00:19:34,390 kamu suka? 312 00:19:36,480 --> 00:19:38,400 Seperti milik uskup berdarah itu. 313 00:19:38,400 --> 00:19:41,676 Namun, biayanya $900. Setiap. Setiap. 314 00:19:42,720 --> 00:19:45,109 Lepaskan itu dari keuntungan Anda berikutnya. 315 00:19:47,400 --> 00:19:48,560 Maaf? 316 00:19:48,560 --> 00:19:51,600 Kami saling mendukung, Dok. 317 00:19:51,600 --> 00:19:54,880 kamu bersamaku? Ya? 318 00:19:54,880 --> 00:19:56,916 Bagus. 319 00:19:58,680 --> 00:20:00,238 Yalah. 320 00:20:02,600 --> 00:20:04,033 Anak laki-laki. 321 00:20:16,640 --> 00:20:18,710 Ayo... tabrak beberapa roda. 322 00:20:25,120 --> 00:20:27,200 Ya ha! 323 00:20:27,200 --> 00:20:28,680 Roda panas, Magna. 324 00:20:28,680 --> 00:20:31,280 Nenekku mengendarainya, dasar homo. 325 00:20:31,280 --> 00:20:34,240 Ooh, ooh, ooh! Wah! 326 00:20:34,240 --> 00:20:35,878 Jadi, apa yang ingin Anda lakukan, Dok? 327 00:20:39,560 --> 00:20:44,760 Hanya... berlayar berkeliling dan lihat apa yang terjadi. 328 00:20:44,760 --> 00:20:48,275 Ya! OKE. 329 00:21:00,080 --> 00:21:01,832 Kotoran. 330 00:21:12,720 --> 00:21:14,280 Nyalakan itu. 331 00:21:14,280 --> 00:21:17,160 Unit di sekitar dari Lima Dermaga Hotel, 332 00:21:17,160 --> 00:21:19,840 sudut Jalan Besar Utara dan Jalan Pertama, 333 00:21:19,840 --> 00:21:21,720 tembakan dilepaskan di luar hotel. 334 00:21:21,720 --> 00:21:23,280 Jumlah korban tidak diketahui. 335 00:21:23,280 --> 00:21:26,600 Gladesville 51 ke VKG... dalam perjalanan kami. 336 00:21:26,600 --> 00:21:29,360 Kota Baru 36 ke VKG. Kami berada di tempat kejadian. 337 00:21:29,360 --> 00:21:31,000 Ada tiga... ulangi, tiga... korban. 338 00:21:31,000 --> 00:21:33,120 Ada yang tertembak di perutnya, yang lain menderita luka di dada... 339 00:21:33,120 --> 00:21:34,640 Seseorang menjadi gila di luar sana. 340 00:21:34,640 --> 00:21:37,120 Tersangka dipercaya telah melarikan diri dari tempat kejadian 341 00:21:37,120 --> 00:21:39,080 di station wagon Magna merah. 342 00:21:41,960 --> 00:21:44,200 Apa yang dimulai sebagai pukulan sederhana di jalan 343 00:21:44,200 --> 00:21:46,080 antara dua pengunjung pub 344 00:21:46,080 --> 00:21:47,800 dengan cepat meningkat ketika Magna merah, 345 00:21:47,800 --> 00:21:51,080 diyakini telah dicuri dan membawa empat pemuda, 346 00:21:51,080 --> 00:21:52,720 berhenti di dekatnya. 347 00:21:52,720 --> 00:21:56,000 Saksi menjelaskan caranya dua pria di dalam kendaraan curian itu 348 00:21:56,000 --> 00:21:58,520 keluar dan ikut tawuran. 349 00:21:58,520 --> 00:22:01,720 Orang ketiga kemudian juga keluar dari Magna dan menarik pistol, 350 00:22:01,720 --> 00:22:03,320 menembak tiga pengunjung pub 351 00:22:03,320 --> 00:22:07,880 dalam apa yang dikatakan para saksi adalah tindakan yang brutal dan serangan yang sepenuhnya tidak beralasan. 352 00:22:07,880 --> 00:22:09,520 Orang-orang itu ingin diinterogasi 353 00:22:09,520 --> 00:22:13,480 digambarkan sebagai ada antara 20 dan 25 tahun. 354 00:22:13,480 --> 00:22:14,640 Sangat muda! 355 00:22:14,640 --> 00:22:17,280 Siapapun yang mempunyai informasi dihimbau untuk menghubungi... 356 00:22:17,280 --> 00:22:19,520 Mengapa orang melakukan hal seperti itu? 357 00:22:19,520 --> 00:22:21,000 1-800-333... 358 00:22:21,000 --> 00:22:22,960 Saya meninggalkan Lebanon untuk ini. 359 00:22:22,960 --> 00:22:26,600 Bu, jangan menonton. Anda tahu hal-hal seperti ini membuat Anda kesal. 360 00:22:26,600 --> 00:22:28,600 ... telah meninggal. Ini omong kosong. 361 00:22:28,600 --> 00:22:30,760 Ayo. 362 00:22:30,760 --> 00:22:32,000 TIDAK. Ayo. 363 00:22:32,000 --> 00:22:34,434 Ayo. Ayo. 364 00:22:36,360 --> 00:22:39,880 365 00:22:39,880 --> 00:22:43,000 366 00:22:43,000 --> 00:22:48,040 367 00:23:00,200 --> 00:23:01,880 Apa kabar semuanya? 368 00:23:01,880 --> 00:23:03,800 Bibir Rabs agak terangkat. 369 00:23:03,800 --> 00:23:06,473 Dia dan Wassi membuang mobilnya dan pulang. 370 00:23:10,120 --> 00:23:12,793 Kamu baik-baik saja? Mengapa? 371 00:23:15,680 --> 00:23:16,874 Mengapa kamu melakukannya? 372 00:23:18,360 --> 00:23:20,920 Persetan dengan banyak dari mereka. Selama kita baik-baik saja. 373 00:23:20,920 --> 00:23:23,593 Jika hal yang sama terjadi, Saya akan melakukan hal yang sama. 374 00:23:26,520 --> 00:23:27,953 Selama kita baik-baik saja. 375 00:23:32,920 --> 00:23:34,751 Ya. Ya, kami baik-baik saja. 376 00:23:36,600 --> 00:23:38,192 Hah? Ya. 377 00:23:39,640 --> 00:23:41,480 Apa yang akan DK katakan? 378 00:23:41,480 --> 00:23:44,199 Polisi datang ke rumah saya tadi malam. 379 00:23:45,400 --> 00:23:46,833 Rumahku! 380 00:23:47,880 --> 00:23:51,360 Istri dan anak perempuan saya tidur di kamar sebelah. 381 00:23:51,360 --> 00:23:54,440 Joe sialan Dooley di rumahku. 382 00:23:54,440 --> 00:23:56,760 Polisi tidak akan menangkap kita. Mereka idiot. 383 00:23:56,760 --> 00:23:59,120 Kaulah yang paling bodoh. 384 00:23:59,120 --> 00:24:00,235 Apa yang kamu lakukan? 385 00:24:02,920 --> 00:24:04,760 Menurutmu apa yang aku lakukan? 386 00:24:04,760 --> 00:24:08,240 Saya sopan, beri tahu mereka Aku tidak tahu apa pun tentang apa pun, 387 00:24:08,240 --> 00:24:09,840 beri mereka kopi, 388 00:24:09,840 --> 00:24:12,115 tuangkan minyak ke Laut Merahmu. 389 00:24:15,600 --> 00:24:18,640 Jika salah satu dari Anda lakukan hal seperti ini lagi, 390 00:24:18,640 --> 00:24:20,995 Aku mematahkan kakimu. 391 00:24:26,160 --> 00:24:29,994 Sekarang pergilah. Ada dua lagi ons coke siap di Parramatta. 392 00:24:42,160 --> 00:24:43,593 Dia menjatuhkan kita ke dalamnya. 393 00:24:45,800 --> 00:24:48,520 Apa yang selalu dia katakan pada kita? Jangan pernah berbicara dengan polisi. 394 00:24:48,520 --> 00:24:50,120 Buang bau busuk, suruh mereka kesal. 395 00:24:50,120 --> 00:24:53,400 Dan dia mengundang detektif dari Salib ke ruang santainya. 396 00:24:53,400 --> 00:24:55,880 Ya, kawan, tapi dia harus melakukannya sesuatu kalau tidak mereka akan... 397 00:24:55,880 --> 00:24:59,400 Kita harus menjatuhkannya. Ya baiklah. Baiklah. 398 00:24:59,400 --> 00:25:02,360 Aku akan menelepon Joe Pesci, ya? Lihat apakah dia siap untuk menyerang. 399 00:25:02,360 --> 00:25:05,440 Atau mungkin Anda menginginkan seseorang yang lebih besar... De Niro atau Ray Liotta. 400 00:25:05,440 --> 00:25:08,640 Ah, tidak, untuk yang ini, kita membutuhkan anjing besar. 401 00:25:08,640 --> 00:25:10,440 Kami membutuhkan Al Pacino. Ya. 402 00:25:10,440 --> 00:25:12,800 "Aku? Aku selalu mengatakan yang sebenarnya." 403 00:25:12,800 --> 00:25:14,233 "Bahkan ketika aku berbohong." 404 00:25:42,040 --> 00:25:44,920 Dengar, aku tidak punya masalah membayar pajak. Dua ribu seminggu. 405 00:25:44,920 --> 00:25:47,000 Penumpang harus bisa untuk sampai ke pintu 406 00:25:47,000 --> 00:25:48,840 tanpa tersandung lebih dari 50 dealer, pecandu dua kali lebih banyak. 407 00:25:48,840 --> 00:25:50,320 Keamanan, Anda mengerti? 408 00:25:50,320 --> 00:25:52,117 Aku mengerti itu, Frank. Serahkan padaku, ya? 409 00:25:54,040 --> 00:25:56,120 Apa yang sedang kamu lakukan? 410 00:25:59,480 --> 00:26:01,400 Apa yang sedang kamu lakukan? 411 00:26:03,520 --> 00:26:04,953 Kemarilah! 412 00:26:08,920 --> 00:26:11,912 Kiwi Steve dan tusukan Ibrahim itu pikir mereka pemilik Salib? 413 00:26:13,520 --> 00:26:15,560 Separuh pelari kita tidak akan melakukannya bahkan bekerja di sana lagi. 414 00:26:15,560 --> 00:26:16,560 Hmm. 415 00:26:16,560 --> 00:26:18,400 Mereka tidak bisa tidak menghormati kita seperti ini. 416 00:26:20,280 --> 00:26:22,080 Kamu menginap untuk makan malam, Adam? 417 00:26:22,080 --> 00:26:24,400 Eh, tidak, terima kasih, Ny. Kanaan. Aku punya sesuatu yang lain. 418 00:26:24,400 --> 00:26:27,520 Seorang gadis? Benar sekali, seorang gadis. Gadis cantik. 419 00:26:27,520 --> 00:26:29,988 Namanya Jodie. Kita akan pergi clubbing. 420 00:26:32,000 --> 00:26:33,760 Bolehkah saya ikut? 421 00:26:33,760 --> 00:26:36,400 Eh, ya. Ya, kawan. 422 00:26:36,400 --> 00:26:38,391 Saya tahu klub mana yang harus saya tuju. 423 00:26:40,920 --> 00:26:43,760 Ibuku orang Rusia dan ayahku orang Irlandia. Oh. 424 00:26:43,760 --> 00:26:47,040 Ya, saya adalah benturan budaya menjadi daging, kurasa. 425 00:26:47,040 --> 00:26:49,720 Sama di sini. Ya? 426 00:26:49,720 --> 00:26:51,800 Dari mana asal orang tuamu? Sidney dan Melbourne. 427 00:26:51,800 --> 00:26:54,560 Benar-benar? 428 00:27:14,240 --> 00:27:18,640 Hei, sepupu. Berbalik. Tunjukkan padaku apa yang kamu punya, kawan. 429 00:27:18,640 --> 00:27:20,240 Maaf? Apa, yang ada di belakang sakuku? 430 00:27:20,240 --> 00:27:22,280 Aku bilang, berbalik. Apakah ini yang kamu cari? 431 00:27:23,320 --> 00:27:25,470 Duduk. 432 00:27:27,600 --> 00:27:29,238 Duduk. 433 00:27:30,360 --> 00:27:33,440 Tidak ada yang bisa melakukannya diramalkan betapa pribadinya 434 00:27:33,440 --> 00:27:35,954 Doc Kanaan akan mengambil kehilangan muka ini. 435 00:27:39,200 --> 00:27:42,440 Temukan Ibrahim atau Kiwi Steve di jalan, 436 00:27:42,440 --> 00:27:44,160 kita akan keluar dan menembak mereka 437 00:27:44,160 --> 00:27:46,520 tidak peduli di mana mereka berada, tidak peduli siapa yang ada di sekitar. 438 00:27:46,520 --> 00:27:49,800 Orang-orang di jalan akan buang air besar diri mereka sendiri. Tidak ada yang akan main-main dengan kita. 439 00:27:49,800 --> 00:27:52,200 Menurutku itu ide yang bagus menembak orang di atas sana? 440 00:27:52,200 --> 00:27:54,400 Anda tidak ingin berada di sini, kawan? 441 00:27:54,400 --> 00:27:56,709 Pergi sekarang. 442 00:28:18,680 --> 00:28:21,520 Itu dia... Kiwi Steve. 443 00:28:21,520 --> 00:28:24,400 Matilah kau, Kiwi brengsek! 444 00:28:24,400 --> 00:28:26,755 Tidak, tidak, tidak, itu bukan dia. Itu pembersihnya. 445 00:28:28,800 --> 00:28:31,473 Tidak, tidak! Berhenti! Jangan tembak dia. 446 00:28:43,920 --> 00:28:46,480 Wah! Wah! 447 00:28:46,480 --> 00:28:49,233 Ayo, ayo, ayo! Pergi! Pergi! 448 00:29:00,040 --> 00:29:02,880 Ya, tempat itu kosong. Beruntung kami tutup lebih awal. 449 00:29:02,880 --> 00:29:05,120 Jadi, eh, 450 00:29:05,120 --> 00:29:08,000 ini adalah bagian dari perangmu dengan DK 451 00:29:08,000 --> 00:29:09,920 untuk mengendalikan perdagangan narkoba? 452 00:29:09,920 --> 00:29:11,800 Berapa kali ya sobat? 453 00:29:11,800 --> 00:29:14,000 Saya tidak mengedarkan narkoba, Saya tidak menggunakan narkoba, 454 00:29:14,000 --> 00:29:16,200 Saya tidak punya apa-apa hubungannya dengan narkoba. 455 00:29:16,200 --> 00:29:18,040 Anda ingin mencari saya, ya? 456 00:29:18,040 --> 00:29:22,560 Cari tempat ini, cari apa saja klub saya. Saya tidak peduli. 457 00:29:22,560 --> 00:29:24,240 Jangan khawatir tentang surat perintah. 458 00:29:24,240 --> 00:29:28,360 Masuk saja, cari di rumahku, periksa laporan bank saya. 459 00:29:28,360 --> 00:29:30,400 Saya tidak peduli. Tempelkan mikroskop di pantatku. 460 00:29:30,400 --> 00:29:33,000 Namun setelah selesai, 461 00:29:33,000 --> 00:29:35,160 kembalilah dan belikan aku pintu baru, 462 00:29:35,160 --> 00:29:37,594 karena kamu tidak akan menemukan apa pun. 463 00:29:39,640 --> 00:29:41,471 OKE. Ya. 464 00:29:47,720 --> 00:29:49,480 Itu adalah markas besar. 465 00:29:49,480 --> 00:29:52,153 Sepertinya laporan kejahatanmu akhirnya mencapai Mars. 466 00:29:53,240 --> 00:29:55,640 Strikeforce Lancer telah disiapkan 467 00:29:55,640 --> 00:29:58,074 untuk menyelidiki kejahatan terorganisir di Kings Cross. 468 00:30:00,920 --> 00:30:04,000 Kini, sejak bulan Februari, sudah ada 14 kali tempurung lutut, 469 00:30:04,000 --> 00:30:05,560 semuanya berhubungan dengan narkoba. 470 00:30:05,560 --> 00:30:09,280 Dan sekarang lebih dari 50 tembakan dilepaskan ke pintu klub malam 471 00:30:09,280 --> 00:30:11,920 dalam tampilan dan jangkauan penuh dari 30 saksi. 472 00:30:11,920 --> 00:30:13,520 Jadi saya pikir Anda semua setuju, 473 00:30:13,520 --> 00:30:17,400 kejahatan terorganisir di Salib telah mencapai ketinggian Olympian. 474 00:30:17,400 --> 00:30:22,560 Sekarang, ini di atas sini, ini adalah daftar A Anda yang berat. 475 00:30:22,560 --> 00:30:25,000 Tapi menurutku tadi malam pertunjukan kembang api 476 00:30:25,000 --> 00:30:28,560 terikat dalam persaingan untuk menguasai jalan di antara keduanya... 477 00:30:28,560 --> 00:30:31,233 DK dan John Ibrahim. 478 00:30:32,840 --> 00:30:36,680 Kini, Ibrahim adalah kuda hitam. Apa yang kita ketahui tentang dia? 479 00:30:36,680 --> 00:30:40,000 Ibrahim dan DK mungkin sama-sama menginginkannya menjadi raja Salib 480 00:30:40,000 --> 00:30:41,760 tapi ada dua perbedaan di antara mereka. 481 00:30:41,760 --> 00:30:44,480 DK punya banyak keyakinan untuk persediaan dan kepemilikan. 482 00:30:44,480 --> 00:30:47,920 Ibrahim... tidak ada keyakinan, tidak ada penangkapan, tidak ada apa-apa. 483 00:30:47,920 --> 00:30:49,440 Benar. 484 00:30:49,440 --> 00:30:52,080 Kami belum pernah menemukan bukti tentang dia menangani dari salah satu klubnya. 485 00:30:52,080 --> 00:30:55,560 Perbedaan kedua adalah John Ibrahim bukanlah orang gila yang kejam. 486 00:30:55,560 --> 00:30:57,040 DK adalah. 487 00:30:57,040 --> 00:31:00,715 Ya, kudengar DK mendapat sedikit akan melawanmu, Detektif. 488 00:31:02,240 --> 00:31:06,240 Dia menganggapmu pengkhianat untuk ras Lebanon. 489 00:31:06,240 --> 00:31:08,880 Jadi dengarkan, aku akan mengerti jika kamu tidak ingin berada di sini. 490 00:31:08,880 --> 00:31:10,393 Anda tahu, jika Anda ingin lepas landas. 491 00:31:11,880 --> 00:31:13,800 Anda berada di tim menargetkan Danny Karam? 492 00:31:13,800 --> 00:31:15,600 Mm-hm. 493 00:31:15,600 --> 00:31:18,720 Orang yang bilang dia akan membunuhmu, istrimu, keluargamu 494 00:31:18,720 --> 00:31:20,400 dan kemudian buang air besar di kuburanmu? 495 00:31:20,400 --> 00:31:21,879 Ini akan baik-baik saja. 496 00:31:23,160 --> 00:31:26,232 Apakah Anda satu-satunya polisi yang tersisa di Sydney siapa yang bisa masuk gugus tugas ini? 497 00:31:27,800 --> 00:31:29,279 Yesus! 498 00:31:30,760 --> 00:31:32,830 Kami akan punya bayi dalam 10 menit. 499 00:31:53,440 --> 00:31:56,796 Apa yang kamu lakukan? Hah? 500 00:32:02,560 --> 00:32:04,232 Aku tidak ada hubungannya dengan ini, Johnny. 501 00:32:05,800 --> 00:32:09,120 Tidak tahu siapa. Beberapa idiot tanpa nyali. 502 00:32:09,120 --> 00:32:11,720 Ya. 503 00:32:11,720 --> 00:32:13,960 Rupanya Danny mencintai kita. 504 00:32:13,960 --> 00:32:16,713 Dia mendoakan kita panjang umur dan bahagia. 505 00:32:19,280 --> 00:32:21,360 Setelah penembakan Terowongan, 506 00:32:21,360 --> 00:32:24,160 DK memindahkan usahanya ke rumah persembunyian yang baru. 507 00:32:24,160 --> 00:32:27,080 Sebut saja ini rumah persembunyian yang lebih aman. 508 00:32:27,080 --> 00:32:29,240 Wassi dan Dok 509 00:32:29,240 --> 00:32:31,480 510 00:32:31,480 --> 00:32:32,960 511 00:32:32,960 --> 00:32:34,440 512 00:32:34,440 --> 00:32:36,480 badan produksi... 513 00:32:36,480 --> 00:32:37,960 Ohh! 514 00:32:37,960 --> 00:32:39,920 Saya mendapat ayam berukuran delapan inci 515 00:32:39,920 --> 00:32:42,040 Jadi aku harus memakai kaus kaki 516 00:32:42,040 --> 00:32:44,800 Maaf jika itu mengejutkanmu 517 00:32:44,800 --> 00:32:46,760 dan dia mengejekmu... 518 00:32:46,760 --> 00:32:48,960 Ohhh! 519 00:32:48,960 --> 00:32:51,480 Siapa yang mau Ular? 520 00:32:52,960 --> 00:32:54,480 Hei, kawan. Beri kami seekor Ular, kawan. 521 00:32:54,480 --> 00:32:56,800 Dan selama beberapa bulan, 522 00:32:56,800 --> 00:32:59,200 anak buahnya melanjutkan bisnis seperti biasa. 523 00:32:59,200 --> 00:33:00,758 Anda tahu apa yang kita katakan? 524 00:33:02,000 --> 00:33:04,240 Dengarkan aku saat aku berbicara denganmu! Memahami? 525 00:33:10,160 --> 00:33:13,520 Penembakan saat berkendara dari kantor polisi Lakemba 526 00:33:13,520 --> 00:33:15,080 meninggalkan bagian depan gedung 527 00:33:15,080 --> 00:33:17,320 penuh dengan setidaknya 20 lubang peluru. 528 00:33:19,800 --> 00:33:21,640 Komisaris Polisi 529 00:33:21,640 --> 00:33:23,440 telah mengutuk serangan itu sebagai tindakan pengecut. 530 00:33:23,440 --> 00:33:27,040 Ini yang terbaru dalam serangkaian insiden yang melibatkan senjata api 531 00:33:27,040 --> 00:33:29,760 yang melanda Sydney dalam beberapa bulan terakhir. 532 00:33:29,760 --> 00:33:31,520 Sebanyak 13 tembakan, 533 00:33:31,520 --> 00:33:33,920 kemungkinan besar dari dua senjata, katakanlah polisi, 534 00:33:33,920 --> 00:33:36,120 salah satunya otomatis bertenaga tinggi. 535 00:33:36,120 --> 00:33:38,800 Tembakannya menembus pintu depan kantor polisi 536 00:33:38,800 --> 00:33:42,320 dan dua tembakannya berhasil sebuah kendaraan polisi diparkir di depan. 537 00:33:42,320 --> 00:33:46,560 Di dalam stasiun, lima anak muda petugas yang bertugas di belakang konter, 538 00:33:46,560 --> 00:33:48,280 dalam garis api langsung. 539 00:33:48,280 --> 00:33:50,760 Ini cocok dengan yang ada dari terowongan drive-by? 540 00:33:50,760 --> 00:33:53,040 Kebanyakan dari mereka melakukannya. Tidak semuanya. 541 00:33:53,040 --> 00:33:56,080 Ditambah lagi, kami punya korek api dengan selongsongnya menemukan setidaknya lima tempurung lutut. 542 00:33:56,080 --> 00:33:58,520 Menurutmu anjing kampung ini berasal dari geng DK? 543 00:33:58,520 --> 00:34:00,240 Itulah yang kami dapatkan dari jalanan. 544 00:34:00,240 --> 00:34:03,200 tempurung lutut, penembakan di jalan, 545 00:34:03,200 --> 00:34:04,680 menembaki kantor polisi... 546 00:34:04,680 --> 00:34:06,280 Maksudku, apa yang akan mereka lakukan selanjutnya? 547 00:34:06,280 --> 00:34:08,919 Kantor polisi Bankstown. 548 00:34:11,040 --> 00:34:13,000 ...Strikeforce Lancer itu. 549 00:34:13,000 --> 00:34:14,433 Ya. 550 00:34:17,000 --> 00:34:18,672 Terkadang aku bertanya-tanya... 551 00:34:20,240 --> 00:34:21,560 ...perang, 552 00:34:21,560 --> 00:34:24,200 apa gunanya itu? 553 00:34:24,200 --> 00:34:27,078 Semua pemuda yang baik ini... 554 00:34:28,200 --> 00:34:33,035 Teman-temanku, hidup mereka, pffff! 555 00:34:40,400 --> 00:34:42,280 Tapi jika kita tidak bertarung, 556 00:34:42,280 --> 00:34:46,273 monyet muslim, mereka mengambil alih segalanya. 557 00:34:50,360 --> 00:34:52,635 Jangan pernah mempercayai seorang Muslim. 558 00:34:59,120 --> 00:35:01,918 Salah! saya bercanda! 559 00:35:07,400 --> 00:35:09,280 Wassi dan Rabs adalah Muslim 560 00:35:09,280 --> 00:35:11,480 dan mereka adalah teman terbaik Doc. 561 00:35:11,480 --> 00:35:14,119 Lalu apa pesannya DK mencoba mengirimnya? 562 00:35:16,520 --> 00:35:18,988 Sudah kubilang padamu, kita harus memukulnya. 563 00:35:21,600 --> 00:35:24,600 Kami melakukan segalanya untuknya, menghasilkan lebih dari satu juta dolar, 564 00:35:24,600 --> 00:35:26,080 dan dia bilang omong kosong seperti itu? 565 00:35:26,080 --> 00:35:28,355 Dia memperlakukan kita seperti sampah, Dok khususnya. 566 00:35:30,160 --> 00:35:32,310 Kita harus melakukannya saling membelakangi, kawan. 567 00:35:37,720 --> 00:35:39,358 Ahhh! 568 00:35:41,360 --> 00:35:43,112 Mwah! Bagaimana kita harus melakukannya? 569 00:35:55,040 --> 00:35:57,400 Bagaimana kabarmu? 570 00:35:57,400 --> 00:35:58,880 571 00:35:58,880 --> 00:36:01,952 Anak-anak bersiap pukulan panas bagi pemimpin yang pernah mereka cintai. 572 00:36:03,120 --> 00:36:06,240 Satu pukulan dan balas dendam akan menjadi milik mereka. 573 00:36:06,240 --> 00:36:10,520 Belum lagi kokainnya yang berkembang pesat dan raket kelahiran kembali mobil. 574 00:36:10,520 --> 00:36:13,200 Tapi Anda tahu apa yang mereka katakan tentang rencana terbaik. 575 00:36:13,200 --> 00:36:14,400 576 00:36:14,400 --> 00:36:17,278 dan gadis-gadis dari Dunia Pertama 577 00:36:22,440 --> 00:36:25,160 Buatlah tanda Anda sekarang 578 00:36:25,160 --> 00:36:27,760 dan sampai di rumah sebelum gelap 579 00:36:43,840 --> 00:36:46,480 Dia tidak mau menerimanya. Dia tahu ada sesuatu yang salah dengan itu. 580 00:36:46,480 --> 00:36:48,320 Menjadi balistik. Sial, kawan! 581 00:36:48,320 --> 00:36:49,800 Apa dia tahu itu kita? 582 00:36:49,800 --> 00:36:51,640 Aku bilang padanya aku mendapatkannya dari pemasok lain. 583 00:36:51,640 --> 00:36:55,428 Dia bilang kita harus menemukannya dan menamparnya. Beri aku ini. 584 00:37:01,600 --> 00:37:03,200 Rencana A, yang sudah gagal, 585 00:37:03,200 --> 00:37:05,440 Dokter melanjutkan ke rencana B. 586 00:37:05,440 --> 00:37:09,399 Dan rencana B segera kembali di wilayah alaminya. 587 00:37:10,720 --> 00:37:12,520 Anda berdiri di sebelah kiri. OKE. 588 00:37:12,520 --> 00:37:14,080 Saya berdiri di sebelah kanan. 589 00:37:14,080 --> 00:37:16,880 Kami berjauhan satu sama lain kita tidak terjebak dalam baku tembak. 590 00:37:16,880 --> 00:37:19,320 Kamu tetap di sini, hubungi kami segera setelah dia turun. 591 00:37:19,320 --> 00:37:22,440 Saya ingin membantu menyia-nyiakan kerang tersebut. Aku ingin kamu tetap di sini agar ini berhasil. 592 00:37:22,440 --> 00:37:24,640 Adam akan berada di atas sini. Dia bisa melakukannya. 593 00:37:29,320 --> 00:37:31,000 Dia datang lebih awal! 594 00:37:31,000 --> 00:37:33,680 Dia datang lebih awal! Dia datang lebih awal! Kami akan menuruni tangga belakang. 595 00:37:33,680 --> 00:37:34,908 Pergi! 596 00:37:43,160 --> 00:37:45,000 Sial. 597 00:37:47,760 --> 00:37:49,320 Duduk. Duduk! 598 00:37:49,320 --> 00:37:51,675 Letakkan senjatamu. OKE. 599 00:37:52,760 --> 00:37:54,920 Wah! 600 00:38:02,640 --> 00:38:04,120 Hai! 601 00:38:04,120 --> 00:38:05,520 Apa yang memakan waktu lama? 602 00:38:05,520 --> 00:38:09,120 Oh, uh, TVnya keras. Ya. Maaf. 603 00:38:09,120 --> 00:38:12,280 Apakah kamu ingin kopi atau apa? Tidak. 604 00:38:12,280 --> 00:38:14,680 Dimana Dok? 605 00:38:14,680 --> 00:38:18,200 Dia, um, sedang berkencan dengan seorang gadis. 606 00:38:18,200 --> 00:38:21,440 Dia keluar menemui seorang gadis. 607 00:38:21,440 --> 00:38:23,829 Lihat homo di sebelah? Ya. 608 00:38:25,960 --> 00:38:27,680 Tapi mereka baik-baik saja. 609 00:38:27,680 --> 00:38:29,511 Saya kenal salah satunya. Bekerja di gym. 610 00:38:30,600 --> 00:38:32,033 Sial. 611 00:38:34,120 --> 00:38:36,640 Kamu baik-baik saja? Ya, ya. 612 00:38:36,640 --> 00:38:38,198 Ada masalah? 613 00:38:39,640 --> 00:38:41,198 Nah, nuh. 614 00:38:42,520 --> 00:38:45,273 Hanya, um, mengalami masalah dengan pacarku. 615 00:38:47,200 --> 00:38:49,760 Pacar, ya? Ya. 616 00:38:49,760 --> 00:38:51,591 Oke, aku akan pergi. 617 00:38:53,560 --> 00:38:56,040 Anda menyuruh Dokter untuk menelepon saya ketika kamu melihatnya. 618 00:38:56,040 --> 00:38:56,995 Ya. 619 00:39:26,880 --> 00:39:31,440 Tuhan bergerak di atas air 620 00:39:31,440 --> 00:39:33,480 621 00:39:33,480 --> 00:39:35,160 622 00:39:35,160 --> 00:39:39,080 Tuhan bergerak di atas air 623 00:39:39,080 --> 00:39:41,000 624 00:39:41,000 --> 00:39:42,638 625 00:40:52,720 --> 00:40:55,154 Dooley. Telah terjadi pembunuhan. 626 00:40:56,640 --> 00:40:58,232 Siapa yang mati? 627 00:40:59,280 --> 00:41:00,520 DK. 628 00:41:00,520 --> 00:41:02,078 Aku akan mengirimkan mobil untukmu. 629 00:41:05,840 --> 00:41:07,319 Aku harus berangkat kerja. 630 00:41:09,280 --> 00:41:11,157 Yesus. 631 00:41:13,520 --> 00:41:15,795 Saya tidak kenal banyak orang seperti itu akan berkata, "Kasihan Danny." 632 00:41:18,800 --> 00:41:20,920 Anda tahu apa artinya sekarang, bukan begitu, kawan? 633 00:41:20,920 --> 00:41:24,640 Artinya siapa pun yang cukup gila untuk membunuh DK 634 00:41:24,640 --> 00:41:27,473 akan menjadi cukup gila untuk membunuhmu selanjutnya, kawan. 635 00:41:53,560 --> 00:41:55,040 Dengan terbunuhnya DK, 636 00:41:55,040 --> 00:41:57,000 Golden Mile melihat orang yang lewat 637 00:41:57,000 --> 00:41:59,520 salah satu yang paling kompleks, tidak dapat diprediksi 638 00:41:59,520 --> 00:42:02,040 dan laki-laki yang sangat kejam. 639 00:42:03,680 --> 00:42:05,400 Yohanes benar... 640 00:42:05,400 --> 00:42:09,920 banyak orang tidur lebih mudah mengetahui DK itu sudah tidak ada lagi. 641 00:42:09,920 --> 00:42:13,560 Tapi masih ada dua bom waktu lagi berdetak, 642 00:42:13,560 --> 00:42:15,120 bom yang akan meledak 643 00:42:15,120 --> 00:42:18,240 Kings Cross dan New South Wales kepolisian terbuka 644 00:42:18,240 --> 00:42:19,912 lagi. 645 00:42:23,800 --> 00:42:27,110 Satu lagi terjadi di barat daya pinggiran Sydney... 646 00:42:30,920 --> 00:42:32,512 ...yang lainnya berdetak... 647 00:42:35,120 --> 00:42:36,553 ...di Adelaide. 648 00:42:51,920 --> 00:42:53,797 649 00:43:02,440 --> 00:43:04,237 650 00:43:39,160 --> 00:43:41,230 di luar sana.