1 00:00:01,000 --> 00:00:02,840 Tidak ada orang yang menyukai pelapor, 2 00:00:02,840 --> 00:00:05,000 khususnya dalam suatu organisasi seperti polisi. 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,360 Berhenti saja. Aku tidak bisa melakukan itu, Kim. 4 00:00:07,360 --> 00:00:09,600 Ini memberi saya alasan untuk bangun di pagi hari. 5 00:00:09,600 --> 00:00:12,760 Apakah kamu yakin ingin melakukan ini? Ya, aku yakin aku ingin melakukan ini. 6 00:00:12,760 --> 00:00:14,240 Mengapa kamu bergabung dengan polisi? 7 00:00:14,240 --> 00:00:17,000 Saya percaya pada ketertiban. Ya, aku juga. 8 00:00:17,000 --> 00:00:18,720 Aku punya pelari di seluruh jalanan. 9 00:00:18,720 --> 00:00:21,120 Pertarungan sedang berlangsung tentang untuk siapa mereka bekerja. 10 00:00:21,120 --> 00:00:24,320 Tidak bisakah kalian, anak-anak mengendalikan omong kosong ini?! 11 00:00:24,320 --> 00:00:25,480 Aku akan mengirimnya keluar. 12 00:00:25,480 --> 00:00:28,480 Menempelkan kepalamu di atas tembok pembatas. Apakah itu bijaksana? 13 00:00:28,480 --> 00:00:29,960 Saya akan mengambil risiko. 14 00:00:29,960 --> 00:00:31,080 Saya minta maaf. 15 00:00:31,080 --> 00:00:32,920 Anda berjalan keluar dari saya, kamu tidak kembali. 16 00:00:32,920 --> 00:00:35,120 Polisi Senior Detektif Debbie Webb melapor untuk bertugas. 17 00:00:35,120 --> 00:00:36,600 Kami tahu nama itu, Bobby. 18 00:00:36,600 --> 00:00:39,440 Jika Anda mempunyai masalah, katakan itu di hadapanku. 19 00:00:39,440 --> 00:00:41,680 Kami akan melakukannya. Jangan khawatir. 20 00:00:41,680 --> 00:00:46,231 Saya sendiri baru di sini. Kita harus melakukannya saling menjaga satu sama lain, bukan? 21 00:00:51,320 --> 00:00:53,515 22 00:01:01,640 --> 00:01:04,029 23 00:01:22,400 --> 00:01:24,436 24 00:01:36,760 --> 00:01:39,960 Awal tahun 1994, dan jalan-jalan Kings Cross 25 00:01:39,960 --> 00:01:42,880 meletus dalam perang wilayah lainnya dari bisnis narkoba. 26 00:01:42,880 --> 00:01:46,640 Selama bertahun-tahun, Bill Bayeh telah melakukannya dealer terbesar di kota. 27 00:01:46,640 --> 00:01:48,600 Sekarang Danny 'DK' Karam 28 00:01:48,600 --> 00:01:52,240 memutuskan sudah waktunya dia pindah dan memberi ruang bagi orang lain, 29 00:01:52,240 --> 00:01:55,320 yaitu Danny 'DK' Karam. 30 00:01:55,320 --> 00:01:58,400 Setiap orang di Mile harus memihak, 31 00:01:58,400 --> 00:02:01,760 meskipun sedikit yang serakah, berani atau sekadar orang-orang bodoh 32 00:02:01,760 --> 00:02:04,040 mencoba memilih keduanya. 33 00:02:04,040 --> 00:02:07,032 Cepat atau lambat, seseorang pasti akan terluka. 34 00:02:27,320 --> 00:02:28,920 Anda lihat? 35 00:02:28,920 --> 00:02:30,840 DK menikam Samson. 36 00:02:30,840 --> 00:02:33,720 Hanya keberuntungan orang Irlandia dia masih bernafas. 37 00:02:33,720 --> 00:02:36,560 Yang dia lakukan hanyalah menjaga wilayahku. 38 00:02:36,560 --> 00:02:38,840 DK menjual narkoba di luar sana. 39 00:02:38,840 --> 00:02:40,440 Russell 'Kepala Gelembung' mendukungnya... 40 00:02:40,440 --> 00:02:43,360 Tunggu, tunggu, tunggu. milik Russel bekerja sama dengan DK? Itu tidak benar. 41 00:02:43,360 --> 00:02:44,840 Billy, dia ada dalam daftar gaji kita. 42 00:02:44,840 --> 00:02:46,480 Bertanya-tanya. 43 00:02:46,480 --> 00:02:49,472 Dia mengatur waktu kita dua kali. Aku ingin dia pergi. 44 00:02:50,520 --> 00:02:53,796 DK.. hilang. 45 00:02:56,360 --> 00:02:58,360 Sudah kubilang padamu untuk membawa Johnny bersamamu. 46 00:02:58,360 --> 00:02:59,793 Dia sedang mencuci rambutnya. 47 00:03:01,560 --> 00:03:03,560 Bukan masalah kita, kawan. 48 00:03:03,560 --> 00:03:05,520 Urusan Billy, masalah Billy. Itu saja. 49 00:03:05,520 --> 00:03:07,960 Apakah saya satu-satunya yang memahami kesetiaan? 50 00:03:07,960 --> 00:03:10,760 Perjanjian kami dengan Billy seperti polis asuransi. 51 00:03:10,760 --> 00:03:12,600 Kami melindungi dia untuk semuanya. Itu saja. 52 00:03:12,600 --> 00:03:14,080 Hei, hei, itu bukan masalahku. 53 00:03:14,080 --> 00:03:16,560 Suruh dia menelepon pasukan narkoba. Mudah. 54 00:03:16,560 --> 00:03:18,640 Selamat Natal, sobat. Ah, lupakan saja. Lupakan. 55 00:03:18,640 --> 00:03:20,756 Aku punya ide yang lebih baik. 56 00:03:21,800 --> 00:03:23,760 Hei, kawan. Bagaimana kabarmu? 57 00:03:23,760 --> 00:03:26,800 Apa-apaan ini yang kudengar tentang kamu dan DK yang membuat Billy kecewa? 58 00:03:26,800 --> 00:03:29,440 Bukankah saya berhak mendapatkan penghasilan? Ini adalah pertanyaan tentang kesetiaan. 59 00:03:29,440 --> 00:03:31,720 Apakah itu tidak ada artinya bagimu? Hah? Apakah itu tidak berarti apa-apa? 60 00:03:31,720 --> 00:03:34,000 Ini yang pertama dan terakhir bagimu peringatan. Baiklah, Bubblehead? 61 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Suara apa itu? 62 00:03:36,000 --> 00:03:38,120 Menakut-nakuti orang banyak 63 00:03:38,120 --> 00:03:41,160 untuk turun 64 00:03:41,160 --> 00:03:43,360 dengan tongkat dan mahkotanya? 65 00:03:43,360 --> 00:03:45,080 Kita semua sangat bersemangat 66 00:03:45,080 --> 00:03:47,920 Merasakan getarannya 67 00:03:47,920 --> 00:03:49,720 68 00:03:49,720 --> 00:03:52,160 ada orang jelek malam ini 69 00:03:52,160 --> 00:03:54,560 Tampak seperti omong kosong 70 00:03:54,560 --> 00:03:56,680 71 00:03:56,680 --> 00:03:58,800 bahwa itu menyakitkan 72 00:03:58,800 --> 00:04:01,480 bahwa kita tahu semua kata-katanya 73 00:04:01,480 --> 00:04:03,360 Oh, tidak, tolong berhenti 74 00:04:03,360 --> 00:04:05,600 Bayangan dalam kabut 75 00:04:05,600 --> 00:04:08,040 dengan pisang di tangannya 76 00:04:08,040 --> 00:04:10,800 dan dia menatapku dan berkata 77 00:04:10,800 --> 00:04:13,400 78 00:04:13,400 --> 00:04:15,680 79 00:04:15,680 --> 00:04:17,720 mencibir dengan bibir kita 80 00:04:17,720 --> 00:04:21,200 baiklah, kami tidak peduli... 81 00:04:23,520 --> 00:04:26,600 Russell Townsend Besar, alias Bubblehead, 82 00:04:26,600 --> 00:04:28,680 hanyalah yang terbaru dalam antrean panjang penjaga 83 00:04:28,680 --> 00:04:31,200 untuk memutuskan dia lebih suka menjadi raja Salib 84 00:04:31,200 --> 00:04:32,872 daripada orang bodoh yang rendah hati. 85 00:04:34,440 --> 00:04:36,640 Siapa yang melepaskan tembakan pertama? 86 00:04:36,640 --> 00:04:39,200 Tidak melihat siapa pun. Teman, jangan beri kami omong kosong. 87 00:04:39,200 --> 00:04:40,720 Dia bisa saja membunuhmu. Pikirkan tentang itu. 88 00:04:40,720 --> 00:04:43,600 Selamat, teman-teman. Terima kasih atas bantuan Anda. Kami akan mengambilnya dari sini. 89 00:04:43,600 --> 00:04:45,960 Tidak, tidak apa-apa. Kita punya ini sudah dibahas, terima kasih, Detektif. 90 00:04:45,960 --> 00:04:48,235 Ini adalah kejahatan yang serius. Itu milik kita. Kesal. 91 00:04:53,560 --> 00:04:55,440 Siapa itu? 92 00:04:55,440 --> 00:04:58,680 Seperti yang kukatakan pada anak buahmu, aku tidak tahu. Saya tidak melihat siapa pun. 93 00:04:58,680 --> 00:05:01,240 Kami akan menunggu di luar. Terima kasih banyak. 94 00:05:05,040 --> 00:05:07,480 Aku punya pesan untukmu, Russ. 95 00:05:07,480 --> 00:05:11,640 Bicaralah dengan mereka, aku akan memburumu dan makan hatimu. 96 00:05:11,640 --> 00:05:13,870 Kami memperjelas hal itu? 97 00:05:34,280 --> 00:05:35,998 Permisi, Sersan. 98 00:05:37,040 --> 00:05:41,000 Um, aku belum ditugaskan untuk melakukan apa pun. 99 00:05:41,000 --> 00:05:43,958 Aku sangat tertarik untuk membuat diriku berguna. 100 00:05:46,760 --> 00:05:49,877 Apakah saya akan bermitra dengan seseorang? Maksudku, aku sudah berada di sini selama dua minggu. 101 00:05:59,120 --> 00:06:02,635 Saya tahu apa yang Anda lakukan di Kings Cross. Kita semua melakukannya. 102 00:06:03,680 --> 00:06:05,910 Kamu mengganggu teman-temanmu. 103 00:06:06,960 --> 00:06:10,919 Menurutmu ada salah satu dari anak laki-laki ini yang ada di sini ingin bermitra denganmu? 104 00:06:13,200 --> 00:06:15,720 Anda ingin pekerjaan? 105 00:06:15,720 --> 00:06:17,551 Buatkan aku secangkir kopi. 106 00:06:21,760 --> 00:06:23,440 Permisi, Pak. Bisakah saya bicara? 107 00:06:23,440 --> 00:06:27,400 Tentu saja, tapi tidak sekarang. Aku sedang dalam perjalanan keluar. 108 00:06:27,400 --> 00:06:30,358 Bisakah kita meluangkan waktu? Tentu saja kita bisa. Kirimi saya memo. 109 00:06:36,200 --> 00:06:37,680 Dan itulah polanya. 110 00:06:37,680 --> 00:06:40,040 Setiap kali Debbie Webb mencoba duduk bersama bosnya, 111 00:06:40,040 --> 00:06:42,360 dia terlalu sibuk. 112 00:06:42,360 --> 00:06:44,600 Butuh waktu lama baginya untuk menyadarinya itu Dennis Kelly 113 00:06:44,600 --> 00:06:48,240 tidak memiliki toleransi untuk detektif wanita yang merepotkan. 114 00:06:58,840 --> 00:07:00,960 Ayo, teman-teman. Ayo keluar dari sini, hei? 115 00:07:00,960 --> 00:07:03,280 Itu benar, kawan. Ayo, kita bergerak. 116 00:07:03,280 --> 00:07:05,360 Teriakan siapa? 117 00:07:05,360 --> 00:07:07,520 Mereka akan menguburmu di bawah gunung omong kosong ini. 118 00:07:07,520 --> 00:07:08,999 Apa urusanmu? 119 00:07:13,200 --> 00:07:16,080 Catat semuanya mereka lakukan padamu di buku tugasmu. 120 00:07:16,080 --> 00:07:20,039 Minta bos untuk menandatanganinya. Dia tidak akan pernah repot-repot membacanya. 121 00:07:32,080 --> 00:07:36,240 Anda terlihat pada malam tanggal 2 Februari 122 00:07:36,240 --> 00:07:38,720 di Jalan Darlinghurst dengan pistol di tanganmu 123 00:07:38,720 --> 00:07:42,320 menembaki Russell Townsend. 124 00:07:42,320 --> 00:07:45,360 Tidak mungkin. Aku sedang dalam perjalanan ke Pantai Emas. 125 00:07:45,360 --> 00:07:48,800 Anda pergi ke Gold Coast 2 Februari? Ansett atau Qantas? 126 00:07:48,800 --> 00:07:52,280 Kami berkendara, aku dan Charlie Fish. Kami berangkat setelah makan siang. Tanyakan padanya. 127 00:07:52,280 --> 00:07:54,280 Kami punya saksi yang menempatkanmu di tempat kejadian. 128 00:07:54,280 --> 00:07:57,560 Benar-benar? Bersedia untuk maju ke pengadilan dan bersaksi melawan aku, bukan? 129 00:07:57,560 --> 00:08:01,560 Anda tidak bisa berkeliling menembak orang di wilayah kami. 130 00:08:01,560 --> 00:08:03,200 Itu melanggar aturan. 131 00:08:03,200 --> 00:08:05,634 Anda harus menghilangkannya. 132 00:08:07,040 --> 00:08:08,760 Sersan Detektif Chook Fowler 133 00:08:08,760 --> 00:08:11,880 telah menetapkan hukum dengan tegas. 134 00:08:11,880 --> 00:08:13,760 Bisnis narkoba hanya ditolerir 135 00:08:13,760 --> 00:08:16,080 pada kondisi tersebut bahwa tidak ada penembakan 136 00:08:16,080 --> 00:08:18,760 dan tidak... itu TIDAK... mayat-mayat di tanah. 137 00:08:21,160 --> 00:08:23,520 Pertumpahan darah menarik perhatian yang tidak diinginkan dari paruh lengket... 138 00:08:23,520 --> 00:08:27,479 laki-laki ibarat pejuang antikorupsi Anggota Parlemen John Hatton. 139 00:08:29,400 --> 00:08:32,560 kampanye Hatton untuk membersihkan Polisi NSW 140 00:08:32,560 --> 00:08:34,520 sedang mendapatkan momentum. 141 00:08:34,520 --> 00:08:37,160 Yang dia butuhkan hanyalah bukti kuat. 142 00:08:37,160 --> 00:08:39,240 Bubblehead, itu air di bawah jembatan, kawan. Lupakan. 143 00:08:39,240 --> 00:08:41,600 Lihat, rahasianya menjaga jalanan tetap aman 144 00:08:41,600 --> 00:08:43,720 untuk pria biasa mencari kesenangan, 145 00:08:43,720 --> 00:08:45,800 penghasilan sah dalam jangka panjang. 146 00:08:45,800 --> 00:08:48,600 Anda tahu, bajingan ini menjual barang rongsokan di jalan... 147 00:08:48,600 --> 00:08:51,240 omong kosong itu menyebabkan perang wilayah, mengarah pada kekerasan, 148 00:08:51,240 --> 00:08:52,880 menyebabkan tembaga berdarah menindak, 149 00:08:52,880 --> 00:08:54,800 mengarah ke penumpang pergi ke tempat lain. 150 00:08:54,800 --> 00:08:56,472 Jadi apa rencanamu? 151 00:08:57,520 --> 00:08:59,560 karung DK. 152 00:08:59,560 --> 00:09:02,880 Beritahu DK, ini sudah berakhir. Datang dan bekerjalah untukku. 153 00:09:02,880 --> 00:09:05,800 Billy senang, kamu bahagia, para penumpang senang. 154 00:09:05,800 --> 00:09:08,155 Bagian itu tentang memberitahu DK... 155 00:09:09,200 --> 00:09:11,800 ...kamu tahu dia akan menjadi gila, dia akan kehilangannya. 156 00:09:11,800 --> 00:09:14,240 Katakan, "Tolong." - Astaga, kamu gila. 157 00:09:14,240 --> 00:09:17,760 "Tolong, Danny, dengan gula dan rempah-rempah." 158 00:09:17,760 --> 00:09:19,760 Saya tidak peduli. 159 00:09:19,760 --> 00:09:21,240 Saya menjual perlengkapan saya di mana saja... 160 00:09:21,240 --> 00:09:23,520 hotel, kedai kopi, tempat parkir mobil, kebab. 161 00:09:23,520 --> 00:09:25,556 Itu tidak masalah bagiku. 162 00:09:27,000 --> 00:09:28,638 Tapi tahukah Anda apa yang terjadi... 163 00:09:29,680 --> 00:09:31,280 ...saat ada ruang hampa, ya? 164 00:09:31,280 --> 00:09:33,475 Jangan khawatir. Kami akan berbicara dengan semua orang. 165 00:09:35,200 --> 00:09:37,600 Semua yang diinginkan John adalah untuk membujuk para pedagang kaki lima 166 00:09:37,600 --> 00:09:39,400 yang berkembang biak di Golden Mile 167 00:09:39,400 --> 00:09:41,240 untuk melakukan perdagangan mereka di tempat lain. 168 00:09:41,240 --> 00:09:43,640 Dan jika mereka menolak untuk mendengarkan... 169 00:09:43,640 --> 00:09:47,280 ...yah, dia membawa Bubblehead untuk menambah bobot argumen. 170 00:09:51,640 --> 00:09:54,440 Kami menyapa 171 00:09:54,440 --> 00:09:58,320 ke pertunjukan 172 00:09:58,320 --> 00:10:01,840 untuk menari dan bernyanyi 173 00:10:01,840 --> 00:10:05,120 untuk mengguncang benda itu 174 00:10:05,120 --> 00:10:08,280 175 00:10:08,280 --> 00:10:11,317 lakukan Shimmy... 176 00:10:15,480 --> 00:10:18,520 Benny, kamu punya pelari di jalan sekarang, hei? 177 00:10:18,520 --> 00:10:20,160 Aku? 178 00:10:20,160 --> 00:10:21,840 Aku tidak punya apa-apa tapi anggarannya, Bubblehead. 179 00:10:21,840 --> 00:10:23,717 Bagaimana dengan Shaka? 180 00:10:24,760 --> 00:10:26,640 Hanya satu. 181 00:10:26,640 --> 00:10:29,234 Beri aku namanya. Aku dan Johnny akan menyingkirkannya. 182 00:10:30,600 --> 00:10:33,040 Persetan dengan saudaramu. Hei, hei, hei, hei! 183 00:10:33,040 --> 00:10:36,640 Hei, hei! Beberapa sopan santun di sini, saudara, oke? 184 00:10:36,640 --> 00:10:39,120 Sekarang, Russ, santai saja. 185 00:10:39,120 --> 00:10:41,395 Talal Assad. Apa yang kamu katakan? 186 00:10:44,080 --> 00:10:45,560 Talal Assad. 187 00:10:45,560 --> 00:10:48,840 Kami menyapa... 188 00:10:48,840 --> 00:10:52,160 Anda tidak ingin menggunakan narkoba, Poppy. Mereka mengacaukan kepalamu. 189 00:10:52,160 --> 00:10:55,200 Tidak bisakah kamu memberi kami kesepakatan secara kredit? Silakan? 190 00:10:55,200 --> 00:10:57,191 Kepala yang cantik juga. Jangan jadi bajingan. 191 00:11:00,720 --> 00:11:03,200 Pergilah sekarang, Poppy. Pergi pergi. Ayo, ayo, ayo. 192 00:11:03,200 --> 00:11:06,120 193 00:11:06,120 --> 00:11:09,320 194 00:11:09,320 --> 00:11:11,680 195 00:11:11,680 --> 00:11:13,160 196 00:11:13,160 --> 00:11:14,680 Hei, di mana menurutmu kamu akan pergi? 197 00:11:14,680 --> 00:11:17,200 Hei, aneh, berbaliklah. Menurutmu kemana kamu akan pergi? 198 00:11:17,200 --> 00:11:20,040 Anda tidak bisa mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak melakukannya tahu apa yang kamu dapatkan. 199 00:11:20,040 --> 00:11:22,080 Saya ingin uang saya kembali. Oi! Hei, hei, hei! 200 00:11:22,080 --> 00:11:23,600 Tenang saja, sobat. Jalang. 201 00:11:23,600 --> 00:11:25,600 Lepaskan tangan, lepas tangan. Saya akan mendapatkan uang saya kembali. 202 00:11:25,600 --> 00:11:27,520 Kamu butuh tongkat putih, sobat. 203 00:11:27,520 --> 00:11:30,400 Baiklah, tenanglah. Wanda, kumohon pergilah. 204 00:11:57,680 --> 00:12:01,640 Saya tiba di Salib sekitar setengah jam yang lalu, kurasa, 205 00:12:01,640 --> 00:12:04,560 dan, um, aku ingin parkir di tempat normalku, 206 00:12:04,560 --> 00:12:07,400 yang berada di belakang kabaret Tunnel, 207 00:12:07,400 --> 00:12:09,440 tapi aku tidak bisa karena Hammer diparkir di sana. 208 00:12:09,440 --> 00:12:12,960 Jadi aku pergi mencarinya. 209 00:12:12,960 --> 00:12:16,760 Saya berjalan melewati mal di sini dan aku melihat pria yang tampak luar biasa ini 210 00:12:16,760 --> 00:12:19,240 setengah duduk, setengah tergeletak di jalan setapak. 211 00:12:19,240 --> 00:12:24,000 Baiklah, jadi saya berjalan ke TAB, tidak ada Palu. 212 00:12:24,000 --> 00:12:27,640 Berjalan kembali lagi. Sekarang pria ini tergeletak di tanah. 213 00:12:27,640 --> 00:12:30,920 Jadi saya bergegas, Anda tahu, cobalah untuk mendudukkannya. 214 00:12:30,920 --> 00:12:34,276 Ada darah yang keluar bagian belakang kepalanya, mengalir begitu saja. 215 00:12:35,560 --> 00:12:38,600 Saat itulah saya menelepon ambulans dan saat itulah kamu tiba. 216 00:12:38,600 --> 00:12:41,040 Apakah kamu tahu namanya? 217 00:12:41,040 --> 00:12:43,918 tidak. Surat izin mengemudinya bertuliskan Talal Assaad. 218 00:12:45,200 --> 00:12:47,800 Tahukah Anda bahwa dia menjual narkoba? tidak. 219 00:12:47,800 --> 00:12:50,040 Apakah ada orang lain bersamamu? 220 00:12:50,040 --> 00:12:51,640 Tidak. 221 00:12:51,640 --> 00:12:53,840 Seorang saksi mengatakan ada pria besar bersamamu. 222 00:12:53,840 --> 00:12:55,796 Tidak. Russel? 223 00:13:00,000 --> 00:13:03,276 Johnny, kalau kamu tahu sesuatu, kalau begitu katakan begitu. Tolong, demi kebaikanmu sendiri. 224 00:13:09,840 --> 00:13:12,720 Apakah Anda melewatkan 'Consorting dengan ceramah penjahat? 225 00:13:12,720 --> 00:13:15,160 Jika dia membunuhnya, apakah Anda benar-benar melakukannya pikir dia akan bertahan 226 00:13:15,160 --> 00:13:16,593 memanggil ambulans dan melakukan CPR? 227 00:13:18,640 --> 00:13:20,200 Bagaimana menurutmu? 228 00:13:20,200 --> 00:13:21,680 Saya pikir sebaiknya kita bergerak cepat 229 00:13:21,680 --> 00:13:24,560 jika kita ingin memastikan Trevor dan teman-temannya tidak mengambil ini dari kita. 230 00:13:24,560 --> 00:13:26,840 Mereka akan mencium banyak uang. Apa yang kamu bicarakan? 231 00:13:26,840 --> 00:13:28,720 Menurut Anda berapa temanmu Johnny 232 00:13:28,720 --> 00:13:30,870 ingin semua ini hilang? 233 00:13:35,560 --> 00:13:38,840 Halo. Jika Anda mencari kawan, mereka keluar untuk makan siang. 234 00:13:38,840 --> 00:13:41,040 Saya tidak akan menunggu. 235 00:13:41,040 --> 00:13:44,749 Um, tidak. Sebenarnya aku mengejarmu. 236 00:13:45,800 --> 00:13:48,240 Kami punya mayat, mungkin seorang pedagang, 237 00:13:48,240 --> 00:13:49,958 dan John Ibrahim terlibat. 238 00:13:51,360 --> 00:13:52,920 Kupikir aku akan memberikannya padamu 239 00:13:52,920 --> 00:13:55,160 sebelum Chook dan teman-temannya mendapatkan tangan mereka di atasnya. 240 00:13:55,160 --> 00:13:57,120 Yah, itu tidak akan membuat anak-anak senang. 241 00:13:57,120 --> 00:14:00,040 Mm. Anda siap untuk itu? 242 00:14:00,040 --> 00:14:02,156 Aku akan naik senapan. 243 00:14:03,200 --> 00:14:06,360 Saya belum merasa curiga kematian di yonks. 244 00:14:06,360 --> 00:14:09,520 Berapa banyak waktu untuk pembunuhan berencana? Sobat, mereka tidak bisa menyematkannya padamu. 245 00:14:09,520 --> 00:14:11,760 Ada mayat di kamar mayat, kawan. Seseorang harus membayar. 246 00:14:11,760 --> 00:14:13,240 Anda sedang mencoba untuk menyadarkannya, oke? 247 00:14:13,240 --> 00:14:14,720 Semua orang tahu aturannya, kawan. 248 00:14:14,720 --> 00:14:16,640 Kami akan melakukan perjalanan, pergi ke Lebanon. 249 00:14:16,640 --> 00:14:20,000 Tidak. Tidak mungkin. Dan membuktikan bahwa aku bersalah? 250 00:14:20,000 --> 00:14:22,160 Ya benar. Yang pintar. 251 00:14:22,160 --> 00:14:26,520 Oke, pilih Rencana B... bertahanlah, tetap teguh. 252 00:14:26,520 --> 00:14:28,000 Tapi itu tidak sesederhana itu. 253 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Aturan emas di Golden Mile telah rusak. 254 00:14:31,000 --> 00:14:33,840 Talal Assad telah meninggal dalam keadaan yang mencurigakan 255 00:14:33,840 --> 00:14:36,479 dan John Ibrahim adalah tersangka utama. 256 00:14:43,760 --> 00:14:46,920 Kebanyakan orang mandi dan berpakaian bersih pakaian sebelum mereka berangkat kerja. 257 00:14:46,920 --> 00:14:48,433 Menjadi kacau. 258 00:14:55,040 --> 00:14:56,520 Apakah kamu suka pizza? 259 00:14:56,520 --> 00:14:58,875 Aku ingin menabrak wajahmu dalam pizza. 260 00:15:18,320 --> 00:15:22,080 Saya yakin Anda hadir di Mal Springfield 261 00:15:22,080 --> 00:15:25,560 sekitar pukul 13.30 pada tanggal 21 April, 262 00:15:25,560 --> 00:15:28,560 di perusahaan Russell Townsend, 263 00:15:28,560 --> 00:15:32,280 John Ibrahim dan Talal Assad. 264 00:15:32,280 --> 00:15:34,040 Saya tidak bersama mereka, tidak semuanya. 265 00:15:34,040 --> 00:15:36,480 Saya bersama John Ibrahim, berjalan melalui Springfield Mall. 266 00:15:36,480 --> 00:15:39,880 Kami punya saksi yang mengatakan mereka melihatmu 267 00:15:39,880 --> 00:15:41,920 dengan John Ibrahim DAN Russell Townsend 268 00:15:41,920 --> 00:15:46,400 di Springfield Mall sekitar pukul 13.55. 269 00:15:46,400 --> 00:15:50,080 Dan kita telah diberitahu bahwa ketiganya dari kalian mendekati Talal Assad 270 00:15:50,080 --> 00:15:51,680 dan pada saat itu, Russell Townsend meninjunya 271 00:15:51,680 --> 00:15:54,080 di sisi kanan wajah, menjatuhkannya ke tanah. 272 00:15:58,640 --> 00:16:00,240 Semuanya terkendali di sini? 273 00:16:00,240 --> 00:16:05,720 Sersan Detektif Haken masuk ruang wawancara pada pukul 09.47. 274 00:16:05,720 --> 00:16:07,438 Tidak. Semuanya baik-baik saja, terima kasih. 275 00:16:08,760 --> 00:16:10,240 Apakah ada yang bisa saya bantu? 276 00:16:10,240 --> 00:16:13,357 Tidak ada yang bisa Anda bantu. Terima kasih, Sersan. 277 00:16:24,040 --> 00:16:27,360 Jadi, apakah kamu bersamanya sepanjang hari itu? 278 00:16:27,360 --> 00:16:30,320 Ya. saya sedang berjalan menyusuri Jalan Darlinghurst. 279 00:16:30,320 --> 00:16:32,080 Saya bertemu dengan Russell di jalan. 280 00:16:32,080 --> 00:16:37,400 Saya berkata, "Halo. Apa kabarmu? Bagaimana kabarmu? Sampai jumpa lagi." 281 00:16:37,400 --> 00:16:39,994 Dan setelah itu, Saya tidak melihatnya sama sekali. 282 00:16:50,920 --> 00:16:52,797 MM. 283 00:16:55,280 --> 00:16:57,032 Ohh. 284 00:17:05,960 --> 00:17:07,640 Hei, suruh aku memikirkannya aku punya urusan sendiri, 285 00:17:07,640 --> 00:17:10,120 tapi mungkin kamu harus memberikan minuman beralkohol berbelok untuk sementara waktu. 286 00:17:10,120 --> 00:17:12,240 Uruslah urusanmu sendiri. 287 00:17:12,240 --> 00:17:14,200 Menurutku pukulanmu agak keras. 288 00:17:14,200 --> 00:17:16,077 Apakah kamu tidak mendengar apa yang baru saja aku katakan? 289 00:17:18,560 --> 00:17:20,480 Dengar, aku bukan orang Alkie. 290 00:17:20,480 --> 00:17:22,960 Saya hanya minum untuk menjaganya saya perusahaan ibu dan ayah. 291 00:17:22,960 --> 00:17:25,120 Oh ya? Mereka berhasil sedikit juga, bukan? 292 00:17:25,120 --> 00:17:28,396 Hei, jangan hina aku kawan! Maaf. 293 00:17:32,640 --> 00:17:37,280 Hei, kenapa yang lain mentraktirmu seburuk apa mereka memperlakukanku? 294 00:17:37,280 --> 00:17:40,040 Saya tidak mengambil uang. 295 00:17:40,040 --> 00:17:41,758 Setiap bajingan mengambil uang. 296 00:17:43,720 --> 00:17:45,920 Saya dari unit Perbankan. 297 00:17:45,920 --> 00:17:48,240 Ada orang yang sedang melakukan penipuan salah satu dari Empat Besar, 298 00:17:48,240 --> 00:17:50,040 melakukan semuanya secara elektronik. 299 00:17:50,040 --> 00:17:53,400 Kami melacaknya sampai ke Selatan Highlands, menggerebek tempat itu... bingo! 300 00:17:53,400 --> 00:17:55,400 Ada sepasang suami istri uang tunai seratus ribu dolar 301 00:17:55,400 --> 00:17:57,516 disembunyikan di bawah tempat tidurnya dalam kantong sampah. 302 00:17:58,560 --> 00:18:00,240 Cowok lainnya mulai berbicara tentang 303 00:18:00,240 --> 00:18:02,240 membantu diri mereka sendiri hingga 30, 40 ribu. 304 00:18:02,240 --> 00:18:04,800 Saya hanya berkata, "Hilangkan saya." 305 00:18:04,800 --> 00:18:06,800 Tentu saja, itu mengenyangkan pesta mereka secara besar-besaran 306 00:18:06,800 --> 00:18:09,240 karena jika aku tidak mengambil bagiannya, mereka juga tidak bisa. 307 00:18:09,240 --> 00:18:11,400 Mengapa kamu tidak melakukannya? 308 00:18:11,400 --> 00:18:15,160 Maksudku, uangnya saja akan kembali ke bank. 309 00:18:15,160 --> 00:18:16,840 Mereka tidak akan melewatkannya beberapa dolar. 310 00:18:16,840 --> 00:18:19,440 Aku tidak akan mengambil risiko saya pensiun, hak, 311 00:18:19,440 --> 00:18:21,320 semua yang saya dapatkan untuk pakan ayam. 312 00:18:21,320 --> 00:18:25,313 Jika seseorang ingin membeli saya, itu akan membuat mereka kehilangan banyak uang. 313 00:18:27,400 --> 00:18:30,720 Dan omong-omong, jika Anda keluar minum-minum dengan orang-orang brengsek ini 314 00:18:30,720 --> 00:18:34,520 dan kamu harus menjawabnya panggilan alam, 315 00:18:34,520 --> 00:18:37,000 jangan biarkan minumanmu belum habis. 316 00:18:37,000 --> 00:18:39,355 Kemungkinan salah satunya untuk mencelupkan sumbunya. 317 00:18:40,400 --> 00:18:43,551 Apa? Masukkan penisnya ke dalam minumanku? 318 00:18:44,600 --> 00:18:46,240 Oh! 319 00:18:53,400 --> 00:18:56,720 Andy bilang kamu sedang mencari untuk melakukan sesuatu. 320 00:18:56,720 --> 00:18:59,920 Aku tidak mencuci mobilmu atau mencuci pakaianmu, Bobby. 321 00:18:59,920 --> 00:19:01,640 Seorang teman saya bertanya kepada saya 322 00:19:01,640 --> 00:19:03,600 untuk mengisi lisensi ini lamaran untuknya. 323 00:19:03,600 --> 00:19:05,440 Anda ingin menjaganya? 324 00:19:05,440 --> 00:19:07,560 Saya mengisinya. Anda hanya perlu menandatangani. 325 00:19:07,560 --> 00:19:12,080 Lisensi kepemilikan senjata atas nama... Siapa Marlene McPherson? 326 00:19:12,080 --> 00:19:13,957 Istri Lennie. Wanita cantik. 327 00:19:16,000 --> 00:19:17,640 Anda ingin saya mengajukan izin senjata 328 00:19:17,640 --> 00:19:21,280 atas nama istri salah satu penjahat terberat di kota? 329 00:19:21,280 --> 00:19:22,840 Ada minumannya, Deb. 330 00:19:22,840 --> 00:19:25,200 Kamu pikir aku... Pergilah. 331 00:19:25,200 --> 00:19:27,555 Tidak ada salahnya bertanya. 332 00:19:29,760 --> 00:19:32,120 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? Ajukan itu. 333 00:19:32,120 --> 00:19:35,430 Anda tidak pernah tahu kapan itu akan berguna. 334 00:19:51,800 --> 00:19:54,760 Kupikir aku akan menemukanmu di sini. Hai. 335 00:19:54,760 --> 00:19:57,228 Bajingan itu menjahitku. 336 00:19:58,680 --> 00:20:00,352 Jangan biarkan mereka mengganggu Anda. 337 00:20:01,400 --> 00:20:03,630 Kamu lebih tangguh dari mereka. 338 00:20:11,520 --> 00:20:13,238 Ingatlah itu. 339 00:20:14,280 --> 00:20:16,191 Jaga agar lalat Anda tetap tertutup. 340 00:20:27,440 --> 00:20:29,280 Urusan Dalam Negeri. - Ya. 341 00:20:29,280 --> 00:20:32,000 Saya ingin mengajukan keluhan terhadap seorang petugas polisi. 342 00:20:32,000 --> 00:20:35,117 Baiklah. Saya sendiri seorang petugas polisi. 343 00:20:37,640 --> 00:20:40,279 Nah, siapa nama dan pangkatmu? 344 00:20:42,040 --> 00:20:44,480 Eh... kamu tahu? 345 00:20:44,480 --> 00:20:48,155 Hanya... lupakan saja. Lupakan saja. 346 00:20:56,880 --> 00:20:58,800 Siapa itu? 347 00:20:58,800 --> 00:21:00,791 Uruslah urusanmu sendiri. 348 00:21:03,200 --> 00:21:06,280 Jadi, Greg... 349 00:21:06,280 --> 00:21:08,077 ...apakah kamu ingin bertemu denganku? 350 00:21:13,320 --> 00:21:15,840 Anda mendapat nomor baru Bubblehead? Tentu saja saya mengerti. 351 00:21:15,840 --> 00:21:17,320 Apakah kamu memilikinya? 352 00:21:17,320 --> 00:21:19,595 Berikan padaku. Kemarilah! 353 00:21:26,560 --> 00:21:28,720 Apakah itu kamu, kawan? Dimana kamu? 354 00:21:28,720 --> 00:21:31,440 Dengar, jangan khawatir tentang itu. Anda tahu itu kecelakaan, bukan? 355 00:21:31,440 --> 00:21:34,440 Ya, saya tahu. Kapan kamu akan pergi? kembali, jelaskan pada polisi? 356 00:21:34,440 --> 00:21:37,080 Saya tidak bisa melakukan itu. Aku harus berbaring sampai panasnya mereda. 357 00:21:37,080 --> 00:21:41,400 Kenapa kamu harus memukulnya begitu keras? Dengar, aku tidak mau anjing, Russ. Baiklah? 358 00:21:41,400 --> 00:21:44,360 Tapi polisi datang mengejarku secara besar-besaran. 359 00:21:47,600 --> 00:21:51,480 Anda harus memberitahu Urusan Dalam Negeri. Nuh-uh. 360 00:21:51,480 --> 00:21:55,760 Debbie, mereka punya sidik jarimu pada lisensi senjata untuk istri penjahat. 361 00:21:55,760 --> 00:21:57,320 Anda harus mendapatkannya terlebih dahulu. 362 00:21:57,320 --> 00:22:01,280 Sobat, jika itu kembali ke Bobby dan Andy, aku berada dalam masalah yang lebih dalam. 363 00:22:01,280 --> 00:22:03,640 Apakah kekasih laki-laki itu tahu? 364 00:22:03,640 --> 00:22:06,791 Greg? Tidak. 365 00:22:08,680 --> 00:22:11,040 Aku hanya perlu dia untuk... 366 00:22:11,040 --> 00:22:13,679 Aku hanya perlu melindunginya dari semua omong kosongku. 367 00:22:25,000 --> 00:22:27,160 Hai. 368 00:22:44,440 --> 00:22:47,193 Apakah baik-baik saja? Itu luar biasa. 369 00:22:48,240 --> 00:22:49,720 Michael. 370 00:22:49,720 --> 00:22:52,280 Michael, itu luar biasa. 371 00:22:53,320 --> 00:22:54,920 Lain kali, dua kali lebih lama. 372 00:22:54,920 --> 00:22:57,354 Ini bukan uji waktu. 373 00:23:02,640 --> 00:23:05,080 Tapi kamu baik. 374 00:23:05,080 --> 00:23:07,389 Jangan anggap itu sebagai hal yang merugikan saya. 375 00:23:09,200 --> 00:23:11,031 Apakah Anda orang Polandia? 376 00:23:12,160 --> 00:23:16,240 Polandia? Tidak Memangnya kenapa? 377 00:23:16,240 --> 00:23:18,520 Saya. 378 00:23:18,520 --> 00:23:20,960 Ibu akan berada di surga ketujuh. 379 00:23:50,800 --> 00:23:52,233 Hmm! 380 00:23:53,960 --> 00:23:55,920 Eh, John, bisakah kamu mengukirnya? 381 00:23:55,920 --> 00:23:59,360 Oh sial. Jangan beri dia sialan pisau. Akan terjadi pembantaian. 382 00:23:59,360 --> 00:24:02,113 Greg. Senang sekali. 383 00:24:04,080 --> 00:24:05,760 OKE. 384 00:24:05,760 --> 00:24:08,479 Tidak, terima kasih. Sesuaikan dirimu. 385 00:24:12,040 --> 00:24:17,360 Jadi, Greg, apakah kamu seorang sersan? atau kandang vagina? 386 00:24:17,360 --> 00:24:19,920 Hanya seorang polisi senior yang rendah hati. 387 00:24:19,920 --> 00:24:21,960 Bukan tipe pria seperti itu mereka berpromosi. 388 00:24:21,960 --> 00:24:24,120 Kenapa begitu? Apakah kamu gay? 389 00:24:24,120 --> 00:24:27,680 Tidak, lebih buruk... Saya tidak memainkan permainan itu. 390 00:24:27,680 --> 00:24:29,680 Greg jangan ambil uang, Bu, sama seperti saya. 391 00:24:29,680 --> 00:24:32,680 Luangkan waktu berhari-hari untukku dan berikan kentangnya. 392 00:24:32,680 --> 00:24:34,880 Tempat yang indah, ini, Ny. Webb. 393 00:24:34,880 --> 00:24:37,560 Saya rasa itu benar bajingan dunia, 394 00:24:37,560 --> 00:24:40,836 tapi menurutku kamu akan merasakannya tepat di rumah jika Anda seorang yang kotor. 395 00:24:47,800 --> 00:24:53,400 Huh, dia laki-laki yang kaus kakinya basah. Dia akan menyeretmu ke bawah. 396 00:24:53,400 --> 00:24:57,313 Bocah Bima Sakti... itu dia. 397 00:24:58,680 --> 00:25:00,800 Hah? Kamu tidak normal. 398 00:25:00,800 --> 00:25:03,155 Kamu tidak normal. 399 00:25:09,920 --> 00:25:13,520 Aku menghampirinya dan berkata, "Hei, Russell. Apa yang kamu lakukan?" 400 00:25:13,520 --> 00:25:17,600 Dan dia berkata, "Saya punya beberapa ada urusan yang harus diselesaikan." 401 00:25:17,600 --> 00:25:21,840 Maafkan bahasa Prancisku, kawan. Tapi suasana hatinya sedang buruk. 402 00:25:21,840 --> 00:25:23,360 Kapan Anda bertemu dengannya selanjutnya? 403 00:25:23,360 --> 00:25:25,280 Oh, itu pasti terjadi sekitar 10 menit kemudian. 404 00:25:25,280 --> 00:25:27,040 Dia berada di Springfield Mall. 405 00:25:27,040 --> 00:25:31,160 Dia bersama seorang pria yang kukenal sebagai Buddy dan John Ibrahim 406 00:25:31,160 --> 00:25:33,600 dan mereka bersama pria keempat. 407 00:25:33,600 --> 00:25:37,600 Um, dengar, aku tidak tahu namanya, tapi dia menjual kokain di jalan. 408 00:25:37,600 --> 00:25:39,160 Dan apa yang terjadi? 409 00:25:39,160 --> 00:25:43,240 Oh, baiklah, Russell, Buddy, dan John berdiri di sekitar pria lain 410 00:25:43,240 --> 00:25:45,680 dan Russell meninju wajahnya 411 00:25:45,680 --> 00:25:48,160 setidaknya setengah lusin kali dengan tangan terbuka. 412 00:25:48,160 --> 00:25:50,120 Dan dari tempat saya melihat, 413 00:25:50,120 --> 00:25:52,720 Russell berdiri ke sisi kiri, 414 00:25:52,720 --> 00:25:56,080 Teman ada di belakangnya jadi dia tidak bisa menjauh 415 00:25:56,080 --> 00:25:58,200 dan kemudian John berdiri di sebelah kanan. 416 00:25:58,200 --> 00:25:59,680 Kemudian? 417 00:25:59,680 --> 00:26:02,960 Oh, lalu aku mendapat pekerjaan. Sebuah pekerjaan. Ya. 418 00:26:02,960 --> 00:26:06,240 Jadi saya mengambil klien ke sebuah kamar di Porky's 419 00:26:06,240 --> 00:26:09,480 dan saya mendapat sejumlah uang dari klien 420 00:26:09,480 --> 00:26:12,360 dan kemudian saya naik untuk menggunakan telepon di Mal Springfield 421 00:26:12,360 --> 00:26:15,280 untuk mendapatkan kokain! 422 00:26:15,280 --> 00:26:19,240 Dan itu tentang... maaf... itu sekitar jam 2:10 423 00:26:19,240 --> 00:26:21,640 ketika aku melihat pria lain atau orang kelima atau... 424 00:26:21,640 --> 00:26:24,760 Anda tahu, pria itu. Anda tahu, dia, seperti, terpuruk. 425 00:26:24,760 --> 00:26:26,240 Ooh! Wah. 426 00:26:26,240 --> 00:26:28,754 Oh maaf. 427 00:26:29,800 --> 00:26:31,920 Scully sekarang dia telah menjadi saksi 428 00:26:31,920 --> 00:26:35,240 siapa yang bisa menempatkan John Ibrahim di TKP. 429 00:26:35,240 --> 00:26:37,515 Jeratnya semakin kencang. 430 00:26:43,000 --> 00:26:46,160 John tahu dia sudah melakukannya kartu 'Keluar dari penjara bebas'. 431 00:26:46,160 --> 00:26:50,080 Yang harus dia lakukan hanyalah memberi tahu polisi bahwa Russell Bubblehead yang melakukannya... 432 00:26:50,080 --> 00:26:54,480 dia memukul Talal Assad terlalu keras, itu adalah kecelakaan. 433 00:26:54,480 --> 00:26:56,600 Tapi kata-kata George Freeman 434 00:26:56,600 --> 00:26:58,720 memantul di sekitar kepalanya seperti pinball... 435 00:26:58,720 --> 00:27:01,200 "Hormatilah orang lain jika kamu menginginkannya untuk menghormatimu. 436 00:27:01,200 --> 00:27:03,600 "Bersikaplah setia jika kamu mau kesetiaan sebagai balasannya. 437 00:27:03,600 --> 00:27:06,280 "Dan tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah anjing pada temanmu." 438 00:27:06,280 --> 00:27:09,158 Syukurlah ada satu pria tersisa di dunia. 439 00:27:10,200 --> 00:27:11,952 Miliki yang aman, Kim. 440 00:27:20,000 --> 00:27:21,480 Hadirin sekalian, 441 00:27:21,480 --> 00:27:24,360 mari kita dengarkan untuk yang segar wajah baru Kepolisian NSW, 442 00:27:24,360 --> 00:27:26,680 Tracy, Jared, Kevin dan Wendy. 443 00:27:31,800 --> 00:27:33,880 Pak, waktu Anda sebentar? 444 00:27:33,880 --> 00:27:35,400 Masih mengikutiku, Dennis? 445 00:27:35,400 --> 00:27:38,880 Kepala staf Anda menggantung sepatunya. 446 00:27:38,880 --> 00:27:40,840 Saya ingin melemparkan topiku ke dalam ring. 447 00:27:40,840 --> 00:27:43,240 Metafora campuran. Mengapa saya memilih pria seperti Anda? 448 00:27:43,240 --> 00:27:48,360 Saya pernah mendengar Anda digambarkan sebagai licik, kejam, tidak bermoral. 449 00:27:48,360 --> 00:27:50,640 Ada tiga alasan bagus di sana. 450 00:27:50,640 --> 00:27:54,160 Saya rasa Anda membutuhkan petarung jalanan di sudutmu, bukan? 451 00:27:54,160 --> 00:27:55,880 Beberapa yang terbaik kemitraan dalam sejarah 452 00:27:55,880 --> 00:27:58,640 dibangun atas dasar saling menguntungkan tidak suka dan tidak percaya. 453 00:27:58,640 --> 00:28:00,640 Rusia dan Ukraina misalnya. 454 00:28:00,640 --> 00:28:03,840 Abbott dan Costello. Saya mengerti maksudnya. 455 00:28:03,840 --> 00:28:06,000 Apa yang harus saya lakukan untuk membuat Anda terkesan? 456 00:28:06,000 --> 00:28:09,754 Jika Anda tidak dapat menyelesaikannya, olahragalah... 457 00:28:14,480 --> 00:28:17,000 Komisaris, terima kasih banyak. 458 00:28:34,880 --> 00:28:39,317 Hei, wah, wah. Hei, pelan-pelan. Kita punya waktu semalaman. 459 00:28:40,440 --> 00:28:42,112 Sini, ulurkan tanganmu. 460 00:28:43,320 --> 00:28:45,120 Itu dia. 461 00:28:51,960 --> 00:28:55,000 Kamu luar biasa. Apakah aku sudah memberitahumu hal itu? 462 00:28:55,000 --> 00:28:56,720 Sekitar seribu kali. 463 00:29:03,760 --> 00:29:06,752 Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu. 464 00:29:11,280 --> 00:29:15,159 Saya melakukan ini untuk mencari nafkah. 465 00:29:16,240 --> 00:29:19,596 Anda melakukan seks untuk mencari nafkah? 466 00:29:21,280 --> 00:29:24,317 Apa maksudmu kamu adalah... Saya seorang pelacur. 467 00:29:27,360 --> 00:29:28,873 Hmph. 468 00:29:30,040 --> 00:29:33,080 Apakah kamu... apa yang kamu katakan... 469 00:29:33,080 --> 00:29:35,240 Oh, kamu tidak memintaku untuk... 470 00:29:35,240 --> 00:29:38,960 Bayar untuk itu? Oh tidak. Tidak. 471 00:29:38,960 --> 00:29:41,030 Hanya saja... 472 00:29:42,480 --> 00:29:46,758 Aku hanya ingin jujur padamu sebelum ini menjadi lebih serius. 473 00:29:48,840 --> 00:29:51,195 Saya ingin ini menjadi serius. 474 00:29:52,240 --> 00:29:55,480 Saya pikir itu sudah terjadi, berbicara untuk diriku sendiri. 475 00:29:55,480 --> 00:29:59,075 Jadi kamu tidak peduli bahwa aku... kamu tahu? 476 00:30:16,000 --> 00:30:18,360 Gelasku kosong. 477 00:30:18,360 --> 00:30:21,720 Pesan lebih banyak sampanye, dasar kurcaci kecil yang menjijikkan. 478 00:30:23,760 --> 00:30:29,080 Dan saya akan mendapatkan yang paling banyak koktail mahal dari menu. 479 00:30:29,080 --> 00:30:32,470 Tapi kamu tidak minum. Saya mungkin berubah pikiran. 480 00:30:37,320 --> 00:30:39,880 Apakah kamu masih melihat anak itu? 481 00:30:39,880 --> 00:30:41,677 Michael? Ya. 482 00:30:42,720 --> 00:30:44,760 Menurutku dia jatuh cinta padaku. 483 00:30:44,760 --> 00:30:47,840 Ya, Anda tahu aku akan mengatakannya. 484 00:30:47,840 --> 00:30:50,880 "Tidak ada yang namanya cinta. Cinta tidak membayar sewa.” 485 00:30:50,880 --> 00:30:52,711 Tapi Anda tidak bisa berhenti memikirkan tentang dia? 486 00:30:54,120 --> 00:30:56,160 Bagaimana aku tahu kalau dia benar-benar mencintaiku 487 00:30:56,160 --> 00:30:58,799 atau jika dia terlalu muda untuk mengetahui perbedaannya? 488 00:31:01,120 --> 00:31:04,430 Aku ingin dia membuktikannya padaku, Gale. 489 00:31:06,760 --> 00:31:09,194 Kim? 490 00:31:10,480 --> 00:31:11,993 Halo? 491 00:31:13,200 --> 00:31:15,156 Ada orang di rumah?! 492 00:31:16,200 --> 00:31:19,272 Ini aku. Kim, kamu di rumah? 493 00:31:20,360 --> 00:31:24,720 Halo? Kim. 494 00:31:24,720 --> 00:31:26,280 Melisa? 495 00:31:26,280 --> 00:31:28,600 Apakah itu kamu, Kim? 496 00:31:28,600 --> 00:31:31,637 Eh, tidak. Um, itu Michael. 497 00:31:34,440 --> 00:31:35,920 Oh, Galina, hi. 498 00:31:35,920 --> 00:31:37,840 Satu... 499 00:31:37,840 --> 00:31:39,640 Maaf. 500 00:31:39,640 --> 00:31:42,720 jadilah bayiku malam ini? 501 00:31:42,720 --> 00:31:47,240 502 00:31:47,240 --> 00:31:48,960 503 00:31:48,960 --> 00:31:51,080 504 00:31:51,080 --> 00:31:53,469 505 00:31:54,800 --> 00:31:57,712 jadilah sayangku malam ini? 506 00:31:59,480 --> 00:32:03,120 jadilah sayangku malam ini? 507 00:32:03,120 --> 00:32:05,040 508 00:32:05,040 --> 00:32:07,320 509 00:32:07,320 --> 00:32:09,356 jadilah sayangku malam ini? 510 00:32:11,040 --> 00:32:13,349 jadilah bayiku malam ini? 511 00:32:15,000 --> 00:32:19,710 jadilah bayiku malam ini? 512 00:32:24,160 --> 00:32:25,760 Ayolah, Kim. Kesal. 513 00:32:25,760 --> 00:32:29,000 Tolong, beri aku waktu sebentar. Aku merasa seperti orang bodoh. 514 00:32:29,000 --> 00:32:31,400 Ya, kamu brengsek. Ya, saya tahu. 515 00:32:31,400 --> 00:32:33,516 Kamu tidak pantas untukku. 516 00:32:34,680 --> 00:32:36,160 Tapi jika kita berdua menerima 517 00:32:36,160 --> 00:32:38,720 bahwa aku tidak pantas menjadi seperti itu menjalin hubungan denganmu, 518 00:32:38,720 --> 00:32:42,918 bagaimana dengan, seperti, hanya tidur sesekali bersama? 519 00:32:45,200 --> 00:32:47,920 Tumbuhlah, Nak. 520 00:32:47,920 --> 00:32:49,478 Ohh! 521 00:32:54,040 --> 00:32:57,760 Ini semua salahmu. Anda tahu itu. 522 00:32:57,760 --> 00:33:00,600 Kaulah yang tidur dengannya. 523 00:33:00,600 --> 00:33:03,672 Karena kamu bertanya padaku untuk menjebaknya. 524 00:33:08,480 --> 00:33:10,400 Halo. Hai, Greg. Tidak, tidak! 525 00:33:10,400 --> 00:33:12,440 Jangan masuk. Ini sial. Wah! 526 00:33:12,440 --> 00:33:14,000 Benar. 527 00:33:14,000 --> 00:33:16,160 Hei, aku sudah menyiapkan bandnya, mengambil cincin itu 528 00:33:16,160 --> 00:33:18,120 dan milik Mick Drury setuju untuk menyerahkanmu. 529 00:33:18,120 --> 00:33:19,600 Semua sistem berjalan. 530 00:33:19,600 --> 00:33:23,000 Satu masalah. Gaunku tidak pas. 531 00:33:23,000 --> 00:33:24,480 Oh tidak? 532 00:33:24,480 --> 00:33:26,400 Tidak. Hah. 533 00:33:26,400 --> 00:33:28,197 Karena aku hamil. 534 00:33:29,960 --> 00:33:32,440 Adil dinkum? Bagaimana hamil? 535 00:33:32,440 --> 00:33:34,400 Sekitar 16 minggu berlalu. 536 00:33:37,320 --> 00:33:39,993 Saya selalu menginginkan anak saya sendiri. 537 00:33:41,400 --> 00:33:43,600 Kamu harus berhenti minum minuman keras, sayang. 538 00:33:43,600 --> 00:33:46,034 Aku sudah meminum minuman terakhirku. 539 00:33:52,480 --> 00:33:54,280 Atas mayatku! 540 00:33:54,280 --> 00:33:57,840 Tidak ada anakku yang mau berkomitmen bunuh diri dengan menikahi itu. 541 00:33:57,840 --> 00:33:59,760 Tidak bisakah kamu membiarkanku saja berbahagia sekali saja? 542 00:33:59,760 --> 00:34:02,520 Rasanya ingin menusuk diriku sendiri di hati saat ini. 543 00:34:02,520 --> 00:34:04,080 Ya, kenapa tidak? 544 00:34:04,080 --> 00:34:09,440 Mungkin sebaiknya aku melakukannya padamu, dasar pelacur kecil yang tidak tahu berterima kasih. 545 00:34:09,440 --> 00:34:11,520 Letakkan mereka. 546 00:34:11,520 --> 00:34:13,360 Letakkan itu, Irene. Letakkan mereka! 547 00:34:13,360 --> 00:34:15,480 Irene, letakkan itu. 548 00:34:15,480 --> 00:34:17,789 Aku bilang, letakkan saja! Irene, letakkan itu! 549 00:34:27,800 --> 00:34:29,358 Oh! 550 00:34:31,680 --> 00:34:33,480 Oh... 551 00:34:33,480 --> 00:34:37,439 Itu saja. aku pergi. Kamu bisa saja membusuk, apapun yang aku pedulikan. 552 00:34:38,480 --> 00:34:42,758 Itu akan membunuh kita, sayang. Kita tidak bisa melakukan ini sendirian. 553 00:34:45,400 --> 00:34:48,800 Cuti hamil kesalahan terbesar yang pernah ada. 554 00:34:48,800 --> 00:34:52,160 Pajak saya membayar untuk Anda untuk mengambil obat sakit enam bulan. 555 00:34:52,160 --> 00:34:54,680 Sejenak aku berpikir di sana kamu akan senang untukku. 556 00:34:54,680 --> 00:34:57,797 Tidak saat kamu sedang tidur dengan Greg Locke yang berdarah. 557 00:34:59,440 --> 00:35:03,760 Anak ayam hamil seharusnya terangsang sepanjang waktu, bukan? 558 00:35:03,760 --> 00:35:05,680 Bobby, jangan sentuh. 559 00:35:05,680 --> 00:35:08,040 Saya yakin Anda meledak seperti petasan. 560 00:35:08,040 --> 00:35:09,920 Greg-ku akan membantumu, sobat. 561 00:35:09,920 --> 00:35:12,560 Menurutku tidak, sayang. 562 00:35:12,560 --> 00:35:14,835 Greg Anda sedang dikirim. 563 00:35:27,080 --> 00:35:30,280 Badan Pemberantasan Narkoba, segera efektif. 564 00:35:30,280 --> 00:35:33,880 Apa? Pekerjaan ini kacau. 565 00:35:36,480 --> 00:35:38,160 Pak, apakah ada peluang untuk mengejar ketinggalan? 566 00:35:38,160 --> 00:35:40,880 Aku ingin sekali, tapi aku harus lari. Suatu saat minggu depan, aku janji. 567 00:35:40,880 --> 00:35:42,632 Bisakah kamu menandatangani buku tugasku? 568 00:35:59,880 --> 00:36:01,800 Oi, John. 569 00:36:01,800 --> 00:36:03,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 570 00:36:03,800 --> 00:36:06,160 Aku seharusnya tidak berbicara denganmu. 571 00:36:06,160 --> 00:36:08,600 Ada apa? 572 00:36:08,600 --> 00:36:10,680 Mereka telah meningkatkan versinya tuduhanmu untuk membunuh. 573 00:36:10,680 --> 00:36:12,240 Oh, tidak, tidak, tidak. 574 00:36:12,240 --> 00:36:14,360 Lihat, kami tahu itu benar Russell Townsend yang memukulnya, 575 00:36:14,360 --> 00:36:17,280 tapi jika kita tidak bisa menemukannya, John, maka kamulah itu. 576 00:36:17,280 --> 00:36:19,280 Jadi, Anda membuat pernyataan, jelaskan apa yang terjadi... 577 00:36:19,280 --> 00:36:21,669 Hei, kami tidak suka anjing. 578 00:36:22,720 --> 00:36:25,518 Benar? Meskipun itu berarti hukuman penjara? 579 00:36:26,560 --> 00:36:29,840 Yesus, Yohanes! Apa arti Russel bagimu? 580 00:36:29,840 --> 00:36:32,638 Dan apa masalahnya dengan Talal Assad? 581 00:36:38,240 --> 00:36:41,440 Dengar, Debbie, aku tidak tahu apa ini sudah dekat, tapi aku sedang tidak mood. 582 00:36:41,440 --> 00:36:43,880 Saya ingin mengajukan keluhan terhadap kelakuan petugas... 583 00:36:43,880 --> 00:36:45,760 Oh, dengar, aku tahu itu sulit bagi seorang gadis, 584 00:36:45,760 --> 00:36:47,240 tapi untuk itulah Anda mendaftar. 585 00:36:47,240 --> 00:36:49,800 Ini tentang korupsi. 586 00:36:49,800 --> 00:36:51,760 Lalu bawa ke Urusan Dalam Negeri, sayang. 587 00:36:51,760 --> 00:36:54,920 Dan dianiaya oleh setiap bajingan dari Komisaris ke bawah. 588 00:36:54,920 --> 00:36:57,480 Ini pasukanmu, tanggung jawab Anda. 589 00:36:57,480 --> 00:37:00,520 Seharusnya tidak pernah mengizinkan detektif wanita, hei pak? 590 00:37:00,520 --> 00:37:02,800 Tahukah kamu Andy Little menghabiskan sebagian besar waktu kerjanya 591 00:37:02,800 --> 00:37:04,840 melakukan pemeriksaan rego untuk pendahulumu 592 00:37:04,840 --> 00:37:07,400 yang kini berlari lembaga penyelidikan swasta? 593 00:37:07,400 --> 00:37:10,240 Dan Bobby Flood sudah aktif brief yang sama selama lima tahun? 594 00:37:10,240 --> 00:37:12,160 Dan ada empat Petugas Pasukan Penipu 595 00:37:12,160 --> 00:37:14,280 duduk di Wollongong, melakukan apa-apa, 596 00:37:14,280 --> 00:37:18,040 menghabiskan tunjangan perjalanan mereka selama dua tahun? 597 00:37:18,040 --> 00:37:19,520 Dan kemudian ada bajingan-bajingan ini 598 00:37:19,520 --> 00:37:21,800 yang mencoba menjebakku dengan izin penanganan senjata 599 00:37:21,800 --> 00:37:23,640 dengan istri Lennie McPherson. 600 00:37:23,640 --> 00:37:26,440 Lalu ada pelecehan seksual Saya harus menanggungnya setiap hari. 601 00:37:26,440 --> 00:37:29,432 Dan Anda telah menandatangani setiap entri di buku tugas saya, Pak. 602 00:37:57,680 --> 00:37:59,800 Irene? 603 00:37:59,800 --> 00:38:01,597 Bu, ini aku. saya di sini. 604 00:38:03,680 --> 00:38:06,990 Semuanya akan baik-baik saja. OKE? 605 00:38:09,800 --> 00:38:12,234 Kamu dan Johnny, kamu akan baik-baik saja. Kami akan menjagamu. 606 00:38:13,280 --> 00:38:15,396 Kami akan selalu menjagamu. Bukankah begitu? 607 00:38:23,800 --> 00:38:26,917 Yang harus kita lakukan adalah mendapatkannya ke desa pensiun. 608 00:38:28,520 --> 00:38:30,080 Aku ingin mereka bersamaku. 609 00:38:30,080 --> 00:38:32,960 Kamu akan punya bayi sendiri untuk dijaga, Deb. 610 00:38:32,960 --> 00:38:34,871 Anda tidak akan pernah bisa mengatasinya. 611 00:38:39,600 --> 00:38:43,480 Kasihan orang-orang tua lainnya ketika mereka berdua pindah, hei? 612 00:38:43,480 --> 00:38:45,240 Sial. 613 00:38:48,240 --> 00:38:51,560 Permisi. Periksa denyut nadinya. 614 00:38:51,560 --> 00:38:53,080 Bungkam! 615 00:38:53,080 --> 00:38:54,957 Mundur saja. Bungkam! 616 00:39:09,960 --> 00:39:13,840 Irene Webb saja 59 tahun ketika dia meninggal. 617 00:39:13,840 --> 00:39:17,600 John Webb juga meninggal empat minggu kemudian. 618 00:39:17,600 --> 00:39:20,120 Saya ingin tahu apakah mereka tahu itu adalah hidup mereka yang sia-sia 619 00:39:20,120 --> 00:39:23,351 itu menginspirasi Debbie untuk meninggalkan jejaknya di dunia. 620 00:39:28,680 --> 00:39:31,640 Oke, mari kita mulai di awal. 621 00:39:31,640 --> 00:39:35,428 Pada hari meninggalnya Talal Assad, Russel datang menemui saya. 622 00:39:36,520 --> 00:39:37,680 Yah, dia bilang... 623 00:39:37,680 --> 00:39:39,800 Benny, kamu punya pelari di jalan sekarang, hei? 624 00:39:39,800 --> 00:39:41,320 Saya berkata, "Tidak, sobat." 625 00:39:41,320 --> 00:39:44,960 Lalu dia berkata padaku, um, "Suruh mereka keluar dari jalur itu 626 00:39:44,960 --> 00:39:46,640 "karena aku dan John sedang mencari mereka." 627 00:39:46,640 --> 00:39:48,280 "Aku dan John"? - Beri aku namanya. 628 00:39:48,280 --> 00:39:49,760 Aku dan John akan menyingkirkannya. 629 00:39:49,760 --> 00:39:51,280 "Aku dan John sedang mencarinya." 630 00:39:51,280 --> 00:39:53,960 Aku dan Johnny akan menyingkirkannya. "Aku dan John"? 631 00:39:53,960 --> 00:39:55,837 Ya. 632 00:40:09,880 --> 00:40:13,120 Meskipun ada argumen dari beberapa orang bahwa tidak ada kasus untuk dijawab, 633 00:40:13,120 --> 00:40:16,680 petugas Kings Cross tertentu merasakannya kesempatan untuk mengurung John Ibrahim 634 00:40:16,680 --> 00:40:18,840 terlalu bagus untuk dilewatkan. 635 00:40:18,840 --> 00:40:20,760 John tidak terkejut. 636 00:40:20,760 --> 00:40:23,600 Dia selalu mengerti skenario terburuk. 637 00:40:23,600 --> 00:40:28,040 Dan sekarang hari itu telah tiba. Dia menghadapi hukuman penjara yang serius. 638 00:40:28,040 --> 00:40:30,480 saya ada di depan saya surat perintah tingkat pertama, 639 00:40:30,480 --> 00:40:33,280 nomor 71, tahun 1994, 640 00:40:33,280 --> 00:40:36,680 dikeluarkan oleh Pengadilan Negeri Pusat. 641 00:40:36,680 --> 00:40:40,120 Ini adalah surat perintah penangkapan Anda untuk aksesori pembunuhan 642 00:40:40,120 --> 00:40:42,760 dalam hal itu Anda memang membantu Russel Townsend 643 00:40:42,760 --> 00:40:45,120 antara tanggal 21 April dan tanggal kemarin. 644 00:40:45,120 --> 00:40:47,240 Apakah kamu mengerti? 645 00:40:47,240 --> 00:40:48,673 Ya, saya bersedia. 646 00:40:50,240 --> 00:40:54,950 Sersan, tolong tempatkan John Ibrahim ditahan. 647 00:40:56,520 --> 00:40:59,876 Seperti yang Anda tahu, saya baru saja selesai tugas singkat di Penipuan. 648 00:41:01,160 --> 00:41:04,240 Saya minta maaf untuk memberi tahu Anda betapa terkejutnya itu Saya berada pada kurangnya integritas. 649 00:41:04,240 --> 00:41:06,160 Menurut saya, itu berhenti hanya sedikit kriminal. 650 00:41:06,160 --> 00:41:08,515 Aku kaget mendengarnya betapa terkejutnya kamu. 651 00:41:10,320 --> 00:41:13,600 Apa yang akan kamu lakukan? Pergi ke IA dan laporkan? 652 00:41:13,600 --> 00:41:16,080 Sayangnya, Saya tidak punya bukti langsung. 653 00:41:16,080 --> 00:41:18,480 Hampir tidak punya waktu untuk membongkar tas saya. 654 00:41:18,480 --> 00:41:21,720 Tapi aku punya keberanian detektif muda 655 00:41:21,720 --> 00:41:24,518 siapa yang mencatat semuanya dalam buku tugasnya. 656 00:41:25,560 --> 00:41:28,313 Nama? Debbie Webb. 657 00:41:29,440 --> 00:41:32,238 Aku sudah menandatangani semuanya. 658 00:41:33,280 --> 00:41:36,080 Saya pikir dia akan menjadi saksi yang baik 659 00:41:36,080 --> 00:41:38,719 haruskah kita, eh, memutuskan untuk mengejarnya. 660 00:41:47,120 --> 00:41:48,840 Wah! 661 00:41:54,360 --> 00:41:55,679 Hai! 662 00:42:08,600 --> 00:42:10,440 Selamat. Hai. 663 00:42:10,440 --> 00:42:13,080 Saya bekerja untuk John Hatton. Tahukah kamu siapa dia? 664 00:42:13,080 --> 00:42:16,480 Ya, seorang politisi, terus menggedor-gedor tentang korupsi polisi. 665 00:42:16,480 --> 00:42:18,440 Ya. Dia ingin berbicara dengan istrimu. 666 00:42:18,440 --> 00:42:21,671 Ini dia. Bersama kedua gadis itu. Itu indah. 667 00:42:30,360 --> 00:42:32,960 John Hatton. Senang bertemu dengan Anda. 668 00:42:32,960 --> 00:42:34,600 Harap tetap di tempat Anda berada. 669 00:42:34,600 --> 00:42:36,600 Jason? Terima kasih. 670 00:42:36,600 --> 00:42:38,800 Yah, aku tidak akan mengalahkannya sekitar semak-semak, Debbie. 671 00:42:38,800 --> 00:42:41,320 Saya membutuhkan apa yang Anda punya pada kepolisian. 672 00:42:41,320 --> 00:42:45,080 Saya ingin mengungkap kebenarannya tentang korupsi polisi. 673 00:42:45,080 --> 00:42:47,000 Sekarang, saya sudah bekerja selama 20 tahun 674 00:42:47,000 --> 00:42:49,400 untuk mendapatkan komisi kerajaan ke dalam polisi 675 00:42:49,400 --> 00:42:53,240 dan jika kamu mau berdiri bersamaku, maka kita mungkin akan melakukannya. 676 00:42:53,240 --> 00:42:56,120 Dia sedang hamil enam bulan. Dia akan menempatkan dirinya dalam bahaya. 677 00:42:56,120 --> 00:42:58,160 Ya, aku menyadarinya. 678 00:42:58,160 --> 00:42:59,880 Ada banyak orang di luar sana 679 00:42:59,880 --> 00:43:03,400 siapa yang akan melakukan apa pun untuk itu menutupi apa yang telah mereka lakukan. 680 00:43:03,400 --> 00:43:04,960 Itu keputusan besar, Debbie. 681 00:43:04,960 --> 00:43:08,430 Jadi jangan terburu-buru. Pikirkan saja. 682 00:43:09,480 --> 00:43:11,400 Saya tidak perlu melakukannya. 683 00:43:11,400 --> 00:43:13,755 Aku ingin menjatuhkan bajingan-bajingan ini. 684 00:43:20,520 --> 00:43:22,397 685 00:43:31,040 --> 00:43:32,837 686 00:44:07,760 --> 00:44:09,910