1 00:00:02,280 --> 00:00:05,440 Berapa banyak yang Anda dapatkan? Itu hanya seks, bukan? 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,120 Kami melakukannya dengan cara saya, oke? 3 00:00:07,120 --> 00:00:09,960 Lihat, ini bisa sangat menyenangkan dan itu bisa sangat mengerikan. 4 00:00:09,960 --> 00:00:11,680 Saya punya pelari di mana-mana. 5 00:00:11,680 --> 00:00:14,200 Pertarungan sedang berlangsung tentang untuk siapa mereka bekerja. 6 00:00:14,200 --> 00:00:17,000 Tidak bisakah kalian, anak-anak mengendalikan omong kosong ini?! 7 00:00:17,000 --> 00:00:19,240 Anda membantu kami menyingkirkan persaingan. 8 00:00:19,240 --> 00:00:20,800 Anda harus membayar dengan baik untuk kerja keras. 9 00:00:20,800 --> 00:00:24,200 Jika tidak ada kompetisi, kami menjual seribu topi setiap malam. 10 00:00:24,200 --> 00:00:26,640 Berapa malam dalam seminggu kamu akan melakukan ini, Trev? 11 00:00:26,640 --> 00:00:29,160 Anda tidak mendapatkan uang seperti ini pulang jam lima, Maria. 12 00:00:29,160 --> 00:00:30,880 Dia akan melakukan apa pun untuk tidur dengan polisi. 13 00:00:33,440 --> 00:00:35,320 Lakukan itu lagi dan aku harus menangkapmu. 14 00:00:35,320 --> 00:00:37,993 Ya Tuhan, aku suka polisi. 15 00:00:43,040 --> 00:00:45,270 16 00:00:53,520 --> 00:00:55,750 17 00:01:13,360 --> 00:01:16,557 18 00:01:23,040 --> 00:01:27,040 John Ibrahim datang ke King's Cross untuk membangun sebuah kerajaan. 19 00:01:27,040 --> 00:01:29,918 Kim Hollingsworth datang dalam perjalanan penemuan jati diri. 20 00:01:32,960 --> 00:01:35,120 Salib menarik semua jenis orang, 21 00:01:35,120 --> 00:01:37,475 mencari segala macam harta karun. 22 00:01:38,520 --> 00:01:40,600 orang melompat mengikuti irama 23 00:01:40,600 --> 00:01:43,040 Ketika ia berbicara, harus mendengarkan... 24 00:01:43,040 --> 00:01:46,720 Benny Kassab tahu persis alasannya dia akan datang ke Golden Mile. 25 00:01:46,720 --> 00:01:49,800 Dia ingin menjadi kaya raya, dengan sangat cepat. 26 00:01:51,280 --> 00:01:53,320 akan menyelesaikan pekerjaanmu dengan bayaran 27 00:01:53,320 --> 00:01:56,080 dan jangan kamu kembali 28 00:01:56,080 --> 00:01:58,440 kamu ingin rumahmu kembali 29 00:01:58,440 --> 00:02:01,080 Hanya itu yang kamu punya 30 00:02:01,080 --> 00:02:04,560 kamu tidak akan pernah melihat ke belakang 31 00:02:04,560 --> 00:02:06,080 32 00:02:06,080 --> 00:02:07,513 Kapan kamu akan memperbaiki pintunya? 33 00:02:08,560 --> 00:02:10,994 Anda membayar, saya akan memperbaikinya, oke? 34 00:02:16,080 --> 00:02:19,197 Apakah kamu berhasil menangkapnya? 35 00:02:22,600 --> 00:02:25,120 Anda tidak dapat menidurinya di sendinya. 36 00:02:25,120 --> 00:02:28,200 Tempatku... Sobat, kamu kenal ibuku. Dia seperti seorang Nazi sejati. 37 00:02:28,200 --> 00:02:31,040 Maksudku, tanda pertama jiggy dan dia menendang pintu. 38 00:02:31,040 --> 00:02:32,760 Cari hotel, dasar bodoh. 39 00:02:32,760 --> 00:02:36,000 Tidak. Becky memperhitungkan rooting di hotel itu membosankan. 40 00:02:36,000 --> 00:02:37,920 Anda bertanya kepada saya, ini Becky yang dingin. 41 00:02:37,920 --> 00:02:39,960 Hei, hei. Awas, brengsek. Hai. 42 00:02:39,960 --> 00:02:42,560 Itu pacarku yang kamu bicarakan, kamu tahu itu? 43 00:02:42,560 --> 00:02:43,754 Hai. Oi. Hai. 44 00:02:45,440 --> 00:02:47,720 Saya pergi terakhir kali. 45 00:02:52,720 --> 00:02:55,200 Hei, hei, hei. Hai! Hai! Mari kita mundur, saudara. Mundur. 46 00:02:55,200 --> 00:02:57,600 Brengsek, brengsek. Hah? Ayolah, saudara. 47 00:02:57,600 --> 00:03:00,120 Aku bertanya padamu dengan baik, sobat. Kesal. 48 00:03:00,120 --> 00:03:02,000 Oh ya? Ya? Tenang saja, sobat. 49 00:03:02,000 --> 00:03:04,070 Sobat, santai saja. Kesal, dasar Leb yang kotor. 50 00:03:05,400 --> 00:03:08,760 Siapa Leb yang kotor sekarang, sobat? Siapa Leb yang kotor sekarang, sobat? 51 00:03:08,760 --> 00:03:12,800 Hei, santai saja. Hai. Dia terjatuh. Dia terjatuh. Tenang saja, kawan. 52 00:03:12,800 --> 00:03:15,840 Benyamin... Kassab. 53 00:03:15,840 --> 00:03:19,753 Pria yang kamu pukul mengalami retak tengkorak. 54 00:03:22,440 --> 00:03:25,080 Jadi Anda bekerja untuk Steve Hardas di pintu, kan? 55 00:03:25,080 --> 00:03:26,800 Itu benar. 56 00:03:26,800 --> 00:03:30,952 Tapi kawan, kamu pergi untuk membantu bekerja untuk Bill Bayeh. 57 00:03:33,120 --> 00:03:35,120 Anda kenal Bill Bayeh? 58 00:03:35,120 --> 00:03:37,360 Siapa yang tidak? 59 00:03:37,360 --> 00:03:41,400 Lihat, aku berbicara dengan anak buah Bill dan menurut mereka kamu melakukan hal yang benar, 60 00:03:41,400 --> 00:03:44,440 Anda tahu, dengan membantu. 61 00:03:44,440 --> 00:03:47,600 Masalahnya adalah seragam mengambil dua pernyataan di sini 62 00:03:47,600 --> 00:03:50,360 yang mengatakan sesuatu benar-benar berbeda. 63 00:03:50,360 --> 00:03:55,957 Jadi, kawan, aku harus melakukannya menuntutmu... penyerangan yang diperparah. 64 00:03:58,360 --> 00:04:01,120 Ingat, para saksi adalah beberapa orang bodoh. 65 00:04:01,120 --> 00:04:04,720 Saya bisa menelepon mereka, berbicara sedikit dengan mereka. 66 00:04:04,720 --> 00:04:08,599 Sedikit beruntung, mungkin tidak bahkan sampai ke pengadilan. 67 00:04:10,760 --> 00:04:15,515 Tidak, tidak, tidak, tidak. Singkirkan itu, Nak. Singkirkan itu. 68 00:04:17,040 --> 00:04:18,996 Banyak waktu untuk itu. 69 00:04:23,160 --> 00:04:26,640 Ada yang terlahir hebat, yang lain mencapai kehebatan, 70 00:04:26,640 --> 00:04:28,760 dan beberapa memiliki kebesaran yang disodorkan pada mereka. 71 00:04:28,760 --> 00:04:32,040 Anda bisa mengatakan hal yang sama tentang pengedar narkoba. 72 00:04:32,040 --> 00:04:36,480 Pada awal tahun 90an, Bill Bayeh melakukannya dengan cukup sulit. 73 00:04:36,480 --> 00:04:39,600 Tapi kemudian segalanya berubah tiba-tiba berubah menjadi lebih baik 74 00:04:39,600 --> 00:04:42,000 dengan lampu hijau dari Sersan Detektif Trevor Haken, 75 00:04:42,000 --> 00:04:46,440 yang dengan mudah menaruh semua milik Bill persaingan besar keluar dari bisnis. 76 00:04:46,440 --> 00:04:50,035 Dia sekarang memiliki King's Cross pasar narkoba untuk dirinya sendiri. 77 00:04:51,160 --> 00:04:52,880 Malam, teman-teman. Pak Bayeh. 78 00:04:52,880 --> 00:04:55,600 Apa kabarmu? Cukup bagus. Apa kabarmu? 79 00:04:55,600 --> 00:04:57,400 Malam, Tuan Bayeh. 80 00:04:57,400 --> 00:04:58,960 Saya mendengar Anda mengatasi beberapa masalah. 81 00:04:58,960 --> 00:05:01,440 Oh, jangan khawatir, Tuan Bayeh. Hanya membantu. 82 00:05:01,440 --> 00:05:04,000 Detektif Egan, dia menjagamu? 83 00:05:04,000 --> 00:05:07,480 Ya. Ya, benar. Terima kasih, Pak Bayeh. 84 00:05:07,480 --> 00:05:09,880 Jadi dari mana asal orang-orangmu, Nak? 85 00:05:09,880 --> 00:05:11,520 Bekaa, di utara. 86 00:05:11,520 --> 00:05:13,560 Nanti aku butuh tumpangan. 87 00:05:13,560 --> 00:05:14,920 Anda punya mobil? 88 00:05:14,920 --> 00:05:17,880 Ya. Ya tentu saja. 89 00:05:17,880 --> 00:05:19,836 Kalau begitu, sampai jumpa lagi, ya? 90 00:05:23,920 --> 00:05:26,680 Maafkan saya, Tuan Bayeh, pintu penumpang, kacau. 91 00:05:26,680 --> 00:05:28,640 Aku agak kekurangan uang jadi... 92 00:05:28,640 --> 00:05:33,156 Berapa banyak pintu yang Anda butuhkan? Satu pintu banyak. 93 00:05:43,960 --> 00:05:46,480 Anda membawa ini, ya? 94 00:05:46,480 --> 00:05:49,040 Ya. Tidak ada drama. 95 00:05:53,200 --> 00:05:56,400 Masalah Bill Bayeh adalah bahwa dia hanyalah seorang pemikir jangka pendek. 96 00:05:56,400 --> 00:05:59,760 Karena dia adalah seorang penjudi kronis dia selalu kekurangan uang, 97 00:05:59,760 --> 00:06:01,880 yang berarti dia hanya mampu 98 00:06:01,880 --> 00:06:04,160 untuk membeli satu atau dua ons kokain sekaligus. 99 00:06:04,160 --> 00:06:06,560 Beberapa hari kemudian dia akan kembali mengetuk pintu yang sama, 100 00:06:06,560 --> 00:06:08,312 meminta satu ons lagi. 101 00:06:10,960 --> 00:06:13,280 Tapi tidak ada yang pernah mengatakan Bill bodoh. 102 00:06:13,280 --> 00:06:16,800 Untuk menyamarkan lalu lintas dan meminimalkan risikonya 103 00:06:16,800 --> 00:06:21,351 dia membujuk anak-anak yang naif pinggiran kota untuk melakukan kerja keras untuknya. 104 00:06:24,800 --> 00:06:26,360 Tuan Bayeh, ini omong kosong. 105 00:06:26,360 --> 00:06:28,200 Aku malu, kamu tahu? Hai. Jangan minta maaf. 106 00:06:28,200 --> 00:06:31,040 Tidak masalah dari mana kamu memulainya, Nak. 107 00:06:31,040 --> 00:06:34,350 Yang penting... dimana kamu selesai. 108 00:06:38,440 --> 00:06:42,000 Temanku mendapat satu ons, menggandakan uangnya di akhir pekan. 109 00:06:42,000 --> 00:06:44,320 Harganya empat ribu dolar untuk satu ons, Norm. 110 00:06:44,320 --> 00:06:45,880 Aku punya uang besar. Ya. 111 00:06:45,880 --> 00:06:47,480 Ayahmu akan meminjamkanmu uang tunai. 112 00:06:47,480 --> 00:06:50,000 Apa? Anda ingin saya menghabiskannya uang ayahku untuk minuman bersoda? 113 00:06:50,000 --> 00:06:53,440 Anda menggerakkan roda gigi, Anda menghasilkan uang, Anda membayarnya kembali dua kali lipat. 114 00:06:53,440 --> 00:06:56,910 Tidak tidak tidak. Kami memotong Billy, dia akan menjadi gila, oke? 115 00:06:57,960 --> 00:06:59,720 Kamu tahu siapa dirimu? Tidak, apa? 116 00:06:59,720 --> 00:07:01,200 Anda adalah pria musim gugur Billy. 117 00:07:01,200 --> 00:07:02,840 Ya. Dia mempermainkanmu. 118 00:07:02,840 --> 00:07:06,840 Anda membawa uang tunai, Anda membawa perlengkapan, Anda mengantarnya berkeliling. 119 00:07:06,840 --> 00:07:08,432 Ada masalah... 120 00:07:13,880 --> 00:07:16,997 Saya meninggalkan dompet saya di rumah. 121 00:07:19,120 --> 00:07:24,148 Hei, kawan, kita harus bersiap toko kecil kami sendiri. Tidak ada lagi pria musim gugur. 122 00:07:25,800 --> 00:07:27,280 Anda seharusnya melihatnya. 123 00:07:27,280 --> 00:07:28,760 Itu sangat menjijikkan. 124 00:07:28,760 --> 00:07:30,760 Kotoran. Astaga. 125 00:07:30,760 --> 00:07:33,877 Biarkan aku bicara dengannya, oke? Bisakah saya melihat ID Anda, Nyonya? 126 00:07:36,760 --> 00:07:38,800 Kurasa aku tidak punya apa-apa. 127 00:07:38,800 --> 00:07:40,280 Kalau begitu, aku harus bertanya padamu 128 00:07:40,280 --> 00:07:42,919 untuk masuk ke dalam kendaraan jadi saya bisa melakukan pencarian seluruh tubuh. 129 00:07:44,680 --> 00:07:46,400 Berlangsung. 130 00:07:46,400 --> 00:07:48,880 Wah hoo. 131 00:07:48,880 --> 00:07:50,871 Aku mencintaimu. 132 00:07:54,760 --> 00:07:56,240 Halo, kenapa? 133 00:07:58,200 --> 00:08:00,720 Anda yakin ini baik-baik saja, aku naik mobilmu? 134 00:08:00,720 --> 00:08:02,760 Tentu. Siapa yang akan menghentikan kita? 135 00:08:02,760 --> 00:08:04,320 Itu Dooley. Turun. 136 00:08:04,320 --> 00:08:06,960 Apakah dia Sersanmu? 137 00:08:06,960 --> 00:08:08,871 Tidak, dia hanya masalah. 138 00:08:10,520 --> 00:08:12,440 Saya tidak berpikir dia ranting di sana... 139 00:08:12,440 --> 00:08:14,360 Yesus. 140 00:08:14,360 --> 00:08:16,040 Perhatikan saja jalan. 141 00:08:16,040 --> 00:08:18,429 Ya. 142 00:08:28,960 --> 00:08:31,360 Ya, jadi seragam diambil cewek ini tadi malam 143 00:08:31,360 --> 00:08:33,600 untuk biaya mengemudi dalam keadaan mabuk, 144 00:08:33,600 --> 00:08:36,680 dan dalam semangat persahabatan lama 145 00:08:36,680 --> 00:08:38,520 Saya pikir saya mungkin akan memberi tahu Anda terlebih dahulu. 146 00:08:38,520 --> 00:08:39,760 Mengapa? Siapa dia? 147 00:08:39,760 --> 00:08:41,318 Susie Wallis. 148 00:08:42,440 --> 00:08:44,480 Seperti pada putri Ken Wallis. 149 00:08:44,480 --> 00:08:46,720 Seperti dalam 'Ayah Besar' Wallis, pasangan terbaik Perdana Menteri di kabinet? 150 00:08:46,720 --> 00:08:48,400 Ayah Besar Wallis, benar. 151 00:08:48,400 --> 00:08:51,560 Yang memilih komisaris, menunjuk para juri, 152 00:08:51,560 --> 00:08:53,640 dan menyerang siapa pun yang tidak disukainya. 153 00:08:53,640 --> 00:08:54,880 Orang yang baik untuk diketahui. 154 00:08:54,880 --> 00:08:57,360 Kontak yang sangat berguna untuk dimiliki jika didekati dengan cara yang benar. 155 00:08:57,360 --> 00:08:59,000 Selamat siang, Dennis. 156 00:08:59,000 --> 00:09:00,600 Trev. Selamat, Trevor. 157 00:09:00,600 --> 00:09:03,200 Ini dia, Jim. Minum untuk Chook dan anak-anak. 158 00:09:03,200 --> 00:09:04,280 Terima kasih. Terima kasih, Trev. 159 00:09:04,280 --> 00:09:06,589 Kamu kenal aku ya, Den? Selalu bagus untuk berteriak. 160 00:09:07,960 --> 00:09:08,960 Ya. 161 00:09:08,960 --> 00:09:10,440 Aku akan bersamamu sebentar lagi, sobat. 162 00:09:10,440 --> 00:09:12,520 Ya. Ya tentu saja. 163 00:09:16,160 --> 00:09:19,080 Jadi, eh, siapa petugas pengisiannya? 164 00:09:19,080 --> 00:09:23,160 Joe Dooley. Orang baik. Lurus. Keras. Selamat membaca. 165 00:09:23,160 --> 00:09:24,718 Saya akan berbicara dengan Anda sebentar lagi. 166 00:09:27,880 --> 00:09:30,760 Hei, Jim, semuanya baik-baik saja? 167 00:09:30,760 --> 00:09:32,352 Ya, manis. 168 00:09:38,960 --> 00:09:41,758 Terima kasih sudah mampir. Ayo kita minum kopi. 169 00:09:44,640 --> 00:09:47,040 Aku hanya ingin ngobrol denganmu 170 00:09:47,040 --> 00:09:49,440 tentang gadis yang kamu jemput untuk minum sambil mengemudi malam itu. 171 00:09:49,440 --> 00:09:52,680 Masalah? Tidak, jauh dari itu. 172 00:09:52,680 --> 00:09:54,800 Tapi Susie Wallis adalah putrinya 173 00:09:54,800 --> 00:09:57,320 yang cukup berpengaruh anggota Kabinet Negara. 174 00:09:57,320 --> 00:09:59,280 Ken Wallis. Benar. 175 00:09:59,280 --> 00:10:04,000 Dan karena itu... Ya, Anda tahu cara kerja dunia. 176 00:10:04,000 --> 00:10:07,480 Anda mungkin menemukan diri Anda sendiri didekati tentang hal itu. 177 00:10:07,480 --> 00:10:11,109 Aku bertanya-tanya tentang hal itu. 178 00:10:12,160 --> 00:10:14,840 Sekarang, saya tidak bermaksud mengatakan di bagian mana pendekatan ini mungkin berasal dari, 179 00:10:14,840 --> 00:10:17,520 tapi aku di sini untuk meyakinkanmu bahwa kami akan melakukan semua yang kami bisa 180 00:10:17,520 --> 00:10:20,671 untuk membantu Anda melanjutkan tidak memihak pada fakta. 181 00:10:22,480 --> 00:10:23,960 OKE. 182 00:10:23,960 --> 00:10:26,480 Langsung saja, Joe, oke? 183 00:10:26,480 --> 00:10:29,360 Dan jika Anda mendapat tekanan untuk menyesuaikan pembacaan breathalyser itu 184 00:10:29,360 --> 00:10:31,112 segera hubungi saya. 185 00:10:32,480 --> 00:10:34,550 Terima kasih. 186 00:10:35,720 --> 00:10:39,640 Oh, dan selamat. Jimbo memberitahuku kabar itu. 187 00:10:43,160 --> 00:10:44,640 aku, um... 188 00:10:44,640 --> 00:10:48,880 Aku tidak akan memberitahumu karena menurutku itu tidak resmi, jadi... 189 00:10:48,880 --> 00:10:51,320 Saya mendapat undangan untuk menjadi D. 190 00:10:51,320 --> 00:10:53,400 Oleh siapa? Jim Egan? 191 00:10:53,400 --> 00:10:55,200 Ya, dan beberapa lainnya. 192 00:10:55,200 --> 00:10:58,200 Mereka hanya bilang mereka pikir sudah waktunya mereka punya seorang wanita... 193 00:10:58,200 --> 00:10:59,680 Uh-hah. 194 00:10:59,680 --> 00:11:04,680 ...di pasukan sebagai detektif. 195 00:11:04,680 --> 00:11:07,956 Yah, bagus untukmu. 196 00:11:09,000 --> 00:11:11,840 Ya. 197 00:11:11,840 --> 00:11:13,880 Itu orangnya Billy mendapatkan obatnya dari. 198 00:11:13,880 --> 00:11:19,560 Ingat, jangan menyerahkan uang tunai sampai Anda melihat perlengkapannya. 199 00:11:19,560 --> 00:11:22,791 Tidak berfungsi seperti itu. Anda memberikan uang tunai, lalu Anda mendapatkan perlengkapannya. 200 00:11:24,520 --> 00:11:26,320 Saya tidak ingin dirobek. 201 00:11:26,320 --> 00:11:28,675 Ya, mungkin Anda harus berpikir tentang itu sebelum kita keluar. 202 00:11:35,640 --> 00:11:37,440 Kamu sendirian malam ini? 203 00:11:37,440 --> 00:11:40,955 Ya. Tepat setelah jam satu. 204 00:12:08,720 --> 00:12:11,188 Apa? Ayo. aku akan memotong. Anda membatasi. 205 00:12:13,880 --> 00:12:17,040 Norma benar. Mereka melipatgandakan uang mereka dalam seminggu. 206 00:12:17,040 --> 00:12:18,680 Benny Kassab berada di cloud sembilan. 207 00:12:18,680 --> 00:12:21,320 Dia akan menjadi kaya dalam waktu singkat. 208 00:12:21,320 --> 00:12:23,000 Mobil baru ya? 209 00:12:23,000 --> 00:12:27,200 Tapi Anda tahu apa yang mereka katakan tentang menggigit tangan yang memberimu makan... 210 00:12:27,200 --> 00:12:30,237 Sepertinya Hardas membayarmu terlalu banyak, Nak. 211 00:12:36,200 --> 00:12:38,960 Hei, Kimmy, pengunjung. 212 00:12:38,960 --> 00:12:40,800 Untukmu. Oh! 213 00:12:40,800 --> 00:12:44,400 Mereka cantik. Terima kasih. 214 00:12:44,400 --> 00:12:47,836 Aku ambil ini saja untuk layu dan mati secara pribadi. 215 00:12:51,200 --> 00:12:52,920 Terima kasih. 216 00:12:52,920 --> 00:12:55,160 Tidak apa-apa. Apa yang kamu lakukan di sini? 217 00:12:55,160 --> 00:12:57,480 Yah, aku punya sesuatu Aku ingin bertanya padamu. 218 00:12:57,480 --> 00:13:00,240 Lihat, saya sedang mengatur penggalangan dana untuk Olimpiade Polisi 219 00:13:00,240 --> 00:13:02,000 dan kita butuh hiburan. 220 00:13:02,000 --> 00:13:04,280 Sekarang, salah satu dari anak laki-laki itu penari telanjang yang disarankan 221 00:13:04,280 --> 00:13:07,033 dan saya berpikir, "Bagaimana kalau mendapatkan Kim?" 222 00:13:09,760 --> 00:13:13,040 Anda ingin saya melakukan striptis? Mustahil! 223 00:13:13,040 --> 00:13:17,120 Jangan salah paham. Itu akan berkelas. Ini seperti acara amal. 224 00:13:17,120 --> 00:13:19,160 Ya. Tidak, saya tidak tersinggung. 225 00:13:19,160 --> 00:13:20,718 Ya... 226 00:13:23,080 --> 00:13:27,760 Hanya saja siapa yang akan membayar untuk mengawasiku? 227 00:13:27,760 --> 00:13:31,320 Apakah kamu bercanda? Hanya semua orang yang punya penis. 228 00:13:31,320 --> 00:13:33,560 Penari telanjang bisa menari. Saya tidak bisa menari. 229 00:13:33,560 --> 00:13:35,920 Anda bisa. Aku pernah melihatmu. 230 00:13:35,920 --> 00:13:37,800 Bahkan jika kamu tidak bisa, kamu sangat cantik 231 00:13:37,800 --> 00:13:39,760 tidak ada yang akan peduli. 232 00:13:39,760 --> 00:13:43,120 Lihat, banyak dari anak laki-laki itu... 233 00:13:43,120 --> 00:13:47,591 pergi ke Olimpiade, itu impian mereka. 234 00:13:49,600 --> 00:13:51,160 Berapa banyak? 235 00:13:51,160 --> 00:13:52,960 Kerumunan kecil. Sangat intim. 236 00:13:52,960 --> 00:13:55,640 Hmm. Semua polisi? 237 00:13:55,640 --> 00:13:57,198 Semua polisi. 238 00:14:34,520 --> 00:14:37,680 Saat kamu bilang 'taman kanak-kanak', Saya tidak berharap itu menjadi begitu... 239 00:14:37,680 --> 00:14:39,680 TK. 240 00:14:39,680 --> 00:14:41,560 Pemiliknya, mereka tahu apa yang kita lakukan? 241 00:14:41,560 --> 00:14:45,280 Latihan menari. Ya, benar. 242 00:14:45,280 --> 00:14:47,840 Dimana kamu mendapatkan ini? 243 00:14:47,840 --> 00:14:50,080 Itu milikku. Dan toko persewaan. 244 00:14:50,080 --> 00:14:52,040 Saya harap Anda tidak menghabiskan uang Anda sendiri. 245 00:14:52,040 --> 00:14:53,640 Jadi? Itu semua untuk amal. 246 00:14:53,640 --> 00:14:56,160 Ya. Dia terjaga sepanjang malam membuat rutinitas menari. 247 00:14:56,160 --> 00:14:59,360 Anda telah melewati batas. - Aku belum melakukannya. 248 00:14:59,360 --> 00:15:04,160 Bagaimanapun, kali ini berbeda. Dave berbeda. 249 00:15:04,160 --> 00:15:07,000 Ya, dia sedang jatuh cinta. Aku tidak, oke? 250 00:15:07,000 --> 00:15:09,800 Bagaimanapun, ini bukan tentang itu. Ayo, gadis-gadis. 251 00:15:09,800 --> 00:15:13,400 Tidak ada yang namanya cinta, Kimmy, hanya uang. 252 00:15:13,400 --> 00:15:17,040 Ya. Nah, Anda mendapat 750 dolar untuk ini, oke? Jadi kita semua adalah pemenang. 253 00:15:17,040 --> 00:15:21,636 Oke, ayo lakukan ini. 254 00:15:31,560 --> 00:15:33,400 Bill Bayeh terlahir sebagai diplomat 255 00:15:33,400 --> 00:15:36,039 yang percaya jalan terbaik untuk memecahkan suatu masalah adalah negosiasi. 256 00:15:37,360 --> 00:15:41,240 Saudaranya Louis bahkan tidak bisa mengeja kata itu. 257 00:15:41,240 --> 00:15:43,400 Naluri alaminya adalah membenturkan kepala terlebih dahulu 258 00:15:43,400 --> 00:15:45,436 dan kemudian membahas poin-poin penting nanti. 259 00:15:47,400 --> 00:15:49,200 Izinkan saya menjelaskannya dengan cara lain. 260 00:15:49,200 --> 00:15:50,840 Semua orang menyukai Billy, 261 00:15:50,840 --> 00:15:53,800 saat mereka menyeberang jalan untuk menghindari Louis yang jahat. 262 00:15:53,800 --> 00:15:56,720 Namun terlepas dari perbedaan mereka mereka menempel bersama. 263 00:15:56,720 --> 00:15:58,800 Jika Anda menjadikan satu Bayeh sebagai musuh 264 00:15:58,800 --> 00:16:01,440 kamu akan mendapatkan yang lain bernapas di leher Anda. 265 00:16:01,440 --> 00:16:03,600 Kita kembali minum minuman bersoda. 266 00:16:03,600 --> 00:16:06,200 Dugaan saya? Semua orang menyeberang jalan. 267 00:16:06,200 --> 00:16:08,200 Kepada siapa? 268 00:16:08,200 --> 00:16:10,640 Untuk pasanganmu, Kassab. 269 00:16:10,640 --> 00:16:13,560 Dia anak kecil. 270 00:16:13,560 --> 00:16:15,080 Saya mendengar hal yang sama, Tuan Bayeh. 271 00:16:15,080 --> 00:16:17,920 Bajingan kecil meremehkan hargamu. Gearnya kualitasnya sama. 272 00:16:17,920 --> 00:16:20,160 Saya pergi malam ini. Aku menembak lututnya. 273 00:16:20,160 --> 00:16:21,593 Tidak. 274 00:16:22,720 --> 00:16:25,400 Kami melakukan sesuatu yang lain. 275 00:16:28,720 --> 00:16:30,720 Kami sudah mengalaminya beberapa masalah dengan itu akhir-akhir ini, 276 00:16:30,720 --> 00:16:32,280 tapi ini sistem yang cukup sederhana, kok. 277 00:16:32,280 --> 00:16:34,240 Rak paling atas untuk keperluan umum, ya? 278 00:16:34,240 --> 00:16:37,480 Sekarang, yang di bawah ini adalah... individu. 279 00:16:37,480 --> 00:16:40,160 Ular Egan yang hebat, ya? 280 00:16:41,920 --> 00:16:46,080 Lihat... lihat, hal semacam ini tidak membantu. Saya minta maaf tentang mereka. 281 00:16:46,080 --> 00:16:47,560 Selamat datang di Salib Raja detektif, sayang. 282 00:16:47,560 --> 00:16:50,720 Senang sekali berada di sini. Ya, bagus. 283 00:16:50,720 --> 00:16:55,600 Aku menggambar sedotan pendek jadi kamu keluarlah bersamaku hari ini, sayang. Kamu benar? 284 00:16:55,600 --> 00:16:59,400 Bawa pulang untuk Nona, Scully. 285 00:17:06,360 --> 00:17:08,000 Itu aku Giggie di sana. 286 00:17:08,000 --> 00:17:11,360 Dia rasa dia punya sesuatu yang ingin dia katakan padaku jadi kita hanya akan ngobrol sebentar. 287 00:17:11,360 --> 00:17:12,840 Anda ingin saya datang? Tidak, tidak. 288 00:17:12,840 --> 00:17:15,480 Duduk saja. Angkat kakimu. Makanlah sepotong kue pisang. 289 00:17:15,480 --> 00:17:17,072 Saya akan segera kembali. 290 00:17:22,840 --> 00:17:24,400 Hei, Detektif. Kamu punya warna hitam panjang. 291 00:17:24,400 --> 00:17:27,080 Aku sedang terburu-buru, Jacky. Apa yang kamu punya? 292 00:17:27,080 --> 00:17:29,000 Pernah dengar anak laki-laki bernama Benny Kassab? Mm-hm. 293 00:17:29,000 --> 00:17:30,880 Tukang pukul. Bekerja untuk Steve Hardas. 294 00:17:30,880 --> 00:17:32,313 Ya. 295 00:17:33,600 --> 00:17:35,431 Dia bukan sekedar tukang pukul lagi. 296 00:17:38,040 --> 00:17:40,315 Dimatikan di listrik. Benar. Ayo berguling. 297 00:17:41,640 --> 00:17:43,680 Tunggu. Tidak, kamu di bawah sini, sayang, waspada. 298 00:17:43,680 --> 00:17:45,160 Perhatikan apa? 299 00:17:45,160 --> 00:17:47,480 Untuk karakter yang mencurigakan. 300 00:17:49,120 --> 00:17:51,315 Ya Tuhan, Jim. 301 00:18:08,960 --> 00:18:09,960 POLISI. 302 00:18:09,960 --> 00:18:10,960 Buka. 303 00:18:10,960 --> 00:18:12,320 Persetan! Wastafel. Wastafel. 304 00:18:13,480 --> 00:18:15,320 Tidak ada air. Cepat. Lemparkan itu. 305 00:18:15,320 --> 00:18:16,753 Kita punya empat ons di sini, kawan. 306 00:18:19,440 --> 00:18:22,280 Benar, menghadap jendela. Melawan jendela. 307 00:18:22,280 --> 00:18:25,480 Tangan di atas meja. Rentangkan kaki Anda. Rentangkan kakimu! 308 00:18:25,480 --> 00:18:28,800 Apa yang terjadi di sini, Tuan-tuan? Tidak ada yang terjadi, kawan. 309 00:18:28,800 --> 00:18:31,320 Tidak ada apa-apa, ya? - Bingo. 310 00:18:31,320 --> 00:18:34,520 Ya! Jadi apa ini? 311 00:18:34,520 --> 00:18:37,400 Tidak tahu. Jadi itu bukan milikmu? 312 00:18:37,400 --> 00:18:39,120 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya, kawan. 313 00:18:39,120 --> 00:18:42,760 Baiklah, sebaiknya kita membawanya, Trev. Ini dia. 314 00:18:42,760 --> 00:18:45,440 Serahkan ke polisi barang hilang dan ditemukan, hei? 315 00:18:45,440 --> 00:18:47,640 Yah, sepertinya semuanya sudah selesai agar di sini, kalau begitu. 316 00:18:47,640 --> 00:18:50,760 Ya. Yah, maaf untuk itu ketidaknyamanan ini, tuan-tuan. 317 00:18:50,760 --> 00:18:56,360 Tuan-tuan, Anda boleh kembali untuk bisnis Anda. 318 00:18:56,360 --> 00:18:58,440 Tunggu. 319 00:18:58,440 --> 00:19:00,640 Anda tidak menagih kami? 320 00:19:00,640 --> 00:19:01,720 Dengan apa? 321 00:19:01,720 --> 00:19:05,440 Tidak ada narkoba di sini, kan? 322 00:19:05,440 --> 00:19:06,960 Tidak. 323 00:19:14,080 --> 00:19:15,720 Apa yang telah terjadi? 324 00:19:15,720 --> 00:19:18,440 Alarm palsu. Ayolah, sayang. Semua selesai. 325 00:19:18,440 --> 00:19:21,400 Begini saja, Deb. Anda ingin membantu? 326 00:19:21,400 --> 00:19:23,440 Ada botol di seberang jalan. Tunjukkan pada mereka lencanamu. 327 00:19:23,440 --> 00:19:26,040 Ambilkan kami bir. Ini hampir waktunya, oke? 328 00:19:29,840 --> 00:19:32,960 3,9 ons, menurut skala polisi. 329 00:19:32,960 --> 00:19:36,920 Sudah ditangani. Itu barang rusak. Aku akan memberimu 8. 330 00:19:36,920 --> 00:19:40,549 Buatlah menjadi 10 ditambah lempengan dan Anda punya kesepakatan. 331 00:19:45,880 --> 00:19:47,680 Ada sebuah sistem di Salib 332 00:19:47,680 --> 00:19:50,478 dan itu bekerja dengan sangat baik... 333 00:19:52,520 --> 00:19:55,876 ...karena ketika segala sesuatunya mudah, orang-orang yang menjalankan pertunjukan menjadi malas. 334 00:19:57,080 --> 00:19:59,799 Mereka lupa bahwa selalu ada orang lain menggigit mereka. 335 00:20:10,320 --> 00:20:12,160 Senang rasanya punya nyali, Nak. 336 00:20:12,160 --> 00:20:16,119 Tapi kamu menggantungnya terlalu jauh, Anda mungkin kehilangannya. Hmm? 337 00:20:26,040 --> 00:20:29,880 Sekarang, dengan DUI Susie Wallis, kita akan mencoba untuk bagian 10. 338 00:20:29,880 --> 00:20:33,040 Dia punya dua tilang dalam enam bulan. Tidak suka peluang Anda. 339 00:20:33,040 --> 00:20:35,040 Oh, terima kasih atas dukungan Anda. 340 00:20:35,040 --> 00:20:37,760 Hei, kamu penasihatnya untuk terdakwa. 341 00:20:37,760 --> 00:20:39,990 Mengapa saya harus mendukung Anda? 342 00:20:42,080 --> 00:20:43,680 Nah, mengapa saya ada di sini? 343 00:20:43,680 --> 00:20:46,760 Nah, untuk menutupi kedua pantat kita. 344 00:20:46,760 --> 00:20:49,160 Saya hanya ingin memastikan hal itu Anda akan memeriksa semua faktanya 345 00:20:49,160 --> 00:20:52,400 dari yang tidak memihak tapi perspektif ilmiah. 346 00:20:52,400 --> 00:20:53,880 Apa maksudmu? 347 00:20:53,880 --> 00:20:56,560 Dia dihentikan pembacaan alkohol dalam darah 0,081. 348 00:20:56,560 --> 00:20:59,400 Itulah satu-satunya fakta yang penting, bukan? 349 00:20:59,400 --> 00:21:00,920 Ya, kurang tepat. 350 00:21:00,920 --> 00:21:02,520 Fakta itu penting 351 00:21:02,520 --> 00:21:05,320 adalah saat dia secara resmi diuji kembali ke kantor polisi 352 00:21:05,320 --> 00:21:06,833 dia 0,081. 353 00:21:09,240 --> 00:21:11,834 Ada detailnya, kan? 354 00:21:19,160 --> 00:21:21,000 Dari mana asalnya? 355 00:21:21,000 --> 00:21:22,720 Pengacara Susie Wallis. 356 00:21:22,720 --> 00:21:24,760 Dia mengatakan bahwa dia tidak bisa telah melampaui batas 357 00:21:24,760 --> 00:21:26,240 saat kami menghirupnya. 358 00:21:26,240 --> 00:21:27,320 Kenapa begitu? 359 00:21:27,320 --> 00:21:29,840 Karena minuman terakhirnya hanya beberapa menit sebelum dia dihentikan. 360 00:21:29,840 --> 00:21:31,760 Tingkat alkohol dalam darahnya akan tetap naik 361 00:21:31,760 --> 00:21:35,400 selama setengah jam kami memilikinya di stasiun sebelum kami melakukan analisis, 362 00:21:35,400 --> 00:21:38,880 dan dia sedang dalam perjalanan pulang, yang hanya berjarak lima menit, 363 00:21:38,880 --> 00:21:41,720 dan 0,081 hanya 0,001 melampaui batas hukum. 364 00:21:41,720 --> 00:21:45,280 Benar, itu ada di dalam margin kesalahan breathalyser, 365 00:21:45,280 --> 00:21:47,720 yang berarti dia bisa telah berada di bawah batas 366 00:21:47,720 --> 00:21:49,520 saat mengendalikan kendaraan. 367 00:21:49,520 --> 00:21:51,240 Itulah yang dikatakan para ahli mereka. 368 00:21:51,240 --> 00:21:54,520 Jika kita melanjutkan ke pengadilan terhadap semua ini itu akan terlihat seperti kita keluar dan keluar bajingan 369 00:21:54,520 --> 00:21:56,556 mencoba mempermalukan menteri. 370 00:21:59,560 --> 00:22:02,320 Mari kita hentikan, oke? 371 00:22:02,320 --> 00:22:05,480 Sebenarnya, lihat. Serahkan padaku. 372 00:22:05,480 --> 00:22:08,240 Saya akan menanganinya. Aku tidak akan melibatkanmu. 373 00:22:08,240 --> 00:22:10,390 Kerja bagus, Joe. Bagus sekali. 374 00:22:18,600 --> 00:22:20,520 Senang bertemu dengan Anda, Menteri. 375 00:22:20,520 --> 00:22:24,280 Terima kasih, Dennis. Aku hanya berpikir aku akan memperkenalkan diriku. 376 00:22:24,280 --> 00:22:27,120 Yah, saya yakin Anda sangat sibuk. Terima kasih telah meluangkan waktu. 377 00:22:27,120 --> 00:22:29,280 Oh, dan putriku mengirimkan salam padanya. 378 00:22:29,280 --> 00:22:31,520 Lain kali dia akan naik taksi. 379 00:22:33,360 --> 00:22:36,280 Nah, sekarang, Dennis, apa yang kamu lakukan? pada Rabu malam? 380 00:22:36,280 --> 00:22:39,240 Saya punya kotak di game State of Origin jika Anda tertarik? 381 00:22:39,240 --> 00:22:42,516 Terima kasih, Ken. Tidak akan melewatkannya untuk mendapatkan uang. 382 00:22:53,560 --> 00:22:56,000 Apakah kamu tidak terlambat ke sekolah, Nak? 383 00:22:56,000 --> 00:22:57,680 Saya ingin bicara bisnis. 384 00:22:57,680 --> 00:23:00,040 Anda membantu saya satu kali sebelumnya 385 00:23:00,040 --> 00:23:03,840 jadi kupikir kau dan aku, kau tahu, Saya pikir kami baik-baik saja. 386 00:23:03,840 --> 00:23:08,360 Anda tiba-tiba melakukan pekerjaan Anda dan aku menyelesaikannya. 387 00:23:08,360 --> 00:23:12,560 Nah, Benny, itu sangat jauh dari mengedarkan obat-obatan keras. 388 00:23:12,560 --> 00:23:16,640 Oke, tapi mungkin kita berdua... 389 00:23:16,640 --> 00:23:20,000 Mungkin kita bisa membuat pengaturan, Anda tahu, seperti yang dialami Bill dengan Trevor, 390 00:23:20,000 --> 00:23:22,640 pastikan semua orang bahagia. 391 00:23:22,640 --> 00:23:25,080 Dia bilang dia akan menjauhkannya dari jalanan. 392 00:23:25,080 --> 00:23:28,160 Tidak ada anak-anak, tidak ada pukulan. 393 00:23:28,160 --> 00:23:29,760 Berapa ukurannya? 394 00:23:29,760 --> 00:23:32,160 300 seminggu. 395 00:23:32,160 --> 00:23:34,160 MM. Ingin membiarkannya lari sebentar? 396 00:23:34,160 --> 00:23:36,960 Baiklah, kupikir sebaiknya aku bicara denganmu dulu. 397 00:23:36,960 --> 00:23:41,640 Baiklah. Baiklah, katakan padanya kataku itu harus lima minggu. 398 00:23:41,640 --> 00:23:43,198 Jadikan itu bermanfaat bagi kita, ya? 399 00:23:44,920 --> 00:23:49,320 Bukan itu maksudku, Trev. Bayeh tidak akan senang, kan? 400 00:23:49,320 --> 00:23:50,800 Ya ampun, Bayeh. 401 00:23:50,800 --> 00:23:54,720 Ya, tapi kita semua mengerti minuman yang sangat enak di sana, sobat. 402 00:23:54,720 --> 00:23:59,191 Siapa yang bertanggung jawab di sini, Jimbo? Kami atau Billy? 403 00:24:24,360 --> 00:24:27,600 Hotel Murah adalah toko kokain serba ada yang sempurna. 404 00:24:27,600 --> 00:24:30,360 80 dolar memberimu topi, sebuah ruangan dan sendok. 405 00:24:30,360 --> 00:24:34,760 Untuk gadis-gadis yang bekerja itu masuk, keluar, kembali bekerja, 406 00:24:34,760 --> 00:24:36,560 lalu masuk ke Anggaran lagi, 407 00:24:36,560 --> 00:24:39,200 betapapun berkali-kalinya waktu yang dibutuhkan untuk membantu mereka menjalani hari-hari mereka. 408 00:24:39,200 --> 00:24:43,432 Dan uang yang mereka hasilkan semuanya berakhir di satu tempat. 409 00:24:44,840 --> 00:24:47,240 Kecuali, tentu saja, untuk 500 dolar seminggu 410 00:24:47,240 --> 00:24:49,480 yang pergi ke detektif King's Cross. 411 00:24:49,480 --> 00:24:52,640 Trevor tidak khawatir tentang Billy dua kali. 412 00:24:52,640 --> 00:24:55,359 Bagaimanapun, polisilah yang bertanggung jawab, bukan? 413 00:24:57,240 --> 00:24:59,520 Tapi dia tidak memperhitungkannya kakak laki-laki Louis. 414 00:24:59,520 --> 00:25:01,880 Apakah itu... apakah itu Louis Bayeh? 415 00:25:01,880 --> 00:25:03,960 Oh ya. Semua 300 pon dia. 416 00:25:03,960 --> 00:25:08,280 Apa? Hei, menurutmu siapa membayar semua ini? Uang tunai kecil? 417 00:25:08,280 --> 00:25:09,800 Ayolah, sayang. 418 00:25:09,800 --> 00:25:13,120 Hei, tuan-tuan. Hei, teman-teman. Jim. 419 00:25:13,120 --> 00:25:16,080 Jimbo. 420 00:25:16,080 --> 00:25:20,560 Jimmy, apa-apaan ini untuk apa kamu membawanya ke sini? 421 00:25:20,560 --> 00:25:24,160 Dia baik-baik saja, kawan. OKE? Saya sedang melatihnya. 422 00:25:26,200 --> 00:25:27,840 Benar kan, Deb? Ya. 423 00:25:27,840 --> 00:25:30,040 Ya, dia sedang mencoba. 424 00:25:30,040 --> 00:25:35,920 Bob, kemarilah, sobat. Saya ingin Anda membawa lebih banyak cumi. 425 00:25:35,920 --> 00:25:38,280 Ya, dan kita perlu bir lagi. Siapa yang mau bir? 426 00:25:38,280 --> 00:25:40,080 Ya. Anda ingin bir, Deb? 427 00:25:40,080 --> 00:25:42,720 G dan T. Gin dan tonik untuk wanita itu, oke? 428 00:25:42,720 --> 00:25:44,551 Potong potong. 429 00:25:50,200 --> 00:25:51,960 Apa yang Wiley lakukan disini? 430 00:25:51,960 --> 00:25:54,720 Louis memanggil teman-temannya dari detektif Parramatta. 431 00:25:54,720 --> 00:25:57,632 Saya pikir mereka memanggil Anda, Trev. 432 00:26:00,320 --> 00:26:02,400 Detektif, apakah semuanya baik-baik saja? 433 00:26:02,400 --> 00:26:05,480 Banyak makanan, banyak minuman? Semuanya baik-baik saja, terima kasih. 434 00:26:05,480 --> 00:26:07,560 Telah dibicarakan situasi Benny Kassab. 435 00:26:07,560 --> 00:26:10,680 Kassab sedang mengencingi adikku, tidak ada yang melakukan apa pun. 436 00:26:10,680 --> 00:26:12,800 Lihat, Jimmy Egan menjaganya penyelidikan Kassab. 437 00:26:12,800 --> 00:26:14,640 Anda ingin berbicara dengannya. Dia di sini. 438 00:26:14,640 --> 00:26:16,200 Adikku yang membayarmu, bukan Egan. 439 00:26:16,200 --> 00:26:19,480 Hei, dengar, Bayeh. Saya seorang petugas polisi. Kamu tidak memberitahuku bagaimana caranya... 440 00:26:19,480 --> 00:26:22,840 Keren, kawan. Tenanglah. Kita semua menginginkan hal yang sama di sini. 441 00:26:22,840 --> 00:26:27,200 Sekarang, saya tahu segalanya agak rumit di Salib, Trev. 442 00:26:27,200 --> 00:26:31,880 Tapi tetap saja, bajingan Kassab ini... Sudah terlambat. 443 00:26:31,880 --> 00:26:35,400 Bagus. Anda ingin penggerebekan? Kami akan menyerangnya. 444 00:26:35,400 --> 00:26:37,760 Mungkin ide yang bagus jika aku ikut kali ini, 445 00:26:37,760 --> 00:26:42,151 mewakili anak laki-laki Parramatta, sedikit kebijakan kooperatif. 446 00:26:50,720 --> 00:26:52,480 Kalian berdua, pergi ke kamar kalian sekarang. 447 00:26:52,480 --> 00:26:54,920 Oh, ibu... Lakukan saja apa yang saya katakan. 448 00:26:54,920 --> 00:26:57,520 Hai anak-anak. Ayo. Peluklah ayahmu. Oh, hai. 449 00:26:57,520 --> 00:26:59,040 “Halo, Ayah. Bagaimana harimu?” 450 00:26:59,040 --> 00:27:00,800 Oh, Ayah sedikit lelah sekarang. 451 00:27:00,800 --> 00:27:02,680 Oh baiklah. "Dapatkan isi perutmu, Ayah." 452 00:27:02,680 --> 00:27:07,200 Kami, eh, minum-minum sepulang kerja. Itu menjadi sedikit konyol. 453 00:27:07,200 --> 00:27:10,080 Kamu terlihat baik-baik saja. Ah, dia terlihat lapar. 454 00:27:10,080 --> 00:27:13,200 Duduklah, sobat. Angkat kakimu. Maria akan membuatkan kita makan malam. 455 00:27:13,200 --> 00:27:15,440 Tidak, aku harus pergi. Nona... Tidak, tidak, tidak. 456 00:27:15,440 --> 00:27:16,960 Duduk. Footynya akan segera dimulai. 457 00:27:16,960 --> 00:27:19,800 Tidak, serius, Maria, aku sudah makan. 458 00:27:19,800 --> 00:27:22,320 Ya, saya tahu. Aku hanya menyalakan ketel. 459 00:27:24,960 --> 00:27:27,440 Terima kasih... lagi. 460 00:27:27,440 --> 00:27:29,720 Trevor baik-baik saja, kamu tahu? Dia pemabuk yang bahagia. 461 00:27:29,720 --> 00:27:31,920 Satu-satunya bahaya adalah pada pelapis saya. 462 00:27:31,920 --> 00:27:34,280 Lihat apakah dia ingin teh? 463 00:27:34,280 --> 00:27:36,111 Ya. Dengan asumsi dia bisa menahannya. 464 00:27:38,440 --> 00:27:41,193 Tidak, menurutku dia tidak ingin teh. 465 00:27:59,280 --> 00:28:00,235 Kamu terlihat baik. 466 00:28:02,560 --> 00:28:04,680 Selesai untuk malam ini, anak laki-laki, atau apa? 467 00:28:04,680 --> 00:28:07,040 Hei, Johnny! Apa yang terjadi? 468 00:28:07,040 --> 00:28:08,720 Apa yang terjadi, kawan? Ini Shaka. 469 00:28:08,720 --> 00:28:11,000 Oh ya? 470 00:28:11,000 --> 00:28:13,680 Terjadi masalah di Leb jadi aku memberinya pekerjaan. 471 00:28:13,680 --> 00:28:16,840 Kamu baik-baik saja, Benny boy. Anda menambah staf sekarang, ya? 472 00:28:16,840 --> 00:28:20,440 Tidak, tidak ada yang sepertimu, kawan. Sendi ini memompa, saudara. 473 00:28:20,440 --> 00:28:22,192 Anda tahu, saya sedang menuju ke sana. 474 00:28:23,240 --> 00:28:25,840 Aku minum bersama Billy tadi malam. Oh ya? 475 00:28:25,840 --> 00:28:28,040 MM. Sepertinya dia menjadi sedikit menyebalkan. 476 00:28:28,040 --> 00:28:30,600 Tidak mengatakan apa pun padaku. 477 00:28:30,600 --> 00:28:32,560 Ya. Baiklah, aku ingin mengatakan sesuatu, hei? 478 00:28:32,560 --> 00:28:34,240 Apa, jadi kamu satu-satunya yang ada di sekitar sini 479 00:28:34,240 --> 00:28:35,960 kalau begitu boleh menghasilkan uang, Johnny? 480 00:28:35,960 --> 00:28:37,480 Apakah itu saja, ya? Tidak, kawan. 481 00:28:37,480 --> 00:28:39,080 Aku hanya menyampaikan pesan, ya? 482 00:28:39,080 --> 00:28:41,514 Terima kasih kawan. 483 00:28:42,920 --> 00:28:45,920 Kalian nikmati minumanmu. Ya. 484 00:29:11,640 --> 00:29:14,080 Kita bisa pergi keluar untuk makan siang atau tinggal di sini. 485 00:29:14,080 --> 00:29:15,920 Anak-anak ada di sekolah. Tunggu. 486 00:29:15,920 --> 00:29:18,440 Apakah Anda mendengar suara berisik di akhir baris? 487 00:29:18,440 --> 00:29:20,351 Tunggu sebentar. 488 00:29:25,200 --> 00:29:28,351 Trevor? 489 00:30:15,400 --> 00:30:18,040 Kemana saja kamu, bos? saya adalah... Bagaimana kabarnya, Scully? 490 00:30:18,040 --> 00:30:20,120 Hai? Istriku. Dia baik-baik saja? 491 00:30:20,120 --> 00:30:22,320 Tidak. Sobat, kamu punya ujung tongkat yang salah. 492 00:30:22,320 --> 00:30:26,040 Aku akan memberimu 'tongkat' sialan itu! Dia rooting istriku. 493 00:30:26,040 --> 00:30:27,840 Jimbo, katakan saja padanya. Persetan. 494 00:30:27,840 --> 00:30:30,560 Sialan melihatmu berguling di rumahku, kamu bajingan! 495 00:30:30,560 --> 00:30:33,520 Karena kamu tidak bisa menahan kencingmu. - Scully! 496 00:30:33,520 --> 00:30:36,080 Jangan kembali, dasar brengsek. Trev. Trev, sobat. Hai. 497 00:30:36,080 --> 00:30:37,920 Hei, tenang saja. 498 00:30:37,920 --> 00:30:40,160 Scully bertemu dengan Maria karena dia mengkhawatirkanmu. 499 00:30:40,160 --> 00:30:41,440 Apa? Itu saja. 500 00:30:41,440 --> 00:30:43,320 Dengan semua minuman dan semua itu, oke? 501 00:30:43,320 --> 00:30:45,440 Dia baru saja bertanya padanya untuk mengawasimu. 502 00:30:45,440 --> 00:30:47,954 Baiklah? Jadi tenang saja. Semuanya di atas papan. 503 00:30:49,000 --> 00:30:50,520 Kamu baik-baik saja? 504 00:30:50,520 --> 00:30:52,317 Ya, aku baik-baik saja. 505 00:30:53,640 --> 00:30:57,800 Hei, Trev. Kita punya anak-anak Parramatta datang dalam arvo ini. 506 00:30:57,800 --> 00:31:02,590 Bagus. Jadi tunggu apa lagi? Ayo kita gerakkan. 507 00:31:06,840 --> 00:31:09,600 Dalam pengarahan sebelum penggerebekan, petugas yang berpartisipasi 508 00:31:09,600 --> 00:31:12,160 diberitahu ke Budget Hotel diyakini sedang beroperasi 509 00:31:12,160 --> 00:31:15,277 sebagai titik distribusi kokain khusus. 510 00:31:17,960 --> 00:31:21,040 Informasi disediakan oleh Informan Sersan Detektif Haken 511 00:31:21,040 --> 00:31:26,360 menunjukkan bahwa Benyamin Kassab sedang menjual kokain di kamar 312, 512 00:31:26,360 --> 00:31:28,360 sementara pelanggan membayar dan mengumpulkan pembelian mereka 513 00:31:28,360 --> 00:31:30,280 di resepsi. 514 00:31:50,160 --> 00:31:52,040 Dalam laporannya, 515 00:31:52,040 --> 00:31:55,040 Haken menggambarkan ini sebagai sebuah kasus dimana tampaknya kecerdasan tingkat A 516 00:31:55,040 --> 00:31:59,120 terbukti memiliki kelemahan yang serius. 517 00:32:38,040 --> 00:32:40,760 Wah! 518 00:32:40,760 --> 00:32:42,800 Hai! - Kimmy. 519 00:32:42,800 --> 00:32:45,480 Hai. Kimmy, ini rumah yang penuh. 520 00:32:45,480 --> 00:32:47,520 Astaga. Ini, ambil itu. 521 00:32:47,520 --> 00:32:51,120 Letakkan barang-barangmu di sini. Kami akan memberikannya padamu 10 untuk menyelesaikannya, maka kita akan mulai. 522 00:32:51,120 --> 00:32:53,600 Dan ada beberapa botol sampanye di sana untukmu juga. 523 00:32:53,600 --> 00:32:55,670 Hadiah kecil dari anak laki-laki dalam regu perizinan. 524 00:33:00,040 --> 00:33:05,478 Oh, Kim, tempatnya penuh. Ada ratusan dari mereka. 525 00:33:09,240 --> 00:33:11,515 Tetap berpegang pada apa yang telah kita latih. Kami akan baik-baik saja, oke? 526 00:33:14,920 --> 00:33:19,720 Nah, ini dia. Itu tempat yang bagus, ya? 527 00:33:19,720 --> 00:33:22,960 Astaga, aku tidak datang ke sini untuk mendiskusikan dekorasi. 528 00:33:22,960 --> 00:33:26,640 Kamu bilang kamu ingin bicara. Jadi bicaralah. 529 00:33:26,640 --> 00:33:31,280 Oke, baiklah, sepertinya aku ingin mengatakan, um, 530 00:33:31,280 --> 00:33:36,520 Saya minta maaf atas sikap saya atas hal Scullion itu. 531 00:33:36,520 --> 00:33:39,040 Permintaan maaf diterima. 532 00:33:39,040 --> 00:33:44,200 Aku tahu aku menanganinya dengan buruk, tapi kamu dapat memahami bagaimana saya salah. 533 00:33:44,200 --> 00:33:46,440 Trevor, ini bukan pertama kalinya. 534 00:33:46,440 --> 00:33:49,840 Setiap kali seorang pria mendekati saya kamu mengamuk. 535 00:33:49,840 --> 00:33:52,920 Ya. Ya, seperti beberapa di antaranya lihat dirimu, itu tidak mengherankan. 536 00:33:52,920 --> 00:33:54,920 Saya tidak bisa menghentikan pria untuk mencari. 537 00:33:54,920 --> 00:33:58,913 Bagaimana dengan cara Anda memandangnya? Bisakah kamu menghentikannya? 538 00:34:04,280 --> 00:34:06,240 Dengar, aku tahu akulah yang patut disalahkan untuk ini, oke? 539 00:34:06,240 --> 00:34:08,480 Jika tidak, kita tidak akan berada di sini. 540 00:34:08,480 --> 00:34:10,800 Itulah masalahnya di sana. Anda mengetahuinya dan saya mengetahuinya. 541 00:34:10,800 --> 00:34:12,840 Ya Tuhan. Sedikit anggur saat makan malam? 542 00:34:12,840 --> 00:34:15,957 Lalu jika itu tidak menjadi masalah, cukup... 543 00:34:17,080 --> 00:34:19,720 ...tinggalkan saja. 544 00:34:19,720 --> 00:34:22,440 Ini sebotol anggur seharga $20, Maria. 545 00:34:22,440 --> 00:34:24,954 Aku tidak akan meninggalkannya hanya untuk membuktikan suatu hal. 546 00:34:27,840 --> 00:34:30,000 Saya harap pertunjukan ini lebih baik daripada sosis yang mengejutkan ini. 547 00:34:31,640 --> 00:34:35,400 Lokasi prima di sini, kawan, ya? Dia. Dia. 548 00:34:35,400 --> 00:34:37,960 Jadi di mana Trevor? Kekhawatiran di rumah. 549 00:34:37,960 --> 00:34:40,120 Alasan macam apa itu? 550 00:34:40,120 --> 00:34:42,000 Baiklah. Semua orang siap untuk bersenang-senang? 551 00:34:44,040 --> 00:34:45,840 Ya, benarkah? 552 00:34:45,840 --> 00:34:49,080 OKE. Satukan tangan Anda. Ooh. Ya Tuhan. 553 00:34:51,360 --> 00:34:53,440 Mereka akan mencabik-cabik kita. Jangan berhenti, oke? 554 00:34:53,440 --> 00:34:55,760 Teruslah bergerak, teman-teman. 555 00:34:55,760 --> 00:34:59,160 Untuk Malaikat Kimberley! 556 00:35:35,680 --> 00:35:37,750 Ya! 557 00:36:39,840 --> 00:36:43,040 - Ya Tuhan. Jantungku berdebar kencang. - Ya, tidak apa-apa. 558 00:36:43,040 --> 00:36:46,430 Saya pikir mereka akan menyerbu panggung pada akhirnya seperti sekelompok kera yang terangsang. 559 00:36:47,480 --> 00:36:49,520 Apakah kamu tidak menikmatinya? 560 00:36:49,520 --> 00:36:51,360 Cewek-cewek? 561 00:36:51,360 --> 00:36:54,560 Hai, saya Les. Aku teman Dave. 562 00:36:54,560 --> 00:36:57,480 Aku hanya ingin mengatakan itu adalah... Itu sungguh sensasional. 563 00:36:57,480 --> 00:37:00,040 Dimana Dave? Oh, dia harus berguling. 564 00:37:00,040 --> 00:37:02,720 Dia punya banyak tindak lanjut hal-hal organisasi yang harus dilakukan. 565 00:37:02,720 --> 00:37:04,360 Bagus, tapi aku tidak keberatan mengambil uangku 566 00:37:04,360 --> 00:37:06,160 dan keluar dari sini, jadi... 567 00:37:06,160 --> 00:37:08,000 Oke. Itu akan menjadi sedikit sulit. 568 00:37:08,000 --> 00:37:10,840 Lihat, Dave punya semua penghasilannya. Apa? 569 00:37:10,840 --> 00:37:13,520 Dengar, aku bisa memberimu 100 dolar masing-masing dari kantongku sendiri. 570 00:37:13,520 --> 00:37:15,560 Kesepakatannya adalah 750. - Tunggu. 571 00:37:15,560 --> 00:37:17,400 Tidak tidak tidak. Dave berjanji pada kita... 572 00:37:17,400 --> 00:37:19,400 Ya, ya, ya. Anda akan dibayar. Anda akan dibayar. 573 00:37:19,400 --> 00:37:21,640 Lihat, kamu ingin membuatnya sejumlah uang nyata dari ini? 574 00:37:21,640 --> 00:37:25,640 Ada ruangan yang penuh dengan cowok di luar sana, semua menunggu sedikit waktu satu lawan satu. 575 00:37:25,640 --> 00:37:27,640 Kebanyakan dari mereka bahkan tidak akan bisa menjadi keras 576 00:37:27,640 --> 00:37:30,240 jadi ini adalah dosh termudah yang pernah Anda buat. 577 00:37:30,240 --> 00:37:31,958 Kotoran! 578 00:37:33,240 --> 00:37:35,470 Bagus. Kirim mereka masuk. 579 00:37:37,720 --> 00:37:41,600 Saya minta maaf, teman-teman. Aku akan memberimu uangmu, aku janji. OKE? 580 00:37:41,600 --> 00:37:43,750 Jangan khawatir. Saya yakin Dave akan berhasil. 581 00:37:46,400 --> 00:37:48,200 Hai. 582 00:37:48,200 --> 00:37:50,760 Kamu seharusnya bahagia. Ya. Tidak tidak tidak. 583 00:37:50,760 --> 00:37:52,320 Itu sukses besar. 584 00:37:52,320 --> 00:37:54,200 Itu bagus. Semuanya baik-baik saja. 585 00:37:54,200 --> 00:37:55,880 Jadi apa yang salah? 586 00:37:55,880 --> 00:37:58,952 Oh, aku hanya sedikit sedih semuanya sudah berakhir, itu saja. 587 00:38:06,600 --> 00:38:08,760 Aku ingin tidur di rumah ibuku malam ini. 588 00:38:08,760 --> 00:38:11,200 Apa? Bagaimana dengan anak-anak? 589 00:38:11,200 --> 00:38:13,800 Mereka ada sekolah di pagi hari. 590 00:38:13,800 --> 00:38:17,360 Yang harus Anda lakukan adalah mengeluarkan mereka dari tempat tidur dan beri mereka sarapan, 591 00:38:17,360 --> 00:38:19,560 jika kamu tidak terlalu mabuk. 592 00:38:19,560 --> 00:38:22,120 Anda tidak meninggalkan kami. Saya tidak peduli apa yang Anda katakan. 593 00:38:22,120 --> 00:38:23,520 Trevor, awas! 594 00:38:42,960 --> 00:38:47,520 Ya Tuhan. Maria... Di sini. 595 00:38:47,520 --> 00:38:49,760 Ya Tuhan. Maria. 596 00:38:57,440 --> 00:38:59,240 Hei, ada apa dengan pantat Louis? 597 00:38:59,240 --> 00:39:01,834 Maksudku, kita tidak melakukan apa pun untuk si gendut, kan? 598 00:39:05,600 --> 00:39:07,600 Kemarilah. 599 00:39:07,600 --> 00:39:08,680 Hei, Louis... 600 00:39:08,680 --> 00:39:11,080 Diam dan dengarkan. Anda tidak lagi bekerja di Salib. 601 00:39:11,080 --> 00:39:12,600 Apa-apaan ini? 602 00:39:12,600 --> 00:39:14,640 Anda tidak berurusan di sini. Anda tidak datang ke sini. Anda mengerti? 603 00:39:14,640 --> 00:39:17,040 Aku tidak akan kemana-mana, Louis. Anda keluar atau Anda selesai. 604 00:39:17,040 --> 00:39:18,920 Anda mengerti? Hei, persetan! 605 00:39:18,920 --> 00:39:21,160 Anda menutup mulut Anda. Apa yang akan kamu lakukan? 606 00:39:21,160 --> 00:39:23,440 Apa yang akan saya lakukan? Hai! Louis, Louis... Hei, hei. 607 00:39:23,440 --> 00:39:26,040 Adikmu, dia tahu tentang itu apa yang saya lakukan. OKE? Jika dia ingin... 608 00:39:27,280 --> 00:39:28,880 Tempelkan ini di pantatmu. 609 00:39:28,880 --> 00:39:31,080 Tidak tidak tidak. Tempelkan di pantatmu. 610 00:39:31,080 --> 00:39:33,080 Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu mau juga, Ibrahim? 611 00:39:33,080 --> 00:39:35,960 Apa yang kamu lakukan, sobat? Anda berada tepat di tengah jalan. 612 00:39:35,960 --> 00:39:38,880 Louis, Louis, hei. Ayo. Ayo. Ayo. Hai. 613 00:39:38,880 --> 00:39:40,440 Kami berteman. Kami adalah keluarga. Ayo. 614 00:39:40,440 --> 00:39:43,480 Tepat di jalan, Lou. Apa yang kamu lakukan, sobat? 615 00:39:43,480 --> 00:39:46,160 Sialan datang seperti ini... 616 00:39:46,160 --> 00:39:50,640 Berkelahi? Selalu berjuang, Louis. 617 00:39:50,640 --> 00:39:54,800 Sekarang kami punya firasat buruk. Semua orang punya firasat buruk. 618 00:39:54,800 --> 00:39:57,360 Ini tidak bagus, Louis. Persetan dia. Dia bisa menghisap penisku. 619 00:39:57,360 --> 00:39:59,080 Tidak. 620 00:39:59,080 --> 00:40:00,718 Kita bicara, oke? 621 00:40:01,760 --> 00:40:04,960 Salib Raja bisa seperti keluarga yang erat. 622 00:40:04,960 --> 00:40:07,030 Pertengkaran dan ledakan tidak bisa dihindari. 623 00:40:10,720 --> 00:40:15,874 Siapa sih menurut Louis Bayeh memang begitu? 624 00:40:18,760 --> 00:40:21,560 Namun hal-hal biasanya terselesaikan sambil minum kopi 625 00:40:21,560 --> 00:40:24,320 atau disikat di bawah permadani dan dilupakan. 626 00:40:24,320 --> 00:40:26,120 Tentu saja ada saatnya 627 00:40:26,120 --> 00:40:29,480 ketika semua cangkir kopi di dunia saja tidak cukup. 628 00:40:29,480 --> 00:40:31,040 Bagaimana kabar anak-anakku? 629 00:40:31,040 --> 00:40:33,000 Saya bilang mereka bisa begadang dan menyelesaikan permainan mereka. 630 00:40:33,000 --> 00:40:35,640 Mereka tidak memberitahuku bahwa itu akan memakan waktu tapi satu setengah jam. 631 00:40:35,640 --> 00:40:38,880 Mereka menipumu, gadis pintar. 632 00:40:38,880 --> 00:40:41,155 Anda memberi tahu mereka bahwa saya memberikannya ciuman besar besok. 633 00:40:45,880 --> 00:40:49,156 Aku cinta kamu, Lou. Aku cinta kalian semua, sayang. 'Selamat tinggal. 634 00:41:00,040 --> 00:41:02,600 - Apakah ini dia? - Ini dia. 635 00:41:04,720 --> 00:41:06,153 Jangan lewatkan. 636 00:41:10,120 --> 00:41:11,599 Ahhh! 637 00:41:18,240 --> 00:41:19,720 Cukup! 638 00:41:19,720 --> 00:41:21,720 Anda memukul seseorang? Aku membunuh mereka semua. 639 00:41:21,720 --> 00:41:23,756 Mereka semua? Semua mati. 640 00:41:40,720 --> 00:41:43,154 Kassab dimana? Dia tidak di sini. 641 00:42:02,600 --> 00:42:05,034 Ya, mengerti, VKG. Akan hadir. Lebih. 642 00:42:06,680 --> 00:42:08,280 Apa? 643 00:42:08,280 --> 00:42:12,040 Kami punya masalah. Seseorang menembak kotoran keluar dari rumah Louis Bayeh. 644 00:42:12,040 --> 00:42:13,951 Sekarang dia menjadi gila di Salib. 645 00:42:28,360 --> 00:42:30,840 Kabar di jalan, itu Norm dan Shaka. 646 00:42:30,840 --> 00:42:32,760 Istri dan anak Louis, mereka baik-baik saja? 647 00:42:32,760 --> 00:42:34,440 Dari apa yang saya dengar, ya. 648 00:42:34,440 --> 00:42:38,000 Hai. Ingin aku menelepon Hammer? 649 00:42:38,000 --> 00:42:39,520 Tidak, belum. 650 00:42:39,520 --> 00:42:41,238 Apa kamu yakin? Tidak, tetap di sini. 651 00:42:46,040 --> 00:42:48,156 Benny Kassab, hmm. 652 00:42:50,880 --> 00:42:52,360 Ada apa sobat? 653 00:42:52,360 --> 00:42:54,080 Hei, aku tidak melakukan ini, John. Ah. 654 00:42:54,080 --> 00:42:56,520 Shaka sungguh gila, kawan. Oh, kamu tidak mengetahuinya? 655 00:42:56,520 --> 00:42:59,840 Huh, hal pertama yang kudengar tentang bajingan ini adalah "menjauhi dengan baik", 656 00:42:59,840 --> 00:43:02,960 tapi kamu, kamu memberinya pekerjaan dan sekarang kamu datang merengek padaku, ya? 657 00:43:02,960 --> 00:43:06,080 Kamu sangat pintar, ya? Hei, cukup pintar, Benny. 658 00:43:06,080 --> 00:43:07,760 Oh, ya, ya, menjadi pintar itu mudah 659 00:43:07,760 --> 00:43:09,751 ketika Anda punya Hammer di sana mengawasi pantatmu, bukan? 660 00:43:11,760 --> 00:43:14,760 Saya hanya menjalankan bisnis. Benar? 661 00:43:14,760 --> 00:43:16,240 MM. Ya. 662 00:43:16,240 --> 00:43:18,800 Anda memulai perang, kamu menyelesaikannya sendiri, sobat. 663 00:43:18,800 --> 00:43:20,711 Pergi ke belakang. 664 00:43:29,400 --> 00:43:30,400 Deb. 665 00:43:30,400 --> 00:43:32,356 Joe. - Egan! 666 00:43:47,800 --> 00:43:50,360 Dimana Trevor? Persembunyian? Dia sedang tidak bertugas. 667 00:43:50,360 --> 00:43:52,200 Dia dan kamu berdua, kamu mengambil uang saudaraku. 668 00:43:52,200 --> 00:43:54,040 Apa yang kamu lakukan untuk kami? Tidak ada apa-apa? Baiklah, jadi... 669 00:43:54,040 --> 00:43:55,600 Mereka menembak keluargaku! Louis, aku tahu. 670 00:43:55,600 --> 00:43:57,440 Anda mengambil uang dari mereka, mereka menembak keluargaku?! 671 00:43:57,440 --> 00:43:58,440 Kita akan bicara nanti! 672 00:43:58,440 --> 00:44:00,440 Aku menjatuhkanmu, Egan, dia dan kalian berdua! 673 00:44:00,440 --> 00:44:03,477 Sialan Haken. Sial. Persetan dia! 674 00:44:34,040 --> 00:44:35,951 Maria. 675 00:44:37,680 --> 00:44:40,319 Maria. Tunggu, apa yang mereka katakan? 676 00:44:42,520 --> 00:44:44,238 Jangan sentuh aku. 677 00:44:45,280 --> 00:44:47,794 Jangan sentuh aku. 678 00:45:01,880 --> 00:45:03,871 679 00:45:12,560 --> 00:45:14,391 680 00:45:48,840 --> 00:45:51,400