1 00:00:06,040 --> 00:00:08,270 2 00:00:16,480 --> 00:00:18,311 3 00:00:36,680 --> 00:00:38,432 4 00:00:58,160 --> 00:01:00,760 dan kamu tidak tahu ke mana harus pergi 5 00:01:00,760 --> 00:01:04,360 6 00:01:04,360 --> 00:01:05,952 7 00:01:07,360 --> 00:01:09,480 8 00:01:09,480 --> 00:01:11,560 9 00:01:11,560 --> 00:01:13,560 10 00:01:13,560 --> 00:01:15,278 11 00:01:21,120 --> 00:01:22,880 Pada suatu ketika, 12 00:01:22,880 --> 00:01:26,080 ada negeri pelangi neon disebut King's Cross 13 00:01:26,080 --> 00:01:30,160 dimana fantasi bisa dibeli dan mimpi buruk terjadi di jalanan. 14 00:01:30,160 --> 00:01:32,440 Itu adalah Neverland, 15 00:01:32,440 --> 00:01:34,360 sebuah daratan di planet lain, 16 00:01:34,360 --> 00:01:37,875 sebuah tanah di mana pinggiran barat anak sekolah bernama John Ibrahim... 17 00:01:39,960 --> 00:01:42,030 ... datang untuk mencari peruntungannya. 18 00:02:10,240 --> 00:02:12,276 Ayo, sobat! 19 00:02:16,680 --> 00:02:19,274 Kiri-kanan, kanan-kiri. Kiri! 20 00:02:20,320 --> 00:02:21,469 Tendang pantatnya, Bud. 21 00:02:24,560 --> 00:02:26,755 Tangkap dia, Bud! 22 00:02:29,080 --> 00:02:31,150 Ayolah! Ayo, kawan! Lawan dia! 23 00:02:37,280 --> 00:02:39,794 Ooh! 24 00:02:42,000 --> 00:02:43,840 Hei, kamu harus menggerakkan kakimu. 25 00:02:43,840 --> 00:02:46,760 Gerakkan kakimu! Kerja bagus, kawan. 26 00:02:46,760 --> 00:02:48,990 Apa yang kamu lakukan di sini? Saya punya waktu luang. 27 00:02:50,040 --> 00:02:52,520 Apa yang terjadi dengan tanganmu? Apa yang telah terjadi? 28 00:02:52,520 --> 00:02:54,000 Apa yang telah terjadi? Tidak terjadi apa-apa. 29 00:02:54,000 --> 00:02:56,120 Tunjukkan tanganmu. Tunjukkan tanganmu. 30 00:02:56,120 --> 00:02:58,480 Kemarilah. Apa? Kesal. 31 00:02:58,480 --> 00:02:59,960 Tunjukkan tanganmu. Bukan apa-apa. 32 00:02:59,960 --> 00:03:01,473 Tunjukkan tanganmu! 33 00:03:03,440 --> 00:03:05,237 Apa yang telah terjadi? 34 00:03:07,000 --> 00:03:10,037 Kamu pikir kamu keren, bukan begitu, Ibrahim? Leb sialan kotor! 35 00:03:12,600 --> 00:03:15,200 Jadi itu sebabnya kamu diusir? Saya baru saja keluar. 36 00:03:15,200 --> 00:03:17,760 Dialah yang harus diusir, untuk klasifikasi vilifi rasial. 37 00:03:17,760 --> 00:03:20,960 Fitnah. Dengar, bagaimana dengan HSC-mu? 38 00:03:20,960 --> 00:03:22,480 Aku sudah selesai sekolah. Apa? 39 00:03:22,480 --> 00:03:25,120 Kamu seorang zub, kawan. Anda tahu rencana apa yang kami punya untuk Anda. 40 00:03:25,120 --> 00:03:27,120 Ya, aku punya rencanaku sendiri. Apa? 41 00:03:27,120 --> 00:03:28,600 Astaga, jangan melakukan hal ini lagi. 42 00:03:28,600 --> 00:03:31,040 Ayolah, aku sudah melakukannya pintu yang berfungsi selama berabad-abad. 43 00:03:31,040 --> 00:03:32,960 Berapa lama Anda berada di Images, John? 44 00:03:32,960 --> 00:03:34,920 18 bulan. Punya sedikit waktu! 45 00:03:34,920 --> 00:03:36,400 Parra bukan Salib, oke? 46 00:03:36,400 --> 00:03:38,880 Tidak, tidak. Anda tidak bisa menghentikan saya bekerja di sini. 47 00:03:38,880 --> 00:03:41,120 Ya saya bisa. Ayolah. Saya bisa membantu Anda. 48 00:03:41,120 --> 00:03:42,640 Anda bahkan tidak bisa melakukan apa yang diperintahkan. 49 00:03:42,640 --> 00:03:47,120 Kamu bodoh, kamu akan melakukannya menghalangi jalanku. Pulang. Pulang. Pergi. 50 00:03:49,640 --> 00:03:52,040 Jauh sekali, kawan. Dia tidak bisa melakukan apa yang diperintahkan. 51 00:03:52,040 --> 00:03:54,270 Sampai jumpa, Johnny. Ahh, Johnny! 52 00:04:01,040 --> 00:04:04,080 Palu... nama asli Harry Hammoud... 53 00:04:04,080 --> 00:04:06,120 dan anak laki-laki lainnya John Ibrahim melihat ke atas 54 00:04:06,120 --> 00:04:08,560 semuanya datang dari jalan yang sama di barat. 55 00:04:08,560 --> 00:04:11,760 Keluarga mereka telah beremigrasi dari bagian yang sama di Lebanon. 56 00:04:11,760 --> 00:04:14,600 Mereka tumbuh bersama, berangkat ke sekolah bersama... 57 00:04:14,600 --> 00:04:15,919 ...secara singkat. 58 00:04:21,640 --> 00:04:25,040 Mereka seperti saudara... sekelompok saudara yang siap melakukan apa pun. 59 00:04:25,040 --> 00:04:28,760 Dan keterampilan khusus Hammer... taekwondo, sakit kepala, 60 00:04:28,760 --> 00:04:30,680 tidak memperhatikan keselamatan pribadi... 61 00:04:30,680 --> 00:04:33,592 memberinya reputasi karena tidak pernah kalah dalam pertarungan. 62 00:04:36,920 --> 00:04:39,240 Dan reputasi atas kekerasan yang sembrono 63 00:04:39,240 --> 00:04:41,276 berguna ketika kamu mengumpulkan uang perlindungan... 64 00:04:43,360 --> 00:04:45,640 ...yang seperti perlindungan asuransi 65 00:04:45,640 --> 00:04:47,756 terhadap tindakan kekerasan yang sembrono. 66 00:05:03,520 --> 00:05:07,320 Salib adalah wakil ibu kota dari Sydney... tidak, jadikan itu Australia... 67 00:05:07,320 --> 00:05:12,480 hamparan klub tari telanjang sepanjang satu mil, rumah bordil, klub malam, diskotik, 68 00:05:12,480 --> 00:05:16,268 restoran, kedai kopi dan cerita sedih yang memilukan. 69 00:05:27,440 --> 00:05:30,240 Apapun racunmu, apapun penyimpanganmu, 70 00:05:30,240 --> 00:05:33,400 itu untuk dijual di Golden Mile. 71 00:05:33,400 --> 00:05:36,949 Dan orang-orang membanjiri sana setiap malam dengan kantong penuh uang... 72 00:05:39,640 --> 00:05:41,596 ...ngengat ke nyala api neon. 73 00:05:43,600 --> 00:05:46,512 Itu adalah izin untuk mencetak uang bagi mereka yang mengendalikan Kings Cross. 74 00:05:48,920 --> 00:05:50,956 Jadi, siapakah raja Salib itu? 75 00:05:56,760 --> 00:05:59,960 Orang tua yang keras dari dunia bawah Sydney... 76 00:05:59,960 --> 00:06:03,157 George Freeman dan Lennie McPherson. 77 00:06:19,080 --> 00:06:21,720 Anjing! Penyihir! 78 00:06:21,720 --> 00:06:23,200 Yang tidak bermoral secara seksual! 79 00:06:23,200 --> 00:06:26,760 Anda berada di luar gerbang Tuhan! Di luar! 80 00:06:26,760 --> 00:06:31,480 Anjing! Penyihir! Yang tidak bermoral secara seksual! 81 00:06:31,480 --> 00:06:34,360 Hei, orang tuamu tahu di mana kamu berada? 82 00:06:34,360 --> 00:06:35,920 Saya seorang yatim piatu. 83 00:06:35,920 --> 00:06:38,480 Benar-benar? Siapa namamu? 84 00:06:38,480 --> 00:06:40,040 Morrison. 85 00:06:40,040 --> 00:06:41,120 Nama depan? 86 00:06:41,120 --> 00:06:42,155 mobil van. 87 00:06:43,720 --> 00:06:45,120 Anda terlihat sama Irlandianya dengan saya. 88 00:06:45,120 --> 00:06:48,800 Tangkap bajingan kecil itu, petugas, dan menampar kepalanya. 89 00:06:48,800 --> 00:06:50,520 Selamatkan aku dari masalahnya. 90 00:06:50,520 --> 00:06:52,720 Hei, aku lebih takut padanya daripada kamu. 91 00:06:52,720 --> 00:06:55,040 Kalian berdua saling kenal, bukan? Ohh! 92 00:06:55,040 --> 00:06:57,080 Kami punya tembaga pintar di tangan kami! 93 00:06:57,080 --> 00:06:58,560 Kami benar-benar harus berhati-hati sekarang! 94 00:06:58,560 --> 00:07:00,160 Ya, ya, ayo pergi dari sini, ya? 95 00:07:00,160 --> 00:07:01,760 Kupikir aku sudah menyuruhmu pulang. 96 00:07:06,520 --> 00:07:08,120 Mengumpulkan uang untuk George dan Lennie 97 00:07:08,120 --> 00:07:10,200 bukan satu-satunya kegunaannya Hammer mengerahkan keahliannya. 98 00:07:10,200 --> 00:07:14,360 Dia bekerja lepas sebagai otot untuk sebagian besar klub dan rumah bordil. 99 00:07:14,360 --> 00:07:17,989 Dan sebuah pesan di pagernya yang bertuliskan "Pink Flamingo...tidak ada ikatan"... 100 00:07:19,160 --> 00:07:21,960 ...berarti itu penting berhasil melewati tahap canap�. 101 00:07:21,960 --> 00:07:23,680 Hei, apa yang terjadi? Kemana kamu pergi? 102 00:07:23,680 --> 00:07:25,160 Flamingo Merah Muda. Butuh bantuan? 103 00:07:25,160 --> 00:07:27,320 Tidak, aku akan menghubungimu. Anda yakin? 104 00:07:27,320 --> 00:07:29,960 Hei, tetap di sana. Ayolah! Biarkan aku ikut denganmu! 105 00:07:29,960 --> 00:07:31,440 Tetaplah di sini bersama kami, kawan. Ayo! 106 00:07:31,440 --> 00:07:33,200 Tetaplah di sini bersama kami. 107 00:07:33,200 --> 00:07:36,000 Mil Emas adalah hukum tersendiri, 108 00:07:36,000 --> 00:07:40,551 namun para penghuninya paham betul kebutuhan akan ketertiban. 109 00:07:42,600 --> 00:07:44,880 Ketika pesanan rusak, kekerasan terjadi, 110 00:07:44,880 --> 00:07:47,320 penumpang menjadi takut dan uangnya mengering. 111 00:07:47,320 --> 00:07:50,153 Dan itu tidak bisa ditoleransi. 112 00:07:52,600 --> 00:07:54,080 Keluar! Ambillah! 113 00:07:54,080 --> 00:07:55,798 Pergi dia! Pergi dia! 114 00:07:58,760 --> 00:08:01,280 Penjaga, penjaga pintu, penegak hukum seperti Hammer, 115 00:08:01,280 --> 00:08:02,760 mereka semua berbagi kecintaan akan ketertiban. 116 00:08:02,760 --> 00:08:05,800 Jadi ketika massa dari orang luar kota yang mabuk 117 00:08:05,800 --> 00:08:07,480 mengalahkan staf keamanan lokal, 118 00:08:07,480 --> 00:08:10,517 perdamaian harus dipulihkan... dan dengan cepat. 119 00:08:14,520 --> 00:08:18,600 Dan itulah yang terjadi, ngomong-ngomong... latihan penjaga perdamaian. 120 00:08:18,600 --> 00:08:20,477 Oi, sinar matahari! 121 00:08:25,240 --> 00:08:26,720 Menurutmu, apa yang sedang kamu lakukan? 122 00:08:26,720 --> 00:08:28,520 Aku baru saja menyelamatkan bulumu Orang Lebanon, kawan. 123 00:08:28,520 --> 00:08:30,000 Seperti yang kamu lakukan. 124 00:08:30,000 --> 00:08:32,600 Oi, apa yang terjadi disini? Tidak ada apa-apa. 125 00:08:32,600 --> 00:08:35,000 Kami mendapat laporan adanya perkelahian. Ya, kamu agak terlambat. 126 00:08:35,000 --> 00:08:36,720 Selesaikan pekerjaanmu untukmu. 127 00:08:36,720 --> 00:08:38,400 Apakah semuanya baik-baik saja? Kalian baik-baik saja di sini? 128 00:08:38,400 --> 00:08:40,320 Ya. 129 00:08:40,320 --> 00:08:43,400 Bagaimana dengan Anda, Pak? Kamu tidak apa apa? Ya, aku baik-baik saja. 130 00:08:43,400 --> 00:08:46,320 Kings Cross 51 ke VKG. Semuanya cukup sepi di jalan di sini. 131 00:08:46,320 --> 00:08:51,120 Persetan! Keluar dari sini. Persetan! Keluar! Keluar! 132 00:08:51,120 --> 00:08:52,951 Anda harus mengakui, itu tendangan yang cukup bagus. 133 00:08:54,000 --> 00:08:56,320 Benar-benar berlebihan, sobat. Saldo Anda salah. 134 00:08:56,320 --> 00:08:58,400 Oh, omong kosong! 135 00:08:58,400 --> 00:09:00,480 Saya taekwondiva, sobat! 136 00:09:00,480 --> 00:09:03,360 Pertama, Anda harus belajar berdiri. 137 00:09:03,360 --> 00:09:05,555 Maka Anda harus belajar terbang. 138 00:09:07,880 --> 00:09:09,757 Ya, Ross ingin aku ke Pussycats. 139 00:09:10,800 --> 00:09:12,518 Misalkan Anda sebaiknya datang. 140 00:09:13,680 --> 00:09:15,680 Oh, kamu butuh pantat pendekku sekarang, benarkah? 141 00:09:15,680 --> 00:09:17,352 Saya butuh maskot. 142 00:09:21,320 --> 00:09:23,040 Yohanes Ibrahim bukan satu-satunya 143 00:09:23,040 --> 00:09:25,880 tertarik pada pot emas di Golden Mile. 144 00:09:25,880 --> 00:09:27,800 Baiklah. Jangan ketinggalan bus! 145 00:09:27,800 --> 00:09:29,920 Semoga sukses di pekerjaan barunya, Ayah. Terima kasih sayang. 146 00:09:29,920 --> 00:09:31,560 'Sampai jumpa, sobat. 147 00:09:31,560 --> 00:09:33,440 Pembayaran kartu bank sudah jatuh tempo. 148 00:09:33,440 --> 00:09:35,590 Mm-hm. Sampai jumpa lagi. 149 00:09:36,920 --> 00:09:39,000 Tembaga yang serakah bisa melihat bandingnya 150 00:09:39,000 --> 00:09:41,320 dari bekerja di suatu tempat dimana bahasanya adalah uang. 151 00:09:41,320 --> 00:09:45,960 Untuk Sersan Detektif Trevor Haken, transfer ke Kings Cross 152 00:09:45,960 --> 00:09:48,713 seperti kereta ekspres ke tanah perjanjian. 153 00:09:50,000 --> 00:09:53,440 Inilah yang saya sebut rak pendapatan umum. 154 00:09:53,440 --> 00:09:56,360 Ini untuk penggunaan umum. Siapapun di kantor bisa makan semua itu. 155 00:09:56,360 --> 00:09:59,200 Tapi rak di bawah sini... penggunaan individu saja. 156 00:09:59,200 --> 00:10:01,960 Sekarang, sistem label sangat membantu di luar sana. 157 00:10:01,960 --> 00:10:04,680 Peri kulkas sudah selesai sudah bosan? 158 00:10:04,680 --> 00:10:06,240 Itu sebuah sistem, Chook. 159 00:10:06,240 --> 00:10:07,960 Kemarilah. 160 00:10:07,960 --> 00:10:11,120 Oke, ini Grunter. 161 00:10:11,120 --> 00:10:13,120 Selamat, sobat. Selamat. Sean. 162 00:10:13,120 --> 00:10:14,280 Dan ini adalah Burung Beo. 163 00:10:14,280 --> 00:10:15,520 Selamat. 164 00:10:15,520 --> 00:10:17,240 Mereka sedang mengerjakan bashings itu di Jalan Macleay, 165 00:10:17,240 --> 00:10:18,320 bukan begitu, tuan-tuan? 166 00:10:18,320 --> 00:10:19,960 Dan Scully seharusnya begitu 167 00:10:19,960 --> 00:10:22,040 sampai ke lubang keringatnya dalam kelahiran kembali mobil, 168 00:10:22,040 --> 00:10:23,880 tapi saya tidak tahu apa yang dia lakukan. 169 00:10:23,880 --> 00:10:25,480 Aku punya banyak hal di piringku, Chook. 170 00:10:25,480 --> 00:10:28,800 Mengapa semuanya bekerja di sini datang padaku? Maaf, Jimmy. 171 00:10:28,800 --> 00:10:31,439 Jim. Aku akan meneleponmu kembali, kawan. 172 00:10:34,320 --> 00:10:36,120 Jadi kamu mau aku pakai apa? 173 00:10:36,120 --> 00:10:39,200 Oh, baiklah, silakan pilih. Apa yang kita punya di sini? 174 00:10:39,200 --> 00:10:42,640 Percobaan pembunuhan, menyerang dengan senjata mematikan, 175 00:10:42,640 --> 00:10:45,760 transaksi narkoba berdarah, meminta... 176 00:10:45,760 --> 00:10:47,512 ...lebih banyak transaksi narkoba. 177 00:10:49,400 --> 00:10:52,520 Saya beritahu ya, rata-rata penumpang di a Sabtu sore, memotong rumputnya, 178 00:10:52,520 --> 00:10:55,640 tidak tahu apa yang terjadi di sini. 179 00:10:55,640 --> 00:10:58,074 Ya, itu ada kelebihannya. 180 00:11:00,360 --> 00:11:01,840 Bagaimana menurutmu, Jim? 181 00:11:01,840 --> 00:11:04,440 Kalian berdua kembali ke masa lalu. 182 00:11:04,440 --> 00:11:07,398 Bagaimana menurut Anda Sersan Haken cocok untuk apa? 183 00:11:10,320 --> 00:11:12,080 Saya tergoda untuk mengatakan "Tidak ada". 184 00:11:12,080 --> 00:11:13,991 Hmm. 185 00:11:17,600 --> 00:11:19,636 Hanya bercanda, Trev! 186 00:11:22,480 --> 00:11:25,480 Lihat, sobat... ada lelucon di sini. 187 00:11:25,480 --> 00:11:27,240 Ada lelucon besar yang berdarah-darah 188 00:11:27,240 --> 00:11:30,440 dan ada dolar yang sangat bagus untuk dilakukan setiap minggunya. 189 00:11:32,640 --> 00:11:34,920 Oh! Ini waktunya minum teh, Jimbo. 190 00:11:34,920 --> 00:11:39,232 Mengapa kamu tidak mengajak Trev keluar dan ambilkan kami makanan? 191 00:11:41,000 --> 00:11:43,753 Oh, jangan lupa makan siangmu, kawan. 192 00:11:50,040 --> 00:11:51,473 Dia pengedar narkoba. 193 00:11:53,880 --> 00:11:55,160 Dia yang lain. 194 00:11:55,160 --> 00:11:57,560 Siapa bwana besarnya dalam perdagangan narkoba di sini? 195 00:11:57,560 --> 00:11:59,760 Sebenarnya tidak ada satu pun. 196 00:11:59,760 --> 00:12:03,594 Tiga atau empat pria masing-masing mendapat beberapa pengedar narkoba. 197 00:12:05,360 --> 00:12:08,680 Meskipun itu adalah pekerjaan di sana 198 00:12:08,680 --> 00:12:10,800 punya delusi keagungan. 199 00:12:10,800 --> 00:12:14,200 Bill Bayeh. Dia memiliki tempat perjudian di Jalan Bayswater. 200 00:12:14,200 --> 00:12:15,800 Lihat pria kecil itu? Mm-hm. 201 00:12:15,800 --> 00:12:18,189 Dia mendesis. Mereka memanggilnya Kapten Jack. 202 00:12:26,000 --> 00:12:28,280 Kotak makan siang. 203 00:12:28,280 --> 00:12:30,080 Malam. Bagaimana kabarmu, teman-teman? 204 00:12:30,080 --> 00:12:33,231 Ini Sersan Haken. Senang bertemu Anda, Sersan Haken. 205 00:12:34,720 --> 00:12:40,033 semua hal Ionesome yang bisa aku tahan 206 00:12:42,960 --> 00:12:46,560 207 00:12:46,560 --> 00:12:50,960 208 00:12:50,960 --> 00:12:57,680 ambil saja tanganku... 209 00:12:57,680 --> 00:13:01,680 Kawan, kamu harusnya melihat pavernya yang saya letakkan di sekitar teras. 210 00:13:01,680 --> 00:13:03,240 Kilatan nyata. 211 00:13:03,240 --> 00:13:05,600 Ya, itu mengingatkanku... 212 00:13:05,600 --> 00:13:07,840 Sculls, sudahkah kamu membeli tongkat baru itu belum? 213 00:13:07,840 --> 00:13:10,080 Tidak ada yang salah dengan yang lamaku, Chook. 214 00:13:10,080 --> 00:13:12,520 Itulah yang digunakan Musa kapan dia masih kecil? 215 00:13:12,520 --> 00:13:15,398 Batang favorit. 216 00:13:16,720 --> 00:13:18,640 Melakukan penangkapan atas bashing itu. 217 00:13:18,640 --> 00:13:21,712 Pengakuan? Ditandatangani dan di kaleng. 218 00:13:23,440 --> 00:13:27,040 Dengan baik! Saya pikir itu pantas sedikit lembur kalau begitu! 219 00:13:27,040 --> 00:13:28,520 Terima kasih sobat. 220 00:13:28,520 --> 00:13:30,360 Anda tidak keberatan mempertahankan benteng, benarkah, Scull? 221 00:13:30,360 --> 00:13:32,440 Anda bisa melakukan audit lemari es, sobat. 222 00:13:34,640 --> 00:13:36,760 223 00:13:36,760 --> 00:13:42,000 224 00:13:42,000 --> 00:13:44,440 225 00:13:44,440 --> 00:13:45,920 Salib Raja detektif 226 00:13:45,920 --> 00:13:48,070 sedang menuju ke atas oleh Chook Fowler yang legendaris... 227 00:13:49,920 --> 00:13:53,480 228 00:13:53,480 --> 00:13:55,040 ...seorang pria keras dari sekolah lama 229 00:13:55,040 --> 00:13:57,600 yang lebih tangguh dari semua penjaga pintu, 230 00:13:57,600 --> 00:13:59,800 penjaga dan penegak digabung menjadi satu. 231 00:13:59,800 --> 00:14:02,439 Trevor Haken baru saja menemukan panutannya. 232 00:14:10,600 --> 00:14:12,480 Rekrutan baru? 233 00:14:12,480 --> 00:14:15,153 Saya menemukannya di jalan. Dia mengikutiku pulang. 234 00:14:16,600 --> 00:14:18,520 Yohanes Ibrahim. 235 00:14:18,520 --> 00:14:20,720 Senang bertemu Anda, Tuan McPherson. 236 00:14:20,720 --> 00:14:23,080 Bagaimana kabarmu? 237 00:14:23,080 --> 00:14:25,674 Senang bertemu dengan Anda, Tuan Freeman. 238 00:14:28,720 --> 00:14:30,756 Anda bisa membawa mobil berkeliling ketika kamu siap. 239 00:14:37,840 --> 00:14:41,720 Anda tahu uang kertas $10 baru itu sudah didapat lebih banyak perangkat anti-pemalsuan 240 00:14:41,720 --> 00:14:43,200 dibandingkan uang lain di dunia? 241 00:14:43,200 --> 00:14:46,640 Gambar bayangan, pencetakan mikro, 242 00:14:46,640 --> 00:14:48,240 bahkan tinta neon. 243 00:14:48,240 --> 00:14:50,390 Senang rasanya mengetahui penghasilan Anda yang asli, ya? 244 00:14:56,120 --> 00:14:58,040 Tentang apa semua itu tadi? 245 00:14:58,040 --> 00:14:59,800 Namanya networking, sobat! 246 00:14:59,800 --> 00:15:01,400 Itu disebut menjadi zub, lebih tepatnya! 247 00:15:01,400 --> 00:15:03,072 Oh ya. Kamu seorang yang bodoh. 248 00:15:05,000 --> 00:15:06,120 Oi! 249 00:15:06,120 --> 00:15:08,315 Mereka menunggumu di pintu Terowongan. 250 00:15:27,600 --> 00:15:30,120 Johnny! Hei, Michelle. 251 00:15:30,120 --> 00:15:31,800 Membuatnya kumuh dari pinggiran kota, bukan? 252 00:15:31,800 --> 00:15:33,840 Tidak ada hukum yang menentang memeriksa Salib. 253 00:15:33,840 --> 00:15:35,880 Jadi, apakah kamu bekerja di sini sekarang, Johnny? 254 00:15:35,880 --> 00:15:39,200 Ya, saya bekerja di sini. Seperti apa kamu, seorang penjaga pintu? 255 00:15:39,200 --> 00:15:41,960 Tidak, aku hanya membaca dengan teliti investasi masa depan saya. 256 00:15:41,960 --> 00:15:42,960 Apa? 257 00:15:42,960 --> 00:15:44,600 Jalanan di sini dilapisi dengan emas, sayang. 258 00:15:44,600 --> 00:15:46,160 Oh, benarkah? 259 00:15:46,160 --> 00:15:48,920 Jadi, Anda dengar bagaimana acara sosial sekolah akan diadakan. 260 00:15:48,920 --> 00:15:51,560 Sayang sekali Anda tidak akan berada di sana. 261 00:15:51,560 --> 00:15:53,640 Hei, siapa bilang aku tidak akan melakukannya? Anda tidak bisa pergi. 262 00:15:53,640 --> 00:15:55,120 Anda dikeluarkan, ingat? 263 00:15:55,120 --> 00:15:57,873 Pindahkan! 264 00:16:07,480 --> 00:16:09,520 Kamu bilang kamu tidak akan melakukan ini lagi. 265 00:16:09,520 --> 00:16:14,469 Ayo, beri aku istirahat. Itu adalah minuman selamat datangku. 266 00:16:42,320 --> 00:16:45,440 Ini dia, teman-teman. - Ohh! 267 00:16:45,440 --> 00:16:47,670 Manajemen di Bourbon semoga hari kita menyenangkan. 268 00:16:50,080 --> 00:16:52,230 Itu dia, sobat. Terima kasih, tuan yang baik. 269 00:16:53,760 --> 00:16:54,840 Trev. 270 00:16:57,080 --> 00:16:59,958 Bersulang. Ini untuk malam terbaik dengan para istri malam ini. 271 00:17:01,840 --> 00:17:04,680 Di Kings Cross, moralitas bisa dinegosiasikan. 272 00:17:04,680 --> 00:17:07,960 Dosa satu orang adalah keselamatan orang lain. 273 00:17:07,960 --> 00:17:10,960 Para penjahat suka berpikir bahwa mereka mempunyai kode kehormatan. 274 00:17:10,960 --> 00:17:13,320 Nah, polisi kotor itu berdoa itu perbuatan baik mereka 275 00:17:13,320 --> 00:17:16,400 melebihi imbalannya, pembayaran dan suap 276 00:17:16,400 --> 00:17:19,200 yang membayar gigi anak-anak dan sepatu mewah istri. 277 00:17:22,560 --> 00:17:24,120 Lihatlah orang aneh itu! 278 00:17:24,120 --> 00:17:26,320 Setiap orang memiliki garisnya di pasir. 279 00:17:26,320 --> 00:17:28,560 Detektif Kings Cross menggambarnya 280 00:17:28,560 --> 00:17:30,760 sangat dekat dengan tepi air. 281 00:17:30,760 --> 00:17:32,880 Pengasuh bayi jam 11:00. 282 00:17:32,880 --> 00:17:35,792 Ayolah, anak-anak ingin menunjukkan waktu yang menyenangkan kepada kami. 283 00:17:39,480 --> 00:17:43,480 Jadi, siapa penangkapan favoritmu, Jim... pengedar narkoba atau pelacur? 284 00:17:43,480 --> 00:17:47,360 Maria, kamu tahu, selama itu jalanannya bagus, bersih, dan aman, 285 00:17:47,360 --> 00:17:49,000 dan rata-rata penumpang senang, 286 00:17:49,000 --> 00:17:51,200 Saya seorang tembaga yang bahagia. 287 00:17:51,200 --> 00:17:53,360 Bagaimana kabar anak-anak, kawan? Mereka pasti semakin besar. 288 00:17:53,360 --> 00:17:55,160 Mm-hm. Anda tahu, jauh lebih besar. 289 00:17:55,160 --> 00:17:58,000 Jangan membeli dildo, seksi. Saya akan memberikan yang asli secara gratis. 290 00:17:58,000 --> 00:18:00,080 Apa yang kamu katakan pada istriku? Dia istrimu? 291 00:18:00,080 --> 00:18:01,960 Persetan denganku! Anda membayarnya untuk menikah dengan Anda? 292 00:18:01,960 --> 00:18:03,440 Kau ingin menjaga sopan santunmu, kawan. 293 00:18:03,440 --> 00:18:05,320 Tidak ada yang salah dengan sikapku. 294 00:18:05,320 --> 00:18:06,320 Trevor, tinggalkan saja. 295 00:18:06,320 --> 00:18:09,040 Sobat, kamu bahkan melihatnya lagi, Aku akan merobek kacangmu. 296 00:18:09,040 --> 00:18:11,120 Aku buang air besar sendiri, Romeo. Kita semua begitu. 297 00:18:17,400 --> 00:18:18,913 Ayo, kamu... 298 00:18:29,160 --> 00:18:31,280 Hancurkan! 299 00:18:31,280 --> 00:18:32,713 HANCURKANNYA! 300 00:18:34,720 --> 00:18:36,440 Semuanya terkendali, Polisi. 301 00:18:36,440 --> 00:18:39,520 Ya, saya bisa melihatnya, Sersan Detektif. Sangat terkendali. 302 00:18:39,520 --> 00:18:42,680 Hai! Anda polisi! 303 00:18:42,680 --> 00:18:45,069 Ya, ini hari keberuntunganmu, sobat. 304 00:18:48,800 --> 00:18:50,880 Sudah cukup, Detektif. 305 00:18:50,880 --> 00:18:53,640 Ambil tas sialan ini kembali ke stasiun untuk kita, Polisi. 306 00:18:53,640 --> 00:18:55,312 Kami akan menyelesaikannya di sana. 307 00:18:56,360 --> 00:18:59,158 Oh, jangan putus! Ayo! 308 00:19:07,520 --> 00:19:10,239 Kalian semua sudah mati! 309 00:19:12,320 --> 00:19:15,280 Kamu sudah mati! Seharusnya tetap berada di barat malam ini! 310 00:19:15,280 --> 00:19:17,953 Orang mati sialan. Buka! 311 00:19:19,400 --> 00:19:22,119 Ada orang di rumah? Oi, sialan! 312 00:19:24,560 --> 00:19:26,152 Saat Anda siap! 313 00:19:28,280 --> 00:19:30,396 Ayo, keluarkan mereka! 314 00:19:32,880 --> 00:19:34,440 Apakah kalian ada pekerjaan yang harus diselesaikan? 315 00:19:34,440 --> 00:19:35,634 Pergi! 316 00:19:38,840 --> 00:19:41,120 Ayo, lari bersama! 317 00:19:41,120 --> 00:19:43,759 Buka van dan kesal. 318 00:19:45,360 --> 00:19:47,480 Hoody-hoody! 319 00:19:47,480 --> 00:19:49,198 Polisi Webb! 320 00:19:51,240 --> 00:19:52,389 Wanita dulu. 321 00:19:54,480 --> 00:19:56,198 Keluarlah kamu! 322 00:19:58,240 --> 00:20:00,520 Orang-orang itu... mereka sudah memulai perkelahian di Playbirds. 323 00:20:00,520 --> 00:20:01,953 Mungkin mereka sudah menduganya. 324 00:20:04,120 --> 00:20:07,000 Menurut Anda, mereka tidak melakukannya. Sebenarnya tidak. 325 00:20:07,000 --> 00:20:08,560 Lalu kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 326 00:20:08,560 --> 00:20:11,200 Ini waktu yang salah, tempat yang salah. Oh! 327 00:20:11,200 --> 00:20:13,040 Keluhan apa pun yang Anda atau saya buat tidak akan kemana-mana. 328 00:20:13,040 --> 00:20:14,520 Maka segalanya tidak akan pernah berubah, akankah mereka? 329 00:20:14,520 --> 00:20:16,000 Tempelkan kepala kita yang berdarah ke pasir. 330 00:20:16,000 --> 00:20:18,120 Ini bukan tentang bertahan kepala kita di pasir, Deb. 331 00:20:18,120 --> 00:20:21,157 Ini tentang memastikan mereka tidak tertembak. 332 00:20:39,920 --> 00:20:41,638 Masuk. 333 00:20:43,400 --> 00:20:45,720 Jimbo! 334 00:20:45,720 --> 00:20:47,200 Lihat ini! 335 00:20:48,840 --> 00:20:50,480 Terima kasih sudah datang. 336 00:20:50,480 --> 00:20:53,280 Jangan khawatir, sobat. Terlihat sangat keren di sana. 337 00:20:53,280 --> 00:20:55,280 Ya, makan malam Komando Area. 338 00:20:55,280 --> 00:20:57,440 Tidak perlu terlalu sering memakainya, terima kasih Kristus. 339 00:20:57,440 --> 00:21:01,000 Jadi, sobat... 340 00:21:01,000 --> 00:21:03,040 Telegraf Bush berkedip-kedip. Mm-hm. 341 00:21:03,040 --> 00:21:05,600 Kalian anak-anak Kings Cross mengalami malam yang sibuk. 342 00:21:08,480 --> 00:21:10,120 Hanya keributan, sobat. 343 00:21:10,120 --> 00:21:12,000 10 kerang yang kesal pada malam uang. 344 00:21:12,000 --> 00:21:14,160 Memberimu masalah? 345 00:21:14,160 --> 00:21:15,200 tidak. 346 00:21:21,200 --> 00:21:24,480 Kabarnya mereka akhirnya terlihat seperti itu Rekan tanding Jeff Fenech. 347 00:21:24,480 --> 00:21:26,320 Ya, mereka menolak penangkapan, bukan? 348 00:21:26,320 --> 00:21:29,720 Anda hanya menggunakan kekuatan yang diperlukan? Kursus. 349 00:21:29,720 --> 00:21:34,271 Tidak ada Komisaris Avery tidakkah berpikir itu 100% halal? 350 00:21:36,880 --> 00:21:39,120 Kamu tahu, Den, Anda dan para pemimpin tercinta Anda 351 00:21:39,120 --> 00:21:40,872 telah duduk di belakang meja terlalu lama. 352 00:21:42,080 --> 00:21:45,040 Apakah kamu lupa bagaimana rasanya keluar di dunia nyata? 353 00:21:47,840 --> 00:21:49,990 Dunia nyata sedang berubah, Jim. 354 00:21:51,040 --> 00:21:52,680 Kami hanya mencoba melakukan tugas kami. 355 00:21:52,680 --> 00:21:54,160 Hanya melakukan pekerjaanmu. 356 00:21:54,160 --> 00:21:56,680 Anda tahu, jurnal, sobat, print 'Kebrutalan Polisi King's Cross' 357 00:21:56,680 --> 00:21:59,040 dan pekerjaannya menjadi lebih sulit untuk kita semua, kawan. 358 00:21:59,040 --> 00:22:01,240 Apa yang akan terjadi? Jurnalis berdarah tahu, Den? 359 00:22:01,240 --> 00:22:04,440 Saya ingin melihat mereka menghabiskan satu hari... SETENGAH hari... di luar sana di Salib 360 00:22:04,440 --> 00:22:06,320 berurusan dengan omong kosong itu yang harus kita atasi. 361 00:22:06,320 --> 00:22:07,880 Maksudku, ayolah... bajingan itu 362 00:22:07,880 --> 00:22:11,520 sedang berbaris naik turun Darlo Road sepanjang malam menyebabkan masalah. 363 00:22:11,520 --> 00:22:14,240 Mereka menghina istri Trev, lalu mereka menyerang kami. 364 00:22:14,240 --> 00:22:18,520 Mereka menendang kepala Sean Sinclair begitu kerasnya dia mendapat enam jahitan. 365 00:22:18,520 --> 00:22:22,120 Sekarang, segala jenis cedera yang mereka alami 366 00:22:22,120 --> 00:22:25,476 terjadi saat tawuran atau sedang dalam proses penangkapan. 367 00:22:27,600 --> 00:22:29,560 Itulah yang akan disampaikan dalam laporan kejadian Anda. 368 00:22:29,560 --> 00:22:30,993 Itulah yang terjadi. 369 00:22:35,360 --> 00:22:37,316 Apa yang dilakukan Mel Mal, sobat? Tidak ada apa-apa. 370 00:22:38,600 --> 00:22:41,360 Jadi, mengapa kita pergi ke sana? Untuk menendang kepalanya? 371 00:22:41,360 --> 00:22:44,840 Siapa bilang kita menendang milik siapa pun masuk? Kami hanya pergi minum. 372 00:22:44,840 --> 00:22:46,320 Johnny, ini. 373 00:22:46,320 --> 00:22:48,072 Tidak, tidak. Baiklah, ayo pergi. 374 00:23:02,760 --> 00:23:04,720 Hei, sobat. Detektif! Puji Tuhan. 375 00:23:04,720 --> 00:23:06,480 Beberapa pengedar narkoba mengambil papan saya. 376 00:23:06,480 --> 00:23:09,960 Saya tidak bisa menyampaikan firman Tuhan tanpa papan untuk menuliskannya. 377 00:23:09,960 --> 00:23:13,280 Jam berapa ini? Sekitar satu jam yang lalu. 378 00:23:13,280 --> 00:23:15,040 Dimana? Di atas strip. 379 00:23:15,040 --> 00:23:17,400 Dan berapa banyak yang ada di sana? Empat. 380 00:23:17,400 --> 00:23:21,240 Berapa lama Anda memiliki tempat ini? Beberapa tahun. 381 00:23:21,240 --> 00:23:23,440 Ya? Kamu baik-baik saja? 382 00:23:23,440 --> 00:23:25,600 Yah, omzetnya bagus. 383 00:23:25,600 --> 00:23:29,760 Itu salah satu dari tiga klub di Cross itu mendapat lisensi jam 6 pagi. 384 00:23:29,760 --> 00:23:33,360 Tapi narkoba adalah sebuah masalah... separuh staf sedang mengerjakan kasir 385 00:23:33,360 --> 00:23:34,840 dan setiap Tom, Dick dan Harry 386 00:23:34,840 --> 00:23:37,320 berpikir mereka punya hak untuk menghubungimu secara gratis. 387 00:23:37,320 --> 00:23:40,995 Pemeriksaan lisensi cepat, Mel. Saya percaya tidak ada seorang pun yang di bawah umur? 388 00:23:42,040 --> 00:23:44,634 Aku tidak sedang minum, kawan, jadi... 389 00:23:46,080 --> 00:23:49,600 Anda tahu, saya mengajukan laporan, Anda bisa kehilangan izin minuman keras Anda. 390 00:23:49,600 --> 00:23:51,830 Atau Anda bisa membayarnya saja denda di tempat. 391 00:23:56,400 --> 00:23:57,880 Dia menyuruhmu pergi, bukan? 392 00:23:57,880 --> 00:23:59,840 Ayolah, Trev. Kita punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan. 393 00:23:59,840 --> 00:24:01,717 Sampai jumpa, teman-teman. Ya, sampai jumpa lagi. 394 00:24:04,360 --> 00:24:07,120 Apakah ada masalah? Agak hangat di sana, kawan. 395 00:24:07,120 --> 00:24:08,680 Maksudku, peluang datang tiba-tiba dan segalanya, 396 00:24:08,680 --> 00:24:11,000 tapi bukankah begitu kamu agak kurang ajar? 397 00:24:11,000 --> 00:24:12,640 Aku pikir kamu akan senang... 398 00:24:12,640 --> 00:24:14,995 belilah sendiri beberapa lagi flash paver, ya? 399 00:24:17,880 --> 00:24:21,440 Mari kita lihat apakah kita bisa memburunya firman Tuhan dari anak laki-laki Alkitab yang malang. 400 00:24:21,440 --> 00:24:24,320 Hei, sobat... seperti apa tampangnya? 401 00:24:24,320 --> 00:24:26,038 Ada empat. 402 00:24:27,560 --> 00:24:29,640 Kamu terlalu kesal untuk mengantar Freeman pulang. 403 00:24:29,640 --> 00:24:34,440 Apa? Apa-apaan ini... Ada apa dengan itu kamu? Aku sudah mengemudi sejak sebelum kamu... 404 00:24:34,440 --> 00:24:36,200 "Aku sudah mengemudi sejak..." 405 00:24:36,200 --> 00:24:37,840 Hei, kamu tidak mempertimbangkan untuk mengemudi, apakah kamu, Hammer? 406 00:24:37,840 --> 00:24:41,000 Apa? Berapa banyak bir yang kamu minum? 407 00:24:41,000 --> 00:24:44,120 Aku belum minum bir! Saya merasa itu sulit dipercaya. 408 00:24:44,120 --> 00:24:45,920 Aku manis sekali! Bagaimana kabarmu, sayang? 409 00:24:45,920 --> 00:24:47,840 Tolong mundur, Pak. Pulanglah bersama kami malam ini! 410 00:24:47,840 --> 00:24:50,360 Aku ingin kamu pulang, sendirian. Sampaikan salam pada ibumu. 411 00:24:50,360 --> 00:24:52,160 Ah, benarkah? Bermuka tebal! 412 00:24:52,160 --> 00:24:53,760 Baiklah, kalian perlu istirahat. 413 00:24:53,760 --> 00:24:55,960 Kenapa kamu tidak minum kopi? Kenapa kamu tidak pergi saja? 414 00:24:55,960 --> 00:24:57,960 Apakah kamu ingin bermalam di penjara? 415 00:24:57,960 --> 00:25:01,640 Kalian polisi sialan adalah anjing sialan! Mundur, Pak! 416 00:25:01,640 --> 00:25:03,240 Anda berada di belakang kemudi mobil, 417 00:25:03,240 --> 00:25:05,680 Aku akan memukulmu secepat itu Anda memerlukan bendera kotak-kotak. 418 00:25:05,680 --> 00:25:08,000 Hei, hei, tidak ada yang mengemudi di sini, petugas. 419 00:25:08,000 --> 00:25:11,720 Anak laki-laki cantik ini baru saja naik untuk memainkan permainan Manila, bukan? 420 00:25:11,720 --> 00:25:15,395 Taruhan Billy Bayeh punya sekantong uang tunai dan dia ingin sekali kalah. 421 00:25:17,080 --> 00:25:19,040 Pergi bersihkan dia untukku, ya? 422 00:25:19,040 --> 00:25:20,720 Berlangsung. 423 00:25:20,720 --> 00:25:22,517 Aku akan mengurus yang lain. Berlangsung. 424 00:25:23,560 --> 00:25:27,155 Maaf, petugas. Tersenyumlah, sobat. Senyum. 425 00:25:29,560 --> 00:25:31,040 Sampai jumpa, sayang. 426 00:25:31,040 --> 00:25:33,156 Maaf, petugas. 427 00:25:54,440 --> 00:25:56,320 Tuan Freeman. 428 00:25:56,320 --> 00:25:58,360 Yohanes Ibrahim. 429 00:25:58,360 --> 00:26:00,191 Apa? 430 00:26:01,560 --> 00:26:03,516 Anak-anak itu mengalami malam yang sibuk, jadi mereka mengirimku. 431 00:26:09,600 --> 00:26:11,750 Anda punya lisensi? 432 00:26:14,360 --> 00:26:15,839 Ya, tentu saja. 433 00:26:29,360 --> 00:26:31,320 Tempat baru itu... apa yang ditanyakan? 434 00:26:31,320 --> 00:26:33,240 800. 435 00:26:33,240 --> 00:26:34,960 Benar, setelah patuh, 436 00:26:34,960 --> 00:26:39,158 kita harus mendapatkannya tidak kurang dari 15% selama tiga tahun. 437 00:26:53,320 --> 00:26:55,311 Dapatkan taksi untuk dirimu sendiri di ujung jalan. 438 00:26:57,000 --> 00:26:58,880 Hei, Tuan Freeman? 439 00:26:58,880 --> 00:27:01,800 'Kepatuhan' berarti menyesuaikan diri, bukan? 440 00:27:01,800 --> 00:27:06,880 Seperti, menyesuaikan diri dengan pemerintah peraturan... keselamatan dan omong kosong. 441 00:27:06,880 --> 00:27:09,320 Hei, apa kabarmu dan Tuan McPherson? cari di klub? 442 00:27:09,320 --> 00:27:12,720 Apakah itu hanya jalanan atau apakah bangunannya juga penting? 443 00:27:12,720 --> 00:27:16,235 Tidak sadar Anda mengajarkan bisnis dasar ke otot yang disewa. 444 00:27:17,280 --> 00:27:22,280 Hei, aku ingin menjadi seperti kalian, Tuan Freeman, Tuan McPherson. saya ingin... 445 00:27:22,280 --> 00:27:24,800 Saya ingin menjadi sukses seperti kamu, kamu tahu? 446 00:27:24,800 --> 00:27:26,640 Aku ingin memiliki apa yang kamu punya. 447 00:27:26,640 --> 00:27:28,680 Saya yakin Anda melakukannya. 448 00:27:28,680 --> 00:27:31,120 Hei, aku tidak mau kelelawar orang lain sepanjang hidupku. 449 00:27:31,120 --> 00:27:32,920 Jangan tersinggung. 450 00:27:32,920 --> 00:27:34,592 Dasar sombong, bukan? 451 00:27:41,320 --> 00:27:42,800 Kamu masih di sekolah? 452 00:27:42,800 --> 00:27:45,360 Saya bisa membaca, menulis dan memperbanyak. 453 00:27:45,360 --> 00:27:47,800 Tidak ada lagi sekolah yang bisa mengajariku. 454 00:27:47,800 --> 00:27:49,233 Dengan kata lain, mereka mengusir Anda. 455 00:27:52,080 --> 00:27:55,040 Saya dikeluarkan dari tiga sekolah. 456 00:27:55,040 --> 00:27:57,190 Saya pergi untuk selamanya ketika saya berusia 14 tahun. 457 00:28:01,720 --> 00:28:03,199 Tidak pernah menyakitiku. 458 00:28:14,400 --> 00:28:17,080 Menyuruh orang Tiongkok untuk tetap tinggal. 459 00:28:17,080 --> 00:28:22,000 Mereka punya kota yang utuh dinamai menurut nama mereka. Kita mendapatkan Salib. 460 00:28:22,000 --> 00:28:23,880 Apa, kamu tidak percaya orang Asia? 461 00:28:23,880 --> 00:28:25,920 Celah, Wogs, Lebos, 462 00:28:25,920 --> 00:28:28,480 rawa Irlandia, Poms, Australia... tidak mengganggu saya. 463 00:28:33,160 --> 00:28:36,920 Aku dan Lennie, kita punya kasino menghasilkan keuntungan di sebelah timur Elizabeth Street. 464 00:28:36,920 --> 00:28:39,120 Hei, Georgie! Selamat siang, Georgie. 465 00:28:39,120 --> 00:28:41,080 Hei, Lennie. Selamat, sayang. 466 00:28:41,080 --> 00:28:42,280 Sayang, ini John. 467 00:28:42,280 --> 00:28:43,400 Hai. 468 00:28:43,400 --> 00:28:44,480 Hai. 469 00:28:44,480 --> 00:28:45,960 Sayang, agen properti menelepon. 470 00:28:45,960 --> 00:28:48,800 Kita bisa memeriksa tempat itu di Dataran Tinggi akhir pekan ini. 471 00:28:48,800 --> 00:28:51,440 Menantikannya, sayang. 472 00:28:51,440 --> 00:28:53,720 Hei, tidak terlalu banyak. 473 00:28:53,720 --> 00:28:55,995 Kolesterol... itu adalah pembunuh diam-diam. 474 00:28:57,560 --> 00:28:59,200 Senang bertemu denganmu, John. 475 00:28:59,200 --> 00:29:01,031 Senang berkenalan dengan Anda! 476 00:29:02,840 --> 00:29:04,398 Pandangan ke depan, sayang. 477 00:29:05,760 --> 00:29:07,760 Seperti Raja Arthur dengan Merlin, 478 00:29:07,760 --> 00:29:11,440 John Ibrahim duduk di rumah George Freeman kaki yang bersepatu bagus dan basah kuyup 479 00:29:11,440 --> 00:29:14,680 semuanya identitas balap yang penuh warna harus mengajar. 480 00:29:14,680 --> 00:29:16,640 Bayangkan hewan berkantung! 481 00:29:16,640 --> 00:29:20,400 Dua pelajaran terpentingnya adalah tentang uang dan rasa hormat. 482 00:29:20,400 --> 00:29:22,080 Anda tidak dapat mengambil sesuatu dengan cuma-cuma. 483 00:29:22,080 --> 00:29:24,240 Anda membayar orang-orang Anda, Anda membayar mereka dengan baik. 484 00:29:24,240 --> 00:29:26,160 Anda membayar pemasok Anda. 485 00:29:26,160 --> 00:29:29,072 Persetan, kamu bahkan membayar sejumlah pajak. 486 00:29:32,080 --> 00:29:34,000 Jika Anda serius ingin menghasilkan uang, 487 00:29:34,000 --> 00:29:35,520 maka kamu harus menghindari masalah, 488 00:29:35,520 --> 00:29:37,320 dan kamu tidak akan luput dari masalah 489 00:29:37,320 --> 00:29:39,840 jika Anda tidak memberi orang apa yang telah mereka peroleh. 490 00:29:39,840 --> 00:29:42,070 Dan itu termasuk rasa hormat. 491 00:29:43,360 --> 00:29:44,315 Terutama rasa hormat. 492 00:29:47,120 --> 00:29:48,600 Luangkan waktumu, Nak. 493 00:29:48,600 --> 00:29:50,600 Tiga atau empat tahun di alam dan siapa tahu, 494 00:29:50,600 --> 00:29:54,513 suatu hari nanti kamu mungkin akan mengetahuinya satu ujung Salib dari ujung lainnya. 495 00:30:02,480 --> 00:30:03,833 Tiga atau empat tahun, ya? 496 00:30:05,240 --> 00:30:06,719 Kami akan menunggu dan melihat. 497 00:30:09,360 --> 00:30:11,280 Kamu bercanda. Anda masuk ke dalam rumah Freeman? 498 00:30:11,280 --> 00:30:13,120 Bersumpah demi Tuhan. Dia mengundang saya masuk. 499 00:30:13,120 --> 00:30:15,960 Memberiku secangkir teh. Anda harus melihat istri Freeman. 500 00:30:15,960 --> 00:30:17,393 Dia seksi. 501 00:30:18,760 --> 00:30:21,600 Apa sobat? Anda masih berpikir saya tidak bisa menangani diri saya sendiri? 502 00:30:21,600 --> 00:30:23,318 Menurutku, kamu adalah seorang crawler kecil. 503 00:30:24,640 --> 00:30:27,160 Baiklah. Lagipula aku harus pergi. 504 00:30:27,160 --> 00:30:29,320 Mau kemana, kawan? Sosial sekolah. 505 00:30:29,320 --> 00:30:31,231 Sosial sekolah? Ya. 506 00:30:32,760 --> 00:30:34,637 Bukankah dia diusir? 507 00:30:36,320 --> 00:30:38,000 Faktanya, dia telah diusir 508 00:30:38,000 --> 00:30:41,960 dan secara eksplisit dilarang dari menghadiri acara sekolah apa pun. 509 00:30:41,960 --> 00:30:44,280 Tapi itu bukan masalah terbesar John. 510 00:30:44,280 --> 00:30:49,280 Acara sosialnya adalah pakaian mewah, dan sejenisnya Cinderella, dia tidak punya apa-apa untuk dipakai. 511 00:30:49,280 --> 00:30:51,400 Oi, sobat! 512 00:30:51,400 --> 00:30:53,480 Berapa harga jasmu? 513 00:30:53,480 --> 00:30:56,400 Apa? Setelan beruang. Saya membutuhkannya. 514 00:30:56,400 --> 00:30:59,600 Koala bukanlah beruang. Selamatkan hutan belantara? 515 00:30:59,600 --> 00:31:02,440 Oi! Anda akan mencuri dari lingkungan? 516 00:31:02,440 --> 00:31:04,400 Saya tidak ingin uang Anda. Aku butuh jasmu. 517 00:31:04,400 --> 00:31:08,120 Hei, dengar, aku sedang merekrutnya. Atau Anda bisa menganggapnya sebagai sumbangan berdarah. 518 00:31:08,120 --> 00:31:10,080 Tapi aku butuh jasmu. Beri aku itu. 519 00:31:10,080 --> 00:31:11,877 Tidak. Tidak! Persetan! Aku butuh setelan berdarahmu. 520 00:31:13,240 --> 00:31:17,280 Ahhh! Yesus! Jangan melawannya! 521 00:31:17,280 --> 00:31:18,679 Jangan melawannya! 522 00:31:24,760 --> 00:31:27,040 523 00:31:27,040 --> 00:31:29,040 524 00:31:29,040 --> 00:31:30,920 525 00:31:30,920 --> 00:31:33,040 526 00:31:33,040 --> 00:31:34,800 527 00:31:34,800 --> 00:31:36,640 528 00:31:36,640 --> 00:31:39,200 Hei, kacang kuningan! Hai! Bagaimana kabarmu? 529 00:31:52,400 --> 00:31:55,280 Siapa itu di dalam sana? Ini aku. Sudah kubilang aku akan datang. 530 00:31:55,280 --> 00:32:00,080 Yohanes?! Jika kepala sekolah melihatmu, dia akan menjadi gila. 531 00:32:00,080 --> 00:32:01,920 Anda akan mendapat banyak masalah! 532 00:32:01,920 --> 00:32:04,320 Astaga! Johnny di sini! Johnny di sini! 533 00:32:04,320 --> 00:32:05,753 Dia mengenakan setelan koala! 534 00:32:09,280 --> 00:32:10,920 Beritahu semua orang dia ada di sini! 535 00:32:10,920 --> 00:32:13,080 536 00:32:13,080 --> 00:32:15,240 537 00:32:15,240 --> 00:32:17,240 538 00:32:17,240 --> 00:32:19,240 539 00:32:19,240 --> 00:32:21,040 540 00:32:21,040 --> 00:32:22,800 541 00:32:22,800 --> 00:32:24,720 542 00:32:24,720 --> 00:32:26,880 543 00:32:26,880 --> 00:32:28,720 544 00:32:28,720 --> 00:32:30,520 545 00:32:30,520 --> 00:32:32,560 546 00:32:32,560 --> 00:32:34,560 547 00:32:34,560 --> 00:32:36,480 548 00:32:36,480 --> 00:32:38,360 549 00:32:38,360 --> 00:32:40,240 550 00:32:40,240 --> 00:32:42,320 551 00:32:42,320 --> 00:32:44,240 Tahun 12... 552 00:32:44,240 --> 00:32:46,595 Tahun 12, sedikit diam, terima kasih. 553 00:32:47,920 --> 00:32:49,800 Aku tahu kamu di luar sana, Ibrahim. 554 00:32:49,800 --> 00:32:52,109 Semuanya, buka masker. 555 00:32:54,040 --> 00:32:55,712 Tolong lepas maskernya. 556 00:33:02,760 --> 00:33:04,760 Apakah kamu melihat? raut wajahnya? 557 00:33:04,760 --> 00:33:06,960 Ya, itu sangat berharga. 558 00:33:06,960 --> 00:33:13,920 Hei, tahukah kamu kalau koala menghabiskan uang, misalnya, 18 jam sehari tidur? 559 00:33:13,920 --> 00:33:15,000 Benar-benar? Ya. 560 00:33:15,000 --> 00:33:16,920 Apa yang mereka lakukan sepanjang waktu? 561 00:33:16,920 --> 00:33:20,640 Mereka menonton TV dan bermain video game. 562 00:33:20,640 --> 00:33:22,120 Tidak, aku serius! 563 00:33:22,120 --> 00:33:24,400 Kamu tidak seperti orang lain, kamu tahu itu? 564 00:33:24,400 --> 00:33:26,391 Itu cocok untukku. 565 00:34:29,040 --> 00:34:30,473 Selamat, sobat. 566 00:34:35,840 --> 00:34:37,398 Menyelamatkan pantatku. 567 00:34:43,920 --> 00:34:47,196 bahwa kita bisa menjadi sepasang kekasih 568 00:34:48,520 --> 00:34:53,000 fotoku, Nak? 569 00:34:53,000 --> 00:34:56,037 570 00:34:57,440 --> 00:35:00,360 571 00:35:00,360 --> 00:35:01,840 George, Lennie, Palu, 572 00:35:01,840 --> 00:35:03,640 mereka semua memasukkannya ke dalam tengkorak John 573 00:35:03,640 --> 00:35:06,720 bahwa ketertiban di jalanan sangatlah penting. 574 00:35:06,720 --> 00:35:11,120 Mungkin itu sebabnya dia memutuskan untuk melompat terlibat dalam perkelahian yang bukan urusannya 575 00:35:11,120 --> 00:35:13,759 antara laki-laki yang bahkan dia tidak kenal. 576 00:35:23,040 --> 00:35:24,960 Dia punya pisau! 577 00:36:33,160 --> 00:36:36,000 Jaraknya lebih dari satu mil ke Rumah Sakit St Vincent. 578 00:36:36,000 --> 00:36:39,440 Namun, berjalan kaki mungkin lebih cepat daripada memanggil ambulans, 579 00:36:39,440 --> 00:36:42,120 yang penting ketika hatimu terbelah dua, 580 00:36:42,120 --> 00:36:43,600 ususmu adalah spageti cincang 581 00:36:43,600 --> 00:36:45,033 dan paru-parumu kolaps. 582 00:38:45,440 --> 00:38:47,032 Di mana anak-anak itu? 583 00:38:51,240 --> 00:38:53,040 Semua orang ada di masjid, berdoa kepada Allah 584 00:38:53,040 --> 00:38:54,996 karena tidak mengirimmu ke surga. 585 00:38:56,040 --> 00:38:58,480 Istirahatlah, kawan. 586 00:38:58,480 --> 00:39:00,072 Santai. 587 00:39:11,320 --> 00:39:12,833 Jangan khawatir tentang apa pun. 588 00:39:14,840 --> 00:39:17,240 Aku dan Lennie akan menjagamu. 589 00:39:17,240 --> 00:39:19,196 Kami akan tetap membayar gajimu. 590 00:39:21,640 --> 00:39:24,040 Anak yang ingin kamu bantu, dia adalah salah satu anak laki-laki kami. 591 00:39:24,040 --> 00:39:26,395 Anda tidak mengetahuinya? 592 00:39:31,280 --> 00:39:33,480 Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan ini, George. 593 00:39:33,480 --> 00:39:37,314 Mari kita saja tunggu dan lihat, ya? 594 00:39:40,840 --> 00:39:42,960 Kamu akan baik-baik saja, John. 595 00:39:42,960 --> 00:39:44,393 Anda akan menjadi lebih baik. 596 00:39:45,960 --> 00:39:48,720 Tapi kamu terlalu cantik dan terlalu kecil menjadi yang terberat. 597 00:39:48,720 --> 00:39:50,472 Itu yang selalu saya katakan. 598 00:39:51,520 --> 00:39:53,988 Tapi kamu cukup pintar untuk menjadi yang paling pintar. 599 00:39:58,440 --> 00:40:02,035 Dengar, aku harus pulang sebelum 'dilarang merokok' ini membunuhku. 600 00:41:15,240 --> 00:41:18,040 Pada suatu ketika, seorang pemuda dengan masa depan cerah 601 00:41:18,040 --> 00:41:21,430 datang ke Golden Mile hanya untuk mati sebelum waktunya. 602 00:41:22,920 --> 00:41:25,878 Selama tiga menit yang panjang, secara klinis. 603 00:41:29,600 --> 00:41:32,560 Tapi John pasti sudah melakukannya malaikat pelindung mengawasinya, 604 00:41:32,560 --> 00:41:35,233 karena dia harus dilahirkan kembali. 605 00:41:37,200 --> 00:41:41,159 di tanah 606 00:41:42,840 --> 00:41:47,789 607 00:41:48,840 --> 00:41:53,675 608 00:41:54,720 --> 00:41:59,271 609 00:42:00,320 --> 00:42:03,880 610 00:42:03,880 --> 00:42:05,880 Kebanyakan dari kita tidak akan pernah memimpikannya 611 00:42:05,880 --> 00:42:08,000 mengukir kehidupan untuk diri kita sendiri di Kings Cross. 612 00:42:08,000 --> 00:42:12,160 Itu pertunjukan yang aneh... sebuah fantasi untuk dinikmati dalam dosis kecil. 613 00:42:12,160 --> 00:42:16,520 Namun bagi John Ibrahim, Golden Mile adalah tempat yang selalu dia inginkan. 614 00:42:16,520 --> 00:42:18,240 615 00:42:18,240 --> 00:42:21,710 616 00:42:24,320 --> 00:42:26,840 Dia selalu tahu bahwa dia pantas berada di sana. 617 00:42:26,840 --> 00:42:28,876 Dan sekarang semua orang juga melakukannya. 618 00:42:37,360 --> 00:42:39,237 619 00:42:47,880 --> 00:42:49,677 620 00:43:24,560 --> 00:43:26,152