1
00:00:37,420 --> 00:00:39,060
ഈ സ്ത്രീ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു ...

2
00:00:40,340 --> 00:00:41,700
എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്...

3
00:00:44,740 --> 00:00:46,100
ഈ നിമിഷം മുതൽ.

4
00:00:58,340 --> 00:00:59,420
സന്തോഷത്തിലൂടെ,

5
00:01:01,220 --> 00:01:02,340
ദുഃഖം,

6
00:01:05,900 --> 00:01:08,460
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, രോഗം, വാർദ്ധക്യം...

7
00:01:12,150 --> 00:01:14,420
അല്ലെങ്കിൽ വരാൻ സാധ്യതയുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ,

8
00:01:19,820 --> 00:01:21,020
ഞാൻ വിടില്ല...

9
00:01:21,870 --> 00:01:23,020
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കയ്യിൽ നിന്നും...

10
00:01:26,260 --> 00:01:27,620
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പിടിക്കുന്നത്.

11
00:02:00,340 --> 00:02:02,670
ഹേയ്.

12
00:02:02,670 --> 00:02:04,790
രാജ്യദ്രോഹി.

13
00:02:04,790 --> 00:02:09,860
ബോസിൻ്റെ സ്ത്രീയുമായി ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

14
00:02:10,220 --> 00:02:11,660
അവൾ എന്നും എൻ്റെ പെണ്ണായിരുന്നു.

15
00:02:11,660 --> 00:02:12,700
എന്ത്?

16
00:02:13,190 --> 00:02:15,860
അത് എന്തായിരുന്നു? അവൻ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് പറയുന്നത്?

17
00:02:16,260 --> 00:02:17,340
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

18
00:02:18,020 --> 00:02:19,630
അവനെ കൊല്ലുക. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

19
00:02:20,630 --> 00:02:22,340
നമുക്ക് പോകാം.

20
00:02:55,620 --> 00:02:56,820
പ്രിയേ!

21
00:03:02,780 --> 00:03:03,820
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

22
00:03:27,220 --> 00:03:28,220
അത് പോകട്ടെ!

23
00:03:36,580 --> 00:03:37,620
നീ!

24
00:04:02,020 --> 00:04:03,020
ഹേയ്!

25
00:04:40,460 --> 00:04:41,620
ഇല്ല!

26
00:05:01,500 --> 00:05:02,620
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

27
00:05:03,780 --> 00:05:06,900
ഇത് ഹോളിവുഡ് അല്ല. ആരാണ് വെടിയേറ്റ് മരിക്കുന്നത്?

28
00:05:13,460 --> 00:05:14,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിക്കാത്തത്?

29
00:05:15,380 --> 00:05:16,420
നിർമ്മാതാവ്.

30
00:05:18,270 --> 00:05:20,420
- ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.
 - അവൾക്ക് ഒരു ജാക്കറ്റ് കൊടുക്കാമോ?

31
00:05:21,500 --> 00:05:22,540
നിർമ്മാതാവ്.

32
00:05:26,220 --> 00:05:27,380
അതെന്താ പെട്ടെന്ന്?

33
00:05:28,580 --> 00:05:31,220
അവസാനം നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷോയിൽ ചേർന്നത്.

34
00:05:32,700 --> 00:05:34,380
- ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
 -  എന്ത്?

35
00:05:35,660 --> 00:05:37,340
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

36
00:05:38,620 --> 00:05:39,620
ദയവായി എഡിറ്റ് ചെയ്യുക...

37
00:05:40,260 --> 00:05:41,260
സ്ക്രിപ്റ്റ്.

38
00:05:45,060 --> 00:05:46,140
എൻ്റെ നന്മ.

39
00:05:46,740 --> 00:05:50,620
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരെ വന്നത്?

40
00:05:50,620 --> 00:05:52,420
പെണ്ണുങ്ങൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

41
00:05:53,260 --> 00:05:55,420
അകന്നു പോകുക. നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും.

42
00:05:55,420 --> 00:05:57,260
ഈ തണുത്ത നാളിൽ അവർ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

43
00:05:58,740 --> 00:05:59,780
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

44
00:06:00,260 --> 00:06:04,500
ദൈവമേ, അവൻ ഒരു രാജകുമാരനാണ്.

45
00:06:05,980 --> 00:06:06,980
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

46
00:06:14,620 --> 00:06:16,300
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
 - എഴുത്തുകാരൻ പറഞ്ഞു ...

47
00:06:16,300 --> 00:06:18,380
അവൾ അത് എഡിറ്റ് ചെയ്യില്ല...

48
00:06:18,380 --> 00:06:20,180
അത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യപ്പെടുമോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

49
00:06:20,540 --> 00:06:22,060
അവൾ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു...

50
00:06:22,060 --> 00:06:24,500
അവൾ ഈ വ്യവസായത്തിൽ നിന്ന് ജൂൺ യങ്ങിനെ ഒഴിവാക്കും.

51
00:06:24,500 --> 00:06:25,750
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

52
00:06:25,750 --> 00:06:27,220
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

53
00:06:29,100 --> 00:06:32,540
എന്നാൽ ഒരു വലിയ താരത്തെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കും...

54
00:06:32,860 --> 00:06:34,100
ജൂൺ യങ്ങിനെപ്പോലെ?

55
00:06:34,100 --> 00:06:36,820
അവളുടെ നിലം നഷ്‌ടപ്പെടാനിടയുള്ളവളാണ് അവൾ.

56
00:06:36,820 --> 00:06:38,400
ഇത് ഇപ്പോൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

57
00:06:38,400 --> 00:06:40,600
"ഷിൻ ജൂൺ യംഗ് തൻ്റെ എഴുത്തുകാരനുമായി പ്രശ്നത്തിലാണ്."

58
00:06:40,600 --> 00:06:43,590
"താരം ഷോ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാതെ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം."

59
00:06:43,590 --> 00:06:46,400
"ഷിൻ ജൂൺ യങ്ങിൻ്റെ മുതലാളി", "ഷിൻ ജൂൺ യങ്ങിൻ്റെ പരുഷത"...

60
00:06:46,400 --> 00:06:47,620
കൂടാതെ "ഷിൻ ജൂൺ യംഗ് ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല."

61
00:06:47,620 --> 00:06:48,660
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

62
00:06:50,020 --> 00:06:51,060
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

63
00:06:53,460 --> 00:06:56,780
ഞാൻ പ്രൊഡ്യൂസറെ കാണാൻ പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടർമാരെ തടയാം.

64
00:06:57,900 --> 00:07:01,280
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച തിരക്കഥയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒന്നും പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

65
00:07:01,280 --> 00:07:03,510
അന്ന് അവൻ മരിക്കുന്നത് നന്നായിരുന്നു.

66
00:07:03,510 --> 00:07:05,660
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

67
00:07:06,420 --> 00:07:07,620
ഇതാണ് അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ കാരണം.

68
00:07:07,620 --> 00:07:09,560
"ഷിൻ ജൂൺ യംഗ്, നിങ്ങൾ ഒരു പരുക്കനാണ്."

69
00:07:09,560 --> 00:07:11,700
"നിനക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്."

70
00:07:14,380 --> 00:07:16,380
ഒരു കമൻ്റിൽ പറഞ്ഞതിങ്ങനെയാണ്.

71
00:07:17,220 --> 00:07:19,660
അതിലും മോശമായവയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ?

72
00:07:19,660 --> 00:07:21,080
എവിടെ ജൂൺ യംഗ്?

73
00:07:21,080 --> 00:07:22,860
റൂം നമ്പർ 2011ൽ യൂ ജോങ് സൂൺ എന്ന രോഗി...

74
00:07:23,340 --> 00:07:25,020
ഒരു വിചിത്രമായ പാർക്കിൻസോണിസം ഡിസോർഡർ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.

75
00:07:25,580 --> 00:07:28,020
മറ്റൊരു രക്ത സാമ്പിൾ എടുത്ത് ഒരു പരിശോധന നടത്തുക.

76
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
മിസ്റ്റർ ഷിൻ ജൂൺ യംഗ്.

77
00:07:42,220 --> 00:07:44,220
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

78
00:07:46,780 --> 00:07:48,340
ഇതിലൂടെ ചിന്തിക്കുന്നു.

79
00:07:52,900 --> 00:07:55,220
- ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
 - എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്?

80
00:07:56,060 --> 00:07:57,100
വസ്തുത...

81
00:07:59,100 --> 00:08:01,860
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഇനി ഒരു വർഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ മാത്രമേ ഉള്ളൂ...

82
00:08:03,300 --> 00:08:05,860
രോഗം കാരണം ആധുനിക വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന് പോലും ചികിത്സയില്ല.

83
00:08:10,180 --> 00:08:12,020
ഞാൻ എത്ര ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?

84
00:08:13,860 --> 00:08:15,420
എനിക്ക് 11 സെക്കൻഡിൽ 100 ​​മീറ്റർ ഓടാൻ കഴിയും.

85
00:08:15,900 --> 00:08:17,860
ചിയോങ്‌ഗി പർവതത്തിൽ കയറാൻ എനിക്ക് 30 മിനിറ്റ് എടുക്കും.

86
00:08:19,740 --> 00:08:21,060
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു, ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.

87
00:08:21,420 --> 00:08:23,500
ചില തലവേദനകൾ ഒഴികെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.

88
00:08:26,140 --> 00:08:27,180
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

89
00:08:36,780 --> 00:08:37,820
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി ചെയ്തോ ...

90
00:08:42,380 --> 00:08:44,820
ആ നാടകത്തിലെ എൻ്റെ വേഷവുമായി എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കണോ?

91
00:08:45,260 --> 00:08:46,310
ഇല്ല.

92
00:08:47,020 --> 00:08:48,020
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

93
00:09:02,140 --> 00:09:03,310
ഇത് തെറ്റായ രോഗനിർണയമായിരിക്കാം.

94
00:09:06,380 --> 00:09:08,820
മോശം ഡോക്ടർമാർക്ക് ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്, അല്ലേ?

95
00:09:11,020 --> 00:09:12,460
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

96
00:09:13,380 --> 00:09:15,060
ഞാൻ നിങ്ങളെ മറ്റൊരു ഡോക്ടറിലേക്ക് റഫർ ചെയ്യാം.

97
00:09:30,980 --> 00:09:32,060
ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ...

98
00:09:36,310 --> 00:09:37,820
ഞാൻ മരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നുവോ?

99
00:09:43,020 --> 00:09:44,380
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

100
00:09:46,980 --> 00:09:48,740
ഞാൻ എപ്പോൾ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

101
00:09:51,660 --> 00:09:53,260
ഞാൻ മരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?

102
00:09:56,980 --> 00:09:58,060
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

103
00:09:59,190 --> 00:10:02,860
ജൂൺ യങ്, ഈ പ്രാവശ്യം നിശബ്ദമായി മരിക്കണോ?

104
00:10:05,140 --> 00:10:08,980
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിനായി അവർ ഇതിനകം ഒരു രംഗം ചിത്രീകരിച്ചു.

105
00:10:14,620 --> 00:10:16,980
മരിക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നാൽ

106
00:10:16,980 --> 00:10:18,780
കാര്യങ്ങൾ വളരെ ഗുരുതരമായിരിക്കും.

107
00:10:19,620 --> 00:10:21,500
ഇത് ഇന്ന് രാത്രി സംപ്രേഷണം ചെയ്യണം.

108
00:10:22,550 --> 00:10:24,220
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

109
00:10:25,860 --> 00:10:27,230
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ തരാം...

110
00:10:27,230 --> 00:10:29,900
ഇനി മുതൽ സന്തോഷകരമായ അവസാനങ്ങൾ മാത്രം.

111
00:10:30,310 --> 00:10:31,500
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

112
00:10:32,430 --> 00:10:35,120
ഈ പ്രാവശ്യം മാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

113
00:10:35,120 --> 00:10:38,020
സീൻ ചെയ്യാതെ വെറുതെ മരിക്കാൻ പറ്റുമോ?

114
00:10:52,620 --> 00:10:54,500
ഡിഎൽ ഇൻഡസ്ട്രിയൽ വ്യാവസായിക മാലിന്യങ്ങൾ അനധികൃതമായി പുറന്തള്ളുന്നു.

115
00:10:55,460 --> 00:10:56,620
രംഗം 17, സിനിമ 1.

116
00:11:04,180 --> 00:11:06,580
അത് എന്താണ്? നിങ്ങളുടെ ഭാരം ആരെങ്കിലും കളിയാക്കിയോ?

117
00:11:08,420 --> 00:11:09,500
അവരുടെ പേരുകൾ എഴുതുക.

118
00:11:09,500 --> 00:11:12,300
- ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങും.
 - ജൂൺ യംഗ് മരിച്ചു.

119
00:11:20,060 --> 00:11:21,260
അവസാന എപ്പിസോഡ്...

120
00:11:22,180 --> 00:11:25,380
അവൻ്റെ നാടകം അവസാനിച്ചു.

121
00:11:27,300 --> 00:11:28,500
അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റു...

122
00:11:29,220 --> 00:11:31,160
- വിവാഹ രംഗം സമയത്ത്.
 -  നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

123
00:11:31,160 --> 00:11:33,900
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രത്തെ ഓർത്ത് നിങ്ങൾ കരയേണ്ടതില്ല.

124
00:11:33,900 --> 00:11:34,940
ഓ, ജൂൺ യംഗ്.

125
00:11:35,540 --> 00:11:36,780
എൻ്റെ നന്മ.

126
00:11:37,820 --> 00:11:38,900
നിങ്ങൾ...

127
00:11:40,300 --> 00:11:42,340
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്.

128
00:12:15,060 --> 00:12:17,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് 2 ആൺകുട്ടികൾ മാത്രം ഉള്ളത്? ഞാൻ 3 കണ്ടെന്ന് കരുതി...

129
00:12:40,660 --> 00:12:42,140
വാതിൽ തുറക്കൂ.

130
00:12:42,500 --> 00:12:44,860
എനിക്ക് ശുചിമുറിയിൽ പോകണം.

131
00:12:46,780 --> 00:12:49,020
വാതിൽ തുറക്കൂ!

132
00:12:50,660 --> 00:12:53,780
ഡാർൺ ഇറ്റ്. എന്നെ പൂട്ടാൻ നീ ആരാണ്?

133
00:12:54,740 --> 00:12:57,060
അനധികൃതമായി മലിനജലം ഒഴുക്കിവിടുന്ന കുറ്റവാളികളേ!

134
00:12:57,060 --> 00:12:59,300
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗത്തേക്കാൾ മോശമാണ്!

135
00:13:01,380 --> 00:13:02,940
നിങ്ങൾ ഈ വാതിൽ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ,

136
00:13:04,140 --> 00:13:05,900
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

137
00:13:17,500 --> 00:13:19,820
ഇവിടെ കക്കൂസുമുണ്ട്.

138
00:13:23,340 --> 00:13:25,260
നിങ്ങൾ അനധികൃതമായി മലിനജലം ഒഴുക്കി...

139
00:13:25,260 --> 00:13:27,780
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അക്രമാസക്തമായി അപഹരിച്ചു.

140
00:13:27,780 --> 00:13:30,220
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി പൂട്ടിയിട്ടു.

141
00:13:30,780 --> 00:13:31,980
നിങ്ങളും ആളുകളെ കൊല്ലാറുണ്ടോ?

142
00:13:31,980 --> 00:13:33,020
ഒരു വഴിയുമില്ല.

143
00:13:34,340 --> 00:13:35,340
മിസ്റ്റർ കിം.

144
00:13:48,060 --> 00:13:50,380
ഞാൻ യാങ് ജുൻ ഹോ ആണ്, ഈ കമ്പനിയുടെ ഡയറക്ടർ.

145
00:13:50,380 --> 00:13:52,860
നിങ്ങൾ ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയെ പോലെയാണ്,

146
00:13:52,860 --> 00:13:54,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ വ്യവസായത്തിൽ വളരെ കുപ്രസിദ്ധനാണ്,

147
00:13:54,900 --> 00:13:58,200
SNU പ്രൊഡക്ഷൻ്റെ നിർമ്മാതാവ് Noh Eul.

148
00:13:58,200 --> 00:13:59,300
എൻ്റെ നന്മ.

149
00:14:00,100 --> 00:14:03,180
ഇന്ന് ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്തതെല്ലാം നിങ്ങൾ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.

150
00:14:05,020 --> 00:14:06,540
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സിനിമ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

151
00:14:07,420 --> 00:14:08,500
എല്ലാം ശരിയാണ്.

152
00:14:09,500 --> 00:14:11,790
എനിക്ക് ഇതിനകം മതിയായ മുറിവുകൾ ഉണ്ട്.

153
00:14:11,790 --> 00:14:13,820
കുറച്ചുകൂടി ദൃശ്യങ്ങൾ കിട്ടുമോ എന്നറിയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

154
00:14:16,500 --> 00:14:19,060
കഴിഞ്ഞ മാസം 3, 10, 18...

155
00:14:19,420 --> 00:14:21,400
കൂടാതെ ഈ മാസം 5, 13, 19 തീയതികളിലും.

156
00:14:21,400 --> 00:14:22,500
ഇത് ആകെ ആറ് തവണ...

157
00:14:23,100 --> 00:14:25,870
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മലിനജലം പുറന്തള്ളുന്നുവെന്ന്.

158
00:14:25,870 --> 00:14:28,260
എനിക്ക് ഇതിനകം മതിയായ ഫൂട്ടേജ് ഉണ്ട്.

159
00:14:31,860 --> 00:14:34,200
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്തു കാണിക്കാമോ?

160
00:14:34,200 --> 00:14:35,600
ഞാൻ വൈകിയാൽ,

161
00:14:35,600 --> 00:14:37,820
എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് അംഗത്തിന് പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

162
00:14:38,460 --> 00:14:39,900
എന്തുവേണം?

163
00:14:40,460 --> 00:14:41,540
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

164
00:14:43,220 --> 00:14:44,750
നീതി ഏറ്റവും കുറവുള്ള ലോകം,

165
00:14:44,750 --> 00:14:48,340
സാമാന്യബുദ്ധിയും തത്വങ്ങളും നിലനിൽക്കുന്നു.

166
00:14:48,660 --> 00:14:50,300
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ ഉള്ള ഒരു ലോകം...

167
00:14:50,300 --> 00:14:52,700
ചുറ്റും നടക്കാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

168
00:14:55,460 --> 00:14:59,100
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കൽ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ, ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.

169
00:15:00,300 --> 00:15:02,300
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയുക.

170
00:15:04,100 --> 00:15:05,260
അവിശ്വസനീയം.

171
00:15:06,980 --> 00:15:09,860
- ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
 - നിർമ്മാതാവ്.

172
00:15:09,860 --> 00:15:11,560
ഈ ലോകം നിങ്ങൾക്ക് അത്ര എളുപ്പമാണോ?

173
00:15:11,560 --> 00:15:13,320
പണം എല്ലാത്തിനും ഒരു ഉത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

174
00:15:13,320 --> 00:15:16,020
പണം കൊണ്ട് സത്യം മൂടിവെക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

175
00:15:32,020 --> 00:15:33,780
(4,950 ഡോളർ കൈമാറുന്നു)

176
00:15:34,740 --> 00:15:36,500
നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയാണ്. കാത്തിരിക്കൂ.

177
00:15:36,500 --> 00:15:37,660
(ഗ്രിം റീപ്പർ)

178
00:15:40,540 --> 00:15:43,480
ഞാൻ 4,950 ഡോളർ അയച്ചു.

179
00:15:43,480 --> 00:15:47,060
അതായത് എനിക്ക് 32,250 ഡോളർ ബാക്കിയുണ്ട്.

180
00:15:47,900 --> 00:15:48,900
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ശരിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

181
00:15:49,660 --> 00:15:53,300
എനിക്ക് ഈ പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

182
00:15:53,660 --> 00:15:55,830
ഞാൻ ഇത് മോഷ്ടിച്ചാലും രാജ്യം വിറ്റാലും

183
00:15:55,830 --> 00:15:57,660
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ലോൺ ഷാർക്ക് ഇത് പ്രശ്നമല്ല.

184
00:16:12,220 --> 00:16:13,540
(അഭിഭാഷകൻ പിയോ)

185
00:16:28,620 --> 00:16:29,660
അതെ, മിസ്റ്റർ പിയോ.

186
00:16:30,140 --> 00:16:32,340
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? അതിന് അൽപ്പം വൈകിയല്ലേ?

187
00:16:33,020 --> 00:16:34,420
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ദീർഘകാലം ജീവിക്കണം.

188
00:16:35,780 --> 00:16:37,020
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

189
00:16:37,460 --> 00:16:41,140
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ച ആ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചാണ്.
 - അതെ?

190
00:16:41,140 --> 00:16:43,100
ഞാൻ എത്രത്തോളം പരിശോധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

191
00:16:43,100 --> 00:16:45,020
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക ...

192
00:16:46,540 --> 00:16:47,700
അവൾ ഉപജീവനത്തിനായി എന്തുചെയ്യുന്നുവെന്നും.

193
00:16:48,060 --> 00:16:50,140
അവളുടെ സ്ഥലം അവളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണോ അതോ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തതാണോ എന്ന് നോക്കുക.

194
00:16:51,460 --> 00:16:52,860
അവളുടെ സ്വത്തുക്കൾ അറിയുക...

195
00:16:53,380 --> 00:16:54,500
അവളുടെ വിദ്യാഭ്യാസവും.

196
00:16:56,340 --> 00:16:57,580
അവൾ വിവാഹിതനാണോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക.

197
00:16:59,820 --> 00:17:00,900
അവൾ ആണെങ്കിൽ,

198
00:17:02,900 --> 00:17:04,380
അവളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

199
00:17:07,060 --> 00:17:08,280
എന്തും?

200
00:17:08,280 --> 00:17:10,140
- അത്രയേയുള്ളൂ.
 -  ശരി.

201
00:17:10,620 --> 00:17:12,880
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കണോ?

202
00:17:12,880 --> 00:17:14,580
ഇല്ല, ഒന്നും പറയരുത്.

203
00:17:15,020 --> 00:17:16,700
ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന് പോലും പറയരുത്.

204
00:17:18,700 --> 00:17:20,340
നീ അവളെ കാണാൻ പോകുന്നില്ലേ?

205
00:17:21,220 --> 00:17:22,320
ഒരിക്കലുമില്ല.

206
00:17:22,320 --> 00:17:24,990
ശരി. അവളെ കണ്ടാലുടൻ ഞാൻ വിളിക്കാം.

207
00:17:24,990 --> 00:17:27,180
അധികം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യരുത്. ശുഭ രാത്രി.

208
00:17:27,180 --> 00:17:28,180
നിങ്ങളും.

209
00:18:14,860 --> 00:18:17,540
(നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.)

210
00:18:21,180 --> 00:18:24,510
(നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.)

211
00:19:12,660 --> 00:19:13,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റത്?

212
00:19:14,820 --> 00:19:15,940
എത്രയാണ് സമയം?

213
00:19:22,220 --> 00:19:23,940
ഇത് ഇതിനകം തന്നെയാണോ?

214
00:19:43,780 --> 00:19:45,750
നിങ്ങൾ ഒരു നായയ്ക്ക് വേണ്ടി ധാരാളം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

215
00:19:46,820 --> 00:19:49,160
വിലകൂടിയ ഭക്ഷണം മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുള്ളൂ.

216
00:19:49,160 --> 00:19:51,510
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

217
00:19:51,860 --> 00:19:54,880
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, ഗൂക്ക് യംഗ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

218
00:19:54,880 --> 00:19:57,380
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലകൂടിയ നായ ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.

219
00:19:58,620 --> 00:20:00,270
അവൻ മിക്കവാറും നിങ്ങൾക്ക് അവശിഷ്ടങ്ങൾ നൽകും.

220
00:20:01,620 --> 00:20:03,270
ഞാൻ വിൽപത്രം എഴുതണോ?

221
00:20:03,270 --> 00:20:06,340
ഞാനെഴുതിയാലും അവൻ അത് പാലിക്കില്ല.

222
00:20:07,020 --> 00:20:08,900
നിങ്ങൾ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും.

223
00:20:12,020 --> 00:20:13,420
ഒന്നാമതായി,

224
00:20:14,270 --> 00:20:16,140
കുറച്ച് മനുഷ്യ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

225
00:20:16,580 --> 00:20:17,700
ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

226
00:20:18,460 --> 00:20:19,540
ശരി?

227
00:20:21,750 --> 00:20:23,220
അവൻ വളരെ ഹ്രസ്വ സ്വഭാവക്കാരനാണ്.

228
00:20:24,020 --> 00:20:25,750
റമിയോണാണ് മികച്ചത്.

229
00:20:27,340 --> 00:20:29,020
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

230
00:20:47,060 --> 00:20:48,300
ഇതാണ് എനിക്ക് അസുഖം.

231
00:20:49,620 --> 00:20:51,460
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഹൃദ്യമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല.

232
00:21:19,270 --> 00:21:22,370
നാശം, നാശം, എല്ലാം നശിപ്പിക്കപ്പെടും

233
00:21:22,370 --> 00:21:23,700
അവിടെ ദുഷ്ടയായ സ്ത്രീയുണ്ട്.

234
00:21:24,020 --> 00:21:26,700
- അവൾക്ക് ഭൂമി ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
 - നാശം,

235
00:21:26,700 --> 00:21:28,510
- നാശം
 - മരിക്കൂ, ദുഷ്ടനായ നീചൻ!

236
00:21:29,750 --> 00:21:30,780
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

237
00:21:32,700 --> 00:21:34,750
കുട്ടികളേ, നിർത്തൂ.

238
00:21:34,750 --> 00:21:36,990
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.

239
00:21:37,300 --> 00:21:40,620
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ അക്രമാസക്തമായി പെരുമാറരുത്, ശരി?

240
00:21:40,620 --> 00:21:42,340
ദുഷ്ടയായ സ്ത്രീയേ, സംസാരം നിർത്തുക.

241
00:21:42,340 --> 00:21:44,060
ദുഷ്ടയായ സ്ത്രീയേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

242
00:21:45,420 --> 00:21:47,990
ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

243
00:21:48,820 --> 00:21:50,020
ആ കാർട്ടൂണുകൾ കാണുന്നത് നിർത്തൂ.

244
00:21:52,140 --> 00:21:55,540
നിങ്ങൾ അനുദിനം കൂടുതൽ അക്രമാസക്തനാകുകയാണ്.

245
00:21:56,300 --> 00:21:59,860
കാർട്ടൂണുകളുടെ അക്രമത്തിൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കണോ?

246
00:22:00,580 --> 00:22:01,660
എന്തിനാണ് അവരെ കരയിപ്പിച്ചത്?

247
00:22:02,540 --> 00:22:06,860
- അവൾ എന്നെ അടിച്ചു.
 - അമ്മേ, അവൾ എന്നെ അടിച്ചു.

248
00:22:06,860 --> 00:22:08,480
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടികളെ അടിച്ചോ?

249
00:22:08,480 --> 00:22:11,060
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

250
00:22:11,500 --> 00:22:13,030
- നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?
 - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

251
00:22:13,030 --> 00:22:15,780
വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്താലും,

252
00:22:15,780 --> 00:22:18,940
ഇത് വാടക കൂട്ടുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയില്ല.

253
00:22:18,940 --> 00:22:20,230
നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞുങ്ങളേ.

254
00:22:20,230 --> 00:22:21,710
ദയവായി വാടക കുറയ്ക്കാമോ?

255
00:22:21,710 --> 00:22:25,000
വെറും 100 ഡോളർ. 50 എങ്ങനെ? അപ്പോൾ വെറും 30 ആയിരിക്കുമോ?

256
00:22:25,000 --> 00:22:27,700
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വില ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

257
00:22:28,980 --> 00:22:31,140
എനിക്കത് ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

258
00:22:32,060 --> 00:22:33,260
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

259
00:22:35,140 --> 00:22:37,140
എനിക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.

260
00:22:45,980 --> 00:22:47,260
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

261
00:23:04,060 --> 00:23:06,220
നിങ്ങളുടെ രക്തം എത്ര ഇരുണ്ടതാണെന്ന് നോക്കൂ.

262
00:23:06,660 --> 00:23:09,580
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിടുക്കത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്.

263
00:23:09,940 --> 00:23:11,790
ഞാൻ കഞ്ഞി കൊണ്ട് വരാം.

264
00:23:11,790 --> 00:23:13,800
ഇന്ന് യുക്ഗേജാങിന് പകരം അത് കഴിക്കൂ.

265
00:23:13,800 --> 00:23:15,460
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
 - നിങ്ങൾ പങ്ക്.

266
00:23:15,820 --> 00:23:17,380
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതിയോ?

267
00:23:25,060 --> 00:23:26,700
എനിക്ക് 100 സെർവിംഗ് യുക്‌ഗെജാംഗ് വേണം.

268
00:23:33,980 --> 00:23:36,420
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് ഇതെല്ലാം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

269
00:23:37,500 --> 00:23:39,100
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് നോക്കൂ.

270
00:23:40,100 --> 00:23:41,780
ഞങ്ങൾ യുക്ഗേജാങ് വിൽക്കുന്നില്ല, സർ.

271
00:23:41,780 --> 00:23:44,660
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇതൊരു യുക്ഗേജാംഗ് സ്ഥലമാണ്.

272
00:23:44,660 --> 00:23:48,370
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ വിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നതെന്തും...

273
00:23:48,370 --> 00:23:50,140
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

274
00:23:51,940 --> 00:23:53,300
- ഞാൻ കഞ്ഞി കൊണ്ട് വരാം.
 -  ശരി.

275
00:23:54,220 --> 00:23:57,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ മോശമായി വേണമെങ്കിൽ, മറ്റൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

276
00:23:57,540 --> 00:24:00,060
എനിക്ക് മറ്റെവിടെയും പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. എനിക്ക് യുക്ഗേജാങ് തരൂ.

277
00:24:02,700 --> 00:24:05,300
ഞാൻ അത് സേവിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

278
00:24:05,900 --> 00:24:08,220
പിന്നെ ഇവരെല്ലാം എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

279
00:24:11,380 --> 00:24:14,780
ഞാൻ അത് അവർക്ക് വിൽക്കുകയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കല്ല.

280
00:24:18,380 --> 00:24:20,220
പിന്നെ എനിക്ക് പ്ലെയിൻ റൈസും കിമ്മിയും.

281
00:24:20,220 --> 00:24:21,820
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

282
00:24:21,820 --> 00:24:24,180
ബിസിനസ്സ് തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന് ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

283
00:24:24,180 --> 00:24:26,420
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ വക്കീലിനെ വിളിക്കാം.

284
00:24:27,340 --> 00:24:30,700
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ സേവനം നിരസിച്ചതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

285
00:24:30,700 --> 00:24:32,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

286
00:24:32,100 --> 00:24:33,980
ആ യുക്ഗേജാങ് എനിക്ക് തരൂ.

287
00:24:33,980 --> 00:24:35,060
നന്മ.

288
00:24:35,860 --> 00:24:37,460
- അയ്യോ.
 - അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

289
00:24:37,820 --> 00:24:38,860
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
 - വിഡ്ഢി.

290
00:24:41,060 --> 00:24:43,150
ദയവായി ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

291
00:24:43,150 --> 00:24:45,930
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കരുത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

292
00:24:45,930 --> 00:24:47,190
ജൂൺ യംഗ്, പോകൂ.

293
00:24:47,190 --> 00:24:49,340
നീ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും അവൾ ഒന്നും തരില്ല.

294
00:24:49,660 --> 00:24:51,020
ആളുകൾ നോക്കി നിൽക്കുകയാണ്. പോയാൽ മതി.

295
00:24:51,020 --> 00:24:52,300
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

296
00:24:52,900 --> 00:24:55,470
- യുവ ഡ്യൂക്ക്, അവരെ നിർത്തുക.
 -  ശരി.

297
00:24:55,470 --> 00:24:56,940
ദയവായി ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

298
00:24:57,540 --> 00:24:58,580
ജിയോങ് സിക്ക്,

299
00:24:58,940 --> 00:25:01,660
അവൻ പോകുമ്പോൾ മുന്നിൽ കുറച്ച് ഉപ്പ് ഒഴിക്കുക.

300
00:25:05,180 --> 00:25:06,260
ക്ഷമിക്കണം, ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

301
00:25:07,060 --> 00:25:08,340
നിർത്തൂ.

302
00:25:12,620 --> 00:25:14,580
ഇതിൽ 100 ​​സെർവിങ്ങുകൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഈടാക്കാമോ?

303
00:25:16,100 --> 00:25:18,020
ഞാൻ ഒരു പേയ്‌മെൻ്റ് പോലും നടത്തി.

304
00:25:18,500 --> 00:25:21,750
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ പോകുന്നു.

305
00:25:21,750 --> 00:25:22,880
ശരി.

306
00:25:22,880 --> 00:25:26,140
ഞാൻ അത് ചെയ്യും. അവൾ അത് തരുന്നത് വരെ വരൂ.

307
00:25:26,700 --> 00:25:27,920
നാളെ, മറ്റന്നാൾ.

308
00:25:27,920 --> 00:25:30,700
അല്ലെങ്കിൽ 10 മുതൽ 20 വർഷം കഴിഞ്ഞാലും വരൂ.

309
00:25:31,220 --> 00:25:33,140
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. എല്ലാം ശരി?

310
00:25:34,060 --> 00:25:35,100
ശരി.

311
00:25:46,820 --> 00:25:49,860
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യുക്ഗേജാങ് പരീക്ഷിക്കട്ടെ?

312
00:26:07,860 --> 00:26:10,340
ആരെങ്കിലും ആകാശത്ത് നിന്ന് പണം ചൊരിയുമോ?

313
00:26:13,260 --> 00:26:14,580
എനിക്ക്...

314
00:26:15,740 --> 00:26:17,980
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ കൃത്യമായി 240 ഡോളർ.

315
00:26:18,660 --> 00:26:20,540
എനിക്ക് എൻ്റെ ചേട്ടനെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കണം...

316
00:26:21,220 --> 00:26:22,980
അവനെയും കോളേജിലേക്ക് അയച്ചു.

317
00:26:27,140 --> 00:26:29,500
എനിക്കും അവനു മാംസം കൊടുക്കണം.

318
00:26:32,340 --> 00:26:33,700
അവൻ്റെ സ്‌നീക്കറുകൾ...

319
00:26:34,420 --> 00:26:36,380
എല്ലാം ക്ഷീണിച്ചു,

320
00:26:37,940 --> 00:26:39,780
അവൻ്റെ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം ജീർണിച്ചിരിക്കുന്നു.

321
00:26:45,660 --> 00:26:46,660
എൻ്റെ നന്മ.

322
00:26:50,060 --> 00:26:51,820
ഇന്ന് മുതൽ ജോലിക്ക് വരേണ്ടതില്ല.

323
00:26:52,260 --> 00:26:55,060
നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള മാലിന്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

324
00:26:58,900 --> 00:27:00,260
എൻ്റെ ദൈവമേ.

325
00:27:00,580 --> 00:27:02,820
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു. അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

326
00:27:03,300 --> 00:27:05,860
ജൂൺ യംഗ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകനാണ്.

327
00:27:07,100 --> 00:27:08,660
- അവൻ പോയോ?
 -  തീർച്ചയായും.

328
00:27:09,380 --> 00:27:11,790
അയാൾക്ക് ഒരു ഉപഭോക്താവിനോട് യാചിക്കേണ്ടി വന്നു...

329
00:27:11,790 --> 00:27:13,060
ഒരു സ്പൂൺ യുക്ഗേജാങ്ങിന്...

330
00:27:13,780 --> 00:27:14,980
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

331
00:27:15,660 --> 00:27:19,900
- അവൻ ഒരു യാചകനാണോ?
 - ആരാണ് അവനെ അങ്ങനെ ആക്കിയത്? എൻ്റെ ദൈവമേ.

332
00:27:20,500 --> 00:27:22,780
നിങ്ങൾ വളരെ പഴയ രീതിയിലാണ്.

333
00:27:23,380 --> 00:27:26,020
പഴയകാലത്തെപ്പോലെ സെലിബ്രിറ്റികളോട് മോശമായി പെരുമാറാറില്ല.

334
00:27:26,380 --> 00:27:29,190
അവൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറോ ജഡ്ജിയോ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,

335
00:27:29,190 --> 00:27:31,540
എന്നാൽ ജൂൺ യംഗ് കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,

336
00:27:31,540 --> 00:27:33,230
അവൻ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്.

337
00:27:33,230 --> 00:27:34,780
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ. നിങ്ങൾ തുപ്പുകയാണ്.

338
00:27:36,420 --> 00:27:38,180
യംഗ് ശരി, ജൂൺ യംഗ് അല്ല...

339
00:27:38,180 --> 00:27:40,460
നിങ്ങൾക്ക് നിസ്സാരമായി കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

340
00:27:41,060 --> 00:27:43,460
ജൂൺ യംഗ് ആകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും...

341
00:27:44,140 --> 00:27:46,500
പെട്ടെന്ന് ഒരു അപരിചിതനെപ്പോലെ നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

342
00:27:48,180 --> 00:27:50,340
ഈ കഞ്ഞി ഇനി നിനക്കുള്ളതാണ്.

343
00:27:50,660 --> 00:27:52,860
നിങ്ങൾ ഈ പാത്രത്തിൽ മുഴുവൻ തുപ്പി. എനിക്ക് ഇനി ഇത് സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

344
00:27:58,820 --> 00:28:00,700
ഞാൻ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു.

345
00:28:02,300 --> 00:28:03,660
അമ്മയോട് ഒന്ന് പറയണോ...

346
00:28:04,660 --> 00:28:05,860
ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കുമെന്ന്,

347
00:28:06,820 --> 00:28:08,460
അവൾ എനിക്ക് യുക്ഗേജാങ് തരണമെന്നും?

348
00:28:12,060 --> 00:28:14,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടി തരില്ല. ഇതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

349
00:28:14,160 --> 00:28:17,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററി ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത്?

350
00:28:17,060 --> 00:28:18,400
വെറുതെ കാരണം. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

351
00:28:18,400 --> 00:28:20,020
വെറുതെ കാരണം?

352
00:28:20,660 --> 00:28:22,160
അസംബന്ധം.

353
00:28:22,160 --> 00:28:24,420
പണം എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ...

354
00:28:24,420 --> 00:28:26,420
ഈ പദ്ധതിയിലേക്ക് മനുഷ്യശക്തി പോയിട്ടുണ്ടോ?

355
00:28:26,740 --> 00:28:29,220
മറ്റ് സെലിബ്രിറ്റികൾ ഇത് ചെയ്യാൻ മരിക്കുന്നു.

356
00:28:29,220 --> 00:28:32,100
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. അവർക്ക് പദ്ധതി ഏറ്റെടുക്കാം.

357
00:28:33,540 --> 00:28:34,790
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 15?

358
00:28:34,790 --> 00:28:36,580
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഫിറ്റ് എറിഞ്ഞു...

359
00:28:36,580 --> 00:28:39,940
ആ നാടകത്തിൻ്റെ അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

360
00:28:39,940 --> 00:28:42,820
അതെ, ഞാൻ ഒരു ഫിറ്റ് എറിഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ തിരക്കഥയുമായി പോയി.

361
00:28:44,660 --> 00:28:48,020
ഇനി മുതൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതൊന്നും ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

362
00:28:57,660 --> 00:28:58,940
ജൂൺ യംഗ്, നീ വിഡ്ഢി.

363
00:28:59,580 --> 00:29:01,700
ഒരാഴ്‌ചത്തെ സമയം കഴിഞ്ഞാൽ ഇത്രയേ ഉള്ളൂ?

364
00:29:02,460 --> 00:29:03,940
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മികച്ച ആശയങ്ങൾ ഇല്ലേ?

365
00:29:10,060 --> 00:29:11,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

366
00:29:11,860 --> 00:29:13,220
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

367
00:29:14,140 --> 00:29:15,220
എൻ്റെ ദൈവമേ.

368
00:29:17,300 --> 00:29:18,660
ഇത് നിനക്കാണ്.

369
00:29:19,220 --> 00:29:21,060
മരച്ചീനി ഉപയോഗിച്ച് ചോക്ലേറ്റ് പാൽ ചായ.

370
00:29:22,340 --> 00:29:26,310
നമുക്ക് കാണാം. ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ടാരോ മിൽക്ക് ടീ.

371
00:29:26,310 --> 00:29:27,340
പിന്നെ ഇത്...

372
00:29:27,820 --> 00:29:29,420
എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി.

373
00:29:31,780 --> 00:29:33,460
ഇതാണ് ജാസ്മിൻ ഗ്രീൻ ടീ...

374
00:29:34,420 --> 00:29:35,780
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.

375
00:29:36,660 --> 00:29:38,300
ഇത് ഗ്രേപ്ഫ്രൂട്ട് രുചിയുള്ള...

376
00:29:38,660 --> 00:29:40,020
ഗ്രീൻ ടീ അഡെ.

377
00:29:41,220 --> 00:29:42,500
അവസാനമായി, നിങ്ങൾക്കായി,

378
00:29:43,140 --> 00:29:45,020
- മാമ്പഴ സ്മൂത്തി.
 - നോ യൂൾ.

379
00:29:46,860 --> 00:29:48,620
- അതെ, സർ!
 -  നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

380
00:29:49,380 --> 00:29:50,500
എൻ്റെ എഴുത്ത് കിട്ടിയില്ലേ?

381
00:29:51,220 --> 00:29:53,340
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

382
00:29:58,020 --> 00:30:00,420
ഞാൻ ഒരു വലിയ ഇനം കണ്ടെത്തി.

383
00:30:01,820 --> 00:30:05,180
കാൻജിൻ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ അടുത്തിടെ പുതിയ ഭക്ഷണ ഗുളികകൾ നിർമ്മിച്ചു.

384
00:30:06,220 --> 00:30:08,820
ക്ലിനിക്കൽ ടെസ്റ്റിനിടെ ഒരു അപകടം ഉണ്ടായതായി കേട്ടു.

385
00:30:10,420 --> 00:30:13,030
- അവർ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ...
 - അപ്പോൾ എന്ത്?

386
00:30:13,030 --> 00:30:15,460
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ എത്ര പണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

387
00:30:17,540 --> 00:30:18,900
കാംഗിൻ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ആണ്...

388
00:30:19,780 --> 00:30:21,060
ശരിക്കും ഭയങ്കരം.

389
00:30:21,420 --> 00:30:23,300
ഇരകളെ നിശബ്ദരാക്കാൻ അവർ ശ്രമിച്ചു ...

390
00:30:23,300 --> 00:30:24,580
അത് പോരായിരുന്നോ?

391
00:30:25,180 --> 00:30:26,990
നീ എടുത്ത പണം മതിയായിരുന്നില്ലേ...

392
00:30:26,990 --> 00:30:30,620
ഡിഎൽ ഇൻഡസ്‌ട്രിയൽ കേസ് മറച്ചുവെച്ചതിന്?

393
00:30:32,180 --> 00:30:34,500
അതെ, അത് മതിയായിരുന്നു.

394
00:30:35,740 --> 00:30:37,030
പക്ഷേ...

395
00:30:37,030 --> 00:30:39,860
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര ഞാൻ എടുത്തില്ല.

396
00:30:41,180 --> 00:30:42,260
ഡിഎൽ ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ആയിരുന്നു...

397
00:30:42,820 --> 00:30:44,080
ആദ്യമായി പിടിക്കപ്പെട്ടു.

398
00:30:44,080 --> 00:30:46,940
അവരും സമൂഹത്തിന് തിരിച്ചുകൊടുത്തു.

399
00:30:47,940 --> 00:30:50,180
ഞാൻ ആണെങ്കിലും ഒന്നും മാറില്ല...

400
00:30:50,180 --> 00:30:51,220
നോ യൂൽ!

401
00:30:51,860 --> 00:30:53,630
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

402
00:30:53,630 --> 00:30:54,940
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ നിർമ്മാതാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

403
00:30:55,420 --> 00:30:58,540
എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മികതയും സാമാന്യബുദ്ധിയും...

404
00:30:59,860 --> 00:31:00,860
മറന്നേക്കൂ.

405
00:31:01,500 --> 00:31:04,460
മനസ്സാക്ഷി എന്നൊരു സംഗതി പോലും നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

406
00:31:04,460 --> 00:31:06,220
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

407
00:31:07,500 --> 00:31:10,620
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

408
00:31:10,620 --> 00:31:12,420
അവിശ്വസനീയം.

409
00:31:12,820 --> 00:31:14,980
നിങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ഇപ്പോൾ!

410
00:31:15,540 --> 00:31:17,460
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലീസിൽ അറിയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

411
00:31:17,820 --> 00:31:20,660
ഡിഎൽ ഇൻഡസ്ട്രിയലിൽ നിന്ന് കിട്ടിയത് തിരികെ തരൂ...

412
00:31:20,660 --> 00:31:22,070
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

413
00:31:22,070 --> 00:31:24,660
ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുക!

414
00:31:43,060 --> 00:31:44,140
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

415
00:31:44,940 --> 00:31:45,980
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു...

416
00:31:46,340 --> 00:31:48,820
നോമിനേഷൻ ക്രമക്കേട് മറച്ചുവെക്കുന്നു...

417
00:31:49,820 --> 00:31:51,340
കൂടാതെ 100,000 ഡോളർ ലഭിക്കുന്നു. അത് 200,000 ആയിരുന്നോ?

418
00:31:51,940 --> 00:31:53,300
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?

419
00:31:53,780 --> 00:31:55,620
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

420
00:31:56,580 --> 00:31:57,620
നിങ്ങളും.

421
00:31:58,380 --> 00:32:00,540
യുയിൽ മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ വിതരണക്കാരുടെ അഴിമതി നിങ്ങൾ മൂടിവച്ചു...

422
00:32:01,020 --> 00:32:05,180
ഒരു കാറും നല്ലൊരു തുക സ്റ്റോക്കുകളും ലഭിച്ചു.

423
00:32:05,180 --> 00:32:06,260
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

424
00:32:06,820 --> 00:32:08,350
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

425
00:32:08,350 --> 00:32:09,740
ഇത് ഒന്ന് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാമോ?

426
00:32:11,020 --> 00:32:13,340
കഴിയുന്നിടത്തോളം മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കും...

427
00:32:13,700 --> 00:32:15,740
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ.

428
00:32:16,820 --> 00:32:18,140
ഇത് ഒന്ന് കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കൂ, ദയവായി?

429
00:32:23,820 --> 00:32:25,380
ഞെട്ടലുകൾ.

430
00:32:29,820 --> 00:32:31,220
വിഡ്ഢി.

431
00:32:32,220 --> 00:32:33,220
WHO?

432
00:32:37,020 --> 00:32:39,000
അത് നിങ്ങളാണ്.

433
00:32:39,000 --> 00:32:40,100
ആരാണ് വിഡ്ഢി?

434
00:32:42,060 --> 00:32:43,060
എല്ലാവരും.

435
00:32:44,500 --> 00:32:46,060
എല്ലാവരും...

436
00:32:46,900 --> 00:32:49,620
- ഈ ലോകത്ത്.
 - എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും മോശമായത്?

437
00:32:50,860 --> 00:32:52,780
- നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു നിർമ്മാതാവ് മോശമാണ് ...
 - ദൈവമേ. ഡാർൺ ഇറ്റ്.

438
00:32:52,780 --> 00:32:55,510
പണത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള കൊള്ളരുതായ്മകൾ മറച്ചുവെച്ചതിന്.

439
00:32:55,510 --> 00:32:58,500
- അവൻ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്. ദൈവമേ.
 - എന്തിനാണ് എല്ലാവരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

440
00:32:59,900 --> 00:33:02,360
സിഇഒയും എൻ്റെ സീനിയറും...

441
00:33:02,360 --> 00:33:06,060
ഞാൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ വളരെയധികം എടുത്തു, പക്ഷേ എന്നെ മാത്രം പുറത്താക്കി.

442
00:33:06,060 --> 00:33:08,420
- നിങ്ങൾ ആയതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
 - ജി തേ.

443
00:33:08,420 --> 00:33:10,350
നിങ്ങൾ ഒരു മുട്ട മോഷ്ടിച്ചു. അടുത്ത തവണ, അത് ഒരു കാളയാകും.

444
00:33:10,350 --> 00:33:13,020
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു...

445
00:33:13,020 --> 00:33:16,460
നിങ്ങളുടെ CEO അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ പോലെ ഒരു വലിയ കള്ളൻ.

446
00:33:17,020 --> 00:33:19,260
നിങ്ങളെ പിടികൂടി പുറത്താക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

447
00:33:20,500 --> 00:33:21,540
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

448
00:33:21,540 --> 00:33:23,380
ചുറ്റും നിൽക്കരുത്. ഇരിക്കൂ.

449
00:33:24,460 --> 00:33:25,700
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു.

450
00:33:26,380 --> 00:33:27,820
അവളോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

451
00:33:28,340 --> 00:33:29,950
- ജി തേ.
 -  ശരി.

452
00:33:29,950 --> 00:33:31,860
ഇന്ന് അവളുമായി കറങ്ങരുത്.

453
00:33:32,460 --> 00:33:35,060
- അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
 - ബോങ് സൂക്ക്!

454
00:33:35,060 --> 00:33:37,660
ഞങ്ങളോട് തിരിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് അർഹതയില്ല.

455
00:33:38,380 --> 00:33:42,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്?

456
00:33:42,230 --> 00:33:44,580
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

457
00:33:45,020 --> 00:33:47,420
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് നോക്കുന്നതിൽ അഭിമാനമുണ്ടോ?

458
00:33:51,380 --> 00:33:53,350
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

459
00:33:53,350 --> 00:33:56,900
എന്നെക്കാൾ മോശമായവരോട് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.

460
00:33:57,620 --> 00:33:59,180
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക!

461
00:34:00,140 --> 00:34:01,260
ഞാൻ പോകുന്നു.

462
00:34:01,620 --> 00:34:02,860
ഒരു പാത്രത്തിൽ മൂക്ക് ഒട്ടിക്കുക...

463
00:34:02,860 --> 00:34:04,780
സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

464
00:34:10,140 --> 00:34:11,340
ബോങ് സൂക്ക്.

465
00:34:11,820 --> 00:34:14,720
- എനിക്ക് ഒരു പാത്രം തരൂ.
 -  എന്തിനായി?

466
00:34:14,720 --> 00:34:16,540
ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്ക് ഒരു പാത്രത്തിൽ കയറ്റും...

467
00:34:17,020 --> 00:34:19,580
എന്നെത്തന്നെ തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ മരിക്കുക!

468
00:34:20,820 --> 00:34:23,980
വേഗം പോയി ഒരു പാത്രം തരൂ.

469
00:34:28,740 --> 00:34:31,700
എനിക്ക് ഒരു പാത്രം തരൂ.

470
00:34:33,100 --> 00:34:36,260
എനിക്ക് ഒരു പാത്രം തരൂ.

471
00:34:36,260 --> 00:34:38,740
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി.
 - എനിക്ക് ഒന്ന് കൊണ്ടുവരൂ.

472
00:34:38,740 --> 00:34:40,430
മദ്യപാനം നിർത്തി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക!

473
00:34:40,940 --> 00:34:44,580
ബോങ് സൂക്ക്, ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

474
00:34:45,140 --> 00:34:47,340
നിനക്ക് കുറച്ച് മരിക്കാം...

475
00:34:48,140 --> 00:34:49,820
ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം.

476
00:34:50,870 --> 00:34:53,740
ഈ കള്ള് സൂപ്പിൽ മൂക്ക് ഇടണം...

477
00:34:53,740 --> 00:34:56,390
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ മരിക്കുക.

478
00:34:57,220 --> 00:35:00,510
അപ്പോ നീ മൂക്ക് ഇട്ടു...

479
00:35:00,510 --> 00:35:02,390
- പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ പാത്രത്തിൽ.
 - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

480
00:35:03,660 --> 00:35:06,600
ഹേയ്, നിർത്തൂ. ദൈവമേ.

481
00:35:06,600 --> 00:35:08,180
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

482
00:35:08,540 --> 00:35:10,340
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം ...

483
00:35:11,540 --> 00:35:15,740
ചെറുത്തുനിൽപ്പിൻ്റെ അടയാളമായി സ്വയം കൊല്ലാൻ...

484
00:35:15,740 --> 00:35:18,640
തൻ്റെ അമിതാധികാര ഉപയോഗത്തിനെതിരെ...

485
00:35:18,640 --> 00:35:20,500
ഈ സൂപ്പിൽ എൻ്റെ മൂക്ക് ഇട്ടു കൊണ്ട്.

486
00:35:20,870 --> 00:35:24,220
സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ മരണം വെറുതെ പോകരുത്.

487
00:35:24,980 --> 00:35:27,620
ഷിൻ ജൂൺ യങ്ങിനോട് നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളോട് പറയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

488
00:35:27,620 --> 00:35:31,650
അവൻ കാരണമാണ് ഞാൻ മരിച്ചത് എന്ന്.

489
00:35:31,650 --> 00:35:32,740
- നിർമ്മാതാവ്.
 - അതെ?

490
00:35:33,100 --> 00:35:35,200
നിങ്ങൾ കുറച്ചു ദൂരം പോയി.

491
00:35:35,200 --> 00:35:37,950
ജൂൺ യംഗ് ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.

492
00:35:37,950 --> 00:35:40,340
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

493
00:35:40,340 --> 00:35:42,660
ചെറുപ്പം, ശാന്തമാകൂ.

494
00:35:43,020 --> 00:35:45,300
അവനെ നോക്കൂ. അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് വ്യക്തം.

495
00:35:45,300 --> 00:35:47,340
ദൈവമേ. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ശാന്തനാണ്.

496
00:35:49,620 --> 00:35:51,260
ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്.

497
00:35:52,300 --> 00:35:55,220
ദൈവമേ. ഷിൻ ജൂൺ യംഗ്, ആ ചെളി.

498
00:35:55,220 --> 00:35:56,910
ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആകുന്നതാണോ പ്രധാനം?

499
00:35:57,700 --> 00:35:59,220
ജനപ്രിയമാകുക എന്നതാണോ പ്രധാനം?

500
00:36:00,140 --> 00:36:01,140
എന്താണ് അവന് അവകാശം നൽകുന്നത്...

501
00:36:01,140 --> 00:36:03,660
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കരാറുകൾ തകർക്കാൻ...

502
00:36:04,180 --> 00:36:07,260
വാഗ്ദാനങ്ങൾ പ്രധാനമല്ലാത്തതു പോലെ ലംഘിക്കണോ?

503
00:36:07,260 --> 00:36:10,110
നന്മ. ഞങ്ങൾ പിഴ അടക്കും.

504
00:36:10,110 --> 00:36:11,850
ഞങ്ങൾ പണം തരാം.

505
00:36:11,850 --> 00:36:14,710
ആ പെനാൽറ്റിക്ക് വലിയ വിലയില്ല.

506
00:36:14,710 --> 00:36:19,660
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ശരിയായ കരാർ പോലും എഴുതിയില്ല.

507
00:36:22,140 --> 00:36:24,620
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു...

508
00:36:24,620 --> 00:36:26,980
ഡോക്യുമെൻ്ററിയുടെ ചിത്രീകരണത്തിന് അദ്ദേഹത്തെ സമ്മതിക്കാൻ.

509
00:36:28,540 --> 00:36:30,500
അത്രയും നിക്ഷേപം ആകർഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.

510
00:36:31,390 --> 00:36:33,960
ഇന്നലെ വരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത് ചിത്രീകരിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം നന്നായിരിക്കുന്നു.

511
00:36:33,960 --> 00:36:36,020
അവൻ ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,

512
00:36:36,020 --> 00:36:39,940
ശക്തിയില്ലാത്ത ആളുകൾക്ക് നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഡാർൺ ഇറ്റ്.

513
00:36:42,020 --> 00:36:43,460
- വരിക.
 - എൻ്റെ ദൈവമേ.

514
00:36:43,910 --> 00:36:46,290
- വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക.
 - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

515
00:36:46,290 --> 00:36:47,700
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
 - ദൈവമേ.

516
00:36:49,540 --> 00:36:52,020
- ദൈവമേ.
 - ഞാൻ അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

517
00:36:54,580 --> 00:36:55,820
- പാത്രത്തിലെ പെൺകുട്ടി.
 - എനിക്കറിയാം...

518
00:36:56,780 --> 00:36:57,910
എന്താണ് ആ ഡോക്യുമെൻ്ററി.

519
00:36:58,870 --> 00:37:01,580
ബാൻ കി മൂണും പാർക്ക് ജി സുങ്ങും ചേർന്നുള്ള പരമ്പരയാണിത്.

520
00:37:02,100 --> 00:37:05,180
അത് ശരിയല്ലേ? ഷിൻ ജൂൺ യംഗായിരുന്നു അടുത്തത്.

521
00:37:06,140 --> 00:37:07,820
- അത് ശരിയല്ലേ?
 -  നിങ്ങൾ ആരാണ്?

522
00:37:08,740 --> 00:37:10,460
ഞാനും ഇൻഡസ്ട്രിയിലാണ്.

523
00:37:11,620 --> 00:37:12,780
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കേട്ടതുപോലെ,

524
00:37:13,460 --> 00:37:15,540
അഞ്ച് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു...

525
00:37:16,020 --> 00:37:17,220
കൈക്കൂലി വാങ്ങിയതിന് എന്നെ പുറത്താക്കിയതിനാൽ.

526
00:37:17,700 --> 00:37:18,780
അതുകൊണ്ട്?

527
00:37:19,910 --> 00:37:20,980
ഞാൻ ചെയ്യും...

528
00:37:21,540 --> 00:37:23,300
- ഷിൻ ജൂൺ യംഗുമായി സംസാരിക്കുക.
 - ദൈവമേ.

529
00:37:24,580 --> 00:37:27,390
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഡോക്യുമെൻ്ററിയാക്കും.

530
00:37:27,740 --> 00:37:28,740
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

531
00:37:30,060 --> 00:37:31,870
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണോ?
 - എല്ലാവർക്കും അറിയാം ...

532
00:37:32,620 --> 00:37:34,220
ആരാണ് ഷിൻ ജൂൺ യംഗ്.

533
00:37:34,660 --> 00:37:36,260
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
 - ക്ഷമിക്കണം.

534
00:37:36,260 --> 00:37:37,910
നിങ്ങളുടെ മദ്യപിച്ച സംസാരത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

535
00:37:37,910 --> 00:37:40,430
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാമോ? പോകൂ.

536
00:37:41,220 --> 00:37:43,940
ഞാൻ അവനെ അനുനയിപ്പിച്ചാലോ?

537
00:37:45,740 --> 00:37:48,180
- നീയാണോ...
 - ഞാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചാൽ,

538
00:37:49,100 --> 00:37:50,820
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഡക്ഷനിൽ എനിക്ക് ജോലി തരുമോ?

539
00:37:52,060 --> 00:37:54,360
ഇത്തവണ ഞാൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങില്ല.

540
00:37:54,360 --> 00:37:55,980
ഞാൻ വൃത്തിയും നീതിയും പ്രവർത്തിക്കും.

541
00:37:57,660 --> 00:37:58,820
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

542
00:37:59,660 --> 00:38:01,110
ഞാൻ ഇത് എഴുതണോ?

543
00:38:01,110 --> 00:38:02,580
തീർച്ചയായും, വിട.

544
00:38:03,060 --> 00:38:04,300
- എന്തൊരു വിചിത്രം.
 -  എഴുന്നേൽക്കുക.

545
00:38:18,180 --> 00:38:19,220
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

546
00:38:20,660 --> 00:38:21,820
എൻ്റെ ദൈവമേ.

547
00:38:25,940 --> 00:38:28,600
(ഷിൻ ജൂൺ യങ്ങിനെ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ കണ്ടു.)

548
00:38:28,600 --> 00:38:31,430
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും അവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

549
00:38:32,740 --> 00:38:33,820
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

550
00:38:35,180 --> 00:38:36,300
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

551
00:38:37,780 --> 00:38:38,920
നോക്കൂ.

552
00:38:38,920 --> 00:38:41,230
ഇത് വ്യക്തമായും സിയോ യൂൻ ഹൂവിൻ്റെ ആരാധകർ ചെയ്യുന്ന ഒന്നാണ്.

553
00:38:41,230 --> 00:38:42,500
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം?

554
00:38:42,820 --> 00:38:44,580
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്?

555
00:38:46,430 --> 00:38:48,260
ഇത് ശരിക്കും ജൂൺ യങ്ങാണോ?

556
00:38:49,140 --> 00:38:52,180
ജൂൺ യംഗ് ഒരിക്കലും ക്ലബ്ബിംഗിന് പോകുന്നില്ല.

557
00:38:53,620 --> 00:38:55,540
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?

558
00:38:57,620 --> 00:38:59,600
ഈ കഥ തോന്നുന്നു...

559
00:38:59,600 --> 00:39:01,500
ആ ആളുടെ മുഴുവൻ പേരാണോ...

560
00:39:02,180 --> 00:39:03,500
ഷിൻ ജൂൺ യംഗ്?

561
00:39:03,980 --> 00:39:05,430
അവൻ ആ സെലിബ്രിറ്റിയാണ്, അല്ലേ?

562
00:39:06,260 --> 00:39:08,340
ഹാ റു അവന് ഒരു മതഭ്രാന്തനാണ്, അല്ലേ?

563
00:39:09,580 --> 00:39:11,020
ഞാനൊരു മതഭ്രാന്തനല്ല.

564
00:39:11,540 --> 00:39:13,140
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

565
00:39:13,500 --> 00:39:15,750
ഞാനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

566
00:39:15,750 --> 00:39:18,110
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫാൻ ക്ലബ്ബിൽ ചേരാൻ ഹാ റു എന്നെ സഹായിച്ചു.

567
00:39:18,110 --> 00:39:19,820
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.

568
00:39:20,220 --> 00:39:22,500
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കച്ചേരികൾക്കുള്ള ടിക്കറ്റിന് 10 ശതമാനം കിഴിവ് ലഭിക്കും.

569
00:39:26,870 --> 00:39:27,870
- നമുക്ക് കാണാം.
 - അച്ഛൻ.

570
00:39:30,390 --> 00:39:32,260
ഈ ചിത്രം ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെ ഫോട്ടോഷോപ്പ് ചെയ്തതാണ്.

571
00:39:33,220 --> 00:39:34,260
കൃത്യമായി.

572
00:39:35,820 --> 00:39:39,020
തീർച്ചയായും, ഒരു മുൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ വ്യത്യസ്തനാണ്.

573
00:39:40,910 --> 00:39:42,220
അവരെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

574
00:39:42,980 --> 00:39:44,660
ജൂൺ യങ്ങിന് ലഭിക്കുന്നത്...

575
00:39:44,660 --> 00:39:47,420
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഒരുപാട് മോശം കമൻ്റുകളാണ് അതിന് കാരണം.

576
00:39:47,420 --> 00:39:48,500
ഹാ രു.

577
00:39:49,430 --> 00:39:50,910
നിനക്ക് അവനെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

578
00:39:52,820 --> 00:39:56,060
എനിക്ക് മരിക്കാൻ തോന്നുന്നു, കാരണം എനിക്ക് അവനെ വളരെയധികം ഇഷ്ടമാണ്.

579
00:39:56,700 --> 00:39:58,140
എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

580
00:39:58,740 --> 00:40:00,340
നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല, ഹാരൂ.

581
00:40:00,340 --> 00:40:01,740
എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടരുത്.

582
00:40:01,740 --> 00:40:02,910
അവനെപ്പോലുള്ളവരെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല...

583
00:40:03,820 --> 00:40:05,180
എൻ്റെ മരുമകനായി.

584
00:40:05,910 --> 00:40:07,540
അവൻ്റെ ജോലി എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

585
00:40:08,820 --> 00:40:10,300
അവൻ്റെ നോട്ടം എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

586
00:40:11,260 --> 00:40:13,880
സുന്ദരന്മാർ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

587
00:40:13,880 --> 00:40:16,790
അവൻ സുന്ദരനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയല്ല.

588
00:40:16,790 --> 00:40:21,150
അച്ഛൻ അവനെ ഒരു സുന്ദരനാക്കി.

589
00:40:21,150 --> 00:40:22,430
സുപ്രഭാതം.

590
00:40:22,740 --> 00:40:24,430
ഹലോ, സുപ്രഭാതം.

591
00:40:24,430 --> 00:40:26,430
- സുപ്രഭാതം, മിസ് ലീ.
 -  ഹലോ.

592
00:40:27,700 --> 00:40:28,780
ഹായ്, അമ്മേ.

593
00:40:28,780 --> 00:40:29,780
ഹായ്, ഹാരൂ.

594
00:40:31,870 --> 00:40:32,870
എനിക്ക് വല്ലാത്ത തലകറക്കം തോന്നുന്നു.

595
00:40:33,220 --> 00:40:35,060
പോയി വിശ്രമിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

596
00:40:36,390 --> 00:40:38,220
ഞാൻ പിന്നെ പ്രാതൽ കഴിക്കാം.

597
00:40:44,460 --> 00:40:46,310
ഞാൻ അവളെ എന്ത് ചെയ്യും?

598
00:40:46,310 --> 00:40:48,940
പഠനം കാരണം അവൾക്ക് ഉറങ്ങാനും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും കഴിയില്ല.

599
00:40:49,260 --> 00:40:50,660
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

600
00:40:52,220 --> 00:40:55,460
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന കാര്യമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുമായിരുന്നു.

601
00:40:56,870 --> 00:40:58,460
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

602
00:40:59,820 --> 00:41:01,600
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം വിഷമിക്കുക.

603
00:41:01,600 --> 00:41:04,870
ശരിയാണ്, ഡോക്ടർ കിം നിങ്ങളോട് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

604
00:41:05,390 --> 00:41:08,660
നിങ്ങളുടെ അവസാന പരിശോധനയിൽ കരൾ സൂചിക വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു.

605
00:41:09,620 --> 00:41:12,390
നിങ്ങൾ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ എനിക്ക് അതിശയിക്കാനില്ല.

606
00:41:12,980 --> 00:41:14,780
നിങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്തെ ഒരേയൊരു കോൺഗ്രസുകാരനല്ല.

607
00:41:15,390 --> 00:41:17,970
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് ആരും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ല.

608
00:41:17,970 --> 00:41:19,460
- മാഡം.
 - അതെ?

609
00:41:20,430 --> 00:41:22,300
എനിക്ക് പത്രം കൊണ്ടുവരാമോ?

610
00:41:22,910 --> 00:41:23,940
തീർച്ചയായും.

611
00:41:26,460 --> 00:41:28,700
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

612
00:41:29,500 --> 00:41:31,260
നീ എന്തിനാ എന്നെ ആക്കുന്നത്...

613
00:41:41,870 --> 00:41:43,620
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,

614
00:41:44,620 --> 00:41:46,980
സന്തോഷവും നന്ദിയും...

615
00:41:48,060 --> 00:41:49,140
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന്.

616
00:41:50,740 --> 00:41:51,780
നന്ദി.

617
00:42:25,300 --> 00:42:26,660
(ഏറ്റവും ജനപ്രിയ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ...)

618
00:42:28,620 --> 00:42:32,500
(കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ, ചോയ് ഹ്യൂൻ ജൂൺ)

619
00:42:36,620 --> 00:42:38,300
(ചോയ് ഹ്യൂൻ ജൂൺ)

620
00:42:45,910 --> 00:42:47,500
ഓ പ്രിയേ. ദൈവമേ.

621
00:42:49,390 --> 00:42:51,910
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
 -  എന്താണിത്?

622
00:42:53,980 --> 00:42:56,390
ഓ, അത്...

623
00:42:56,780 --> 00:42:58,220
തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല.

624
00:42:58,910 --> 00:43:01,710
ഞാൻ ഇത് ജൂൺ യങ്ങിന് നൽകാൻ പോകുന്നില്ല.

625
00:43:01,710 --> 00:43:02,820
ഇത് വെറും...

626
00:43:03,540 --> 00:43:06,780
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

627
00:43:07,460 --> 00:43:08,500
ഇവയല്ല...

628
00:43:08,980 --> 00:43:11,220
ഒന്നുകിൽ ജൂൺ യങ്ങിനെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

629
00:43:14,060 --> 00:43:15,540
അയാൾക്ക് കൊടുക്കുന്നതിൽ എന്താണ് മോശം?

630
00:43:16,620 --> 00:43:18,910
ജൂൺ യംഗ് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

631
00:43:18,910 --> 00:43:22,300
വീട്ടുജോലിക്കാരൻ്റെ ഭക്ഷണം അവൻ കഴിക്കില്ല.

632
00:43:22,660 --> 00:43:25,120
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

633
00:43:25,120 --> 00:43:27,410
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു...

634
00:43:27,410 --> 00:43:30,100
ജിംബാപ്പും റാമിയോണും മാത്രം.

635
00:43:33,500 --> 00:43:36,880
ജൂൺ യങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു.

636
00:43:36,880 --> 00:43:39,020
നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര തണുത്തിരിക്കാൻ കഴിയുന്നു?

637
00:43:40,060 --> 00:43:41,940
അപ്പോൾ നിനക്ക് അവൻ്റെ അമ്മയാകാം.

638
00:43:46,940 --> 00:43:50,060
ഇത് ഷിൻ ജൂൺ യങ്ങിൻ്റെ വീടാണോ?

639
00:43:52,380 --> 00:43:54,060
ഇതാരാണ്?

640
00:43:59,020 --> 00:44:01,140
അയ്യോ. അവൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.

641
00:44:03,980 --> 00:44:05,780
മിസ്റ്റർ ഷിൻ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

642
00:44:06,300 --> 00:44:08,220
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ല,

643
00:44:08,740 --> 00:44:12,740
നിങ്ങളുടെ മതഭ്രാന്തൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിചിത്ര അപരിചിതൻ.

644
00:44:23,700 --> 00:44:27,940
ഞാൻ സുന്ദരനും ദയയും സത്യസന്ധനുമാണ്...

645
00:44:28,540 --> 00:44:30,470
കൊറിയയിലെ പൗരൻ.

646
00:44:30,470 --> 00:44:32,460
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

647
00:44:32,780 --> 00:44:34,400
അവൾ പറഞ്ഞു...

648
00:44:34,400 --> 00:44:37,380
ആ ഡോക്യുമെൻ്ററി ചിത്രീകരിക്കാൻ അവൾക്ക് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

649
00:44:37,740 --> 00:44:39,140
അവൾ ഒരു നിർമ്മാതാവ് കൂടിയായിരുന്നു,

650
00:44:39,500 --> 00:44:41,100
എന്നാൽ കൈക്കൂലി വാങ്ങിയതിനെ തുടർന്ന് അവളെ പുറത്താക്കി.

651
00:44:41,740 --> 00:44:43,980
അവൾ അൽപ്പം വഞ്ചകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

652
00:44:44,340 --> 00:44:45,700
അവൾക്ക് കുറച്ച് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

653
00:44:45,700 --> 00:44:47,340
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

654
00:44:48,220 --> 00:44:50,670
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മാനേജർ ആണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

655
00:44:50,670 --> 00:44:53,300
പകരം നീ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതല്ലേ?

656
00:44:54,140 --> 00:44:57,060
നിങ്ങൾക്കും അവനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പരാതിപ്പെടാനുണ്ടായിരുന്നു.

657
00:44:58,140 --> 00:44:59,420
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവൾ വെറുതെ കേട്ടോ?

658
00:45:00,900 --> 00:45:04,020
ജൂൺ യംഗ് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെട്ടു...

659
00:45:04,020 --> 00:45:06,020
സിനിമ, നാടകം, പാട്ട് തുടങ്ങി എല്ലാം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

660
00:45:06,020 --> 00:45:07,700
നിങ്ങളുടെ ജോലിയും നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ...

661
00:45:07,700 --> 00:45:11,370
അവനു നല്ല അടി കൊടുക്കണം എന്ന്.

662
00:45:11,370 --> 00:45:14,040
റെസ്റ്റോറൻ്റിന് പുറത്ത് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതിനിടയിലാണ് നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞത്.

663
00:45:14,040 --> 00:45:16,230
അമ്മേ, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

664
00:45:16,230 --> 00:45:18,150
ജൂൺ യംഗ്, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

665
00:45:18,150 --> 00:45:20,340
സാറിന് എന്നെ പരിചയപ്പെടാമോ?

666
00:45:20,980 --> 00:45:22,660
നമുക്ക് മുഖാമുഖം സംസാരിക്കാം.

667
00:45:23,300 --> 00:45:26,500
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാം.

668
00:45:26,500 --> 00:45:28,910
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കും. വിട.

669
00:45:28,910 --> 00:45:30,040
മിസ്റ്റർ ഷിൻ...

670
00:45:30,040 --> 00:45:31,140
നിൽക്കൂ.

671
00:45:31,740 --> 00:45:32,780
മിസ്റ്റർ ഷിൻ.

672
00:45:36,740 --> 00:45:37,980
ഹേയ്! ഷിൻ ജൂൺ യംഗ്!

673
00:45:39,860 --> 00:45:41,070
ഇല്ല, ജൂൺ യംഗ്.

674
00:45:41,070 --> 00:45:42,940
നിങ്ങൾ വിരമിച്ചാൽ,

675
00:45:42,940 --> 00:45:45,340
ഞാൻ ജോലി രഹിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

676
00:45:45,700 --> 00:45:48,020
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.

677
00:45:48,580 --> 00:45:52,260
ഞാൻ ഉള്ളിൽ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉച്ചത്തിൽ പറയില്ല.

678
00:45:52,700 --> 00:45:53,940
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

679
00:45:54,540 --> 00:45:56,940
പൊറോറോ, കുളിക്കാനുള്ള സമയമായി.

680
00:45:57,940 --> 00:45:58,980
ഞാൻ ചേരണോ?

681
00:46:25,500 --> 00:46:28,440
ലോകപ്രശസ്തമായ സൈക്കിൾ മത്സരമാണ്...

682
00:46:28,440 --> 00:46:31,380
അതുല്യമായ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പോടെ ഈ ട്രാക്കിൽ നടക്കുന്നു.

683
00:46:32,140 --> 00:46:34,020
ഈ സൈക്കിൾ യാത്രക്കാർ അവിടെയും ഇവിടെയും തടസ്സങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു,

684
00:46:34,020 --> 00:46:36,360
അനന്തമായ റോഡുകളിലൂടെ ഡ്രൈവിംഗ്...

685
00:46:36,360 --> 00:46:37,820
കാറ്റ് പോലെ.

686
00:46:38,420 --> 00:46:42,180
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഈ ആവേശകരമായ മത്സരം...

687
00:46:46,700 --> 00:46:50,340
(എൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള കടന്നുകയറ്റം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു...)

688
00:46:52,300 --> 00:46:54,060
(നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയും അസ്വസ്ഥതയും തോന്നിയേക്കാം.)

689
00:46:58,460 --> 00:47:00,460
(നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്ത് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.)

690
00:47:02,740 --> 00:47:06,820
(നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ വിളിക്കൂ.)

691
00:47:07,620 --> 00:47:09,340
(നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുന്നത് വരെ,)

692
00:47:13,660 --> 00:47:18,340
(ഞാൻ ഇവിടെ നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കും.)

693
00:47:20,900 --> 00:47:21,980
സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?

694
00:47:24,020 --> 00:47:25,140
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ കഴുകാം.

695
00:47:45,060 --> 00:47:46,300
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

696
00:47:55,660 --> 00:47:56,740
നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്തു.

697
00:48:00,420 --> 00:48:01,500
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

698
00:48:02,100 --> 00:48:05,530
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ വേണം ...

699
00:48:05,530 --> 00:48:07,320
ഇത്തരം ദിവസങ്ങളിൽ.

700
00:48:07,320 --> 00:48:10,060
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നന്നായി അറിയാം, കൊറിയൻ റെഡ് ജിൻസെംഗ്.

701
00:48:10,060 --> 00:48:12,520
അതെ, ഇന്നത്തെ ഉൽപ്പന്നം എന്തോ...

702
00:48:12,520 --> 00:48:13,780
- വളരെ പ്രശസ്തമായ.
 - വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

703
00:48:13,780 --> 00:48:15,180
- ചൂടപ്പം പോലെ വിൽക്കുന്നു.
 ചൂടപ്പം പോലെ വിൽക്കുന്നു...

704
00:48:15,180 --> 00:48:16,420
കൊറിയൻ ചുവന്ന ജിൻസെങ് ആണ്.

705
00:48:16,420 --> 00:48:18,940
ഞങ്ങൾ വിവിധ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

706
00:48:19,620 --> 00:48:21,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം എനിക്ക് അയച്ചു തരാത്തത്?

707
00:48:22,980 --> 00:48:24,310
കാത്തിരിക്കൂ.

708
00:48:24,310 --> 00:48:25,820
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ബ്രെഡ് മാത്രമാണോ കഴിക്കുന്നത്?

709
00:48:28,060 --> 00:48:30,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?

710
00:48:31,700 --> 00:48:33,380
ഞാനും നിനക്ക് ആരുമില്ലാത്ത ആളായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

711
00:48:54,980 --> 00:48:57,220
(ഞാൻ തിരികെ വരും.)

712
00:50:15,140 --> 00:50:16,740
സുപ്രഭാതം.

713
00:50:17,580 --> 00:50:18,620
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

714
00:50:23,300 --> 00:50:25,020
നിങ്ങളുടെ ദിവസം നേരത്തെ ആരംഭിക്കുന്നു.

715
00:50:26,020 --> 00:50:27,780
ഞാൻ നിന്നെ ഏറെക്കുറെ മിസ് ചെയ്തു.

716
00:50:30,700 --> 00:50:32,500
നിങ്ങൾ ഐസ് കയറാൻ പോകുകയാണോ?

717
00:50:34,100 --> 00:50:37,590
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ ക്ലബ് വെബ്‌സൈറ്റിൽ ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി.

718
00:50:37,590 --> 00:50:39,740
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾ, അനിഷ്ടങ്ങൾ,

719
00:50:39,740 --> 00:50:40,860
ഹോബി, പ്രത്യേകത, ശീലങ്ങൾ.

720
00:50:41,460 --> 00:50:44,300
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഐസ് ക്ലൈംബിംഗിനോ റേസിങ്ങിനോ പോകുന്നു.

721
00:50:44,300 --> 00:50:45,540
ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചിഴക്കണോ?

722
00:50:47,660 --> 00:50:49,880
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ...

723
00:50:49,880 --> 00:50:52,940
എന്നോട് വളരെ അരോചകമാണ്, പക്ഷേ ഞാനും നിരാശനാണ്.

724
00:50:53,580 --> 00:50:55,480
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.

725
00:50:55,480 --> 00:50:57,220
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും.

726
00:50:57,860 --> 00:51:01,300
- ഒന്ന്.
 - നമുക്ക് ആ ഡോക്യുമെൻ്ററി സിനിമയാക്കാം.

727
00:51:01,980 --> 00:51:03,940
- രണ്ട്.
 - ഞങ്ങൾ ധാരാളം വീഡിയോ പുനരവലോകനങ്ങളും ചെയ്യും.

728
00:51:03,940 --> 00:51:05,700
- നിങ്ങളുടെ സുഷിരങ്ങളൊന്നും നിങ്ങൾ കാണില്ല.
 - മൂന്ന്.

729
00:51:23,620 --> 00:51:25,220
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. അല്ലെങ്കിലും...

730
00:51:27,340 --> 00:51:28,420
അവന് ഭ്രാന്താണോ?

731
00:51:49,860 --> 00:51:50,940
നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങണോ?

732
00:52:36,020 --> 00:52:37,260
ഇത് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപരിഹാരമായി എടുക്കുക.

733
00:52:38,340 --> 00:52:39,580
പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്.

734
00:53:43,660 --> 00:53:44,660
(റേഡിയോ)

735
00:53:45,660 --> 00:53:49,060
കനത്ത മൂടൽ മഞ്ഞിനെ തുടർന്നാണ് അപകടമുണ്ടായത്.

736
00:53:49,780 --> 00:53:53,420
റിപ്പോർട്ടർ കിം യൂൻ ആഹ് രംഗത്ത്.

737
00:53:54,260 --> 00:53:55,620
ഇതി കിം യൂൻ ആഹ്.

738
00:53:55,980 --> 00:54:00,640
ഹൈവേ ആറിൽ ഒരു ട്രക്ക് മഞ്ഞിൽ തെന്നി...

739
00:54:00,640 --> 00:54:04,700
20 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ അടിച്ചു.

740
00:54:05,300 --> 00:54:07,820
ഈ അജ്ഞാത സ്ത്രീ...

741
00:54:11,340 --> 00:54:13,310
ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

742
00:54:13,310 --> 00:54:15,900
എന്നിരുന്നാലും, അവൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റതായി പറയപ്പെടുന്നു.

743
00:54:16,260 --> 00:54:17,580
കാലാവസ്ഥാ ബ്യൂറോയുടെ കണക്കനുസരിച്ച്,

744
00:54:17,940 --> 00:54:20,540
10 മുതൽ 15 സെൻ്റീമീറ്റർ വരെ മഞ്ഞ്...

745
00:54:20,540 --> 00:54:22,380
കുമിഞ്ഞുകൂടുമെന്ന് പ്രവചിക്കപ്പെടുന്നു.

746
00:54:22,740 --> 00:54:25,940
എല്ലാ ഡ്രൈവർമാരും ശ്രദ്ധിക്കണം.

747
00:54:51,020 --> 00:54:53,180
(അഭിഭാഷകൻ പിയോ)

748
00:54:57,820 --> 00:54:59,980
അതെ, മിസ്റ്റർ പിയോ. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ ...

749
00:54:59,980 --> 00:55:01,940
ഞാൻ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തി.

750
00:55:10,940 --> 00:55:11,940
ഞാനും.

751
00:55:14,820 --> 00:55:16,180
ഞാനും അവളെ കണ്ടെത്തി എന്ന് കരുതുന്നു.

752
00:56:30,260 --> 00:56:31,660
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?

753
00:56:35,140 --> 00:56:36,380
അതിനാണോ നീ തിരിച്ചു വന്നത്?

754
00:56:39,500 --> 00:56:40,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

755
00:56:41,460 --> 00:56:43,060
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല...

756
00:56:44,500 --> 00:56:46,900
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാനോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനോ കഴിയും.

757
00:56:49,060 --> 00:56:51,500
ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററി അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും...

758
00:56:52,460 --> 00:56:55,340
ഒരു അഹങ്കാരിയുടെ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം മാറ്റാൻ.

759
00:56:56,660 --> 00:56:59,420
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നു ...

760
00:56:59,420 --> 00:57:00,420
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

761
00:57:08,700 --> 00:57:09,900
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

762
00:57:11,460 --> 00:57:12,540
നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്.

763
00:57:13,340 --> 00:57:15,500
എൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് പോലും നിങ്ങളെ അറിയാം.

764
00:57:15,500 --> 00:57:16,540
നോ യൂൽ.

765
00:57:22,260 --> 00:57:23,340
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

766
00:57:31,300 --> 00:57:32,300
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

767
00:57:37,060 --> 00:57:38,140
നീ പൊട്ടൻ.

768
00:58:29,380 --> 00:58:32,340
(അനിയന്ത്രിതമായ ഇഷ്ടം)

769
00:58:33,620 --> 00:58:34,780
അത് ജൂൺ യങ്ങാണ്.

770
00:58:34,780 --> 00:58:35,820
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയണം.

771
00:58:36,300 --> 00:58:38,060
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളോട്?

772
00:58:38,540 --> 00:58:40,780
ജൂൺ യംഗ്, എൻ്റെ പേര് നോഹ് യൂൾ.

773
00:58:40,780 --> 00:58:42,460
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെക്കാലമായി ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

774
00:58:44,100 --> 00:58:46,040
നിങ്ങൾ ആരാധ്യയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, യൂൾ.

775
00:58:46,040 --> 00:58:48,700
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഒരു അളിയനെ കിട്ടും.

776
00:58:49,700 --> 00:58:51,140
ജയിലിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് നീ പറഞ്ഞു...

777
00:58:51,140 --> 00:58:52,700
എൻ്റെ കാമുകി ആകുന്നതിനേക്കാൾ.

778
00:58:53,180 --> 00:58:54,640
അവിടെയല്ല ശുചിമുറി.

779
00:58:54,640 --> 00:58:55,940
ഞാൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറായാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

780
00:58:55,940 --> 00:58:57,460
പ്രണയം എങ്ങനെ മാറും?

781
00:58:57,460 --> 00:59:00,220
പാവം യൂലിനെ കളിയാക്കാൻ പോവുകയാണോ?

782
00:59:00,580 --> 00:59:01,660
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

783
00:59:03,340 --> 00:59:05,060
പഠിക്കേണ്ടതിനാൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

784
00:59:05,060 --> 00:59:06,380
ദയവായി എന്നെ 10 മിനിറ്റ് ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ.

785
00:59:08,740 --> 00:59:11,380
നിങ്ങൾ വളരെ ഗ്ലാമറസ് ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,

786
00:59:11,980 --> 00:59:13,940
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു.

787
00:59:14,500 --> 00:59:15,500
എൻ്റെ കാമുകിയാകൂ.