1 00:01:40,852 --> 00:01:43,480 Я піду зробити мої обходи на іншому кінці. 2 00:01:45,440 --> 00:01:48,067 Я зв’яжуся з вами приблизно через 20 хвилин. 3 00:01:52,071 --> 00:01:54,532 Я не знав, що тато Одрі поліцейський. 4 00:01:55,200 --> 00:01:56,951 Я не мав на увазі неповагу. 5 00:01:57,035 --> 00:01:59,370 Так, сер. Ми не мали на увазі ніякої неповаги. 6 00:01:59,788 --> 00:02:01,539 Одрі 16. 7 00:02:02,248 --> 00:02:05,168 Ми затримали вас на зґвалтуванні. Ви це знаєте, правда? 8 00:02:06,294 --> 00:02:08,588 Ви знаєте, що буває таким гарним хлопцям, як ти 9 00:02:08,671 --> 00:02:11,883 хто ходить на ферму з обвинуваченнями? 10 00:02:23,770 --> 00:02:24,771 Подивіться на це. 11 00:02:26,689 --> 00:02:28,399 Відчиніть двері. 12 00:02:29,442 --> 00:02:31,361 Ви всі хочете трохи вийти? 13 00:02:32,237 --> 00:02:33,738 Подихати повітрям? 14 00:02:37,075 --> 00:02:38,243 Ні, сер. 15 00:02:40,954 --> 00:02:43,540 Я думаю, що ти зараз трохи злий. 16 00:02:43,623 --> 00:02:45,375 Ти кажеш мені, що я відчуваю? 17 00:02:48,628 --> 00:02:50,421 Це зневажливо. 18 00:02:52,507 --> 00:02:53,883 Два варіанти. 19 00:02:54,676 --> 00:02:57,345 Ми робимо це тут із розумінням 20 00:02:57,428 --> 00:03:02,141 що не ти чи будь-який із твоїх річкових щурів наближається до 100 ярдів від моєї дочки. 21 00:03:02,600 --> 00:03:05,979 Або ми подаємо ці звинувачення. 22 00:03:07,313 --> 00:03:11,568 У мене багато братів в Анголі які люблять винні мені послугу. 23 00:03:20,076 --> 00:03:21,661 Виходь сюди. 24 00:03:24,831 --> 00:03:26,749 давай 25 00:03:33,381 --> 00:03:34,799 Виходь сюди. 26 00:03:39,762 --> 00:03:42,807 Чоловіча гра стягує чоловічу ціну. 27 00:03:43,725 --> 00:03:46,311 Ви забираєте це з цього, якщо нічого іншого. 28 00:04:03,411 --> 00:04:05,079 Будь ласка! 29 00:04:06,497 --> 00:04:08,708 мені шкода Будь ласка! 30 00:04:45,495 --> 00:04:48,456 Дисциплінарні звіти кажуть він діяв нестабільно навіть раніше. 31 00:04:48,539 --> 00:04:50,541 Що сталося, ти і він? 32 00:04:50,625 --> 00:04:52,794 Дві формальні догани. Підвіска. 33 00:04:53,544 --> 00:04:58,841 Твій головний тоді, Солтер, написав "маніакальний стан". 34 00:04:59,884 --> 00:05:00,927 Прямо тут. 35 00:05:01,386 --> 00:05:05,139 Ні, він почав більше тягнути втрачений час. 36 00:05:05,223 --> 00:05:06,683 Але гаразд. 37 00:05:06,766 --> 00:05:08,059 І з будь-якої причини, 38 00:05:09,978 --> 00:05:13,189 він почав щось працювати про які я не знав. 39 00:05:13,272 --> 00:05:15,149 Старі зниклі безвісти. 40 00:05:16,484 --> 00:05:18,069 Чого ти хочеш, чоловіче? 41 00:05:18,361 --> 00:05:19,612 Тут нічого для вас. 42 00:05:19,946 --> 00:05:21,781 Я з Департаменту державної поліції. 43 00:05:22,240 --> 00:05:25,493 Якщо ви Террі Гідрі, Я хотів би поговорити з тобою про твого хлопчика. 44 00:05:28,204 --> 00:05:30,206 Шериф викликає пошукову групу? 45 00:05:31,624 --> 00:05:34,085 У них там був підрозділ морської піхоти. 46 00:05:34,168 --> 00:05:35,920 Прожектор, усе. 47 00:05:37,296 --> 00:05:38,464 нічого 48 00:05:40,717 --> 00:05:43,845 Через чотири тижні, рибалки знайшли його пірогу. 49 00:05:46,055 --> 00:05:47,265 Всі розійшлися. 50 00:05:49,767 --> 00:05:51,936 Вони сказали, що це міг бути алігатор. 51 00:05:52,812 --> 00:05:54,564 Де Сонні ходив до школи? 52 00:05:55,815 --> 00:05:57,150 Королева ангелів. 53 00:05:58,317 --> 00:05:59,986 Одна з них - школа Таттла. 54 00:06:04,282 --> 00:06:07,660 Ми не спали перші чотири тижні Сонні був відсутній. 55 00:06:10,121 --> 00:06:11,789 Зводив його маму з розуму. 56 00:06:13,875 --> 00:06:19,172 Їй здалося, що вона почула його під водою. 57 00:06:21,924 --> 00:06:23,468 Дзвонить їй. 58 00:06:28,139 --> 00:06:32,226 Гей, чоловіче, дивись, чому б тобі просто не піти звідси? 59 00:06:32,310 --> 00:06:33,394 Будь ласка 60 00:06:34,520 --> 00:06:37,315 Я не хочу бути арештованим. Просто отримати. 61 00:06:38,983 --> 00:06:41,152 Перш ніж я тобі щось зроблю. 62 00:06:44,113 --> 00:06:47,325 Якщо це неправильно, я хочу, щоб було правильно. Це все, що я отримав. 63 00:06:47,992 --> 00:06:50,328 Ми не будемо з тобою говорити... 64 00:06:50,411 --> 00:06:53,414 Такі особисті справи... Без тебе... 65 00:06:53,498 --> 00:06:56,417 Ти не хочеш про щось говорити, все гаразд немає проблем 66 00:06:58,878 --> 00:07:01,464 Ви впевнені, що ми не можемо принести вам кави чи... 67 00:07:01,547 --> 00:07:02,965 Ні, дякую. 68 00:07:04,175 --> 00:07:05,551 Ти хвилюєшся за свого колишнього? 69 00:07:06,427 --> 00:07:08,429 Нічого страшного. Ми не дивимося на нього. 70 00:07:08,638 --> 00:07:10,264 І ніхто не хоче. 71 00:07:10,515 --> 00:07:13,476 Чого ви від мене шукаєте? 72 00:07:14,560 --> 00:07:17,271 Ну, перспектива, я думаю. 73 00:07:18,856 --> 00:07:20,942 Щось пішло не так, 2002 рік. 74 00:07:21,192 --> 00:07:24,237 Партнер вашого колишнього чоловіка, Растін Коул. 75 00:07:24,695 --> 00:07:25,738 У минулому житті, 76 00:07:25,822 --> 00:07:30,326 Раніше я виснажував себе навігацією грубі люди, які вважали себе розумними. 77 00:07:30,409 --> 00:07:32,453 Тож задавайте свої запитання, або я піду. 78 00:07:32,537 --> 00:07:35,164 Це дружина поліцейського, так. 79 00:07:36,040 --> 00:07:37,333 Більше ні. 80 00:07:37,416 --> 00:07:39,752 Ми не намагаємось працювати вам, пані. 81 00:07:39,836 --> 00:07:40,962 Слово честі. 82 00:07:41,921 --> 00:07:44,715 Нам потрібно знати про Растіна Коула в 2002 році. 83 00:07:45,383 --> 00:07:47,593 Чому він злетів. Що він зробив відтоді. 84 00:07:47,885 --> 00:07:51,472 Ви мали контакт з Коул, місіс Сойер, з 2002 року? 85 00:07:51,556 --> 00:07:52,640 Ні, я не мав. 86 00:07:52,723 --> 00:07:54,142 Але ви досить добре його знали. 87 00:07:54,225 --> 00:07:56,310 Я маю на увазі, що він був партнером вашого чоловіка. 88 00:07:56,394 --> 00:07:58,146 Руст, так, я його знав. 89 00:07:58,855 --> 00:08:00,481 Не так добре, як інші люди. 90 00:08:00,565 --> 00:08:02,942 Чому саме про нього питаєш? 91 00:08:03,317 --> 00:08:04,819 Сталося щось погане. 92 00:08:05,570 --> 00:08:07,196 Можливо, до цього причетний Коул. 93 00:08:08,114 --> 00:08:10,741 Ми більше дивимось на нього, це не виглядає добре. 94 00:08:10,908 --> 00:08:13,870 З ним щось пішло не так дуже давно. 95 00:08:15,329 --> 00:08:19,750 Я знав, що Руст хороша людина. Тому я не уявляю, що можу запропонувати. 96 00:08:29,468 --> 00:08:32,138 Раст точно знав, хто він 97 00:08:34,724 --> 00:08:37,185 і ніхто не міг його відмовити від цього. 98 00:08:42,982 --> 00:08:47,236 Єдина велика проблема Марті він ніколи не знав себе. 99 00:08:48,070 --> 00:08:50,656 Тому він ніколи не знав, чого хотіти. 100 00:08:53,034 --> 00:08:56,621 Але я досить великий щоб не злитися на когось за це. 101 00:08:57,663 --> 00:08:59,540 Ні після стільки часу. 102 00:09:21,979 --> 00:09:23,397 Дуже дякую. 103 00:09:23,481 --> 00:09:25,149 - Доброго дня. - Дякую. 104 00:09:31,530 --> 00:09:33,574 Чи можу я вам чимось допомогти, сер? 105 00:09:33,658 --> 00:09:37,662 О, так. Будь ласка Я думав про це. 106 00:10:05,231 --> 00:10:06,482 блядь! 107 00:10:21,497 --> 00:10:23,791 вибач мене Чи можу я отримати брудний мартіні, будь ласка? 108 00:10:23,874 --> 00:10:25,835 - Незабаром. - Дякую. 109 00:10:34,719 --> 00:10:36,178 Заплановані великі вихідні? 110 00:10:37,221 --> 00:10:39,598 О, так. так 111 00:10:40,057 --> 00:10:42,810 Має всі задатки для гарного проведення часу. 112 00:10:46,105 --> 00:10:47,857 Ви поліцейський, чи не так? 113 00:10:49,025 --> 00:10:50,234 Як ти знав? 114 00:10:50,943 --> 00:10:52,278 я... 115 00:10:52,361 --> 00:10:55,156 Мені здається, я бачив вас раніше, роки тому. 116 00:10:56,907 --> 00:10:59,493 - У вас проблеми? - Ні... 117 00:11:00,703 --> 00:11:04,665 Ви прийшли сюди, де я зупинився запитує про дівчину. 118 00:11:07,209 --> 00:11:08,252 Марті. 119 00:11:09,587 --> 00:11:10,713 Бет. 120 00:11:26,145 --> 00:11:27,396 Ми закриті. 121 00:11:31,859 --> 00:11:35,112 Ти завжди б'єш по пляшці так рано, преподобний? 122 00:11:45,748 --> 00:11:46,832 ти хто 123 00:11:47,583 --> 00:11:49,126 Ти мене не пам'ятаєш? 124 00:11:51,837 --> 00:11:56,008 Я прийшов до вас у ваш намет відродження, Січень '95. 125 00:11:56,175 --> 00:11:57,843 Схоже, ти відмовився від цього. 126 00:11:58,636 --> 00:12:01,806 Середина 80-х, Ви тоді ще працювали в міністерстві Таттла. 127 00:12:01,889 --> 00:12:07,019 Що ви знаєте про організацію Tuttle який був створений для фінансування сільських шкіл? 128 00:12:11,107 --> 00:12:12,983 Його називали Wellsprings. 129 00:12:14,360 --> 00:12:17,655 Це була євангельська ініціатива забезпечити релігійну освіту 130 00:12:17,738 --> 00:12:21,325 як альтернатива державній школі у сільських громадах. 131 00:12:22,326 --> 00:12:25,204 Частково причини були стільки кидають навчання в штаті, 132 00:12:25,287 --> 00:12:27,665 багато дітей повинні були їхати в автобусі годину або більше. 133 00:12:29,667 --> 00:12:32,795 Ви знаєте про ту школу на острові Пелікан? 134 00:12:32,878 --> 00:12:34,922 Я не знаю конкретно. 135 00:12:36,006 --> 00:12:39,760 Але був один у 1988 році. 136 00:12:42,221 --> 00:12:46,308 Звинувачення у втручанні дітей. 137 00:12:49,103 --> 00:12:51,522 Я ніколи нічого про це не знайшов. 138 00:12:51,772 --> 00:12:55,484 Це зберігалося внутрішнім, я думаю. 139 00:12:55,568 --> 00:12:58,737 Можливо, це було нічого. Можливо людям платили. 140 00:12:58,821 --> 00:13:03,159 Це не має до мене нічого спільного, зауважте. Я ходив до школи в Батон-Руж. 141 00:13:03,242 --> 00:13:07,913 Плітки навколо семінарії, але ми не вірили чуткам. 142 00:13:10,374 --> 00:13:11,876 Чому ти пішов? 143 00:13:13,586 --> 00:13:15,004 Бюрократія. 144 00:13:16,046 --> 00:13:17,339 Політика. 145 00:13:26,098 --> 00:13:27,850 не бреши мені 146 00:13:30,144 --> 00:13:31,687 Чому ти пішов? 147 00:13:38,235 --> 00:13:40,738 Частиною наших мирських обов’язків була опіка. 148 00:13:44,533 --> 00:13:48,704 Однієї ночі, прибирання бібліотеки старшого міністра, 149 00:13:50,414 --> 00:13:53,584 Я перекинув дуже старий том. 150 00:13:55,169 --> 00:13:57,171 Листи Теліоса ДеЛорки. 151 00:13:57,880 --> 00:14:01,091 Францисканський містик дванадцятого століття. Дуже незрозуміло. 152 00:14:03,928 --> 00:14:07,556 Коли я взяв книгу, ця маленька папка випадає. 153 00:14:10,518 --> 00:14:12,019 Маленька папка з картинками. 154 00:14:15,940 --> 00:14:17,566 Картинки дітей. 155 00:14:20,819 --> 00:14:21,946 Голий. 156 00:14:25,324 --> 00:14:26,909 Здавалося, що вони сплять. 157 00:14:28,369 --> 00:14:29,703 І що ви зробили? 158 00:14:30,287 --> 00:14:34,542 Я передав це офіцеру з моралі, Диякон Фаррар. 159 00:14:34,625 --> 00:14:37,962 Він був близький з Таттлом, віце-президент коледжу. 160 00:14:38,546 --> 00:14:41,507 - Він нічого не зробив? - ні. 161 00:14:41,590 --> 00:14:44,635 Здавалося, він розсердився, що я приніс це йому. 162 00:14:45,302 --> 00:14:48,681 Він навіть натякнув, що можливо Я в чомусь зізнався. 163 00:14:50,975 --> 00:14:53,936 Я мав довести йому, що я ні. 164 00:14:54,812 --> 00:14:56,981 Він пообіцяв розібратися. 165 00:14:58,649 --> 00:15:01,694 Я пішов до того часу, коли Wellsprings закрився. 166 00:15:06,574 --> 00:15:08,951 Чому ви залишили відродження? 167 00:15:11,620 --> 00:15:14,331 Наші останні два намети були розгромлені. 168 00:15:17,167 --> 00:15:18,502 Я занепав духом. 169 00:15:19,336 --> 00:15:21,338 Трохи забагато цього. 170 00:15:26,093 --> 00:15:28,596 Все своє життя я хотів бути поруч з Богом. 171 00:15:31,932 --> 00:15:33,517 Єдина близькість, 172 00:15:36,812 --> 00:15:37,938 тиша. 173 00:15:40,357 --> 00:15:42,693 Це було не так погано, як здавалося. 174 00:15:42,776 --> 00:15:46,113 Краще, ніж більшість. Яна була порядною жінкою. 175 00:15:46,697 --> 00:15:48,574 Я чув, що вона продала ранчо деякий час тому. 176 00:15:49,074 --> 00:15:51,285 Я не можу повірити, що це був ти. 177 00:15:51,368 --> 00:15:54,705 Назбирав грошей на місце, отримав пряму роботу. 178 00:15:56,123 --> 00:15:58,751 Я б втік із поганої ситуації коли ми вперше зустрілися. 179 00:15:58,834 --> 00:16:03,297 Ну, це просто так чудово як ти все перевернув. 180 00:16:03,380 --> 00:16:05,007 Подивіться на себе. 181 00:16:08,719 --> 00:16:11,388 Ну, ти великий герой у газетах. 182 00:16:12,890 --> 00:16:16,268 Вони уклали більшу угоду того, ніж це було. 183 00:16:17,061 --> 00:16:20,898 Останнім часом я не був надто героїчним. 184 00:16:22,024 --> 00:16:23,192 просто... 185 00:16:24,276 --> 00:16:25,861 Ти молодець. 186 00:16:27,571 --> 00:16:29,948 Будь-хто може це побачити. 187 00:16:30,032 --> 00:16:32,660 Я побачив це, коли вперше зустрів тебе. 188 00:16:34,995 --> 00:16:37,831 Бог дав нам ці вади. 189 00:16:38,957 --> 00:16:40,084 І чогось я навчився? 190 00:16:40,959 --> 00:16:43,003 Він не вважає їх недоліками. 191 00:16:43,087 --> 00:16:46,423 Немає нічого поганого з тим, як він створив нас. 192 00:16:47,925 --> 00:16:51,261 Всесвіт все прощає. 193 00:16:57,267 --> 00:16:58,811 Хочеш трохи бурбону? 194 00:17:50,946 --> 00:17:52,906 Що сталося у 2002 році? 195 00:17:53,866 --> 00:17:56,160 Ви завершили нашу останню справу? 196 00:17:57,828 --> 00:17:59,329 Шармен Будро? 197 00:17:59,955 --> 00:18:03,834 Це було в усіх газетах. Болотна Медея. 198 00:18:03,917 --> 00:18:06,253 - Ви знаєте, ким була Медея? - Так. 199 00:18:06,336 --> 00:18:09,715 Після цього у нас було багато статики, я і він. 200 00:18:11,300 --> 00:18:12,885 Це було погано. 201 00:18:13,177 --> 00:18:17,514 Я завжди думав, що це сприяє, Стан душі Руста, коли він ходив. 202 00:18:18,182 --> 00:18:19,475 СВДС. 203 00:18:20,726 --> 00:18:22,019 Що це? 204 00:18:22,811 --> 00:18:26,440 Це слово з чотирьох літер. С-І-Д-С. Але я маю на увазі, 205 00:18:27,983 --> 00:18:29,067 що це? 206 00:18:33,155 --> 00:18:36,366 Старе слово, як прокляття. 207 00:18:38,285 --> 00:18:40,496 Не мова, якою ніхто не говорить. 208 00:18:42,206 --> 00:18:46,001 Але це те, що сталося з Джесікою, ваш перший. 209 00:18:47,878 --> 00:18:49,087 Вони сказали. 210 00:18:49,922 --> 00:18:54,009 Твій другий, Джоді. Двадцять три дні. 211 00:18:56,720 --> 00:19:00,224 Розтин не виявив ознак травми, тому... 212 00:19:03,143 --> 00:19:04,394 СВДС. 213 00:19:06,230 --> 00:19:08,482 Я сам загубив одного, Шармейн. 214 00:19:13,737 --> 00:19:15,572 Я теж втратив шлюб. 215 00:19:23,914 --> 00:19:25,165 Тепер ваш третій. 216 00:19:26,834 --> 00:19:28,585 Він був у вас минулого року. 217 00:19:29,044 --> 00:19:32,214 Ісусе, леді, ти коли-небудь чув про довбаний презерватив? 218 00:19:32,297 --> 00:19:33,966 Контроль народжуваності - це гріх. 219 00:19:35,843 --> 00:19:37,719 Дитина - це чудова річ. 220 00:19:55,529 --> 00:19:57,573 Дитина чудова. 221 00:20:00,784 --> 00:20:02,744 Ви бачите, іноді, люди 222 00:20:04,246 --> 00:20:07,958 помилкова дитина як відповідь на щось. 223 00:20:09,042 --> 00:20:11,587 Знаєте, як спосіб змінити їхню історію. 224 00:20:14,381 --> 00:20:17,551 Шармен, ти коли-небудь чула чогось називається 225 00:20:19,511 --> 00:20:21,847 Мюнхгаузен за дорученням? 226 00:20:24,725 --> 00:20:26,018 немає 227 00:20:31,857 --> 00:20:34,359 Рівно о 4:49 ранку 228 00:20:34,443 --> 00:20:38,363 монітор апное сну, який був підключений до вашої дитини був відключений 229 00:20:40,324 --> 00:20:42,075 протягом 36 хвилин. 230 00:20:43,285 --> 00:20:47,915 Потім його знову підключили, і до того часу Життєво важливі показники дитини вирівнялися. 231 00:20:53,503 --> 00:20:56,673 Шармейн, ти мені потрібна поговорити зі мною про деякі речі. 232 00:20:58,675 --> 00:21:00,510 гаразд 233 00:21:11,855 --> 00:21:13,106 як справи 234 00:21:15,150 --> 00:21:16,693 Він отримує це. 235 00:21:21,531 --> 00:21:23,241 Ви повинні це підписати. 236 00:21:25,702 --> 00:21:29,414 Газети будуть жорсткими для вас. 237 00:21:31,917 --> 00:21:37,547 А в’язниця – це дуже, дуже важко на людей, які кривдять дітей. 238 00:21:40,842 --> 00:21:43,887 Якщо ви отримаєте можливість, ти повинен убити себе. 239 00:21:47,265 --> 00:21:48,433 що? 240 00:21:52,354 --> 00:21:53,772 що? Будь ласка 241 00:21:57,734 --> 00:21:59,277 що? Зачекайте. 242 00:22:11,915 --> 00:22:13,083 Ісусе! 243 00:22:14,126 --> 00:22:15,585 Ця зла сука. 244 00:22:16,420 --> 00:22:20,340 Я дзвонив у Пенсільванію, намагався додзвонитися вбивства перших двох дітей, 245 00:22:20,424 --> 00:22:22,551 але, схоже, у нас може бути лише один. 246 00:22:22,634 --> 00:22:24,970 — Ну, це натюрморт. - Так. 247 00:22:25,053 --> 00:22:26,221 хороша робота 248 00:22:27,347 --> 00:22:30,392 Слухай, Марті, напиши мені це, добре? 249 00:22:31,601 --> 00:22:33,395 Вибачте? 250 00:22:33,478 --> 00:22:36,606 Тобі є де бути? Це зізнання на 40 сторінках. 251 00:22:36,690 --> 00:22:38,025 Що, ти маєш де бути? 252 00:22:38,108 --> 00:22:41,111 Давай, чоловіче. Хочеш, я тобі ще й черевики зв’яжу? 253 00:22:43,613 --> 00:22:44,781 привіт! 254 00:22:47,242 --> 00:22:48,326 привіт! 255 00:22:53,415 --> 00:22:56,209 Яке, до біса, ставлення, га? 256 00:22:56,293 --> 00:22:57,919 Ніби мій час менше, ніж ваш? 257 00:22:58,003 --> 00:23:00,047 Маєш чим зайнятися, Марті? 258 00:23:00,464 --> 00:23:02,883 Треба додому до сім'ї, грати з дітьми? 259 00:23:03,175 --> 00:23:06,553 Не вставай мені в дупу просто тому, що ти нічого не отримуєш. 260 00:23:06,762 --> 00:23:09,056 Ти повинен був триматися за свою жінку. 261 00:23:09,139 --> 00:23:10,974 Потрахуватися тобі було добре. 262 00:23:11,058 --> 00:23:13,727 проклятий Дебіл ти. 263 00:23:14,728 --> 00:23:16,354 проклятий 264 00:23:17,230 --> 00:23:20,817 Ти, ці люди, це місце, це ніби ти їси свою довбану молодь 265 00:23:20,901 --> 00:23:24,529 і це все чудово якщо тобі є що відсалютувати, га? 266 00:23:26,073 --> 00:23:28,200 Що з тобою, чоловіче? 267 00:23:28,658 --> 00:23:30,327 Я маю на увазі, Солтер запитав про це. 268 00:23:30,702 --> 00:23:32,370 Дзвонила Іберія. 269 00:23:32,454 --> 00:23:36,792 Ти ходив і турбував людей, намагаючись розкрити старі справи. 270 00:23:37,167 --> 00:23:40,378 Я працюю. у мене є справи 271 00:23:41,630 --> 00:23:43,673 Тож напиши звіт, чоловіче. 272 00:23:44,174 --> 00:23:47,094 Ось як ми робимо. Я змушую людей говорити, ви пишете статистику. 273 00:23:47,177 --> 00:23:49,221 Поки що у вас виходило добре. 274 00:23:52,390 --> 00:23:55,602 Я єдиний, хто колись піклувався про тебе. 275 00:23:57,145 --> 00:23:58,355 Коли-небудь. 276 00:23:59,064 --> 00:24:01,900 Ви знаєте, як це бути вашим партнером? 277 00:24:02,859 --> 00:24:04,152 до біса. 278 00:24:04,236 --> 00:24:06,029 Ні, друже, без мене, 279 00:24:07,364 --> 00:24:08,698 тебе немає. 280 00:24:10,700 --> 00:24:13,036 Тож напиши довбаний звіт, чоловіче. 281 00:24:22,295 --> 00:24:25,465 У нас з нею були біхевіористи. Це регресивна кататонія. 282 00:24:25,674 --> 00:24:26,967 Вже сім років. 283 00:24:27,050 --> 00:24:30,011 Якщо вона виявляє якесь страждання, будь-яким чином реагує негативно, 284 00:24:30,095 --> 00:24:31,179 нам доведеться попросити вас піти. 285 00:24:31,263 --> 00:24:32,264 звичайно. 286 00:24:32,764 --> 00:24:37,018 Насправді я був одним із тих, хто знайшов Келлі на тому місці сім років тому. 287 00:24:37,102 --> 00:24:38,770 Вона прямо тут. 288 00:25:03,170 --> 00:25:04,421 Келлі. 289 00:25:04,504 --> 00:25:07,799 Тепер ти можеш не пам'ятати, але ми з тобою познайомилися давно. 290 00:25:09,050 --> 00:25:14,431 Я хочу поставити вам запитання про тих чоловіків, які завдали тобі болю тоді. 291 00:25:18,351 --> 00:25:21,062 Ви пам'ятаєте якщо їх було більше двох? 292 00:25:21,146 --> 00:25:23,148 Чи був ще хтось? 293 00:25:50,634 --> 00:25:55,472 Чоловік зі шрамами був найгіршим. 294 00:25:56,973 --> 00:25:58,141 Мій Господи. 295 00:25:59,351 --> 00:26:00,644 Які шрами? 296 00:26:05,106 --> 00:26:06,399 Велетень. 297 00:26:10,987 --> 00:26:15,075 Він змусив мене дивитися, що він зробив із Біллі. 298 00:26:17,619 --> 00:26:20,455 Шрами на велетні, вони були на його обличчі? 299 00:26:21,706 --> 00:26:22,874 Його обличчя. 300 00:26:23,541 --> 00:26:24,793 Його обличчя. 301 00:26:26,169 --> 00:26:27,337 Його обличчя. 302 00:26:34,886 --> 00:26:37,097 Роза, мені потрібен Халдол. 303 00:26:37,180 --> 00:26:38,431 Стат, будь ласка. 304 00:26:38,515 --> 00:26:40,016 Ми повинні її тримати. Сер, вам краще піти. 305 00:26:55,240 --> 00:26:56,533 Що ти робиш, Коле? 306 00:26:57,409 --> 00:26:59,661 Збурювати людей, розкривати старі справи. 307 00:26:59,744 --> 00:27:02,122 Говорить шериф Іберії юрисдикційні скарги. 308 00:27:02,205 --> 00:27:03,957 Щось відбувається, майоре. 309 00:27:04,624 --> 00:27:05,875 Вздовж узбережжя. 310 00:27:05,959 --> 00:27:09,379 Зникають жінки, діти. 311 00:27:09,963 --> 00:27:12,716 Ніхто про це не чує. Ніхто їх не складає. 312 00:27:14,050 --> 00:27:17,053 — Я вперше про це чую, шефе. - Що об'єднує, Коле? 313 00:27:17,721 --> 00:27:21,850 Хтось, можливо, більше одного, вбиває людей, майоре. 314 00:27:23,226 --> 00:27:25,228 Вони це роблять давно. 315 00:27:26,187 --> 00:27:27,731 У вас є якісь тіла? 316 00:27:28,315 --> 00:27:31,568 Ви маєте те, що дійсно стосується на вашу роботу детектива у вбивствах? 317 00:27:31,651 --> 00:27:35,363 Знаєш, що він зробив? Знаєш, що він зробив? Йде і відвідує Келлі Рейдер. 318 00:27:36,281 --> 00:27:37,699 Довело її до нападу крику. 319 00:27:38,074 --> 00:27:42,245 Дивіться, або ми їх не знаходимо, або вони не підключайся, я не знаю який. 320 00:27:42,329 --> 00:27:46,833 Я не можу вирішити, чи це приховування або некомпетентність садового сорту. 321 00:27:47,917 --> 00:27:51,671 Я маю на увазі, це пов’язано з тими хлопцями ми отримали в 95 році, вбивство Дори Ленг. 322 00:27:52,339 --> 00:27:53,757 Ми не всі отримали. 323 00:27:54,174 --> 00:27:56,301 Ви щось будуєте в голові. 324 00:27:56,384 --> 00:27:57,844 Жінки і діти. 325 00:27:58,094 --> 00:28:00,513 Як вони не отримали преси? 326 00:28:00,597 --> 00:28:03,350 Те, як речі в Bayyou не отримують преси. 327 00:28:03,725 --> 00:28:07,604 І це відбувається в тому ж районі куди це лайно Voudon потрапляє. 328 00:28:07,687 --> 00:28:10,940 І це відбувається в тому ж районі де були створені ті школи. 329 00:28:11,024 --> 00:28:12,525 Про які в біса школи ти говориш? 330 00:28:12,609 --> 00:28:14,527 Програми відшкодування вартості навчання 331 00:28:14,611 --> 00:28:18,156 для сільських і християнських шкіл заснований Біллі Лі Таттлом. 332 00:28:18,823 --> 00:28:20,492 Так, подумай про це. 333 00:28:20,575 --> 00:28:23,870 Ще в 95-му, чому він так запалився засунути його дупу сюди? 334 00:28:23,953 --> 00:28:26,539 Вривається зі своєю оперативною групою. 335 00:28:26,706 --> 00:28:27,707 Бля 336 00:28:27,791 --> 00:28:31,461 Ще до того, як ми почали справу, він перейняв це. чому 337 00:28:32,462 --> 00:28:34,798 Тому що він щось у цьому впізнав. 338 00:28:34,881 --> 00:28:37,133 Ми тут у багнистому болоті, чоловіче. 339 00:28:37,217 --> 00:28:41,554 Навколо нас плавають алігатори ми навіть не знаємо, чи вони там. 340 00:28:41,638 --> 00:28:42,931 Знаєш чому? 341 00:28:45,058 --> 00:28:46,559 Тому що ми їх не бачимо. 342 00:28:46,643 --> 00:28:51,564 Я не вловив у всьому цьому жодної логіки. І останнє, чиста тарабарщина. 343 00:28:51,648 --> 00:28:56,611 Як щодо того, щоб ми відстежили всіх зниклих безвісти в межах 10 миль від кожного Walmart, так? 344 00:28:56,694 --> 00:28:59,239 Прямо по I-10. Чому б нам не погнатися за Семом Волмартом? 345 00:28:59,322 --> 00:29:02,158 Я збираюся тягнути тебе для психічного виснаження, чоловіче. 346 00:29:02,659 --> 00:29:06,621 Ви хочете залишитися, ніколи, ніколи скажи це ще раз будь-кому в штаті. 347 00:29:08,081 --> 00:29:09,332 звичайно 348 00:29:11,334 --> 00:29:13,378 У тебе якісь чортові нерви, друже. 349 00:29:14,379 --> 00:29:17,090 Тобі потрібно зробити кілька кроків назад, Русте. 350 00:29:17,424 --> 00:29:18,758 - Прямо зараз. - Привіт. 351 00:29:20,009 --> 00:29:21,511 Більше не можна відвідувати родини жертв. 352 00:29:21,594 --> 00:29:24,264 Ви перестанете намагатися повернути зниклих осіб у вбивствах 353 00:29:24,347 --> 00:29:25,849 оскільки у вас немає жодного тіла. 354 00:29:25,932 --> 00:29:28,351 Це прямий довбаний наказ, чуєш? 355 00:29:28,435 --> 00:29:32,272 Якщо ви зробите щось інше, я вас зроблю непідпорядкування, і я відстороню вас. 356 00:29:32,355 --> 00:29:33,606 Будь ласка, приділіть трохи часу. 357 00:29:33,690 --> 00:29:35,525 Перейдіть на одну з них рибальські тури чи щось таке. 358 00:29:35,608 --> 00:29:37,944 добре? Зберіться. 359 00:29:53,960 --> 00:29:57,088 А трохи менше двох років тому, Таттл передозувався. 360 00:29:57,714 --> 00:29:59,132 Випадково нібито. 361 00:29:59,382 --> 00:30:00,633 Ви вже згадали про це. 362 00:30:00,717 --> 00:30:04,304 За пару тижнів до його смерті, Дім Таттла в Шрівпорті був зламаний. 363 00:30:04,387 --> 00:30:06,181 Дізнався, що і його Батон-Руж. 364 00:30:06,931 --> 00:30:08,558 Не повідомлялося. 365 00:30:09,225 --> 00:30:10,560 так? 366 00:30:10,643 --> 00:30:12,061 Так твій чоловік отримує хард-он для Таттла. 367 00:30:12,687 --> 00:30:15,940 До будинку чоловіка проникають відразу після того, як Коул повернувся в штат. 368 00:30:16,524 --> 00:30:20,653 Що він тут робить? пити? бармен? 369 00:30:20,737 --> 00:30:24,365 Чувак з таким розумом, ти думаєш, це все, що він задумав? 370 00:30:24,449 --> 00:30:26,910 Марті, він нікуди не ходив. 371 00:30:27,702 --> 00:30:29,454 Він ніколи не пішов. 372 00:30:29,537 --> 00:30:32,582 Він був прямо тут робити погані речі довгий час. 373 00:30:38,379 --> 00:30:40,298 Гей, гей, гей, почекай. 374 00:30:40,381 --> 00:30:43,384 Я вже давно в цій кімнаті, панове. 375 00:30:44,928 --> 00:30:49,224 Ким би Расті не був, був чи став, 376 00:30:51,226 --> 00:30:52,894 більше не дзвони мені 377 00:30:53,228 --> 00:30:54,604 Я тобі не допоможу. 378 00:30:54,854 --> 00:30:56,439 Ми намагаємося йому допомогти, Марті. 379 00:31:22,674 --> 00:31:24,884 Гей, ти добре провів день? 380 00:31:25,093 --> 00:31:27,220 Ну чому б і ні нарешті прибрати ванну? 381 00:31:27,303 --> 00:31:29,472 Викиньте всю зубну пасту. 382 00:31:29,556 --> 00:31:30,765 дякую 383 00:32:06,092 --> 00:32:08,511 Марті, я не знав, що ти вдома. 384 00:32:09,012 --> 00:32:11,806 О, так. Просто прибираю. Виходь за секунду. 385 00:32:16,853 --> 00:32:18,730 Я щось підігрію. 386 00:32:19,188 --> 00:32:21,524 Гей, гарні квіти! 387 00:32:22,066 --> 00:32:24,861 Ви мали рацію. Вони справді скрасять подвір’я. 388 00:32:30,241 --> 00:32:31,326 привіт! 389 00:32:31,868 --> 00:32:34,412 Я думав, що ми збираємось на вечірнє побачення. 390 00:32:35,413 --> 00:32:37,373 Вам не здається? ти і я? 391 00:32:38,916 --> 00:32:44,422 Я буду одягатися, ми підемо на приємну вечерю, в кіно. 392 00:32:45,715 --> 00:32:47,550 так? Звучить добре? 393 00:32:51,220 --> 00:32:52,388 мила! 394 00:32:52,722 --> 00:32:53,848 звичайно 395 00:33:12,533 --> 00:33:14,744 Дякую, люба. 396 00:33:15,370 --> 00:33:16,454 приємно 397 00:33:23,086 --> 00:33:26,089 Отже, мій старший все ще ображаєшся на мою присутність? 398 00:33:33,596 --> 00:33:35,014 Так, я не проти. 399 00:33:35,098 --> 00:33:38,393 Я щасливий просто сидіти тут з трьома красивими жінками, які дивляться... 400 00:33:39,602 --> 00:33:41,354 Що це? 401 00:33:41,437 --> 00:33:43,773 Тупі блондинки в країні кракерів? 402 00:33:55,451 --> 00:33:56,744 Гей, милий. 403 00:33:57,286 --> 00:33:59,455 Зроби мені послугу? Знайди гру. 404 00:34:02,709 --> 00:34:04,794 Ось і поїдьте. Я маю вчитися. 405 00:34:06,212 --> 00:34:07,547 Хороша дівчинка. 406 00:34:27,817 --> 00:34:28,943 що? 407 00:34:29,944 --> 00:34:31,154 нічого 408 00:34:32,780 --> 00:34:35,283 Тепер ця паста чудова. 409 00:34:35,825 --> 00:34:38,286 - Дякую. - Ні за що. 410 00:34:43,332 --> 00:34:44,667 я люблю тебе 411 00:34:46,711 --> 00:34:48,045 дякую 412 00:34:52,383 --> 00:34:54,886 Чи можете ви трохи зменшити, будь ласка? 413 00:34:54,969 --> 00:34:56,053 звичайно 414 00:35:02,101 --> 00:35:03,311 як це? 415 00:35:05,521 --> 00:35:10,026 Ми якось розмовляли про дорослішання, батьків, 416 00:35:10,777 --> 00:35:12,445 Я сказав щось про прощення, 417 00:35:12,528 --> 00:35:16,699 і він сказав що немає такого поняття, як прощення. 418 00:35:18,367 --> 00:35:20,661 Що у людей просто коротка пам'ять. 419 00:35:20,745 --> 00:35:23,456 Як ви думаєте, Коул помилявся? 420 00:35:23,539 --> 00:35:24,916 Прощення? 421 00:35:25,917 --> 00:35:27,627 Все менше і менше. 422 00:35:54,111 --> 00:35:55,154 Чи можна вам випити, міс? 423 00:35:57,156 --> 00:36:01,619 дякую звичайно Горілка мартіні, дуже брудна. 424 00:36:04,163 --> 00:36:05,248 Маргарет. 425 00:36:05,873 --> 00:36:07,708 - Брюс. привіт - Привіт. 426 00:36:12,839 --> 00:36:15,007 Отже, ти когось чекаєш? 427 00:36:16,259 --> 00:36:17,260 немає 428 00:36:20,721 --> 00:36:23,641 Ви з Марті розлучилися раніше, правда? 429 00:36:24,100 --> 00:36:25,142 У 95-му? 430 00:36:29,188 --> 00:36:31,649 - Хтось із вас одружений? - Є колишній. 431 00:36:32,900 --> 00:36:36,279 — Ще на першому. – Важко визнавати поразку. 432 00:36:38,948 --> 00:36:40,700 Марті кинув пити. 433 00:36:41,450 --> 00:36:43,578 На деякий час знайшов релігію. 434 00:36:44,287 --> 00:36:45,830 Я не любив це. 435 00:36:46,497 --> 00:36:49,792 Чесно кажучи, раніше я віддавав йому перевагу. У нього тоді було почуття гумору. 436 00:36:50,334 --> 00:36:53,880 Але ми прожили разом ще сім років, деякі з них досить хороші. 437 00:36:53,963 --> 00:36:55,256 2002? 438 00:36:56,132 --> 00:36:57,967 У Колі також був поганий рік. 439 00:36:58,426 --> 00:37:01,429 Руст був сильною людиною, але він мав чесність. 440 00:37:01,971 --> 00:37:03,389 Він відповідав. 441 00:37:04,515 --> 00:37:07,476 У світі небагато відповідальних людей. 442 00:37:16,485 --> 00:37:19,572 Преподобний, дякую, що знайшли час побачити мене в такий короткий термін. 443 00:37:19,655 --> 00:37:21,824 Звичайно, детективе. Будь ласка 444 00:37:23,159 --> 00:37:26,078 Це дуже цікава будівля. 445 00:37:26,162 --> 00:37:31,167 Це було перше. Побудований у 1980 році. Навколо нього виросла решта кампусу. 446 00:37:32,001 --> 00:37:34,629 Тепер я, звичайно, згадав про тебе. 447 00:37:35,421 --> 00:37:39,967 – Люди цієї держави вам багато чим зобов’язані. — Не стільки, скільки вони вам винні. 448 00:37:41,302 --> 00:37:44,597 Благодійні організації. Освітні ініціативи. 449 00:37:44,680 --> 00:37:47,391 дякую Ми дуже пишаємося нашими міністерствами. 450 00:37:47,475 --> 00:37:50,519 Я не так багато проповідую, як раніше, 451 00:37:51,020 --> 00:37:53,981 але програми Legacy зараз більше моя увага. 452 00:37:54,065 --> 00:37:57,068 Такі речі, як Благодійний фонд Державної міліції. 453 00:37:58,402 --> 00:38:00,071 Про що ти хотів поговорити, сину? 454 00:38:01,405 --> 00:38:03,324 Програма Wellspring. 455 00:38:04,033 --> 00:38:06,744 З середини 80-х до початку 90-х, ти це пам'ятаєш? 456 00:38:07,036 --> 00:38:09,163 Ну, звичайно, пам'ятаю. 457 00:38:09,372 --> 00:38:13,417 Я намагаюся знайти старий персонал, викладачів, 458 00:38:13,501 --> 00:38:16,087 але у мене невеликі проблеми отримання імен. 459 00:38:16,170 --> 00:38:19,715 Що ж, програму офіційно закрили, Ви знаєте, можливо, 10 років тому. 460 00:38:19,799 --> 00:38:21,801 Я ніколи не мав із ним багатого контакту, 461 00:38:21,884 --> 00:38:25,846 але це включало низку приватних шкіл, підприємств, ви розумієте, 462 00:38:25,930 --> 00:38:28,432 який би прийняв наш стандарт навчальної програми, 463 00:38:28,516 --> 00:38:32,812 і натомість отримати компенсацію за навчання для малозабезпечених студентів. 464 00:38:32,895 --> 00:38:37,733 У вас є файли? Чи є список викладачів? 465 00:38:37,984 --> 00:38:40,945 Ну, ось що я маю на увазі що це були приватні установи, 466 00:38:41,028 --> 00:38:44,198 тому вам доведеться відстежити їхні адміністратори, я вважаю. 467 00:38:44,281 --> 00:38:45,408 Ось у чому річ. 468 00:38:45,741 --> 00:38:48,869 Бачите, всі школи розчиняється з програмою. 469 00:38:49,245 --> 00:38:53,624 І я намагаюся знайти податкову інформацію, але були релігійні винятки. 470 00:38:53,708 --> 00:38:56,335 Ну, звісно, ​​є наші архіви. 471 00:38:56,419 --> 00:38:57,920 Тепер ми втратили багато файлів. 472 00:38:58,004 --> 00:39:01,090 У нас була повінь на одному з підповерхів. 473 00:39:02,383 --> 00:39:05,344 Але, знаєте, я думаю, я повинен посадити вас разом з одним із наших канцелярських працівників 474 00:39:05,428 --> 00:39:07,555 і подивіться, чи не можуть вони допомогти вам щось знайти. 475 00:39:08,389 --> 00:39:10,808 дякую Просто перед тим, як це зробити, 476 00:39:11,767 --> 00:39:15,438 ваш колишній диякон, Остін Фаррар... 477 00:39:18,733 --> 00:39:21,277 Це було дуже, дуже прикро. 478 00:39:22,319 --> 00:39:24,113 Та його звільнили. 479 00:39:24,280 --> 00:39:25,406 Докази накопичувалися. 480 00:39:26,198 --> 00:39:31,495 Стало очевидно, що Остін реалізував певні кошти. 481 00:39:32,913 --> 00:39:34,915 Ну, "розкрадання" - це слово. 482 00:39:34,999 --> 00:39:39,462 Ми вирішили впоратися з цим внутрішньо а не висувати офіційні звинувачення. 483 00:39:39,879 --> 00:39:42,923 А потім у нього сталася аварія. 484 00:39:44,967 --> 00:39:48,471 Я чув, що він важко сприймав це, пив. 485 00:39:50,890 --> 00:39:54,268 Я бачив більше душ, які губилися в пляшці ніж будь-яка яма. 486 00:39:55,686 --> 00:40:01,567 У той же час важко довіряти чоловікові хто не може довіряти собі пиво. 487 00:40:01,650 --> 00:40:02,902 Вам не здається? 488 00:40:05,613 --> 00:40:07,656 Але про що це все? 489 00:40:08,991 --> 00:40:12,411 Програма Wellspring, Остін Фаррар? 490 00:40:12,495 --> 00:40:14,330 Загиблі жінки і діти. 491 00:40:18,167 --> 00:40:19,460 жахливо. 492 00:40:20,169 --> 00:40:21,754 Це жахливо. 493 00:40:22,630 --> 00:40:25,049 як це? Над чим ти працюєш? 494 00:40:26,008 --> 00:40:29,428 Я не можу нічого про це сказати на даний момент, преподобний. 495 00:40:32,264 --> 00:40:34,767 Я хотів би поставити вам клерка. 496 00:40:38,020 --> 00:40:39,814 Ви можете подивитися 497 00:40:40,981 --> 00:40:45,444 будь-яка інформація ми все ще маємо від Wellspring. 498 00:40:51,325 --> 00:40:54,286 Чому програму Wellspring закрили, Преподобний? 499 00:40:54,370 --> 00:40:56,580 Це не могло витримати своїх витрат. 500 00:40:57,331 --> 00:40:59,542 Вся ідея полягала в тому, щоб надати альтернативу 501 00:40:59,625 --> 00:41:04,672 до типу світської, глобалізованої освіти які пропагували наші державні школи. 502 00:41:05,339 --> 00:41:10,302 Коли ми отримаємо програму шкільних ваучерів запроваджено, ми знову представимо цю ідею. 503 00:41:10,719 --> 00:41:13,931 Люди повинні мати вибір в освіті, як і все інше. 504 00:41:15,933 --> 00:41:20,896 Стіве, покажи детективу до наших старих архівів для зовнішніх міністерств? 505 00:41:21,188 --> 00:41:23,274 - Так, сер. - Я передзвоню. 506 00:41:23,357 --> 00:41:27,361 Я повернуся за цим. Преподобний, дякую за ваш час сьогодні. 507 00:41:29,238 --> 00:41:30,990 Благословення, детективе. 508 00:41:34,994 --> 00:41:36,996 Ти будеш у моїх думках. 509 00:41:40,082 --> 00:41:43,878 Ще один раз. Мені це потрібно ще раз. 510 00:41:44,920 --> 00:41:47,882 Бет, якби ти знала, який день у мене був... 511 00:41:50,259 --> 00:41:53,596 Тоді розкажи мені про це. Я хочу почути про це. 512 00:41:57,141 --> 00:41:58,893 Ні, не робите. 513 00:42:00,019 --> 00:42:02,605 Я дуже хотів тебе побачити. 514 00:42:04,648 --> 00:42:07,568 — Цілий тиждень я про щось думав. - Не треба. 515 00:42:08,235 --> 00:42:11,530 - З минулого разу... - Не треба, гаразд? Я просто... 516 00:42:11,947 --> 00:42:15,117 Я не міг думати ні про що інше, сказати тобі правду. 517 00:42:17,620 --> 00:42:18,954 Як що? 518 00:42:20,372 --> 00:42:22,166 Я думав... 519 00:42:25,211 --> 00:42:29,215 Я думаю, що я хочу, щоб ти трахнув мене в дупу. 520 00:42:32,009 --> 00:42:35,095 - Бет. - Я ніколи раніше цього не робив, 521 00:42:35,596 --> 00:42:38,224 але я думаю, що я хочу, щоб ти зробив це зі мною. 522 00:42:38,807 --> 00:42:40,517 Я так хочу тебе. 523 00:42:40,851 --> 00:42:43,479 Ти з глузду з’їхав. 524 00:42:45,147 --> 00:42:46,941 Що я тобі сказав? 525 00:42:47,650 --> 00:42:50,444 Ти неймовірний, хлопче. Ви знаєте про це? 526 00:42:51,612 --> 00:42:53,906 Я не впевнений про що ми тут говоримо. 527 00:42:53,989 --> 00:42:56,408 Ваш партнер тут, він підтримав Біллі Лі Таттла. 528 00:42:56,492 --> 00:42:59,745 "Скріплений". Ви, чорт, жартуєте? Це була дружня розмова. 529 00:42:59,828 --> 00:43:00,955 Гей, придурок. 530 00:43:01,163 --> 00:43:04,375 Ви не можете вирішувати що це була за розмова. 531 00:43:04,583 --> 00:43:06,418 Чому ви розмовляли з Біллі Лі Таттлом? 532 00:43:06,502 --> 00:43:07,586 А ти, подивись на себе. 533 00:43:07,670 --> 00:43:10,589 Ти виглядаєш як не бачив твоє власне ліжко через пару днів, га? 534 00:43:10,673 --> 00:43:12,383 так? Що в біса з вами двома? 535 00:43:13,217 --> 00:43:15,135 Ну, я не можу говорити за Руста, 536 00:43:15,219 --> 00:43:17,137 але в мене грип. 537 00:43:17,221 --> 00:43:18,973 Я не знав, що це відбувається. 538 00:43:19,056 --> 00:43:21,016 Це саме те, про що я говорю. 539 00:43:21,100 --> 00:43:23,352 Якби він був розлючений після нашої розмови, 540 00:43:23,435 --> 00:43:26,730 - тоді я щось на біба... - Замовкни, хрень. я тобі казав 541 00:43:26,814 --> 00:43:29,692 Я тобі, на біса, сказав! І тут почув мене людський тампон. 542 00:43:29,775 --> 00:43:33,570 Знак і пістолет, Коул. Ви відсторонені. Один місяць без зарплати. 543 00:43:33,654 --> 00:43:37,324 Повторна непідпорядкованість звання, неправильне використання ресурсів відділу. 544 00:43:37,408 --> 00:43:39,952 - Давай. - Лерой. давай Це зайве. 545 00:43:40,035 --> 00:43:42,788 Не трахай мене, Лерой! Я сказав вам обом. 546 00:43:42,871 --> 00:43:46,250 Кіньте лайно! Це зроблено. Знак і пістолет, Коул. 547 00:43:50,838 --> 00:43:53,299 І до вашого офіційного відновлення, 548 00:43:53,382 --> 00:43:56,051 у вас є 30 годин обов'язкове відомче консультування. 549 00:43:56,135 --> 00:43:57,428 Ти блін серйозно? 550 00:43:57,511 --> 00:44:00,097 Цей хлопець, так? Я повинен вдарити тебе ногою в довбану голову. 551 00:44:00,597 --> 00:44:04,727 Я найменше потребую консультацій у всій цій довбаній державі. 552 00:44:04,810 --> 00:44:06,687 Ти не правильно ведеш себе, ти не правильно звучиш, 553 00:44:06,770 --> 00:44:09,148 ти мені в дупу, і тебе попередили. 554 00:44:47,436 --> 00:44:48,520 що? 555 00:44:49,063 --> 00:44:50,814 Він знову це робить. 556 00:44:53,108 --> 00:44:54,860 Він це робив. 557 00:44:56,403 --> 00:44:58,280 Я не можу з цим жити. 558 00:45:04,536 --> 00:45:06,413 Я не можу з цим жити. 559 00:45:11,960 --> 00:45:13,796 Я не можу з цим впоратися. 560 00:45:14,129 --> 00:45:15,464 Не знову. 561 00:45:17,841 --> 00:45:19,301 Ви знали? 562 00:45:20,677 --> 00:45:22,137 Ви знали? 563 00:45:25,140 --> 00:45:26,183 немає 564 00:45:47,329 --> 00:45:49,415 Що ти тут робиш? 565 00:45:50,332 --> 00:45:51,792 що сталося 566 00:45:52,459 --> 00:45:54,044 Я звільнився з роботи. 567 00:46:00,342 --> 00:46:02,094 Я не це маю на увазі. 568 00:46:10,727 --> 00:46:12,729 Так жити не можна. 569 00:46:16,150 --> 00:46:19,069 Знаєш, люди дають мені поради, Я вважаю, що вони розмовляють самі з собою. 570 00:46:19,153 --> 00:46:21,029 що ти робиш 571 00:46:21,113 --> 00:46:24,074 Деякі люди, куди б вони не дивилися, вони бачать себе. 572 00:46:37,379 --> 00:46:41,800 Будь чесним зі мною. 573 00:48:08,637 --> 00:48:12,057 Якого біса ти тут робиш? 574 00:48:14,351 --> 00:48:15,686 мені шкода 575 00:48:18,689 --> 00:48:20,190 Це був не ти. 576 00:48:20,816 --> 00:48:22,234 Справді, я... 577 00:48:25,153 --> 00:48:29,283 Я навіть не був упевнений, що зможу це зробити. Сімнадцять років – це великий термін. 578 00:48:31,702 --> 00:48:36,206 Я мало не зайшла з незнайомцем в бар. 579 00:48:37,374 --> 00:48:39,042 Вибач, Руст. 580 00:48:40,502 --> 00:48:41,920 Йому доведеться піти, бачиш, 581 00:48:42,004 --> 00:48:44,756 тому що він не буде жити з цим. 582 00:48:45,257 --> 00:48:47,676 - Геть звідси до біса. - Цей... 583 00:48:48,885 --> 00:48:50,846 - До біса... - Це зашкодить йому. 584 00:48:50,929 --> 00:48:52,931 Геть до біса звідси зараз же. 585 00:48:53,015 --> 00:48:54,266 Вибачте, але дякую. 586 00:48:54,349 --> 00:48:56,852 Тобі треба тікати звідси до біса. 587 00:48:58,270 --> 00:49:00,272 Геть звідси до біса! 588 00:49:10,449 --> 00:49:13,452 Ви знаєте, що відбувається? з Колем приблизно в той час? 589 00:49:16,204 --> 00:49:17,247 немає 590 00:49:17,873 --> 00:49:20,042 Я знав, що його відсторонили, 591 00:49:20,542 --> 00:49:24,463 і що він кинув після того, як вони з Марті мали свій... 592 00:49:25,380 --> 00:49:26,673 У них було своє. 593 00:49:27,049 --> 00:49:28,258 Ось і все. 594 00:49:28,800 --> 00:49:30,844 Отже, ваш розрив з Марті, 595 00:49:32,054 --> 00:49:34,431 це не мало нічого спільного з Колем? 596 00:49:36,391 --> 00:49:37,392 немає 597 00:50:02,584 --> 00:50:03,752 Гей, милий. 598 00:50:11,259 --> 00:50:13,595 - Привіт, Марті. - Як справи? 599 00:50:15,055 --> 00:50:16,306 сядьте. 600 00:50:18,350 --> 00:50:19,434 Гаразд 601 00:50:22,229 --> 00:50:23,647 Я маю тобі дещо сказати. 602 00:50:30,153 --> 00:50:32,572 Я бачив фотографії на вашому телефоні. 603 00:50:34,533 --> 00:50:36,076 B? 604 00:50:36,868 --> 00:50:38,870 - Тепер, люба... - Гарна дупа, Марті. 605 00:50:38,954 --> 00:50:39,996 Ні, я не можу... 606 00:50:40,080 --> 00:50:41,873 Можливо, я завжди був занадто худим для вас. 607 00:50:41,957 --> 00:50:44,960 Ні, я не можу допомогти, якщо якась божевільна сука... 608 00:50:45,043 --> 00:50:46,837 Я з кимось спав. 609 00:50:53,468 --> 00:50:55,095 І ти його знаєш. 610 00:50:57,139 --> 00:50:58,640 Ти близько. 611 00:51:02,477 --> 00:51:03,520 ВООЗ? 612 00:51:05,021 --> 00:51:06,440 Це був Руст. 613 00:51:07,065 --> 00:51:09,151 Я трахнув твого партнера Руста. 614 00:51:17,117 --> 00:51:19,619 що ти кажеш що ти... 615 00:51:19,995 --> 00:51:21,747 Що, в біса, ти мені говориш? 616 00:51:21,830 --> 00:51:23,373 я тобі вже казав. 617 00:51:28,003 --> 00:51:30,881 - Ти довбана повія. — Ти й половини не знаєш. 618 00:51:31,923 --> 00:51:36,219 Чесно кажучи, я не був трахкав так з тих пір, як дівчата. 619 00:51:42,851 --> 00:51:44,519 Зроби це! Зроби це! 620 00:51:47,022 --> 00:51:49,900 Ти хоч щось матимеш пояснити своїм донькам. 621 00:51:52,152 --> 00:51:54,362 Геть від мене свої довбані руки. 622 00:51:56,364 --> 00:51:57,574 Боягуз! 623 00:52:24,851 --> 00:52:26,478 Коул надворі. 624 00:52:26,853 --> 00:52:29,231 Він знає, що його відсторонено? 625 00:52:55,632 --> 00:52:57,425 Я прийшов за своїми файлами, Марті. 626 00:53:09,104 --> 00:53:10,689 Давай, гойдайся, Марті! 627 00:53:10,772 --> 00:53:13,066 Ви отримуєте дупу! 628 00:53:13,775 --> 00:53:15,902 Боже мій Візьміть Солтера. Отримай Солтера! 629 00:53:16,319 --> 00:53:18,280 поспішайте! Зупиніть їх! 630 00:53:20,031 --> 00:53:21,199 СТІЙ! 631 00:53:23,118 --> 00:53:25,120 - Залишайся, Марті. - Давай тепер. 632 00:53:25,287 --> 00:53:26,872 Не роби цього! Зупиніть їх! 633 00:53:26,955 --> 00:53:28,039 Вставай, вставай! 634 00:53:28,123 --> 00:53:29,708 - Заспокойся, Марті. — Тепер досить! 635 00:53:32,252 --> 00:53:34,212 привіт! Гаразд, відступайте, хлопці! 636 00:53:34,296 --> 00:53:35,297 - Давай! - Давай! 637 00:53:35,380 --> 00:53:36,882 - Геть його звідси! - Давай. 638 00:53:36,965 --> 00:53:38,425 Геть його звідси до біса. 639 00:53:38,508 --> 00:53:40,385 - До біса! - Заспокойся, Марті. 640 00:53:40,468 --> 00:53:42,929 - Коул! — Тобі краще зараз же заспокойся! 641 00:53:43,722 --> 00:53:45,098 Заходьте всередину! 642 00:53:45,390 --> 00:53:48,643 Ти стоїш і дивишся це лайно? Лізь до біса всередину! 643 00:53:48,727 --> 00:53:50,312 Я тебе вб'ю, придурку! 644 00:53:50,395 --> 00:53:52,522 - Заведіть його всередину. Заведіть його всередину. - Ми тут не закінчили! 645 00:53:52,606 --> 00:53:54,399 - Заведіть його всередину. - Ми тут не закінчили! 646 00:53:58,278 --> 00:54:00,530 Мені тут знадобляться якісь довбані деталі, ви двоє. 647 00:54:00,614 --> 00:54:03,199 Це особиста справа між нами, бос. 648 00:54:03,825 --> 00:54:06,161 Хтось висуває звинувачення? 649 00:54:06,620 --> 00:54:07,829 не я 650 00:54:09,873 --> 00:54:12,208 Хочеш щось сказати, Коле? 651 00:54:14,628 --> 00:54:15,879 немає 652 00:54:15,962 --> 00:54:20,091 Цей чоловік тут єдиний твій друг. Ви це розумієте? 653 00:54:20,175 --> 00:54:22,344 Трахни його. Я йому не друг. 654 00:54:26,014 --> 00:54:27,182 я кинув 655 00:54:27,766 --> 00:54:28,808 Ви серйозно? 656 00:54:28,892 --> 00:54:32,938 Я надішлю тобі листа. Так, до біса це. До біса цей світ, чоловіче. 657 00:54:35,190 --> 00:54:36,858 Гарний хук, Марті. 658 00:54:42,656 --> 00:54:45,033 Ти не збираєшся в це лізти, га? справді? 659 00:54:47,702 --> 00:54:50,455 Ви двоє гарно потрахали один одного. 660 00:54:50,705 --> 00:54:51,915 Нічого лайна. 661 00:54:59,839 --> 00:55:02,425 А що буде, коли він піде? Є уявлення, чому? 662 00:55:03,760 --> 00:55:06,096 Можливо, так і було старі речі між ними. 663 00:55:07,597 --> 00:55:09,808 Те, як вони завжди натирали неправильно. 664 00:55:11,309 --> 00:55:13,728 Я так і не дізнався, про що йдеться. 665 00:56:07,615 --> 00:56:08,783 Марті. 666 00:56:09,743 --> 00:56:10,827 Іржа. 667 00:56:12,370 --> 00:56:13,371 Тривалий час. 668 00:56:15,081 --> 00:56:16,416 Тривалий час. 669 00:56:17,959 --> 00:56:19,586 Змінила зачіску. 670 00:56:21,129 --> 00:56:23,465 Подумав, може, нам варто поговорити. 671 00:56:23,548 --> 00:56:24,632 так? 672 00:56:25,633 --> 00:56:26,968 Купити тобі пива? 673 00:56:30,722 --> 00:56:32,807 звичайно Я піду за тобою. 674 00:56:42,859 --> 00:56:45,070 Власне, чому б тобі не купити мені пива?