1 00:00:31,740 --> 00:00:33,742 (крави НАМАЛЯВАТ) 2 00:00:38,163 --> 00:00:39,455 (ВЪЗДЪХВА С ОБЛЕКЧЕНИЕ) 3 00:00:40,541 --> 00:00:41,625 (МУХА С ЦИП) 4 00:00:49,716 --> 00:00:51,259 (ЧОВЕК ХЪРКА) 5 00:00:58,725 --> 00:01:02,228 Добро утро, г-н Басет. Това е вашето събуждане. 6 00:01:02,312 --> 00:01:04,022 Моля, размърдайте задника си. 7 00:01:06,400 --> 00:01:08,026 (ХЪРКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 8 00:01:18,954 --> 00:01:20,580 блъсканица! 9 00:01:21,123 --> 00:01:24,292 Блъсканица, Ърл! Махнете се от пътя! Махнете се от пътя! 10 00:01:24,668 --> 00:01:25,960 (Задъхан) 11 00:01:28,547 --> 00:01:30,298 Тъпи глупаци. 12 00:01:31,174 --> 00:01:32,550 (СМЯХА СЕ) 13 00:01:32,634 --> 00:01:34,636 Веднъж бях в блъсканица. 14 00:01:35,762 --> 00:01:39,307 Триста глави отивайки по дяволите към хоризонта. 15 00:01:39,391 --> 00:01:43,603 Сега, колко точно крави са необходими за блъсканица, Ърл? 16 00:01:43,687 --> 00:01:47,107 Искам да кажа, три ли са или повече? Има ли минимална скорост? 17 00:01:47,190 --> 00:01:49,192 Желая блъсканица в задника ти. 18 00:02:21,892 --> 00:02:23,602 Без закуска? 19 00:02:23,685 --> 00:02:26,562 Вчера го направих. Беше болоня и боб. 20 00:02:27,814 --> 00:02:29,774 Не, бяха яйца. 21 00:02:29,858 --> 00:02:32,569 Направих яйца, лесно. 22 00:02:32,653 --> 00:02:36,573 По дяволите го направи. Болоня и боб. твой ред е 23 00:02:44,206 --> 00:02:48,706 Е, предполагам, че когато стана на твоята възраст, И аз ще забравя какво ям. 24 00:02:55,467 --> 00:02:57,385 О, по дяволите! 25 00:02:58,762 --> 00:03:01,473 Питам ви това работа за интелигентни мъже ли е? 26 00:03:01,556 --> 00:03:03,307 Покажи ми едно. ще го попитам. 27 00:03:04,518 --> 00:03:07,646 Искам да кажа, ако бяхме наистина сериозни за парите, щяхме да спрем да бъдем наети работници... 28 00:03:07,729 --> 00:03:10,732 Майстори, Ърл. Ние сме майстори. 29 00:03:10,816 --> 00:03:15,316 да, да Трябва да напуснем тази работа и да си намерим реална работа. 30 00:03:15,779 --> 00:03:18,364 Ще се откажеш ли цялата тази лична свобода? 31 00:03:18,448 --> 00:03:19,740 аз не знам 32 00:03:32,045 --> 00:03:33,838 (ВАЛЕНТИН СЕ СМЕЕ) 33 00:03:33,922 --> 00:03:35,214 ВАЛЕНТАЙН: Магистрала! 34 00:03:35,841 --> 00:03:37,801 И така, какво е на дневен ред за днес? 35 00:03:37,884 --> 00:03:41,679 - Това е ден за боклук. -О, човече! Вече? 36 00:03:41,763 --> 00:03:43,973 Хей, какво ни плаща Нестор? 37 00:03:44,558 --> 00:03:47,811 50 долара. И това е 47 долара повече, отколкото имаме. 38 00:03:48,186 --> 00:03:49,729 Мястото на Бърт и Хедър е по-близо. 39 00:03:49,813 --> 00:03:53,233 Нека направим линолеума им днес и изхвърлете боклука утре. 40 00:03:53,316 --> 00:03:54,567 Нестор утре го няма у дома. 41 00:03:54,651 --> 00:03:56,694 Сега, вижте, ние не копаем днес, днес не ни плащат. 42 00:03:56,778 --> 00:03:59,280 Сега, по дяволите, Валентин, никога не планирате предварително. 43 00:03:59,364 --> 00:04:00,406 Никога не гледаш дълго. 44 00:04:00,490 --> 00:04:04,035 Искам да кажа, ето го понеделник, и вече си мисля за сряда. 45 00:04:05,370 --> 00:04:06,996 Понеделник е, нали? 46 00:04:09,499 --> 00:04:11,501 ВАЛЕНТАЙН: Хей, кой, по дяволите, е това? 47 00:04:11,585 --> 00:04:13,420 Това не е името му, абитуриентът? 48 00:04:13,503 --> 00:04:16,923 - Не, завърши. Сигурно е новият. - Новият? 49 00:04:18,383 --> 00:04:20,385 Това трябва да е момиче. 50 00:04:25,974 --> 00:04:27,976 (ВАЛЕНТИНСКИ КОГАШ) 51 00:04:28,059 --> 00:04:30,936 Ще имаш дълга, руса коса, 52 00:04:31,021 --> 00:04:34,107 големи, зелени очи, гърди от световна класа, 53 00:04:34,191 --> 00:04:38,486 задник, който няма да се откаже и крака, които се издигат докрай! 54 00:04:47,704 --> 00:04:52,204 здрасти Аз съм Ронда. Ронда Лебек. Тук съм за семестъра. 55 00:04:52,542 --> 00:04:54,627 - Да, география... -Геология. 56 00:04:55,420 --> 00:04:58,548 Да, всъщност сеизмология. Земетресения. 57 00:04:59,007 --> 00:05:00,883 А вие двамата трябва да сте Вал и Ърл. 58 00:05:00,967 --> 00:05:03,636 - Чувал съм всичко за теб. - Ние отричаме всичко. 59 00:05:04,387 --> 00:05:05,763 (РОНДА СЕ КИХИ) 60 00:05:05,847 --> 00:05:07,598 Хей, слушай, имам въпрос към теб. 61 00:05:07,682 --> 00:05:10,643 Знаете ли дали някой е извършване на сондиране или взривяване 62 00:05:10,727 --> 00:05:12,311 или нещо подобно? 63 00:05:12,395 --> 00:05:13,479 (СМЕЕ СЕ) 64 00:05:13,563 --> 00:05:16,148 Тук наоколо? Не, госпожо. 65 00:05:17,317 --> 00:05:20,069 Е, аз трябва да наблюдавам сеизмографите. 66 00:05:21,071 --> 00:05:23,656 Знаеш ли, те измерват вибрациите. 67 00:05:23,740 --> 00:05:25,825 Вибрации в земята. 68 00:05:25,909 --> 00:05:27,035 да 69 00:05:28,245 --> 00:05:30,830 Е, получавам някои наистина странни четения. 70 00:05:30,914 --> 00:05:33,082 Искам да кажа, училището имаше тези машини тук от три години, 71 00:05:33,166 --> 00:05:35,168 и никога не сме записвали нещо подобно. 72 00:05:35,252 --> 00:05:38,838 Е, ще поразпитаме. Знаеш ли, виж дали някой е чул нещо. 73 00:05:39,714 --> 00:05:40,840 благодаря 74 00:05:41,258 --> 00:05:45,095 Господи, дано не са счупени. Може да ми се наложи да натоваря целия семестър. 75 00:05:45,804 --> 00:05:48,223 Както и да е, съжалявам, че ви безпокоя. 76 00:05:48,306 --> 00:05:49,932 няма проблеми 77 00:05:50,016 --> 00:05:52,601 Приятно ми е да се запознаем. Надявам се да сте уредили всичко. 78 00:06:08,285 --> 00:06:11,454 Знаеш ли, ако искаш, бихме могли да ги разгледаме 79 00:06:12,789 --> 00:06:14,791 сеизмографи за нея, ако искаш. 80 00:06:14,875 --> 00:06:17,377 Какво, по дяволите, знаем за сеизмографите? 81 00:06:17,460 --> 00:06:18,919 нищо 82 00:06:19,004 --> 00:06:20,922 Сигурно може да е хитър начин да я опозная. 83 00:06:21,006 --> 00:06:22,132 защо 84 00:06:22,799 --> 00:06:24,383 По дяволите, Валентин. 85 00:06:24,467 --> 00:06:28,179 Не отиваш на нито едно момиче, освен ако не ти подхожда този твой глупав списък отгоре надолу. 86 00:06:28,263 --> 00:06:30,807 - Ами разбира се! -Да, и е по-тъпо от задния ми край. 87 00:06:30,891 --> 00:06:34,144 Искам да кажа, като този Боби Лин Декстър. 88 00:06:34,853 --> 00:06:36,729 Тами Лин Бакстър. 89 00:06:36,813 --> 00:06:40,066 Няма значение. Всички са еднакви, мъртва тежест. 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,901 "Ооо! Счупих си пирон!" 91 00:06:43,320 --> 00:06:45,030 Кожата ми настръхва. 92 00:06:45,113 --> 00:06:47,698 Е, аз съм жертва на обстоятелствата. 93 00:06:49,451 --> 00:06:51,536 Мислех, че го наричаш твой кълвач. 94 00:07:23,777 --> 00:07:25,278 ВАЛЕНТАЙН: Хей, лице за пица! 95 00:07:25,946 --> 00:07:27,155 ЪРЛ: Мелвин? 96 00:07:27,238 --> 00:07:30,032 Мелвин! Докосваш този камион и умираш. 97 00:07:31,534 --> 00:07:33,661 О, човече, наистина треперя. 98 00:07:36,539 --> 00:07:37,623 Благодаря, Уолтър. 99 00:07:37,707 --> 00:07:40,543 Вижте, това са кухи точки, но те не са Hydrashok кухи точки. 100 00:07:40,627 --> 00:07:42,045 Извинете, мислех, че куршумите са си куршуми. 101 00:07:42,128 --> 00:07:43,462 Здравейте момчета Какво правиш? 102 00:07:43,546 --> 00:07:46,840 Попаднахме на този нов студент, тази Рона. 103 00:07:46,925 --> 00:07:50,261 Ронда. Да, тя има проблеми с нея, ъъ, 104 00:07:51,721 --> 00:07:53,139 ъъъ, неща. 105 00:07:53,473 --> 00:07:57,973 Знаете ли, тези деца от колежа се появяват нефт или уран или нещо там. 106 00:07:58,228 --> 00:08:02,728 Следващото нещо, което федералните ще бъдат на вратата ни. „Съжалявам. Време е да се преместим. Изтъкнат домейн.“ 107 00:08:04,109 --> 00:08:05,527 Долу, скъпа. Надолу. 108 00:08:05,610 --> 00:08:08,279 Да, Бърт. Начинът, по който се тревожиш, 109 00:08:08,363 --> 00:08:11,949 ще получиш инфаркт преди да получиш шанс да оцелееш през Третата световна война. 110 00:08:12,033 --> 00:08:13,492 Ще видим. Ще видим. 111 00:08:13,576 --> 00:08:15,244 (БЪРЖЕНЕ) 112 00:08:16,705 --> 00:08:19,165 Хей, момчета, слушайте. Лагерът излиза. 113 00:08:19,249 --> 00:08:20,917 - Какво мислиш? - Може да бъде. 114 00:08:21,001 --> 00:08:23,670 Ще се видим по-късно, Чанг. Имаме график, който трябва да спазваме. 115 00:08:23,753 --> 00:08:26,297 О, да. Вижте, планираме предварително. 116 00:08:26,381 --> 00:08:29,258 По този начин не правим нищо в момента. Ърл ми го обясни. 117 00:08:32,762 --> 00:08:34,430 (БЪРЧЕНЕ) 118 00:10:13,822 --> 00:10:15,490 (МУХИ БРЪЖЯТ) 119 00:10:17,992 --> 00:10:19,535 Коктейл? 120 00:10:19,619 --> 00:10:20,911 Вие залагате. 121 00:10:23,540 --> 00:10:24,958 (ИЗДИШВА) 122 00:10:26,918 --> 00:10:28,753 Е, ще ти кажа. 123 00:10:28,837 --> 00:10:32,048 Никой не се справя с боклука по-добре от нас. 124 00:10:32,132 --> 00:10:33,216 да 125 00:10:35,218 --> 00:10:38,554 О, хайде, Ърл. Сега това е ниско. 126 00:10:38,972 --> 00:10:42,058 Трябва да си поставим мерника малко по-високо. 127 00:10:47,063 --> 00:10:51,563 Хей, Мелвин, защо не ни помогнеш? Така или иначе повечето от тези глупости са ваши. 128 00:10:51,901 --> 00:10:55,654 Слушай, тичай до магазина и ми вземи пакет от шест. Аз ще го платя. 129 00:10:55,738 --> 00:10:58,115 Сине, бирата е за възрастни. 130 00:11:00,702 --> 00:11:03,621 Знаеш ли, да нямаш план е това, което ни кара да вършим работа като тази. 131 00:11:03,705 --> 00:11:07,166 Просто върша работа като тази влачиш ли краката си. 132 00:11:07,250 --> 00:11:09,669 Ще стоиш ли там и ще ми кажеш ли, посред бял ден, 133 00:11:09,752 --> 00:11:11,670 че аз съм причината да сме все още в Съвършенството? 134 00:11:11,754 --> 00:11:14,381 Знаеш колко съм близо да напусна това място точно сега? 135 00:11:14,465 --> 00:11:17,009 Ще нарека това малък блъф. Колко близо? 136 00:11:17,093 --> 00:11:18,511 (БЪРЧЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА) 137 00:11:18,595 --> 00:11:20,513 - Мамка му! -По дяволите! 138 00:11:20,597 --> 00:11:22,140 (ДВАМАТА КРЕЩАТ) 139 00:11:22,223 --> 00:11:25,935 Исус Христос! по дяволите! 140 00:11:28,605 --> 00:11:30,356 Не забравяйте телевизора. 141 00:11:30,440 --> 00:11:31,941 ЪРЛ: Хей, какво е това прахосмукачка за, човек? 142 00:11:32,025 --> 00:11:33,359 Харесвам тази прахосмукачка. 143 00:11:33,443 --> 00:11:36,404 - По дяволите, никога не го използваш. -Ами добре е за части. 144 00:11:38,615 --> 00:11:41,701 И освен това може би ще наемем прислужница. Мислил ли си за това, Ърл? 145 00:11:41,784 --> 00:11:43,202 Качвай се в камиона. 146 00:11:52,378 --> 00:11:53,504 Момчета! 147 00:11:56,007 --> 00:11:57,800 Хей, момчета, чакайте! 148 00:12:01,137 --> 00:12:02,346 здрасти 149 00:12:02,430 --> 00:12:05,516 Съжалявам, Нанси. Вече не доставяме дърва за огрев. 150 00:12:05,600 --> 00:12:08,185 - Насочваме се към Bixby permanent. -О, разбира се. 151 00:12:09,479 --> 00:12:11,481 Боже мой Вие наистина сте! 152 00:12:12,982 --> 00:12:15,567 Хей, Минди, какъв е броят? 153 00:12:15,652 --> 00:12:17,904 Шестстотин и четиридесет. 154 00:12:17,987 --> 00:12:19,655 Момчета, вижте, не ми трябват дърва. 155 00:12:19,739 --> 00:12:23,409 Имам тази голяма поръчка за изпълнение, и трябва да построя новата си пещ за керамика. 156 00:12:23,493 --> 00:12:26,746 Айде ще е поне месец работа. 157 00:12:26,829 --> 00:12:28,622 Ще добавя обеди. 158 00:12:29,791 --> 00:12:31,083 И бира. 159 00:12:34,671 --> 00:12:36,506 (ВАЛЕНТИНСКИ КОГАШ) 160 00:12:37,298 --> 00:12:39,842 ВАЛЕНТАЙН: Не мога да повярвам казахме не на безплатната бира. 161 00:12:40,885 --> 00:12:44,388 Направихме го! Направихме го! Изправихме се пред изкушението и не се огънахме! 162 00:12:44,472 --> 00:12:46,265 по дяволите! Слава на Господа! 163 00:12:47,183 --> 00:12:51,103 Сега няма нищо и нямам предвид нищо, между нас и Биксби, но нищо! 164 00:12:52,188 --> 00:12:53,689 - да! -Да! 165 00:12:54,399 --> 00:12:55,942 (ЪРЛ УОПИНГ) 166 00:12:57,068 --> 00:12:58,527 Хей, вижте този човек! 167 00:12:58,611 --> 00:13:01,780 ЪРЛ: О, това е работа, която никога не бих направил. Работа около електричество. 168 00:13:01,864 --> 00:13:04,032 Хей, почакай. 169 00:13:04,117 --> 00:13:05,660 Това е Едгар Диймс. 170 00:13:06,411 --> 00:13:07,703 хайде 171 00:13:07,787 --> 00:13:10,372 Не. Той носи само това едно проклето яке. 172 00:13:10,456 --> 00:13:12,374 Това е той, казвам ви. 173 00:13:26,180 --> 00:13:28,765 Човече, о, човече, със сигурност трябва да е бил пиян този път. 174 00:13:28,850 --> 00:13:31,185 Едгар, свали си задника оттам! 175 00:13:35,565 --> 00:13:36,899 (ВАЛЕНТИН ВЪЗДЪХВА) 176 00:13:37,900 --> 00:13:39,985 ВАЛЕНТАЙН: Е, мамка му. 177 00:13:40,069 --> 00:13:41,737 Не можем да го оставим там горе. 178 00:13:41,821 --> 00:13:43,155 (СМИХВА се) 179 00:13:51,706 --> 00:13:53,124 Благодаря ти, Едгар. 180 00:13:56,419 --> 00:13:59,588 Длъжен си ми за това, проклет стар пияник. 181 00:14:06,554 --> 00:14:10,015 Един от тези дни ще трябва качи си задника на една каруца и остани там. 182 00:14:10,099 --> 00:14:12,726 Исусе! Не е като Нямам по-добри неща за правене 183 00:14:12,810 --> 00:14:16,730 отколкото да се катерят по кули и дръпни косматия си задник надолу. 184 00:14:18,733 --> 00:14:20,276 Исус Христос! 185 00:14:27,784 --> 00:14:29,994 ВАЛЕНТАЙН: Беше ли инфаркт, докторе? 186 00:14:31,662 --> 00:14:33,038 не 187 00:14:33,623 --> 00:14:36,667 Той почина от обезводняване. жажда. 188 00:14:36,751 --> 00:14:40,337 Е, това няма никакъв смисъл. Това отнема няколко дни, нали? 189 00:14:40,421 --> 00:14:42,214 Може би дори три или четири. 190 00:14:43,758 --> 00:14:46,093 Искаш да кажеш, че е седнал там три или четири дни? 191 00:14:46,177 --> 00:14:48,554 Седна ли там горе и просто умря от жажда? 192 00:14:54,727 --> 00:14:56,311 (ОВЦЕ БЛЕЯТ) 193 00:15:02,276 --> 00:15:04,569 (БЛЕЕ ВЪЗВЪЛНЕНО) 194 00:15:06,989 --> 00:15:08,198 Хм. 195 00:15:25,633 --> 00:15:27,009 (КРЕЩИ) 196 00:15:59,709 --> 00:16:02,545 Смятате, че той мразеше Съвършенството повече от нас? 197 00:16:03,671 --> 00:16:05,130 Предполагате ли, че е искал да се самоубие? 198 00:16:05,214 --> 00:16:08,091 хайде Сигурно някой го е преследвал там. 199 00:16:08,176 --> 00:16:11,554 Какво, имаш предвид някой кой не се страхува от пушка Уинчестър? 200 00:16:12,388 --> 00:16:13,722 Тогава какво направиха? 201 00:16:13,806 --> 00:16:16,892 Лагерувайте долу и просто да чакам той да умре? 202 00:16:18,561 --> 00:16:20,062 Какво по дяволите? 203 00:16:20,146 --> 00:16:21,939 (Скърцане на гуми) 204 00:16:34,243 --> 00:16:35,285 (ЪРЛ ИЗДИША) 205 00:16:35,369 --> 00:16:37,746 ВАЛЕНТАЙН: Какво по дяволите? 206 00:16:39,749 --> 00:16:41,167 Хей, Фред! 207 00:16:42,627 --> 00:16:44,295 Хей, стари Фред! 208 00:16:45,922 --> 00:16:47,131 ЪРЛ: Хей, Фред! 209 00:16:51,093 --> 00:16:52,219 Фред! 210 00:17:03,606 --> 00:17:06,233 ЪРЛ: Това е странно. ВАЛЕНТАЙН: Това наистина е странно. 211 00:17:10,446 --> 00:17:11,738 -(ВИКНЕ) -Иисус! 212 00:17:11,822 --> 00:17:13,532 Какво по дяволите става? 213 00:17:13,616 --> 00:17:15,951 Искам да кажа, какво по дяволите става? 214 00:17:16,452 --> 00:17:18,245 (ВАЛЕНТАЙН ДИША ТЕЖКО) 215 00:17:25,503 --> 00:17:28,797 Всички да се махат оттук! Има убиец на свобода! 216 00:17:28,881 --> 00:17:30,883 - Какво? - Убиец, човече! Истински психопат! 217 00:17:30,967 --> 00:17:32,885 (ЗАЕКВАНЕ) Той реже главите на хората. 218 00:17:32,969 --> 00:17:34,804 Не се шегувам! 219 00:17:35,513 --> 00:17:37,473 Те ни дърпат веригата. 220 00:17:39,600 --> 00:17:40,726 да 221 00:17:54,782 --> 00:17:56,867 (ПИСЪК) 222 00:17:58,995 --> 00:18:00,162 какво? 223 00:18:02,415 --> 00:18:03,666 мамка му 224 00:18:06,335 --> 00:18:07,544 (ПИСЪЦИ) 225 00:18:07,628 --> 00:18:10,005 Хауърд! Хауърд! 226 00:18:12,341 --> 00:18:13,633 Кармин? 227 00:18:13,884 --> 00:18:15,635 (КАРМИН КРЕЩИ) 228 00:18:19,223 --> 00:18:21,058 (ПИСКИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ) 229 00:18:22,810 --> 00:18:24,186 Кой би могъл да го направи? 230 00:18:24,270 --> 00:18:25,980 Не обвинявам никого. 231 00:18:26,063 --> 00:18:28,440 просто казвам, някои от добитъка ми липсват. 232 00:18:28,524 --> 00:18:30,317 ти сериозно ли Старият Фред мъртъв ли е? 233 00:18:30,401 --> 00:18:31,610 Пич, нещо такова. 234 00:18:31,694 --> 00:18:33,278 Хайде, бъзикаш ме, нали, приятел? 235 00:18:33,362 --> 00:18:35,739 - Какво стана с Фред? - Не по-лош от Едгар. 236 00:18:35,823 --> 00:18:37,783 - Какво стана с Едгар? -Няма да повярваш. 237 00:18:37,867 --> 00:18:39,535 Ето, имам нужда от един от тези бонбони. 238 00:18:39,619 --> 00:18:41,329 Не вярвам в това. Телефонът е мъртъв. 239 00:18:41,412 --> 00:18:44,123 - Уолтър, телефонът ти не работи! -Не съм го направил. 240 00:18:44,206 --> 00:18:46,458 Нестор, какво става? 241 00:18:46,542 --> 00:18:47,960 НЕСТОР: Някой уби стария Фред. 242 00:18:48,044 --> 00:18:49,628 - МИГЕЛ: Какво да правим? -Какво става? 243 00:18:49,712 --> 00:18:53,298 Сега, виж, Вал, трябва да стигнеш до Биксби, и трябва да доведете полицията тук. 244 00:18:53,382 --> 00:18:55,300 И трябва да стъпиш върху него. 245 00:18:56,552 --> 00:18:58,470 Считайте го за настъпен. 246 00:19:03,643 --> 00:19:08,143 Човече, решихме да напуснем това място само един проклет ден твърде късно, разбираш ли? 247 00:19:10,358 --> 00:19:13,194 Е, по дяволите е сигурно нищо не ни спира сега. 248 00:19:13,986 --> 00:19:16,822 Всички, които познаваме от тук и Биксби вече е мъртъв. 249 00:19:16,906 --> 00:19:18,198 Внимавай! 250 00:19:18,282 --> 00:19:19,574 (Скърцане на гуми) 251 00:19:23,746 --> 00:19:26,123 Има ли някаква висша сила, която работи тук? 252 00:19:28,167 --> 00:19:30,502 Искам да кажа, че искаме твърде много от живота? 253 00:19:30,586 --> 00:19:33,297 ВАЛЕНТАЙН: Къде, по дяволите, са тези момчета? 254 00:19:33,381 --> 00:19:35,758 Какво правят? Взривяване? 255 00:19:35,841 --> 00:19:37,008 (ВИКОВЕ) Хей! 256 00:19:37,843 --> 00:19:41,429 къде сте момчета Не е като да има друг път, задник! 257 00:19:44,392 --> 00:19:46,102 Вал! Вал! 258 00:19:49,188 --> 00:19:50,772 (МУХИ БРЪЖЯТ) 259 00:20:11,127 --> 00:20:14,046 - Исусе! Не го вярвам! - Закачен си. 260 00:20:15,464 --> 00:20:16,673 аз не съм! 261 00:20:16,757 --> 00:20:18,049 (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 262 00:20:18,134 --> 00:20:19,468 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 263 00:20:20,010 --> 00:20:22,470 Закачен си, казвам ти! 264 00:20:22,555 --> 00:20:24,557 Ще изгориш съединителя! 265 00:20:34,483 --> 00:20:36,067 Знаеш ли, можеш да счупиш такава ос. 266 00:20:36,152 --> 00:20:38,028 може ли да млъкнеш 267 00:20:38,112 --> 00:20:40,781 Хей, не ми трябва да прекара нощта тук. 268 00:20:45,578 --> 00:20:46,829 Плачка. 269 00:20:47,496 --> 00:20:49,247 ХЕДЪР: Възможно ли е да са били койоти? НЕСТОР: Няма как. 270 00:20:49,331 --> 00:20:51,291 МИГЕЛ: Не. Койотите не са убили Фред. 271 00:20:51,375 --> 00:20:53,585 Хей, това са Вал и Ърл. 272 00:20:55,004 --> 00:20:57,172 Те вече не трябва да са тук. 273 00:20:59,175 --> 00:21:01,927 - Мислех, че двамата вече сте в Биксби. -Никога няма да повярваш на това. 274 00:21:02,011 --> 00:21:04,680 - Мамо! „Боже мой! 275 00:21:09,351 --> 00:21:11,978 ХЕДЪР: О, Бърт, внимавай. МЕЛВИН: Нереално. 276 00:21:12,688 --> 00:21:15,524 - Откъде го взе? - Не знаех, че го имаме. 277 00:21:15,608 --> 00:21:17,818 - Отвратително е. - Някаква змия? 278 00:21:17,902 --> 00:21:20,446 По-скоро ми прилича на змиорка. 279 00:21:20,529 --> 00:21:23,114 Змиорките живеят във водата, нали? 280 00:21:23,199 --> 00:21:25,868 - Може би голям плужек. -Не пипай! 281 00:21:25,951 --> 00:21:28,703 отпуснете се Мъртво е. 282 00:21:32,041 --> 00:21:33,709 (СТОНЕ) 283 00:21:45,346 --> 00:21:47,890 Ей, сигурно ни е грабнало! Ето защо камионът закъса. 284 00:21:47,973 --> 00:21:49,349 Следващият път, когато ви кажа, че не съм затворил... 285 00:21:49,433 --> 00:21:51,935 Ей чакай Това спря камиона ви? 286 00:21:53,229 --> 00:21:55,773 Трябва да е един силен кучи син. 287 00:21:56,857 --> 00:21:58,066 Смърди също. 288 00:21:58,734 --> 00:22:00,902 Ще ви дам 5 долара за това, момчета. 289 00:22:03,113 --> 00:22:04,489 $20. 290 00:22:04,573 --> 00:22:06,658 - Добре, 10 долара! -15 долара. 291 00:22:08,452 --> 00:22:11,538 - Добре, 15 долара. - По дяволите, 15 долара. 292 00:22:11,622 --> 00:22:13,665 Не ви вярвам момчета. 293 00:22:14,917 --> 00:22:16,543 Може да е змия! 294 00:22:17,962 --> 00:22:19,630 Някаква мутация. 295 00:22:20,589 --> 00:22:21,756 да 296 00:22:24,885 --> 00:22:26,303 каквото и да е, 297 00:22:28,097 --> 00:22:31,809 само едно от тях не можеше да изяде Фред и цялото му стадо овце. 298 00:22:31,892 --> 00:22:34,603 Така си мислите има ли още такива там? 299 00:22:48,367 --> 00:22:51,787 аз съм мъртъв Нека сложим тези неща сутринта. 300 00:22:52,663 --> 00:22:53,789 не 301 00:22:54,790 --> 00:22:57,167 Трябва да отидем до Биксби сутринта. 302 00:22:57,835 --> 00:23:00,379 - Шлаковите блокове са вътре. -О, шлаковите блокове. 303 00:23:00,462 --> 00:23:02,589 Боже мой! 304 00:23:02,673 --> 00:23:05,676 Просто продължавай да гледаш това красиво небе. 305 00:23:05,759 --> 00:23:09,387 Това е небето, което ще бъде над покрива ни всяка вечер, когато свършим. 306 00:23:09,471 --> 00:23:12,515 Ами ако не завършим покрива? 307 00:23:12,600 --> 00:23:15,436 Тогава можем да гледаме небето през цялото време. а? 308 00:23:15,519 --> 00:23:16,937 (СМЯХА СЕ) 309 00:23:18,188 --> 00:23:19,981 О, това проклето нещо. 310 00:23:28,866 --> 00:23:31,660 Може би е време ще купим нов генератор, а? 311 00:23:38,834 --> 00:23:40,001 Няма го! 312 00:23:40,085 --> 00:23:42,045 Какво искаш да кажеш, няма го? 313 00:23:46,800 --> 00:23:48,718 Сигурен ли си, че това е мястото? 314 00:23:48,802 --> 00:23:51,596 Беше точно тук! Ето го кабелът. 315 00:23:51,680 --> 00:23:52,931 Дръж това. 316 00:24:00,731 --> 00:24:04,401 Да, може би земята е пропаднала. Има много мини и други неща наоколо. 317 00:24:04,485 --> 00:24:07,696 Е, недей тогава. Не искаш да паднеш. 318 00:24:10,866 --> 00:24:12,325 (РЕВЕ) 319 00:24:15,579 --> 00:24:16,705 да вървим 320 00:24:17,331 --> 00:24:19,374 Господи, каква е тази воня? 321 00:24:19,500 --> 00:24:20,792 (РЕВЕ) 322 00:24:22,336 --> 00:24:23,545 чуваш ли това 323 00:24:26,215 --> 00:24:28,717 хайде Хайде, да тръгваме. 324 00:24:28,801 --> 00:24:32,638 Да се ​​върнем в града или нещо такова. Моля те, Джим! 325 00:24:32,721 --> 00:24:37,058 Може би е нещо геоложко или нещо подобно като природен газ или гейзер. 326 00:24:37,142 --> 00:24:38,560 Смърдят така. 327 00:24:38,644 --> 00:24:40,228 Помните ли в Йелоустоун? 328 00:24:41,230 --> 00:24:43,023 - Джим! - Нещо ме хвана! 329 00:24:43,107 --> 00:24:44,149 (КРЕЩИ) 330 00:24:44,233 --> 00:24:46,276 Не, Джим, не! 331 00:24:46,902 --> 00:24:48,987 Нещо ме хвана тук долу! 332 00:24:49,071 --> 00:24:50,530 (КРАКВАНЕ) 333 00:24:50,614 --> 00:24:52,324 О, Джим! 334 00:24:52,408 --> 00:24:55,035 О, Боже! О, Боже! 335 00:24:55,119 --> 00:24:58,247 Вземете нещо! Вземете нещо! Измъкни ме от тук! 336 00:24:59,123 --> 00:25:00,707 (КРЕЩИ) 337 00:25:04,003 --> 00:25:05,504 Джим! 338 00:25:05,587 --> 00:25:09,215 Нещо ме хвана. О, Боже! Моля, измъкнете ме! 339 00:25:11,927 --> 00:25:13,219 помогни ми! 340 00:25:13,929 --> 00:25:15,096 (ПИСЪКЪТ СПИРА) 341 00:25:15,681 --> 00:25:16,848 Джим! 342 00:25:18,767 --> 00:25:20,393 (РЕВ) 343 00:25:21,103 --> 00:25:22,687 (ПИСЪЦИ) 344 00:25:27,443 --> 00:25:29,153 (ПИСЪЦИ) 345 00:25:34,283 --> 00:25:35,993 (КЪНТРИ МУЗИКА ПО РАДИОТО) 346 00:25:37,745 --> 00:25:39,121 Боже мой 347 00:26:05,647 --> 00:26:07,440 (БЪРЧЕНЕ) 348 00:26:20,496 --> 00:26:22,164 (КЛАКСОН КЛАКСАН) 349 00:26:23,165 --> 00:26:25,125 (КРИЩЕНЕ НА ЧЕРВЕИ) 350 00:26:30,089 --> 00:26:31,632 (КРЕЩИ) 351 00:26:39,056 --> 00:26:40,140 УОЛТЪР: Минди, усмихни се. 352 00:26:40,224 --> 00:26:43,352 Хайде, скъпа. Не изглеждай толкова уплашен. Няма да те нарани. обещавам 353 00:26:43,435 --> 00:26:45,395 - УОЛТЪР: Минди, погледни нагоре. усмихни се -Хайде де. 354 00:26:45,479 --> 00:26:46,646 дръж го 355 00:26:47,564 --> 00:26:49,816 Мелвин, махни се оттам! 356 00:26:51,735 --> 00:26:56,235 - Старият Чанг, хлъзгав като сопол, и аз не лъжа. -15 скапани долара. 357 00:26:57,491 --> 00:26:59,201 Човек, който планира напред... 358 00:26:59,868 --> 00:27:04,368 Вижте, ние се въоръжаваме, определяме периметри, пазим. 359 00:27:05,999 --> 00:27:09,460 Някое от тези змийски неща се появи тук, ние ги изтребваме. 360 00:27:09,545 --> 00:27:12,130 - Добре! -Хайде, Бърт, стани по-сериозен. 361 00:27:12,214 --> 00:27:14,633 да! Ти го караш да звучи като война. 362 00:27:14,716 --> 00:27:16,634 Какво имате хора имаш против да бъдеш подготвен? 363 00:27:16,718 --> 00:27:17,969 - Къде е захарта? -Рамбо. 364 00:27:18,053 --> 00:27:19,971 Чакай малко. Уолтър има CB радио. 365 00:27:20,055 --> 00:27:22,348 Защо не се обадиш на някого в Биксби? Полицията... 366 00:27:22,432 --> 00:27:25,935 Не. Не можем да стигнем извън долината заради планините. 367 00:27:26,019 --> 00:27:28,563 Мелвин, ти си следващият. хайде Седни, гледай уплашено. 368 00:27:28,647 --> 00:27:30,065 - Добре. -МЕЛВИН: Да. 369 00:27:30,149 --> 00:27:33,944 Телефонът е изваден. Пътят свърши. Ние сме сами. 370 00:27:34,027 --> 00:27:36,154 Вие двамата просто го обожавате, нали? 371 00:27:36,238 --> 00:27:38,406 Хайде, Нанси. Хайде да не влизаме лично в това! 372 00:27:38,490 --> 00:27:40,950 - Трябва да направим нещо. - По дяволите, да! 373 00:27:41,660 --> 00:27:43,662 Ние сме напълно отрязани. 374 00:27:44,830 --> 00:27:48,500 Имаме скалите на север. Планини на изток и запад. 375 00:27:49,793 --> 00:27:51,878 Ето защо ние с Хедър установени тук на първо място. 376 00:27:51,962 --> 00:27:53,880 Географска изолация. 377 00:27:53,964 --> 00:27:56,174 Е, трябва да има някакъв начин можем да получим помощ. 378 00:27:56,258 --> 00:27:58,426 За бога, това не е луната! 379 00:27:58,510 --> 00:28:01,095 какво ще правиш изминете 38 мили до Биксби? 380 00:28:03,724 --> 00:28:06,518 Хей, ето ги конете на Уолтър. 381 00:28:06,602 --> 00:28:09,104 Това е. Вие сте добре дошли при тях. 382 00:28:10,022 --> 00:28:11,982 Някой може да се вози до Биксби. 383 00:28:12,941 --> 00:28:15,652 Това не е лошо. Това не е лошо. 384 00:28:15,736 --> 00:28:17,404 Кой е най-добър на кон? 385 00:28:28,165 --> 00:28:30,125 ВАЛЕНТАЙН: Уолтър, по-добре да са бързи. 386 00:28:30,209 --> 00:28:33,212 Не искаме да бъдем заседнали на няколко консерви. 387 00:28:33,295 --> 00:28:35,255 Тези змийски същества не можеха да пътуват толкова бързо. 388 00:28:35,339 --> 00:28:37,591 По дяволите, доколкото знаеш, те можеха да летят. 389 00:28:37,674 --> 00:28:41,177 Ето, какво искаш? Този колт или старата пушка на Едгар? 390 00:28:41,261 --> 00:28:42,470 Пушка. 391 00:28:47,768 --> 00:28:50,395 Хей, Ърл. Ето малко швейцарско сирене и няколко куршума. 392 00:28:50,479 --> 00:28:51,813 Благодаря, Уолтър. 393 00:28:57,611 --> 00:29:00,739 - Готови ли сте? - Е, готови, както винаги ще бъдем. 394 00:29:00,822 --> 00:29:02,073 Хедър и аз ще караме наоколо. 395 00:29:02,157 --> 00:29:05,326 Ще видим дали можем да намерим това момиче от колежа, кажи й да си върне задника в града. 396 00:29:05,410 --> 00:29:09,455 Добра идея. Ще минем при доктора и вижте дали са влезли в Bixby или не. 397 00:29:09,539 --> 00:29:10,873 ХЕДЪР: Хей, чакайте малко, момчета. 398 00:29:10,958 --> 00:29:14,044 Всички ще трябва да вземете нещо това е повече от тези 30-30. 399 00:29:14,127 --> 00:29:17,088 Защо не вземеш един от нашите автомобили Browning? 400 00:29:17,172 --> 00:29:19,799 Или по-добре от това, защо просто не вземеш моя модел 70? 401 00:29:19,883 --> 00:29:22,385 Това е .375 HandH mag. 402 00:29:22,469 --> 00:29:23,928 ЪРЛ: Благодаря, Хедър. 403 00:29:24,554 --> 00:29:25,846 Е, надявам се да не се налага да го използваме. 404 00:29:25,931 --> 00:29:27,474 (МЕЛВИН КРЕЩИ) 405 00:29:27,683 --> 00:29:29,434 Хвана ме! 406 00:29:29,518 --> 00:29:31,019 Хвана ме! 407 00:29:31,895 --> 00:29:33,229 (СМЯХА СЕ) 408 00:29:33,313 --> 00:29:35,106 - Мелвин! -НАНСИ: Порасни! 409 00:29:35,190 --> 00:29:36,858 По дяволите, Мелвин! 410 00:29:38,318 --> 00:29:40,862 - Той само се шегува. - Дойдохте толкова близо. 411 00:29:42,030 --> 00:29:43,281 Твърде близо. 412 00:29:43,365 --> 00:29:44,741 Без повече игри. 413 00:29:46,910 --> 00:29:50,538 Мелвин, един от тези дни някой ще ти срита задника. 414 00:30:20,777 --> 00:30:22,570 (КЪНТРИ МУЗИКА ПО РАДИОТО) 415 00:30:30,203 --> 00:30:31,287 доктор? 416 00:30:50,265 --> 00:30:52,183 Човече, мразя тези глупости. 417 00:30:53,852 --> 00:30:55,228 Чакай малко. 418 00:30:56,730 --> 00:30:59,524 Колата я няма. Просто ни липсваха, това е всичко. 419 00:31:01,985 --> 00:31:05,196 Къде по дяволите е проклетото златно старче, идващо от? 420 00:31:20,212 --> 00:31:22,631 - Какво по дяволите е това? -Разбрахте ме. 421 00:31:33,058 --> 00:31:37,062 ЪРЛ: Добре, ето го планът. Дори не спираме. Караме като ад. 422 00:31:37,145 --> 00:31:40,064 Тази вечер ще продължим. Ще разхождаме конете. 423 00:31:40,148 --> 00:31:41,482 ВАЛЕНТАЙН: Това е планът. 424 00:31:41,566 --> 00:31:44,902 Искам да кажа, по дяволите, какви са тези неща, по дяволите? 425 00:31:44,986 --> 00:31:46,904 И как биха могли да погребват цяло комби? 426 00:31:46,988 --> 00:31:48,698 Защо биха го направили? 427 00:31:51,159 --> 00:31:52,160 (КОНСКИ ЦВИЧ) 428 00:31:52,244 --> 00:31:54,829 Хайде, момче! Хайде, давай, давай! 429 00:31:54,913 --> 00:31:58,458 Уолтър не би познал свестен кон ако се появи и го ухапе по задника. 430 00:31:58,542 --> 00:32:01,836 Чакай малко. Чакай малко. Начули са нещо, което не харесват. 431 00:32:01,920 --> 00:32:03,046 Git. 432 00:32:06,883 --> 00:32:08,301 ЪРЛ: Нещо става тук. 433 00:32:08,385 --> 00:32:10,637 ВАЛЕНТИН: Никъде не виждам нищо! 434 00:32:10,804 --> 00:32:12,138 (ХЛЕПНЕ) 435 00:32:12,222 --> 00:32:13,681 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 436 00:32:20,480 --> 00:32:24,567 - Хей! Хей, добре ли си? -Да, да. Ами моят кон? 437 00:32:26,778 --> 00:32:28,571 Какво в името на... 438 00:32:33,493 --> 00:32:37,121 Така те хващат. Те са под проклетата земя. 439 00:32:38,498 --> 00:32:41,918 - Е, какво, по дяволите, са те? -Кучи синове! 440 00:32:49,134 --> 00:32:50,552 (БЪРЧЕНЕ) 441 00:32:54,723 --> 00:32:56,182 Трябва да са милион от тях! 442 00:32:56,266 --> 00:32:57,809 (ПИСЪК) 443 00:32:58,143 --> 00:32:59,602 не Само един. 444 00:33:04,774 --> 00:33:06,066 хайде 445 00:33:28,590 --> 00:33:30,300 Той ни надделява! 446 00:33:32,135 --> 00:33:33,261 Вижте! 447 00:33:36,598 --> 00:33:38,933 Можем да го направим! Можем да го направим! 448 00:33:39,017 --> 00:33:40,518 (И ДВАМАТА КРЕЩАТ) 449 00:33:43,897 --> 00:33:45,440 (КВИЧЕНЕ НА ЧЕРВЕЯ) 450 00:33:46,316 --> 00:33:47,859 (ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ) 451 00:33:50,946 --> 00:33:52,530 Глупав кучи син. 452 00:33:53,615 --> 00:33:55,450 Изстина се. 453 00:33:57,536 --> 00:33:58,954 Студено, задника ми! 454 00:34:00,121 --> 00:34:01,455 Той е мъртъв. 455 00:34:03,708 --> 00:34:05,167 Ние го убихме. 456 00:34:07,087 --> 00:34:08,671 Убихме го! 457 00:34:08,755 --> 00:34:10,631 МАЙНАТА ТИ! 458 00:34:10,715 --> 00:34:11,966 (СМЕЕ СЕ) 459 00:34:12,926 --> 00:34:14,135 (ВЪЗИКЛИЧА) 460 00:34:14,427 --> 00:34:16,429 Хей момчета какво става 461 00:34:17,514 --> 00:34:19,849 Забелязахте ли нещо странно преди минута? 462 00:34:19,933 --> 00:34:21,643 Искам да кажа, просто... 463 00:34:26,147 --> 00:34:27,398 какво е това 464 00:34:27,857 --> 00:34:31,151 ЪРЛ: Добре, заедно. Едно, две, три. 465 00:34:33,321 --> 00:34:34,613 (ИЗПЪХВАНЕ) 466 00:34:36,199 --> 00:34:37,742 Исус Христос! 467 00:34:38,660 --> 00:34:41,245 Мирише ли така, защото е мъртъв? 468 00:34:55,176 --> 00:34:56,844 Не виждам очи. 469 00:34:57,554 --> 00:34:59,764 Трябва да е напълно под земята. 470 00:35:02,809 --> 00:35:05,353 - И тези пипала. - да 471 00:35:06,521 --> 00:35:09,982 Знаеш ли, мисля, че те стреля направо от устата си, 472 00:35:10,859 --> 00:35:13,903 и те те закачат и те дърпат направо. 473 00:35:14,487 --> 00:35:17,072 Добре, че го спряхме преди да убие някой друг. 474 00:35:17,157 --> 00:35:20,118 Виж, това е важно, знаеш. 475 00:35:20,201 --> 00:35:21,660 Това е като... 476 00:35:21,745 --> 00:35:23,580 Е, нека просто го кажем. 477 00:35:23,663 --> 00:35:27,458 Това е може би най-големият зоологическо откритие на века. 478 00:35:27,542 --> 00:35:29,919 ВАЛЕНТАЙН: Хей! Хей, виж това. 479 00:35:33,214 --> 00:35:34,965 Намерих края на задника. 480 00:35:35,050 --> 00:35:36,301 (ИЗМЪРШИ) 481 00:35:36,384 --> 00:35:38,886 Господи, наистина хванахме нещо тук. 482 00:35:45,143 --> 00:35:46,561 РОНДА: УАУ! ЪРЛ: Човече! 483 00:35:47,437 --> 00:35:49,313 Това е една голяма майка. 484 00:35:50,315 --> 00:35:53,443 Това трябва да е старото момче вашите сеизми работят извънредно. 485 00:35:53,526 --> 00:35:54,610 да 486 00:35:57,197 --> 00:35:59,824 Да, трябва да се натиска заедно с тези. 487 00:35:59,908 --> 00:36:01,868 Всички натискат едновременно. 488 00:36:03,453 --> 00:36:05,413 Ето защо се движеше толкова бързо. 489 00:36:05,914 --> 00:36:10,043 Искам да кажа, това нещо имаше сензори спъвайки се навсякъде. не... 490 00:36:10,126 --> 00:36:12,628 Хей, Ронда, чувала ли си някога от нещо подобно преди? 491 00:36:12,712 --> 00:36:14,588 О, разбира се, Ърл. Всеки знае за тях. 492 00:36:14,673 --> 00:36:16,174 Просто не ви казахме. 493 00:36:16,257 --> 00:36:19,051 О, по дяволите, човече, никой никога не е виждал нещо подобно! 494 00:36:19,135 --> 00:36:21,137 Тук наистина сме на път. 495 00:36:21,221 --> 00:36:22,555 Ще ти кажа едно проклето нещо, 496 00:36:22,639 --> 00:36:26,392 старият Чанг не се занимава с това за никакви мижави 15 долара. 497 00:36:26,476 --> 00:36:28,102 - Прав си. -(УАУПС) 498 00:36:28,186 --> 00:36:30,771 Добре, ето го планът. Трябва ни плосък борд. 499 00:36:30,855 --> 00:36:33,315 - Да, така, с лебедка. - Да, пет тона може би. 500 00:36:33,942 --> 00:36:36,819 Не, не, не, не искам да го лебедка. Не искам да го лебедка. Щеше да разкъса всичко. 501 00:36:36,903 --> 00:36:39,530 - Добре, кран? -Да, кран с повдигащи колани. 502 00:36:39,614 --> 00:36:41,157 хей Хей млъкни 503 00:36:41,950 --> 00:36:44,118 Начинът, по който го преценявам, има още три от тези неща. 504 00:36:44,202 --> 00:36:45,328 какво? 505 00:36:46,579 --> 00:36:47,621 Още три? 506 00:36:47,706 --> 00:36:50,917 Имам сеизмографи в цялата тази долина. Сега, ако сравните различните показания. 507 00:36:51,000 --> 00:36:52,960 Ето един от 2:00 вчера. 508 00:36:53,044 --> 00:36:56,130 Но ето един на три мили по едно и също време. Сега това са две. 509 00:36:56,214 --> 00:36:58,174 - Но тук... -Да, да. Ще повярваме на думата ви. 510 00:36:58,258 --> 00:37:01,094 - Да, къде ти е камиона? - Точно отвъд този хълм. 511 00:37:07,058 --> 00:37:08,100 (КРЕЩИ) 512 00:37:08,184 --> 00:37:09,560 какво? какво? 513 00:37:10,437 --> 00:37:11,813 (Задъхан) 514 00:37:13,648 --> 00:37:17,818 - Проклетата дупка на прерийното куче. - Малки кучи синове. 515 00:37:18,027 --> 00:37:19,737 (НАДРАСКАНЕ НА СЕЙЗМОГРАФА) 516 00:37:25,618 --> 00:37:27,077 Псст! Псст! 517 00:37:30,749 --> 00:37:32,000 ЪРЛ: Насам! 518 00:37:35,044 --> 00:37:36,670 Горе на тази скала! 519 00:37:44,721 --> 00:37:46,347 (ПИСЪК) 520 00:37:50,977 --> 00:37:52,895 ЪРЛ: Прилича на този който грабна нашия камион. 521 00:37:52,979 --> 00:37:56,273 - Къде, по дяволите, е твоят камион? - точно там е. 522 00:37:56,357 --> 00:37:58,859 ВАЛЕНТАЙН: О, човече, Не мисля, че можем да направим това. 523 00:38:01,070 --> 00:38:02,946 ЪРЛ: Поне не може да се катери. 524 00:38:07,869 --> 00:38:09,120 О, човече! 525 00:38:10,163 --> 00:38:12,790 Живите миришат по-лошо от мъртвите. 526 00:38:12,874 --> 00:38:14,375 (БЪРЧЕНЕ) 527 00:38:17,086 --> 00:38:18,545 уф! 528 00:38:31,935 --> 00:38:33,645 разбрах го разбрах го 529 00:38:33,728 --> 00:38:36,188 Това са мутации, причинени от радиация. 530 00:38:36,731 --> 00:38:38,107 Или не, не, не. 531 00:38:38,191 --> 00:38:41,986 Правителството ги построи. Голяма изненада за руснаците. 532 00:38:42,070 --> 00:38:45,823 Е, няма нищо като тях във вкаменелостите. Сигурен съм 533 00:38:46,616 --> 00:38:50,328 Добре, значи те предшестват вкаменелостите. 534 00:38:51,871 --> 00:38:54,790 Това би ги направило на няколко милиарда години. 535 00:38:54,874 --> 00:38:57,835 И просто никога не сме виждали такъв досега. 536 00:38:57,919 --> 00:38:59,128 вярно 537 00:38:59,212 --> 00:39:02,757 Аз гласувам за космоса. Няма начин това да са местни момчета. 538 00:39:07,262 --> 00:39:10,265 Е, не съм виждал знак от часове. 539 00:39:12,642 --> 00:39:15,436 - Сигурно отдавна го няма. -Да, трябва да е. 540 00:39:17,105 --> 00:39:20,274 Хей, защо не се разходиш малко и разберете? 541 00:39:21,025 --> 00:39:22,276 (ВЪЗДИШКИ) 542 00:39:23,736 --> 00:39:25,612 Трябва да направим нещо. 543 00:39:36,165 --> 00:39:38,083 — Трябва да направим нещо. 544 00:39:38,167 --> 00:39:42,004 Не знам защо винаги "ние". трябва да съм "аз" всеки проклет път. 545 00:39:42,088 --> 00:39:46,342 Ние, ние, ние. как изглеждам Експерт по червеи? 546 00:39:46,426 --> 00:39:48,719 Гледай, Валентин, има добър обсег от шест фута. 547 00:39:48,803 --> 00:39:50,179 Благодаря ти, Ърл. 548 00:39:54,183 --> 00:39:56,059 Кучи син! 549 00:39:56,144 --> 00:39:58,062 Проклет кучи син! 550 00:39:58,813 --> 00:40:00,856 Извинете моя френски. 551 00:40:00,940 --> 00:40:03,776 мамка му! Чака ли тук през цялото това време? 552 00:40:03,860 --> 00:40:06,195 Искам да кажа, откъде знаем, че все още сме тук? 553 00:40:07,655 --> 00:40:11,241 Е, няма очи, нали? Със сигурност не може да ни надуши под земята. 554 00:40:11,326 --> 00:40:13,119 Казвам, че е слушал. 555 00:40:13,620 --> 00:40:15,079 Разбира се! 556 00:40:15,163 --> 00:40:17,748 Усеща сеизмични вибрации. 557 00:40:17,832 --> 00:40:19,333 Може да чуе всяко наше движение, 558 00:40:19,417 --> 00:40:22,253 особено на тази скала, това е перфектен проводник. 559 00:40:22,337 --> 00:40:25,006 Това означава, че сме заседнали. Това ме вбесява! 560 00:40:34,849 --> 00:40:39,103 ЪРЛ: Е, мразя да съм груб, но трябва да се погрижа за някои работи. 561 00:40:39,187 --> 00:40:41,189 ВАЛЕНТАЙН: Аз също. РОНДА: Същото и тук. 562 00:40:42,690 --> 00:40:44,024 (МУХАТА СЕ РАЗЦИПИРА) 563 00:40:44,108 --> 00:40:45,859 (ВАЛЕНТАЙН ВЪЗДЪШВА С ОБЛЕКЧЕНИЕ) 564 00:41:10,510 --> 00:41:11,719 благодаря 565 00:41:13,304 --> 00:41:15,431 няма проблеми По всяко време. 566 00:41:27,527 --> 00:41:29,820 Е, какъв е планът? 567 00:41:29,904 --> 00:41:34,283 Мисля, че първото нещо, което трябва да направим е да видя дали старият стърчи все още е там. 568 00:41:36,744 --> 00:41:38,996 - Мога ли да взема назаем тази лопата? - да 569 00:41:45,420 --> 00:41:47,171 (РЕВЕ) 570 00:41:48,214 --> 00:41:50,382 Той няма ли дом, където да отиде? 571 00:41:50,466 --> 00:41:53,177 Ето защо Едгар никога не е слизал от тази проклета кула. 572 00:41:53,261 --> 00:41:55,596 - Мисля, че имам идея. -Знаеш ли, 573 00:41:56,014 --> 00:41:57,849 ще трябва да се качим с някакъв план, 574 00:41:57,932 --> 00:41:59,016 той просто ще ни чака до смърт. 575 00:41:59,100 --> 00:42:00,893 - Да, добре, аз бях... -Защо просто не избягаме? 576 00:42:00,977 --> 00:42:02,520 Вчера го изпреварихме. 577 00:42:02,603 --> 00:42:04,521 Да бягам ли? Бягането не е план. 578 00:42:04,605 --> 00:42:06,648 Сега тичаш е това, което правиш когато един план се провали. 579 00:42:06,733 --> 00:42:08,860 Валентин, не си квит опитвайки се да измисля план. 580 00:42:08,943 --> 00:42:11,070 ВАЛЕНТАЙН: Е, не е като да имаме адски много варианти. 581 00:42:11,154 --> 00:42:14,365 ЪРЛ: Винаги има опции. Просто трябва да мислим за тях, това е всичко. 582 00:42:14,449 --> 00:42:16,451 ВАЛЕНТАЙН: Добре, добре, защо не започнеш да мислиш 583 00:42:16,534 --> 00:42:18,953 ЪРЛ: Защо, по дяволите винаги ли трябва да мисля всичко? 584 00:42:19,037 --> 00:42:22,623 - Кой умря и те направи Айнщайн? -Момчета знаете ли как се прави скок с щанга? 585 00:42:25,376 --> 00:42:26,627 (ИЗМЪРШИ) 586 00:42:28,254 --> 00:42:30,798 Ние просто оставаме там, където той не може да ни вземе, 587 00:42:31,632 --> 00:42:33,383 върху тези остатъчни камъни. 588 00:42:33,468 --> 00:42:35,887 Моят камион е паркиран точно до един. 589 00:42:48,024 --> 00:42:50,317 Останете на тези остатъчни камъни! 590 00:42:52,278 --> 00:42:56,323 Тази Тами Лин Бакстър, тя прави много скокове с щанга? 591 00:43:02,413 --> 00:43:03,997 мамка му! 592 00:43:19,180 --> 00:43:20,723 Това е доста добре. 593 00:43:41,244 --> 00:43:44,288 Тази слузеста торба няма да ни даде много време, след като ударим този камион. 594 00:43:44,372 --> 00:43:47,124 - Казвам всички да скачаме заедно. -Точно. 595 00:43:47,208 --> 00:43:48,417 (ЗАЕКВАЩО) Чакай. 596 00:43:50,962 --> 00:43:52,630 Добре, готово. 597 00:43:53,047 --> 00:43:55,883 Едно, две, три! 598 00:43:59,387 --> 00:44:00,805 (БЪРЧЕНЕ) 599 00:44:03,683 --> 00:44:05,393 тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 600 00:44:08,729 --> 00:44:10,105 Внимавай, Вал! 601 00:44:10,189 --> 00:44:11,481 (КРИЩЕНЕ НА ЧЕРВЕИ) 602 00:44:13,568 --> 00:44:15,069 движи се! движи се! 603 00:44:25,246 --> 00:44:26,497 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 604 00:44:26,581 --> 00:44:29,250 Може ли някой да ми помогне? 605 00:44:30,293 --> 00:44:32,336 - УОЛТЪР: Бърт! Хедър! -Не!Не!Не! 606 00:44:32,420 --> 00:44:35,005 Змийските неща са само езиците им или нещо подобно. 607 00:44:35,089 --> 00:44:36,715 Тези животни са огромни! 608 00:44:36,799 --> 00:44:40,719 съжалявам Изживявам наистина трудно време с това. 609 00:44:40,803 --> 00:44:42,679 УОЛТЪР: Хайде, момчета, отговорете. 610 00:44:42,763 --> 00:44:44,055 - Върни се. -Хей, Уолтър. 611 00:44:44,140 --> 00:44:46,934 - Къде са Бърт и Хедър? - Не мога да ги достигна. 612 00:44:48,060 --> 00:44:50,103 Предполагам, че са още шофиране някъде. 613 00:44:50,188 --> 00:44:52,982 Хей, Ронда, как ги наричаш тези неща? 614 00:44:53,065 --> 00:44:54,941 - Откъде идват? -А? 615 00:44:55,776 --> 00:44:58,320 - Не знам. - Ти си учен, нали? 616 00:44:58,404 --> 00:45:01,532 Да, не трябва ли да има теория или нещо подобно? 617 00:45:01,616 --> 00:45:04,201 Виж, тези същества са абсолютно безпрецедентни. 618 00:45:04,285 --> 00:45:06,412 да Но откъде идват? 619 00:45:06,495 --> 00:45:07,621 да! 620 00:45:09,498 --> 00:45:12,292 Няма значение откъде идват. 621 00:45:12,376 --> 00:45:14,586 Без име? ха! 622 00:45:14,962 --> 00:45:17,631 Открихме ги, трябва да ги назовем! 623 00:45:17,715 --> 00:45:20,259 Уолтър, забрави проклетото име! 624 00:45:21,427 --> 00:45:23,846 Сега аз и Ърл смятаме, че сме по-добри махай се от тази долина. 625 00:45:23,930 --> 00:45:26,140 Чакай, Вал. Нека не си тръгваме полувдигнати. 626 00:45:26,224 --> 00:45:28,476 да Е, някой е обвързан да дойде да ни провери, 627 00:45:28,559 --> 00:45:32,020 след като видят, че пътят е изчерпан и линиите са надолу. 628 00:45:32,104 --> 00:45:33,522 Да, така става. 629 00:45:45,576 --> 00:45:47,327 (МУХИ БРЪЖЯТ) 630 00:45:54,585 --> 00:45:59,085 - Или "сукоиди". "Оиди." -Оиди. Харесвам снейкоиди. 631 00:45:59,799 --> 00:46:03,594 Един от тях се приближава до мен, и просто ще го ударя с петфунтова кирка. 632 00:46:03,678 --> 00:46:05,096 Не, не разбираш, Нестор. 633 00:46:05,179 --> 00:46:07,264 Те излизат изпод земята и те грабват. 634 00:46:07,348 --> 00:46:09,767 Усещат и най-малката вибрация през земята. 635 00:46:09,850 --> 00:46:12,727 Дори стъпки. Така ловуват. 636 00:46:12,812 --> 00:46:15,773 Хей, сякаш не вибрираме, нали? 637 00:46:17,024 --> 00:46:19,443 Може би дори няма да минат оттук. 638 00:46:19,527 --> 00:46:21,612 Може би ще ни оставят на мира! 639 00:46:21,696 --> 00:46:23,864 НЕСТОР: Верижен трион. Това ще използвам. 640 00:46:23,948 --> 00:46:25,866 Хей, хей, хей, хей! събуди се! 641 00:46:26,534 --> 00:46:27,868 Сега, вижте! 642 00:46:33,040 --> 00:46:35,208 Виждате ли, те се насочват право към нас. 643 00:46:35,293 --> 00:46:38,296 Виж, хванаха Едгар в капан тук. Грабнах стария Фред точно тук. 644 00:46:38,379 --> 00:46:42,549 Заковах онези двама нещастници на пътя, и мястото на доктора е точно тук! 645 00:46:42,633 --> 00:46:46,011 Сега тази долина е само един дълъг шведски стол. 646 00:46:46,095 --> 00:46:48,639 Трябва да излезем. 647 00:46:52,184 --> 00:46:53,685 Отивам да взема Минди. 648 00:46:53,769 --> 00:46:56,855 О, тя е добре. Видях я да си играе на улицата. 649 00:46:56,939 --> 00:47:01,151 това ми харесва, "Грабоиди"! Това е, грабоиди! 650 00:47:01,235 --> 00:47:02,903 Исусе, Уолтър. 651 00:47:02,987 --> 00:47:05,781 Ще съжаляваме ако не му дадем име. 652 00:47:05,865 --> 00:47:07,992 Добре, Вал, казваш да се махаме от тук. 653 00:47:08,075 --> 00:47:10,368 И така, къде трябва да отидем? 654 00:47:10,453 --> 00:47:13,372 Е, Ронда има представа за това. 655 00:47:14,081 --> 00:47:17,876 Да, вижте, те се движат много лесно през плейстоценските алувиали. 656 00:47:20,671 --> 00:47:21,838 Мръсотията. 657 00:47:21,922 --> 00:47:24,132 Рохкавата почва, която покрива дъното на долината. 658 00:47:24,216 --> 00:47:26,176 Но те не могат да се движат през скала. 659 00:47:26,260 --> 00:47:28,178 Така че мисля, че трябва да тръгнем на запад към планините. 660 00:47:28,262 --> 00:47:29,846 Има предвид стария пътека за джипове. 661 00:47:29,930 --> 00:47:32,349 Ако тези планини са твърд гранит, щяхме да сме в безопасност там. 662 00:47:32,433 --> 00:47:34,143 И бихме могли да се разходим по тях чак до Биксби, ако... 663 00:47:34,226 --> 00:47:35,685 (МЕЛВИН КРЕЩИ) 664 00:47:36,562 --> 00:47:37,729 (МЕЛВИН СЕ СМЕЕ) 665 00:47:37,813 --> 00:47:39,606 Изплаших те, нали? 666 00:47:41,108 --> 00:47:42,859 Ти малко задник. 667 00:47:42,943 --> 00:47:46,279 Не го прекъсваш, ще се осраш с този баскетбол. 668 00:47:49,158 --> 00:47:50,325 Извинете моя френски. 669 00:47:53,788 --> 00:47:54,997 Минди! 670 00:47:57,291 --> 00:47:58,500 Минди! 671 00:48:01,045 --> 00:48:03,839 ЪРЛ: Ще ни отнеме дни да се върна с помощ с Нестор. 672 00:48:03,923 --> 00:48:06,216 Няма да те оставим сама. 673 00:48:06,926 --> 00:48:08,636 (МЕЛВИН КРЕЩИ) 674 00:48:10,179 --> 00:48:13,682 - По дяволите! Ще му набия задника! -Ще ти помогна. 675 00:48:15,935 --> 00:48:17,144 Мелвин! 676 00:48:17,853 --> 00:48:20,146 Къде е това малко петно? 677 00:48:23,234 --> 00:48:24,610 (ХВИЛЕНЕ) 678 00:48:25,152 --> 00:48:26,903 Мелвин, вземи си... 679 00:48:30,241 --> 00:48:32,159 Влез вътре! Влез вътре! 680 00:48:45,840 --> 00:48:49,176 - Бягай! хайде де! -Хайде влизай! 681 00:48:49,969 --> 00:48:52,972 Господи, Уолтър, имаш ли пистолет? 682 00:48:53,055 --> 00:48:57,555 - Не! какво ще правим - Тихо, тихо, тихо! 683 00:48:59,353 --> 00:49:00,520 къде е той 684 00:49:00,813 --> 00:49:02,564 (БЪРЧЕНЕ) 685 00:49:20,166 --> 00:49:24,666 (ШЕПОТ) Сега запомни, без шум, без вибрации. 686 00:49:26,630 --> 00:49:28,298 (ПОГО СТИК ПОДСКАЧА) 687 00:49:35,264 --> 00:49:36,974 О, не, Минди. 688 00:49:37,057 --> 00:49:38,224 Спри, Спри - 689 00:49:38,309 --> 00:49:40,311 МИГЕЛ: Минди, слез от пого стика. 690 00:49:43,564 --> 00:49:44,731 ВАЛЕНТАЙН: Минди! 691 00:49:44,815 --> 00:49:46,483 - УОЛТЪР: Хвани я, Вал! -Минди, върни се! 692 00:49:46,567 --> 00:49:47,734 РОНДА: Минди! 693 00:49:50,905 --> 00:49:51,906 о! 694 00:49:55,826 --> 00:49:57,202 (КРЕЩИ) 695 00:49:57,745 --> 00:50:00,873 - НАНСИ: Минди. -Тихо. Тихо. Не мърдай. 696 00:50:00,956 --> 00:50:02,290 (БЪРЧЕНЕ) 697 00:50:04,919 --> 00:50:06,921 Минди, върни се. Върни се. 698 00:50:08,297 --> 00:50:10,299 ВАЛЕНТИН: Бягай! Влизай в къщата! 699 00:50:11,759 --> 00:50:13,594 (БЪРЧЕНЕ) 700 00:50:19,183 --> 00:50:22,060 Трябва да го свалим. Ще смуче този камион. 701 00:50:23,521 --> 00:50:25,439 Върни се за бога! 702 00:50:27,816 --> 00:50:29,984 Исусе, идва още един! 703 00:50:31,695 --> 00:50:33,571 Бягай! хайде де! хайде де! 704 00:50:39,286 --> 00:50:40,787 (ПИСЪЦИ) 705 00:50:43,290 --> 00:50:45,125 (ПИСКИ) 706 00:51:02,268 --> 00:51:03,644 (ПИСЪЦИ) 707 00:51:16,198 --> 00:51:17,449 (ВИКНЕ) 708 00:51:29,837 --> 00:51:31,672 Излез от гащите! 709 00:51:38,387 --> 00:51:39,513 Внимавай! 710 00:51:41,348 --> 00:51:42,724 (РУХТЕНЕ) 711 00:51:52,610 --> 00:51:53,694 Бягай! 712 00:51:57,990 --> 00:52:01,201 ЪРЛ: Бягай! Не гледай назад. хайде де! хайде де! 713 00:52:14,423 --> 00:52:15,715 (РОНДА ДАХВА ОТ БОЛКА) 714 00:52:17,092 --> 00:52:18,301 съжалявам 715 00:52:40,908 --> 00:52:43,619 - Ронда, тук. -О, благодаря ти. 716 00:52:44,244 --> 00:52:46,537 И така, какво ще правим? 717 00:52:46,955 --> 00:52:49,958 Знаеш ли, след колко време те си отиват? 718 00:52:50,459 --> 00:52:52,502 Те получиха търпението на Йов. 719 00:52:53,253 --> 00:52:57,340 Седят и чакат, по дяволите, докато чуйте нещо, което звучи като обяд. 720 00:52:57,424 --> 00:53:00,093 - Трябва да имаме план. - Имам план. 721 00:53:00,177 --> 00:53:02,512 Ти и Вал карам камиона до планината, 722 00:53:02,596 --> 00:53:04,014 отидете до Bixby, потърсете помощ. 723 00:53:04,098 --> 00:53:07,643 Уолтър, тези мръсници ни изядоха радиалите. 724 00:53:07,726 --> 00:53:09,602 Е, можеш да вземеш моя камион. 725 00:53:09,687 --> 00:53:13,190 Не, имаме нужда от голямо задвижване на четирите колела само за да се изкача по тази пътека за джипове. 726 00:53:13,273 --> 00:53:15,817 Цялата пътека е объркана. 727 00:53:15,943 --> 00:53:17,778 (ХЛАДИЛНИК БРЪЖИ) 728 00:53:19,196 --> 00:53:20,947 УОЛТЪР: Изключете го. 729 00:53:22,950 --> 00:53:24,910 Дръпни го назад. Дръпни го назад. 730 00:53:29,623 --> 00:53:31,124 - Разбрах го. (БРЪЖЕНЕТО СПИРА) 731 00:53:36,046 --> 00:53:37,338 (СТОНЕ) 732 00:53:42,803 --> 00:53:45,055 Дай ми ръката си! Дай ми ръката си! 733 00:53:54,440 --> 00:53:56,108 (СТЕНЕ ОТ ОТВРЕНИЕ) 734 00:53:56,191 --> 00:53:57,817 кучи син. 735 00:53:59,194 --> 00:54:00,778 Кучи син! 736 00:54:16,879 --> 00:54:18,964 Хайде да тръгваме! Покривът! 737 00:54:39,568 --> 00:54:40,819 хайде де! 738 00:54:46,450 --> 00:54:49,786 - ЪРЛ: Скачай, Ро! Можете да го направите! -Не, не мога! не мога! 739 00:54:53,665 --> 00:54:57,043 Ронда! не спирай Продължавай да се движиш! 740 00:55:01,757 --> 00:55:03,300 Боже мой 741 00:55:03,926 --> 00:55:05,093 хей 742 00:55:10,974 --> 00:55:12,225 Вие сте добре? 743 00:55:14,436 --> 00:55:17,605 МЕЛВИН: Хей, какво става? къде сте момчета 744 00:55:18,315 --> 00:55:20,483 Какво става, човече? Какво по дяволите правиш там горе? 745 00:55:20,567 --> 00:55:23,611 МИГЕЛ: Мелвин, млъкни, по дяволите. 746 00:55:23,695 --> 00:55:25,571 - Качи се на покрива си. -МЕЛВИН: Няма начин! 747 00:55:26,782 --> 00:55:28,658 (ВИК ОТ СТРАХ) 748 00:55:43,757 --> 00:55:44,924 Нестор? 749 00:55:45,717 --> 00:55:46,926 Нестор? 750 00:55:48,178 --> 00:55:50,763 Нанси, качвай се на покривите си. 751 00:55:50,848 --> 00:55:53,976 Горе на вашите покриви! Те идват през пода! 752 00:56:06,154 --> 00:56:08,614 аз не знам Не мога да повярвам. 753 00:56:09,616 --> 00:56:10,908 Няма следи. 754 00:56:11,743 --> 00:56:13,619 Няма знак. Без спор. 755 00:56:14,997 --> 00:56:18,834 Човек би си помислил, след като изяде всички тези овце ще трябва да изхвърлят някъде. 756 00:56:18,917 --> 00:56:21,085 да не го разбирам 757 00:56:41,648 --> 00:56:44,359 ПО C.B. РАДИО: Йо, Уолтър. Това е Bun'. Върни се. 758 00:56:47,029 --> 00:56:49,156 Уолтър? Някой да копира? 759 00:56:51,325 --> 00:56:52,784 Чакам. 760 00:56:53,160 --> 00:56:56,288 - Уолтър, там ли си? върни се! - Добре, разбрах. 761 00:57:05,964 --> 00:57:08,716 Йо, кой се грижи за магазина, за бога? 762 00:57:08,800 --> 00:57:12,678 Бърт, слушай. Разбрахме какво убива хората. 763 00:57:12,763 --> 00:57:14,723 - Кажи "край". -Край. 764 00:57:14,806 --> 00:57:18,142 Отрицателно копие на това, Уолтър. Проверете честотата си. 765 00:57:19,561 --> 00:57:21,771 Аз съм на 22. Върни се. 766 00:57:21,855 --> 00:57:24,357 Бърт, чуваш ли ме сега? Край. 767 00:57:25,108 --> 00:57:27,235 Вал, ти ли си? Какво правиш вече? 768 00:57:27,319 --> 00:57:29,571 Хей, Бърт, нещо наистина странно се случва там. 769 00:57:29,655 --> 00:57:31,448 Те са горе на покрива. 770 00:57:47,422 --> 00:57:50,049 Хей, мисля, че отиват при Бърт. 771 00:57:53,845 --> 00:57:56,055 О, човече, те си отиват! 772 00:57:56,723 --> 00:58:00,101 Бърт, излез от мазето си. Вземете радиото си. 773 00:58:00,185 --> 00:58:03,813 Ти и Хедър се качете на вашия покрив. Ще говорим по-късно. окей край 774 00:58:03,897 --> 00:58:06,149 Горе на покрива? Вал, какво говориш? 775 00:58:06,233 --> 00:58:09,444 По дяволите, Бърт. Просто го слушай. нещо не е наред 776 00:58:09,903 --> 00:58:11,529 Бърт, Исусе Христе! 777 00:58:11,613 --> 00:58:13,823 Качете се на покрива си! Нещата! 778 00:58:13,907 --> 00:58:15,366 Те са под земята. 779 00:58:15,450 --> 00:58:16,993 Те са по-големи, отколкото си мислехме. Огромни са. 780 00:58:17,077 --> 00:58:20,038 Идват точно след вас, момчета. Те идват точно сега! 781 00:58:37,431 --> 00:58:41,017 Не виждаме нищо, Вал. Какво, по дяволите, говориш? край 782 00:58:41,101 --> 00:58:44,604 Бърт, те са под земята. Те са под земята. 783 00:58:44,688 --> 00:58:48,400 Могат да копаят като кучи син. Големи чудовища! под земята! Сега излизайте! 784 00:58:48,483 --> 00:58:49,734 Побързайте! 785 00:58:49,818 --> 00:58:51,152 (БЪРЧЕНЕ) 786 00:59:11,131 --> 00:59:12,215 Исус Христос! 787 00:59:12,299 --> 00:59:13,717 (РАДИОТО ИЗКЛЮЧВА) 788 00:59:17,637 --> 00:59:19,096 (ДАЛЕЧНИ ИЗСТРЕЛИ) 789 00:59:37,991 --> 00:59:39,450 (ВИКОВЕ) 790 00:59:52,339 --> 00:59:53,840 Бърт, хайде. 791 01:00:03,100 --> 01:00:04,935 - Списание! -Ето тук! 792 01:00:07,479 --> 01:00:09,397 (РУХТЕНЕ) 793 01:00:17,405 --> 01:00:18,989 (ПИСКИ) 794 01:00:27,332 --> 01:00:28,458 тук! 795 01:01:14,671 --> 01:01:18,675 Нахлу в грешната проклета стая за отдих нали, копеле такова? 796 01:01:20,510 --> 01:01:24,639 Убихме го! Разбрахте ли това? Ние го убихме! Върни се. 797 01:01:26,266 --> 01:01:29,352 Е, разбрано, Бърт. И честито. 798 01:01:29,436 --> 01:01:33,565 Имайте предвид обаче, че има още две. Повтарям, още две майки. 799 01:01:46,286 --> 01:01:48,288 Бърт има един! Той уби един! 800 01:01:48,371 --> 01:01:51,832 - Браво, пич! -Добре! 801 01:01:54,294 --> 01:01:56,337 да да 802 01:01:57,172 --> 01:02:00,842 Е, предполагам, че не можем да се забавляваме от начина на живот на Бърт вече, а? 803 01:02:00,926 --> 01:02:02,052 Кажи, Бърт? 804 01:02:02,135 --> 01:02:04,720 Има ли шанс да вземете другите две? Върни се. 805 01:02:04,804 --> 01:02:07,056 да Една секунда, приятел. 806 01:02:16,358 --> 01:02:19,277 Не получихте проникване дори и с пистолета за слонове. 807 01:02:19,361 --> 01:02:20,487 мамка му! 808 01:02:21,321 --> 01:02:22,697 Господи добър! 809 01:02:28,662 --> 01:02:30,538 Вал, не можем да ги вземем. 810 01:02:31,539 --> 01:02:33,707 Никога не съм предполагал когато трябва да стреля през мръсотия. 811 01:02:33,792 --> 01:02:36,669 Най-добрата проклета спирка, която съществува. Върни се. 812 01:02:38,421 --> 01:02:39,880 Нека да видя това. 813 01:02:40,840 --> 01:02:44,760 Бърт, слушай. Забравете да ги застреляте. кажи ми това Можете ли да стигнете до вашия камион? 814 01:02:44,844 --> 01:02:46,095 - Край. -Няма проблем. 815 01:02:46,179 --> 01:02:47,638 Добре, защото имаш единственият камион в долината 816 01:02:47,722 --> 01:02:49,098 който може да изкачи пътеката за джип. 817 01:02:49,182 --> 01:02:51,142 Сега слушай. Ето плана. 818 01:02:51,226 --> 01:02:53,102 Ти и Хедър отивате за помощ. 819 01:02:53,186 --> 01:02:56,981 - Стигаш до планината и продължаваш... -Момчета! Вие момчета! 820 01:02:57,065 --> 01:02:58,816 - Ела при нас. -Чакай малко. 821 01:03:00,568 --> 01:03:01,694 Той е намислил нещо. 822 01:03:01,778 --> 01:03:04,322 ВАЛЕНТАЙН: Е, ако не е нашият стар приятел, набит. 823 01:03:04,406 --> 01:03:05,573 копеле. 824 01:03:13,206 --> 01:03:16,959 Хей, Ронда. Какво мислите, че се опитва да направи сега? 825 01:03:17,043 --> 01:03:19,128 Защо продължаваш да ме питаш? 826 01:03:30,598 --> 01:03:32,725 - Какво по... -Какво по... 827 01:03:41,151 --> 01:03:42,402 Боже! уау 828 01:03:44,779 --> 01:03:46,906 Какво по дяволите беше това? 829 01:03:46,990 --> 01:03:50,827 БЪРТ: Разбивач там, Ърл. Какво искаше да направим? Върни се. 830 01:03:52,037 --> 01:03:55,206 Чакай, Бърт. Това копеле опитва нещо ново. 831 01:03:55,290 --> 01:03:56,582 (БЪРЧЕНЕ) 832 01:03:56,666 --> 01:03:57,792 край 833 01:04:09,971 --> 01:04:11,514 (РЪМЖЕНЕ НА ЧЕРВЕЯ) 834 01:04:13,767 --> 01:04:16,186 Не вдигаха шум. 835 01:04:16,269 --> 01:04:18,145 Защо им пречи? 836 01:04:18,229 --> 01:04:21,523 Е, сякаш изучава сградите, опитвайки се да ги разбера. 837 01:04:21,608 --> 01:04:24,694 Те усещат нашите вибрации но не могат да ни намерят. 838 01:04:24,778 --> 01:04:27,572 Прилича ми сякаш измислят план. 839 01:04:34,329 --> 01:04:35,955 ВАЛЕНТИН: Внимавай, Нестор! 840 01:04:42,045 --> 01:04:43,171 Исусе! 841 01:04:48,301 --> 01:04:49,969 Шшш!Стига! 842 01:04:54,307 --> 01:04:55,641 (ПИСЪЦИ) 843 01:04:57,227 --> 01:04:59,270 ВАЛЕНТАЙН: Стани от земята, Нестор! Раздвижете се! 844 01:04:59,354 --> 01:05:01,356 МИГЕЛ: Махай се оттам! Станете от земята! 845 01:05:01,439 --> 01:05:03,107 ЪРЛ: Мръдни! Раздвижи се! 846 01:05:03,191 --> 01:05:04,734 (ВЪЗПИСКА ОТ СТРАХ) 847 01:05:04,818 --> 01:05:08,112 ВАЛЕНТАЙН: Не, Нестор. Това не е добре. Хайде, трябва да станеш по-високо. 848 01:05:08,988 --> 01:05:10,656 (НЕСТОР КРЕЩИ) 849 01:05:19,499 --> 01:05:21,375 Няма начин! Няма начин, човече! 850 01:05:22,460 --> 01:05:25,004 не! Вие, момчета, трябва да направите нещо! 851 01:05:26,506 --> 01:05:28,508 Трябва да направиш нещо! 852 01:05:32,679 --> 01:05:34,430 ВАЛЕНТИН НА C.B.I Bun', Хедър? 853 01:05:37,809 --> 01:05:39,977 Да, разбра ни, Вал. Хайде обратно. край 854 01:05:40,061 --> 01:05:43,731 Слушай, ние сме в лайна тук. Ще трябва да променим този план. 855 01:05:46,818 --> 01:05:49,362 - Бърт, престани! - Мисля, че го изплаших. 856 01:05:49,654 --> 01:05:51,364 Няма смисъл да търсите помощ. 857 01:05:51,865 --> 01:05:54,450 Щяхме да сме мъртви много преди да се върнеш. 858 01:05:55,118 --> 01:05:58,329 Добре, Вал, с теб сме. Просто ни кажете какво искате да направите. край 859 01:05:58,413 --> 01:06:01,791 Да, добре, този ще стане изтръгнете този град изпод нас. 860 01:06:01,875 --> 01:06:04,460 Всички ще трябва изчезвайте оттук заедно, сега. 861 01:06:04,544 --> 01:06:05,670 Добре, Вал. 862 01:06:05,753 --> 01:06:08,881 Ние идваме след всички. Просто дръжте здраво. край 863 01:06:09,757 --> 01:06:10,883 Вижте. 864 01:06:17,599 --> 01:06:19,058 (ЗВУЧА АЛАРМА ЗА КОЛА) 865 01:06:34,324 --> 01:06:36,951 Вал, ще трябва забравете за камиона. 866 01:06:37,035 --> 01:06:38,745 Да, разбрахме те, Хедър. 867 01:06:40,788 --> 01:06:44,082 Сега, вижте. Ситуацията не се е променила. 868 01:06:44,167 --> 01:06:47,461 Все още трябва да стигнем до здрава скала. Трябва да има някакъв начин. 869 01:06:47,545 --> 01:06:51,257 Като какво? Нищо не остана които могат да стигнат до тези планини. 870 01:06:53,426 --> 01:06:55,469 Хей, Вал. Тихо, човече. 871 01:06:56,596 --> 01:06:59,015 Сега няма значение. Те знаят, че сме тук. 872 01:06:59,098 --> 01:07:01,767 мамка му! Имаме нужда от хеликоптер е това, от което се нуждаем. 873 01:07:01,851 --> 01:07:04,270 - Или проклет танк! -Чакай малко. 874 01:07:05,021 --> 01:07:07,314 Чакай малко. Котката! 875 01:07:07,398 --> 01:07:11,151 - Може ли да вземем котката? -О, Исусе. По-бавно е от ада. 876 01:07:11,236 --> 01:07:14,530 Да, но тежи повече от 30 тона. Няма как да вдигнат 30 тона. 877 01:07:14,614 --> 01:07:18,576 - Можеха ли? имам предвид... -Но не можем всички да се поберем на булдозера. 878 01:07:21,287 --> 01:07:22,413 не 879 01:07:22,956 --> 01:07:26,209 Не, но все пак можем да влачим нещо. 880 01:07:26,292 --> 01:07:29,295 Можем да дръпнем кола след него. аз не знам 881 01:07:30,129 --> 01:07:32,464 По дяволите, това старо полуремарке. 882 01:07:33,174 --> 01:07:35,217 - Гумите му са спукани. -Няма значение. 883 01:07:35,301 --> 01:07:38,512 - Котката може да дърпа всичко. -Ами добре. 884 01:07:39,097 --> 01:07:42,225 - Просто ще се търкулнем оттук. -Имаме план! 885 01:07:47,438 --> 01:07:50,566 Разбира се, това е адски дълга разходка. 886 01:07:50,650 --> 01:07:54,028 Слушай, те само отговарят до вибрации, нали? 887 01:07:54,112 --> 01:07:56,739 Е, не можахме ли да ги разсеем по някакъв начин? 888 01:07:57,448 --> 01:07:59,074 да добре 889 01:07:59,158 --> 01:08:01,827 Нещо, което да ги занимава, като примамка. 890 01:08:03,496 --> 01:08:05,873 Хей, Мелвин, искаш ли да спечелиш пари? 891 01:08:06,249 --> 01:08:08,751 - Изяж го! - Какво ще кажете за трактора? 892 01:08:08,835 --> 01:08:11,587 Малкият трактор на Уолтър? Стартирайте го. 893 01:08:11,671 --> 01:08:13,381 Оставете го да излезе сам. 894 01:08:13,464 --> 01:08:17,009 Нека тези неща го следват навсякъде ако харесват този шум. 895 01:08:17,594 --> 01:08:19,554 не е лошо какво мислиш 896 01:08:19,637 --> 01:08:20,721 (БЪРЧЕНЕ) 897 01:08:32,984 --> 01:08:34,568 - Земята се приближава, Ърл. - да 898 01:08:34,652 --> 01:08:36,320 Казвам да следваме плана на Мигел. 899 01:08:36,321 --> 01:08:36,571 Казвам да следваме плана на Мигел. 900 01:09:04,223 --> 01:09:05,515 Дръж се, Нанси! 901 01:09:05,600 --> 01:09:07,893 - Бягам за Котката. - По дяволите си. 902 01:09:07,977 --> 01:09:10,646 - Стани истински, Ърл. Аз съм по-бърз от теб. -Но аз съм най-добър в карането на котката. 903 01:09:10,730 --> 01:09:13,149 - Не и докато съм наоколо. -Виж, по дяволите! Сега ме слушай. 904 01:09:13,232 --> 01:09:16,526 - Аз съм по-възрастен и съм по-мъдър. -Да? Е, наполовина си прав. 905 01:09:20,114 --> 01:09:23,659 по дяволите! загубих. Предполагам, че ще трябва да го направя. 906 01:09:23,743 --> 01:09:25,703 спечелих Аз избирам кой да го направи. 907 01:09:26,663 --> 01:09:28,498 Готов, когато си, Мигел. 908 01:09:28,581 --> 01:09:30,082 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 909 01:09:43,513 --> 01:09:46,140 Ето го. Ето го! 910 01:09:46,224 --> 01:09:48,893 Той го преследва. Той го преследва. 911 01:09:52,772 --> 01:09:56,025 върви. И този върви! 912 01:09:57,777 --> 01:10:00,946 - Успех, скапаняк. - Не се тревожи за мен, тъпако. 913 01:10:08,287 --> 01:10:09,371 мамка му! 914 01:10:11,791 --> 01:10:14,668 Самоубийствен кучи сине. 915 01:10:28,099 --> 01:10:29,642 (ВЪЗИКЛИЧА) 916 01:10:30,643 --> 01:10:31,977 Продължавайте! 917 01:10:39,986 --> 01:10:42,154 ЪРЛ: О, Боже мой! Боже мой! 918 01:10:45,450 --> 01:10:46,742 хайде де! 919 01:10:48,369 --> 01:10:49,953 Ще го хванат! 920 01:10:51,956 --> 01:10:54,833 Вал, спри! Те идват! мълчи! 921 01:10:54,917 --> 01:10:56,168 Не мърдай! 922 01:11:06,971 --> 01:11:09,640 Подейства. Не могат да го намерят. 923 01:11:17,690 --> 01:11:18,982 ние трябва... 924 01:11:20,026 --> 01:11:21,944 Трябва да вдигнем малко шум. 925 01:11:22,028 --> 01:11:23,446 Много шум! 926 01:11:24,405 --> 01:11:27,741 Хей, извинете, кучи синове! Ела и ми вземи задника! 927 01:11:27,825 --> 01:11:31,787 Ето тук, кофа с тиня! Ела ме вземи! 928 01:11:33,206 --> 01:11:35,041 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 929 01:11:41,047 --> 01:11:44,592 МЕЛВИН: Хайде. Какво си, уплашен? хайде 930 01:11:56,521 --> 01:11:58,439 Хей какво прави тя? 931 01:11:58,523 --> 01:12:00,107 (РОНДА ГРУНТИ) 932 01:12:11,619 --> 01:12:14,580 Това го направи, момиче! Дяволски добра мисъл. 933 01:12:45,111 --> 01:12:46,278 (ИЗМЪРШИ) 934 01:13:03,296 --> 01:13:05,047 (УАПС) 935 01:13:41,167 --> 01:13:42,793 - Добре ли си? - да 936 01:13:48,007 --> 01:13:49,383 Ето го. 937 01:13:59,977 --> 01:14:01,311 - Тук. - да 938 01:14:20,706 --> 01:14:22,082 по дяволите! 939 01:14:22,625 --> 01:14:24,084 Брониран транспорт. 940 01:14:24,085 --> 01:14:24,168 Брониран транспорт. 941 01:14:24,418 --> 01:14:25,961 Бърт! Хедър! 942 01:14:26,045 --> 01:14:27,421 Да тръгваме! Да го преместим. 943 01:14:27,505 --> 01:14:29,340 ВАЛЕНТАЙН: Бърт! Хедър! 944 01:14:30,591 --> 01:14:33,427 Хайде, да тръгваме вие ​​двамата. Запътили сме се към планината. 945 01:14:33,511 --> 01:14:36,138 Ако така го правим, отиваме подготвени. 946 01:14:36,222 --> 01:14:39,642 Не можем да се задържим дълго. Тези неща са адски умни. 947 01:14:39,725 --> 01:14:42,310 - Те стават по-умни с всяка минута. -Това е добре. 948 01:14:42,395 --> 01:14:44,021 Имаме някои нови неща, на които да ги научим. 949 01:14:44,105 --> 01:14:45,689 (ТРЕК ВИЧИ) 950 01:14:45,773 --> 01:14:47,441 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 951 01:14:58,494 --> 01:15:00,078 Виждате ли това? 952 01:15:00,162 --> 01:15:02,998 Пак го правят. Те го опитват всеки път, когато спра! 953 01:15:03,082 --> 01:15:04,583 Хайде сега. 954 01:15:05,751 --> 01:15:08,170 Исус Христос! Изминаваме само девет мили. 955 01:15:08,254 --> 01:15:11,715 Да, добре, тези неща ще бъдат на задника ни всеки крак от пътя, нали? 956 01:15:11,799 --> 01:15:15,177 НАНСИ: Само побързай! Бърт, Хедър, какво правите там горе? 957 01:15:15,261 --> 01:15:17,596 МИГЕЛ: Не виждаш ли, че потъваме? НАНСИ: Влез в трейлъра! 958 01:15:17,680 --> 01:15:21,517 - Какво мислиш? Максимална огнева мощ или това? - Отивам за проникване. 959 01:15:21,600 --> 01:15:25,020 .458, стрелба плътно. По-малко амуниции за носене. 960 01:15:25,104 --> 01:15:26,772 Хайде, Бърт. Раздвижи се! 961 01:15:27,732 --> 01:15:29,817 Гледайте тези кутии с амуниции! 962 01:15:29,900 --> 01:15:32,611 ЪРЛ: Хайде, Бърт! НАНСИ: Хедър, побързай! 963 01:15:32,695 --> 01:15:35,364 - Кажи им да дойдат! - Добре, сега! 964 01:15:35,448 --> 01:15:37,741 Сега! хайде де! хайде де! 965 01:15:43,330 --> 01:15:44,956 Хей, дай ми пистолет. Ще взема един. 966 01:15:45,082 --> 01:15:47,793 Не бих ти дал пистолет ако беше Третата световна война. 967 01:16:06,854 --> 01:16:09,481 Храна за пет години. 968 01:16:10,483 --> 01:16:14,737 Хиляда галона газ, филтриране на въздуха, филтриране на вода, гайгеров брояч, 969 01:16:14,820 --> 01:16:16,363 бомбоубежище. 970 01:16:19,408 --> 01:16:22,494 Подземни проклети чудовища! 971 01:16:34,673 --> 01:16:38,176 Ей, ето го! Здрава скала. 972 01:16:38,427 --> 01:16:39,845 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 973 01:16:45,893 --> 01:16:47,561 Някаква следа от тях? 974 01:16:48,687 --> 01:16:51,022 Може би просто са се отказали, разбирате ли? 975 01:16:54,193 --> 01:16:55,819 Хей, какво е това? 976 01:16:57,613 --> 01:17:00,198 По дяволите! Какво по дяволите правят? 977 01:17:00,282 --> 01:17:04,661 Не ме интересува какво правят стига да го правят там. 978 01:17:11,418 --> 01:17:13,253 Чакай, чакай! Внимавай! 979 01:17:18,467 --> 01:17:19,509 Минди! 980 01:17:19,593 --> 01:17:21,553 - Мамо! - Всички да останат тук. 981 01:17:21,637 --> 01:17:23,430 - Бърт, добре ли си? -Добре съм. 982 01:17:23,514 --> 01:17:25,933 МИНДИ: Ще ни хванат ли? какво стана 983 01:17:27,726 --> 01:17:30,562 - Бърт, сигурен ли си, че си добре? - да 984 01:17:30,646 --> 01:17:33,732 МИГЕЛ: Ърл, какво стана? НАНСИ: Какво стана? 985 01:17:34,525 --> 01:17:36,151 Изкопаха капан. 986 01:17:36,527 --> 01:17:38,070 не мога да повярвам 987 01:17:39,947 --> 01:17:41,406 Добре. 988 01:17:42,241 --> 01:17:43,367 тук 989 01:17:52,042 --> 01:17:53,585 (ОРЪЖИЯТА ПРОДЪЛЖАВАТ СТРЕЛЯ) 990 01:17:56,672 --> 01:17:58,340 Дай ми пистолета. 991 01:18:02,803 --> 01:18:05,180 Гладни? Яжте това! 992 01:18:05,931 --> 01:18:07,557 Всички долу! 993 01:18:09,476 --> 01:18:10,977 (КРИЩЕНЕ НА ЧЕРВЕИ) 994 01:18:17,067 --> 01:18:18,651 Ето ги! 995 01:18:18,736 --> 01:18:20,946 ЪРЛ: Взехте ли един? БЪРТ: Не знам. 996 01:18:21,030 --> 01:18:24,241 Не, все още има две от тях. Вижте, има две различни следи от прах. 997 01:18:24,325 --> 01:18:26,160 ВАЛЕНТАЙН: Със сигурност ги направи все пак помислете два пъти. 998 01:18:26,243 --> 01:18:27,577 Какво, по дяволите, има в тези неща, Бърт? 999 01:18:27,661 --> 01:18:30,330 Няколко домакински химикали в правилното съотношение. 1000 01:18:35,502 --> 01:18:38,004 Ето ги идват. Те се връщат! 1001 01:18:45,346 --> 01:18:47,639 Ще трябва да бягаме към тези камъни. 1002 01:18:47,723 --> 01:18:49,558 Не знам, Вал. Това е адски дълъг път. 1003 01:18:49,642 --> 01:18:50,851 Да, човече, ще ни хванат! 1004 01:18:50,935 --> 01:18:53,395 Те са адски сигурни ще ни вземе, ако останем тук. 1005 01:18:53,479 --> 01:18:55,689 Хей, Бърт! Имате ли още от онези бомби? 1006 01:18:55,773 --> 01:18:57,107 Покриваме те, Ронда. 1007 01:18:57,191 --> 01:19:00,402 Ами ако хвърлим един по този начин, пътя, по който искаме да вървим? 1008 01:19:00,486 --> 01:19:02,988 Тогава, когато експлодира, Искам да кажа, че ако ги прогони, 1009 01:19:03,072 --> 01:19:05,324 бягаме като проклети копелета. 1010 01:19:06,116 --> 01:19:07,367 Извинете моя френски. 1011 01:19:07,451 --> 01:19:08,660 (БЪРЧЕНЕ) 1012 01:19:08,744 --> 01:19:12,456 Ами ако не се уплашат? Ами ако не избягат? 1013 01:19:12,539 --> 01:19:14,874 Не мисля, че това ги плаши. Боли ги. 1014 01:19:14,959 --> 01:19:17,169 Те са толкова чувствителни към звука, те трябва да бягат. 1015 01:19:17,253 --> 01:19:19,004 О, по дяволите, тя има моя глас! 1016 01:19:19,088 --> 01:19:21,673 това е! Бягаме! 1017 01:19:21,757 --> 01:19:25,093 - Отиваме към скалите. - Не знам, човече. Твърде бързи са. 1018 01:19:25,177 --> 01:19:29,639 - Не можеш да ги изпревариш. Няма начин! - Йо, Мелвин. Това ще ги накара да се замислят. 1019 01:19:29,723 --> 01:19:31,891 Всички готови ли сте да бягате? 1020 01:19:38,774 --> 01:19:40,192 БЪРТ: Наведете главите! 1021 01:19:41,485 --> 01:19:42,903 (КРИЩЕНЕ НА ЧЕРВЕИ) 1022 01:19:48,951 --> 01:19:51,036 РОНДА: Подейства! Ето ги! 1023 01:19:51,120 --> 01:19:52,746 Добре, да тръгваме! 1024 01:19:52,830 --> 01:19:55,082 МИГЕЛ: Мръдни. ЪРЛ: Ето го. 1025 01:19:57,334 --> 01:19:59,336 тук Хайде, Бърт. 1026 01:20:02,506 --> 01:20:03,757 - О, мамка му. (ПИСТОЛЕТ ЩРАКА) 1027 01:20:04,091 --> 01:20:06,259 О, Бърт, задник такъв! 1028 01:20:09,805 --> 01:20:10,847 (ИЗМЪРШИ) 1029 01:20:10,931 --> 01:20:12,015 мамо! 1030 01:20:12,099 --> 01:20:13,892 Минди, ставай. ставай 1031 01:20:19,565 --> 01:20:21,483 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ РАЗВЪЛНЕНО) 1032 01:20:22,026 --> 01:20:24,278 - Качвай се тук! - БЪРТ: С теб съм, скъпа. 1033 01:20:25,154 --> 01:20:26,655 Давай, давай, давай! 1034 01:20:33,579 --> 01:20:36,707 Бърт, задник такъв! В този пистолет няма куршуми. 1035 01:20:37,416 --> 01:20:39,418 Раздвижи те, нали? 1036 01:21:08,822 --> 01:21:10,323 Е, сега какво? 1037 01:21:11,283 --> 01:21:14,661 Можем ли да стигнем до планината, използва експлозивите на Бърт? 1038 01:21:14,745 --> 01:21:15,954 Няма начин. 1039 01:21:16,705 --> 01:21:18,790 Ще ни трябват 50 от тези бомби. 1040 01:21:18,874 --> 01:21:20,292 Е, това е всичко. 1041 01:21:21,377 --> 01:21:23,045 Няма да слезем от тази скала. 1042 01:21:23,128 --> 01:21:27,173 Е, няма да скачаме с щанга от тук. 1043 01:21:27,257 --> 01:21:28,841 Това е дяволски сигурно. 1044 01:21:29,802 --> 01:21:31,053 Чакай малко. 1045 01:21:31,637 --> 01:21:33,430 Какво говорите всички? 1046 01:21:33,514 --> 01:21:35,474 Все едно се отказваш или нещо подобно. 1047 01:21:35,557 --> 01:21:39,769 Просто ще чакат там, докато умрем. Те точно това правят. 1048 01:21:39,853 --> 01:21:41,062 чакай! 1049 01:21:41,146 --> 01:21:42,313 чакай! 1050 01:21:43,023 --> 01:21:45,567 за Бога, можехме да застанем на нашето място. 1051 01:21:45,651 --> 01:21:49,738 - Имахме храна, вода. - Не можеш да се биеш с тях така. 1052 01:21:49,822 --> 01:21:53,033 БЪРТ: Значи вие двамата сте прецакани ни завлече до тук, по дяволите? 1053 01:21:56,829 --> 01:22:00,082 Хей, защо просто не се отдръпнеш, низ боб? 1054 01:22:00,165 --> 01:22:02,167 Знаеш ли, можехме остави безполезния си задник на покрива! 1055 01:22:02,251 --> 01:22:03,919 Иска ми се, безстрашен лидер. 1056 01:22:04,002 --> 01:22:06,087 - Кой, по дяволите, постави вас двамата начело? -Не ме натискай! 1057 01:22:06,171 --> 01:22:08,590 - ЪРЛ: Просто се отдръпни, Бърт. - Само не ме натискай, по дяволите! 1058 01:22:11,343 --> 01:22:13,595 Ако тези грабоиди не го убият, аз ще го убия. 1059 01:22:13,679 --> 01:22:14,846 какво? 1060 01:22:15,556 --> 01:22:18,183 Щяха да ти разкъсат мястото изчезват от вас за половин час. 1061 01:22:18,267 --> 01:22:21,770 хайде хайде Просто го остави. Пусни го. Забравете за това. 1062 01:22:21,854 --> 01:22:23,063 (мърморене) 1063 01:22:23,147 --> 01:22:25,482 Знам, че го прави. Той си мисли, че знае всичко. 1064 01:22:35,200 --> 01:22:36,534 (ВЪЗДИШКИ) 1065 01:22:37,369 --> 01:22:41,206 Ако става въпрос за глад, Знам какво правя. 1066 01:22:42,749 --> 01:22:44,292 Вземете едно от тези, 1067 01:22:45,043 --> 01:22:49,047 отидете направо там със запален бушон и нека ме свалят. 1068 01:22:50,716 --> 01:22:51,883 Бум. 1069 01:22:55,679 --> 01:22:57,305 Господи, скъпа. 1070 01:22:59,099 --> 01:23:01,059 Това не е лоша идея. 1071 01:23:01,143 --> 01:23:02,310 (ЧУКУНГ) 1072 01:23:02,394 --> 01:23:04,604 не, не Това ми дава идея. 1073 01:23:04,771 --> 01:23:06,272 Отивам на риболов като. 1074 01:23:11,111 --> 01:23:13,780 Има един. Направо отпред. 1075 01:23:13,864 --> 01:23:16,199 Да видим дали можем да го задържим там. 1076 01:23:16,283 --> 01:23:19,327 - Добре, колко ни трябват? - Не знам. Те са доста бързи. 1077 01:23:19,411 --> 01:23:21,246 Поне петнадесет секунди. 1078 01:23:23,290 --> 01:23:26,084 - Какъв вид предпазител е това? -Оръдейен предпазител. 1079 01:23:26,168 --> 01:23:29,379 - За какво, по дяволите, използвате ако? -Моето оръдие. 1080 01:23:29,463 --> 01:23:31,173 Вие, момчета, пазете се. 1081 01:23:34,760 --> 01:23:37,012 Точно там около 30... 1082 01:23:37,095 --> 01:23:39,472 О, човече. Няма ли да направиш твоето ласо? 1083 01:23:39,556 --> 01:23:42,058 Просто защото не си добър с въже. 1084 01:23:46,146 --> 01:23:47,689 Добре, върни се! 1085 01:23:57,616 --> 01:23:59,117 Хайде бейби. 1086 01:24:00,410 --> 01:24:02,412 Вземете го. Хванете стръвта! 1087 01:24:07,167 --> 01:24:08,793 да! добре! 1088 01:24:13,590 --> 01:24:15,717 - Вижте го! -Да! 1089 01:24:17,636 --> 01:24:19,804 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 1090 01:24:22,558 --> 01:24:23,809 ВАЛЕНТИН: Добре! 1091 01:24:34,820 --> 01:24:36,655 РОНДА: Добре, остава още един. 1092 01:24:38,073 --> 01:24:40,158 по дяволите! Къде е той, по дяволите? 1093 01:24:41,368 --> 01:24:42,994 Дано не е помъдрял. 1094 01:24:45,956 --> 01:24:47,165 РОНДА: Ето. 1095 01:24:49,126 --> 01:24:50,836 Вижте кой е. 1096 01:24:50,919 --> 01:24:52,337 Дай ми това нещо. 1097 01:24:52,921 --> 01:24:54,839 Този кучи син е мой. 1098 01:24:58,385 --> 01:25:00,053 Ето го! 1099 01:25:00,137 --> 01:25:02,264 - Добре, връщай се! - Разбрах го. 1100 01:25:02,347 --> 01:25:03,931 хайде хайде 1101 01:25:16,528 --> 01:25:18,863 Хайде, обяд, сополи глава. 1102 01:25:21,575 --> 01:25:23,159 Добре, слез долу! 1103 01:25:25,996 --> 01:25:27,163 мамка му! 1104 01:25:30,709 --> 01:25:32,210 Боже мой! това е... 1105 01:25:32,294 --> 01:25:34,337 - Върни се! Върни се! -Бягай! 1106 01:25:36,048 --> 01:25:37,549 Ставай, хайде! 1107 01:25:52,898 --> 01:25:55,066 какво правиш там 1108 01:25:59,738 --> 01:26:01,448 (ПИСЪК) 1109 01:26:10,248 --> 01:26:13,709 Добре, нека вдигнем малко шум. Опитайте се да го разсеете. Хайде, всички. 1110 01:26:13,794 --> 01:26:15,462 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1111 01:26:29,518 --> 01:26:30,810 Прясно месо! 1112 01:26:44,658 --> 01:26:46,242 Чакай, чакай, чакай. 1113 01:26:48,829 --> 01:26:51,081 Този не си пада по него. 1114 01:26:53,041 --> 01:26:54,709 Този не е тъп. 1115 01:26:55,836 --> 01:26:57,754 Той се опитва да ни измами. 1116 01:26:59,881 --> 01:27:01,799 Използвайте бомбата си. 1117 01:27:01,883 --> 01:27:03,968 Последният ни е. 1118 01:27:05,345 --> 01:27:07,680 За какво друго ще го използваш? 1119 01:27:08,515 --> 01:27:10,767 И какво, ако стигнем до скалите? 1120 01:27:10,851 --> 01:27:13,061 Така или иначе ще сме мъртви след три дни. 1121 01:27:13,145 --> 01:27:15,438 Е, искам да живея трите дни. 1122 01:27:15,522 --> 01:27:17,440 БЪРТ: Какво, по дяволите? какво става 1123 01:27:17,524 --> 01:27:20,860 - Използвайте бомбата, за бога! -МИГЕЛ: Хвърли тази бомба, човече! 1124 01:27:20,944 --> 01:27:22,487 Изплаши го! 1125 01:27:23,780 --> 01:27:25,490 Хвърлете бомбата! 1126 01:27:29,327 --> 01:27:31,662 Това копеле не е по-умно от нас. 1127 01:27:32,831 --> 01:27:34,707 За бога, Вал! 1128 01:27:34,791 --> 01:27:36,250 Ще го направя. 1129 01:27:36,334 --> 01:27:37,752 Отивам за какво? 1130 01:27:49,055 --> 01:27:52,683 - какво правиш - Имам проклет план! 1131 01:27:55,854 --> 01:27:57,355 Къде по дяволите е? 1132 01:28:01,359 --> 01:28:02,860 разбрах го! 1133 01:28:08,241 --> 01:28:10,826 ЪРЛ: По-добре това да е адски страхотен план! 1134 01:28:18,376 --> 01:28:19,543 Пригответе се! 1135 01:28:20,712 --> 01:28:23,089 - Запали, човече! запали го! - Още не. Още не! 1136 01:28:23,173 --> 01:28:25,258 хайде какво чакаш 1137 01:28:26,134 --> 01:28:27,301 тръгвай! 1138 01:28:28,553 --> 01:28:31,013 хайде де! хайде де! хайде де! хайде де! 1139 01:28:32,265 --> 01:28:34,392 Твърде далеч! Ти го хвърли зад него. 1140 01:28:41,441 --> 01:28:43,192 Бягай, Вал! Бягай! 1141 01:28:47,906 --> 01:28:49,240 да! 1142 01:28:51,117 --> 01:28:54,411 Можеш ли да летиш, нещастник такъв? можеш ли да летиш 1143 01:29:22,148 --> 01:29:26,068 Е, просто внезапно ме удари, знаете ли. 1144 01:29:27,028 --> 01:29:28,320 блъсканица. 1145 01:29:28,446 --> 01:29:29,780 (ЧУКУНГ) 1146 01:29:30,073 --> 01:29:31,741 (ДРУГИ РАДИКУВАТ) 1147 01:29:34,953 --> 01:29:36,788 БЪРТ: Браво! 1148 01:29:36,872 --> 01:29:38,623 Браво, Вал! 1149 01:29:45,380 --> 01:29:49,880 Сега, когато ударихме Bixby, започваме да провеждаме телефонни разговори. 1150 01:29:50,427 --> 01:29:52,887 Искам да кажа, че можем да направим малко истински пари за това нещо. 1151 01:29:52,971 --> 01:29:55,515 Можем да влезем в списание People. 1152 01:29:55,599 --> 01:29:58,768 Хора? по дяволите! National Geographic. 1153 01:29:58,852 --> 01:30:01,312 да да да 1154 01:30:03,690 --> 01:30:04,899 усмихни се 1155 01:30:16,661 --> 01:30:18,663 Бърт ми зае камерата си. 1156 01:30:18,747 --> 01:30:21,166 да Даде ни и тези гуми. 1157 01:30:26,171 --> 01:30:28,256 Всичко е доста вълнуващо, а? 1158 01:30:29,341 --> 01:30:32,969 Ще има големи изследвания, и аз ще бъда в това. 1159 01:30:33,803 --> 01:30:37,515 Първото нещо, което трябва да направите, е да направите няколко снимки от този, който изровихме. 1160 01:30:38,183 --> 01:30:40,018 да да 1161 01:30:40,101 --> 01:30:42,520 Снимките изглеждат като добра идея. 1162 01:30:45,023 --> 01:30:48,651 Да, добре, благодаря за всичко, нали знаеш, спасява живота ми и прочие. 1163 01:30:51,655 --> 01:30:53,073 няма за какво 1164 01:30:55,450 --> 01:30:58,035 - Може би ще се видим някой път? -Ъ-ъъъ. 1165 01:31:08,129 --> 01:31:10,756 Е, ще се видим. 1166 01:31:17,555 --> 01:31:20,307 аз знам аз знам! Работя за това. 1167 01:31:21,476 --> 01:31:22,894 какво правя 1168 01:31:22,978 --> 01:31:26,064 Искам да кажа, какво е жена като нея искаш с човек като мен? 1169 01:31:26,147 --> 01:31:28,399 Тя отива за проклетата си докторска степен. 1170 01:31:31,236 --> 01:31:32,487 Ронда? 1171 01:31:33,321 --> 01:31:34,488 да 1172 01:31:34,572 --> 01:31:37,283 Е, просто исках да...