1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,132 --> 00:00:08,801 { n8}Jalan Daun menentang Jalan Cahaya. 2 00:00:09,343 --> 00:00:11,302 { n8}Hanya ada satu cara untuk mengakhiri kekerasan. 3 00:00:11,303 --> 00:00:13,723 Semua orang dimana saja harus berhenti. 4 00:00:14,890 --> 00:00:16,307 Kekerasan ada di dalam diri kita semua. 5 00:00:16,308 --> 00:00:19,269 Jalan Daun bukan tentang itu menyangkal hal itu, ini tentang menerimanya. 6 00:00:19,270 --> 00:00:22,897 Mereka yang meninggalkan kekerasan biasanya mengetahui kejahatannya. 7 00:00:22,898 --> 00:00:25,817 Jadi kaulah orangnya para Whitecloak mengejarnya. 8 00:00:25,818 --> 00:00:28,820 Seburuk apapun mereka, itu milik kita hanya perlindungan dari Trollocs. 9 00:00:28,821 --> 00:00:30,947 Yang ini sudah siap untuk pertanyaan Anda. 10 00:00:30,948 --> 00:00:33,784 - Aku pikir kamu pria yang baik. - Aku tadi! 11 00:00:35,286 --> 00:00:36,286 Tidak ada yang terluka. 12 00:00:36,287 --> 00:00:37,704 Apakah itu sebuah rencana atau sebuah harapan? 13 00:00:37,705 --> 00:00:39,789 Kau memerlukan keduanya jika kamu ingin memimpin. 14 00:00:39,790 --> 00:00:40,874 Saya tidak. 15 00:00:40,875 --> 00:00:42,292 Trolloc membuatku takut. 16 00:00:42,293 --> 00:00:45,713 Atau kamu tidak ingat apa yang terjadi di Bel Tine? 17 00:00:49,300 --> 00:00:50,884 Bala bantuan kami telah tiba. 18 00:00:50,885 --> 00:00:55,513 Saya dengar Anda mengalami masalah orang-orang baik hati di Dua Sungai. 19 00:00:55,514 --> 00:00:58,975 Ini bukan perampokan pesta. Ini adalah tentara. 20 00:00:58,976 --> 00:01:01,311 Mata emas akan punya untuk memimpin rakyatnya berperang. 21 00:01:01,312 --> 00:01:02,813 Entah dia mau atau tidak. 22 00:02:00,120 --> 00:02:01,329 Hati-hati. 23 00:02:01,330 --> 00:02:02,789 Batu dulu lalu... 24 00:02:02,790 --> 00:02:03,957 Lalu kulit. 25 00:02:03,958 --> 00:02:06,626 Kami tahu. Tuan Perrin mengajari kami dengan baik. 26 00:02:06,627 --> 00:02:08,336 Jangan panggil aku seperti itu. 27 00:02:08,337 --> 00:02:10,547 Tentu saja, Tuan Mata Emas. 28 00:02:10,548 --> 00:02:12,215 Mereka di sini! 29 00:02:12,216 --> 00:02:14,844 - Buru-buru! Berlari! - Itu Trolloc! 30 00:02:21,058 --> 00:02:22,725 Trolloc datang! 31 00:02:22,726 --> 00:02:25,563 Trolloc! Trolloc Berdarah! Dan gerobak mereka. 32 00:02:26,272 --> 00:02:27,273 Gerobak? 33 00:02:33,612 --> 00:02:36,949 Tidak. Bukan itu Trolloc. Turun. 34 00:02:38,242 --> 00:02:40,536 Itu adalah Tuatha'an. Buka gerbangnya. 35 00:02:42,913 --> 00:02:44,540 Tidak apa-apa. Anda bisa masuk. 36 00:02:48,168 --> 00:02:51,337 Api kami terbuka untuk Anda selama Anda membutuhkannya. 37 00:02:51,338 --> 00:02:52,840 Dan tembok kita. 38 00:02:56,635 --> 00:02:58,970 Aram. Ila. 39 00:02:58,971 --> 00:03:00,055 Perrin. 40 00:03:10,983 --> 00:03:12,400 Apa yang kamu lakukan di sini? 41 00:03:12,401 --> 00:03:13,861 Saya pulang. 42 00:03:16,113 --> 00:03:18,866 Apa yang terjadi kamu? Dimana Raen? 43 00:03:22,953 --> 00:03:24,121 Trolloc. 44 00:03:26,457 --> 00:03:27,625 Tadi malam. 45 00:03:30,961 --> 00:03:32,211 Seberapa jauh Anda berada di luar kota? 46 00:03:32,212 --> 00:03:34,465 Hanya beberapa mil. 47 00:03:35,591 --> 00:03:37,800 Dan itu bukan hanya kami. 48 00:03:37,801 --> 00:03:40,846 Ada orang-orang dari di sekitar Dua Sungai. 49 00:03:44,350 --> 00:03:45,600 Kita bisa menggunakan air. 50 00:03:45,601 --> 00:03:47,102 Ya. Pergi. 51 00:03:55,945 --> 00:03:57,738 Mereka akan datang menjemput kita malam ini. 52 00:04:29,144 --> 00:04:32,815 Perrin bilang padaku kamu tidak makan daging, jadi jangan khawatir, saya sudah memilih semua bagiannya. 53 00:04:33,482 --> 00:04:34,650 Terima kasih. 54 00:04:41,323 --> 00:04:44,367 Jadi daunnya sudah pecah kembali ke pohon. 55 00:04:44,368 --> 00:04:46,370 Sudah waktunya pulang. 56 00:04:46,912 --> 00:04:50,582 Aku berharap suatu hari nanti kita akan menemukanmu lagi di jalan. 57 00:04:51,250 --> 00:04:52,583 Kali ini datang untuk tinggal bersama kami. 58 00:04:52,584 --> 00:04:54,962 Jika kita punya, dia mungkin akan melakukannya akan mati sekarang. 59 00:04:56,130 --> 00:04:57,965 Seperti Kakek. 60 00:04:58,549 --> 00:05:01,759 Jalan Daun tidak pernah mudah. 61 00:05:01,760 --> 00:05:04,888 Tapi orang Tuatha'an selalu berjalan itu. 62 00:05:05,723 --> 00:05:09,475 Kami menguburkan orang mati dan kami lanjutkan. Apa lagi yang ada disana? 63 00:05:09,476 --> 00:05:10,769 Pergi kemana? 64 00:05:11,270 --> 00:05:15,524 Bagaimana? Tanpa gerbong atau orang untuk mengisinya. 65 00:05:21,030 --> 00:05:24,408 Lihat, itu mungkin musim gugurnya daun, 66 00:05:25,159 --> 00:05:28,912 tapi ketika orang melihat betapa telanjangnya pohonnya, mereka akan merindukan musim semi. 67 00:05:30,497 --> 00:05:32,749 Dan gerbong Anda akan terisi kembali. 68 00:05:32,750 --> 00:05:35,044 Mungkin ada masih berharap padamu. 69 00:05:38,213 --> 00:05:39,548 Dia tampan. 70 00:05:40,799 --> 00:05:42,551 Bocah yang suka mengotak-atik itu. Untuk seorang pengecut. 71 00:05:48,015 --> 00:05:50,433 Aku... aku tidak berpikir dia ingin itu. 72 00:05:50,434 --> 00:05:52,310 Dia tidak akan mencobanya. 73 00:05:52,311 --> 00:05:54,646 Tidak, Aiel akan kotor diri mereka dengan Yang Hilang. 74 00:06:16,418 --> 00:06:17,795 Tutup matamu. 75 00:06:20,506 --> 00:06:22,382 Bayangkan kuncup bunga. 76 00:06:23,842 --> 00:06:25,094 Berwarna merah muda. 77 00:06:25,677 --> 00:06:27,679 Kapan kita sampai melempar bola api? 78 00:06:28,347 --> 00:06:31,349 Kami tidak punya waktu untuk Anda untuk mempelajari tenunan pertempuran. 79 00:06:31,350 --> 00:06:34,769 Anda harus terhubung dengan padaku agar aku bisa memanfaatkan kekuatanmu 80 00:06:34,770 --> 00:06:36,854 dan menggabungkannya sebagai milikku. 81 00:06:36,855 --> 00:06:38,815 Bisakah kamu melempar petir? Aes Sedai yang lain melakukannya. 82 00:06:38,816 --> 00:06:40,734 Terakhir kali Trolloc datang. 83 00:06:47,074 --> 00:06:48,742 Anda harus menjadi Kebijaksanaan baru. 84 00:06:50,369 --> 00:06:54,163 Anda dapat melihat tenun saya. Itu berarti Anda dapat menyalurkan. 85 00:06:54,164 --> 00:06:56,124 Dan Anda telah menonton saya melatih mereka sepanjang minggu. 86 00:06:56,125 --> 00:06:59,252 Apa? Anda ingin saya menjadi seperti itu bagian dari pasukan anakmu? 87 00:06:59,253 --> 00:07:02,046 Apakah kamu tidak ingin belajar bagaimana cara menggunakan kekuatanmu? 88 00:07:02,047 --> 00:07:04,216 Tergantung pada apakah saya harus berhenti minum. 89 00:07:05,801 --> 00:07:09,012 Hal terbaik tentang tombak beracun adalah kamu hanya perlu menyentuh musuh. 90 00:07:09,888 --> 00:07:11,889 Dimanapun. Tidak masalah. 91 00:07:11,890 --> 00:07:14,433 Jadi pertahankan garisnya. 92 00:07:14,434 --> 00:07:16,394 Tahan garis berdarah itu? 93 00:07:16,395 --> 00:07:17,979 Kenapa kamu tidak menahannya garis berdarah? 94 00:07:17,980 --> 00:07:21,483 Semakin lama Anda menahan garis, semakin lama keluargamu bertahan. 95 00:07:22,401 --> 00:07:26,404 Beri aku busur besar Two Rivers dan Aku akan menahan antreanmu sepanjang malam. 96 00:07:26,405 --> 00:07:27,905 Kamu benar-benar memikirkanmu bisa menggambar busur besar? 97 00:07:27,906 --> 00:07:29,533 Lebih baik darimu, Nak. 98 00:07:31,535 --> 00:07:34,163 Lanjutkan. Dapatkan busurmu. 99 00:07:41,920 --> 00:07:42,921 Bagaimana kabarnya? 100 00:07:43,672 --> 00:07:44,672 Kita semua akan mati di sini. 101 00:07:44,673 --> 00:07:47,509 Mungkin kita memiliki lebih banyak a peluang daripada yang Anda pikirkan. 102 00:07:48,886 --> 00:07:50,720 Temukan penyalur lain di sini. 103 00:07:50,721 --> 00:07:52,471 Kuat. Seperti para gadis. 104 00:07:52,472 --> 00:07:55,684 Darah Lama mengalir begitu dalam di pegunungan ini. 105 00:07:56,852 --> 00:07:58,311 Saya salah dan Anda benar. 106 00:07:58,312 --> 00:07:59,396 MM. 107 00:07:59,938 --> 00:08:01,690 Dan saya harap itu menghibur Anda. 108 00:08:03,317 --> 00:08:04,943 - Saat kita semua mati di sini. - Ugh. 109 00:08:12,159 --> 00:08:13,702 Benderanya, lihat. 110 00:08:16,747 --> 00:08:17,748 Aku tahu. 111 00:08:18,457 --> 00:08:19,499 Anda menyukainya. 112 00:08:22,252 --> 00:08:25,004 Kami tidak memerlukan spanduk apa pun di dalamnya Dua Sungai, apalagi yang satu itu. 113 00:08:25,005 --> 00:08:28,550 Saya memberi tahu beberapa penduduk desa tentang hal itu Trolloc takut pada serigala. 114 00:08:29,801 --> 00:08:31,762 Memberi mereka sesuatu untuk berkumpul. 115 00:08:34,848 --> 00:08:36,140 Dan apa jika aku belum siap? 116 00:08:36,141 --> 00:08:37,517 Tentu saja tidak. 117 00:08:38,977 --> 00:08:41,688 Jika Dua Sungai menginginkan yang terbaik umum, mereka akan mengikuti Alanna. 118 00:08:42,606 --> 00:08:44,858 Mereka menginginkan petarung terbaik, mereka akan mengikuti Aiel. 119 00:08:45,776 --> 00:08:48,986 Dua Sungai mengikuti Anda karena kamu salah satunya. 120 00:08:48,987 --> 00:08:52,115 Jika kamu bisa bertarung monster, mereka juga bisa. 121 00:09:06,171 --> 00:09:07,672 Apakah kamu mendapatkan pesan untuk Tuan Luc? 122 00:09:07,673 --> 00:09:10,925 Tentu saja. Dia bilang mereka akan melakukannya temui kami di celah itu. 123 00:09:10,926 --> 00:09:12,344 Kita? 124 00:09:12,970 --> 00:09:14,429 Apakah kamu tidak datang? 125 00:09:36,118 --> 00:09:38,411 Bagaimana jika kita membunuhnya di sini? 126 00:09:38,412 --> 00:09:40,496 Kami membutuhkan bantuan mereka untuk bertahan a peluang melawan Trollocs. 127 00:09:40,497 --> 00:09:42,832 Mereka memiliki 200 orang di Watch Hill. 128 00:09:42,833 --> 00:09:43,917 Terlatih. 129 00:09:44,751 --> 00:09:45,919 Maksudku, Gagal. 130 00:09:51,341 --> 00:09:52,633 Dua Sungai. 131 00:09:52,634 --> 00:09:53,719 Anak Lahir. 132 00:09:54,344 --> 00:09:57,680 Pekerjaan yang mengagumkan. Mencoba untuk mencegah patroli kita? 133 00:09:57,681 --> 00:09:58,974 Sebaliknya. 134 00:09:59,641 --> 00:10:02,143 Saya meminta Anda untuk bergabung kita melawan Trollocs. 135 00:10:02,144 --> 00:10:04,228 Ratusan, tepat di atas perbukitan ini. 136 00:10:04,229 --> 00:10:06,439 Tentunya pengintai Anda telah melihat mereka. 137 00:10:06,440 --> 00:10:07,815 Mereka bilang paling banyak selusin. 138 00:10:07,816 --> 00:10:10,944 Saya yakin perkemahan Anda sudah terisi dengan pengungsi sebagai desa kami. 139 00:10:11,737 --> 00:10:13,655 Apakah itu terdengar seperti lusinan bagimu? 140 00:10:14,281 --> 00:10:16,783 Trolloc telah datang di sini untuk menghancurkan kita. 141 00:10:17,701 --> 00:10:19,244 Dan mereka akan menyerang malam ini. 142 00:10:24,499 --> 00:10:26,668 Anda tahu banyak tentang ini Trollocs, Dua Sungai. 143 00:10:29,379 --> 00:10:30,839 Aku bukan Teman Kegelapan. 144 00:10:31,465 --> 00:10:33,300 Tidak peduli berapa banyak kamu ingin aku menjadi seperti itu. 145 00:10:33,884 --> 00:10:35,052 Mengapa saya menginginkan itu? 146 00:10:35,635 --> 00:10:37,429 Agar lebih mudah membenciku. 147 00:10:38,263 --> 00:10:42,059 Percayalah itu cukup mudah, Dua sungai. Kamu membunuh ayahku! 148 00:10:43,602 --> 00:10:44,895 Saya minta maaf. 149 00:10:45,812 --> 00:10:47,689 Memang benar. 150 00:10:55,781 --> 00:10:58,450 Dan apakah kamu menyesal atas apa yang terjadi yang kamu lakukan pada Natti Cauthon? 151 00:11:00,202 --> 00:11:03,413 Seorang wanita yang tidak bersalah, terbakar hidup. Di kampmu. 152 00:11:04,414 --> 00:11:05,748 Saat dia sudah menjadi tahanan. 153 00:11:05,749 --> 00:11:08,335 - Dia adalah seorang penyihir. - Tidak, dia tidak. 154 00:11:10,128 --> 00:11:12,047 Dia mati karena kesedihanmu. 155 00:11:13,632 --> 00:11:15,467 Seperti ayahmu mati demi ayahku. 156 00:11:17,219 --> 00:11:18,969 Di mana semua ini berhenti? 157 00:11:18,970 --> 00:11:21,056 Ketika Cahaya itu keadilan telah dilakukan. 158 00:11:21,681 --> 00:11:24,768 Membiarkan Dua Sungai itu ada disembelih bukanlah keadilan. 159 00:11:25,435 --> 00:11:26,812 Ini bahkan bukan balas dendam. 160 00:11:27,479 --> 00:11:30,690 Itu adalah pengkhianatan terhadap segalanya Anda mengaku membela. 161 00:11:32,692 --> 00:11:34,318 Apa yang ayahmu perjuangkan. 162 00:11:34,319 --> 00:11:37,656 Ayahku memperjuangkannya Cahaya, Dua Sungai. 163 00:11:40,033 --> 00:11:41,159 Mengapa? 164 00:11:42,536 --> 00:11:44,078 Mengapa kami harus berjuang untukmu? 165 00:11:44,079 --> 00:11:46,373 Karena itu hal yang benar untuk dilakukan. 166 00:11:51,962 --> 00:11:56,007 Lihat, Anda datang ke Dua Rivers, tolong bantu kami... 167 00:12:00,720 --> 00:12:02,639 dan aku akan pergi bersamamu ketika pertempuran selesai. 168 00:12:03,640 --> 00:12:05,600 Untuk menghadapi keadilan Cahayamu. 169 00:12:06,101 --> 00:12:08,019 Itu sebabnya kamu datang di sini, bukan? 170 00:12:08,562 --> 00:12:10,981 Ke pegunungan ini. Untuk menangkap saya. 171 00:12:19,739 --> 00:12:22,534 Aku tidak akan menyia-nyiakan milikku hidup dengan janji kosong. 172 00:12:26,288 --> 00:12:29,458 Jika Trolloc tidak melakukannya menghabisimu, kami akan melakukannya. 173 00:12:39,801 --> 00:12:42,720 Apa maksudnya itu berarti? Setelah "raja." 174 00:12:42,721 --> 00:12:44,097 Itu sebuah nama. 175 00:12:44,848 --> 00:12:49,393 "Aemon al Caar al Thorin." Raja terakhir Belanda, 176 00:12:49,394 --> 00:12:52,062 yang tewas melawan Trollocs. 177 00:12:52,063 --> 00:12:53,231 Di sini. 178 00:12:53,857 --> 00:12:54,857 Al Thorin? 179 00:12:54,858 --> 00:12:58,695 Seperti Rand al'Thor, Car'a'carn? 180 00:13:13,752 --> 00:13:17,005 Jika ini bisa menjadi milik kita tadi malam bersama, 181 00:13:17,964 --> 00:13:23,511 Saya pikir saya akhirnya akan mengalah dan mainkan Maiden's Kiss. 182 00:13:23,512 --> 00:13:25,888 Jika kamu masih menginginkanku. 183 00:13:25,889 --> 00:13:27,849 Kami tahu kamu akan datang. 184 00:13:37,484 --> 00:13:40,903 Lobak rebus atau buah ara segar? 185 00:13:40,904 --> 00:13:43,114 Gambar? Terima kasih pada Cahaya. 186 00:13:53,833 --> 00:13:56,835 - Jadi, apakah kamu akan bertanya padaku? - Tanya kamu apa? 187 00:13:56,836 --> 00:13:58,254 Untuk mematikan ikatan itu lagi. 188 00:13:58,255 --> 00:14:00,589 Pertempuran tidak akan terjadi mulai sebentar. 189 00:14:00,590 --> 00:14:03,008 Anda akan mendapatkan beberapa jam kedamaian. 190 00:14:03,009 --> 00:14:04,635 Tetap pakai. 191 00:14:04,636 --> 00:14:06,637 Jika malam ini akan terjadi malam terakhir kita bersama, 192 00:14:06,638 --> 00:14:08,515 Saya tidak mau rindu sedikit pun darimu. 193 00:14:10,767 --> 00:14:12,685 Dan aku tidak berbohong tentang buah ara. 194 00:14:12,686 --> 00:14:14,938 Lihat apa yang salah satu milikku siswa memberi saya. 195 00:14:18,233 --> 00:14:20,235 Dasar jalang! 196 00:14:20,777 --> 00:14:22,529 Oh! MM. MM. 197 00:14:24,447 --> 00:14:25,448 Bisakah kamu merasakannya? 198 00:14:26,032 --> 00:14:27,534 Melalui ikatan. 199 00:14:28,660 --> 00:14:31,496 Seberapa besar saya menikmatinya? 200 00:14:32,289 --> 00:14:33,290 MM. 201 00:15:07,198 --> 00:15:08,741 Anda menyukainya, bukan? 202 00:15:08,742 --> 00:15:09,826 Tidak. 203 00:15:12,704 --> 00:15:14,247 Itu yang biasa dia lakukan. 204 00:15:17,584 --> 00:15:18,835 kamu dan aku... 205 00:15:21,921 --> 00:15:23,590 kami membuat sesuatu yang baru. 206 00:15:50,617 --> 00:15:54,412 Jika kamu ingin menyelinap pada seseorang, keluarkan pisau itu dari lengan bajumu. 207 00:15:57,666 --> 00:15:59,751 Kamu tidak menyenangkan saat itu kamu menunggu untuk mati. 208 00:16:01,670 --> 00:16:03,713 Tidak apa-apa takut sebelum berperang. 209 00:16:04,881 --> 00:16:07,717 Ayahku selalu begitu. Dan dia melawan lusinan dari mereka. 210 00:16:09,844 --> 00:16:11,178 Apakah kamu takut? 211 00:16:11,179 --> 00:16:12,262 Tentu saja tidak. 212 00:16:12,263 --> 00:16:13,640 Aku bukan bayi besar. 213 00:16:22,315 --> 00:16:24,275 Kematian tidak membuatku takut. 214 00:16:25,819 --> 00:16:27,779 Itu yang terjadi sebelum itu. 215 00:16:29,781 --> 00:16:32,033 Aku terus melihat wajah mereka... 216 00:16:33,201 --> 00:16:37,455 menatapku ketika mereka sadar Aku memimpin mereka menuju kematian. 217 00:16:38,039 --> 00:16:39,582 Tanpamu, ini akan lebih buruk. 218 00:16:40,291 --> 00:16:42,451 - Mereka tidak akan bertengkar sama sekali. - Sekarang mereka harus melakukannya. 219 00:16:42,836 --> 00:16:44,170 Ini adalah rumah mereka. 220 00:16:48,258 --> 00:16:49,467 Tapi itu bukan milikmu. 221 00:16:50,593 --> 00:16:52,470 Jadi mengapa kamu memperjuangkannya? 222 00:16:55,306 --> 00:16:57,350 Saya tahu itu tidak benar hanya karena aku. 223 00:16:59,686 --> 00:17:01,604 Mungkin itu karena kamu mempertanyakan hal itu. 224 00:17:02,272 --> 00:17:03,648 Dan kebanyakan pria tidak mau melakukannya. 225 00:17:05,233 --> 00:17:09,946 Mungkin karena temanmu meledak si Tanduk, mencuri kesempatanku untuk meraih kemenangan. 226 00:17:11,740 --> 00:17:14,617 Atau mungkin itu karena Saya suka tujuan yang hilang. 227 00:17:16,244 --> 00:17:18,037 Intinya, aku di sini. 228 00:17:18,621 --> 00:17:19,873 Beruntung bagimu. 229 00:17:23,501 --> 00:17:25,211 Aku tidak ingin melihatmu mati. 230 00:17:26,463 --> 00:17:28,505 Anda tidak akan melakukannya. aku akan bertahan lebih lama darimu. 231 00:17:28,506 --> 00:17:30,091 aku serius. 232 00:17:30,717 --> 00:17:34,803 Dengar, jika kamu peduli aku lalu pergi sekarang. 233 00:17:34,804 --> 00:17:36,181 Selagi kamu masih bisa. 234 00:17:36,765 --> 00:17:37,932 Silakan. 235 00:17:38,641 --> 00:17:39,726 Itu tergantung. 236 00:17:40,602 --> 00:17:43,563 Apakah kamu menyuruhku pergi karena kamu takut kapak itu akan mengenaiku? 237 00:17:44,063 --> 00:17:45,398 Sama seperti istrimu? 238 00:17:46,983 --> 00:17:47,984 Cukup! 239 00:17:48,860 --> 00:17:50,319 Itu terlalu jauh, Gagal. 240 00:17:50,320 --> 00:17:51,488 Keluar. 241 00:17:53,364 --> 00:17:55,658 - Maksudku itu! Pergi saja. - Coba buatkan aku. 242 00:17:56,367 --> 00:17:58,578 Mungkin nanti Anda akan melihatnya Saya tidak perlu menabung. 243 00:17:59,078 --> 00:18:00,954 Saya memilih untuk bertarung. 244 00:18:00,955 --> 00:18:02,665 Sama seperti semua orang di sini. 245 00:18:03,875 --> 00:18:05,585 Seperti yang dilakukan istrimu. 246 00:18:07,253 --> 00:18:10,673 Kami pantas dihormati sebelumnya pertempuran dan kehormatan setelahnya. 247 00:18:11,466 --> 00:18:13,927 Simpan rasa bersalahmu untuk itu musuh yang melarikan diri. 248 00:18:29,943 --> 00:18:32,821 Perhatikan dia akan bermain denganku... 249 00:18:40,954 --> 00:18:42,830 Jika ciumannya buruk, tombaknya masuk... 250 00:18:42,831 --> 00:18:46,834 Tapi kami akan membunuhnya jika kita melangkah lebih jauh... 251 00:19:02,809 --> 00:19:05,686 Kami lupa bertanya pada nyonya atap untuk izinnya bermain. 252 00:19:05,687 --> 00:19:07,063 - Hmm. - Ya. 253 00:19:07,939 --> 00:19:11,526 Banyak pria yang meninggal bermain Maiden's Kiss? 254 00:19:12,193 --> 00:19:14,111 MM. Dan wanita. 255 00:19:14,112 --> 00:19:18,199 Jadi, dengan menghentikan permainan, kamu menyelamatkan hidupku. 256 00:19:21,494 --> 00:19:22,871 Anda telah membayarnya. 257 00:19:23,580 --> 00:19:25,540 Anda bebas melakukannya pergi dan pulang. 258 00:19:28,418 --> 00:19:31,254 Ini tidak terhormat menipu Aiel darinya. 259 00:19:35,633 --> 00:19:37,886 Sebentar, kakak perempuan pertama. 260 00:19:43,182 --> 00:19:46,852 Dia menggunakan permainan untuk mengirim kami pergi sebelum pertempuran. 261 00:19:46,853 --> 00:19:49,105 Mempertaruhkan miliknya sendiri hidup untuk menyelamatkan hidup kita. 262 00:19:50,773 --> 00:19:51,900 Milik kita berdua. 263 00:19:55,361 --> 00:19:57,363 T'oh Chiad dibayar. 264 00:19:58,615 --> 00:20:00,575 Tapi sekarang aku berhutang budi padamu, Builder. 265 00:20:01,492 --> 00:20:04,411 Dan aku ikut kemana dia pergi. 266 00:20:04,412 --> 00:20:07,080 MM. 267 00:20:07,081 --> 00:20:09,667 aku melihat kalian berdua berlatih dengan Alanna Sedai. 268 00:20:11,002 --> 00:20:14,212 Cauthons tidak terlalu berarti saat itu itu juga menyangkut penyaluran. 269 00:20:14,213 --> 00:20:15,631 Itu tidak benar. 270 00:20:15,632 --> 00:20:17,675 Mengapa Mat tidak melakukannya? pulang bersamamu? 271 00:20:25,308 --> 00:20:28,477 - Apakah itu... - Tanduk Valere. 272 00:20:28,478 --> 00:20:30,480 Kakakmu gagal. 273 00:20:31,022 --> 00:20:32,231 Dia seorang pahlawan sekarang. 274 00:20:33,066 --> 00:20:34,733 Sepertinya kandung kemih domba. 275 00:20:34,734 --> 00:20:36,777 Pasti kedengarannya seperti itu juga. 276 00:20:39,530 --> 00:20:42,658 Akan ada lagu tentang dia segera. Kedengarannya seperti kalian berdua bisa menulis yang pertama. 277 00:20:42,659 --> 00:20:44,660 Apa, seperti Mat itu Peniup Kandung Kemih? 278 00:20:44,661 --> 00:20:46,287 Atau Domba Tooter. 279 00:20:51,459 --> 00:20:54,754 Trolloc! Trolloc di punggung bukit! 280 00:21:01,344 --> 00:21:03,178 Setidaknya ada 500 obor. 281 00:21:03,179 --> 00:21:05,055 Trolloc pasti punya Berteman gelap dengan mereka. 282 00:21:05,056 --> 00:21:07,015 Apakah kita perlu menyesuaikan rencana kita? 283 00:21:07,016 --> 00:21:11,520 Lima ratus atau 5.000, Trollocs atau Teman-teman gelap, mereka semua terbakar sama. 284 00:21:11,521 --> 00:21:14,982 Kami telah menghancurkan jembatan, dan Trolloc tidak akan melintasi perairan dalam. 285 00:21:14,983 --> 00:21:17,067 Jalur gunung adalah satu-satunya cara untuk sampai ke sini. 286 00:21:17,068 --> 00:21:19,069 Kita harus tetap bisa untuk menahan mereka di sana. 287 00:21:19,070 --> 00:21:21,613 Kita hanya perlu menghancurkannya cukup sampai mereka berpaling. 288 00:21:21,614 --> 00:21:24,533 Dan jika kita tidak bisa melakukannya saat itu lalu kita akan coba lagi di gerbang. 289 00:21:24,534 --> 00:21:26,243 Dan sekali lagi di alun-alun. 290 00:21:26,244 --> 00:21:28,746 Dan kemudian di sini, di Mata air anggur, dan kemudian... 291 00:21:33,418 --> 00:21:37,005 Maaf, saya tidak tahu mengapa Anda memanggil kami ke sini. 292 00:21:37,547 --> 00:21:39,507 Kami tidak akan mengangkat senjata. 293 00:21:40,216 --> 00:21:41,258 Bahkan untuk ini. 294 00:21:41,259 --> 00:21:43,594 Aku tidak akan pernah menanyakan hal itu padamu. 295 00:21:44,178 --> 00:21:46,304 Tapi tidak ada yang bisa menjalankannya secepat orang Tuatha'an. 296 00:21:48,516 --> 00:21:50,976 Lihat, setelah Trollocs diserang terakhir kali, 297 00:21:50,977 --> 00:21:54,021 Lingkaran Wanita menggali sebuah rahasia terowongan keluar dari desa. 298 00:21:54,022 --> 00:21:56,356 Dari Mata Air Anggur sampai ke pegunungan. 299 00:21:56,357 --> 00:22:01,446 Jika pertempuran tampak kalah, ya membawa anak-anak kami bersamamu dan melarikan diri? 300 00:22:03,781 --> 00:22:05,950 Tidak ada Daun tanpa benih. 301 00:22:06,826 --> 00:22:07,994 Kami akan merasa terhormat. 302 00:22:08,619 --> 00:22:09,704 Terima kasih. 303 00:22:10,955 --> 00:22:12,582 Ke postingan kami kalau begitu. 304 00:22:15,835 --> 00:22:17,378 Cahaya menyertai kalian semua. 305 00:22:26,304 --> 00:22:28,472 Tidak ada satu pun pertahanan yang bisa bertahan 306 00:22:28,473 --> 00:22:31,809 selama Trolloc bisa mendapatkannya bala bantuan melalui Waygate. 307 00:22:34,520 --> 00:22:37,565 Aku harus menutupnya untuk selamanya. 308 00:22:39,317 --> 00:22:42,945 - Aku ikut denganmu. - Jika kamu pergi, penduduk desa akan hancur. 309 00:22:45,239 --> 00:22:46,616 Kami bisa mengatasinya. 310 00:22:51,746 --> 00:22:53,622 - Baiklah. - Hmm. 311 00:22:53,623 --> 00:22:55,916 Tapi begitu Anda tutup itu, jangan kembali. 312 00:22:55,917 --> 00:22:59,629 Pulanglah ke stedding, menyembuhkan dirimu sendiri. 313 00:23:01,172 --> 00:23:02,672 Apakah itu perintah? 314 00:23:02,673 --> 00:23:05,259 Tiga petarung lagi tidak akan melakukannya membuat perbedaan malam ini. 315 00:23:06,302 --> 00:23:09,597 Tapi satu buku mungkin saja, jika kita terjatuh. 316 00:23:10,640 --> 00:23:12,641 Anda bisa memastikannya kita diingat. 317 00:23:12,642 --> 00:23:16,145 Dan mungkin mereka yang datang setelahnya kita akan belajar dari cerita kita. 318 00:23:17,480 --> 00:23:21,859 Dan ketika Bayangan itu datang bagi mereka, mereka akan menang. 319 00:23:30,201 --> 00:23:32,035 Hati-hati, Loial. 320 00:23:32,036 --> 00:23:35,832 Putra Arent, putra Halan. 321 00:23:38,417 --> 00:23:40,169 Namamu bernyanyi di telingaku. 322 00:23:42,713 --> 00:23:49,554 Dan aku bersumpah, namamu akan bernyanyi di telinga dunia, 323 00:23:50,805 --> 00:23:52,597 Tuan Perrin Mata Emas. 324 00:23:52,598 --> 00:23:54,058 Jangan panggil aku seperti itu. 325 00:24:27,592 --> 00:24:28,759 Tuan Perrin. 326 00:24:30,136 --> 00:24:31,762 Biarkan aku melihat pedangmu. 327 00:24:33,681 --> 00:24:35,933 Sangat tajam. Kerja bagus. 328 00:25:13,137 --> 00:25:14,305 Tutup gerbangnya. 329 00:25:37,787 --> 00:25:44,502 ♪ Kami mengikuti jejak ayah kami Jejak yang dirintis oleh ibu kami ♪ 330 00:25:45,086 --> 00:25:48,755 ♪ Mereka membeli tanah itu dengan darah mereka ♪ 331 00:25:48,756 --> 00:25:51,926 ♪ Dahulu kala ♪ 332 00:25:53,135 --> 00:25:55,887 ♪ Dahulu kala ♪ 333 00:25:55,888 --> 00:25:59,808 ♪ Oh, nyanyikan Nyanyikan untuk Manetheren ♪ 334 00:25:59,809 --> 00:26:03,436 ♪ Oh, menangislah darah Aemon ♪ 335 00:26:03,437 --> 00:26:06,774 ♪ Oh, menangislah Menangis untuk Manetheren ♪ 336 00:26:07,358 --> 00:26:10,653 ♪ Dahulu kala ♪ 337 00:26:11,696 --> 00:26:14,447 ♪ Dahulu kala ♪ 338 00:26:36,637 --> 00:26:38,096 Maksim, bersiaplah! 339 00:26:38,097 --> 00:26:40,141 Pemanah, oke! 340 00:26:44,562 --> 00:26:45,645 Menggambar! 341 00:26:45,646 --> 00:26:47,064 Longgar! 342 00:26:51,402 --> 00:26:52,944 - Maksim, lagi. - Tidak! 343 00:26:52,945 --> 00:26:55,323 Menggambar! Longgar! 344 00:27:02,705 --> 00:27:04,581 Memang benar busur dua sungai. 345 00:27:04,582 --> 00:27:06,292 Sekarang! Perisai! 346 00:27:11,922 --> 00:27:13,299 Lindungi satu sama lain! 347 00:27:14,342 --> 00:27:16,052 Memegang! Memegang! 348 00:27:22,767 --> 00:27:25,393 Begitu sedikit penjaga, dan semuanya terbuka... 349 00:27:25,394 --> 00:27:29,940 Dasar penghuni lahan basah. Bahkan Shadowrunner mereka lembut. 350 00:27:37,073 --> 00:27:38,448 Kami membutuhkan bala bantuan. 351 00:27:38,449 --> 00:27:40,993 - Sudah? - Perintah Guru. 352 00:27:47,458 --> 00:27:49,585 Kita harus mengambil kendali Gerbang Jalan. 353 00:27:50,211 --> 00:27:52,463 Sebelum itu bala bantuan tiba. 354 00:28:15,194 --> 00:28:17,195 Maksim, sekarang! Maksim! 355 00:28:17,196 --> 00:28:18,864 Pemanah, bersamaku! 356 00:28:24,078 --> 00:28:25,704 Perhatikan saya. Pemanah, oke! 357 00:28:28,874 --> 00:28:30,126 Menggambar! 358 00:28:31,544 --> 00:28:32,628 Longgar! 359 00:28:36,882 --> 00:28:39,885 Takik! Menggambar! Longgar! 360 00:28:40,386 --> 00:28:41,929 Mereka menerobos! 361 00:28:52,940 --> 00:28:54,650 Maksim, sekarang. 362 00:29:04,952 --> 00:29:06,412 Tautan dengan saya. 363 00:29:33,439 --> 00:29:35,983 Kembali. Kembali. 364 00:29:37,693 --> 00:29:39,612 - Kembali! - Jatuh kembali. 365 00:30:12,561 --> 00:30:14,146 Dia akan menjadi tidak tertahankan sekarang. 366 00:30:24,114 --> 00:30:25,991 Itu jauh lebih baik daripada kilat. 367 00:30:39,296 --> 00:30:41,799 Apakah itu saja? Apakah mereka menyerah? 368 00:30:43,008 --> 00:30:44,093 Jika kita beruntung. 369 00:30:47,513 --> 00:30:48,722 Pergi. 370 00:30:49,682 --> 00:30:51,057 Lihat apa yang terjadi. 371 00:30:51,058 --> 00:30:52,518 Kami akan memegang izinnya. 372 00:30:53,811 --> 00:30:54,812 Pergi! 373 00:31:15,082 --> 00:31:16,166 Alanna! 374 00:31:19,003 --> 00:31:21,129 Alanna! Apakah kamu melihat? kemana mereka pergi? 375 00:31:21,130 --> 00:31:22,756 Mereka berhasil kemunduran taktis. 376 00:31:23,382 --> 00:31:25,758 Mundur taktis? Oleh Trollocs? 377 00:31:25,759 --> 00:31:28,303 Tidak. Ada yang tidak beres. 378 00:31:28,304 --> 00:31:31,639 Baju besi, disiplin, ini bukan cara Trolloc bertarung. 379 00:31:31,640 --> 00:31:33,601 Ini seperti milik seseorang mengendalikan mereka. 380 00:31:37,438 --> 00:31:38,438 Ada apa? 381 00:31:40,941 --> 00:31:42,734 Alanna, di belakangmu! 382 00:31:46,447 --> 00:31:48,782 Alanna! Seseorang, tolong! 383 00:31:49,867 --> 00:31:52,118 Bawa dia ke tempat yang aman! 384 00:31:52,119 --> 00:31:53,287 Jangan biarkan dia mati! 385 00:31:55,623 --> 00:31:57,499 Saling melindungi. 386 00:31:58,667 --> 00:32:02,295 Pergi, bawa dia ke tempat berlindung. Temukan perlindungan untuknya. Pergi! 387 00:32:02,296 --> 00:32:03,546 Daise, kembali ke dalam! 388 00:32:11,847 --> 00:32:13,264 Apakah itu Aes Sedai-mu? 389 00:32:13,265 --> 00:32:14,682 Dia terjatuh. 390 00:32:16,143 --> 00:32:18,270 Trolloc! Mereka kembali! 391 00:32:21,148 --> 00:32:24,108 Kita tidak bisa bertarung tanpa Aes Sedai. Kita harus lari. 392 00:32:24,109 --> 00:32:25,276 Kami bukan tentara. 393 00:32:29,073 --> 00:32:31,407 Tentara tidak memenangkan pertempuran. 394 00:32:31,408 --> 00:32:32,992 Apa yang memenangkan pertempuran 395 00:32:32,993 --> 00:32:35,579 terlalu bodoh untuk melakukannya tahu kapan kamu dipukuli, 396 00:32:36,580 --> 00:32:40,125 terlalu keras kepala untuk itu jatuh dan mati... 397 00:32:42,169 --> 00:32:47,716 dan terlalu jahat untuk membiarkan Roda itu menghancurkanmu tanpa menusukkan tongkat ke jari-jarinya. 398 00:32:48,342 --> 00:32:49,592 Apa yang kamu katakan? 399 00:32:49,593 --> 00:32:52,805 Bisakah masyarakat Two Rivers mengaturnya? 400 00:32:58,018 --> 00:32:59,311 Bisakah kamu? 401 00:33:39,393 --> 00:33:41,478 Bagaimana kita menutupnya benda? Itu bahkan tidak terbuka. 402 00:33:42,938 --> 00:33:44,230 Avendesora. 403 00:33:44,231 --> 00:33:45,940 Anda. Selalu menyentuh. 404 00:33:45,941 --> 00:33:48,777 Itu hanya bisa ditutup permanen dari sisi lain. 405 00:34:05,878 --> 00:34:11,049 Maukah kamu membela punggungku, Bain dan Chiad, Gadis Tombak? 406 00:34:25,606 --> 00:34:26,690 Perrin! 407 00:34:27,232 --> 00:34:29,150 Maksim! Lulus. 408 00:34:29,151 --> 00:34:30,735 Tanpa Alanna, kita tidak bisa menahannya. 409 00:34:30,736 --> 00:34:33,989 Kami bertahan selama mungkin bisa. Orang-orangmu membuatmu bangga. 410 00:34:34,740 --> 00:34:36,032 Kami akan menahan mereka di dinding. 411 00:34:36,033 --> 00:34:37,867 Kami tidak bisa menahan apa pun tanpa Aes Sedai. 412 00:34:37,868 --> 00:34:39,787 - Kami tidak punya nomornya. - Aku tahu. 413 00:34:41,079 --> 00:34:45,541 Girls, bisakah kamu melakukannya? apa yang kamu lakukan sebelumnya? 414 00:34:45,542 --> 00:34:47,711 Tenunan Penyembuhan? 415 00:34:53,884 --> 00:34:55,302 Kami sedang mencoba. 416 00:35:01,433 --> 00:35:02,934 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 417 00:35:02,935 --> 00:35:05,770 - Ini tidak... Itu tidak berfungsi. - Tidak apa-apa. 418 00:35:05,771 --> 00:35:08,607 Anda telah melakukan banyak hal hari ini. 419 00:35:10,317 --> 00:35:12,443 Aku sangat bangga padamu. 420 00:35:12,444 --> 00:35:14,529 Saya sangat menyesal. 421 00:35:24,206 --> 00:35:26,916 Tanduk apa itu? Siapa di sini? 422 00:35:26,917 --> 00:35:29,001 jubah putih! Mereka mengibarkan bendera perdamaian. 423 00:35:29,002 --> 00:35:30,462 Buka gerbangnya. 424 00:35:47,813 --> 00:35:50,107 Mereka datang. Itu bajingan benar-benar datang. 425 00:35:59,533 --> 00:36:00,700 Anda datang. 426 00:36:00,701 --> 00:36:02,035 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 427 00:36:07,291 --> 00:36:08,291 Bagaimana kamu sampai di sini? 428 00:36:08,292 --> 00:36:10,209 Jalur gunung. 429 00:36:10,210 --> 00:36:11,669 Melewati Trollocs? 430 00:36:11,670 --> 00:36:13,588 Trolloc apa? Itu ditinggalkan. 431 00:36:13,589 --> 00:36:15,256 Mereka mengambilnya kurang dari satu jam yang lalu. 432 00:36:15,257 --> 00:36:17,258 Tidak mungkin akan ditinggalkan. 433 00:36:17,259 --> 00:36:19,720 Padan Pingsan. Dia bersamamu? 434 00:36:21,388 --> 00:36:22,431 Fain adalah Teman Gelap. 435 00:36:23,515 --> 00:36:24,599 Tutup gerbangnya! 436 00:36:24,600 --> 00:36:26,685 Pegang gerbang ini! 437 00:36:33,233 --> 00:36:34,693 Menyerang! 438 00:36:57,549 --> 00:37:00,928 Pemanah! Bawa mereka turun! Jatuhkan mereka! 439 00:37:05,724 --> 00:37:09,894 Pergi! Ciptakan pertahanan garis! Pegang kotaknya! Pergi! 440 00:37:09,895 --> 00:37:13,022 Teman-teman, ayo bergerak! Ke posisi! 441 00:37:13,023 --> 00:37:14,273 Saya tidak tahu tentang Fain. 442 00:37:14,274 --> 00:37:15,525 Anda seharusnya melakukannya! 443 00:37:30,082 --> 00:37:32,459 Pergi! Pergi sekarang! 444 00:37:33,168 --> 00:37:37,255 Lingkaran Wanita! Tahan! 445 00:37:39,383 --> 00:37:41,217 - Aram? - Ya. 446 00:37:41,218 --> 00:37:43,971 - Sudah waktunya? - Biarkan kaki kita terbang. 447 00:37:48,850 --> 00:37:50,227 Jangan takut. 448 00:38:38,859 --> 00:38:43,113 Shiaine, kita memerlukan penguatan tersebut. 449 00:38:44,156 --> 00:38:45,532 Seberapa jauh jaraknya? 450 00:38:46,283 --> 00:38:47,659 Siapa yang melakukan ini? 451 00:39:17,230 --> 00:39:18,647 Tetap dekat. 452 00:39:18,648 --> 00:39:20,232 Kita harus pergi lebih dalam ke dalam hutan. 453 00:39:20,233 --> 00:39:21,401 Ya. 454 00:39:25,238 --> 00:39:26,531 Berlari! 455 00:41:19,519 --> 00:41:21,520 Semua orang akan mati malam ini karena aku. 456 00:41:21,521 --> 00:41:23,189 Saya telah mengecewakan mereka. 457 00:41:23,190 --> 00:41:24,398 Kegagalan adalah kebebasan. 458 00:41:24,399 --> 00:41:26,079 Karena sekarang apa adanya ada yang perlu ditakutkan? 459 00:41:29,863 --> 00:41:32,114 Apa yang akan kamu berikan untuk Dua Sungai? 460 00:41:32,115 --> 00:41:33,449 Semuanya. 461 00:41:33,450 --> 00:41:35,035 Lalu tunjukkan pada mereka. 462 00:42:02,938 --> 00:42:04,605 - Tetap di belakangku. - Berhentilah mencoba melindungi... 463 00:42:04,606 --> 00:42:06,024 Bunuh yang aku rindukan. 464 00:42:29,297 --> 00:42:32,758 Dua Sungai, padaku! Pegang kotaknya! 465 00:42:32,759 --> 00:42:34,343 Kami memegang alun-alun! 466 00:42:34,344 --> 00:42:35,636 Pegang kotaknya! 467 00:42:35,637 --> 00:42:38,807 Untuk Dua Sungai! 468 00:43:13,925 --> 00:43:15,302 Pegang mereka! 469 00:43:18,013 --> 00:43:21,141 Dorong mereka kembali! 470 00:43:36,156 --> 00:43:38,115 Saya suka Lingkaran Wanita Anda. 471 00:43:45,498 --> 00:43:47,625 Minggir, anak-anak. 472 00:43:55,050 --> 00:43:56,217 Itu kamu! 473 00:43:57,302 --> 00:43:58,720 Untuk ibu! 474 00:44:39,260 --> 00:44:40,470 Terlalu banyak! 475 00:45:38,153 --> 00:45:39,279 Bunuh dia! 476 00:45:44,784 --> 00:45:48,162 Mengapa? Mengapa kamu melakukan ini? kepada kami? Mengapa kamu membenci kami? 477 00:45:48,163 --> 00:45:52,374 Benci kamu? saya tidak peduli padamu. 478 00:45:52,375 --> 00:45:54,627 Saya tidak peduli dengan tempat ini. 479 00:45:55,211 --> 00:45:58,046 Tuhan Yang Agung ingin menghapus Dua Sungai dari peta 480 00:45:58,047 --> 00:45:59,924 untuk menegaskan Naga Terlahir Kembali? 481 00:46:01,134 --> 00:46:02,385 Besar. 482 00:46:03,344 --> 00:46:04,762 Bunuh aku atau tidak. 483 00:46:05,472 --> 00:46:08,641 Saya memiliki ribuan Trolloc datang melalui Waygate itu. 484 00:46:09,225 --> 00:46:12,562 Tidak akan ada lentera di Bel Tine tahun ini. 485 00:48:09,971 --> 00:48:12,598 Kedengarannya seperti milikmu bala bantuan tidak datang. 486 00:48:12,599 --> 00:48:14,350 Saya masih punya lebih banyak dari cukup di sini. 487 00:48:17,979 --> 00:48:20,857 Lalu kenapa baunya sangat takut? 488 00:48:23,818 --> 00:48:24,986 Melihat? 489 00:48:25,695 --> 00:48:29,489 Kami adalah penggembala dan petani, bukan seorang prajurit di antara kita. 490 00:48:29,490 --> 00:48:32,952 Dan kamu satu-satunya di sini siapa yang takut mati. 491 00:48:37,957 --> 00:48:39,041 Aku akan membuatkanmu kesepakatan. 492 00:48:39,042 --> 00:48:40,251 Tidak. 493 00:48:41,252 --> 00:48:42,629 Aku akan membuatkanmu satu. 494 00:48:46,174 --> 00:48:47,425 Anda ingin hidup? 495 00:48:48,134 --> 00:48:49,761 Hanya ada satu cara yang Anda bisa. 496 00:48:50,720 --> 00:48:52,513 Hentikan pasukanmu. 497 00:48:53,139 --> 00:48:54,557 Saya tahu Anda mengendalikan mereka. 498 00:48:55,099 --> 00:48:56,726 Anda telah melakukannya sepanjang waktu. 499 00:48:58,686 --> 00:49:02,440 Lari jauh, jauh sekali dan tidak pernah kembali. 500 00:49:04,484 --> 00:49:09,530 Atau mati saat ini juga untuk apa pun, dan tidak kepada siapa pun. 501 00:49:11,324 --> 00:49:13,326 Dan Anda mempercayai saya untuk melakukannya menepati janji itu? 502 00:49:15,244 --> 00:49:18,998 Percayalah aku akan mempertahankan tujuanku itu jika Anda tidak melakukannya. 503 00:50:40,663 --> 00:50:42,373 Prajurit. Prajurit. 504 00:50:45,334 --> 00:50:47,336 Bagus sekali, Wil. 505 00:51:04,145 --> 00:51:05,813 Maukah kamu membawa kami kembali ke Menara? 506 00:51:06,773 --> 00:51:07,774 Tidak. 507 00:51:08,399 --> 00:51:11,319 Polanya lebih besar rencana untuk kita, menurutku. 508 00:51:12,111 --> 00:51:14,197 Sekarang kamu sudah melakukannya menyelamatkan hidupku dua kali. 509 00:51:33,674 --> 00:51:36,886 Memperbaiki panci dan wajan adalah cara Anda orang mencari nafkah, bukan? 510 00:51:38,971 --> 00:51:43,100 Karena saya punya perasaan bahwa Dua Rivers akan membutuhkan pandai besi baru. 511 00:51:44,519 --> 00:51:45,728 Jika Anda ingin tinggal. 512 00:52:04,038 --> 00:52:05,206 aku bilang padanya... 513 00:52:06,415 --> 00:52:08,876 Aku menyuruhnya pulang setelah itu. 514 00:52:11,045 --> 00:52:12,296 Dia meninggalkan bukunya. 515 00:52:13,381 --> 00:52:15,549 Dia tahu dia tidak akan kembali. 516 00:52:15,550 --> 00:52:19,971 Hidup adalah mimpi dari mana kita semua harus bangun sebelum kita bisa bermimpi lagi. 517 00:52:21,347 --> 00:52:27,978 Semoga jiwamu menemukan air dan keteduhan, Setia, putra Arent, putra Halan. 518 00:52:27,979 --> 00:52:30,314 Namamu bernyanyi di telinga kami. 519 00:52:54,589 --> 00:52:56,882 Roda berputar, 520 00:52:56,883 --> 00:53:01,804 dan Elang Merah Manetheren menjadi Serigala. 521 00:53:06,475 --> 00:53:10,313 Dua Sungai berdiri sendirian melawan bayangan, 522 00:53:11,480 --> 00:53:13,691 dengan pandai besi untuk memimpin mereka. 523 00:53:18,279 --> 00:53:23,159 Seorang pria yang mengambil peran itu, bukan karena dia ingin memimpin, 524 00:53:24,410 --> 00:53:27,580 tapi karena rakyatnya ingin mengikuti. 525 00:53:29,123 --> 00:53:30,333 Dua Sungai. 526 00:53:31,834 --> 00:53:33,336 Kami sudah sepakat. 527 00:53:34,128 --> 00:53:36,087 Apa yang kamu bicarakan? 528 00:53:36,088 --> 00:53:40,426 Maukah kamu menyerahkan dirimu pada keadilan Cahaya, seperti yang kamu sumpah? 529 00:53:43,137 --> 00:53:47,850 Saya kira Anda menyebut diri Anda "Anak-anak", begitu Saya tidak heran Anda tidak dapat menghitung. 530 00:53:51,979 --> 00:53:53,272 Tidak, tidak, berhenti, berhenti. 531 00:53:56,567 --> 00:53:57,984 saya akan datang. 532 00:53:57,985 --> 00:54:00,070 Apakah kamu marah? Mereka hanya akan membunuhmu. 533 00:54:00,071 --> 00:54:01,739 Itu pilihan mereka. 534 00:54:05,159 --> 00:54:07,328 Seolah itu milikmu pilihan untuk bertarung. 535 00:54:08,746 --> 00:54:11,666 Dan itu adalah pilihanku untuk berhenti berkelahi. 536 00:54:13,709 --> 00:54:15,169 Bisakah Anda menghormatinya? 537 00:54:36,440 --> 00:54:40,277 Kekerasan tidak akan pernah berakhir sampai saat ini seseorang berkata "cukup". 538 00:54:53,124 --> 00:54:54,666 TIDAK! Tinggalkan dia sendiri! 539 00:55:00,172 --> 00:55:01,882 Seorang pria terhormat. 540 00:55:03,718 --> 00:55:06,554 Seorang pria yang keluarganya diambil darinya, 541 00:55:07,430 --> 00:55:09,807 tapi yang berdiri tegak dalam kesedihannya 542 00:55:10,683 --> 00:55:12,685 dan melindungi mereka yang dia bisa. 543 00:55:15,312 --> 00:55:17,273 Perrin Aybara... 544 00:55:19,942 --> 00:55:21,360 temanku. 545 00:55:26,157 --> 00:55:27,824 Salam, Perrin Mata Emas! 546 00:55:27,825 --> 00:55:29,994 Penguasa Dua Sungai! 547 00:55:31,037 --> 00:55:32,537 Salam Tuan Perrin! 548 00:55:32,538 --> 00:55:36,709 Tuhan Perrin! Tuan Perrin! Tuan Perrin! 549 00:55:37,543 --> 00:55:42,840 Tuan Perrin! Tuan Perrin! Tuan Perrin! 550 00:55:45,760 --> 00:55:49,138 Tuhan Perrin! Tuan Perrin!