1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,711 --> 00:00:09,311 синхронизиране и корекции от awaqeded www.MY-SUBS.com. 2 00:01:25,140 --> 00:01:27,200 добре ли сме 3 00:02:25,860 --> 00:02:29,180 Трябва да го проверя. 4 00:03:10,290 --> 00:03:13,406 Имам го. 5 00:03:13,430 --> 00:03:14,926 Истински е. 6 00:03:14,950 --> 00:03:17,016 Парите първо! 7 00:03:17,040 --> 00:03:19,010 Той казва: „Първо парите“. 8 00:03:55,640 --> 00:03:59,056 какво пропуснах 9 00:03:59,080 --> 00:04:03,326 Иги! 10 00:04:03,350 --> 00:04:08,066 Кой по дяволите си ти? 11 00:04:08,090 --> 00:04:12,156 Невестулка, недей! аз... 12 00:04:12,180 --> 00:04:14,156 Моят приятел, Марко, тук, направи глупава грешка 13 00:04:14,180 --> 00:04:16,156 и ти продаде нещо това ми принадлежи. 14 00:04:16,180 --> 00:04:20,686 Сега се страхувам, че ще го направя трябва да го взема обратно. 15 00:04:20,710 --> 00:04:22,070 махай се 16 00:04:27,150 --> 00:04:29,560 лесно. 17 00:04:35,330 --> 00:04:37,186 Защо продължава да щрака с химикала, човече? 18 00:04:37,210 --> 00:04:39,276 Застреляй го! 19 00:04:53,220 --> 00:04:56,506 Грабеж? 20 00:04:56,530 --> 00:04:59,680 Не прилича регистърът е бил докоснат. 21 00:05:02,840 --> 00:05:06,330 Мирише на някой, който е правил барбекю. 22 00:05:09,280 --> 00:05:10,996 Някой го направи. 23 00:05:11,020 --> 00:05:13,300 Какво, по дяволите, стана с приятеля ти? 24 00:05:29,210 --> 00:05:32,806 Мислех, че имаме две тела. 25 00:05:32,830 --> 00:05:34,890 Ние го правим. 26 00:05:49,500 --> 00:05:51,776 Руби! 27 00:05:51,800 --> 00:05:53,996 Здравей, Праскови. 28 00:05:54,020 --> 00:05:55,386 Хубави убийства. 29 00:05:55,410 --> 00:05:56,916 Само най-доброто за теб, Руби. 30 00:05:56,940 --> 00:05:58,396 Кой е нашият приятел? собственикът? 31 00:05:58,420 --> 00:06:00,436 Ъъъ, мениджър... Джейк Скило. 32 00:06:00,460 --> 00:06:02,966 Собственикът е човек на име Карл Кройцфелд. Не присъства. 33 00:06:02,990 --> 00:06:04,796 Рубер, имаш ли причина за смъртта? 34 00:06:04,820 --> 00:06:06,876 Странно, че ме питаш това, защото не. 35 00:06:06,900 --> 00:06:08,356 Какво ще кажете за изгорен до хрупкавост? 36 00:06:08,380 --> 00:06:11,756 Какво ще кажете да не? Вижте... дрехите. 37 00:06:11,780 --> 00:06:14,066 Първо трябваше да светнат. 38 00:06:14,090 --> 00:06:16,886 Какво, запалиха го, после са го облекли? 39 00:06:16,910 --> 00:06:21,116 Токов удар може би. 40 00:06:21,140 --> 00:06:22,376 Какво ще кажете за нашия супергерой, 41 00:06:22,400 --> 00:06:25,416 Марко Кордова? Клиент, очевидно. 42 00:06:25,440 --> 00:06:30,996 Вратът е счупен, както беше и той изстрелян от оръдие. 43 00:06:31,020 --> 00:06:32,816 Това няма никакъв смисъл. 44 00:06:32,840 --> 00:06:35,606 Може да искате да се обадите на ченгетата. 45 00:06:35,630 --> 00:06:38,046 Искам да кажа, хвърлен до стената, добре. 46 00:06:38,070 --> 00:06:39,126 Но това? 47 00:06:39,150 --> 00:06:42,176 Имам възможен свидетел. 48 00:06:42,200 --> 00:06:44,876 Игнасио Лоза. 49 00:06:44,900 --> 00:06:46,356 Набит, никога не набит. 50 00:06:46,380 --> 00:06:48,356 О боже 51 00:06:48,380 --> 00:06:49,356 Познаваш ли го, Джо? 52 00:06:49,380 --> 00:06:51,096 да Той е сладко дете, 53 00:06:51,120 --> 00:06:52,796 но той има кошмарно семейство. 54 00:06:52,820 --> 00:06:58,586 Да го вземем. 55 00:06:58,610 --> 00:07:02,416 Г-н Монтегю, трябва отидете на работа сутрин. 56 00:07:02,440 --> 00:07:06,936 Бих искал да получа някои спят тази вечер, други... 57 00:07:06,960 --> 00:07:08,286 Може би трябваше помислих за това 58 00:07:08,310 --> 00:07:10,890 преди да загубиш ключа. 59 00:07:15,060 --> 00:07:17,606 Трябва да намерим това дете. 60 00:07:17,630 --> 00:07:20,470 Направете ляво. 61 00:07:25,160 --> 00:07:27,826 Кати и аз се качваме до езерото този уикенд. 62 00:07:27,850 --> 00:07:29,616 Ти и Ана можете да дойдете, ако искате. 63 00:07:29,640 --> 00:07:32,356 Не е нужно да ни каните всеки Време е да отидеш там, Лу. 64 00:07:32,380 --> 00:07:35,080 майтапиш ли се Кати обича това дете. 65 00:07:37,690 --> 00:07:39,536 Какво каза адвокатът ти? 66 00:07:39,560 --> 00:07:41,626 О, Ванеса може да има случай. 67 00:07:41,650 --> 00:07:44,846 Ти си бащата на Анна. Ти остана наоколо. 68 00:07:44,870 --> 00:07:46,910 Няма да загубиш това дете. 69 00:07:48,880 --> 00:07:50,936 Чакай, чакай, чакай. Спри, спри, спри. 70 00:07:50,960 --> 00:07:53,500 Това е Иги. 71 00:08:04,500 --> 00:08:05,476 Иги! 72 00:08:05,500 --> 00:08:07,730 Спри! 73 00:08:14,070 --> 00:08:15,796 Иги! 74 00:08:21,430 --> 00:08:23,186 Иги, отвори! 75 00:08:23,210 --> 00:08:24,586 почакай 76 00:08:30,050 --> 00:08:32,500 къде е той 77 00:08:40,540 --> 00:08:41,720 Той си отиде. 78 00:08:48,630 --> 00:08:52,526 Искам името на ченгето. 79 00:08:52,550 --> 00:08:55,136 Може ли да свърша? 80 00:08:55,160 --> 00:08:56,576 - Окей-доке. - благодаря ви 81 00:08:56,600 --> 00:09:01,096 Хей, хей, хей, хей. Ястия, Миси. 82 00:09:01,120 --> 00:09:03,446 Как беше днес в училище? 83 00:09:03,470 --> 00:09:05,926 Внесе Уили Фрейзър огромен земен червей. 84 00:09:05,950 --> 00:09:08,536 - Да? - Докоснах го. 85 00:09:08,560 --> 00:09:11,236 - Отвратително. - Мда. 86 00:09:11,260 --> 00:09:12,586 ела тук 87 00:09:12,610 --> 00:09:15,586 Дай да видя ръката ти. 88 00:09:15,610 --> 00:09:17,726 - О, още усещам слузта! - Не, не можеш. 89 00:09:17,750 --> 00:09:20,116 мога! ох! 90 00:09:22,580 --> 00:09:23,596 Милър. 91 00:09:23,620 --> 00:09:24,646 Току-що взехме Иги 92 00:09:24,670 --> 00:09:26,206 при майка му. 93 00:09:26,230 --> 00:09:30,690 - По-добре влизай тук, Джо. - Ще дойда веднага. 94 00:09:35,460 --> 00:09:38,566 Ти ми се закле Никога нямаше да те видя тук. 95 00:09:38,590 --> 00:09:40,306 Ти се закле. 96 00:09:40,330 --> 00:09:43,396 Гледай ме, когато ти говоря. 97 00:09:43,420 --> 00:09:45,446 Двама мъже изгоряха до смърт. 98 00:09:45,470 --> 00:09:48,496 Кажи ми какво стана 99 00:09:48,520 --> 00:09:50,586 - Не мога. - Не можеш. 100 00:09:50,610 --> 00:09:51,936 Твоят старец щеше да те убие 101 00:09:51,960 --> 00:09:53,846 ако майка ти не го беше убила първа. 102 00:09:53,870 --> 00:09:55,626 Убедих D.A. беше самоотбрана. 103 00:09:55,650 --> 00:09:58,636 Излъгах за теб. 104 00:09:58,660 --> 00:10:01,930 Ако ти кажа, майка ми е мъртва. 105 00:10:05,800 --> 00:10:11,126 Ще я защитя. обещавам 106 00:10:11,150 --> 00:10:14,510 Но, детектив Джо, кой ще те защити? 107 00:10:28,380 --> 00:10:29,626 Хубав часовник. 108 00:10:29,650 --> 00:10:30,626 Мога ли да използвам банята? 109 00:10:30,650 --> 00:10:31,976 не 110 00:10:32,000 --> 00:10:33,626 Имам чувството, че ще повърна. 111 00:10:33,650 --> 00:10:38,016 Обзалагам се, че го правиш. 112 00:10:38,040 --> 00:10:42,636 какво е това 113 00:10:42,660 --> 00:10:48,076 Имате апартамент. Какво става с ключа от мотела? 114 00:10:48,100 --> 00:10:50,516 Не знаеш какъв мотел оставаш ли в? 115 00:10:50,540 --> 00:10:53,206 Това не е истинско място. 116 00:10:53,230 --> 00:10:54,386 - Какво? - Ще повърна. 117 00:10:54,410 --> 00:10:55,426 Нека отида до тоалетната. 118 00:10:55,450 --> 00:10:57,516 седнете! седнете! 119 00:10:57,540 --> 00:10:58,776 Никъде няма да ходиш 120 00:10:58,800 --> 00:10:59,956 докато не ми кажеш какво става. 121 00:10:59,980 --> 00:11:01,526 Сега какво става? 122 00:11:01,550 --> 00:11:03,656 Просто ми кажи какво се случи? 123 00:11:03,680 --> 00:11:07,136 Как го изгори? 124 00:11:07,160 --> 00:11:08,926 Влязоха трима пичове. 125 00:11:08,950 --> 00:11:10,616 Никога преди не съм ги виждал. 126 00:11:10,640 --> 00:11:13,536 Главният човек, те го наричаха Невестулката. 127 00:11:13,560 --> 00:11:16,976 Как го изгори? 128 00:11:17,000 --> 00:11:20,546 Как го изгори, Иги? кажи ми 129 00:11:20,570 --> 00:11:23,636 хей 130 00:11:23,660 --> 00:11:25,840 Иги! 131 00:11:41,240 --> 00:11:42,606 Уау! 132 00:11:42,630 --> 00:11:45,950 Това е толкова страхотно! 133 00:11:51,550 --> 00:11:53,966 Честит рожден ден, Айзък! 134 00:11:53,990 --> 00:11:56,796 Време е за торта и сладолед! 135 00:11:56,820 --> 00:11:59,796 Г-н Кройцфелд, направихте ли всички тези пари в заложна къща? 136 00:11:59,820 --> 00:12:01,626 О, Боже, не. 137 00:12:01,650 --> 00:12:03,716 Не, притежавам верига химическо чистене. 138 00:12:03,740 --> 00:12:06,546 Признавам, нелепо е колко плащат хората 139 00:12:06,570 --> 00:12:08,986 да имат техните дрехи измити без вода. 140 00:12:09,010 --> 00:12:12,116 Заложната къща беше на дядо ми. 141 00:12:12,140 --> 00:12:13,766 Беше... Ъъъ... 142 00:12:13,790 --> 00:12:15,726 Сега е мое. 143 00:12:15,750 --> 00:12:16,906 Това всъщност беше неговият живот. 144 00:12:16,930 --> 00:12:19,736 Той обичаше нещата. 145 00:12:19,760 --> 00:12:21,866 — Покажи ми нещата си и аз ще ги направя разкажи ти историята на живота си," 146 00:12:21,890 --> 00:12:23,776 нещо подобно 147 00:12:23,800 --> 00:12:25,646 Моля, разберете, никога не съм имал 148 00:12:25,670 --> 00:12:27,656 служител, убит по време на работа преди. 149 00:12:27,680 --> 00:12:31,046 Това е много смущаващо, меко казано. 150 00:12:31,070 --> 00:12:33,656 Джейк Скило току-що ти се обади преди времето на убийствата. 151 00:12:33,680 --> 00:12:35,356 Искаше да знае относно ранното затваряне. 152 00:12:35,380 --> 00:12:38,966 Бизнесът беше бавен, което не беше необичайно. 153 00:12:38,990 --> 00:12:42,236 Ами другият ти служител, Игнасио Лоза? 154 00:12:42,260 --> 00:12:45,146 Ммм 155 00:12:45,170 --> 00:12:46,496 Намисли си нещо, Айзък. 156 00:12:51,790 --> 00:12:56,206 Спомена ли нещо за ключ? 157 00:12:56,230 --> 00:12:57,686 ключ? 158 00:12:57,710 --> 00:13:01,426 Не, не каза нещо за ключ. 159 00:13:01,450 --> 00:13:03,776 Съжалявам, че съм толкова разсеян днес. 160 00:13:03,800 --> 00:13:06,386 Ако има нещо друго Мога да помогна, 161 00:13:06,410 --> 00:13:07,776 моля те обади ми се 162 00:13:07,800 --> 00:13:10,786 Искрено се надявам да хванете този кучи син. 163 00:13:10,810 --> 00:13:12,656 благодаря 164 00:13:12,680 --> 00:13:15,786 Не ме интересуват парите. Просто искам да се отърва от него. 165 00:13:15,810 --> 00:13:18,176 На паркинга съм. здравей 166 00:13:18,200 --> 00:13:22,446 Дженифър? 167 00:13:22,470 --> 00:13:23,796 разбрах го аз съм тук 168 00:13:23,820 --> 00:13:24,926 къде си 169 00:13:26,820 --> 00:13:31,806 Здравей, Дженифър? 170 00:13:51,540 --> 00:13:52,996 И така, какво искате да гледате тази вечер? 171 00:13:53,020 --> 00:13:55,216 Немо. 172 00:13:55,240 --> 00:13:57,526 отново? хайде 173 00:13:57,550 --> 00:14:00,226 Какво ще кажете за Абът и Костело? 174 00:14:00,250 --> 00:14:01,836 Немо. 175 00:14:01,860 --> 00:14:04,056 Абът и Костело се срещат с Франкенщайн? 176 00:14:04,080 --> 00:14:07,356 Хайде, има Франкенщайн. 177 00:14:13,090 --> 00:14:16,100 Остани там. 178 00:14:32,890 --> 00:14:35,126 Анна, върви си в стаята веднага! 179 00:14:36,760 --> 00:14:38,866 Иги. 180 00:14:38,890 --> 00:14:43,746 Съжалявам, детектив Джо. 181 00:14:43,770 --> 00:14:46,836 Дръж се, става ли? 182 00:14:46,860 --> 00:14:49,616 Това е детектив Джо Милър. Имам нужда от линейка тук. 183 00:14:49,640 --> 00:14:51,536 Имам дете, което кърви до смърт. 184 00:14:51,560 --> 00:14:55,796 съжалявам Няма никой друг. 185 00:14:55,820 --> 00:14:58,016 Излъгаха ме. 186 00:14:58,040 --> 00:14:59,936 съжалявам 187 00:14:59,960 --> 00:15:01,490 съжалявам 188 00:15:04,620 --> 00:15:08,636 Отваря... всяка врата. 189 00:15:08,660 --> 00:15:11,906 Отваря се всеки... 190 00:15:11,930 --> 00:15:13,036 - врата. - Какво говориш? 191 00:15:13,060 --> 00:15:14,290 какво говориш 192 00:15:38,040 --> 00:15:41,060 - Без кръв. - да 193 00:15:44,870 --> 00:15:45,846 Хей момчета 194 00:15:45,870 --> 00:15:47,066 - Ей - здравей 195 00:15:47,090 --> 00:15:49,026 Искаш да спиш у нас тази вечер? 196 00:15:49,050 --> 00:15:54,856 Не, добре сме. 197 00:15:54,880 --> 00:15:56,556 Хей, слушай, има нещо, което искам да говоря с теб за. 198 00:15:56,580 --> 00:15:58,736 Уау, уау... 199 00:15:58,760 --> 00:16:00,866 Хей, скъпа. 200 00:16:00,890 --> 00:16:02,956 Не, те ще останат тук тази нощ. 201 00:16:02,980 --> 00:16:05,990 да 202 00:17:13,140 --> 00:17:16,240 Боже мой 203 00:19:21,180 --> 00:19:22,840 здрасти 204 00:19:29,970 --> 00:19:33,590 Закарай ме у дома. 205 00:19:41,070 --> 00:19:44,086 татко? 206 00:19:44,110 --> 00:19:46,876 Какво има там? 207 00:19:46,900 --> 00:19:51,616 Това е само мечта, скъпа. 208 00:19:51,640 --> 00:19:55,886 Обратно в леглото. 209 00:20:01,260 --> 00:20:04,456 Можете ли да направите палачинки с животни? 210 00:20:04,480 --> 00:20:07,026 Мога ли да направя животински палачинки? 211 00:20:07,050 --> 00:20:08,936 Какви животински палачинки искате? 212 00:20:08,960 --> 00:20:11,026 слон. 213 00:20:11,050 --> 00:20:13,506 Добре де, не знам как направи слон, но какво ще кажеш за мишка? 214 00:20:13,530 --> 00:20:15,296 слон. 215 00:20:15,320 --> 00:20:17,946 Добре. 216 00:20:17,970 --> 00:20:20,250 Предстои една палачинка със слон. 217 00:20:31,550 --> 00:20:35,486 да Хей, Лу. 218 00:20:35,510 --> 00:20:39,496 Тя е малко уплашена, но тя изглежда, че тя се справя добре. 219 00:20:39,520 --> 00:20:42,496 Имаме друга съдебна дата утре, 220 00:20:42,520 --> 00:20:44,236 но в момента правя слонски палачинки. 221 00:20:44,260 --> 00:20:45,626 Всичко е съвсем нормално. 222 00:20:45,650 --> 00:20:47,930 Хей, Анна, виж това. 223 00:20:52,350 --> 00:20:55,466 Нещата продължават да изчезват в стаята. 224 00:20:55,490 --> 00:20:56,466 каква стая? 225 00:20:56,490 --> 00:21:00,290 Вълшебната стая. 226 00:21:04,020 --> 00:21:06,436 окей 227 00:21:06,460 --> 00:21:08,566 Изберете един. 228 00:21:08,590 --> 00:21:12,136 Знаеш ли, не мисля трябва да правим това. 229 00:21:12,160 --> 00:21:15,876 Просто изберете... Изберете плюшено животно. 230 00:21:15,900 --> 00:21:17,136 Добре. 231 00:21:17,160 --> 00:21:19,356 Не Лестър Бонифиш! 232 00:21:19,380 --> 00:21:20,666 окей 233 00:21:20,690 --> 00:21:22,226 - Добре? този. - Добре. 234 00:21:22,250 --> 00:21:23,886 - Този? сигурен ли си - Мм-хмм. 235 00:21:23,910 --> 00:21:28,366 - Да, сигурен съм. - Добре. 236 00:21:28,390 --> 00:21:31,280 Сега гледайте. 237 00:21:45,150 --> 00:21:48,646 уау 238 00:21:48,670 --> 00:21:51,306 Хей, Анна! Анна, върни се тук! 239 00:21:51,330 --> 00:21:55,916 Анна, какво правиш? Хайде, махай се от там. 240 00:21:55,940 --> 00:21:58,746 - Добре. - Добре. Експериментът приключи. 241 00:21:58,770 --> 00:22:00,356 окей 242 00:22:00,380 --> 00:22:03,350 - Това е всичко. - Отвори го. 243 00:22:18,310 --> 00:22:19,456 хайде Това е, нали? 244 00:22:19,480 --> 00:22:21,156 Играта приключи, става ли? 245 00:22:21,180 --> 00:22:22,336 О, татко. 246 00:22:22,360 --> 00:22:24,206 слушай чуй ме добре ли 247 00:22:24,230 --> 00:22:26,516 Трябва да ме накараш обещание, става ли? 248 00:22:26,540 --> 00:22:29,816 Да не казвам на никого за стаята или ключа 249 00:22:29,840 --> 00:22:34,216 - или нещо друго, става ли? - Добре. 250 00:22:34,240 --> 00:22:35,256 Обещай ми. 251 00:22:35,280 --> 00:22:37,296 обещавам 252 00:22:47,250 --> 00:22:48,836 добро утро 253 00:22:48,860 --> 00:22:52,366 Боже, Джо, уплашен си по дяволите 254 00:22:52,390 --> 00:22:53,926 Как ти... 255 00:22:53,950 --> 00:22:56,496 Знам как го направи Игнасио. 256 00:22:56,520 --> 00:22:58,140 Обличай се. 257 00:23:05,750 --> 00:23:09,246 Ами ако се нулира докато сме там? 258 00:23:09,270 --> 00:23:12,810 Мисля, че стига да имаме ключът, ние сме в безопасност. 259 00:23:57,150 --> 00:24:00,346 Има вода и електричество. 260 00:24:00,370 --> 00:24:02,346 хаха 261 00:24:02,370 --> 00:24:03,566 Можем ли да отидем навсякъде? 262 00:24:03,590 --> 00:24:07,086 Навсякъде с врата, мисля. 263 00:24:07,110 --> 00:24:08,486 Penn State свири. 264 00:24:10,290 --> 00:24:13,396 Забелязан на линията от 43 ярда. 265 00:24:13,420 --> 00:24:15,146 Втори надолу, Penn State. 266 00:24:15,170 --> 00:24:16,310 хей 267 00:24:20,260 --> 00:24:21,846 Според паричния превод, 268 00:24:21,870 --> 00:24:24,546 някой се опита да купи това ключ за 2 милиона долара. 269 00:24:24,570 --> 00:24:26,456 Бих платил 3. 270 00:24:26,480 --> 00:24:29,196 Топка на линията от 46 ярда. Трети и седем. 271 00:24:29,220 --> 00:24:30,376 Е, не можем да го задържим. 272 00:24:30,400 --> 00:24:31,766 Трима души загинаха заради това. 273 00:24:31,790 --> 00:24:34,766 да тръгваме! 274 00:24:34,790 --> 00:24:39,256 Но нека му се насладим сега докато можем, става ли? 275 00:24:39,280 --> 00:24:41,476 Кой знае дали ще го получим друг такъв шанс? 276 00:24:41,500 --> 00:24:43,646 да 277 00:24:43,670 --> 00:24:45,346 Хей, Бриджуотър. 278 00:24:45,370 --> 00:24:48,566 А, директно от Куба, 279 00:24:48,590 --> 00:24:49,826 но не го получи от мен. 280 00:24:49,850 --> 00:24:52,096 Запазете го. аз не пуша тези миризливи неща. 281 00:24:52,120 --> 00:24:54,266 Нито аз. Аз просто все едно ги раздаваш. 282 00:24:54,290 --> 00:24:55,396 Имам посетител. 283 00:24:55,420 --> 00:24:58,220 Дженифър Лоза, сестрата на Иги. 284 00:25:03,820 --> 00:25:05,366 Съжалявам за брат ти. 285 00:25:05,390 --> 00:25:07,626 Полубрат. 286 00:25:07,650 --> 00:25:09,496 благодаря 287 00:25:09,520 --> 00:25:11,156 Били ли сте с Игнасио? 288 00:25:11,180 --> 00:25:12,936 Излязох рано от къщи. 289 00:25:12,960 --> 00:25:16,156 Винаги съм мислил, че ще бъдем по-близо, когато остарее, 290 00:25:16,180 --> 00:25:18,070 но предполагам, че не. 291 00:25:23,190 --> 00:25:24,336 Майка ми ме помоли да сляза 292 00:25:24,360 --> 00:25:27,606 за всякакви неуредени документи. 293 00:25:27,630 --> 00:25:30,086 Доста съм сигурен всичко е погрижено, 294 00:25:30,110 --> 00:25:34,910 освен ако не искате да подпишете за личните му вещи. 295 00:25:39,950 --> 00:25:42,090 И така Дженифър Лоза. 296 00:25:46,650 --> 00:25:49,536 нещо не е наред 297 00:25:49,560 --> 00:25:52,066 Иги нямаше сестра. 298 00:25:52,090 --> 00:25:55,020 Ти го взе, нали? 299 00:25:58,490 --> 00:25:59,816 Кажи ми какво е. 300 00:25:59,840 --> 00:26:01,766 Аз съм отговорен за този ключ. 301 00:26:01,790 --> 00:26:03,646 - Дай ми го. - Кой си ти? 302 00:26:03,670 --> 00:26:07,996 - Пусни ме. - Не и докато не ми кажеш. 303 00:26:08,020 --> 00:26:12,730 Нека ти покажа. 304 00:26:17,420 --> 00:26:19,566 Хей, Джо. 305 00:26:19,590 --> 00:26:21,700 Джо! 306 00:26:28,210 --> 00:26:32,490 добре си какво не е наред 307 00:26:34,780 --> 00:26:36,766 Тя знае. 308 00:26:36,790 --> 00:26:39,500 СЗО? 309 00:26:49,580 --> 00:26:51,860 Милър има ключа. 310 00:26:55,190 --> 00:26:56,916 Трябва ли да си направя инжекция? 311 00:26:56,940 --> 00:26:58,696 Не, казах ти, не е такъв лекар. 312 00:26:58,720 --> 00:27:00,216 Те просто искат да попитат ти някои въпроси 313 00:27:00,240 --> 00:27:02,396 за това какво е да живея тук и прочие. 314 00:27:02,420 --> 00:27:04,520 трябва ли да тръгвам 315 00:27:08,470 --> 00:27:10,536 Да, имаш. 316 00:27:10,560 --> 00:27:12,406 Тези хора просто искат за да ни помогнете, уверете се 317 00:27:12,430 --> 00:27:14,146 че се справяме добре, и ние сме, нали? 318 00:27:14,170 --> 00:27:17,676 Да, с изключение на теб не оставяйки ме да стоя до късно. 319 00:27:17,700 --> 00:27:20,636 Е, вие се уверете и кажете това на д-р Гелман. 320 00:27:20,660 --> 00:27:21,976 окей Добре. 321 00:27:26,660 --> 00:27:31,596 Анна Милър? 322 00:27:31,620 --> 00:27:33,036 готов ли си 323 00:27:33,060 --> 00:27:35,600 да 324 00:27:43,030 --> 00:27:45,746 Добре, забавлявай се. кажи истината 325 00:27:45,770 --> 00:27:47,690 Добре, да, ще го направя. 326 00:27:51,770 --> 00:27:54,276 - здравей - чао 327 00:27:54,300 --> 00:27:56,576 Гупта в операционната след операция. 328 00:27:56,600 --> 00:28:00,366 Д-р Сони Гупта в операционната след операция. 329 00:28:00,390 --> 00:28:01,366 Свърших да ям тази каша. 330 00:28:01,390 --> 00:28:02,626 Получавам истинска храна. 331 00:28:02,650 --> 00:28:04,156 Не, г-н Джабровски, връщайте се тук! 332 00:28:04,180 --> 00:28:06,326 Махни си ръцете от мен! 333 00:28:06,350 --> 00:28:09,206 За вашите престъпления срещу благоприличие и учтивост 334 00:28:09,230 --> 00:28:10,856 и обща учтивост, 335 00:28:10,880 --> 00:28:13,460 Обричам те на ада! 336 00:28:21,190 --> 00:28:24,346 хей 337 00:28:24,370 --> 00:28:28,826 хей 338 00:28:43,300 --> 00:28:47,106 хей 339 00:28:47,130 --> 00:28:51,540 А, къде съм, човече? 340 00:29:01,190 --> 00:29:02,784 аз не знам 341 00:29:05,630 --> 00:29:08,510 О, човече! 342 00:29:36,830 --> 00:29:38,500 болница. 343 00:29:46,760 --> 00:29:47,866 чакай не... 344 00:29:52,420 --> 00:29:55,950 ... направи това. 345 00:30:12,960 --> 00:30:15,716 Необходим е санитар в стая 452. 346 00:30:15,740 --> 00:30:19,806 Стая 452. 347 00:30:44,120 --> 00:30:48,836 о! О, Боже! 348 00:30:48,860 --> 00:30:53,660 Защо не останеш? 349 00:31:05,920 --> 00:31:07,686 Значи ти си новият мотел? 350 00:31:07,710 --> 00:31:09,076 Разкажи ми за автобусния билет. 351 00:31:09,100 --> 00:31:14,906 защо 352 00:31:14,930 --> 00:31:18,086 Искаш ли го обратно или не? 353 00:31:18,110 --> 00:31:19,956 - как се казваш - Уоли. 354 00:31:19,980 --> 00:31:21,826 Уоли, 355 00:31:21,850 --> 00:31:24,486 Аз съм детектив Джо Милър. 356 00:31:24,510 --> 00:31:29,666 Полицай... Интересен ъгъл. 357 00:31:29,690 --> 00:31:32,756 За какво бяхте в болница? 358 00:31:32,780 --> 00:31:34,366 Хемороиди. 359 00:31:34,390 --> 00:31:35,846 Лазерна хирургия. 360 00:31:35,870 --> 00:31:37,586 Какво ви засяга, детектив? 361 00:31:37,610 --> 00:31:39,586 О, дъщеря ми е тук за психологическа оценка. 362 00:31:39,610 --> 00:31:41,366 Майка й води дело за задържане след три години, 363 00:31:41,390 --> 00:31:43,846 и вероятно ще спечели. Благодаря, че попита. 364 00:31:43,870 --> 00:31:45,896 о съжалявам 365 00:31:45,920 --> 00:31:48,726 Искам да кажа... съжалявам. 366 00:31:48,750 --> 00:31:52,426 Понякога забравяш да си човек. 367 00:31:52,450 --> 00:31:54,556 Мога ли да ви донеса нещо друго? 368 00:31:54,580 --> 00:31:57,730 благодаря 369 00:32:01,150 --> 00:32:02,566 За мен е. 370 00:32:02,590 --> 00:32:07,306 Може ли гръцки омлет? Всъщност две? 371 00:32:07,330 --> 00:32:11,090 Издухах последното си пари за операцията. 372 00:32:14,820 --> 00:32:18,536 Сложи го... Сложи го. 373 00:32:18,560 --> 00:32:19,666 Какво е? 374 00:32:19,690 --> 00:32:23,496 - Това шега ли е? - не 375 00:32:23,520 --> 00:32:27,506 не знам какво е 376 00:32:27,530 --> 00:32:28,936 Приятно ми е да говоря с теб. 377 00:32:28,960 --> 00:32:32,076 окей окей 378 00:32:32,100 --> 00:32:34,166 Хм... 379 00:32:34,190 --> 00:32:37,946 това е обект. 380 00:32:37,970 --> 00:32:40,776 да 381 00:32:40,800 --> 00:32:42,826 Един от многото. 382 00:32:42,850 --> 00:32:43,956 Добре, откъде са дошли? 383 00:32:43,980 --> 00:32:46,606 От мотелската стая. 384 00:32:46,630 --> 00:32:49,086 Всички обекти идват от мотелската стая. 385 00:32:49,110 --> 00:32:51,876 Вие сте били там. Използвахте ключа, нали? 386 00:32:51,900 --> 00:32:55,316 Вие наистина не знаете за какво говоря? 387 00:32:55,340 --> 00:32:58,616 Свети глупости. Любителски час е. 388 00:32:58,640 --> 00:33:03,016 Този човек има ключа. той дори не знае какво е. 389 00:33:03,040 --> 00:33:05,976 Колко обекта има? 390 00:33:07,000 --> 00:33:08,066 Добре. 391 00:33:08,090 --> 00:33:12,326 - Добре. - Ще... Ще... Добре. 392 00:33:12,350 --> 00:33:14,286 Има много от тях... около сто поне. 393 00:33:14,310 --> 00:33:16,026 Никой не знае със сигурност. 394 00:33:16,050 --> 00:33:19,116 сто? 395 00:33:19,140 --> 00:33:22,776 - И всички ли... - Правят странни неща. 396 00:33:22,800 --> 00:33:25,606 Някои са полезни, други не. 397 00:33:25,630 --> 00:33:26,996 Познавах едно момче, което имаше молива. 398 00:33:27,020 --> 00:33:29,176 Знаете ли какво прави моливът? Прави стотинки. 399 00:33:29,200 --> 00:33:31,086 Почукайте го по масата, стотинка пада. 400 00:33:31,110 --> 00:33:32,346 Това е. 401 00:33:32,370 --> 00:33:34,046 Човекът правеше 500 долара на ден 402 00:33:34,070 --> 00:33:36,526 почукване на проклет молив от обяд до вечерта. 403 00:33:36,550 --> 00:33:39,616 Шест месеца от това, изби мозъка си. 404 00:33:39,640 --> 00:33:41,926 След това е чадърът. 405 00:33:41,950 --> 00:33:43,316 Кара хората да мислят, че те познават. 406 00:33:43,340 --> 00:33:45,626 Особено полезно, ако сте срамежливи. 407 00:33:45,650 --> 00:33:49,366 Последният човек, при когото се премести Сиатъл да бъде по-малко забележим. 408 00:33:49,390 --> 00:33:54,636 Но други обекти... Да кажем, ключът, например? 409 00:33:54,660 --> 00:33:59,816 Много полезно. 410 00:33:59,840 --> 00:34:01,116 Какво ще кажете за автобусния билет? 411 00:34:01,140 --> 00:34:02,506 Не толкова полезно, 412 00:34:02,530 --> 00:34:04,076 освен ако не искате да получите на малко място 413 00:34:04,100 --> 00:34:07,256 извън Галъп, Ню Мексико, за миг, което аз не правя. 414 00:34:07,280 --> 00:34:09,256 Защо Gallup? 415 00:34:09,280 --> 00:34:13,176 защо не 416 00:34:13,200 --> 00:34:18,046 Какво се случи в тази мотелска стая? 417 00:34:18,070 --> 00:34:20,170 Уоли. 418 00:34:24,950 --> 00:34:27,316 Нещо ужасно. 419 00:34:27,340 --> 00:34:31,456 Вижте, детектив Милър, 420 00:34:31,480 --> 00:34:32,846 чувстваш ли някога 421 00:34:32,870 --> 00:34:35,066 че има нещо не е наред с Вселената? 422 00:34:35,090 --> 00:34:36,066 да разбира се 423 00:34:36,090 --> 00:34:37,936 Е, прав си. 424 00:34:37,960 --> 00:34:41,286 Такива неща не трябва да се случват. 425 00:34:41,310 --> 00:34:43,896 Но в онази мотелска стая го направиха. 426 00:34:43,920 --> 00:34:46,856 Никой не знае какво се е случило, 427 00:34:46,880 --> 00:34:47,946 но всеки си има теория. 428 00:34:47,970 --> 00:34:51,386 Някои хора смятат, че Бог е умрял, 429 00:34:51,410 --> 00:34:52,556 и че всички тези обекти, 430 00:34:52,580 --> 00:34:54,776 те са малки парченца от трупа Му. 431 00:34:54,800 --> 00:34:56,346 Някои хора казват, че това са глупости. 432 00:34:56,370 --> 00:34:59,916 Те смятат, че някаква част на вселената се разпадна, 433 00:34:59,940 --> 00:35:02,566 и просто физиката се е объркала, 434 00:35:02,590 --> 00:35:04,616 и други хора мислят че Бог е жив 435 00:35:04,640 --> 00:35:06,226 и това е някакъв вид тест, 436 00:35:06,250 --> 00:35:09,486 и всички се опитват да събере всички предмети, 437 00:35:09,510 --> 00:35:15,146 като поклонници, които търсят реликви през Средновековието. 438 00:35:15,170 --> 00:35:17,196 А ти какво мислиш, Уоли? 439 00:35:17,220 --> 00:35:20,066 Кой дава две впръсквания? 440 00:35:20,090 --> 00:35:23,326 Всичко, което има значение, е цената. 441 00:35:23,350 --> 00:35:25,206 Това е, което никой не получава. 442 00:35:25,230 --> 00:35:29,776 Винаги има цена за плащане за използване на обектите. 443 00:35:29,800 --> 00:35:34,120 Независимо дали го знаете или не, винаги има цена. 444 00:35:36,890 --> 00:35:39,916 Каква цена плати? 445 00:35:39,940 --> 00:35:43,266 Аз не съм този трябва да се тревожите за. 446 00:35:43,290 --> 00:35:46,226 Вижте, предметите се привличат един друг като магнити. 447 00:35:46,250 --> 00:35:48,926 Мислиш, че избягахме един в друг случайно? 448 00:35:48,950 --> 00:35:53,446 Всеки път, когато използвате този ключ, това е като аларми. 449 00:35:53,470 --> 00:35:56,626 Хората идват за теб, Джо... лоши хора. 450 00:35:56,650 --> 00:35:58,586 Те изпълзяват от дограмата. 451 00:35:58,610 --> 00:35:59,756 Те дори не знаят кой си, 452 00:35:59,780 --> 00:36:01,326 но те вече те търсят, 453 00:36:01,350 --> 00:36:03,066 вероятно изпразва вашия чекмедже за бельо точно сега 454 00:36:03,090 --> 00:36:04,246 търси това нещо. 455 00:36:04,270 --> 00:36:05,546 И мисля, че ме разбирате 456 00:36:05,570 --> 00:36:07,896 когато казвам, че те няма да има нищо против да те убия 457 00:36:07,920 --> 00:36:12,246 или да убиеш семейството си да се сдобият с него. 458 00:36:12,270 --> 00:36:16,426 Анна. 459 00:36:23,330 --> 00:36:24,736 здрасти 460 00:36:24,760 --> 00:36:26,266 Анна Милър? 461 00:36:26,290 --> 00:36:28,696 Анна Милър, тя ли е все още с лекаря? 462 00:36:28,720 --> 00:36:30,486 Къде е другата рецепционистка? Анна Милър! 463 00:36:30,510 --> 00:36:33,876 Съжалявам, сър. Тя вече си тръгна. 464 00:36:33,900 --> 00:36:36,276 наляво? Какво искаш да кажеш, тя си тръгна? 465 00:36:36,300 --> 00:36:41,326 С баща си. 466 00:36:44,570 --> 00:36:46,496 Милър. 467 00:36:46,520 --> 00:36:49,026 Мисля, че имаш нещо мой, детектив Милър. 468 00:36:49,050 --> 00:36:52,336 кой е това 469 00:36:52,360 --> 00:36:55,296 Знам, че имам нещо твое. 470 00:36:55,320 --> 00:36:57,330 Желаете ли да търгувате? 471 00:37:25,480 --> 00:37:27,236 Загуби вратите. 472 00:37:27,260 --> 00:37:30,280 Изгори ги. 473 00:38:30,890 --> 00:38:33,780 татко! 474 00:38:52,040 --> 00:38:55,236 Хей, Джо. 475 00:38:55,260 --> 00:38:57,670 Добре ли бяха указанията ми? 476 00:39:01,750 --> 00:39:03,026 Какво прави пистолетът? 477 00:39:03,050 --> 00:39:08,516 Изстрелва много бързо куршуми. 478 00:39:08,540 --> 00:39:14,166 Всичко ще е наред. 479 00:39:14,190 --> 00:39:19,656 Знаете ли какво е писалката може ли, детектив Милър? 480 00:39:19,680 --> 00:39:24,520 Може да сготви дъщеря ви като микровълнова. 481 00:39:26,820 --> 00:39:28,186 тук 482 00:39:30,650 --> 00:39:33,056 Нека ти покажа. 483 00:39:33,080 --> 00:39:35,490 Спрете. 484 00:39:44,270 --> 00:39:47,636 Умен човек, баща ти. 485 00:39:47,660 --> 00:39:51,166 Ще ти дам ключа. 486 00:39:51,190 --> 00:39:54,206 Ще ми върнеш дъщеря ми, 487 00:39:54,230 --> 00:39:57,086 и тогава ще си тръгнеш, разбираш ли? 488 00:39:57,110 --> 00:40:00,300 разбира се 489 00:40:08,730 --> 00:40:10,610 Хвани го! 490 00:40:29,570 --> 00:40:31,206 Ти уби моя... 491 00:40:31,230 --> 00:40:33,420 Анна, бягай! 492 00:40:47,720 --> 00:40:50,560 Оу! 493 00:41:05,780 --> 00:41:07,416 Дай ми! 494 00:41:07,440 --> 00:41:12,546 не! татко! 495 00:41:12,570 --> 00:41:15,116 Анна! 496 00:41:15,140 --> 00:41:16,680 Анна! 497 00:41:22,370 --> 00:41:25,030 не! 498 00:41:31,770 --> 00:41:35,610 Нулираш стаята! Загубихте я! 499 00:41:40,910 --> 00:41:42,186 Не исках! 500 00:41:42,210 --> 00:41:44,626 Можеш да я върнеш! Тя не е мъртва! 501 00:41:44,650 --> 00:41:46,796 Има обект, който може да я върне! 502 00:41:46,820 --> 00:41:49,236 Мога да те заведа до него. 503 00:42:40,100 --> 00:42:42,940 О, Боже, Анна. 504 00:42:44,221 --> 00:42:50,221 синхронизиране и корекции от