1 00:00:25,320 --> 00:00:28,630 (répartiteur) Station sectorielle vers l'unité 1. 2 00:00:28,720 --> 00:00:30,870 Unité Un, veuillez vous présenter. 3 00:00:31,040 --> 00:00:35,238 Rapport de l'unité 1. Pas de trafic ou activité inhabituelle, Secteur Station. 4 00:00:35,320 --> 00:00:41,190 Dis-lui que mon cul est gelé et que j'ai besoin quelqu'un ici pour faire circuler le sang. 5 00:00:41,320 --> 00:00:46,474 Station Secteur, Agent Daley ici a une demande très particulière. 6 00:00:47,520 --> 00:00:49,431 Le micro est éteint. 7 00:00:49,520 --> 00:00:54,150 - Ne me fais pas peur comme ça, mec. - Allez. Cela vous empêche de dormir, n'est-ce pas ? 8 00:00:59,760 --> 00:01:02,479 - Quelque chose qui bouge. - Où? 9 00:01:02,560 --> 00:01:06,439 En route à travers les arbres. Tout droit. 10 00:01:06,520 --> 00:01:08,715 Vous le voyez ? 11 00:01:13,920 --> 00:01:16,070 J'ai compris. 12 00:01:27,040 --> 00:01:32,910 Unité 1 à la station sectorielle. Nous sommes à la poursuite d'un passage illégal de la frontière. 13 00:01:47,600 --> 00:01:50,433 Le lapin court vers le trou. 14 00:02:19,600 --> 00:02:21,989 Fin de la route, mon pote. 15 00:04:07,240 --> 00:04:09,959 Agent Scully. Il m'attend. 16 00:04:10,040 --> 00:04:13,350 Entrez directement, agent Scully. Ils vous attendent tous. 17 00:04:13,520 --> 00:04:16,353 "Ils"? 18 00:04:30,720 --> 00:04:36,750 - Désolé de vous faire attendre. - Asseyez-vous, s'il vous plaît, Agent Scully. 19 00:04:36,880 --> 00:04:40,953 - Puis-je demander de quoi il s'agit ? - Vous pouvez vous asseoir, s'il vous plaît. 20 00:04:57,840 --> 00:05:03,631 Le directeur adjoint Kersh vous a appelé ici aujourd'hui pour vous poser quelques questions. 21 00:05:03,720 --> 00:05:07,918 D'accord? Juste quelques... questions de routine. 22 00:05:10,280 --> 00:05:12,669 Savez-vous ce que c'est ? 23 00:05:17,240 --> 00:05:19,231 Dois-je ? 24 00:05:23,080 --> 00:05:27,073 C'est une question simple, agent Scully. 25 00:05:27,160 --> 00:05:29,116 Savez-vous ce que c'est ? 26 00:05:42,040 --> 00:05:44,315 - Je ne suis pas sûr. - Mais tu l'as déjà vu ? 27 00:05:44,600 --> 00:05:47,672 Suis-je soupçonné ici ? 28 00:05:47,760 --> 00:05:53,551 Le directeur adjoint Skinner nous a fait croire que vous seriez capable d'identifier cette preuve. 29 00:05:53,640 --> 00:05:57,235 - Et pourquoi ? - Vous avez déjà travaillé sur X-Files. 30 00:05:57,320 --> 00:06:00,995 Alors pourquoi ne demandes-tu pas à quelqu'un qui travaille sur X-Files ? 31 00:06:01,080 --> 00:06:03,833 Parce que nous vous le demandons. 32 00:06:06,040 --> 00:06:08,190 Où as-tu eu ça ? 33 00:06:08,280 --> 00:06:16,198 Ils ont été retrouvés lors d'une frontière illégale traversée dans le Dakota du Nord. Du Canada aux États-Unis. 34 00:06:16,280 --> 00:06:23,675 - Un passage illégal de la frontière par qui ? - Nous posons les questions ici aujourd'hui. 35 00:06:23,760 --> 00:06:25,910 Ce que dit AD Follmer, c'est : 36 00:06:26,000 --> 00:06:32,348 votre coopération est importante à cette enquête, agent Scully. 37 00:06:32,640 --> 00:06:37,919 J'aimerais coopérer. Je serais heureux de coopérer. 38 00:06:39,760 --> 00:06:45,835 | J'aimerais juste que tu me le dises sur qui ou sur quoi vous enquêtez. 39 00:06:55,200 --> 00:06:57,839 Avez-vous été appelé à ce sujet ? 40 00:06:58,880 --> 00:07:01,758 - AD Follmer est-il venu ici ? - Brad Follmer ? 41 00:07:01,840 --> 00:07:04,718 Ouais. En passant par les X-Files. 42 00:07:05,240 --> 00:07:10,917 Je doute que l'agent Follmer le sache qui nous sommes ici, Agent Scully. 43 00:07:11,720 --> 00:07:14,757 Pourquoi? Qu'est-ce que tu cherches? 44 00:07:22,240 --> 00:07:23,389 Ces. 45 00:07:25,160 --> 00:07:27,310 - Quels sont-ils? - Des frottements. 46 00:07:27,400 --> 00:07:31,188 - Tiré de la structure de surface d'un engin. - Un bricolage ? 47 00:07:31,280 --> 00:07:37,230 Un vaisseau spatial, Agent Doggett, si vous pouvez comprendre cela. 48 00:07:37,320 --> 00:07:40,710 Ils ont été trouvés par des pêcheurs au large de la côte ouest de l’Afrique. 49 00:07:40,800 --> 00:07:44,713 Il y a deux ans, j'y suis allé pour l'étudier, et je les ai pris. 50 00:07:44,800 --> 00:07:46,677 Qu'est-ce que cela a à voir avec Follmer ? 51 00:07:46,760 --> 00:07:51,993 J'ai été appelé dans le bureau du directeur adjoint et a montré une copie exacte de ce frottement. 52 00:07:52,080 --> 00:07:55,311 Les cadres supérieurs m'ont demandé pour l'identifier pour eux. 53 00:07:55,400 --> 00:07:59,075 - Où les ont-ils trouvés ? - Un type qui passe la frontière depuis le Canada. 54 00:07:59,160 --> 00:08:01,754 C'est du moins ce qu'ils disent. 55 00:08:01,840 --> 00:08:04,877 Que leur avez-vous dit à ce sujet ? 56 00:08:04,960 --> 00:08:06,757 Rien. 57 00:08:08,080 --> 00:08:10,833 Et qu'est-ce que tu ne nous dis pas ? 58 00:08:13,000 --> 00:08:15,355 Qu'ils sont puissants. 59 00:08:15,440 --> 00:08:19,035 Nous parlons de des morceaux de papier avec des marques. 60 00:08:19,120 --> 00:08:23,238 Ce ne sont pas que des marques, agent Doggett. 61 00:08:23,320 --> 00:08:25,311 C'est en train d'écrire. 62 00:08:25,440 --> 00:08:28,193 Mots. 63 00:08:28,320 --> 00:08:30,993 Des mots puissants. 64 00:08:31,840 --> 00:08:37,870 Et si le FBI les a, et qu'ils les gardent leur enquête sur eux est un secret, 65 00:08:37,960 --> 00:08:41,839 alors ils ont un sentiment aussi de leur pouvoir. 66 00:09:02,440 --> 00:09:06,069 Agent spécial John Doggett, hors de Washington. 67 00:09:06,160 --> 00:09:09,994 Je recherche l'agent responsable ici. 68 00:09:11,000 --> 00:09:13,514 Quelqu'un m'indique l'ASAC ? 69 00:09:36,000 --> 00:09:38,434 Agent Doggett. 70 00:09:38,520 --> 00:09:40,272 Directeur adjoint. 71 00:09:40,360 --> 00:09:44,558 Je ne me souviens pas avoir demandé ton aide ou de l'aide dans ce cas. 72 00:09:44,800 --> 00:09:49,271 À quoi ça ressemble, je suis le seul agent en dehors de DC, vous n'avez pas demandé. 73 00:09:49,400 --> 00:09:52,119 Quelle est la grande attraction ? 74 00:09:53,880 --> 00:09:57,873 Hier soir, un homme a créé un passage illégal de la frontière du Canada. 75 00:09:57,960 --> 00:10:00,793 Une course-poursuite s’ensuit. Terminé ici. 76 00:10:00,880 --> 00:10:04,077 Savez-vous quelque chose sur lui ? À propos de ce qu'il faisait ? 77 00:10:04,160 --> 00:10:08,153 Nous nous efforçons d'apprendre autant que possible, agent Doggett. 78 00:10:08,240 --> 00:10:13,394 - Il transportait quelque chose d'intéressant ? - Comme quoi, par exemple ? 79 00:10:15,040 --> 00:10:20,353 Je ne sais pas. Genre, euh... peut-être quelque chose que vous trouveriez dans un X-File. 80 00:10:21,240 --> 00:10:26,155 Si c'est ce que tu es venu chercher, alors tu as parcouru un long chemin pour rien. 81 00:10:26,240 --> 00:10:30,153 - Alors, qu'en est-il de la cavalerie ? - Excusez-moi? 82 00:10:30,240 --> 00:10:35,360 Beaucoup de bonnes chaussures ici je cherche ce qui doit être un homme mort. 83 00:10:35,440 --> 00:10:38,159 Le gars a été tué, non ? 84 00:10:38,280 --> 00:10:41,238 Un homme survit à une chute comme celle-ci, en feu ? 85 00:10:41,320 --> 00:10:44,073 Ce n'est pas très probable. 86 00:10:44,160 --> 00:10:46,355 Tu as un corps ? 87 00:10:46,440 --> 00:10:49,318 Nous le ferons, agent Doggett. 88 00:10:49,400 --> 00:10:52,551 Comme tu le dis, j'ai envoyé la cavalerie ici. 89 00:10:54,960 --> 00:10:56,951 Vous trouvez ça drôle ? 90 00:10:57,040 --> 00:11:01,113 Un homme mort qui disparaît ? Cela arrive tous les jours, non ? 91 00:11:01,200 --> 00:11:03,998 Du moins, c'est le cas sur les X-Files. 92 00:11:04,640 --> 00:11:10,192 Faites-moi confiance, M. Doggett, cela n'a rien à voir avec toi. 93 00:11:10,280 --> 00:11:14,876 Rien à voir avec vous ou les X-Files. 94 00:11:16,960 --> 00:11:22,557 Mets ton nez dans ce cas, et je te le promets, tu vivras pour le regretter. 95 00:12:29,400 --> 00:12:32,358 Salut. Merci d'être venu. 96 00:12:35,040 --> 00:12:37,508 J'avais besoin de t'en parler en personne. 97 00:12:37,600 --> 00:12:40,034 Qu'est-ce que c'est? 98 00:12:42,960 --> 00:12:46,589 Ce que je lis dans votre rapport de terrain sur ces frottements, Dana. 99 00:12:46,680 --> 00:12:49,638 Il y a quelque chose que je n'ai pas compris. 100 00:12:49,720 --> 00:12:53,554 Vous dites qu'ils ont été retirés d'un vaisseau spatial. 101 00:12:53,640 --> 00:12:58,156 Vous avez déterminé qu'il s'agissait de mots, d'écrits. 102 00:12:59,640 --> 00:13:03,155 Vous ne nous avez pas dit que vous saviez ce qu'ils disaient. 103 00:13:03,240 --> 00:13:07,153 Le peu que j'ai lu était grâce à l'aide d'un interprète. 104 00:13:07,240 --> 00:13:12,997 Mais tu les as interprétés comme du texte de la Bible, du Coran... 105 00:13:14,040 --> 00:13:17,271 Écritures des religions du monde entier. 106 00:13:17,400 --> 00:13:20,198 Et la science aussi. 107 00:13:20,320 --> 00:13:23,596 Le tableau périodique des éléments. 108 00:13:23,680 --> 00:13:25,671 Oui. 109 00:13:27,080 --> 00:13:32,074 Et tu as écrit dans ton rapport ils avaient des millions d'années. 110 00:13:32,160 --> 00:13:38,076 Basé sur des lectures radiométriques de fossiles incrusté à la surface du navire. 111 00:13:39,760 --> 00:13:46,472 Agent Scully, je sais que vous êtes devenu plus ouvert d'esprit sur ces choses, 112 00:13:46,560 --> 00:13:50,030 mais sais-tu ce que c'est tu dis ici ? 113 00:13:52,640 --> 00:13:59,034 Si c'était vrai... ces symboles ne seraient pas que des mots. 114 00:14:00,240 --> 00:14:06,588 Ce seraient la parole même de Dieu à la surface d'un vaisseau spatial extraterrestre. 115 00:14:07,360 --> 00:14:15,552 ça voudrait dire que tout l'humanité croit... est en question. 116 00:14:17,360 --> 00:14:19,669 Et tu crois ça ? 117 00:14:19,760 --> 00:14:21,716 Je ne l'ai pas fait. 118 00:14:21,800 --> 00:14:25,759 Je veux dire, j'ai refusé d'y croire. 119 00:14:27,280 --> 00:14:29,475 Mais maintenant je pense... 120 00:14:31,320 --> 00:14:34,835 Je pense qu'il peut y avoir des réponses là-bas. 121 00:14:35,120 --> 00:14:37,839 Des réponses à quoi ? 122 00:14:38,080 --> 00:14:40,799 Réponses sur mon fils. 123 00:14:42,480 --> 00:14:45,392 Je sais à quoi ça ressemble. 124 00:14:46,600 --> 00:14:49,433 Je n'ai personne d'autre à qui le dire. 125 00:14:53,840 --> 00:14:58,277 Que j'étais censé trouver ça. 126 00:14:59,200 --> 00:15:04,274 D'une manière ou d'une autre... ils étaient destinés à moi. 127 00:15:04,880 --> 00:15:10,113 Pourquoi le FBI vous cacherait-il cela ? De nous ? 128 00:15:10,200 --> 00:15:13,351 Et que veulent-ils exactement d’eux ? 129 00:15:16,240 --> 00:15:19,835 Ce sont des questions auxquelles je ne peux pas répondre. 130 00:15:34,400 --> 00:15:37,312 Vous avez oublié notre extension ? 131 00:15:39,200 --> 00:15:41,555 Ou ça ne vous dérange tout simplement pas ? 132 00:15:42,480 --> 00:15:45,631 - Excusez-moi? - Retour d'appels. 133 00:15:45,720 --> 00:15:49,838 Celui de l'agent Reyes, le mien. De quoi s'agit-il ? 134 00:15:49,920 --> 00:15:53,674 J'ai été attaché, agent Doggett. Je n'ai tout simplement pas eu l'occasion. 135 00:15:53,760 --> 00:15:59,551 Ce n'est pas ce que dit votre journal téléphonique. Il dit vous avez répondu aux appels de tout le monde sauf le nôtre. 136 00:15:59,640 --> 00:16:03,269 Agent Doggett, laissez-moi vous rappeler qui répond à qui ici. 137 00:16:03,360 --> 00:16:05,920 Je pense que vous me devez une réponse, monsieur. 138 00:16:06,200 --> 00:16:08,668 Et si tu ne me le dois pas, vous le devez à l'agent Scully, 139 00:16:08,760 --> 00:16:12,514 sur cette affaire X-File, le FBl a. 140 00:16:12,600 --> 00:16:15,478 Celui qu'ils nous gardent d'enquêter. 141 00:16:15,560 --> 00:16:20,588 Êtes-vous prêt à recevoir ma réponse, Agent Doggett? Ce n'est pas une affaire X-File. 142 00:16:20,680 --> 00:16:26,915 C'est pourquoi vous avez 40 agents qui fouillent la frontière pour un homme mort qui n'est pas mort. 143 00:16:28,480 --> 00:16:31,552 - Vous ne savez pas de quoi vous parlez. - J'étais là. 144 00:16:31,640 --> 00:16:34,598 Sans aucune autorisation ! 145 00:16:36,840 --> 00:16:39,559 Je ne comprends pas. 146 00:16:39,640 --> 00:16:41,358 Aucun de nous ne le fait. 147 00:16:41,440 --> 00:16:45,911 Pourquoi tu gardes leurs secrets. Pourquoi tu te tais. 148 00:16:46,960 --> 00:16:49,872 Parce que je sais des choses que tu ignores, John. 149 00:16:54,520 --> 00:16:56,954 Et c'est pour votre bien. 150 00:19:13,280 --> 00:19:15,350 (frapper) 151 00:19:20,480 --> 00:19:25,474 - Ouais ? Qui est là ? - (Doggett) C'est moi. Ouvre, Monica. 152 00:19:27,560 --> 00:19:30,870 - J'ai compris. - Tu as quoi ? 153 00:19:30,960 --> 00:19:34,555 Ce qu'ils ont gardé secret. Ce qu'ils ne diront pas à Scully. 154 00:19:34,640 --> 00:19:37,313 Ce qu'ils ne nous diraient pas. 155 00:19:40,720 --> 00:19:42,392 Qu'est-ce que je regarde ? 156 00:19:42,480 --> 00:19:47,713 Un dossier sur le gars qui traverse la frontière canadienne hier soir. 157 00:19:47,800 --> 00:19:51,031 - Agent spécial Robert Comer. - Il est du FBI. 158 00:19:51,120 --> 00:19:55,352 Je connais ce type. J'ai travaillé sur une affaire avec lui à la Nouvelle-Orléans. Droit comme un souverain. 159 00:19:55,440 --> 00:19:58,512 Ces six derniers mois, il a été profondément infiltré. 160 00:19:58,600 --> 00:20:00,033 Infiltré, faire quoi ? 161 00:20:00,120 --> 00:20:05,478 Nous avons une pile de lectures à faire - ce qui n'est pas occulté. Oh, et euh... 162 00:20:06,680 --> 00:20:09,592 Je les ai achetés à un prix avantageux. 163 00:20:10,800 --> 00:20:15,316 - AD Skinner vous a donné ça ? - | je l'ai en quelque sorte prêté. 164 00:20:16,480 --> 00:20:20,519 - Nous ferions mieux d'appeler l'agent Scully. - Je l'ai déjà fait. 165 00:21:06,680 --> 00:21:08,796 Hé, tu as besoin d'un coup de main, frérot ? 166 00:21:08,880 --> 00:21:11,075 Et si | juste pour t'aider, hein ? 167 00:21:39,000 --> 00:21:40,877 Je suis en route. 168 00:21:41,640 --> 00:21:45,474 C'était encore l'agent Doggett. Ils attendent. Maman, je dois y aller. 169 00:21:45,560 --> 00:21:48,711 | je ne comprends tout simplement pas pourquoi ça ne peut pas attendre demain ? 170 00:21:48,800 --> 00:21:53,669 - C'est important. Je n'irais pas si ce n'était pas le cas. - Vous dites qu'il s'agit d'obtenir des réponses. 171 00:21:53,760 --> 00:21:56,513 Réponses sur William, maman. 172 00:21:56,600 --> 00:22:01,037 Je sais que tu t'inquiètes pour lui, mais il y a des choses qu'on ne peut tout simplement pas expliquer. 173 00:22:01,120 --> 00:22:05,193 - Si vous aviez des réponses, qu'est-ce que cela changerait ? - Maman, c'est mon enfant ! 174 00:22:05,440 --> 00:22:10,036 Et tu dois l'aimer et l'élever, malgré tout. 175 00:22:10,120 --> 00:22:17,117 Dana, Dieu t'a donné un miracle, un enfant qui n'était pas censé l'être. 176 00:22:17,960 --> 00:22:23,114 Ce n'est peut-être pas une question de question, juste à prendre comme une question de foi. 177 00:22:24,720 --> 00:22:27,996 Maman, je ne peux pas prendre ça avec foi. 178 00:22:28,080 --> 00:22:30,514 J'ai besoin de savoir. 179 00:22:33,160 --> 00:22:37,153 j'ai besoin de savoir si c'est vraiment Dieu, je dois le remercier. 180 00:23:12,520 --> 00:23:14,988 - Où as-tu eu ça ? - Je les ai. 181 00:23:15,120 --> 00:23:18,510 Et le dossier du FBL sur l'homme qui les portait. 182 00:23:18,600 --> 00:23:21,068 C'est l'un des nôtres, il travaille sous couverture. 183 00:23:21,160 --> 00:23:25,312 infiltrer un groupe religieux, certains ont détruit le culte des ovnis. 184 00:23:25,560 --> 00:23:29,599 - Une affaire dont ils ne nous ont jamais parlé. - Où est censée être cette secte ? 185 00:23:29,720 --> 00:23:33,030 Dakota du Nord. À un moment donné ils disparaissent au Canada. 186 00:23:33,120 --> 00:23:36,271 L'agent les accompagne, Le FBL perd contact avec lui. 187 00:23:36,560 --> 00:23:40,678 Que pensaient-ils qu'il faisait en courant de l'autre côté de la frontière avec ces frictions ? 188 00:23:40,760 --> 00:23:44,833 Le FBI pense qu'il est passé du côté obscur, est devenu lui-même exaspéré. 189 00:23:44,920 --> 00:23:47,992 Et c'est le secret ils ont essayé de garder. 190 00:23:48,080 --> 00:23:50,878 C'est ça? C'est ça le grand secret ? 191 00:23:51,880 --> 00:23:56,749 Ça, et... ils n'arrivent pas à le trouver, du mieux que je puisse comprendre. 192 00:23:59,880 --> 00:24:05,034 J'ai été interrogé ce matin par les hauts responsables du FBI, 193 00:24:05,120 --> 00:24:08,999 pas à propos d'un agent du FBI mais à propos de ces frottements. 194 00:24:09,080 --> 00:24:11,548 Il doit y avoir quelque chose de plus. 195 00:24:11,640 --> 00:24:16,998 Il se peut qu'il y en ait, agent Scully. Mais je ne suis pas sûr que même le FBI en soit conscient. 196 00:24:17,080 --> 00:24:21,039 Comment pourraient-ils l'être, sans accès à vos fichiers ? 197 00:24:21,120 --> 00:24:24,999 - De quoi parles-tu? - L'ensemble des frictions que l'homme a fait passer en contrebande 198 00:24:25,080 --> 00:24:28,356 ne correspond pas aux frictions que vous avez prises. 199 00:24:29,920 --> 00:24:32,388 Attendez une seconde. 200 00:24:33,280 --> 00:24:35,589 Comment est-ce possible ? 201 00:24:35,680 --> 00:24:40,993 Il se pourrait seulement que ce culte des ovnis ait été dévasté. trouvé un deuxième vaisseau spatial. 202 00:25:10,120 --> 00:25:12,111 (halètement) 203 00:25:48,720 --> 00:25:50,756 Maman ? 204 00:25:54,360 --> 00:25:57,318 Il veut tuer le bébé ! 205 00:26:11,280 --> 00:26:13,032 (bébé pleure) 206 00:26:15,840 --> 00:26:17,717 Ne le fais pas ! S'il te plaît! 207 00:26:17,800 --> 00:26:19,870 Ne le faites pas! 208 00:26:30,280 --> 00:26:33,955 Je vais te tuer ! Je te tuerai si tu touches mon bébé ! 209 00:26:34,040 --> 00:26:36,156 Dana ! 210 00:26:43,360 --> 00:26:45,396 (bébé pleure) 211 00:27:12,320 --> 00:27:13,992 Oh mon Dieu ! 212 00:27:14,080 --> 00:27:15,991 Mme Scully, ça va ? 213 00:27:23,400 --> 00:27:27,757 - Que s'est-il passé ici ? - J'ai besoin de ton aide, d'accord ? 214 00:27:29,240 --> 00:27:34,360 Agent Reyes, j'ai besoin que tu emmènes ma mère et le bébé. Tu peux faire ça, Monica ? 215 00:27:35,680 --> 00:27:38,069 Bien sûr. 216 00:27:53,800 --> 00:27:56,360 (Comer gémit) 217 00:27:56,440 --> 00:27:58,795 Qui est-ce ? Il y a quelqu'un ici ? 218 00:28:14,960 --> 00:28:18,316 Tu dois me dire ce que c'est, qui diable est-ce, Dana. 219 00:28:18,400 --> 00:28:24,032 Cet homme, cet agent du FBI, Je suis venu ici pour tuer mon bébé. 220 00:28:24,120 --> 00:28:28,238 - Tu dois aider cet homme. - Non. Pas jusqu'à ce qu'il me dise pourquoi. 221 00:28:28,320 --> 00:28:33,269 Il ne dira rien à personne à moins que tu emmenez-le à l'hôpital. Il perd du sang rapidement. 222 00:28:33,360 --> 00:28:35,635 Je ne vais pas le livrer au FBI. 223 00:28:35,720 --> 00:28:38,917 je ne vais pas les laisser brouiller les pistes à ce sujet. 224 00:28:39,000 --> 00:28:42,959 Pourquoi? Pourquoi veux-tu blesser mon fils ?! 225 00:28:44,440 --> 00:28:47,716 Agent Doggett, raccrochez le téléphone ! 226 00:28:47,800 --> 00:28:50,360 - Il faut qu'il me réponde ! - (cadrans) 227 00:28:50,440 --> 00:28:53,318 - (Venant) Il a... - Quoi ?! Dis-le ! 228 00:28:54,840 --> 00:28:57,149 - Votre fils... - Dis-le ! 229 00:28:57,240 --> 00:29:00,277 - ..doit mourir. - Pourquoi?! 230 00:29:00,360 --> 00:29:03,750 Qui t'a dit ça ?! 231 00:29:04,360 --> 00:29:08,751 C'est mon fils ! 232 00:29:09,200 --> 00:29:11,873 J'ai une urgence médicale, un homme en état critique... 233 00:29:24,400 --> 00:29:27,358 Cet homme aurait une sorte d'arme ? 234 00:29:29,360 --> 00:29:31,396 Un oreiller. 235 00:29:34,040 --> 00:29:39,034 Quoi qu'il en soit qui l'a amené ici, J'espère que nous y arriverons. 236 00:31:37,120 --> 00:31:39,031 Qu'est-ce que c'est? 237 00:31:47,360 --> 00:31:51,876 - Cela change tout. - Il peut révéler tout ça. 238 00:31:51,960 --> 00:31:54,872 Il a des preuves qu'il peut leur montrer. 239 00:31:55,920 --> 00:31:58,309 Que veux-tu faire ? 240 00:32:02,240 --> 00:32:04,913 Il n'y a qu'une chose à faire. 241 00:32:18,240 --> 00:32:20,879 Agent Scully, agent Doggett. 242 00:32:37,680 --> 00:32:39,910 Vous pouvez tous les deux vous asseoir. 243 00:32:40,000 --> 00:32:45,438 Si ça doit juste être un autre interrogatoire, je préférerais rester debout. 244 00:32:47,080 --> 00:32:51,596 Agent Scully, un homme a été abattu dans votre appartement. Un agent du FBI. 245 00:32:51,680 --> 00:32:53,352 J'essaie de tuer mon fils. 246 00:32:53,440 --> 00:32:56,477 Cela n’est pas en question. Il y aura une enquête. 247 00:32:56,560 --> 00:32:57,993 Une autre enquête secrète, 248 00:32:58,120 --> 00:33:01,556 ou celui où je suis averti que ma famille est en danger ? 249 00:33:01,640 --> 00:33:07,317 Cela nous aiderait à vous aider si vous nous le disiez tout ce que cet homme vous a communiqué. 250 00:33:07,400 --> 00:33:10,358 Je ne leur dirais rien jusqu'à ce qu'ils expliquent 251 00:33:10,440 --> 00:33:12,112 pourquoi tout ce silence sur cette affaire, 252 00:33:12,200 --> 00:33:16,159 pourquoi ce double langage, les mots hachés de M. Follmer. 253 00:33:16,240 --> 00:33:18,356 Parce que je veux des réponses moi-même. 254 00:33:20,400 --> 00:33:23,358 L'homme sur lequel vous avez tiré était infiltré. 255 00:33:23,480 --> 00:33:27,996 que tu as déjà découvert par quelque moyen que ce soit contraire à l’éthique. 256 00:33:28,080 --> 00:33:34,269 Sa mission était d'infiltrer un religieux secte, dont une dirigée par un ancien officier militaire, 257 00:33:34,360 --> 00:33:37,750 un homme très dangereux à tous points de vue, 258 00:33:38,000 --> 00:33:43,632 et qui croyait aussi en des idées très dangereuses... sur les extraterrestres. 259 00:33:45,240 --> 00:33:51,270 Pourquoi ne m'a-t-on pas dit ? Pourquoi pas l'agent Doggett, ou l'agent Reyes ? Pourquoi n'était-ce pas un X-File ? 260 00:33:51,360 --> 00:33:53,510 | leur a demandé de mettre quelqu'un d'autre sur l'affaire 261 00:33:53,600 --> 00:33:56,433 parce que j'avais peur que ça te brise. 262 00:33:59,800 --> 00:34:02,314 De quoi parles-tu? 263 00:34:04,680 --> 00:34:11,472 Agent Comer, notre homme infiltré, a été envoyé pour infiltrer la secte... 264 00:34:12,520 --> 00:34:16,354 basé sur une série de... menaces. 265 00:34:17,360 --> 00:34:19,635 Quelles menaces ? Des menaces contre qui ? Pour moi? Mon enfant ? 266 00:34:19,720 --> 00:34:24,475 Menaces... sur la vie de l'agent Mulder. 267 00:34:30,200 --> 00:34:33,351 C'est de ça qu'il s'agit ? 268 00:34:34,200 --> 00:34:39,149 Alors pourquoi m'attirer ici et me montrer ces frottements ? 269 00:34:39,240 --> 00:34:41,310 Je ne comprends pas. 270 00:34:43,600 --> 00:34:48,594 Avant de perdre tout contact avec notre agent infiltré, 271 00:34:48,680 --> 00:34:50,398 il nous a envoyé une communication, 272 00:34:51,200 --> 00:34:54,590 une communication nous avons essayé de confirmer, 273 00:34:54,680 --> 00:34:56,352 ça, euh... 274 00:34:58,240 --> 00:35:01,710 que Mulder était déjà mort. 275 00:35:28,360 --> 00:35:31,557 - Voici ta maman. - Salut, chérie. 276 00:35:38,440 --> 00:35:40,635 Dana, qu'est-ce qui ne va pas ? 277 00:35:52,240 --> 00:35:54,276 Ce qui s'est passé? 278 00:35:59,440 --> 00:36:03,319 C'est bon. Dis-moi juste ce que c'est. 279 00:36:09,400 --> 00:36:12,710 - C'est Mulder. - (frapper) 280 00:36:28,360 --> 00:36:30,635 Qu'est-ce que c'est ? 281 00:36:30,720 --> 00:36:33,280 Un artefact. 282 00:36:33,360 --> 00:36:36,397 Je l'ai eu de l'homme qui essayait de tuer William. 283 00:36:36,480 --> 00:36:39,392 D'ACCORD. Mais qu'est-ce que c'est ? 284 00:36:39,480 --> 00:36:43,189 C'est un morceau du vaisseau spatial. 285 00:37:40,640 --> 00:37:43,393 - Où est l'agent Scully ? - Elle est toujours à l'étage. 286 00:37:43,480 --> 00:37:47,439 Je veux te parler avant que tu la voies, pour expliquer ce qui s'est passé. 287 00:37:47,520 --> 00:37:51,149 Tu as dit que ça avait quelque chose à voir avec le gamin, ce morceau de métal. 288 00:37:51,240 --> 00:37:53,390 Un morceau de ce navire au Canada. 289 00:37:53,480 --> 00:37:57,393 Allez, Monique. Tu es juste en train de deviner il y a une telle chose. 290 00:37:57,480 --> 00:38:01,234 Il a volé dans les airs vers le bébé. Je l'ai vu. 291 00:38:02,920 --> 00:38:07,391 - Dis-moi juste que le garçon va bien. - Je ne pense pas que tu comprennes. 292 00:38:07,480 --> 00:38:11,189 Le garçon a un lien avec ce truc, ce morceau de métal. 293 00:38:11,280 --> 00:38:13,236 Tu dis que ce gamin est un extraterrestre ? 294 00:38:13,320 --> 00:38:17,916 Vous pouvez croire ou non, mais l'homme qui J'ai essayé de tuer le bébé de Scully, j'y croyais. 295 00:38:18,200 --> 00:38:25,276 Il en va de même pour cette secte, qui est évidemment plus plutôt que de vouloir tuer pour leur croyance. 296 00:38:35,840 --> 00:38:39,799 - Où allons-nous ? - Je te le dirai en chemin. 297 00:39:05,440 --> 00:39:08,352 - Vous conduisez. - Qu'est-ce que c'est? 298 00:39:13,640 --> 00:39:16,916 - Je suis juste derrière vous les gars. - Qu'est-ce que c'est? 299 00:39:17,040 --> 00:39:19,554 Probablement rien. 300 00:39:44,840 --> 00:39:47,832 Agent fédéral ! Arrêtez la voiture ! 301 00:40:08,040 --> 00:40:12,909 - Qui rencontrons-nous ? - Les seuls restants en qui nous pouvons avoir confiance. 302 00:40:30,800 --> 00:40:32,870 Hé, petit homme. 303 00:40:46,600 --> 00:40:49,114 Votre bébé est entre de bonnes mains. 304 00:40:56,480 --> 00:41:00,758 J'ai besoin de savoir que tu es l'emmener dans un endroit sûr. 305 00:41:00,840 --> 00:41:04,594 J'ai besoin de savoir que tu es... que vous prenez toutes les précautions. 306 00:41:04,680 --> 00:41:07,399 Nous comprenons. Langly ? 307 00:41:08,440 --> 00:41:11,432 Il y a une chance que mes lignes téléphoniques ont été mises sur écoute. 308 00:41:11,520 --> 00:41:14,990 - Si c'est le cas, ils peuvent vous retrouver. - Nous y avons pensé. 309 00:41:15,080 --> 00:41:20,598 Six téléphones portables, leurs signaux brouillés. Utilisez chacun d’eux une fois, puis jetez-le. 310 00:41:42,960 --> 00:41:45,872 Quoi que vous fassiez, ne vous inquiétez pas. 311 00:42:13,600 --> 00:42:16,797 - Que se passe-t-il ici ? - Je ne sais pas. 312 00:42:26,200 --> 00:42:27,997 Ce qui s'est passé? 313 00:42:29,480 --> 00:42:32,040 Est-ce Jean ? 314 00:42:42,000 --> 00:42:44,878 Agent Scully. Scully. 315 00:42:44,960 --> 00:42:49,158 Mon bébé. Ils en veulent à mon bébé. Je dois rentrer. 316 00:42:59,200 --> 00:43:02,954 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Qu'est-ce que c'est ? 317 00:43:13,200 --> 00:43:15,509 (bébé pleure) 318 00:43:50,720 --> 00:43:53,154 Visiontext Sous-titres : Paul Murray 319 00:44:10,840 --> 00:44:12,717 (enfant) J'ai fait ça !