1 00:00:09,610 --> 00:00:14,343 Un jour, tu me demanderas de dire la vérité, 2 00:00:14,448 --> 00:00:17,611 du miracle de ta naissance, 3 00:00:17,684 --> 00:00:20,710 pour expliquer ce qui est inexpliqué. 4 00:00:21,788 --> 00:00:25,690 Et si je vacille ou échoue ce jour-là, 5 00:00:25,792 --> 00:00:29,057 je sais qu'il y a une réponse, mon enfant, 6 00:00:29,162 --> 00:00:33,030 une vérité sacrée et impérissable, 7 00:00:33,133 --> 00:00:36,694 mais vous n'espérerez peut-être jamais le trouver seul. 8 00:00:38,038 --> 00:00:41,474 Chance de rencontrer votre autre parfait, 9 00:00:41,542 --> 00:00:46,639 ton parfait opposé, votre protecteur et celui qui vous met en danger. 10 00:00:49,683 --> 00:00:55,815 Chance d'embarquer avec cet autre dans le plus grand des voyages, 11 00:00:55,923 --> 00:01:00,053 une recherche de vérités fugitif et impondérable. 12 00:01:00,160 --> 00:01:04,824 Si un jour cette chance peut t'arriver, mon fils, 13 00:01:05,832 --> 00:01:08,824 ne manquez pas et ne hésitez pas à le saisir. 14 00:01:09,937 --> 00:01:12,337 Les vérités sont là. 15 00:01:13,407 --> 00:01:18,868 Et si un jour tu devais voici un miracle, comme j'ai en toi, 16 00:01:18,946 --> 00:01:23,042 tu apprendras la vérité on ne le trouve pas en science 17 00:01:23,116 --> 00:01:25,744 Ou sur un avion invisible, 18 00:01:26,887 --> 00:01:30,015 mais en regardant dans votre propre cœur. 19 00:01:31,592 --> 00:01:34,891 Et à ce moment-là tu seras béni 20 00:01:36,463 --> 00:01:38,522 et frappé. 21 00:01:39,566 --> 00:01:44,094 Pour les vérités les plus vraies sont ce qui nous unit 22 00:01:45,138 --> 00:01:50,075 ou nous séparent douloureusement, désespérément. 23 00:03:29,142 --> 00:03:34,808 - Hé. Un grand café au lait ? - Merci. Puis-je avoir un échauffement, s'il vous plaît ? 24 00:03:46,827 --> 00:03:49,318 Vous avez cinq nouveaux messages. 25 00:04:01,508 --> 00:04:07,037 J'ai résisté à vous contacter pour des raisons Je sais que vous continuez à apprécier. 26 00:04:07,180 --> 00:04:10,115 Mais, pour être honnête, des choses inattendues dimensions de ma nouvelle vie 27 00:04:10,217 --> 00:04:12,879 rongent toute résolution qu'il me reste. 28 00:04:12,953 --> 00:04:16,047 Je suis seule, Dana, 29 00:04:16,123 --> 00:04:20,219 incertain de ma capacité à vivre ainsi. 30 00:04:20,293 --> 00:04:25,731 Je veux rentrer à la maison. À vous et à William. 31 00:04:53,059 --> 00:04:58,087 Je tremble physiquement en ce moment, en voyant tes mots. 32 00:04:58,165 --> 00:05:00,759 J'aurais aimé que ce soit toi qui me les parles. 33 00:05:00,901 --> 00:05:03,734 J'ai tellement envie de te voir aussi. 34 00:05:05,639 --> 00:05:09,803 Mais vous n'êtes toujours pas en sécurité ici. 35 00:05:26,092 --> 00:05:29,789 La mère de l'enfant était juste là. Où est-elle allée ? 36 00:05:29,930 --> 00:05:32,194 Je pense que c'est elle là-bas. 37 00:05:42,108 --> 00:05:44,770 Je suis désolé. Désolé. 38 00:06:21,915 --> 00:06:24,679 Puis-je vous parler une seconde ? 39 00:06:24,818 --> 00:06:28,845 - C'est à propos de l'agent Mulder. - Et Mulder ? 40 00:06:28,989 --> 00:06:31,890 Un gars nous a contacté via les canaux du renseignement. 41 00:06:31,992 --> 00:06:35,018 Il veut parler à Fox Mulder, seulement il ne dira pas pourquoi. 42 00:06:35,095 --> 00:06:36,221 Qui est-il ? 43 00:06:36,329 --> 00:06:38,524 Nous ne le savons pas. Il brouille toujours ses traces. 44 00:06:38,598 --> 00:06:41,533 Mais ce matin, nous avons enfin lui a fait lever la main. 45 00:06:41,668 --> 00:06:45,365 - Il dit avoir des dossiers militaires classifiés. - Sur quoi ? 46 00:06:45,505 --> 00:06:49,942 Ces soldats bio-ingéniés que nous avons tous entrer en contact avec des super-soldats. 47 00:06:50,043 --> 00:06:53,570 Les mêmes qui menacent la vie de Mulder, le forçant à vivre sous terre. 48 00:06:53,680 --> 00:06:55,113 Que veut-il à Mulder ? 49 00:06:55,215 --> 00:06:58,343 Pour lui donner les noms des super-soldats. 50 00:06:58,885 --> 00:07:02,514 Et Mulder est la seule personne il les donnera. 51 00:07:07,961 --> 00:07:13,024 Même si c'était une bonne idée. Je ne sais pas comment le contacter. 52 00:07:14,701 --> 00:07:16,566 Je suis désolé pour ça. 53 00:07:16,636 --> 00:07:21,266 Je crois que le dernier cours que nous parlions pétéchies et preuves de décès par... 54 00:07:21,374 --> 00:07:23,205 Agent Scully. 55 00:07:33,286 --> 00:07:36,119 - Qu'est-ce que tu fais ? - Essayer de donner un cours. 56 00:07:36,222 --> 00:07:38,747 Comprenez-vous qu'est ce qu'on nous propose ? 57 00:07:38,892 --> 00:07:41,417 Si nous savons qui ils sont, nous pouvons les poursuivre. 58 00:07:41,494 --> 00:07:45,430 Quelqu'un nous donne un moyen qui pourrait faites en sorte que Mulder rentre à la maison en toute sécurité. 59 00:07:45,498 --> 00:07:48,797 C'est le mot clé ici : quelqu'un. 60 00:07:48,902 --> 00:07:53,134 - Quelqu'un qu'on ne connaît pas. - Tu ne veux pas vérifier ? 61 00:07:53,239 --> 00:07:55,070 Ce que je ne veux pas, c'est la vie de l'agent Mulder. 62 00:07:55,141 --> 00:07:58,508 être en danger pas plus qu'il ne l'est déjà. 63 00:07:58,645 --> 00:08:01,170 Combien de temps vas-tu faire ça ? 64 00:08:03,249 --> 00:08:07,242 - Faire quoi, agent Doggett ? - Refusez de me faire confiance. 65 00:08:07,320 --> 00:08:09,083 Ou n'importe qui. 66 00:08:10,290 --> 00:08:12,622 Sinon, comment vas-tu le ramener à la maison ? 67 00:08:35,548 --> 00:08:39,211 - J'ai dit de monter dans la voiture tout de suite. - Laissez-nous tranquilles ! 68 00:08:39,319 --> 00:08:44,018 - Je ne vous le répète pas. - Éloigne-toi de nous ! 69 00:08:47,827 --> 00:08:51,388 - Elle vient avec moi. - Que fais-tu? 70 00:08:51,498 --> 00:08:54,160 Avez-vous besoin d'aide, madame ? 71 00:08:54,300 --> 00:08:56,359 Hé! 72 00:08:56,469 --> 00:08:58,494 Ne l'emmène pas avec toi. 73 00:08:59,973 --> 00:09:03,966 - Avez-vous besoin que j'appelle la police ? - N'y va pas. Ne... 74 00:09:04,044 --> 00:09:06,842 N'y allez pas ! S'il te plaît. 75 00:09:14,154 --> 00:09:16,384 Madame, vous allez bien ? 76 00:09:27,500 --> 00:09:31,095 Entrez. Le téléphone est là-bas. 77 00:09:31,204 --> 00:09:37,336 Je ne sais pas si c'est une si bonne idée établir un rapport de police. 78 00:09:46,453 --> 00:09:49,547 Eh bien, vous avez visiblement un problème. 79 00:09:51,691 --> 00:09:54,125 Je t'ai vu ce matin au café. 80 00:09:56,529 --> 00:09:58,258 C'est ton mari ? 81 00:09:59,866 --> 00:10:04,030 - Ouais. - C'est bon. Je comprends. 82 00:10:06,706 --> 00:10:11,541 Je veux dire... c'est déjà assez dur de s'occuper d'un enfant. 83 00:10:13,480 --> 00:10:15,641 Vous n'avez personne, n'est-ce pas ? 84 00:10:18,051 --> 00:10:19,882 Non. 85 00:10:23,323 --> 00:10:25,416 Mais j'aurais aimé le faire. 86 00:10:28,128 --> 00:10:30,722 Peut-être qu'il reviendra. 87 00:10:36,002 --> 00:10:38,562 As-tu un endroit où aller ? 88 00:10:41,841 --> 00:10:43,308 Non. 89 00:10:44,277 --> 00:10:48,907 je vais te chercher une couverture et quelque chose à ne pas boire. 90 00:10:48,982 --> 00:10:50,973 D'accord? 91 00:10:51,084 --> 00:10:52,813 Merci. 92 00:10:54,587 --> 00:10:57,181 - Je m'appelle Dana. - Patty. 93 00:11:23,950 --> 00:11:27,886 - Qu'est-ce que tu as ? - Cette source a appelé sur mon portable ce soir. 94 00:11:27,987 --> 00:11:30,785 - J'ai fait une recherche. - Avez-vous eu un numéro ? 95 00:11:30,857 --> 00:11:33,485 Non, mais j'ai un nœud. 96 00:11:33,626 --> 00:11:39,462 Secteur de six pâtés de maisons. La zone est vacante, sauf pour ce bâtiment. 97 00:11:40,500 --> 00:11:45,802 Dis que cette source est réelle et c'est l'occasion pour Mulder de rentrer à la maison. 98 00:11:45,872 --> 00:11:49,000 Nous effrayons le fantôme et peut-être que cette chance disparaît. 99 00:11:49,142 --> 00:11:52,236 Ou, pire encore, cela pousse Mulder plus profondément. 100 00:12:17,170 --> 00:12:19,434 Où vas-tu? 101 00:12:19,539 --> 00:12:22,565 - Jetez un petit oeil à sa voiture. - Je le répète. 102 00:12:22,675 --> 00:12:25,337 Nous risquons de compromettre le retour de Mulder. 103 00:12:25,411 --> 00:12:28,107 Je n'ai pas l'intention de me faire prendre. 104 00:12:46,532 --> 00:12:48,762 Soirée. Comment vas-tu? 105 00:12:50,603 --> 00:12:54,198 Bien. Toi? 106 00:12:56,876 --> 00:12:58,707 Votre femme et votre enfant ? 107 00:13:02,315 --> 00:13:04,545 Ils sont bons. Bien. 108 00:13:05,285 --> 00:13:07,378 Tout le monde va bien. 109 00:14:15,955 --> 00:14:18,287 Monique, réveille-toi. 110 00:15:22,054 --> 00:15:25,023 - Bonjour? - Tu es réveillé ? 111 00:15:25,091 --> 00:15:26,786 Ouais. 112 00:15:26,926 --> 00:15:29,360 Je viens de m'allonger. Quelle heure est-il? 113 00:15:29,429 --> 00:15:32,557 6 heures du matin, Reyes et moi avons suivi une voiture jusqu'à votre rue. 114 00:15:32,698 --> 00:15:36,361 Un gars est entré dans votre immeuble avec qui nous supposons que vous n'avez rien à faire. 115 00:15:40,039 --> 00:15:42,371 Êtes-vous là, agent Scully ? 116 00:15:47,213 --> 00:15:49,408 Posez-le. Maintenant. 117 00:15:51,284 --> 00:15:55,243 - Oh mon Dieu. - Posez mon bébé. 118 00:15:55,321 --> 00:15:58,085 Chut. 119 00:16:22,081 --> 00:16:25,812 Agent Scully ? 120 00:16:28,855 --> 00:16:31,824 Agent Scully, connaissez-vous cet homme ? 121 00:16:33,159 --> 00:16:38,495 Je ne le pense pas. Pas avec lui essayant de se frayer un chemin jusqu'à chez vous. 122 00:16:46,772 --> 00:16:49,639 Commencez par pour qui vous travaillez. 123 00:16:49,709 --> 00:16:51,802 Je ne suis pas libre de le dire. 124 00:16:52,979 --> 00:16:55,846 Est-ce votre femme ? 125 00:16:55,948 --> 00:17:00,214 Peut-être qu'elle est en liberté. Peut-être qu'elle ne veut pas t'accompagner en prison. 126 00:17:00,319 --> 00:17:05,279 Vous avez mis ça en scène, n'est-ce pas ? Se disputer dans la rue. 127 00:17:05,358 --> 00:17:07,019 - Tout. - Non. 128 00:17:07,126 --> 00:17:11,620 - C'est une arnaque. Que cherches-tu, mon bébé ? - Non, non. 129 00:17:13,132 --> 00:17:17,296 - Je veux protéger William. - Ça suffit. Tu veux nous faire tuer ? 130 00:17:17,370 --> 00:17:22,706 Vous avez dit qu'ils pourraient nous aider. Tu me l'as dit. C'est ce que vous avez dit. 131 00:17:22,842 --> 00:17:26,005 Que se passe-t-il ici ? 132 00:17:28,381 --> 00:17:31,043 Ils regardent. 133 00:17:31,183 --> 00:17:33,515 Ils regardent ? 134 00:17:53,339 --> 00:17:56,240 Tu as quelque chose à dire, dis-le. 135 00:17:59,245 --> 00:18:04,205 Je travaille pour l'Agence de sécurité nationale. Le nom sur mon permis de conduire est faux. 136 00:18:04,283 --> 00:18:09,585 Si vous appelez la police, je serai détenu seulement jusqu'à un autre agent de la NSA a autorisé ma libération. 137 00:18:09,689 --> 00:18:13,284 Je n'existe pas en tant que citoyen, ni personne avec qui je travaille. 138 00:18:13,392 --> 00:18:17,852 - Alors qu'est-ce que tu fais ici ? - Comme vous pouvez le voir, ma femme est bouleversée. 139 00:18:17,964 --> 00:18:21,559 je venais la chercher pour arrêter cet événement même. 140 00:18:21,634 --> 00:18:23,932 Pourquoi est-elle si bouleversée ? 141 00:18:25,271 --> 00:18:27,364 Nous avons une fille. 142 00:18:28,975 --> 00:18:30,704 Joie. 143 00:18:33,079 --> 00:18:37,038 Il y a quelque chose chez elle. Quelque chose de différent. 144 00:18:38,384 --> 00:18:42,650 Juste comme s'il y avait quelque chose de différent avec son fils Guillaume. 145 00:18:42,755 --> 00:18:47,215 Différent comment ? Comment sais-tu quelque chose à propos d'elle ou de son fils ? 146 00:18:47,326 --> 00:18:51,387 Je sais pratiquement tout de toi. 147 00:18:51,497 --> 00:18:53,089 Et toi. 148 00:18:54,667 --> 00:18:56,259 Et toi. 149 00:18:57,436 --> 00:18:58,733 Il y a plusieurs mois, 150 00:18:59,572 --> 00:19:03,736 tu as vu ton fils affecter le mouvement du mobile au-dessus de son berceau. 151 00:19:03,809 --> 00:19:05,902 Il l'a fait tourner comme avec son esprit. 152 00:19:07,346 --> 00:19:10,076 Cela nous est arrivé de la même manière. 153 00:19:10,983 --> 00:19:16,114 Alors tu as cherché cet appartement avec quoi, des caméras ? 154 00:19:16,188 --> 00:19:20,818 - Diverses formes de technologie. - Alors c'est toi qui nous contactes ? 155 00:19:20,926 --> 00:19:26,455 Pas directement. Mon champ d'action est limité. Je regarde seulement ce qu'ils me disent. 156 00:19:26,599 --> 00:19:32,834 Mais j'ai dit à mon superviseur tout ce que je pensais je vous parle de ma fille et de son fils. 157 00:19:32,938 --> 00:19:37,773 Il a commencé à s'y pencher. Il a appris des choses à propos d'un programme de super-soldat, 158 00:19:37,877 --> 00:19:40,209 des choses qu'il ne nous dira pas. 159 00:19:40,312 --> 00:19:44,271 Des crimes, dit-il, contre des innocents. 160 00:19:45,184 --> 00:19:48,153 Que veut-il à Mulder ? 161 00:19:48,854 --> 00:19:53,689 Mulder est le seul capable de faire des liens, dit-il. 162 00:19:53,793 --> 00:19:59,823 Peut-être que nous pouvons vous aider, et peut-être vous pouvez nous aider à découvrir la vérité. 163 00:20:03,069 --> 00:20:05,833 À propos de ce que sont réellement nos bébés. 164 00:20:27,159 --> 00:20:28,592 Bonjour? 165 00:20:28,694 --> 00:20:31,094 Vous en avez eu beaucoup à écouter. 166 00:20:31,197 --> 00:20:32,824 Qui est-ce? 167 00:20:32,932 --> 00:20:37,869 Comme mon associé vous l'a dit indiscrètement, nous n'avons pas de noms. 168 00:20:39,905 --> 00:20:42,738 Vous nous avez écoutés ? 169 00:20:42,842 --> 00:20:46,676 C'est tout ce que je pouvais faire après avoir fermé les stores. 170 00:20:46,746 --> 00:20:51,615 - Agent Scully. - Avez-vous déjà entendu parler de la Constitution ? 171 00:20:51,717 --> 00:20:57,087 Oui. C'est ce qui permet aux terroristes étrangers vivre ici et profiter du rêve américain. 172 00:20:57,189 --> 00:20:59,714 Jusqu'à ce que le moment soit venu de le détruire. 173 00:21:00,760 --> 00:21:06,392 Mes offenses sont le cadet de vos soucis, après ce qu'ils ont fait à toi et à Mulder. 174 00:21:06,532 --> 00:21:10,935 - Qu'ont-ils fait ? - C'est ce qu'ils sont prêts à faire ensuite. 175 00:21:11,036 --> 00:21:17,703 - Je serais ravi d'en parler à l'agent Mulder. - Dites-moi. Je ne sais pas comment le joindre. 176 00:21:17,810 --> 00:21:20,904 Vous l'avez atteint hier. Vous lui avez envoyé un email. 177 00:21:20,980 --> 00:21:24,279 Voudriez-vous que je vous le lise ? 178 00:21:24,383 --> 00:21:29,946 Pourquoi devrais-je te faire confiance ? Vous n'êtes qu'une voix au bout du téléphone. 179 00:21:30,055 --> 00:21:35,618 je ne vais rien te donner à moins que je puisse te rencontrer, à moins que je... 180 00:21:35,728 --> 00:21:37,992 à moins que je puisse voir ton visage. 181 00:21:42,168 --> 00:21:44,261 Vous êtes toujours là ? 182 00:21:46,238 --> 00:21:50,106 Si tu penses pouvoir me débusquer, tu fais une grosse erreur. 183 00:21:51,010 --> 00:21:56,346 Banc de bus, café Internet. Viens seul. Vous disposez de 20 minutes. 184 00:22:08,928 --> 00:22:10,418 Agent Scully. 185 00:22:14,934 --> 00:22:18,961 - Que fais-tu? - Je vais rencontrer votre contact. 186 00:22:19,038 --> 00:22:22,269 - J'ai besoin que tu surveilles William, Monica. - Je n'aime pas ça. 187 00:22:22,341 --> 00:22:27,210 Je n'aime pas cette sensation, et je n'aime pas vous l'acceptez sans sauvegarde. 188 00:22:27,346 --> 00:22:30,645 Tu as dit que je devais faire confiance à quelqu'un, n'est-ce pas ? 189 00:22:30,716 --> 00:22:32,616 Eh bien, c'est ce que je fais. 190 00:22:42,461 --> 00:22:45,794 - Bonjour? - Êtes-vous armé, Agent Scully ? 191 00:22:47,800 --> 00:22:49,131 Oui. 192 00:22:49,201 --> 00:22:54,298 Et tu es prêt à utiliser ton arme est-ce que quelque chose devrait mal se passer ? 193 00:22:55,808 --> 00:22:59,539 - Je ne suis pas sûr de te suivre. - Alors fais exactement ce que je dis. 194 00:23:00,913 --> 00:23:04,349 Si vous modifiez mes instructions dans les moindres détails, c'est fini. 195 00:23:04,416 --> 00:23:10,150 Si je vois ou soupçonne que vous ne travaillez pas seul, je mettrai fin à notre communication. 196 00:23:10,222 --> 00:23:13,885 Si je pense qu'un tiers utilise cette rencontre pour empêcher notre échange, 197 00:23:13,993 --> 00:23:18,327 vous devez être prêt à utiliser votre arme pour votre propre défense. Suis-je clair ? 198 00:23:18,397 --> 00:23:19,989 Oui. 199 00:23:20,065 --> 00:23:25,901 Il y a une berline verte de l'autre côté de la rue de toi. Les clés sont dedans. Montez dans la voiture. 200 00:23:41,921 --> 00:23:45,857 - Très bien, et ensuite ? - Démarrez le moteur, mettez la voiture en marche. 201 00:23:45,925 --> 00:23:48,018 Attendez ma prochaine commande. 202 00:23:54,600 --> 00:23:56,864 Sortez, vite. Allez-y maintenant. 203 00:24:01,907 --> 00:24:06,640 - Agent Scully ? - Est-il nécessaire de blesser des innocents ? 204 00:24:06,745 --> 00:24:10,875 Vous êtes libre d'arrêter la voiture et s'éloigner à tout moment. C'est à vous. 205 00:24:10,950 --> 00:24:16,616 Je fais ça pour votre propre protection. Et pour Mulder. 206 00:24:16,722 --> 00:24:20,488 - Alors, où vais-je ? - Tournez à droite, tout de suite. 207 00:24:25,331 --> 00:24:27,424 Arrêtez la voiture. 208 00:24:31,303 --> 00:24:36,639 Sortez, agent Scully. Coupez le moteur, retirez les clés. 209 00:24:46,685 --> 00:24:50,416 Marchez jusqu'au sommet de l'allée. Il y a une autre voiture là-bas, 210 00:24:50,489 --> 00:24:55,017 Montez à bord et conduisez directement jusqu'à la bretelle d'accès à l'Interstate, en direction ouest. 211 00:24:55,127 --> 00:25:00,258 Vous continuerez votre route vers l'ouest jusqu'à ce que je vous dise le contraire. 212 00:25:23,789 --> 00:25:25,848 C'est assez loin. 213 00:25:33,499 --> 00:25:35,558 Sortez de la voiture. 214 00:25:37,669 --> 00:25:39,728 Laissez-le fonctionner. 215 00:25:52,584 --> 00:25:56,179 - Où es-tu? - Déplacez-vous vers le coffre. 216 00:26:13,505 --> 00:26:19,910 - Nous sommes au milieu de nulle part. - Il n'y a plus de « milieu de nulle part ». 217 00:26:36,028 --> 00:26:39,361 Mettez l'arme dans le coffre. Vos vêtements aussi. 218 00:27:13,065 --> 00:27:15,898 Votre montre. Donnez-le-moi. 219 00:27:16,935 --> 00:27:19,597 C'est ridicule. Cela est allé assez loin. 220 00:27:19,671 --> 00:27:22,435 Veux-tu revoir Mulder ? 221 00:27:42,261 --> 00:27:45,856 Ces vêtements que je porte, ils sont à ma taille. 222 00:27:45,964 --> 00:27:48,091 Comment diable connais-tu ma taille ? 223 00:27:48,167 --> 00:27:50,260 Votre taille ? 224 00:27:51,503 --> 00:27:57,464 Je connais ton groupe sanguin, ton repos fréquence cardiaque, votre peur des clowns pendant votre enfance. 225 00:27:57,543 --> 00:28:02,003 Je connais le nom de ton petit ami d'université, votre vraie couleur de cheveux, votre numéro PIN ATM. 226 00:28:02,114 --> 00:28:06,278 Organisations caritatives préférées, bêtes noires, Je sais que tu passes trop de temps seul. 227 00:28:06,351 --> 00:28:11,618 Et je sais que lors d'une nuit solitaire, tu as invité Mulder dans ton lit. 228 00:28:14,359 --> 00:28:16,327 Oh mon Dieu. 229 00:28:18,163 --> 00:28:20,290 J'ai été aussi surpris que vous. 230 00:28:25,170 --> 00:28:26,967 Qui vous autorise ? 231 00:28:28,640 --> 00:28:31,370 Je veux dire, qu'est-ce qui te donne le droit ? 232 00:28:31,476 --> 00:28:35,708 - Qui es-tu? - Je suis le futur, Agent Scully. 233 00:28:35,814 --> 00:28:38,544 Et j'ai risqué ma vie en étant ici. 234 00:28:39,818 --> 00:28:43,413 Alors pourquoi faire ça ? Je veux dire, pourquoi me rencontrer ? 235 00:28:43,555 --> 00:28:47,992 Vous pouvez rejoindre Mulder. Il a besoin de savoir ce que je sais, sinon il n'aura peut-être pas d'avenir. 236 00:28:48,093 --> 00:28:49,993 Peut-être que personne ne le fera. 237 00:28:54,066 --> 00:28:58,002 Une autre voiture est garée sur la route principale, à un demi-mile. 238 00:28:58,070 --> 00:29:01,506 Si je vois que vous n'avez pas contacté Mulder dans 24 heures, je disparais 239 00:29:01,607 --> 00:29:06,340 et tu ne me reverras plus jamais. Comprenez-vous, madame ? 240 00:29:42,314 --> 00:29:45,374 J'enseigne un cours. Est-ce quelque chose de urgent ? 241 00:29:45,484 --> 00:29:49,648 Ouais. Je m'inquiète maintenant dans quoi je t'ai embarqué. 242 00:29:49,755 --> 00:29:51,586 Vous avez raison de vous inquiéter. 243 00:29:51,657 --> 00:29:54,785 Ce type qui t'a conduit dans toute la ville hier soir 244 00:29:54,893 --> 00:29:57,453 dit qu'il veut parler à Mulder, non ? 245 00:29:57,562 --> 00:30:01,828 Pourquoi a-t-il besoin de toi ? Pourquoi ne pas aller directement voir Mulder ? 246 00:30:01,933 --> 00:30:06,233 Parce qu'il sait que Mulder refait surface seulement si la seule personne en qui il a confiance le lui demande. 247 00:30:06,338 --> 00:30:10,138 Ce type n'est pas venu vers moi, agent Doggett. Il est venu vers vous. 248 00:30:10,242 --> 00:30:13,473 La femme que j'ai hébergée a fait sauter sa couverture. Il n'avait pas d'autre choix. 249 00:30:13,578 --> 00:30:17,639 As-tu déjà pensé que cette femme et son mari sont dans le coup aussi ? 250 00:30:17,749 --> 00:30:19,740 Je ne le crois pas. 251 00:30:19,818 --> 00:30:23,515 Cette femme a vraiment peur pour son enfant. pour les mêmes raisons que moi. 252 00:30:23,622 --> 00:30:28,457 Comment savez-vous qu'ils ne sont pas utilisés par cet homme de l'ombre pour attirer Mulder ? 253 00:30:28,527 --> 00:30:29,516 Pour le tuer ? 254 00:30:29,628 --> 00:30:35,294 Parce que ce couple n'a même pas confiance l'homme de l'ombre, pour leurs propres raisons. 255 00:30:35,434 --> 00:30:39,803 Pensez-y. Ce type semble tout savoir. 256 00:30:39,938 --> 00:30:41,929 Il lit même votre email. 257 00:30:42,007 --> 00:30:48,537 Comment pouvez-vous ou quelqu'un espérer garantir pour Mulder un passage sûr chez lui ? 258 00:30:48,647 --> 00:30:53,641 Mulder et moi avons déjà réfléchi à cela avant même son départ. 259 00:30:53,719 --> 00:30:56,381 Son retour est prévu à l'avance. 260 00:30:56,488 --> 00:31:00,356 Le lieu, le mode de transport, tout est réglé. 261 00:31:00,459 --> 00:31:03,360 Vous pouvez tout annuler. 262 00:31:03,462 --> 00:31:07,398 Je ne peux pas. Je l'ai déjà envoyé chercher. 263 00:31:09,000 --> 00:31:13,061 Mulder est dans un train. Il sera là à minuit. 264 00:31:13,171 --> 00:31:15,537 - Vous pourriez le joindre. - Tu ne peux pas me faire ça. 265 00:31:15,640 --> 00:31:18,700 - Je suis désolé. - Je veux tellement le voir. 266 00:31:18,810 --> 00:31:22,644 Je sais, et je veux m'en assurer tu y parviens, Dana. 267 00:31:22,714 --> 00:31:24,841 C'est la seule raison pour laquelle je suis ici. 268 00:31:24,983 --> 00:31:27,645 Eh bien, c'est trop tard. 269 00:31:30,522 --> 00:31:32,649 Et je dois y aller. 270 00:32:19,204 --> 00:32:21,104 Agent Boal? Edie Boal? 271 00:32:22,874 --> 00:32:25,604 Je m'appelle John Doggett. Nous avons parlé il y a quelques minutes. 272 00:32:25,744 --> 00:32:29,077 Tu as dit que si je descendais, tu pourrais peut-être aider ? 273 00:32:29,147 --> 00:32:33,481 - Dans quoi je me suis embarqué ? - J'ai des vêtements ici. 274 00:32:33,585 --> 00:32:36,281 je cherche n'importe quoi cela pourrait me donner une pièce d'identité. 275 00:32:36,388 --> 00:32:38,788 - Mâle ou femelle? - Un mâle qui les manipulait. 276 00:32:38,890 --> 00:32:41,415 Il les a donnés à une agente. 277 00:32:41,560 --> 00:32:43,460 Quand en as-tu besoin ? 278 00:32:43,562 --> 00:32:46,463 J'ai eu un peu plus d'une heure. 279 00:32:47,232 --> 00:32:51,225 Tu regardes par-dessus mon épaule ça ne me fait pas aller plus vite. 280 00:34:05,043 --> 00:34:11,312 Puis-je avoir votre attention, s'il te plaît ? La 112 en direction sud arrive maintenant. 281 00:34:11,416 --> 00:34:16,012 Veuillez rester à l'écart de la plateforme jusqu'à ce que le train s'arrête complètement. 282 00:35:48,279 --> 00:35:51,077 Deux hommes abattus ! Deux hommes abattus ! 283 00:35:51,182 --> 00:35:53,742 - Continuez à rouler ! - Arrêtez le train ! 284 00:35:53,818 --> 00:35:56,446 - Continuez à rouler ! - Je suis un agent fédéral ! 285 00:35:56,588 --> 00:35:58,283 Continuez à rouler ! 286 00:36:01,493 --> 00:36:03,324 Mulder! 287 00:37:29,080 --> 00:37:31,275 Agent Scully ? 288 00:37:32,350 --> 00:37:34,841 Cela n'était pas censé arriver. 289 00:37:34,919 --> 00:37:38,082 Tout ce que nous voulions, c'était des réponses. Nous n'avons jamais voulu vous faire du mal. 290 00:37:38,189 --> 00:37:43,525 - Mon mari n'en faisait pas partie. - Je sais qu'il essayait de me protéger. 291 00:37:43,595 --> 00:37:48,760 L'homme pour qui il travaille, c'est lui qui en est responsable. 292 00:37:48,867 --> 00:37:52,132 Je sais et je suis désolé. 293 00:37:55,406 --> 00:37:57,465 Je suis vraiment désolé. 294 00:38:22,100 --> 00:38:24,933 - Qu'est-ce que c'est? - Ce dont j'avais peur. 295 00:38:25,069 --> 00:38:29,062 - Agent Doggett, quoi ? - Nous ne pouvons pas le trouver. 296 00:38:29,908 --> 00:38:31,808 - OMS? - L'homme que j'ai abattu. 297 00:38:31,910 --> 00:38:36,108 Il est tombé devant un putain de train en marche, mais il n'est pas là-bas. 298 00:38:36,247 --> 00:38:38,238 - Eh bien, où est-il ? - Nulle part. 299 00:38:38,316 --> 00:38:42,150 Cela ne devrait pas avoir de sens, mais j'ai couru l'ADN sur les vêtements qu'il t'a donnés, 300 00:38:42,253 --> 00:38:44,312 et l'ADN de cet homme ne peut pas être testé. 301 00:38:44,422 --> 00:38:48,256 Ils disent que c'est bizarre Complexe d'ADN avec le fer. 302 00:38:48,326 --> 00:38:51,853 - Cela n'a aucun sens. - Je pense que oui. 303 00:38:51,996 --> 00:38:55,124 Ce n'est pas un homme. C'est un super-soldat. 304 00:38:56,367 --> 00:38:58,267 Mulder. 305 00:39:00,371 --> 00:39:02,771 Je dois prévenir Mulder. 306 00:39:04,142 --> 00:39:09,341 Passez à la radio et alertez-les qu'il y a un problème dans ce train. 307 00:39:09,447 --> 00:39:13,178 - Une situation ? - L'homme qui est tombé sur les rails est monté dessus. 308 00:39:13,284 --> 00:39:17,186 C'est la 112 en direction sud. Nous avons un pull. 309 00:39:17,288 --> 00:39:20,382 Un homme a sauté du train au connecteur mile 19. 310 00:39:20,491 --> 00:39:23,289 Il y est tombé sur la carrière de roche de Manville. 311 00:39:40,378 --> 00:39:47,011 Agent Scully, vous conduisez. Descendez dans la carrière. Nous vous retrouverons en bas. 312 00:40:00,265 --> 00:40:01,926 Agent Reyes. 313 00:40:04,502 --> 00:40:05,594 Mulder! 314 00:40:06,871 --> 00:40:08,930 Mulder! 315 00:40:09,040 --> 00:40:11,338 Mulder, c'est John Doggett ! 316 00:40:36,534 --> 00:40:38,559 Mulder ? 317 00:40:43,074 --> 00:40:45,133 Mulder! 318 00:40:50,448 --> 00:40:52,143 Mulder ? 319 00:41:32,423 --> 00:41:34,653 Arrêtez-vous là ! 320 00:41:34,759 --> 00:41:37,455 Arrêtez-vous là ! 321 00:41:41,799 --> 00:41:43,926 Pourquoi veux-tu nous tuer ? 322 00:41:44,435 --> 00:41:47,962 Mulder doit mourir. Mulder ou votre fils. 323 00:41:48,606 --> 00:41:53,134 De quoi parles-tu? Qu'est-ce que cela a à voir avec mon fils ? 324 00:41:54,712 --> 00:41:57,647 Qu'est-ce qui ne va pas avec mon fils ? 325 00:41:57,782 --> 00:42:00,046 Réponds-moi! 326 00:42:45,029 --> 00:42:48,055 Je n'ai aucun espoir vous pouvez répondre à cela. 327 00:42:48,166 --> 00:42:53,229 Ou qu'il vous parvienne. J'espère seulement que tu es en vie. 328 00:42:53,337 --> 00:42:55,999 Je ne peux m'empêcher de croire que tu as sauté de ce train 329 00:42:56,074 --> 00:42:58,201 parce que tu savais ce que je sais maintenant. 330 00:42:58,509 --> 00:43:05,677 Que ces "super-soldats", si c'est ça ce qu'ils sont, peuvent en fait être détruits. 331 00:43:05,750 --> 00:43:10,744 Que la clé de leur destruction réside dans le composé de fer de cette carrière. 332 00:43:10,855 --> 00:43:13,221 J'ai peur pour toi, Mulder. Et pour Guillaume. 333 00:43:13,291 --> 00:43:16,055 Les forces contre nous sont implacables. 334 00:43:16,194 --> 00:43:18,560 Mais ma détermination aussi. 335 00:43:18,629 --> 00:43:24,465 Pour te revoir, retrouver le réconfort et la sécurité que nous avons partagées pendant si peu de temps. 336 00:43:24,569 --> 00:43:29,268 En attendant, je reste à jamais à toi... Dana. 337 00:44:37,808 --> 00:44:39,366 J'ai fait ça !