1 00:00:29,440 --> 00:00:32,512 Heureux, arrête ça. 2 00:00:32,600 --> 00:00:35,114 Heureusement. 3 00:00:35,200 --> 00:00:38,192 Qu'est-ce qui lui arrive tout d'un coup ? 4 00:00:39,840 --> 00:00:43,992 - Ne regarde pas mes lettres. - Pour l'amour de Dieu. 5 00:01:08,680 --> 00:01:10,989 Lisez-les et pleurez, ma chère. 6 00:01:11,080 --> 00:01:13,310 Sept lettres. 7 00:01:13,400 --> 00:01:15,516 50 points bonus. 8 00:01:24,920 --> 00:01:26,239 Darren. 9 00:01:35,720 --> 00:01:38,518 - Allez au sous-sol. - Qu'est-ce que tu vas faire ? 10 00:01:38,600 --> 00:01:41,114 Faites simplement ce que je dis. 11 00:02:10,680 --> 00:02:13,069 J'ai une arme. 12 00:02:14,920 --> 00:02:16,751 Arrêt. 13 00:04:55,560 --> 00:04:56,595 Hé. 14 00:04:58,560 --> 00:05:01,358 Désolé. Je ne voulais pas te faire peur. 15 00:05:09,600 --> 00:05:11,955 Ils m'ont dit que je te trouverais à l'intérieur. 16 00:05:12,080 --> 00:05:16,312 J'étais dehors, parler au détective responsable. 17 00:05:16,400 --> 00:05:20,632 C'est vous l'expert. Tout le monde attend pour entendre ce que vous avez à dire à ce sujet. 18 00:05:20,720 --> 00:05:22,392 Que savons-nous ? 19 00:05:22,480 --> 00:05:26,996 Darren et Evelyn Mountjoy. Marié depuis 32 ans, trois enfants, cinq petits-enfants. 20 00:05:27,080 --> 00:05:32,359 Pas un ennemi au monde. C'est leur chien devant. Le cou est cassé. 21 00:05:32,440 --> 00:05:36,319 Des empreintes de pas dans la boue, Je suppose que nous recherchons deux criminels. 22 00:05:36,440 --> 00:05:39,716 Rien de volé dans la maison. Rien qui suggère un mobile. 23 00:05:39,800 --> 00:05:45,079 Tout cela correspond à un profil, non ? Cette chose est mise en scène ressembler à une sorte de rituel satanique. 24 00:05:45,160 --> 00:05:50,029 Placer les victimes dans une posture de meurtre-suicide est rituelle. 25 00:05:50,160 --> 00:05:53,436 Et ce mot est sans aucun doute satanique. 26 00:05:53,520 --> 00:05:55,431 "Démonicus" ? 27 00:05:55,520 --> 00:05:57,795 Cela signifie « Satan » en latin. 28 00:05:57,880 --> 00:06:01,555 Ou démonicus - possession démoniaque. 29 00:06:01,640 --> 00:06:04,074 Et cela vaut 50 points supplémentaires. 30 00:06:06,040 --> 00:06:07,393 C'est pour ça qu'ils étaient posés comme ça, 31 00:06:07,480 --> 00:06:12,110 donc nous penserions que ces gens étaient possédés, non ? 32 00:06:12,200 --> 00:06:14,794 Ce serait l’explication du manuel. 33 00:06:17,000 --> 00:06:21,152 - Je leur ferai savoir. - C'est peut-être autre chose. 34 00:06:22,480 --> 00:06:25,153 C'est quoi ? 35 00:06:29,320 --> 00:06:34,235 Dites tout ce que vous voulez sur le rituel satanique, mais ne me dis pas que tu penses que le diable a fait ça. 36 00:06:34,320 --> 00:06:39,110 Parce qu'on a des empreintes sur la pelouse. Cette affaire n'est même pas proche d'être un X-File. 37 00:06:39,200 --> 00:06:43,716 Quelque chose d'étrange s'est produit ici juste avant votre arrivée. Je ne peux pas l'expliquer. 38 00:06:43,840 --> 00:06:45,353 Argh ! 39 00:06:45,440 --> 00:06:47,317 Quoi? 40 00:07:09,120 --> 00:07:11,953 Dr Dana.... 41 00:07:12,040 --> 00:07:13,917 Scully. 42 00:07:16,840 --> 00:07:22,437 Je viens d'être affecté à l'Académie en tant qu'enquêteur médico-légal. 43 00:07:22,520 --> 00:07:27,150 Au cours des huit dernières années, j'étais fait partie d'une unité connue sous le nom de X-Files. 44 00:07:29,440 --> 00:07:34,673 - Certains d'entre vous en ont peut-être entendu parler. - Avez-vous déjà tué un vampire ? 45 00:07:36,040 --> 00:07:40,909 Désolé de vous décevoir, mais c'est un cours de médecine légale. 46 00:07:41,000 --> 00:07:43,594 Science dure. 47 00:07:43,680 --> 00:07:48,674 Un X-File est un cas qui a été jugée insoluble par le Bureau. 48 00:07:48,760 --> 00:07:54,039 Parce qu'un tel cas ne peut être résolu, cela peut demander d'autres explications. 49 00:07:54,160 --> 00:07:56,833 Un vampire, peut-être. 50 00:07:58,560 --> 00:08:04,749 Cependant, la science nous dit que le mal vient non pas des monstres mais des hommes. 51 00:08:04,880 --> 00:08:08,509 Il nous propose la méthodologie pour attraper ces hommes. 52 00:08:08,600 --> 00:08:12,354 Et seulement après nous avons épuisé ces méthodes 53 00:08:12,440 --> 00:08:17,195 devrions-nous laisser la science derrière nous à réfléchir davantage... 54 00:08:17,280 --> 00:08:20,078 possibilités extrêmes. 55 00:08:51,120 --> 00:08:53,714 Qu'as-tu trouvé ? 56 00:08:53,800 --> 00:08:56,234 J'ai demandé à l'agent Scully pour son expertise à ce sujet. 57 00:08:56,320 --> 00:08:59,232 On dirait que nous pouvons exclure L'Exorciste. 58 00:09:00,280 --> 00:09:02,157 Et pourquoi ? 59 00:09:02,240 --> 00:09:07,030 Il y a des résidus de colle sur les poignets et le visage de Mme Mountjoy. 60 00:09:07,120 --> 00:09:09,634 Pouvez-vous voir ça ? 61 00:09:10,960 --> 00:09:12,791 Elle a été enregistrée et attachée 62 00:09:12,880 --> 00:09:16,509 puis tiré à distance de 10 à 12 pieds avec l'arme de poing de son mari. 63 00:09:18,160 --> 00:09:19,832 Le mari lui a tiré dessus. 64 00:09:21,360 --> 00:09:23,078 Il a été trompé. 65 00:09:23,160 --> 00:09:26,118 C'est ce que nous pensions. Une sorte de jeu malade. 66 00:09:26,200 --> 00:09:29,749 Eh bien, il y a aussi des preuves de... 67 00:09:29,880 --> 00:09:33,270 des traces d'empreintes digitales le long de sa clavicule. 68 00:09:36,200 --> 00:09:38,475 Ils l'ont retenu. 69 00:09:38,560 --> 00:09:42,792 - Lui a tiré dessus sur sa chaise. - Encore une fois, nous recherchons deux gars. 70 00:09:42,880 --> 00:09:45,678 Les serpents semblent purement symboliques. 71 00:09:45,760 --> 00:09:49,230 C'est une espèce non venimeuse collectés localement. 72 00:09:49,320 --> 00:09:54,075 Ils ont été cousus post mortem dans la cavité corporelle avec du fil domestique 73 00:09:54,160 --> 00:09:58,472 par quelqu'un qui apparaît avoir des compétences chirurgicales. 74 00:09:58,560 --> 00:10:00,232 Vous avez fait beaucoup de progrès. 75 00:10:02,120 --> 00:10:05,351 Mais il y a autre chose. 76 00:10:05,440 --> 00:10:09,069 Il y a quelque chose que tu ne dis pas. 77 00:10:09,160 --> 00:10:12,311 Quand j'étais seul dans cette maison ce matin, 78 00:10:12,400 --> 00:10:16,154 J'ai eu le fort sentiment J'étais en présence du mal. 79 00:10:18,520 --> 00:10:21,432 Monica, on nous a appelé pour ça parce que 80 00:10:21,520 --> 00:10:24,193 tu as enquêté des centaines de ces cas. 81 00:10:24,280 --> 00:10:28,558 Et pas une seule fois je n'ai trouvé toute preuve d’une véritable activité satanique. 82 00:10:28,640 --> 00:10:30,392 Je dis... 83 00:10:30,480 --> 00:10:32,835 Je n'ai jamais ressenti ça auparavant. 84 00:10:37,360 --> 00:10:39,237 Excusez-moi. 85 00:10:40,200 --> 00:10:42,270 John Doggett. 86 00:10:44,120 --> 00:10:48,159 Agent Scully, avez-vous déjà senti de quoi je parle ? 87 00:10:48,240 --> 00:10:52,153 J'ai ressenti des choses que je ne pouvais pas comprendre. 88 00:10:52,240 --> 00:10:55,516 Des choses que j'avais peur d'admettre, même à moi-même. 89 00:10:56,160 --> 00:10:57,912 Et qu'as-tu fait ? 90 00:10:58,000 --> 00:11:01,117 J'ai appris à ne pas l'ignorer. 91 00:11:02,360 --> 00:11:05,079 Faire confiance à mon instinct. 92 00:11:05,920 --> 00:11:08,878 Ouais. Merci. 93 00:11:08,960 --> 00:11:10,552 Qu'est-ce que c'est? 94 00:11:10,640 --> 00:11:13,200 Un hôpital psychiatrique, à une centaine de kilomètres d'ici. 95 00:11:13,280 --> 00:11:15,475 Ils pensent qu'un de leurs patients a fait ça. 96 00:12:00,040 --> 00:12:03,749 Nous sommes assez secoués. Nous essayons de déterminer comment il s'est échappé. 97 00:12:03,840 --> 00:12:07,799 Pourquoi pensez-vous que ce patient, Kenneth Richman, était impliqué dans ces meurtres ? 98 00:12:07,880 --> 00:12:10,997 Le Dr Richman était engagé parce qu'il a tué trois patients. 99 00:12:11,080 --> 00:12:15,870 Il leur a cousu de la strychnine dans le ventre en chirurgie. Quand j'ai entendu parler des serpents... 100 00:12:15,960 --> 00:12:19,999 La police croit deux hommes commis ce crime, Dr Sampson. 101 00:12:20,080 --> 00:12:23,311 - Deux hommes ? - Une idée de qui pourrait être le deuxième homme ? 102 00:12:24,080 --> 00:12:26,389 Non, il n'avait pas vraiment de correspondants. 103 00:12:26,480 --> 00:12:29,438 Le Dr Richman a-t-il montré toute connaissance de la tradition satanique 104 00:12:29,560 --> 00:12:31,949 ou parler de possession démoniaque ? 105 00:12:32,040 --> 00:12:36,795 Non, il était parfaitement convaincant. Il ne l'a pas fait souffrent de ce genre d’illusions. 106 00:12:36,880 --> 00:12:39,394 Je ne parle pas vraiment des délires. 107 00:12:41,320 --> 00:12:43,959 La dernière fois que tu lui as parlé, est-ce qu'il a l'air lui-même ? 108 00:12:44,040 --> 00:12:46,190 "Il semble lui-même" ? 109 00:12:46,280 --> 00:12:48,919 A-t-il affiché une personnalité autre que le sien ? 110 00:12:49,000 --> 00:12:52,834 Parler en langues ou dans une langue qu'il ne connaissait pas ? 111 00:12:52,920 --> 00:12:57,311 Vous me demandez s'il était possédé ? Nous sommes au 21ème siècle, Mme Reyes. 112 00:12:57,400 --> 00:13:01,678 Nous avons arrêté de chercher il y a longtemps pour que les démons expliquent la maladie mentale. 113 00:13:01,800 --> 00:13:04,758 Je ne parle pas vraiment de maladie mentale. 114 00:13:11,760 --> 00:13:14,228 Excusez-moi un instant. 115 00:13:16,440 --> 00:13:20,035 Tu sais, Monica, une pièce ici vient d'être ouverte. 116 00:13:22,120 --> 00:13:26,557 Vous avez entendu ce qu'elle a dit. Le Dr Richman n'a pas Je ne sais rien des rituels sataniques. 117 00:13:26,640 --> 00:13:28,358 Cela prouve qu'il était possédé ? 118 00:13:28,440 --> 00:13:32,115 Expliquez comment il aurait commis un crime autrement c'en est un parfait exemple. 119 00:13:32,200 --> 00:13:35,431 Essayons l'évidence. C'était son complice. 120 00:13:36,040 --> 00:13:41,478 Agents, je pense que l'homme que vous recherchez pourrait être Paul Gerlack. 121 00:13:41,560 --> 00:13:45,348 - C'est un patient ici ? - Non. C'est un gardien. 122 00:13:45,440 --> 00:13:48,637 Il est avec nous depuis 12 ans et personne ne peut le trouver. 123 00:13:48,720 --> 00:13:52,713 Qui serait la dernière personne qui les a vu ensemble ? 124 00:15:03,200 --> 00:15:05,509 Monsieur Kobold ? 125 00:15:05,600 --> 00:15:10,993 Je m'appelle John Doggett. C'est Monica Reyes. Nous sommes avec le FBI. 126 00:15:16,920 --> 00:15:22,950 Le patient dans la cellule à côté de la vôtre s'est échappé hier soir. Avez-vous vu ou entendu quelque chose ? 127 00:15:24,000 --> 00:15:29,279 Vous partagez la même garde, M. Kobold. Faire tu sais quelque chose sur leur relation ? 128 00:15:29,360 --> 00:15:32,477 Pourquoi l'aurait-il aidé à s'échapper ? 129 00:15:34,400 --> 00:15:39,110 Tu veux dire, est-ce que le garde forcer le patient à s'échapper ? 130 00:15:39,200 --> 00:15:41,714 Ou le patient a-t-il forcé le gardien ? 131 00:15:43,160 --> 00:15:46,152 Ou sont-ils tous les deux du même avis ? 132 00:15:46,640 --> 00:15:51,077 Comme un serpent qui se mange la queue. 133 00:15:52,240 --> 00:15:55,312 Vous en savez quelque chose, M. Kobold ? 134 00:15:56,360 --> 00:16:02,435 Si c'est le cas, nous avons besoin de votre aide pour les arrêter avant qu'ils ne blessent davantage de personnes. 135 00:16:03,480 --> 00:16:06,153 Il est trop tard pour ça. 136 00:16:06,240 --> 00:16:11,872 Si vous avez peur de nous aider, M. Kobold, nous peut vous protéger. Aucun mal ne vous arrivera. 137 00:16:11,960 --> 00:16:15,748 Croyez-vous au pouvoir du diable, M. Doggett ? 138 00:16:22,120 --> 00:16:26,272 Je crois que le diable une histoire inventée pour effrayer les gens. 139 00:16:28,240 --> 00:16:31,038 Alors comment peux-tu me protéger ? 140 00:16:36,520 --> 00:16:39,239 Considérez la source, Monica. 141 00:17:38,760 --> 00:17:43,311 Il a appelé l'agent Doggett pendant une heure. Il est extrêmement agité. 142 00:17:43,440 --> 00:17:44,839 A-t-il dit pourquoi ? 143 00:17:45,000 --> 00:17:49,312 Il ne cesse de dire « prince des apôtres ». Je ne sais pas ce que cela signifie. 144 00:17:49,440 --> 00:17:54,639 J'ai dû le retenir. Je pensais que c'était mieux ne pas le mettre sous sédatif avant de lui avoir parlé. 145 00:18:02,160 --> 00:18:06,119 - M. Kobold, c'est John Doggett. - Il me parle. 146 00:18:06,200 --> 00:18:08,668 Chuchotant à mon oreille. 147 00:18:10,320 --> 00:18:12,993 Que vous dit-il, M. Kobold ? 148 00:18:13,120 --> 00:18:16,157 Il est... encore tué. 149 00:18:17,040 --> 00:18:19,190 - OMS? - Je ne sais pas. 150 00:18:22,360 --> 00:18:24,828 Mais je peux vous montrer. 151 00:19:04,840 --> 00:19:11,029 Tu ne peux pas savoir ce que ça fait d'être libre de cette cage, pour voir le ciel au-dessus de moi. 152 00:19:11,120 --> 00:19:13,918 Très bien, où est-il, M. Kobold ? 153 00:19:18,920 --> 00:19:21,514 Là. Je peux t'emmener. 154 00:19:21,600 --> 00:19:26,594 C'est assez loin. Ramenez-le dans sa cage maintenant. Agent Reyes? 155 00:19:31,080 --> 00:19:33,594 - Vous pensez qu'il invente ? - Ouais. 156 00:19:34,880 --> 00:19:37,110 C'était un spectacle convaincant là-bas. 157 00:19:37,280 --> 00:19:41,114 Il joue la comédie. Ce n'est pas parce qu'il est bon dans ce domaine que c'est vrai. 158 00:19:41,280 --> 00:19:43,191 Alors pourquoi faire ça ? 159 00:19:43,280 --> 00:19:48,832 Il veut un peu d'air frais. Peut-être qu'il s'en sort envoyer le FBI à la chasse aux bécassines. 160 00:19:48,920 --> 00:19:51,388 Je ne pense pas que ce soit ça. 161 00:20:12,520 --> 00:20:15,637 C'est l'agent de sécurité. Paul Gerlack. 162 00:20:17,120 --> 00:20:19,350 Il semblerait qu'il ait reçu une balle dans la poitrine. 163 00:20:19,440 --> 00:20:22,512 Son corps a été mis en scène post mortem, tout comme les autres. 164 00:20:22,640 --> 00:20:26,349 - Quelqu'un aime jouer à des jeux. - Ou non. 165 00:20:26,480 --> 00:20:30,871 "Prince des apôtres". Kobold n'arrêtait pas de le répéter dans sa cellule. 166 00:20:31,000 --> 00:20:34,629 Saint Pierre. On lui a dit avoir été crucifié la tête en bas. 167 00:20:34,760 --> 00:20:38,469 Un symbole adopté par les satanistes pour marquer la puissance de l'Antéchrist. 168 00:20:38,600 --> 00:20:42,070 Tu vois ça comme une preuve le diable possédait le chirurgien 169 00:20:42,160 --> 00:20:44,037 et le mettre en contact avec Kobold ? 170 00:20:44,160 --> 00:20:46,879 Cela fait partie de la littérature. 171 00:20:47,000 --> 00:20:53,030 Il pourrait être un médium, un hôte volontaire pour Satan, communiquant avec Kobold. 172 00:20:53,160 --> 00:20:56,789 - C'est pratique. - Il a évoqué le diable et les serpents. 173 00:20:56,880 --> 00:21:01,670 - Personne ne lui a donné les détails, mais il le savait. - C'est parce qu'il l'a planifié. 174 00:21:01,800 --> 00:21:04,712 J'ai sorti son dossier. Ce type est un maître manipulateur. 175 00:21:04,840 --> 00:21:07,149 Il était professeur à l'Université de Miami, 176 00:21:07,240 --> 00:21:12,712 engagé pour en avoir broyé six des étudiants qu'il a piégés dans son sous-sol. 177 00:21:12,840 --> 00:21:16,515 Il a utilisé leur chair comme engrais dans son jardin. 178 00:21:17,240 --> 00:21:22,837 Si Kobold en fait partie, pourquoi est-il toujours derrière des barres ? Pourquoi ne pas s'échapper quand il en avait l'occasion ? 179 00:21:23,320 --> 00:21:25,709 Je ne sais pas encore. 180 00:21:27,400 --> 00:21:30,153 Vous croyez ce type, agent Scully ? 181 00:21:30,240 --> 00:21:33,550 Je ne me suis pas encore fait une opinion là-dessus, en fait. 182 00:21:35,080 --> 00:21:38,038 C'est super. Tout simplement génial. 183 00:21:39,760 --> 00:21:41,796 Où vas-tu, Monique ? 184 00:21:41,880 --> 00:21:46,396 Cet homme Kobold peut nous aider, John. Je vais te le prouver. 185 00:22:11,080 --> 00:22:13,878 - Professeur... - Vous avez trouvé le corps. 186 00:22:13,960 --> 00:22:15,678 Oui. 187 00:22:15,760 --> 00:22:20,595 Professeur Kobold, nous avons besoin de votre aide pour trouver lui avant que quelqu'un d'autre ne soit blessé. 188 00:22:20,720 --> 00:22:23,393 - Je ne peux pas. - Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ? 189 00:22:23,480 --> 00:22:28,474 Je ne peux pas... ici. 190 00:22:30,160 --> 00:22:35,553 Il me murmure de mille voix, mais ils sont si difficiles à entendre. 191 00:22:38,080 --> 00:22:41,072 Que pouvons-nous faire pour vous aider à entendre ? 192 00:22:46,120 --> 00:22:49,192 J'ai besoin d'une pièce plus grande. 193 00:22:49,280 --> 00:22:51,794 Un avec de l'espace. 194 00:22:51,920 --> 00:22:55,629 Et des fenêtres pour voir le ciel. 195 00:23:04,680 --> 00:23:07,911 Vous n'êtes pas d'accord avec ça ? Lui donner ce qu'il veut ? 196 00:23:08,000 --> 00:23:10,833 - C'était mon idée générale. - Vous faites une erreur. 197 00:23:10,960 --> 00:23:15,317 Même si tu as raison, même si cet homme fait semblant, il peut nous aider. 198 00:23:15,440 --> 00:23:19,991 Je ne veux pas tourner le dos à cela. Es-tu? 199 00:23:49,680 --> 00:23:51,989 Ici l'agent Custer. 200 00:23:53,520 --> 00:23:58,196 - Il va garder un oeil sur toi. - Je connais l'agent Custer. 201 00:23:58,320 --> 00:24:02,313 Je suis juste devant la porte si vous avez besoin de quelque chose, professeur. 202 00:24:02,720 --> 00:24:06,269 L'agent Reyes me croit. Mais ce n'est pas le cas, M. Doggett. 203 00:24:06,360 --> 00:24:11,036 - Peu importe ce que je crois. - Je me demande... 204 00:24:12,480 --> 00:24:18,112 pourquoi un sceptique comme toi accepterait affectation à une unité obscure du FBI 205 00:24:18,200 --> 00:24:23,513 consacré exclusivement à l'enquête de phénomènes paranormaux. 206 00:24:23,600 --> 00:24:25,795 Vous m'avez surveillé, professeur ? 207 00:24:25,880 --> 00:24:29,589 Les hommes ne poursuivent pas de métiers contre leur propre inclination 208 00:24:29,720 --> 00:24:33,679 à moins qu'il y ait du fort raison compensatoire. 209 00:24:37,040 --> 00:24:42,353 L'agent Reyes a peut-être de l'affection pour vous, mais toi pour elle ? 210 00:24:43,080 --> 00:24:46,914 Bien sûr, cela pourrait être quelqu'un d'autre. Ou autre chose. 211 00:24:47,040 --> 00:24:51,511 - Un sombre secret de votre passé. - Ça suffit. 212 00:24:51,600 --> 00:24:54,956 Une tragédie non résolue dont vous vous sentez responsable. 213 00:24:55,080 --> 00:24:58,516 D'une manière morbide tu ne l'as même pas admis, 214 00:24:58,640 --> 00:25:05,432 peut-être as-tu l'impression de chasser des fantômes répondra aux questions qui vous damnent. 215 00:25:06,760 --> 00:25:10,753 Je n'ai pas le temps pour ça. Dis-moi s'il dit quelque chose. 216 00:25:10,880 --> 00:25:12,916 Agent Doggett? 217 00:25:17,960 --> 00:25:19,712 Agent Reyes. 218 00:25:19,800 --> 00:25:21,916 Trouvez l'agent Reyes. 219 00:25:58,640 --> 00:26:02,155 - Il dit quelque chose. - Médicus. 220 00:26:02,680 --> 00:26:04,875 Médicus. 221 00:26:05,000 --> 00:26:07,309 Médecin. 222 00:26:27,680 --> 00:26:29,796 Docteur Sampson ! 223 00:26:41,680 --> 00:26:43,796 John. 224 00:26:55,680 --> 00:26:57,875 Docteur Sampson ? 225 00:27:45,080 --> 00:27:50,518 Les seringues contenaient du dropéridol, le même médicament antipsychotique qu'elle a donné au Dr Richman. 226 00:27:50,600 --> 00:27:56,072 - Ce n'est pas lui qui décide. - Tu penses toujours que c'était Kobold ? 227 00:27:56,760 --> 00:28:02,039 Il ne s’agit pas ici de démons. Il ne s'agit pas possession démoniaque. Il s'agit d'hommes. 228 00:28:02,120 --> 00:28:05,476 Avez-vous pensé à cela il se passe peut-être autre chose ? 229 00:28:05,600 --> 00:28:10,515 Je vous ai entendu le dire, agent Scully. j'ai entendu » dites-vous à une classe pleine de cadets du FBI. 230 00:28:10,600 --> 00:28:13,956 La plupart des maux dans le monde viennent des hommes. 231 00:28:14,080 --> 00:28:19,279 Mais j'ai aussi dit que lorsque la science échoue nous devons considérer des possibilités extrêmes. 232 00:28:31,160 --> 00:28:34,118 Je sais ce que tu ressens. 233 00:28:34,240 --> 00:28:37,118 Je connais votre frustration. 234 00:28:37,240 --> 00:28:40,994 Mais vous ne pouvez pas laisser cela nuire à votre objectivité. 235 00:28:41,120 --> 00:28:47,514 L'agent Reyes pense exactement à ce que ce type Kobold veut qu'elle réfléchisse. Maintenant, vous l’êtes aussi. 236 00:29:09,840 --> 00:29:12,991 Professeur, avez-vous fini ce repas ? 237 00:29:30,200 --> 00:29:34,830 Je vous ai apporté quelque chose, professeur. Quelque chose à lire. 238 00:29:37,520 --> 00:29:41,513 C'est une monographie que vous avez écrite il y a six ans. 239 00:29:42,640 --> 00:29:44,710 Vous savez de qui je parle ? 240 00:29:44,840 --> 00:29:49,470 À propos de l'influence de Satan dans la pensée de la Renaissance. 241 00:29:57,040 --> 00:29:59,679 Vous avez donc trouvé votre preuve. 242 00:30:00,920 --> 00:30:03,878 Aussi circonstanciel que cela puisse être. 243 00:30:05,360 --> 00:30:09,239 Tu as tout planifié. Je veux savoir pourquoi. 244 00:30:12,080 --> 00:30:16,437 - J'ai beaucoup pensé à toi. - Vous ne répondez pas à ma question. 245 00:30:16,560 --> 00:30:20,633 Pourquoi quelqu'un si mal adapté tirerait ce devoir. 246 00:30:20,720 --> 00:30:22,073 Il est clair que tu as des sentiments pour elle. 247 00:30:22,200 --> 00:30:24,555 Vous avez ordonné au Dr Richman pour tuer ces gens. 248 00:30:24,680 --> 00:30:28,468 Mais tu ne peux pas rivaliser avec l'agent Mulder, perdu depuis longtemps. 249 00:30:28,560 --> 00:30:31,472 Sa beauté naturelle, son éducation à Oxford... 250 00:30:31,600 --> 00:30:32,828 Il s'agit de vous. 251 00:30:32,920 --> 00:30:35,115 Mulder a ce que vous ne pouvez pas avoir. 252 00:30:35,240 --> 00:30:37,913 Mais tu trébuches vers, le flic aux pieds plats, 253 00:30:38,000 --> 00:30:40,275 pensant qu'il peut mettre les menottes à un démon. 254 00:30:40,440 --> 00:30:43,034 - Répondez à la question ! - Tu la veux. 255 00:30:43,120 --> 00:30:45,873 Mais elle a pitié de toi. 256 00:30:47,080 --> 00:30:49,878 Ils le font tous les deux. 257 00:31:06,960 --> 00:31:08,871 Garde! 258 00:31:08,960 --> 00:31:11,428 Garde, nous avons besoin d'un médecin ! 259 00:31:12,280 --> 00:31:13,918 Garde! 260 00:31:14,000 --> 00:31:16,309 Nous avons besoin d'un médecin ! Garde! 261 00:31:45,000 --> 00:31:46,831 Elle arrive. 262 00:31:48,160 --> 00:31:52,995 - Pour autant que je sache, physiquement, il va bien. - Bien sûr qu'il l'est. 263 00:31:53,120 --> 00:31:55,953 Qu'est-ce qui a provoqué cela ? 264 00:31:56,040 --> 00:31:59,430 Ce type est un expert en histoire satanique. Je l'ai confronté à ce sujet. 265 00:31:59,560 --> 00:32:02,154 - Qu'est-ce qui prouve quoi ? - Allez, Monique. 266 00:32:02,280 --> 00:32:06,956 Vous vouliez savoir qui pourrait organiser un exemple de manuel. C'est lui qui a écrit ce foutu livre. 267 00:32:07,040 --> 00:32:10,874 Je ne peux pas expliquer ces voix avons-nous entendu dans sa chambre. Ou ça. 268 00:32:11,000 --> 00:32:13,434 - C'est un truc. - Et si c'était de l'ectoplasme ? 269 00:32:13,520 --> 00:32:15,397 Ectoplasme? 270 00:32:15,520 --> 00:32:17,112 Vous en avez entendu parler, agent Scully ? 271 00:32:17,200 --> 00:32:20,158 L'agent Mulder appelait ça du plasma psychique. 272 00:32:20,240 --> 00:32:23,676 Un sous-produit résiduel de communication télépathique. 273 00:32:23,800 --> 00:32:27,475 Il aurait des propriétés inorganiques cela ne pouvait pas être expliqué. 274 00:32:27,560 --> 00:32:29,630 De quoi parle-t-on ? Les chasseurs de fantômes ? 275 00:32:29,760 --> 00:32:33,753 Si j'ai raison, analyse de ceci pourrait prouver s'il dit la vérité. 276 00:32:33,880 --> 00:32:38,715 Tu peux jeter ces conneries, parce que je peux le dire toi, ce type est un menteur. Il joue à un jeu. 277 00:32:38,840 --> 00:32:42,116 Eh bien, voyons juste à quel point il joue bien à ce jeu. 278 00:32:42,200 --> 00:32:45,636 Pourquoi? Pour que tu puisses te laisser entraîner encore plus ? Écoutez-vous tous les deux. 279 00:32:45,720 --> 00:32:47,039 Agent Doggett... 280 00:32:47,160 --> 00:32:52,792 Ce type a balancé ce truc pour notre bénéfice. Il savait ce que tu dirais et ce que je dirais. 281 00:32:52,880 --> 00:32:55,713 Il savait que tu serais tellement aveuglé par ça 282 00:32:55,800 --> 00:32:58,189 tu ne verrais pas ce qui est devant vos visages. 283 00:32:58,280 --> 00:33:02,558 L'agent Reyes est juste j'essaie de découvrir la vérité, d'accord ? 284 00:33:02,680 --> 00:33:05,558 Que fais-tu? 285 00:33:13,880 --> 00:33:17,270 C'est peut-être un canular. Peut-être que tu as raison. 286 00:33:17,400 --> 00:33:20,153 Mais tu nous veux se détourner des preuves ? 287 00:33:20,240 --> 00:33:22,515 Ce n'est pas comme toi. Je ne comprends pas pourquoi. 288 00:33:22,600 --> 00:33:25,592 Je t'ai déjà dit pourquoi. 289 00:35:13,680 --> 00:35:14,476 Scully. 290 00:35:14,560 --> 00:35:18,792 - J'ai essayé de vous joindre à Quantico. - Je retourne à DC. Qu'est-ce que c'est? 291 00:35:18,880 --> 00:35:22,509 Kobold a dit au garde qu'il savait où il peut trouver le Dr Richman pour mettre fin à cela. 292 00:35:22,680 --> 00:35:24,079 Où? 293 00:35:24,200 --> 00:35:31,038 C'est juste ça. Cela ressemble à une blague, une autre jeu. C'est un endroit appelé Happy Landing. 294 00:35:32,000 --> 00:35:32,989 Scully ? 295 00:35:33,600 --> 00:35:38,230 - Sur la State Road 710, près d'Annandale. - De quoi tu parles ? 296 00:35:38,360 --> 00:35:42,558 Il y a une ancienne marina là-bas. je le passe sur le chemin du retour. J'y suis presque maintenant. 297 00:35:42,680 --> 00:35:45,990 Route nationale 710 près d'Annandale. 298 00:35:46,120 --> 00:35:48,714 D'accord. Nous vous y retrouverons. 299 00:37:26,480 --> 00:37:28,630 Où est-elle ? 300 00:37:29,520 --> 00:37:33,035 Je ne sais pas. Mais je sais qui le fait. 301 00:37:33,160 --> 00:37:36,869 - Où est-elle, Professeur ? - Le jeu est terminé, M. Doggett. 302 00:37:37,000 --> 00:37:41,039 Dis-moi où elle est en ce moment ou je jure que je te tuerai là où tu es assis. 303 00:37:41,160 --> 00:37:42,832 Vous avez perdu. 304 00:37:42,960 --> 00:37:44,996 Où est-elle ? 305 00:38:34,240 --> 00:38:36,834 - Agent Scully ? - Agent Doggett. 306 00:38:36,960 --> 00:38:39,394 Ici. 307 00:38:40,760 --> 00:38:42,716 Je ne comprends pas. 308 00:38:42,880 --> 00:38:47,237 Il m'a tenu sous la menace d'une arme jusqu'à ton arrivée et puis il s'est suicidé. 309 00:38:47,360 --> 00:38:50,432 Cela n'a pas de sens. 310 00:38:50,560 --> 00:38:53,313 Oui, c'est le cas. 311 00:38:53,400 --> 00:38:55,709 Le jeu est terminé. 312 00:39:05,480 --> 00:39:08,438 Joseph Kobold ! Arrêtez-vous là ! 313 00:39:08,560 --> 00:39:11,950 Je suis armé et je tirerai ! 314 00:39:34,760 --> 00:39:38,469 Incertitude. Peu importe à quel point l'enquête est approfondie, 315 00:39:38,560 --> 00:39:40,869 certains doutes subsistent inévitablement. 316 00:39:40,960 --> 00:39:45,238 Tout comme les jurys cherchent à condamner hors de tout doute raisonnable, 317 00:39:45,360 --> 00:39:51,230 l'enquêteur médico-légal cherche des conclusions étayée par une prépondérance de preuves. 318 00:39:51,320 --> 00:39:56,474 Vous rencontrerez rarement un cas où toutes les variables, 319 00:39:56,600 --> 00:39:59,592 toutes les questions ouvertes reçoivent une réponse complète. 320 00:40:06,000 --> 00:40:08,195 Je te verrai lundi. 321 00:40:19,360 --> 00:40:22,591 Avez-vous déjà déposé votre rapport sur cette affaire ? 322 00:40:22,680 --> 00:40:26,195 - J'allais le faire en rentrant chez moi. - Nous préférerions que vous ne le fassiez pas. 323 00:40:27,000 --> 00:40:30,310 Nous n'avons pas tenu compte des actions de Kobold. Pas tous. 324 00:40:30,400 --> 00:40:36,032 L'agent Reyes a déclaré que Kobold avait trouvé des informations sur nous sur Internet. À propos de Mulder aussi. 325 00:40:36,200 --> 00:40:39,272 Cela explique comment il savait nous répondrions aux meurtres, 326 00:40:39,360 --> 00:40:42,352 pourquoi il les a mis en scène ressembler à un rituel satanique. 327 00:40:42,480 --> 00:40:44,675 Il nous voulait sur l'affaire. Nous le savons. 328 00:40:44,760 --> 00:40:47,672 Il a plié tout le monde faire ce qu'il voulait. 329 00:40:50,400 --> 00:40:55,474 Mais nous savons déjà tout cela. C'était un jeu. Chaque mouvement a été parfaitement exécuté. 330 00:40:55,560 --> 00:40:58,870 - Sauf le dernier. - A moins que ça fasse aussi partie du jeu. 331 00:40:59,000 --> 00:41:01,798 - Quoi? Se faire tirer une balle dans le dos ? - Non. 332 00:41:01,880 --> 00:41:04,440 Le corps de Kobold n'a toujours pas été retrouvé. 333 00:41:04,560 --> 00:41:09,588 Kobold est mort. L'agent Doggett lui a tiré dessus. Nous avons tous vu cela. 334 00:41:09,720 --> 00:41:14,714 L’avons-nous fait ? Repensez à Question de l'agent Reyes. 335 00:41:15,560 --> 00:41:19,553 Pourquoi Kobold ne s'est-il pas échappé avec les autres ? quand il en a eu l'occasion ? 336 00:41:19,680 --> 00:41:22,513 Pourquoi? Parce qu'il voulait s'échapper 337 00:41:22,600 --> 00:41:24,636 sans que personne ne le sache qu'il s'était échappé. 338 00:41:24,720 --> 00:41:29,589 De sorte qu'au moment où il a été découvert, il serait trop loin pour que quiconque puisse le trouver. 339 00:41:29,720 --> 00:41:30,948 Satan. 340 00:41:31,080 --> 00:41:35,949 Démonicus : le début et la fin de notre affaire. 341 00:41:36,080 --> 00:41:39,152 Un serpent qui se mange la queue. 342 00:41:39,240 --> 00:41:42,391 Nous avons perdu. Kobold me l'a dit. 343 00:41:42,560 --> 00:41:48,590 Il voulait que nous voyions avec quel brio il joué le jeu, à quel point nous avons perdu. 344 00:41:56,280 --> 00:41:59,909 Les premières victimes, Darren et Evelyn Mountjoy. 345 00:42:02,720 --> 00:42:05,871 Choisi dans l'annuaire téléphonique. Pour quelle raison ? 346 00:42:06,000 --> 00:42:08,958 Aucune raison, à part leurs noms. 347 00:42:10,920 --> 00:42:14,151 - Et la troisième victime. - Le docteur. 348 00:42:14,280 --> 00:42:16,555 Monique Sampson. 349 00:42:19,120 --> 00:42:24,513 Et le dernier. L'homme dont le corps est au fond de cette rivière. 350 00:42:29,000 --> 00:42:31,070 Ce n'est pas Kobold ? 351 00:42:31,160 --> 00:42:33,594 Le garde que nous lui avons assigné. 352 00:42:33,680 --> 00:42:37,912 Le garde qu'il savait qu'il aurait une fois que nous l'avons transféré. 353 00:42:38,480 --> 00:42:40,948 Custer. 354 00:42:41,120 --> 00:42:43,918 Échec et mat. 355 00:43:04,880 --> 00:43:08,270 Quelque chose te dérange encore, Agent Reyes. 356 00:43:09,520 --> 00:43:12,193 Vous ne croyez pas son explication ? 357 00:43:12,360 --> 00:43:15,830 Tout cela a du sens pour moi dans la mesure où cela se passe. 358 00:43:16,880 --> 00:43:22,000 Mais il y a autre chose. Quelque chose qu'il a peur d'expliquer. 359 00:43:22,160 --> 00:43:26,392 Tu veux dire que tu as ressenti la présence du mal ? 360 00:43:27,200 --> 00:43:29,031 Non. 361 00:43:31,840 --> 00:43:34,229 Je veux dire qu'il l'a ressenti aussi. 362 00:44:32,240 --> 00:44:34,754 J'ai fait ça !