1 00:00:50,751 --> 00:00:52,981 Hé, maintenant nous parlons. 2 00:01:09,836 --> 00:01:12,566 Hé, ici, mec ! Juste ici ! 3 00:01:14,041 --> 00:01:16,168 Arrête, fils de... 4 00:01:27,588 --> 00:01:33,686 Vous êtes sous hypnose routière ou quelque chose comme ça. Vous ne m'avez pas vu crier et faire signe ? 5 00:01:34,528 --> 00:01:36,553 Tu ferais mieux de regarder ça. 6 00:02:28,081 --> 00:02:30,845 Allez. Et maintenant ? 7 00:02:41,762 --> 00:02:44,026 Où va tout le monde ? 8 00:02:57,511 --> 00:03:00,002 Les toilettes sont cassées ? Quoi? 9 00:03:17,464 --> 00:03:21,400 Quelqu'un peut-il me dire s'il vous plaît qu'est-ce qui se passe ici ? 10 00:03:51,264 --> 00:03:53,391 Non. 11 00:03:53,700 --> 00:03:55,759 Non ! 12 00:03:56,837 --> 00:03:58,099 Non! 13 00:05:38,104 --> 00:05:39,537 Condamner. 14 00:05:47,647 --> 00:05:50,775 -John Doggett. - Hé. C'est Scully. Bonjour. 15 00:05:50,851 --> 00:05:54,719 - Après-midi. J'ai essayé de te joindre. - En fait, je ne suis pas en ville. 16 00:05:54,855 --> 00:05:57,551 Je suis à peu près au nord de Sugarville, dans l'Utah. 17 00:05:57,657 --> 00:05:59,989 Utah? Que fais-tu là ? 18 00:06:00,126 --> 00:06:03,357 Le coroner local veut une consultation sur une victime de meurtre. 19 00:06:03,463 --> 00:06:06,193 Un homme retrouvé battu à mort dans le désert. 20 00:06:06,299 --> 00:06:10,360 Apparemment, son cadavre montre certaines caractéristiques anormales. 21 00:06:10,470 --> 00:06:13,962 - Anormal ? Comment? - D'après ce qu'ils me disent, 22 00:06:14,040 --> 00:06:19,569 c'est un routard de 22 ans vu pour la dernière fois par sa famille il y a six mois en parfaite santé. 23 00:06:19,679 --> 00:06:23,342 Cependant, son corps montre maintenant signes avancés d'ostéoporose, 24 00:06:23,416 --> 00:06:26,510 arthrite et cyphose des vertèbres. 25 00:06:26,586 --> 00:06:30,682 - Il a la colonne vertébrale d'une femme de 90 ans. - Ça a l'air anormal, d'accord. 26 00:06:31,691 --> 00:06:36,492 - Vous n'aviez pas besoin que je vous accompagne ? - C'était juste une simple consultation. 27 00:06:36,596 --> 00:06:41,898 Et il m'a appelé ce week-end, et j'ai pensé que je n'allais pas te déranger. 28 00:06:42,002 --> 00:06:46,769 - Eh bien, si je peux faire quelque chose à partir d'ici. - En fait, c'est peut-être le cas, si cela ne vous dérange pas. 29 00:06:46,873 --> 00:06:51,833 Quelque part dans nos fichiers il y a une affaire de meurtre non résolue. 30 00:06:51,912 --> 00:06:56,849 Malheureusement, je ne me souviens d'aucun des des détails, comme où et quand cela a eu lieu, 31 00:06:56,917 --> 00:07:02,082 mais je me souviens qu'il y en avait glycoprotéines trouvées sur les lieux du crime. 32 00:07:02,188 --> 00:07:05,351 - Glycoprotéines. - Ouais. Mucus. 33 00:07:05,425 --> 00:07:08,053 Mais il n'a pas pu être identifié, 34 00:07:08,194 --> 00:07:13,928 et, comme vous avez récemment lu tous nos fichiers, j'ai pensé que cela pourrait vous dire quelque chose. 35 00:07:14,034 --> 00:07:16,559 Je n'ai pas une bonne mémoire pour le mucus... 36 00:07:16,636 --> 00:07:19,469 mais je serai heureux de regarder. 37 00:07:19,572 --> 00:07:22,268 Tu te souviens d'autre chose ? 38 00:07:23,043 --> 00:07:25,443 Agent Scully ? 39 00:07:27,881 --> 00:07:29,815 - Agent Scully ? - Je suis désolé? 40 00:07:29,950 --> 00:07:34,387 - Vous souvenez-vous d'autre chose ? - Non, non. Juste... juste du mucus. 41 00:07:34,454 --> 00:07:39,118 Quand vous aurez trouvé ce fichier, allez-vous le faxer au bureau du shérif du comté de Juab ? 42 00:07:39,225 --> 00:07:42,626 C'est le meilleur endroit pour me joindre. Mon téléphone portable ne fonctionne pas. 43 00:07:42,729 --> 00:07:45,721 - D'accord. Vous l'avez. - Merci. 44 00:08:23,636 --> 00:08:25,695 Bonjour? 45 00:08:56,669 --> 00:09:00,628 - Comment vas-tu ? - Bien. Merci. 46 00:09:00,707 --> 00:09:06,009 Je, euh... je me demandais... un bus est passé par ici il y a peu. 47 00:09:06,079 --> 00:09:09,571 Savez-vous par hasard où aurait-il pu aller ? 48 00:09:09,682 --> 00:09:11,809 J'étais à l'arrière. 49 00:09:13,186 --> 00:09:18,590 - Tu sais ce qui se passe sur cette route ? - Eventuellement Salt Lake, si vous n'êtes pas pressé. 50 00:09:18,691 --> 00:09:21,182 Puis-je demander ce qui est arrivé à ta main ? 51 00:09:21,327 --> 00:09:25,024 J'étais... en train de changer la lame de ma scie à archet. 52 00:09:25,165 --> 00:09:27,429 C'est plutôt dégoûtant. 53 00:09:27,567 --> 00:09:29,694 Ouais. 54 00:09:29,836 --> 00:09:35,399 Il y a eu un meurtre ici la semaine dernière, à environ 15, 20 miles de la route nationale. 55 00:09:35,508 --> 00:09:37,533 En avez-vous entendu parler ? 56 00:09:37,677 --> 00:09:39,668 Oui, je l'ai fait. 57 00:09:39,746 --> 00:09:41,839 - C'est effrayant. - Ouais. 58 00:09:42,916 --> 00:09:46,875 Tu devrais laver ça, mettez de l'iode dessus pour qu'il ne soit pas infecté. 59 00:09:46,953 --> 00:09:51,014 - On dirait ma mère. - J'ai aussi l'air d'un médecin. 60 00:09:51,724 --> 00:09:54,022 - Un médecin ? - Ouais. 61 00:09:54,127 --> 00:09:57,563 Pouvez-vous me vendre de l'essence ? 62 00:09:57,697 --> 00:10:00,564 J'adorerais, mais je suis complètement sorti. 63 00:10:00,633 --> 00:10:05,593 Le pétrolier était censé être ici hier mais... j'espère pour cet après-midi. 64 00:10:05,705 --> 00:10:10,802 - Jusqu'où es-tu ? - J'ai un quart de réservoir, je crois. Je vais y arriver. 65 00:10:10,910 --> 00:10:14,539 - Je me sentirais terriblement mal si tu ne le faisais pas. Accrochez-vous. - Merci. 66 00:10:29,262 --> 00:10:34,962 - Cela devrait suffire à vous dépanner. - C'est super. Merci. 67 00:10:35,068 --> 00:10:36,968 Faites-moi une faveur. 68 00:10:37,070 --> 00:10:42,064 N'allez pas dire ça aux gens Je donne de l'essence gratuite ici. 69 00:10:42,142 --> 00:10:47,079 Où est « ici », exactement ? Parce que Je n'arrive pas à trouver cette ville sur la carte. 70 00:10:47,147 --> 00:10:49,115 Nous ne sommes pas vraiment une ville. 71 00:10:49,249 --> 00:10:54,186 Juste quelques personnes partageant les mêmes idées j'essaie de garder le monde moderne à distance. 72 00:10:58,458 --> 00:11:02,792 - Vous êtes prêt à partir. - Merci beaucoup. 73 00:11:29,556 --> 00:11:31,615 L'aide arrive. 74 00:11:53,546 --> 00:11:55,844 D'ACCORD. 75 00:12:08,995 --> 00:12:11,896 Hé! Excusez-moi. 76 00:12:12,765 --> 00:12:15,563 Tu as mis quelque chose dans mon réservoir ça a tué mon moteur. 77 00:12:15,668 --> 00:12:17,761 Quoi? 78 00:12:18,605 --> 00:12:22,905 Où est ce bidon d'essence ? J'aimerais le voir, s'il vous plaît. 79 00:12:32,285 --> 00:12:36,779 C'est de l'eau. Je sens à peine l'essence. 80 00:12:36,889 --> 00:12:39,119 Oh, mon Dieu. Tu as raison. 81 00:12:39,225 --> 00:12:44,185 Je suis désolé. Je... je l'ai laissé de côté. Il a dû y avoir de la pluie. 82 00:12:44,297 --> 00:12:47,858 Il pleut beaucoup ici, n'est-ce pas ? Comme c'est essentiellement le désert. 83 00:12:47,967 --> 00:12:51,061 - Je suis vraiment désolé. - Ouais. 84 00:12:51,137 --> 00:12:53,765 Je vais utiliser ton téléphone. 85 00:12:53,873 --> 00:12:55,932 Je n'en ai pas. 86 00:12:58,411 --> 00:13:00,538 Vous n'avez pas de téléphone. 87 00:13:02,248 --> 00:13:07,242 Alors comment as-tu appelé le pétrolier c'était censé venir ici hier ? 88 00:13:07,320 --> 00:13:13,225 Il y a un téléphone dans la rue. Chez M. Milsap. Il va vous aider. 89 00:13:33,112 --> 00:13:35,171 Bonjour? 90 00:13:40,820 --> 00:13:42,913 Bonjour? 91 00:13:46,326 --> 00:13:48,191 92 00:13:48,294 --> 00:13:50,762 - M. Milsap ? - Puis-je vous aider? 93 00:13:50,830 --> 00:13:56,530 Oui. Je l'espère. Ma voiture est en panne dans la rue. Je me demandais si je pouvais utiliser ton téléphone. 94 00:13:56,636 --> 00:14:00,128 Bien sûr. C'est ici. 95 00:14:10,483 --> 00:14:12,781 - La ligne est morte. - Oh non. 96 00:14:14,687 --> 00:14:16,780 Laissez-moi voir. 97 00:14:18,991 --> 00:14:21,551 Maudite compagnie de téléphone. 98 00:14:21,661 --> 00:14:26,997 Ils mettent à jour les lignes, donc le service est interrompu. Ça reviendra. 99 00:14:27,066 --> 00:14:30,695 - Combien de temps? - Dix minutes. Deux heures. 100 00:14:31,237 --> 00:14:34,536 Je pourrais le dire, mais je ne ferais que deviner. 101 00:14:38,711 --> 00:14:41,475 Vous pouvez attendre ici. 102 00:14:44,250 --> 00:14:48,653 Je pourrais même te donner une chambre, si tu veux. C'était une pension. 103 00:14:48,755 --> 00:14:50,882 Je ne serai pas là aussi longtemps. 104 00:14:54,193 --> 00:14:57,321 - Qu'est-ce qui se passe ici ? - Désolé? 105 00:14:57,430 --> 00:15:01,389 J'ai la nette impression que quelqu'un ne veut pas que je parte. 106 00:15:01,501 --> 00:15:06,268 - Je n'en sais rien. - Un bus est passé par ici il y a environ une heure. 107 00:15:06,372 --> 00:15:08,397 - Où est-il passé ? - Un bus ? 108 00:15:08,508 --> 00:15:10,942 Ne me dis pas que tu ne l'as pas vu. 109 00:15:11,043 --> 00:15:15,002 Je pense que j'aurais su si un gros bus passait. 110 00:15:17,550 --> 00:15:21,281 Es-tu sûr que je ne peux pas t'aider avec une chambre ? 111 00:15:31,397 --> 00:15:36,892 La route nationale est à 18 miles. Encore 20 pour Sugarville. 112 00:15:38,104 --> 00:15:40,231 Vous ne voulez pas y marcher. 113 00:15:49,382 --> 00:15:50,940 Excusez-moi! 114 00:15:51,050 --> 00:15:53,109 Madame, excusez-moi. 115 00:15:54,654 --> 00:15:57,555 Madame. Excusez-moi, madame. 116 00:16:08,067 --> 00:16:09,967 Bonjour? 117 00:16:10,069 --> 00:16:12,162 Madame, j'ai besoin d'aide. 118 00:16:23,483 --> 00:16:25,781 Bonjour? 119 00:16:53,546 --> 00:16:55,639 Bonjour? 120 00:18:19,565 --> 00:18:25,060 Docteur, puis-je vous parler ? C'est... c'est une urgence. 121 00:18:32,378 --> 00:18:38,374 Je suis désolé de vous déranger. Il y a un homme en bas qui a besoin d'aide. 122 00:18:39,385 --> 00:18:41,216 S'il te plaît. 123 00:18:45,891 --> 00:18:48,223 Lâcher. Ne le retenez pas. 124 00:18:54,433 --> 00:18:58,392 - Depuis combien de temps convulse-t-il ? - Trois... quatre minutes. 125 00:18:58,471 --> 00:19:01,998 C'est bon. Tout va bien. Tout va bien. 126 00:19:02,108 --> 00:19:07,239 - Quel est son prénom? - C'est un étranger. Il avait besoin d'aide. 127 00:19:09,582 --> 00:19:13,678 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Il a eu une crise de grand mal. 128 00:19:13,786 --> 00:19:19,691 Pour autant que je sache, il a un statut. C'est un état de crise continu. 129 00:19:22,662 --> 00:19:27,497 Il ne sent pas l'acétone, ce qui cela indiquerait qu'il est hyperglycémique. 130 00:19:27,600 --> 00:19:31,263 Il ne semble pas avoir de blessures à la tête. 131 00:19:31,337 --> 00:19:36,673 Il pourrait être épileptique et il a simplement arrêté de prendre ses médicaments. 132 00:19:46,385 --> 00:19:48,785 Comment est-ce arrivé ? 133 00:19:52,525 --> 00:19:54,618 Euh-huh. 134 00:19:55,628 --> 00:19:58,529 Quoi qu'il en soit, nous devons l'emmener à l'hôpital. 135 00:19:58,631 --> 00:20:00,997 Immédiatement. 136 00:20:03,869 --> 00:20:07,202 Je suppose que ton téléphone ne fonctionne toujours pas. 137 00:20:07,306 --> 00:20:08,796 Désolé. 138 00:20:08,874 --> 00:20:12,537 Est-ce que vous ou l'un de vos sympathiques voisins est-ce que tu as une voiture ? 139 00:20:12,645 --> 00:20:15,478 - Personne ici n'a de voiture. - Pas de voitures. 140 00:20:15,581 --> 00:20:19,984 Nous pourrions envoyer quelqu'un à la route nationale à pied. 141 00:20:21,053 --> 00:20:24,511 D'accord? Nous pourrions les obtenir pour ramener du secours. 142 00:20:24,657 --> 00:20:28,821 En attendant, s'il vous plaît, tout ce que vous pouvez faire pour lui. 143 00:20:34,400 --> 00:20:38,598 D'accord. Est-ce que... As-tu du sirop Karo ? Du sirop de maïs ? 144 00:20:38,704 --> 00:20:40,763 Ouais. 145 00:20:50,349 --> 00:20:53,409 Bureau du shérif du comté de Juab. Le shérif Ciolino parle. 146 00:20:53,519 --> 00:20:56,352 Salut. Ici l'agent John Doggett du FBI. 147 00:20:56,455 --> 00:21:00,516 Mon partenaire, l'agent Scully, a demandé du matériel. Quel est ton numéro de fax ? 148 00:21:00,593 --> 00:21:06,691 Agent Doggett, quand est-ce que votre partenaire va arriver ici ? La famille de la victime réclame le corps. 149 00:21:06,766 --> 00:21:08,256 L'agent Scully n'est pas là ? 150 00:21:08,367 --> 00:21:12,428 - Elle était censée être là hier. - C'était notre compréhension. 151 00:21:12,538 --> 00:21:15,803 Shérif, pourriez-vous envoyer une voiture ? L'agent Scully est dans l'Utah. 152 00:21:15,941 --> 00:21:19,877 Elle m'a appelé hier quelque part au nord de Sugarville. 153 00:21:19,945 --> 00:21:26,214 - Vous l'avez. Je vais appeler quelqu'un là-bas. - D'accord merci. Je vous contacterai. 154 00:21:38,898 --> 00:21:42,231 Danny, voici John Doggett. J'ai besoin que tu traces un appel pour moi. 155 00:21:42,301 --> 00:21:45,998 Il est arrivé à ce bureau hier vers 13h30, 156 00:22:01,020 --> 00:22:03,750 Est-ce que je fais ça correctement ? 157 00:22:05,524 --> 00:22:08,254 Ouais. Vous pouvez attendre maintenant. 158 00:22:08,360 --> 00:22:11,955 - Il ne se passe rien. - Je suis désolé mais... 159 00:22:13,098 --> 00:22:15,157 Je suis juste en train de m'envoler ici. 160 00:22:15,267 --> 00:22:21,137 Augmenter sa glycémie n'aide que s'il a hypoglycémie. Mais ça pourrait être autre chose. 161 00:22:21,273 --> 00:22:24,436 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 162 00:22:24,543 --> 00:22:27,535 J'ai peur d'avoir fait tout ce que je pouvais. 163 00:22:27,680 --> 00:22:31,309 À moins que vous sachiez comment joindre le diazépam ou le phénobarbital, 164 00:22:31,383 --> 00:22:36,685 autre que l'hôpital le plus proche - c'est là que nous devrions être, bien sûr. 165 00:22:39,191 --> 00:22:40,624 Hé. 166 00:22:41,493 --> 00:22:43,051 Hé. 167 00:22:43,162 --> 00:22:45,630 Pouvez-vous m'entendre? 168 00:22:45,731 --> 00:22:48,165 Comment te sens-tu? 169 00:22:48,234 --> 00:22:51,294 - D'ACCORD. - Dieu merci. 170 00:22:51,370 --> 00:22:53,361 Dieu merci. 171 00:22:53,472 --> 00:22:55,531 Nous avions tous tellement peur. 172 00:22:56,508 --> 00:23:00,376 - Que puis-je faire ? - Je pense que j'ai juste besoin de repos. 173 00:23:00,479 --> 00:23:02,504 Nous devrions le laisser tranquille. 174 00:23:02,648 --> 00:23:05,082 Pouvez-vous rester ? 175 00:23:08,888 --> 00:23:10,981 Je vais le dire à tout le monde. 176 00:23:15,361 --> 00:23:18,057 - Êtes-vous médecin ? - Oui je suis. 177 00:23:18,163 --> 00:23:22,224 Merci... de m'avoir aidé. 178 00:23:22,334 --> 00:23:27,203 Je ne suis pas sûr d'avoir réellement fait quelque chose. En fait, je ne sais même pas... 179 00:23:27,339 --> 00:23:30,331 je ne sais même pas qu'est-ce qui t'arrive en ce moment. 180 00:23:30,442 --> 00:23:32,933 Savez-vous quel est votre nom ? 181 00:23:33,045 --> 00:23:34,842 Euh... 182 00:23:35,447 --> 00:23:38,780 Vous ne vous en souvenez pas, n'est-ce pas ? 183 00:23:39,518 --> 00:23:42,180 Et comment es-tu arrivé ici ? 184 00:23:44,723 --> 00:23:49,786 Qu'en est-il de ces gens qui ont pris tu es dedans ? Savez-vous quelque chose à leur sujet ? 185 00:23:49,895 --> 00:23:55,060 - Ils prennent bien soin de moi. - Je dirais qu'ils prennent très bien soin de toi. 186 00:23:55,134 --> 00:23:57,602 Le soleil semble se lever et se coucher sur vous. 187 00:23:57,703 --> 00:24:02,106 En fait, ils semblent m'avoir bloqué ici afin de vous soigner pour retrouver la santé. 188 00:24:02,207 --> 00:24:04,539 Pourquoi feraient-ils ça ? 189 00:24:09,748 --> 00:24:14,708 Un meurtre a eu lieu à environ 20 miles d'ici. Un homme a été lapidé à mort. 190 00:24:14,787 --> 00:24:18,723 Sa tête était si gravement écrasée, ils ne pouvaient pas l'identifier à ses dents. 191 00:24:18,791 --> 00:24:22,318 On dirait plus d'une douzaine de personnes peut-être avoir participé 192 00:24:22,428 --> 00:24:25,056 à cause des empreintes de pas sur la scène du crime. 193 00:24:25,164 --> 00:24:29,760 Mais c'est un groupe de personnes très soudé qui tueraient ensemble. 194 00:24:29,902 --> 00:24:32,268 Un culte, en un mot. 195 00:24:32,972 --> 00:24:36,305 Et je dirais que ces personnes sont admissibles. 196 00:24:37,509 --> 00:24:40,103 Qu'est-ce que tu es? Un détective ? 197 00:24:41,080 --> 00:24:42,809 FBI. 198 00:24:42,915 --> 00:24:45,975 Et je dois te sortir d'ici, mais je ne sais pas comment, 199 00:24:46,085 --> 00:24:48,451 Pensez-vous que vous pouvez marcher ? 200 00:24:48,520 --> 00:24:51,318 Je ne sais pas. Je suis plutôt faible. 201 00:24:51,423 --> 00:24:53,482 Je comprends. 202 00:24:54,626 --> 00:24:59,029 Attendez une seconde. Laisse-moi juste regarder quelque chose, d'accord ? 203 00:25:07,373 --> 00:25:10,501 Ça commence à faire mal. Peut-être que tu ne devrais pas faire ça. 204 00:25:10,609 --> 00:25:12,634 Attendez. 205 00:26:13,005 --> 00:26:14,495 - Doggett. - C'est Ciolino. 206 00:26:14,606 --> 00:26:18,235 Le numéro que vous nous avez donné est un téléphone public à 800 mètres de la scène du crime. 207 00:26:18,343 --> 00:26:22,336 - L'agent Scully doit venir juste de là. - On dirait. 208 00:26:22,414 --> 00:26:24,575 Je suis désolé, toujours aucun signe d'elle. 209 00:26:24,683 --> 00:26:28,278 - Faites-vous du démarchage auprès des voisins ? - Il n'y a personne à contacter. 210 00:26:28,387 --> 00:26:31,083 C'est une zone désolée. Il n'y a personne dehors. 211 00:26:31,190 --> 00:26:35,251 L'aide vient de notre bureau de Salt Lake City. J'y vais aussi. 212 00:26:35,360 --> 00:26:37,885 - Il y a un nouvel angle à regarder. - Qu'est ce que c'est? 213 00:26:37,963 --> 00:26:43,902 Ce téléphone public. Avant l'appel de Scully, le dernier appel a eu lieu la nuit du meurtre. 214 00:26:44,036 --> 00:26:47,802 Il a été confié à Juliette Gulatarski de Fort Collins, Colorado. 215 00:26:47,906 --> 00:26:51,865 Elle me dit que c'était son frère Hank. Il était en route pour une visite. 216 00:26:51,977 --> 00:26:55,105 Il a dit qu'il était coincé dans le désert mais je serais là dans deux jours. 217 00:26:56,381 --> 00:26:58,645 Il ne s'est jamais présenté. 218 00:26:59,818 --> 00:27:01,979 Il se passe quelque chose. 219 00:27:03,722 --> 00:27:05,952 Il revient à lui. 220 00:27:06,058 --> 00:27:09,391 Hé. Pouvez-vous m'entendre? 221 00:27:09,461 --> 00:27:12,055 Comment te sens-tu? 222 00:27:12,131 --> 00:27:15,123 Je suis en vie. C'est un début. 223 00:27:16,235 --> 00:27:20,399 - Oh, Dieu soit loué. - Félicitez-le. Louez-le ! 224 00:27:23,675 --> 00:27:25,836 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 225 00:27:30,749 --> 00:27:35,516 J'ai juste besoin de repos. Elle peut prendre soin de moi. 226 00:27:48,200 --> 00:27:53,763 C'est une chance qu'ils t'écoutent toujours pour le moment. 227 00:27:57,943 --> 00:28:01,003 Cette blessure dans ton dos ? 228 00:28:02,781 --> 00:28:07,616 Cela semble être un point d'entrée pour un organisme parasitaire 229 00:28:07,719 --> 00:28:12,520 qui a élu domicile le long de votre colonne vertébrale. 230 00:28:12,624 --> 00:28:16,958 C'est quelque chose que je ne connais absolument pas. 231 00:28:17,029 --> 00:28:18,496 Oh, mon garçon. 232 00:28:18,564 --> 00:28:21,863 Je ne sais pas jusqu'où cela s'étend 233 00:28:21,967 --> 00:28:25,960 ou comment l'enlever de toi sans vous faire de mal. 234 00:28:27,306 --> 00:28:33,541 - Est-ce que ça veut dire que je vais mourir ? - Vous mourrez si nous ne pouvons pas vous soigner correctement. 235 00:28:33,645 --> 00:28:36,808 Ces gens ne semblent pas vouloir te laisser partir. 236 00:28:37,649 --> 00:28:41,642 Je pense qu'ils ont mis cette chose en toi. 237 00:28:42,354 --> 00:28:46,154 je n'en ai aucune idée quelles sont les motivations de ces gens - 238 00:28:46,225 --> 00:28:49,922 si c'est bizarre activité religieuse. 239 00:28:50,028 --> 00:28:52,997 Mais ils ont tué la dernière personne dans ton état, 240 00:28:53,098 --> 00:28:57,330 et j'ai peur que ils vont essayer de te tuer aussi. 241 00:28:59,037 --> 00:29:02,370 - C'est une loterie. - Sans blague. 242 00:29:03,275 --> 00:29:08,235 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Je vais essayer de nous sortir d'ici. 243 00:29:08,347 --> 00:29:13,910 Ces gens me disent qu'ils n'ont pas de voiture. Je ne les crois pas. 244 00:29:14,019 --> 00:29:19,082 Ils doivent avoir un moyen de transport caché quelque part par ici. 245 00:29:19,191 --> 00:29:23,958 - Je vais jeter un œil autour de moi, d'accord ? - Tu ne vas pas partir longtemps, n'est-ce pas ? 246 00:29:26,531 --> 00:29:29,398 - Tu sais te servir d'une arme à feu ? - A peu près. 247 00:29:50,555 --> 00:29:52,887 Où est-elle allée ? 248 00:29:52,958 --> 00:29:54,721 Elle dit que je suis en train de mourir. 249 00:29:58,897 --> 00:30:00,922 Nous avons besoin d'un autre échange. 250 00:30:16,615 --> 00:30:20,642 - Shérif ? Agent John Doggett. - Vous avez passé du bon temps. 251 00:30:20,752 --> 00:30:23,084 Agent Brian Mayfield, bureau de Salt Lake. 252 00:30:23,155 --> 00:30:26,921 - Nous sommes à votre disposition. - Appréciez-le. 253 00:30:26,992 --> 00:30:30,587 Shérif, cette blessure vous semble-t-elle familière ? 254 00:30:31,630 --> 00:30:35,293 - C'est la victime de notre morgue. - Ce n'est pas votre victime de meurtre. 255 00:30:35,367 --> 00:30:38,928 C'est une photo d'un John Doe trouvé sur une autoroute de l'ouest du Texas en 1991. 256 00:30:39,004 --> 00:30:43,031 - Notre gars a la même blessure. - Ouais, je pensais que tu allais dire ça. 257 00:30:43,141 --> 00:30:45,166 Arizona, 1993. 258 00:30:45,277 --> 00:30:47,609 Nouveau-Mexique, 1997. 259 00:30:47,679 --> 00:30:49,806 Nevada, '99. 260 00:30:49,948 --> 00:30:55,215 Tous les quatre ont eu le cerveau arraché et ont été déversés dans des zones reculées. Tous les cas non résolus. 261 00:30:55,320 --> 00:30:59,279 - Comment as-tu analysé ça ? - L'agent Scully m'a demandé de retrouver la trace du premier. 262 00:30:59,358 --> 00:31:03,522 Il a noté des glycoprotéines sur la scène du crime, c'est ce qu'elle a trouvé. 263 00:31:03,628 --> 00:31:06,290 Cette même blessure réapparaissait sans cesse. 264 00:31:06,465 --> 00:31:11,493 Ces meurtres se sont déroulés partout le Sud-Ouest, zigzaguant à travers le désert. 265 00:31:11,636 --> 00:31:14,070 Plus c’est éloigné, mieux c’est. 266 00:32:20,939 --> 00:32:23,635 Hé. Comment vas-tu... 267 00:32:32,384 --> 00:32:35,046 Vous m'avez convaincu. 268 00:32:57,642 --> 00:33:03,080 Je suis un agent fédéral ! En ce moment, le FBI me recherche ! 269 00:33:03,181 --> 00:33:05,445 Ils ne vous trouveront pas. 270 00:33:05,517 --> 00:33:08,418 Médecin. 271 00:33:08,487 --> 00:33:13,083 Votre vie... est sur le point de prendre un merveilleux tournant. 272 00:33:14,860 --> 00:33:17,852 Tu vas faire partie de quelque chose 273 00:33:17,963 --> 00:33:21,091 beaucoup, beaucoup plus grand que vous. 274 00:33:24,769 --> 00:33:28,432 Tu vas être... tellement aimé. 275 00:33:30,375 --> 00:33:32,969 Amen. Amen! 276 00:33:33,111 --> 00:33:35,602 Amen. 277 00:33:46,525 --> 00:33:48,789 Non! 278 00:33:49,461 --> 00:33:51,520 Espèce de fils de pute ! 279 00:33:51,630 --> 00:33:53,962 - Amen! - Vous venez de le tuer ! 280 00:33:54,132 --> 00:33:59,661 - Amen! - Amen! 281 00:34:11,850 --> 00:34:13,477 Non. 282 00:34:13,652 --> 00:34:15,142 Non ! 283 00:34:15,220 --> 00:34:17,313 Je suis enceinte ! 284 00:34:17,822 --> 00:34:20,586 Non! Non, ne fais pas ça ! 285 00:34:20,725 --> 00:34:22,818 Je vais avoir un bébé ! 286 00:34:23,562 --> 00:34:25,996 Non! Ne fais pas ça ! 287 00:34:26,097 --> 00:34:27,496 Non! 288 00:34:27,566 --> 00:34:29,898 Je vais avoir un bébé ! 289 00:34:30,001 --> 00:34:31,764 Non! 290 00:34:31,870 --> 00:34:34,998 Non! Non! 291 00:34:35,874 --> 00:34:37,273 Non! 292 00:34:53,858 --> 00:34:56,224 Qu'est-ce que tu m'as mis ?! 293 00:34:56,294 --> 00:34:58,956 je vais obtenir chacun d'entre vous, salauds ! 294 00:34:59,064 --> 00:35:01,123 Non. 295 00:35:05,036 --> 00:35:09,735 Vous nous aimerez. Vous nous protégerez. 296 00:35:09,808 --> 00:35:12,777 Tu nous apprendras, nous rend meilleurs que nous ne le sommes. 297 00:35:12,911 --> 00:35:17,109 On nous apprend à ne pas envier, mais je t'envie tellement. 298 00:35:17,215 --> 00:35:19,775 Que tu ne feras bientôt plus qu'un avec lui. 299 00:35:19,884 --> 00:35:21,476 Lui?! 300 00:35:21,586 --> 00:35:23,747 Cette chose dans ma colonne vertébrale est un « lui » ?! 301 00:35:28,226 --> 00:35:30,990 S'il te plaît. 302 00:35:31,096 --> 00:35:36,261 C'est une chose tellement merveilleuse, merveilleuse 303 00:35:36,401 --> 00:35:38,392 pour toi... 304 00:35:38,470 --> 00:35:41,166 et votre enfant à naître. 305 00:35:41,806 --> 00:35:46,106 Ce dernier homme ne l'était tout simplement pas un tabernacle approprié. 306 00:35:48,146 --> 00:35:52,742 Le problème, c'est que il y a toujours une chance 307 00:35:52,851 --> 00:35:56,184 que ton corps ne lui fera pas défaut, 308 00:35:57,422 --> 00:36:00,186 qu'il sera en toi pour toujours. 309 00:36:08,199 --> 00:36:09,689 Aide! 310 00:36:09,934 --> 00:36:11,663 Aide! 311 00:36:11,870 --> 00:36:14,532 Aide! 312 00:36:14,639 --> 00:36:16,163 Aide! 313 00:36:27,318 --> 00:36:30,116 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 314 00:36:30,221 --> 00:36:35,284 - Tu as perdu ? - Peut être. Je suis loin de la route principale, c'est sûr. 315 00:36:35,393 --> 00:36:39,056 - Pouvons-nous vous aider ? - Je l'espère. Je suis... 316 00:36:40,732 --> 00:36:43,030 je cherche cette femme. 317 00:36:43,134 --> 00:36:45,659 L'avez-vous vue ? 318 00:36:46,905 --> 00:36:50,636 Non, je ne peux pas dire que oui. 319 00:37:20,271 --> 00:37:21,670 Aide! 320 00:37:22,874 --> 00:37:25,001 Aide! 321 00:37:25,844 --> 00:37:28,904 Elle aurait conduit une voiture de location comme la mienne. 322 00:37:29,013 --> 00:37:31,709 - Tu es sûr qu'elle n'est pas passée par ici ? - Non. 323 00:37:31,783 --> 00:37:36,117 Nous recevons si peu de visiteurs, nous nous souvenons assez bien de chacun. 324 00:37:36,221 --> 00:37:39,247 D'accord. Merci pour votre temps. 325 00:37:50,602 --> 00:37:52,570 Aide! 326 00:37:53,538 --> 00:37:55,529 Aide! 327 00:38:12,791 --> 00:38:17,888 - Shérif, voici Doggett. - Je vous ai lu, agent Doggett. Où es-tu? 328 00:38:17,962 --> 00:38:22,626 À 20 miles de la route nationale, juste au nord de la scène du crime. Une sorte d'avant-poste. 329 00:38:22,734 --> 00:38:24,929 J'en ressens une certaine ambiance. 330 00:38:25,003 --> 00:38:29,167 J'ai parlé à un gars qui avait un pistolet dans sa poche... et je ne veux pas dire qu'il était content de me voir. 331 00:38:29,274 --> 00:38:31,242 J'enverrai tous ceux que j'ai. 332 00:38:31,342 --> 00:38:33,742 Dépêchez-vous. Je ne peux pas t'attendre. 333 00:38:49,661 --> 00:38:51,754 Hé. 334 00:39:01,139 --> 00:39:03,630 Dieu Tout-Puissant. Agent Scully. 335 00:39:06,177 --> 00:39:09,510 Agent Scully. 336 00:39:09,614 --> 00:39:12,674 Agent Doggett. 337 00:39:12,784 --> 00:39:15,275 Sortez-moi d'ici. 338 00:39:24,329 --> 00:39:27,298 - Tu peux marcher ? - Je ne sais pas. 339 00:39:28,199 --> 00:39:32,898 - A quelle distance est ta voiture ? - C'est à environ 800 mètres sur la route. 340 00:39:33,004 --> 00:39:34,631 Je connais quelque chose de plus proche. 341 00:39:54,759 --> 00:39:57,250 - Tu peux le câbler à chaud ? - Puis-je le câbler à chaud ?! 342 00:39:57,395 --> 00:40:01,195 Parti en 60 secondes, Jack. Nous allons bloquer ces fous. 343 00:40:03,935 --> 00:40:05,994 Agent Scully. 344 00:40:06,070 --> 00:40:08,004 - Parle moi. - Tu dois l'arrêter. 345 00:40:08,106 --> 00:40:11,007 Découpez-le. 346 00:40:12,010 --> 00:40:15,946 Maintenant, ça va me venir à l'esprit. Arrêtez-moi maintenant ! 347 00:40:41,372 --> 00:40:43,636 Fais-le, Doggett ! 348 00:41:29,854 --> 00:41:31,947 Pourquoi? 349 00:42:44,595 --> 00:42:47,723 - Prêt à partir ? - Ouais, je suis prêt à partir. 350 00:42:52,837 --> 00:42:55,237 Le grand jury se réunit aujourd'hui. 351 00:42:55,339 --> 00:42:59,173 Les 47 membres de la secte restent unis. 352 00:42:59,243 --> 00:43:06,012 Leur défense est qu'ils sont persécutés pour leurs croyances religieuses. 353 00:43:07,585 --> 00:43:10,952 Ils croient qu'ils ont adoré le Christ. 354 00:43:12,957 --> 00:43:16,358 Cette chose, c'était la Seconde Venue. 355 00:43:23,101 --> 00:43:27,197 Écoute, je... je voulais m'excuser. 356 00:43:27,271 --> 00:43:31,901 Je t'ai laissé en dehors de cette affaire, et c'était une erreur de ma part. 357 00:43:32,043 --> 00:43:34,102 C'était presque une erreur fatale. 358 00:43:35,880 --> 00:43:38,041 C'était. Vous avez foiré. 359 00:43:41,586 --> 00:43:45,613 - Et je ne le ferai plus. - Je l'apprécie. 360 00:44:37,675 --> 00:44:39,336 J'ai fait ça !