1 00:01:28,355 --> 00:01:32,519 Sakés de la terre, George, qu'est-ce que tu essaies de faire ? 2 00:01:37,030 --> 00:01:40,431 - J'essayais de me taire. - Calme? 3 00:01:40,534 --> 00:01:44,061 Je t'ai senti dans les escaliers. 4 00:01:44,137 --> 00:01:49,200 39 ans, je m'étonne encore que l'embaumement Votre fluide ne réveille pas les morts. 5 00:01:49,376 --> 00:01:53,107 Je n'ai pas réveillé le vieux Zig McPherson ce soir. Que Dieu ait son âme. 6 00:01:53,213 --> 00:01:58,378 Eh bien, tu sors et prends ces vêtements du tien, pour que je puisse reposer le mien. 7 00:02:00,320 --> 00:02:02,151 Georges ! 8 00:02:02,255 --> 00:02:05,782 J'y vais, Tohoma. J'y vais. 9 00:02:19,439 --> 00:02:20,906 Que diable? 10 00:02:21,008 --> 00:02:23,738 Qu'est-ce que c'est que ça ? 11 00:02:44,931 --> 00:02:46,990 Georges ? 12 00:04:17,891 --> 00:04:21,588 C'est donc là que les mauvais enfants y sont bannis. 13 00:04:21,695 --> 00:04:26,689 Dépose-moi ici, Moi aussi, j'inventerais probablement plein d'idées folles ! 14 00:04:29,536 --> 00:04:31,766 - Bonjour. - Matin. 15 00:04:33,473 --> 00:04:35,771 Euh... 16 00:04:36,276 --> 00:04:38,574 Je vous retrouverai plus tard, les gars. 17 00:04:41,381 --> 00:04:44,612 Quelques amis. Ils sont juste curieux. 18 00:04:44,718 --> 00:04:48,449 Je ne suis pas là pour être une curiosité, Agent Doggett. Je suis ici pour travailler. 19 00:04:48,555 --> 00:04:50,887 Moi aussi, agent Scully. 20 00:04:50,991 --> 00:04:57,260 Je suis là tout le week-end et ce matin. J'ai parcouru tous les X-Files de cette armoire. 21 00:04:57,397 --> 00:04:59,831 Je suis juste parti prendre un café. 22 00:04:59,933 --> 00:05:02,163 Eh bien... 23 00:05:02,269 --> 00:05:05,295 - Vous avez des questions ? - Juste quelques-uns ! 24 00:05:06,640 --> 00:05:13,011 Peut-être que tu pourrais d'abord me dire où votre région est ici et là où sera la mienne. 25 00:05:13,113 --> 00:05:15,673 Ici mon bureau partenaire, Agent Doggett. 26 00:05:15,782 --> 00:05:19,582 Vous et moi allons l'utiliser pendant un moment. 27 00:05:23,123 --> 00:05:27,150 - Alors, par où commencer ? - Homicides. Deux dans l'Idaho. 28 00:05:28,094 --> 00:05:31,757 Homme blanc, 62 ans, entrepreneur de pompes funèbres de profession. 29 00:05:31,865 --> 00:05:34,800 Il a été tué sur son porche, à dix pieds de sa femme. 30 00:05:37,103 --> 00:05:38,798 Dieu saint. 31 00:05:38,872 --> 00:05:44,833 La cause du décès était une perte de sang de nombreuses blessures profondes, de morsures. 32 00:05:44,945 --> 00:05:47,106 Des idées, des questions ? 33 00:05:53,620 --> 00:05:56,783 - Des morsures ? - Sur la tête, le torse et les mains. 34 00:05:56,857 --> 00:05:59,826 Il manquait deux de ses doigts, rongés. 35 00:05:59,960 --> 00:06:03,828 - Par quoi, un animal ? - C'étaient des meurtres. 36 00:06:03,897 --> 00:06:08,357 Les morsures de sa femme semblent être humaines. 37 00:06:08,468 --> 00:06:12,495 J'ai vu des crimes violents, des trucs vraiment foutus, 38 00:06:12,572 --> 00:06:15,302 mais c'est extrême. 39 00:06:18,078 --> 00:06:22,139 - Y a-t-il une démonstration du mobile ? - Pas selon la police locale. 40 00:06:22,249 --> 00:06:26,413 Y a-t-il un modèle, un rituel ou quoi que ce soit ? 41 00:06:28,555 --> 00:06:32,548 Je dois admettre, agent Scully, que je suis perdu. 42 00:06:33,159 --> 00:06:37,220 Eh bien, c'est un bon point de départ. 43 00:06:52,012 --> 00:06:54,378 - Vous êtes les gens du FBI ? - Ouais. 44 00:06:54,447 --> 00:06:59,680 - Yale Abbott, shérif du comté de Cassia. - Salut. Agent Scully. Ici l'agent Doggett. 45 00:06:59,786 --> 00:07:02,016 Nous aimons gérer nos propres problèmes, 46 00:07:02,088 --> 00:07:05,683 mais quelques hotshots au siège du comté je pense que cela nous dépasse. 47 00:07:05,792 --> 00:07:08,955 Non pas que nous n'apprécions pas vous venez pour aider. 48 00:07:09,062 --> 00:07:11,053 Eh bien, j'espère que nous pourrons. 49 00:07:11,131 --> 00:07:14,760 - Je suis un peu déconcerté par ce que j'ai vu. - Oh vraiment? 50 00:07:14,868 --> 00:07:18,964 Détective, nous avons vu des cas comme le vôtre régulièrement sur notre unité. 51 00:07:19,072 --> 00:07:22,530 L'agent Doggett vient tout juste de été assigné aux X-Files. 52 00:07:22,609 --> 00:07:25,942 Il n'y a rien de déroutant sur les marques de morsures humaines. 53 00:07:26,046 --> 00:07:28,776 C'est à cela que je voulais en venir, madame. 54 00:07:28,882 --> 00:07:33,046 Nous n'en sommes pas si sûrs maintenant que ces morsures sont humaines. 55 00:07:35,221 --> 00:07:41,126 Les corps ont été retrouvés par des voisins. il y a eu contamination de la scène du crime. 56 00:07:41,227 --> 00:07:47,063 Mes garçons ont fait un très bon travail en se séparant les différentes empreintes de chaussures et en les tirant. 57 00:07:47,133 --> 00:07:49,226 Venez. 58 00:07:50,670 --> 00:07:52,831 Juste là. Vous voyez ça ? 59 00:07:52,939 --> 00:07:55,931 - Qu'est-ce que c'est? - Ce n'est pas humain, je le sais. 60 00:07:56,009 --> 00:07:59,775 - Ce n'est pas tout à fait animal non plus. - Il n'y a que quatre orteils. 61 00:07:59,913 --> 00:08:05,977 Ce n’est pas une anomalie congénitale inouïe. Pas plus rare que la polydactylie. 62 00:08:06,086 --> 00:08:10,523 - Qu'est-ce qu'elle vient de dire ? - Je suppose qu'elle veut dire que ça pourrait être humain. 63 00:08:12,759 --> 00:08:15,421 Est-ce une hypothèse juste ? 64 00:08:17,030 --> 00:08:19,863 Je dirais que cette hypothèse est le problème ici. 65 00:08:19,966 --> 00:08:25,632 Une empreinte étrange est trouvée, et immédiatement les preuves les plus importantes sont rejetées 66 00:08:25,705 --> 00:08:27,935 pour essayer de forcer une explication. 67 00:08:28,041 --> 00:08:31,807 Peut-être que cette impression peut aider expliquez ces marques de morsure. 68 00:08:31,945 --> 00:08:34,505 - Comment? - Je ne suis pas encore sûr. 69 00:08:34,614 --> 00:08:36,844 Elle n'en est pas encore tout à fait sûre. 70 00:08:38,618 --> 00:08:41,485 Eh bien, je dois dire, J'ai travaillé sur beaucoup d'homicides. 71 00:08:41,621 --> 00:08:44,283 Si les victimes sont restées ici pendant un moment, 72 00:08:44,391 --> 00:08:50,489 dans un cadre comme celui-ci, ce serait joli remarquable s'ils n'attiraient pas les animaux. 73 00:08:52,465 --> 00:08:56,526 Je pense à la prédation post-mortem est certainement une considération ici, 74 00:08:56,636 --> 00:08:59,537 mais je ne vois qu'une seule impression. 75 00:08:59,639 --> 00:09:05,635 Et si c'était un animal, il y aurait de nombreuses empreintes partout ici et dans la cour. 76 00:09:12,752 --> 00:09:16,051 Vous êtes d'accord, agent Doggett ? 77 00:09:16,156 --> 00:09:18,818 Je vais aller faire un tour. 78 00:09:25,498 --> 00:09:30,663 J'ai deux vieux à la morgue, mutilé au-delà de toute reconnaissance. 79 00:09:30,770 --> 00:09:33,830 Je n’ai aucune raison de continuer, aucune intention. 80 00:09:33,940 --> 00:09:37,273 Aucune preuve ne crie une explication humaine, 81 00:09:37,377 --> 00:09:42,679 pourtant tu restes là à me dire catégoriquement que ce que nous recherchons, c'est un homme. 82 00:09:43,683 --> 00:09:48,677 Merci pour tout, agent Scully. Nous allons le prendre à partir d'ici. 83 00:09:48,755 --> 00:09:53,852 Je suis sûr que ton explication va apaiser ces hotshots au siège du comté 84 00:09:53,927 --> 00:09:57,727 et soulager toute anxiété générale à propos de ce que pourrait être cette chose, 85 00:09:57,797 --> 00:09:59,856 mais seulement jusqu'à ce qu'il frappe à nouveau. 86 00:10:01,067 --> 00:10:03,126 Et encore une chose. 87 00:10:03,903 --> 00:10:07,031 Je n'ai jamais dit ça ce que tu cherches, c'est un homme. 88 00:10:10,910 --> 00:10:13,071 Agent Scully ? 89 00:10:21,955 --> 00:10:24,048 Est-ce une deuxième impression ? 90 00:10:30,763 --> 00:10:33,789 C'est possible, mais je ne suis pas sûr si ça nous dit quelque chose. 91 00:10:33,900 --> 00:10:38,564 Peut-être qu'il n'y a pas d'empreintes dans la cour parce que peu importe ce qui les a créés, ils n'y sont pas allés. 92 00:10:38,638 --> 00:10:41,106 Il est passé par la maison. 93 00:10:41,241 --> 00:10:45,678 Si quoi que ce soit, Je dirais que cette empreinte mène aux escaliers. 94 00:10:58,258 --> 00:11:01,489 Je pense que j'ai un autre partiel ici. 95 00:11:08,034 --> 00:11:11,333 - Il existe une explication plus évidente. - Mm-hm ? 96 00:11:11,437 --> 00:11:15,498 La réponse la plus fondamentale est nous avons simplement affaire à un homme. 97 00:11:15,608 --> 00:11:19,601 Un tueur psychotique au pied déformé. 98 00:11:19,679 --> 00:11:22,705 Vous connaissez le principe du rasoir d'Ockham ? 99 00:11:22,815 --> 00:11:27,013 Ouais. Vous prenez toutes les explications possibles et choisissez le plus simple. 100 00:11:27,120 --> 00:11:32,353 L'agent Mulder l'appelait Le principe d'Ockham d'imagination limitée. 101 00:11:32,458 --> 00:11:36,792 A moins que tu aies une explication simple quant à la manière dont un tueur au pied déformé 102 00:11:36,896 --> 00:11:39,296 laisse une empreinte seulement tous les 25 pieds. 103 00:11:45,038 --> 00:11:48,166 Ou à ce qu'il ferait ici. 104 00:11:48,308 --> 00:11:53,302 Je ne sais pas. J'essaie de comprendre tout comme toi. 105 00:12:05,358 --> 00:12:07,417 Agent Doggett? 106 00:12:40,026 --> 00:12:42,119 Il fait noir ici. 107 00:12:43,062 --> 00:12:45,860 Que vois-tu ? Agent Scully ? 108 00:12:45,965 --> 00:12:48,456 Pour le moment, pas grand-chose. 109 00:13:00,213 --> 00:13:05,776 S'il y avait quelque chose ici, il est peut-être sorti par cette fenêtre. 110 00:13:07,220 --> 00:13:09,620 Vous en avez déjà porté un ? 111 00:13:11,924 --> 00:13:13,448 Jamais. 112 00:13:25,805 --> 00:13:27,898 V pour « victoire ». 113 00:13:30,076 --> 00:13:31,737 Quoi? 114 00:13:31,844 --> 00:13:35,280 Vous avez dit que la victime masculine il manquait deux doigts ? 115 00:13:35,415 --> 00:13:38,475 Eh bien, comment les doigts se sont-ils levés ici ? 116 00:13:41,254 --> 00:13:45,190 Eh bien, d'après leur odeur, Je dirais qu'ils ont été régurgités... 117 00:13:45,291 --> 00:13:46,781 récemment. 118 00:13:46,859 --> 00:13:48,952 Par quoi ? 119 00:13:53,032 --> 00:13:55,967 Je les ai vus aussi sur le porche. 120 00:13:56,035 --> 00:13:59,129 On dirait que, pour moi... je ne sais pas. 121 00:13:59,205 --> 00:14:02,504 Comme si c'était... C'était... 122 00:14:04,110 --> 00:14:06,601 Suspendu là ? 123 00:14:56,062 --> 00:14:58,155 - Tu es toujours là ? - Ouais. 124 00:14:58,231 --> 00:15:02,759 J'attendais les résultats du laboratoire et je voulais jeter un autre regard sur le corps. 125 00:15:02,869 --> 00:15:04,598 Pourquoi? Qu'avez-vous trouvé ? 126 00:15:04,704 --> 00:15:09,334 Rien qui puisse apaiser les craintes de qui que ce soit sur ce qui a tué cet homme ou sa femme. 127 00:15:09,409 --> 00:15:12,037 "Quoi"? Vous voulez dire qui les a tués. 128 00:15:13,446 --> 00:15:18,213 Pour être honnête, ce que j'ai trouvé ici penche davantage vers une explication animale. 129 00:15:18,351 --> 00:15:22,913 Les rayures sur le corps correspondent aux empreintes à quatre doigts que nous avons trouvées. 130 00:15:23,022 --> 00:15:26,014 Et les morsures ont des larmes en forme de crocs. 131 00:15:26,125 --> 00:15:30,960 Ce que je pensais être des marques laissées par les molaires humaines ne sont désormais pas concluantes 132 00:15:31,063 --> 00:15:35,864 à cause des enzymes trouvées dans les morsures, qui sont clairement inhumaines. 133 00:15:35,935 --> 00:15:43,239 Les anticoagulants, que l'on trouve uniquement dans la salive des chauves-souris. 134 00:15:45,144 --> 00:15:47,442 - Des chauves-souris. - Ouais. 135 00:15:47,547 --> 00:15:51,916 Je ne peux pas l'expliquer exactement, mais je me rends compte que je dois des excuses au détective. 136 00:15:52,051 --> 00:15:55,043 Eh bien, je n'en suis pas si sûr. 137 00:15:56,923 --> 00:16:00,723 Montana. Titre, environ. 138 00:16:00,793 --> 00:16:03,091 L'histoire est la même que celle que tu m'as racontée. 139 00:16:03,162 --> 00:16:07,963 La créature a été emmenée chez le coroner, qui a confirmé qu'il ne s'agissait ni d'un homme ni d'un animal. 140 00:16:08,067 --> 00:16:13,596 Deux jours plus tard, le coroner a été éventré par quelque chose à quatre orteils. 141 00:16:13,739 --> 00:16:17,641 Il a mangé plusieurs parties du corps et les régurgitait ailleurs. 142 00:16:17,743 --> 00:16:21,577 - L'ont-ils déjà trouvé ? - Cinq hommes sont morts ou ont disparu. 143 00:16:21,647 --> 00:16:24,741 Puis la tuerie s'arrête. Il n'est pas dit pourquoi. 144 00:16:25,284 --> 00:16:30,278 Mais 44 ans plus tard il semble qu'il soit de retour et qu'il tue à nouveau. 145 00:16:59,519 --> 00:17:02,386 Vous voyez ces marques, n'est-ce pas ? 146 00:17:02,488 --> 00:17:05,616 Et ceux ici sur les chevrons ? 147 00:17:12,365 --> 00:17:15,857 Si tu me demandes, ça ressemble à des marques de griffes. 148 00:17:17,803 --> 00:17:22,672 Je me fiche de savoir quel genre de sauvage il est, qu'est-ce que ça a fait, ce n'est pas humain. 149 00:17:25,144 --> 00:17:30,207 Si je peux parler au nom de l'agent Scully, nous sommes tous les deux Je suis prêt à admettre ce point, inspecteur. 150 00:17:30,316 --> 00:17:35,151 - Alors tu sais ce que c'est ? - J'ai un article que je veux vous montrer. 151 00:17:35,221 --> 00:17:39,180 - Agent Doggett ? - Un récit assez étrange de 1936. 152 00:17:39,325 --> 00:17:42,158 J'ai trouvé quelque chose. Un album photo. 153 00:17:42,228 --> 00:17:44,719 - Je pense que c'est notre première pause. - Qu'est-ce que c'est? 154 00:17:44,864 --> 00:17:49,028 La fille de la victime - Ariel - son corps a été retiré de la rivière la semaine dernière. 155 00:17:49,101 --> 00:17:54,061 J'ai reçu cet appel. Il fallait venir annoncez la mauvaise nouvelle à Mme McKesson. 156 00:17:54,173 --> 00:17:56,198 Tu dis qu'il y a un lien ? 157 00:17:56,342 --> 00:17:59,368 Tu n'as pas seulement dit à sa mère sa fille était morte, 158 00:17:59,512 --> 00:18:03,346 mais que son corps avait été horriblement et inexplicablement brûlé. 159 00:18:03,449 --> 00:18:06,850 Une fille qui, d'ailleurs, elle n'avait pas vu depuis plus de 40 ans. 160 00:18:06,919 --> 00:18:12,516 Puisque, pour être exact, quelle est la date votre article dit que ces premiers meurtres ont commencé. 161 00:18:13,893 --> 00:18:16,589 Voyez-vous le lien ? 162 00:18:17,597 --> 00:18:21,226 Je ne sais pas où tu vas avec ça, agent Scully. 163 00:18:21,367 --> 00:18:25,360 - La fille est le lien. - Comment ça ? 164 00:18:25,438 --> 00:18:31,206 Je ne sais pas, mais ces meurtres ne font que commencer depuis que son corps brûlé a été retrouvé. 165 00:18:31,277 --> 00:18:37,045 Honnête envers Dieu ! Tu sautes juste dessus quelle que soit l’explication la plus farfelue. 166 00:18:37,149 --> 00:18:41,916 Je vous suggère de vous lancer aussi, parce que son corps a peut-être été brûlé pour une raison. 167 00:18:42,054 --> 00:18:44,545 Tu vas vouloir l'exhumer pour savoir pourquoi. 168 00:18:44,624 --> 00:18:51,052 Tu veux que je déterre un cadavre quand J'ai de vraies personnes dont la vie est en danger ? 169 00:18:51,130 --> 00:18:53,223 Hé. 170 00:19:11,083 --> 00:19:12,914 Que lui as-tu dit ? 171 00:19:12,985 --> 00:19:16,352 Je lui ai dit de déterrer le corps. N'est-ce pas ce que tu voulais ? 172 00:19:16,455 --> 00:19:18,923 Que lui as-tu dit d'autre ? 173 00:19:21,127 --> 00:19:25,427 Je lui ai dit que tu étais une autorité de premier plan sur les phénomènes paranormaux, 174 00:19:25,498 --> 00:19:27,864 et qui sommes-nous pour discuter avec un expert. 175 00:19:27,967 --> 00:19:30,959 Écoutez, je ne suis pas un expert. 176 00:19:31,103 --> 00:19:34,595 je suis un scientifique qui en a vu beaucoup. 177 00:19:34,674 --> 00:19:40,510 - Je fais juste un saut ici. - Eh bien, je suis sûr que vous avez vos raisons. 178 00:19:41,213 --> 00:19:47,118 Vous lui avez dit d'exhumer le corps quand vous tu ne me crois même pas nécessairement toi-même ? 179 00:19:50,790 --> 00:19:54,226 Je t'ai dit que j'avais passé le week-end en parcourant ces X-Files, 180 00:19:54,326 --> 00:19:58,228 et j'ai vu à quel point chaque X-File s'est brisé d'un bond. 181 00:19:58,364 --> 00:20:02,300 Peut-être que je suis juste un flic à l'ancienne, mais je ne fais pas de saut. 182 00:20:02,368 --> 00:20:06,702 D'après mon expérience, les sauts ne font que tuer des gens. 183 00:20:08,808 --> 00:20:14,804 Eh bien, je dirais que tu prends un grand pas en avant en croyant en cet article 184 00:20:14,880 --> 00:20:17,314 à propos d'une chauve-souris humaine. 185 00:21:51,143 --> 00:21:55,671 Comment faites-vous? J'ai appelé l'ordonnance du juge il y a une demi-heure. Tu es rapide. 186 00:21:55,781 --> 00:22:00,650 Ouais. Nous sommes vraiment rapides quand quelqu'un a fait la plupart de notre travail. 187 00:22:00,753 --> 00:22:03,153 De quoi parles-tu? 188 00:22:04,924 --> 00:22:08,917 Nous sommes sortis ici, quelqu'un avait déjà déterré la boîte. 189 00:22:08,994 --> 00:22:11,428 Tout ce que nous avions à faire était de le sortir. 190 00:22:11,497 --> 00:22:18,801 Je ne sais pas ce qu'ils utilisaient, mais ils J'ai vraiment bien gratté le bois du couvercle. 191 00:22:22,107 --> 00:22:27,170 Amenons ça à la morgue. Je pense que le plus tôt sera le mieux. 192 00:22:52,037 --> 00:22:53,902 Dieu! 193 00:23:51,063 --> 00:23:53,361 Je veux un mot avec toi. 194 00:24:05,711 --> 00:24:08,646 Nous vous avons écouté. Le détective vous a écouté. 195 00:24:08,781 --> 00:24:11,306 Nous aurions pu traquer cette chose. 196 00:24:14,720 --> 00:24:17,416 Il est maintenant trop tard pour le détective, n'est-ce pas ? 197 00:24:17,489 --> 00:24:21,619 Écoute, nous n'avons pas besoin de toi nous dire quoi faire, ou votre partenaire. 198 00:24:21,727 --> 00:24:23,592 Elle en est responsable. 199 00:24:23,729 --> 00:24:26,789 Personne n'est responsable, sauf pour ce qui l'a fait. 200 00:24:26,899 --> 00:24:30,892 Je me fiche de qui elle est ou de ce qu'elle est, elle ne touche pas ce corps. 201 00:24:31,003 --> 00:24:33,494 Nous n'avons pas besoin de ses théories farfelues. 202 00:24:33,605 --> 00:24:36,073 Elle n'est pas la bienvenue ici. 203 00:24:48,354 --> 00:24:50,686 Qu'est-il arrivé à la foule du lynchage ? 204 00:24:50,789 --> 00:24:54,122 - Tu entends tout ça ? - J'en ai assez entendu. 205 00:24:54,193 --> 00:24:58,357 - Les choses ont pris une petite tournure. - Je ne pense pas, agent Doggett. 206 00:24:58,464 --> 00:25:01,991 Tu peux penser ce que tu veux, mais cela semble mauvais pour le FBI. 207 00:25:02,101 --> 00:25:05,093 - C'était inévitable. - Comment tu comprends ça ? 208 00:25:06,605 --> 00:25:10,200 C'est le corps retiré de la rivière. 209 00:25:10,309 --> 00:25:13,767 Elle est morte de causes naturelles - insuffisance cardiaque congestive - 210 00:25:13,946 --> 00:25:16,278 mais son corps n'a été brûlé qu'après. 211 00:25:16,382 --> 00:25:20,182 - Par qui et pourquoi le brûler ? - Évidemment pour dissimuler quelque chose. 212 00:25:20,285 --> 00:25:23,152 - Ouais, mais quoi ? - C'est ce que je ne sais toujours pas. 213 00:25:23,222 --> 00:25:27,488 Nous savons ce que nous recherchons. Nous devrions être dehors à le chercher. 214 00:25:27,559 --> 00:25:29,891 Inutile de rester ici à spéculer. 215 00:25:29,995 --> 00:25:33,021 Il tue comme un animal, mais avec un but précis. 216 00:25:33,132 --> 00:25:37,865 Il a traqué le détective pour la même raison il traquait la vieille femme et le croque-mort. 217 00:25:37,970 --> 00:25:41,531 Chaque victime avait eu des contacts avec ce corps brûlé. 218 00:25:41,640 --> 00:25:47,636 Le croque-mort l'a préparé, sa mère l'a identifié, le détective a reçu l'appel lorsqu'elle a été retrouvée. 219 00:25:47,713 --> 00:25:50,307 Qui d’autre aurait été en contact avec lui ? 220 00:25:50,382 --> 00:25:52,646 L'homme qui l'a trouvée dans la rivière. 221 00:25:52,718 --> 00:25:55,744 Un certain Myron Stefaniuk. 222 00:25:55,854 --> 00:25:57,822 - Stefaniuk ? - Ouais. 223 00:25:57,890 --> 00:26:02,987 L'un des chasseurs sur la photo était Ernie Stefaniuk. 224 00:26:08,000 --> 00:26:11,868 Il y a une adresse dans ce fichier. J'espère qu'il n'est pas trop tard. 225 00:26:39,064 --> 00:26:40,691 M. Stefaniuk ? 226 00:26:40,799 --> 00:26:43,029 Myron Stefaniuk? 227 00:26:43,135 --> 00:26:46,764 - C'est moi. - Bien. Désolé. Vous nous avez fait peur. 228 00:26:46,872 --> 00:26:50,035 Nous sommes allés chez toi au bout de la route et nous ne vous avons pas trouvé. 229 00:26:50,109 --> 00:26:52,202 Pourquoi est-ce que ça te ferait peur ? 230 00:26:52,311 --> 00:26:56,771 Monsieur, nous travaillons avec le FBI et nous avons raison croire que votre vie est peut-être en danger. 231 00:26:56,882 --> 00:27:00,215 - Je suis en danger ? - Nous enquêtons sur des meurtres 232 00:27:00,285 --> 00:27:03,277 que nous croyons connectés au corps que vous avez trouvé. 233 00:27:03,388 --> 00:27:06,551 Je l'ai pêché dans la rivière. Qu’ai-je à voir avec quoi que ce soit ? 234 00:27:06,625 --> 00:27:11,619 - Nous ne disons pas avec certitude que oui. - C'est peut-être juste votre connexion avec le corps. 235 00:27:11,730 --> 00:27:15,291 Il n'y a aucun lien. Je viens de le pêcher dans la rivière. 236 00:27:15,400 --> 00:27:21,066 - Désolé, monsieur, mais cela peut suffire. - C'est absurde. Laisse-moi tranquille. 237 00:27:21,140 --> 00:27:23,438 Ernie Stefaniuk. 238 00:27:23,575 --> 00:27:25,736 A vécu dans le Montana en 1956. 239 00:27:25,844 --> 00:27:28,074 Vous le connaissez ? 240 00:27:28,814 --> 00:27:30,907 Ernie était mon frère. 241 00:27:31,016 --> 00:27:34,474 Et l'un des trois chasseurs qui a tué un homme à moitié animal. 242 00:27:34,586 --> 00:27:39,580 - S'il te plaît! C'était il y a longtemps. - Tu sais où on peut le trouver pour lui parler ? 243 00:27:39,691 --> 00:27:43,320 Mon frère est mort. Cette chose l'a tué. 244 00:27:43,428 --> 00:27:46,261 J'ai un article dans un journal ça dit qu'il a disparu. 245 00:27:46,331 --> 00:27:49,494 C'était il y a 40 ans. 246 00:27:49,601 --> 00:27:52,502 Laissez-le tranquille ! Laisse-moi tranquille! 247 00:28:28,473 --> 00:28:31,135 Nous sommes ici depuis neuf heures. 248 00:28:31,210 --> 00:28:36,477 La seule chose que cet homme semble être la solitude terminale est en danger. 249 00:28:38,016 --> 00:28:40,507 Peut-être que je me trompe. 250 00:28:40,586 --> 00:28:46,718 Peut-être que tout cela n'est qu'une grande coïncidence et nous perdons notre temps ici. 251 00:28:46,825 --> 00:28:48,918 Tu en étais si sûr avant. 252 00:28:49,061 --> 00:28:54,761 Ouais, j'étais sûr des faits comme je les avais déduits scientifiquement. 253 00:28:57,202 --> 00:29:01,571 Peut-être que je suis... J'essaie de les forcer à se mettre en forme. 254 00:29:01,673 --> 00:29:04,733 Peut-être que je fabrique une théorie. 255 00:29:04,843 --> 00:29:07,539 Qu’est-il arrivé au fait de faire un saut ? 256 00:29:07,679 --> 00:29:10,341 Peut-être que j'essaie juste trop fort. 257 00:29:11,717 --> 00:29:13,742 Pour faire quoi ? 258 00:29:13,852 --> 00:29:15,513 Être Mulder ? 259 00:29:20,525 --> 00:29:22,925 Vous savez, je n'ai pas fait d'études à Oxford. 260 00:29:23,028 --> 00:29:30,457 Tout ce que je sais sur le paranormal, ce sont les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus. 261 00:29:30,569 --> 00:29:35,973 - Mais je ne pense pas que vous ayez tort, Agent Scully. - Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 262 00:29:36,074 --> 00:29:40,704 Bien. Je ne suis pas Fox Mulder, mais je peux dire quand un homme cache quelque chose. 263 00:29:41,413 --> 00:29:45,873 Myron Stefaniuk pêche une femme sorti de la rivière qui a disparu depuis 40 ans. 264 00:29:45,951 --> 00:29:49,148 Il a un frère il n'a pas vu depuis plus de 40 ans, 265 00:29:49,254 --> 00:29:54,214 un frère qui vient de traquer une sorte de créature il y a plus de 40 ans. 266 00:29:54,293 --> 00:29:56,818 Mais que doit-il cacher ? 267 00:29:56,928 --> 00:30:01,922 C'est ce que j'espère ce bon travail de flic va nous le montrer. 268 00:31:38,563 --> 00:31:40,656 Toi là! 269 00:31:40,732 --> 00:31:42,825 Arrêtez-vous là ! 270 00:31:49,508 --> 00:31:51,533 Je le vois. 271 00:31:57,082 --> 00:31:59,277 Arrêtez-vous là où vous êtes ! 272 00:31:59,384 --> 00:32:01,682 Levez les mains et sortez ! 273 00:32:03,188 --> 00:32:05,520 Maintenant, retourne-toi, lentement. 274 00:32:07,626 --> 00:32:10,686 Êtes-vous Ernie Stefaniuk? 275 00:32:10,796 --> 00:32:14,197 - Etes-vous Ernie Stefaniuk ? - Oui. 276 00:32:27,045 --> 00:32:29,741 Comment un homme est-il censé vivre... 277 00:32:31,249 --> 00:32:34,377 quand sa peur devient obsession ? 278 00:32:34,453 --> 00:32:37,445 Vous feriez la même chose. 279 00:32:37,556 --> 00:32:39,888 Qui ne le ferait pas, qui voulait vivre ? 280 00:32:39,991 --> 00:32:42,289 Vous n'avez jamais quitté l'île ? 281 00:32:44,062 --> 00:32:49,090 44 ans. je n'oserais pas, sachant que c'était là-bas. 282 00:32:50,335 --> 00:32:52,565 Que ça pourrait revenir pour moi. 283 00:32:54,172 --> 00:32:59,109 Vous en savez quelque chose. À propos de ce qu'est cette chose. 284 00:33:02,747 --> 00:33:10,677 Je sais sur l'échelle évolutive les chauves-souris sont très proches des singes. 285 00:33:10,789 --> 00:33:13,849 Et tout comme nous descendons des singes, 286 00:33:13,959 --> 00:33:17,326 tout comme un homme issu d’une chauve-souris. 287 00:33:17,429 --> 00:33:25,302 Vivre et chasser comme une chauve-souris, mais avec la vengeance de sang-froid d'un homme. 288 00:33:25,437 --> 00:33:32,309 Même si c'était vrai, monsieur, comment pourrait-il peut-être te retrouver ici sur une île ? 289 00:33:32,377 --> 00:33:35,938 J'avais besoin de couper tout contact. 290 00:33:36,047 --> 00:33:39,039 La communication ne peut être qu'à sens unique. 291 00:33:39,150 --> 00:33:41,277 Mon frère m'a aidé. 292 00:33:43,788 --> 00:33:46,552 Et puis il y avait ma femme. 293 00:33:46,658 --> 00:33:49,957 C'est son corps que ton frère a récupéré. 294 00:33:52,030 --> 00:33:56,023 Elle a tout abandonné pour être avec moi. 295 00:33:58,570 --> 00:34:01,505 Je lui ai interdit de le dire à sa mère. 296 00:34:03,308 --> 00:34:08,678 44 ans sur six acres d'île, elle n'a fait qu'une seule demande. 297 00:34:12,017 --> 00:34:14,986 Être enterré en terre consacrée. 298 00:34:16,154 --> 00:34:19,055 Elle a été catholique toute sa vie. 299 00:34:29,734 --> 00:34:31,827 Monsieur Stefaniuk. 300 00:34:33,872 --> 00:34:37,035 Cela a tué quatre personnes. 301 00:34:37,776 --> 00:34:41,439 Qui auraient tous eu traces de ton parfum 302 00:34:41,546 --> 00:34:46,279 à travers différents degrés de contact avec le corps de votre femme. 303 00:34:46,384 --> 00:34:48,875 - Mon frère? - Ton frère va bien, Ernie. 304 00:34:49,020 --> 00:34:53,013 Mais il a été en contact avec le corps d'Ariel. Cela viendra après lui aussi. 305 00:34:53,124 --> 00:34:55,786 Il va bien. Nous avons parlé avec lui plus tôt dans la journée. 306 00:34:55,894 --> 00:35:00,854 Aujourd'hui? Aujourd'hui, il aurait pu aller bien, mais cette chose chasse comme une chauve-souris. 307 00:35:00,932 --> 00:35:03,093 Il n'attaque que la nuit. 308 00:35:08,807 --> 00:35:11,298 Reste ici. Reste avec lui. 309 00:36:16,975 --> 00:36:19,944 Je ne comprends toujours pas. 310 00:36:20,045 --> 00:36:22,707 Qu'est ce que c'est? 311 00:36:22,847 --> 00:36:26,339 - Comment m'as-tu trouvé ici ? - Nous avons suivi votre frère. 312 00:36:26,451 --> 00:36:28,942 Non, je veux dire, qui a compris ? 313 00:36:30,221 --> 00:36:36,649 J'étais sûr que ce que nous recherchions était autre chose qu'un homme. 314 00:36:36,795 --> 00:36:42,461 Le détective qui dirigeait l'affaire je n'y croyais pas, et il est mort. 315 00:36:42,534 --> 00:36:45,662 Mais votre partenaire, il y a cru ? 316 00:36:45,804 --> 00:36:47,635 Je pense qu'il le fait maintenant. 317 00:36:47,706 --> 00:36:50,140 Donc c'est toi qui l'as compris. 318 00:36:52,744 --> 00:36:57,977 Eh bien, j'ai fait les liens, mais c'est l'agent Doggett qui nous a fait sortir ici. 319 00:36:59,050 --> 00:37:01,814 Vous auriez dû souhaiter qu'il ne l'ait pas fait. 320 00:37:03,521 --> 00:37:05,648 Excusez-moi? 321 00:37:07,025 --> 00:37:13,328 Au moment où tu as mis les pieds ici, tu es marqué maintenant. Tu sais ça ? 322 00:37:13,431 --> 00:37:15,899 Monsieur, je suis là pour vous protéger. 323 00:37:16,000 --> 00:37:19,367 Et comment vas-tu faire ça ? 324 00:37:19,504 --> 00:37:23,338 Tu as pensé à tout, sauf à ça. 325 00:37:24,342 --> 00:37:29,336 Eh bien, cette chose, M. Stefaniuk, est toujours de chair et de sang. 326 00:37:29,414 --> 00:37:31,382 Il peut être tué. 327 00:37:31,516 --> 00:37:34,451 Vous pensez qu'il va juste franchir la porte ? 328 00:37:34,552 --> 00:37:40,923 Cela fait 44 ans qu'on l'attend. Il attendra là-bas aussi longtemps au fur et à mesure, jusqu'à ce que vous n'en puissiez plus. 329 00:37:41,025 --> 00:37:45,928 Combien de temps peux-tu attendre, hein ? Une vie vivre dans la peur comme ça, une jeune femme ? 330 00:37:46,030 --> 00:37:53,266 Êtes-vous prêt à sacrifier votre famille, vos enfants et passer ta vie terrorisé par un monstre ? 331 00:38:01,246 --> 00:38:05,546 - Qu'est-ce que c'est? - C'est un radar au sol. 332 00:38:05,617 --> 00:38:08,586 Le capteur est réglé à trois mètres de haut. 333 00:38:09,754 --> 00:38:14,054 Tout ce qui est assez gros pour le déclencher entre à travers les arbres. 334 00:38:49,093 --> 00:38:51,152 - Vous l'entendez ? - Non. 335 00:38:52,831 --> 00:38:55,026 Peut-être que je l'ai eu. 336 00:38:55,133 --> 00:38:57,431 Peut-être que je l'ai tué. 337 00:39:16,554 --> 00:39:20,354 Si vous avez une arme, prenez-la. 338 00:40:51,616 --> 00:40:53,481 Agent Scully. 339 00:41:09,400 --> 00:41:12,392 - Tu vas bien? - Ouais. Je vais bien. 340 00:41:12,470 --> 00:41:15,496 Mais ce n'est pas le cas, agent Doggett. 341 00:41:15,606 --> 00:41:17,665 Oh, je t'ai compris. 342 00:41:52,610 --> 00:41:59,607 Désolé, je suis en retard. J'ai reçu un fax dans mon ancien bureau du frère d'Ernie, Myron Stefaniuk. 343 00:42:03,521 --> 00:42:09,187 Il a envoyé ceci depuis une petite boutique juste de l'autre côté de la frontière dans le Wyoming. 344 00:42:09,293 --> 00:42:11,818 Il s'est caché. 345 00:42:14,999 --> 00:42:18,366 Le croyez-vous, agent Doggett ? 346 00:42:18,469 --> 00:42:21,233 Le croyez-vous ? 347 00:42:21,339 --> 00:42:27,869 Que cette "chose" est toujours là et un jour, il s'en prendra à nous ? 348 00:42:28,546 --> 00:42:32,482 Je suis presque sûr d'avoir réussi, agent Scully. 349 00:42:32,550 --> 00:42:34,643 Je suis presque sûr que tu l'as touché aussi. 350 00:42:38,656 --> 00:42:45,323 Les gars à l'étage faisaient du bruit à propos de cette affaire et du contenu de notre rapport de terrain. 351 00:42:45,396 --> 00:42:47,387 Ouais. 352 00:42:47,498 --> 00:42:49,557 Vous vous y habituerez. 353 00:42:55,673 --> 00:42:58,403 Je, euh... 354 00:42:58,509 --> 00:43:03,344 Je n'ai jamais eu de bureau ici, agent Doggett, 355 00:43:03,414 --> 00:43:07,441 mais je veillerai à ce que vous en obteniez un. 356 00:43:08,553 --> 00:43:10,453 D'accord. 357 00:43:14,125 --> 00:43:17,026 Et je veux juste dire, euh... 358 00:43:20,198 --> 00:43:22,462 merci de veiller sur mes arrières. 359 00:43:23,734 --> 00:43:26,362 Eh bien, je n'ai jamais vu cela comme une option. 360 00:43:28,873 --> 00:43:31,273 Je suis sûr que toi non plus. 361 00:44:37,041 --> 00:44:38,668 J'ai fait ça !