1 00:00:03,637 --> 00:00:06,800 Nous vivons dans l'obscurité de notre propre fabrication, 2 00:00:06,874 --> 00:00:11,106 aveugle à un monde d’habitants pratiquement invisible pour nous. 3 00:00:12,479 --> 00:00:15,505 Un monde d'êtres voyager à travers le temps et l'espace 4 00:00:15,616 --> 00:00:19,552 imaginables pour nous seulement comme des envolées de fantaisie. 5 00:00:21,688 --> 00:00:25,988 Qui sont ces êtres qu'on ose imaginer, mais peur d'accepter ? 6 00:00:26,059 --> 00:00:30,723 Quel sombre travail continue à l'intérieur de leurs machines impossibles, 7 00:00:30,831 --> 00:00:34,460 qui nous est caché par des forces invisibles ? 8 00:00:35,502 --> 00:00:38,733 s'ils connaissent nos secrets, 9 00:00:38,839 --> 00:00:41,467 pourquoi ne pouvons-nous pas connaître le leur ? 10 00:01:30,023 --> 00:01:34,221 Arrêtez ça, s'il vous plaît. Non! 11 00:01:34,461 --> 00:01:36,929 Arrêtez-le. Laisse-moi partir. 12 00:01:37,030 --> 00:01:40,227 - Laisse-moi partir. - Laisse le garçon partir ! 13 00:01:41,234 --> 00:01:43,896 Laisse-le partir, Mulder ! 14 00:01:50,811 --> 00:01:55,145 Laisse-le partir, ou je le serai obligé d'utiliser mon arme. 15 00:01:55,248 --> 00:01:58,081 Je ne veux pas faire ça. Je ne veux pas tirer. 16 00:02:09,963 --> 00:02:12,090 Maintenant, êtes-vous armé ? 17 00:02:14,134 --> 00:02:17,103 Allez, bon sang. C'est tout simplement stupide. 18 00:02:17,170 --> 00:02:22,665 N'en faites pas un film. Dis-moi juste si tu as une arme. 19 00:02:22,776 --> 00:02:25,108 Il fait trop chaud pour cette BS ! 20 00:02:29,650 --> 00:02:32,676 Très bien, alors, allonge-toi. Allongez-vous sur le sol. 21 00:02:32,786 --> 00:02:36,119 Gardez vos mains dehors. Allongez-vous là sur le ventre. 22 00:02:42,195 --> 00:02:44,755 Pour avoir crié à haute voix, qu'est-ce que tu fais ? 23 00:02:45,632 --> 00:02:48,123 Agent Mulder, restez là ! 24 00:03:04,951 --> 00:03:07,215 Il est passé ! Au-delà du bord ! 25 00:03:07,320 --> 00:03:09,015 OMS? 26 00:03:10,657 --> 00:03:12,056 Mulder. 27 00:03:44,858 --> 00:03:50,592 D'accord. Je parlerai à Scully. Les gars, retournez à l'école. 28 00:03:50,697 --> 00:03:53,757 Où est-il ? Où est Mulder ? 29 00:03:53,867 --> 00:03:56,358 - Je ne sais pas. - Tu ne sais pas ? 30 00:03:56,603 --> 00:03:59,071 Un agent a dit à la radio que vous l'aviez vu. 31 00:03:59,172 --> 00:04:03,370 Je l'ai vu juste de cette falaise et je l'ai vu tomber juste là-bas. 32 00:04:04,177 --> 00:04:06,077 - Alors où est-il ? - Disparu. 33 00:04:06,179 --> 00:04:09,342 - Allez. Il ne peut pas partir. - Il ne peut pas l'être, mais il l'est. 34 00:04:11,051 --> 00:04:14,748 Cette falaise là ? Il est tombé de là ? 35 00:04:14,855 --> 00:04:17,847 C'est impossible, une chute comme ça. 36 00:04:18,959 --> 00:04:24,090 Un flic voit des choses. Un homme laisse tomber cinq étages, s'époussette la tête et retourne au travail. 37 00:04:24,197 --> 00:04:28,793 Une vieille dame se fait tirer dessus dans un restaurant, arrache la limace de son œuf foo yung. 38 00:04:28,902 --> 00:04:32,804 Mais même si Mulder survit à ça, ce qu'il fait alors est trop. 39 00:04:32,906 --> 00:04:36,865 Vous avez votre point d'impact là, clair et identifiable. 40 00:04:36,943 --> 00:04:40,709 Et un ensemble de morceaux ici menant au lavage. 41 00:04:43,950 --> 00:04:47,113 Regardez ces pistes. Que vois-tu ? 42 00:04:48,922 --> 00:04:51,083 Mulder courait. 43 00:04:53,093 --> 00:04:56,824 - Ce n'était pas Mulder. - C'est la seule chose dont je suis sûr. 44 00:04:56,930 --> 00:05:00,058 Cela ressemblait peut-être à Mulder, mais ce n'était pas Mulder. 45 00:05:00,133 --> 00:05:02,294 Je t'ai dit que je connaissais Mulder. 46 00:05:02,402 --> 00:05:04,802 OK, peut-être que je ne le connaissais pas très bien. 47 00:05:04,905 --> 00:05:07,840 Mais je sais qui était là-haut, et c'était Fox Mulder. 48 00:05:07,941 --> 00:05:13,140 Je suis sûr que ça ressemblait à Mulder et vous avez toutes les raisons de croire que c'était lui. 49 00:05:13,246 --> 00:05:16,113 Mais ce n'était pas Mulder. 50 00:05:19,119 --> 00:05:24,113 Je t'ai dit que j'avais vu des choses, des choses que je ne peux pas expliquer. 51 00:05:24,191 --> 00:05:29,993 Eh bien, j'ai vu à quoi ressemble un homme se transformer en un autre homme. 52 00:05:30,997 --> 00:05:34,455 A quoi ressemble un homme, mais qui n'est pas un homme ? 53 00:05:39,372 --> 00:05:43,001 - Alors, qu'est-ce qu'il est ? - Tu ne veux pas savoir. 54 00:05:43,109 --> 00:05:47,011 Si ce n'est pas un homme, qu'est-ce que c'est ? 55 00:05:47,113 --> 00:05:51,311 Ne me tourne pas le dos. Je vous pose une question légitime. 56 00:05:53,887 --> 00:05:55,980 Il est extraterrestre. 57 00:06:02,329 --> 00:06:08,495 - C'est un chasseur de primes. - Vous cherchez à collecter une prime sur... ? 58 00:06:08,802 --> 00:06:11,862 0n Gibson Louange... 59 00:06:11,972 --> 00:06:13,872 parce qu'il est en partie extraterrestre. 60 00:06:16,343 --> 00:06:19,141 C'est une anomalie humaine. 61 00:06:20,513 --> 00:06:25,883 Ce chasseur de prime extraterrestre s'est déguisé comme Mulder pour venir ici et attraper le garçon ? 62 00:06:25,986 --> 00:06:30,855 Pour le ramener à son navire, où nous pensons que Mulder se trouve. 63 00:06:35,161 --> 00:06:41,327 Vous savez, agent Scully, vous commencez ça me rappelle beaucoup l'agent Mulder vous-même. 64 00:06:41,401 --> 00:06:44,393 Alors, explique-moi. 65 00:06:50,110 --> 00:06:55,844 Si c'est vrai ou possible qu'il y ait quelqu'un comme ça là-bas, ce chasseur de primes, 66 00:06:55,916 --> 00:07:00,376 il pourrait devenir n'importe qui. Toi, moi, n'importe lequel d'entre nous. 67 00:07:00,453 --> 00:07:03,013 Je pense que c'est vrai. 68 00:07:04,224 --> 00:07:06,419 Et possible. 69 00:07:08,561 --> 00:07:11,894 Et où que soit Mulder en ce moment... 70 00:07:12,565 --> 00:07:15,864 il ferait mieux de sourire. 71 00:07:24,244 --> 00:07:26,804 Est-ce autorisé ? 72 00:07:33,053 --> 00:07:36,284 Droite. Ils sont là. 73 00:07:47,334 --> 00:07:52,271 - Des signes de lui, de Mulder ? - Pas selon ces gens. 74 00:07:52,339 --> 00:07:54,830 Nous sommes passés par l'école. 75 00:08:01,448 --> 00:08:04,178 - Tu vaux mieux que ça. - Monsieur? 76 00:08:05,318 --> 00:08:10,585 Il doit être ici quelque part. Fouillons à nouveau l'école. 77 00:08:43,156 --> 00:08:45,488 Bonjour? 78 00:08:49,362 --> 00:08:52,456 Désolé. Je pensais que tu étais... 79 00:08:52,532 --> 00:08:55,057 Je pensais qu'ils t'avaient viré d'ici. 80 00:08:56,636 --> 00:08:59,230 Trouver quelque chose ? 81 00:08:59,339 --> 00:09:02,502 Non, continuons à chercher. 82 00:09:19,692 --> 00:09:25,062 - Le bâtiment administratif est clair. - Copie. Vérifiez-le à nouveau. 83 00:09:26,166 --> 00:09:30,398 Je veux savoir comment Doggett est arrivé ici. Comment savait-il où nous allions ? 84 00:09:30,503 --> 00:09:35,236 Je ne sais pas, mais il va transformer cet endroit à l'envers à la recherche de la mauvaise personne. 85 00:09:35,341 --> 00:09:41,576 - Qu'est-il arrivé à Gibson Praise ? - Quoi qu'il lui soit arrivé, il est parti depuis longtemps. 86 00:09:41,681 --> 00:09:44,548 Où qu'il soit, il a trois longueurs d'avance sur nous. 87 00:09:57,397 --> 00:10:02,425 Nous avons une paire de globes oculaires sur nous. Commencez à marcher. Je serai derrière toi. 88 00:10:15,615 --> 00:10:17,378 Puis-je te parler une minute ? 89 00:12:26,179 --> 00:12:28,545 Tu n'aurais pas dû venir ici. 90 00:12:38,591 --> 00:12:42,186 Tu n'aurais pas dû venir. Tu les mèneras à moi. 91 00:12:42,262 --> 00:12:44,389 Je suis là pour te protéger, Gibson. 92 00:12:47,734 --> 00:12:51,135 Je sais que tu sais que c'est la vérité. 93 00:12:51,237 --> 00:12:53,603 Je sais que tu connais mes pensées. 94 00:12:53,706 --> 00:12:57,608 Je sais qu'ils ont pris l'homme tu travailles avec - Mulder. 95 00:12:57,710 --> 00:13:00,975 Et maintenant, ils sont venus me prendre. 96 00:13:03,549 --> 00:13:10,250 La seule raison pour laquelle ils veulent t'emmener, Gibson, c'est parce que tu es un garçon spécial. 97 00:13:11,324 --> 00:13:14,657 Ils veulent t'emmener à cause de ce que tu es. 98 00:13:14,761 --> 00:13:18,754 Je suis désolé. je ne le savais pas quelqu'un me suivait. 99 00:13:21,100 --> 00:13:25,594 Mon amie Thea le sait. C'est la seule à l'école à qui je l'ai dit. 100 00:13:25,672 --> 00:13:30,666 Elle dit que le FBI me recherche aussi. Elle a peur pour moi. 101 00:13:30,777 --> 00:13:36,113 Elle a le droit d'avoir peur. Nous ne savons pas à qui faire confiance maintenant. 102 00:13:40,186 --> 00:13:44,122 - Je suis tombé en m'enfuyant. - Vous l'avez peut-être cassé. 103 00:13:47,126 --> 00:13:52,189 S'ils me trouvent, ils me prendront. Je sais cela. Je l'ai toujours su. 104 00:13:55,435 --> 00:13:58,461 Je vais te faire une attelle, Gibson, d'accord ? 105 00:13:59,772 --> 00:14:07,178 Je peux régler ta jambe, mais je vais J'ai besoin d'une voiture pour sortir d'ici. 106 00:14:09,816 --> 00:14:13,650 Je vais revenir pour toi. Je le promets. 107 00:14:15,488 --> 00:14:18,218 Je ne laisserai rien de mal cela vous arrive. 108 00:14:18,324 --> 00:14:21,316 Tu me l'as déjà dit une fois. 109 00:14:43,549 --> 00:14:46,712 Ouais? Directeur adjoint pour vous. 110 00:14:48,721 --> 00:14:53,090 - Voici John Doggett. - Je reçois des rapports d'Arizona... 111 00:14:53,192 --> 00:14:56,093 - Oui, monsieur. - ..que vous avez trouvé l'agent Mulder. 112 00:14:56,195 --> 00:14:58,857 Quelqu’un a sauté le pas là-dessus. Je l'ai vu, mais je... 113 00:14:59,165 --> 00:15:01,099 Comment ça, tu l'as vu ? 114 00:15:01,200 --> 00:15:03,259 Que se passe-t-il là-bas ? 115 00:15:03,870 --> 00:15:10,105 J'ai un SAR local, un cordon terrestre roulant et un œil dans le ciel. Nous sommes au top. 116 00:15:10,209 --> 00:15:14,771 Comment le FBI trouve-t-il un homme 117 00:15:14,881 --> 00:15:19,716 et puis le perdre au milieu du désert ? 118 00:15:19,786 --> 00:15:21,617 Parce que j'aimerais savoir. 119 00:15:23,222 --> 00:15:25,747 - Es-tu là? - Ouais, j'ai entendu la question. 120 00:15:25,858 --> 00:15:27,883 Je t'ai mis aux commandes. 121 00:15:28,194 --> 00:15:30,526 Maintenant, faites ce foutu boulot ! 122 00:15:38,738 --> 00:15:42,299 Cela vous amuse ? Je t'amuse ? 123 00:15:42,408 --> 00:15:46,139 Non, cela avait du sens pour moi. 124 00:15:46,245 --> 00:15:48,907 Comment as-tu trouvé ton chemin ici, qui vous a conduit à Gibson. 125 00:15:49,148 --> 00:15:53,812 - Tu penses que je t'espionnais ? - Non, mais je pense que notre nouveau directeur adjoint l'était. 126 00:15:53,920 --> 00:15:57,549 Tu es devenu un pion dans un jeu truqué. 127 00:16:04,430 --> 00:16:07,263 Vous m'avez peint le tableau. Maintenant, mets-le dans un cadre. 128 00:16:07,333 --> 00:16:08,823 D'accord. 129 00:16:08,935 --> 00:16:13,338 Vous avez une bonne réputation, agent Doggett. Vous ne faites pas de compromis, vous n'abandonnez pas. 130 00:16:13,439 --> 00:16:15,339 Vous êtes un sacré bon agent du FBI. 131 00:16:15,441 --> 00:16:18,672 Beaucoup de gars te mettent un jour dans le fauteuil du réalisateur. 132 00:16:18,778 --> 00:16:22,270 C'est pourquoi vous avez été condamné à l'échec. 133 00:16:22,348 --> 00:16:26,512 Pas de cordons roulants ou les yeux dans le ciel se tourneront vers Mulder. 134 00:16:26,619 --> 00:16:28,519 C'est simplement une mauvaise approche. 135 00:16:28,621 --> 00:16:32,250 Ce n'est pas une question d'approche. C'est la seule approche que j'ai eue. 136 00:16:32,325 --> 00:16:36,455 La seule façon pour toi de trouver Mulder c'est céder à la vérité. 137 00:16:36,529 --> 00:16:38,793 Pour écouter Scully. 138 00:16:39,699 --> 00:16:43,795 Mais même alors, dis que tu le trouves, 139 00:16:43,870 --> 00:16:46,338 même alors, vous perdez. 140 00:16:48,374 --> 00:16:55,371 Vous dites n'importe quoi sur les extraterrestres ou les ovnis ou des chasseurs de primes extraterrestres dans votre rapport, 141 00:16:55,481 --> 00:16:57,642 Kersh va vous ruiner. 142 00:16:58,985 --> 00:17:01,351 Je parie que c'était son plan. 143 00:17:07,894 --> 00:17:10,658 L'agent Scully est-il ici ? 144 00:17:10,730 --> 00:17:12,823 Où est l'agent Scully ? 145 00:17:15,334 --> 00:17:18,531 J'ai besoin de quelqu'un qui est avec l'agent Scully pour la mettre à la radio. 146 00:17:19,539 --> 00:17:21,837 Quelqu'un avec l'agent Scully. 147 00:17:25,645 --> 00:17:28,307 Quelqu'un a un 20 sur l'agent Scully ? 148 00:17:29,582 --> 00:17:32,016 Y a-t-il quelqu'un avec elle ? 149 00:17:36,722 --> 00:17:40,522 - Je suis avec l'agent Scully. - Alors qui est-ce ? 150 00:17:43,863 --> 00:17:46,559 Optez pour l'agent Scully. 151 00:17:50,336 --> 00:17:52,600 Quoi? 152 00:17:52,705 --> 00:17:54,730 Donnez-moi la radio. 153 00:17:55,908 --> 00:17:58,877 - Tu es avec Scully ? - En face d'elle. 154 00:17:59,946 --> 00:18:02,779 De qui ? De moi ? 155 00:18:02,882 --> 00:18:04,782 Où? 156 00:18:04,884 --> 00:18:07,444 - Quelle pièce ? Où es-tu? - Dortoir. 157 00:18:07,553 --> 00:18:09,612 Nous sommes dans le dortoir. 158 00:18:10,556 --> 00:18:14,356 Dis-lui de la tenir. Dites-lui de ne pas la perdre des yeux ! 159 00:18:14,427 --> 00:18:16,793 Tenez Scully. Nous venons à vous. 160 00:18:18,464 --> 00:18:19,897 Agent Scully ! 161 00:18:34,580 --> 00:18:35,740 Hé! 162 00:18:48,494 --> 00:18:49,961 La voilà ! 163 00:18:51,097 --> 00:18:53,395 La voyez-vous ? 164 00:19:05,611 --> 00:19:08,774 - Où est-elle allée ? L'avez-vous vue ? - Non. 165 00:19:09,649 --> 00:19:11,947 Elle est revenue en courant ici ! 166 00:19:12,985 --> 00:19:15,613 Je l'ai vue ! 167 00:19:15,688 --> 00:19:17,952 Vous l'avez vue ! 168 00:19:32,471 --> 00:19:34,962 Agent, pouvez-vous respirer ? 169 00:19:42,114 --> 00:19:44,139 Il pense que c'était moi. 170 00:19:45,851 --> 00:19:50,879 Il pense que je lui ai fait ça. Comment est-ce possible ? 171 00:19:55,127 --> 00:19:57,721 C'est quelqu'un dans cette pièce. 172 00:21:06,132 --> 00:21:08,225 Mulder! 173 00:22:09,695 --> 00:22:11,788 Agent Scully ? 174 00:22:13,499 --> 00:22:15,592 Où vas-tu? 175 00:22:17,803 --> 00:22:20,033 Agent Scully ! 176 00:22:25,644 --> 00:22:28,135 Sortez de la voiture. 177 00:22:33,352 --> 00:22:35,445 Agent Scully ! 178 00:22:36,455 --> 00:22:38,719 - Qui es-tu? - Qui suis-je ? 179 00:22:40,326 --> 00:22:42,226 - Lâchez-le et faites demi-tour ! - Non. 180 00:22:42,328 --> 00:22:47,391 Fais-le c'est tout! Je sais comment ça marche. Tuer d'une balle dans la nuque. 181 00:22:47,499 --> 00:22:50,161 Vous pointez votre arme sur un ami. 182 00:22:50,236 --> 00:22:53,797 Retourne-toi ou je suppose que tu n'es pas celui que tu prétends être. 183 00:22:54,039 --> 00:22:56,633 Scully, c'est moi ! Écorcheur ! 184 00:23:22,701 --> 00:23:24,760 Je peux le prouver. 185 00:23:26,372 --> 00:23:29,535 Je connais ton secret. Qui d'autre le sait ? 186 00:23:32,378 --> 00:23:35,711 0K. Alors dis-moi. 187 00:23:37,216 --> 00:23:42,085 À vous de me dire. Comment puis-je savoir que c'est toi ? 188 00:23:47,726 --> 00:23:50,286 Je n'aime pas pointer des armes chez les femmes enceintes 189 00:23:50,396 --> 00:23:54,264 pas plus que je ne les aime pointant des armes sur moi. 190 00:24:07,780 --> 00:24:10,305 C'est allé trop loin, Scully. 191 00:24:10,416 --> 00:24:13,874 Non, c'est ce qui ne va pas ici. 192 00:24:15,454 --> 00:24:17,581 Cela n'est pas allé assez loin. 193 00:24:21,493 --> 00:24:24,758 - J'ai besoin de ces clés de voiture. - Et qu'est-ce que tu vas faire ? 194 00:24:24,830 --> 00:24:28,630 Écoutez, nous sommes gênés ici par le FBI, 195 00:24:28,734 --> 00:24:32,500 par John Doggett, par le doute, par notre propre méfiance. 196 00:24:32,604 --> 00:24:35,664 Quoi qu'il en soit, ça marche tant qu'on le laisse faire. 197 00:24:35,774 --> 00:24:38,937 Tu m'as dit que Mulder ne le permettrait pas. 198 00:24:40,312 --> 00:24:44,146 Je ne me laisserais pas ruiner ma carrière à cause de ça. Sur lui. 199 00:24:46,185 --> 00:24:53,182 Mais et toi, Scully ? Je veux dire, mon Dieu, tu as encore plus en jeu. 200 00:25:01,467 --> 00:25:05,369 Je ne peux pas prendre le risque que je ne le reverrai plus jamais. 201 00:25:05,471 --> 00:25:09,339 Mulder pourrait juste venir marcher sortir de l'obscurité. Nous ne le savons pas. 202 00:25:09,441 --> 00:25:16,472 Écoute, nous avons une dernière chance ici nous attend là-bas dans le désert. 203 00:25:18,384 --> 00:25:20,648 Éloge de Gibson. 204 00:25:22,721 --> 00:25:25,986 Il se peut simplement que ce soit celui qui l'atteint en premier. 205 00:25:32,398 --> 00:25:34,798 Montez dans la voiture. Je vais conduire. 206 00:26:27,553 --> 00:26:29,783 Gibson! 207 00:26:29,888 --> 00:26:32,721 Il n'est pas là-bas. 208 00:26:32,791 --> 00:26:37,558 Je lui ai dit de rester ici. Il était censé rester ici. 209 00:26:38,597 --> 00:26:40,724 Gibson! 210 00:26:43,469 --> 00:26:45,562 Je l'ai trouvé. 211 00:26:49,741 --> 00:26:51,766 Gibson ? 212 00:26:55,581 --> 00:27:00,814 Que fais-tu ici ? Pourquoi tu ne m'as pas répondu, hein ? 213 00:27:02,654 --> 00:27:04,884 Il est là. 214 00:27:09,728 --> 00:27:11,662 Je l'entends. 215 00:27:18,770 --> 00:27:20,670 De quoi parles-tu? 216 00:27:22,341 --> 00:27:24,935 Mulder. 217 00:27:25,010 --> 00:27:27,570 Il est quelque part là-bas. 218 00:27:30,082 --> 00:27:35,577 Il a une très forte fièvre. Je pense que sa jambe pourrait être infectée. 219 00:27:35,654 --> 00:27:39,454 Il faut qu'on t'emmène à l'hôpital. OK, mon pote ? 220 00:27:41,827 --> 00:27:44,591 Tu es si proche maintenant. 221 00:27:46,798 --> 00:27:48,823 D'ACCORD. 222 00:27:48,934 --> 00:27:51,494 Passe ton bras autour de mon cou. Surveillez votre jambe. 223 00:27:58,944 --> 00:28:02,710 - Agent Scully. - Vous l'emmenez à l'hôpital. 224 00:28:02,814 --> 00:28:05,009 Et toi? 225 00:28:21,133 --> 00:28:25,968 J'ai un garçon ici qui a besoin soins médicaux d'urgence! 226 00:28:54,166 --> 00:28:56,657 Quoi? 227 00:28:56,735 --> 00:28:58,862 Êtes-vous ok? Qu'est-ce qui ne va pas? 228 00:29:06,945 --> 00:29:10,039 C'est bon, Gibson. Allongez-vous. Allongez-vous. 229 00:29:35,607 --> 00:29:37,700 Mulder! 230 00:30:01,667 --> 00:30:03,760 Mulder! 231 00:30:43,508 --> 00:30:45,999 Oh mon Dieu. 232 00:31:55,180 --> 00:31:59,378 Pour quelqu'un qui prétend qu'il ne l'est pas en me suivant, tu as sûrement du talent. 233 00:31:59,451 --> 00:32:04,388 - Vous êtes là où se déroule l'action. - Est-ce que ça te dit que je suis fou ou j'ai raison ? 234 00:32:04,456 --> 00:32:09,086 Se promener dans le désert en pleine nuit, c'est vous qui l'appelez. 235 00:32:09,194 --> 00:32:12,960 Tu dis que tu veux trouver Mulder, mais vous ne ferez pas ce qu'il faut. 236 00:32:13,064 --> 00:32:16,522 - Tu as peur, j'ai raison. - Je n'ai peur de rien. 237 00:32:16,601 --> 00:32:20,093 Sauf que Mulder a même toi croire en ces conneries. 238 00:32:20,205 --> 00:32:25,268 Vous avez vu cette « merde » par vous-même maintenant. Comment expliquez-vous ce qui s’est passé aujourd’hui ? 239 00:32:27,379 --> 00:32:30,075 Laissez-moi vous poser une question hypothétique. 240 00:32:30,148 --> 00:32:35,450 Si vous le trouviez ici, ou ce vaisseau, ou ce chasseur de prime extraterrestre, 241 00:32:35,554 --> 00:32:40,082 - que ferais-tu alors ? - Je sais ce que ferait l'agent Mulder. 242 00:32:40,158 --> 00:32:44,652 - Il ferait tout ce qu'il fallait. - Tu veux dire mentir. Comme si tu m'avais menti. 243 00:32:44,763 --> 00:32:49,462 Et bafouer les ordres comme tu l'as fait à chaque étape du chemin. Est-ce ce qu'il faut ? 244 00:32:49,568 --> 00:32:51,468 Donnez un peu, recevez un peu ! 245 00:32:51,570 --> 00:32:54,403 Tu savais où était l'enfant et je ne voulais pas me le dire. Pourquoi? 246 00:32:54,473 --> 00:32:56,998 Quel enfant ? Je ne vois aucun enfant. 247 00:32:57,108 --> 00:33:02,774 Tu me mens encore ! Directeur adjoint Skinner l'a emmené d'ici à l'hôpital. 248 00:33:11,289 --> 00:33:13,780 Comment tu sais ça ? 249 00:33:15,260 --> 00:33:18,024 Il y a une chose que je sais bien sûr dans ce cas, 250 00:33:18,129 --> 00:33:22,429 et c'est que Mulder en veut à ce garçon Éloge de Gibson. Pourquoi? Ça me bat. 251 00:33:22,501 --> 00:33:27,632 Mais quand il s'en prend à ce gamin, mes hommes l'attendront. 252 00:33:27,706 --> 00:33:31,335 Vos hommes ont suivi Directeur adjoint Skinner ? 253 00:33:37,115 --> 00:33:40,551 Où vas-tu ? Agent Scully, où vas-tu ? 254 00:33:40,652 --> 00:33:42,517 Vos hommes sont à l'hôpital ? 255 00:33:42,621 --> 00:33:45,818 Je l'ai contrôlé. Personne n'entre ni ne sort de ce bâtiment. 256 00:33:46,057 --> 00:33:49,220 Comment sais-tu que ce sont tes hommes ? 257 00:34:27,699 --> 00:34:30,065 Scully! 258 00:34:32,837 --> 00:34:35,271 Scully! 259 00:34:38,443 --> 00:34:43,779 - Où est le garçon ? - Porte au fond du couloir, avec AD Skinner. 260 00:34:45,417 --> 00:34:46,850 Êtes-vous certain? 261 00:34:47,085 --> 00:34:52,113 Mes agents ont un visuel sur la vitrine. Le l'infirmière a examiné le garçon toutes les 20 minutes. 262 00:34:52,223 --> 00:34:56,125 Le personnel vaque à ses occupations. Nous attendons juste Mulder. 263 00:34:56,227 --> 00:35:00,129 Chaque minute que tu attends, ce garçon est en danger. Il est exposé. 264 00:35:00,231 --> 00:35:04,463 Personne ne nous échappe, agent Scully. Personne ne nous a dépassé. 265 00:35:05,570 --> 00:35:08,095 Vous le croyez, agent Doggett ? 266 00:35:23,388 --> 00:35:28,553 Si quelque chose essaie de vous arracher la gorge, Je t'ai couvert. 267 00:35:31,429 --> 00:35:33,454 AD Skinner. 268 00:35:34,432 --> 00:35:36,491 C'est John Doggett ! 269 00:35:42,941 --> 00:35:46,274 Qu'est-ce que c'est que ça ? Que se passe-t-il ? 270 00:35:46,344 --> 00:35:48,642 Il n'y a personne dans cette pièce. 271 00:35:53,518 --> 00:35:57,477 Je recherche un patient, un garçon de 12 ans. 272 00:36:08,500 --> 00:36:10,195 La fenêtre ne s'ouvre pas. 273 00:36:10,301 --> 00:36:13,361 Comment un homme et un garçon peuvent-ils sortir d'ici, sauf par cette porte ? 274 00:36:25,717 --> 00:36:27,810 Agent Scully. 275 00:36:28,553 --> 00:36:32,319 C'est bon. Je l'ai. Gibson. 276 00:36:37,228 --> 00:36:40,391 Comment es-tu arrivé ici ? 277 00:36:40,498 --> 00:36:45,333 - Comment l'as-tu fait sortir de cette pièce ? - Nous avons traversé le plafond. 278 00:36:46,638 --> 00:36:50,233 Je ne sais pas à qui faire confiance. 279 00:36:50,341 --> 00:36:52,866 Où est-il ? 280 00:36:52,977 --> 00:36:55,207 Il est ici. 281 00:36:58,683 --> 00:37:01,311 Ils vont le trouver. 282 00:37:47,899 --> 00:37:50,060 Agent Scully ! 283 00:38:16,661 --> 00:38:18,754 Un agent a besoin d'aide ! 284 00:38:39,484 --> 00:38:41,850 J'ai dit qu'un agent avait besoin d'aide ! 285 00:39:21,993 --> 00:39:25,485 Le mieux que je puisse dire, c'est c'est une chance que tout se soit passé dans un hôpital. 286 00:39:25,563 --> 00:39:28,054 Très chanceux, oui, monsieur. 287 00:39:28,166 --> 00:39:34,901 Je suppose que les matières dangereuses ce qui a causé cela devait être médical. 288 00:39:35,006 --> 00:39:37,065 Cela n'a pas encore été déterminé. 289 00:39:37,175 --> 00:39:42,977 Tant de choses ici sont indéterminées. Tout comme le sort de Mulder. 290 00:39:44,682 --> 00:39:47,742 Mais certains de vos "faits"... 291 00:39:49,053 --> 00:39:53,046 comme "un homme tombe d'une falaise et disparaît", 292 00:39:53,157 --> 00:40:00,529 "un agent a la gorge écrasée par un agresseur qui disparaît dans les airs. » 293 00:40:00,598 --> 00:40:03,192 Cela ressemble à de la science-fiction bouillie. 294 00:40:03,434 --> 00:40:06,528 Vous voulez dire que ça se lit comme un X-File. 295 00:40:09,007 --> 00:40:13,205 Mais c'est ce que tu voulais, n'est-ce pas, quand tu m'as assigné l'affaire ? 296 00:40:13,444 --> 00:40:18,404 Je vais poser les questions, John. Donnez-moi juste quelques foutues réponses. 297 00:40:23,087 --> 00:40:26,181 Ne revenez pas avant de l'avoir fait. 298 00:40:46,044 --> 00:40:49,775 Mon père disait toujours ce n'est pas qui gagne ou perd, 299 00:40:49,881 --> 00:40:53,078 c'est celui qui prend le plus de coups qui compte. 300 00:40:53,151 --> 00:40:57,144 - C'est censé me remonter le moral ? - Je le pensais. 301 00:40:57,255 --> 00:41:01,123 Mais je n’ai jamais pu voir votre adversaire. 302 00:41:01,225 --> 00:41:03,090 Et tu ne le feras jamais. 303 00:41:04,963 --> 00:41:08,057 Tu ne me crois toujours pas. 304 00:41:08,132 --> 00:41:12,091 Ce que je ne crois pas, c'est combien de temps ils te gardent ici. 305 00:41:12,170 --> 00:41:16,971 C'est juste certaines choses ils doivent vérifier... s'en assurer. 306 00:41:18,109 --> 00:41:21,909 j'ai des choses Je pensais que tu aimerais vérifier. 307 00:41:21,980 --> 00:41:24,915 AD Skinner est dans un état stable, 308 00:41:24,983 --> 00:41:29,010 se reposer confortablement et en attente d'un diagnostic et d'une étude plus approfondie. 309 00:41:29,120 --> 00:41:32,521 Idem pour la gorge de l'agent Landau. 310 00:41:32,623 --> 00:41:34,853 Gibson Praise est désormais une pupille de l'État, 311 00:41:34,959 --> 00:41:39,623 mais j'ai demandé une protection spéciale, comme je pensais que vous le feriez vous-même. 312 00:41:40,798 --> 00:41:45,132 - Que faites-vous ici, Agent ? - Vous tenir au courant de l'affaire. 313 00:41:46,004 --> 00:41:48,529 Ce n'est pas votre travail. 314 00:41:48,639 --> 00:41:51,005 C’est effectivement le cas. 315 00:41:51,109 --> 00:41:53,134 Et officiellement. 316 00:41:54,779 --> 00:41:59,876 Je suis... affecté maintenant aux X-Files. 317 00:42:15,800 --> 00:42:21,067 Quoi que vous et moi puissions différer, Je vais le trouver, agent Scully. 318 00:43:59,337 --> 00:44:00,998 J'ai fait ça !