1 00:03:50,997 --> 00:03:52,988 Qu'est-ce que c'est? 2 00:03:55,602 --> 00:04:00,904 Excusez-moi. Quelqu'un peut-il me dire s'il vous plaît que se passe-t-il ici ? 3 00:04:01,007 --> 00:04:04,568 - Nous collectons du matériel. - Pour? 4 00:04:04,678 --> 00:04:07,943 Pour tout ce qui pourrait être pertinent pour la chasse à l'homme. 5 00:04:08,415 --> 00:04:11,680 Quelle chasse à l'homme ? Chasse à l'homme pour qui ? 6 00:04:12,619 --> 00:04:14,712 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 7 00:04:15,555 --> 00:04:19,753 Il n'y a rien. Si vous cherchez Mulder, tu perds ton temps. 8 00:04:19,860 --> 00:04:22,420 - Vous écoutez ? - Je ne suis pas l'homme à qui parler. 9 00:04:22,529 --> 00:04:25,020 À qui est cette idée stupide ? 10 00:04:28,034 --> 00:04:31,128 Quelqu'un aurait pu avoir la courtoisie de me le dire. 11 00:04:31,238 --> 00:04:35,106 Il y a des agents dans le bureau de Mulder qui disent faire partie d'une chasse à l'homme du FBI. 12 00:04:35,208 --> 00:04:40,305 Je sais. Croyez-moi, ce n'est pas mon idée. Je viens de le découvrir moi-même. 13 00:04:40,413 --> 00:04:43,473 Ils ne trouveront pas Mulder de cette façon. Nous le savons tous les deux. 14 00:04:43,583 --> 00:04:47,212 Je t'ai dit hier soir que je le retrouverais. Je vais faire ça. 15 00:04:47,320 --> 00:04:52,417 D'ACCORD? Je veux que tu te calmes. je ne veux pas de toi faire quoi que ce soit qui puisse perturber votre grossesse. 16 00:04:52,559 --> 00:04:58,464 Je ne comprends pas. Vous êtes l'assistant directeur. Qui vous dépasse à ce sujet ? 17 00:04:59,733 --> 00:05:02,463 Notre tout nouveau directeur adjoint. 18 00:05:17,083 --> 00:05:20,746 AD Skinner, agent Scully. Merci d'être venu. 19 00:05:20,854 --> 00:05:24,790 Je ne veux pas perdre de temps. L'un des nôtres a disparu. 20 00:05:24,925 --> 00:05:29,191 Le seul résultat acceptable c'est qu'on le retrouve, sain et sauf. 21 00:05:29,296 --> 00:05:33,528 - Je suis sûr que vous êtes tous les deux d'accord. - Cela va sans dire, monsieur. 22 00:05:33,633 --> 00:05:35,601 Bien. 23 00:05:36,503 --> 00:05:41,099 Cela arrive à un moment stressant... avec mon nouveau rendez-vous. 24 00:05:41,208 --> 00:05:44,041 Merci pour votre coopération à la recherche de Mulder. 25 00:05:44,144 --> 00:05:47,170 Notre coopération ? 26 00:05:47,280 --> 00:05:52,650 Avec tout le respect que je vous dois, il n'y a pas deux personnes mieux qualifié pour diriger cette action. 27 00:05:52,719 --> 00:05:57,520 Vous et AD Skinner êtes les deux principaux témoins de la disparition de Mulder. 28 00:05:57,624 --> 00:06:00,218 Je veux que votre déclaration soit prise dès que possible. 29 00:06:00,327 --> 00:06:02,795 Vous faites de nous des suspects, monsieur. 30 00:06:04,030 --> 00:06:08,228 - Pris par qui ? - Mon chef de groupe à ce sujet. 31 00:06:08,335 --> 00:06:12,999 Agent spécial John Doggett. Il attend de vos nouvelles maintenant. 32 00:06:19,412 --> 00:06:21,676 Encore une chose. 33 00:06:26,887 --> 00:06:33,019 Tout quitte ce bâtiment sur les extraterrestres, ou les enlèvements extraterrestres, 34 00:06:33,093 --> 00:06:36,722 ou toute absurdité qui pourrait jeter le Bureau sous un jour ridicule, 35 00:06:36,830 --> 00:06:39,822 et tu peux oublier Je recherche l'agent Mulder. 36 00:06:39,933 --> 00:06:43,164 Vous serez tous les deux à la recherche de nouveaux emplois. 37 00:06:49,743 --> 00:06:52,007 C'est tout. 38 00:06:56,449 --> 00:06:58,007 Je ne le crois pas. 39 00:06:58,084 --> 00:07:01,383 Il ne s'agit pas de Mulder. Kersh couvre les fesses du FBI. 40 00:07:01,521 --> 00:07:05,514 Pourquoi ai-je l'impression qu'ils seraient heureux si nous ne l'avons jamais trouvé du tout ? 41 00:07:07,694 --> 00:07:14,725 Écoute... j'ai vu ce que j'ai vu. je dois faire une déclaration. Je ne peux pas dire que cela ne s'est pas produit. 42 00:07:14,801 --> 00:07:19,864 Vous avez entendu Kersh. Ils ne veulent pas la vérité. Donnez-le-leur et ils vous pendront avec. 43 00:07:19,940 --> 00:07:22,067 Ils peuvent aussi me pendre avec un mensonge. 44 00:07:24,577 --> 00:07:27,239 Je ne vais pas vendre Mulder. 45 00:07:30,216 --> 00:07:32,946 À quoi es-tu utile à Mulder 46 00:07:33,053 --> 00:07:36,989 si tu leur donnes le pouvoir ruiner votre carrière ? 47 00:07:42,729 --> 00:07:44,822 Nous le trouverons. 48 00:08:01,681 --> 00:08:03,979 Directeur adjoint, vous pouvez venir avec moi. 49 00:08:04,084 --> 00:08:08,248 Agent Scully, veuillez patienter sur le mur. jusqu'à ce que nous vous appelions. 50 00:08:44,491 --> 00:08:47,051 Eau? 51 00:08:47,160 --> 00:08:49,628 Cela pourrait être une attente. 52 00:08:50,463 --> 00:08:52,522 Merci. 53 00:08:57,470 --> 00:08:59,995 N'êtes-vous pas son partenaire ? Mulder ? 54 00:09:00,140 --> 00:09:01,801 Oui. 55 00:09:01,875 --> 00:09:05,902 Je suppose que personne au-delà de tout soupçon sur cette chose. 56 00:09:10,250 --> 00:09:12,411 Pourquoi te parlent-ils ? 57 00:09:12,519 --> 00:09:15,044 Moi? Je connaissais un peu Mulder. 58 00:09:15,155 --> 00:09:19,148 Ils développent un profil de travail, arrière-plan du personnage. 59 00:09:19,259 --> 00:09:22,251 Je dirais qu'ils ont tout le profil de personnage dont ils ont besoin. 60 00:09:22,362 --> 00:09:25,092 Certainement sa réputation. 61 00:09:25,198 --> 00:09:28,690 Je doute que nous, les agents, ayons jamais vraiment se connaître, même nos partenaires. 62 00:09:28,835 --> 00:09:31,929 Pas en fin de compte. 63 00:09:32,038 --> 00:09:38,273 Leurs vraies vies, leurs amis, copines, des choses profondément personnelles, des problèmes. 64 00:09:39,412 --> 00:09:44,782 - Je pense que je connais Mulder autant que n'importe qui. - Ouais, probablement. 65 00:09:44,884 --> 00:09:49,048 J'ai toujours pris les rumeurs avec des pincettes. 66 00:09:49,189 --> 00:09:52,283 - De quelles rumeurs s'agissait-il ? - Eh bien, tu sais. 67 00:09:57,564 --> 00:10:03,525 Que depuis le début il n'a jamais ressenti de réel ayez confiance en vous, que vous étiez ambitieux. 68 00:10:03,603 --> 00:10:06,401 D'où ça vient ? 69 00:10:06,539 --> 00:10:10,976 Il y a des femmes ici au Bureau à qui il se confierait. 70 00:10:11,077 --> 00:10:13,875 Je ne sais pas si vous le saviez ou non. 71 00:10:14,881 --> 00:10:16,906 Non. 72 00:10:18,318 --> 00:10:21,378 - C'était quand ? - Je ne sais pas, c'est juste pour parler. 73 00:10:28,128 --> 00:10:32,087 Alors, que pensez-vous qu'il soit arrivé... à Mulder ? 74 00:10:33,299 --> 00:10:35,392 Quelle est votre théorie ? 75 00:10:36,936 --> 00:10:38,904 Quelle est ma théorie ? 76 00:10:43,176 --> 00:10:46,111 Ma théorie est que tu ne connais pas du tout Mulder. 77 00:10:49,449 --> 00:10:51,747 Vous ne l'avez jamais fait. 78 00:10:55,922 --> 00:10:57,981 John Doggett. 79 00:11:01,161 --> 00:11:03,925 Chef du groupe de travail de Kersh. 80 00:11:06,533 --> 00:11:09,434 Vous venez peut-être de vous présenter. 81 00:11:09,502 --> 00:11:12,266 J'étais en train de m'y mettre. 82 00:11:19,179 --> 00:11:21,943 Enchanté de vous rencontrer, agent Doggett. 83 00:13:08,721 --> 00:13:12,054 Salut, c'est Margaret Scully. Veuillez laisser un message. 84 00:13:12,125 --> 00:13:16,391 Bonjour, c'est Dana. je suis désolé Je ne t'ai pas appelé depuis un moment. 85 00:13:16,462 --> 00:13:18,623 J'ai été occupé par le travail 86 00:13:18,731 --> 00:13:25,227 et avec quelque chose... d'autre que je devrais je vous en parlerai probablement en personne. 87 00:13:26,139 --> 00:13:31,668 Je ne sais même pas si tu es en ville ou si vous vérifiez vos messages. 88 00:13:31,811 --> 00:13:33,904 Mais, euh... 89 00:13:34,747 --> 00:13:38,649 Mais j'ai vraiment besoin de te voir et de te parler. 90 00:13:38,751 --> 00:13:45,156 Il se passe beaucoup de choses avec moi en ce moment, et j'ai juste vraiment besoin de parler. 91 00:13:48,094 --> 00:13:50,187 Maman? 92 00:14:14,687 --> 00:14:17,178 -John Doggett. - Reste en dehors de mes affaires ! 93 00:14:18,524 --> 00:14:19,957 Qui est-ce? 94 00:14:20,059 --> 00:14:23,722 - Tu ferais mieux d'avoir une ordonnance du tribunal. - Pour quoi? Qui est-ce? 95 00:14:23,830 --> 00:14:28,358 Sur combien de téléphones écoutez-vous ? Comment Sur combien d'agents surveillez-vous ? 96 00:14:28,468 --> 00:14:30,868 - C'est l'agent Scully ? - Merci. 97 00:14:30,970 --> 00:14:33,530 Vous venez de répondre à toutes mes questions. 98 00:15:21,954 --> 00:15:25,355 Arrêtez-vous là ! Juste là ! 99 00:15:25,425 --> 00:15:28,258 Entrez par la fenêtre gentiment et facilement. 100 00:15:28,361 --> 00:15:31,353 OK, j'arrive. C'est moi. 101 00:15:31,431 --> 00:15:33,922 Votre propriétaire. 102 00:15:34,033 --> 00:15:37,867 J'ai commencé à fixer l'antenne sur le toit et... 103 00:15:37,937 --> 00:15:41,600 Je suis désolé, M. Coeben. Il y avait un homme. 104 00:15:41,707 --> 00:15:45,268 Il y avait quelqu'un dans le bâtiment. Avez-vous vu quelqu'un ? 105 00:15:45,378 --> 00:15:49,644 Ouais, tu le connais. Fonctionne avec vous. Un homme grand, cheveux bruns. 106 00:15:49,749 --> 00:15:52,411 OMS? Tu ne parles pas de Mulder ? 107 00:15:52,552 --> 00:15:54,611 Ouais, Mulder. 108 00:16:01,294 --> 00:16:03,159 Mulder ? 109 00:16:04,230 --> 00:16:06,494 Êtes-vous ici? 110 00:19:05,111 --> 00:19:08,569 - Il fallait du vaudou sérieux. - Piratage majeur de satellites. 111 00:19:08,681 --> 00:19:11,172 - Mais nous avons vos données. - Qu'est-ce que c'est? 112 00:19:11,283 --> 00:19:15,276 Vous voyez des images en temps réel juste à côté du JPL TOPEX/Poseidon. 113 00:19:15,354 --> 00:19:17,845 Nous sommes connectés directement à la parabole. 114 00:19:17,957 --> 00:19:20,653 Nous ne trouvons pas de données brutes avec une activité OVNI dessus. 115 00:19:20,760 --> 00:19:25,959 Mais Langly a piraté le stockage de données ici et j'ai sorti quelque chose d'aussi savoureux. 116 00:19:26,098 --> 00:19:30,694 Il s'agit d'une activité OVNI dans le nord-ouest du Pacifique juste avant l'enlèvement de Mulder. 117 00:19:30,803 --> 00:19:33,966 Ces marqueurs correspondent à ont signalé des enlèvements extraterrestres. 118 00:19:34,106 --> 00:19:36,768 - C'est une virée shopping. - Alors l'enlèvement de Mulder... 119 00:19:36,876 --> 00:19:39,777 C'était un coup de sifflet d'OVNI en route vers le prochain pick-up. 120 00:19:39,845 --> 00:19:43,975 Où? Où est l'activité OVNI après l'enlèvement de Mulder ? 121 00:19:44,050 --> 00:19:47,042 Nous ne pouvons pas le dire. Pas à partir des données que nous extrayons. 122 00:19:47,153 --> 00:19:50,850 Si nous pouvons déterminer où se trouve ce vaisseau j'allais, où ça va être, 123 00:19:50,956 --> 00:19:53,720 nous avons une chance de trouver Mulder. 124 00:19:59,298 --> 00:20:02,233 - Vous avez une minute ? - Ouais, bien sûr. 125 00:20:06,238 --> 00:20:11,574 - Vous volez, Agent Doggett ? - Voler, c'est pour les oiseaux et les balles de baseball. USMC, monsieur. 126 00:20:11,677 --> 00:20:15,204 Au Vietnam, nous faisions des sorties de nuit 10 pieds au-dessus de la cime des arbres. 127 00:20:15,314 --> 00:20:18,545 Avant la vision nocturne, avant le vol électrique. 128 00:20:18,651 --> 00:20:22,417 600 milles à l'heure et tout ce que nous avions C'était une jauge idiote et notre intelligence. 129 00:20:22,521 --> 00:20:28,187 Les gars disaient qu'ils ne connaissaient que leur altitude par l'odeur des pots de riz VC. 130 00:20:28,327 --> 00:20:31,160 Vous avez parcouru un long chemin, monsieur. 131 00:20:31,263 --> 00:20:33,823 J'utilise tous les mêmes instincts. 132 00:20:35,434 --> 00:20:37,994 Que puis-je faire pour vous, agent ? 133 00:20:38,070 --> 00:20:41,233 Ce groupe de travail, la recherche de Mulder... 134 00:20:41,340 --> 00:20:44,605 - C'est moi qui le dirige, n'est-ce pas ? - Vous êtes le responsable. 135 00:20:44,710 --> 00:20:49,204 Personne d'autre n'est impliqué ? Quelqu'un qui agit sur ordre d'un autre bureau ? 136 00:20:49,348 --> 00:20:51,873 Je pense que je le saurais, agent. 137 00:20:52,518 --> 00:20:54,577 Qu’est-ce qui suscite la question ? 138 00:20:54,687 --> 00:20:57,679 Ma jauge idiote. Mon intelligence. 139 00:21:04,096 --> 00:21:08,760 Tu as une chance de briller ici, John, se tenir sous les projecteurs. 140 00:21:09,635 --> 00:21:12,297 Montrez-leur à tous que vous êtes un as. 141 00:21:39,231 --> 00:21:42,462 - Que faites-vous ici? - Je pourrais te demander la même chose. 142 00:21:43,402 --> 00:21:48,396 - Je suis venu nourrir les poissons de Mulder. - Et puis tu es fatigué et tu as fait une sieste. 143 00:21:50,409 --> 00:21:55,244 Vous avez une certaine façon de vous, Agent Doggett, ça aurait pu fonctionner avec la police de New York, 144 00:21:55,414 --> 00:21:59,248 mais vous parlez à un collègue agent du FBI. J'apprécierais un peu de respect. 145 00:21:59,318 --> 00:22:04,017 Du respect comme tu me l'as montré au téléphone ? Donnez un peu, recevez un peu, Agent Scully. 146 00:22:04,123 --> 00:22:08,583 Qui m'a tendu une embuscade avec ce faux bavardage et ensuite mettre mon téléphone sur écoute ? 147 00:22:08,761 --> 00:22:11,423 - C'est de la merde. - Et maintenant tu me suis. 148 00:22:11,497 --> 00:22:14,091 Je suis juste venu nourrir les poissons. 149 00:22:20,105 --> 00:22:22,699 Que veux-tu pour s'en prendre à moi, agent Doggett ? 150 00:22:22,808 --> 00:22:25,276 Qu'espérez-vous trouver ? 151 00:22:27,379 --> 00:22:32,442 - J'essaie juste de trouver Mulder. - Vous ne sauriez pas où chercher. 152 00:22:32,551 --> 00:22:35,315 C'est dans le bureau, dans le tiroir du milieu. 153 00:22:42,695 --> 00:22:46,688 - Je connais la réponse, Agent Scully. - Je ne connais même pas la question. 154 00:22:46,799 --> 00:22:49,131 Qu'est-il arrivé à Mulder. 155 00:22:49,235 --> 00:22:54,468 Je sais ce que tu vas dire, ou pas, parce que tu penses que je suis le grand méchant loup. 156 00:22:54,640 --> 00:22:55,902 Le croyez-vous vraiment ? 157 00:22:56,008 --> 00:23:00,968 Tu penses qu'en tournant en rond, j'obtiendrai juste étourdi et flou cette soi-disant réponse ? 158 00:23:01,046 --> 00:23:05,483 - Qu'il a été enlevé par des extraterrestres ? - Vous l'avez dit. Je ne l'ai pas fait. 159 00:23:05,551 --> 00:23:11,649 J'ai juste du mal à accepter qu'un scientifique, une personne sérieuse, pourrait acheter ça. 160 00:23:13,559 --> 00:23:16,392 Avez-vous déjà vu un extraterrestre, agent Scully ? 161 00:23:18,664 --> 00:23:21,155 Tu veux que je le fasse officiellement ? 162 00:23:22,601 --> 00:23:25,161 Je le dirai officiellement. 163 00:23:25,871 --> 00:23:29,068 Que j'ai vu des choses que je ne peux pas expliquer. 164 00:23:29,174 --> 00:23:33,008 J'ai observé des phénomènes que je ne peux pas nier. 165 00:23:33,078 --> 00:23:35,876 Et ça, en tant que scientifique et une personne sérieuse, 166 00:23:36,015 --> 00:23:41,419 c'est un honneur de ne pas les rejeter des choses parce que quelqu'un pense que c'est des conneries. 167 00:23:41,887 --> 00:23:44,378 Donc vous pensez qu'il a été enlevé ? 168 00:23:46,892 --> 00:23:52,262 - J'essaie juste de le trouver. - Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 169 00:23:52,364 --> 00:23:56,858 J'essaie de comprendre cela. Je les ai trouvés dans son bureau là-bas. 170 00:23:57,603 --> 00:24:00,902 Reçus de location de voiture sur le visa de l’agent Mulder. 171 00:24:01,040 --> 00:24:04,373 Quatre week-ends consécutifs en mai. Même kilométrage à chaque trajet. 172 00:24:04,476 --> 00:24:07,070 370 milles, 375 milles. 173 00:24:08,147 --> 00:24:10,615 Où allait-il ? 174 00:24:12,151 --> 00:24:14,415 Je ne sais pas. 175 00:24:15,254 --> 00:24:19,554 Comme je l'ai dit, peut-être que tu es vraiment je ne connaissais pas votre partenaire. 176 00:24:25,564 --> 00:24:27,998 John Doggett. 177 00:24:29,234 --> 00:24:32,294 Agent Mulder au FBI. 178 00:24:50,823 --> 00:24:53,587 Directeur adjoint, suivez-moi. 179 00:24:55,160 --> 00:24:57,253 Que se passe-t-il? Qu'est-ce que c'est? 180 00:24:57,363 --> 00:25:02,596 M. Skinner, par ici, s'il vous plaît. Tu peux parler avec l'agent Scully une fois que nous aurons terminé. 181 00:25:06,605 --> 00:25:09,130 Asseyez-vous. 182 00:25:16,015 --> 00:25:19,849 Quelqu'un est venu dans ce bureau après les heures d'ouverture et enlevé du matériel. 183 00:25:19,952 --> 00:25:23,444 Fichiers. Nous ne savons pas encore exactement quoi. 184 00:25:27,826 --> 00:25:29,020 OMS? 185 00:25:29,128 --> 00:25:35,363 Le bureau est sécurisé par un verrou à carte d'accès et quiconque est entré a utilisé la carte de l'agent Mulder. 186 00:25:35,467 --> 00:25:40,336 - Vous pensez que l'agent Mulder a pris les dossiers ? - On s'interroge sur son état d'esprit. 187 00:25:40,472 --> 00:25:44,408 Dans votre déclaration, vous avez dit : avant sa disparition, 188 00:25:44,510 --> 00:25:47,377 L'agent Mulder s'était senti menacé par le FBI. 189 00:25:48,814 --> 00:25:54,377 Non, ce n'est pas ce que j'ai dit. J'ai dit qu'il ressentait le X-Files était menacé par des coupes budgétaires. 190 00:25:54,486 --> 00:25:59,355 Y a-t-il quelque chose que tu ne nous dis pas à propos de l'agent Mulder, ou de son attitude ? 191 00:26:00,659 --> 00:26:04,220 Pensez-vous qu'il aurait déjà des représailles contre le FBI ? 192 00:26:07,566 --> 00:26:12,162 - L'agent Mulder recherchait seulement la vérité. - Tout comme nous, directeur adjoint. 193 00:26:16,942 --> 00:26:22,175 L'agent Scully nous dit qu'elle était à la maison hier soir. Nous voyons d'après votre journal téléphonique que vous étiez ici... 194 00:26:22,247 --> 00:26:24,841 jusqu'à dix heures passées au moins. 195 00:26:42,868 --> 00:26:47,703 Tu penses que je suis venu ici hier soir en utilisant la carte d'accès de l'agent Mulder ? 196 00:26:47,773 --> 00:26:51,903 Tu étais la dernière personne à voir Mulder. Vous et l'agent Scully. 197 00:27:12,264 --> 00:27:16,496 - Skinner dit la vérité. - Je le crois. 198 00:27:16,602 --> 00:27:19,935 Cela ne nous dit toujours pas qui a utilisé la carte de Mulder pour entrer. 199 00:27:20,072 --> 00:27:24,600 - Tu penses que c'était Mulder ? - Je vous ai montré ces reçus de location de voiture. 200 00:27:24,743 --> 00:27:29,146 Maintenant, je découvre que le visa de l'agent Mulder a été utilisé il y a deux jours à Raleigh, en Caroline du Nord. 201 00:27:29,248 --> 00:27:31,307 Il y a deux jours ? 202 00:27:31,416 --> 00:27:33,748 Par qui ? Pour quoi? 203 00:27:33,819 --> 00:27:38,415 Fleurs. Débit automatique à une morgue là-bas. 204 00:27:43,595 --> 00:27:47,292 La mère de Mulder est enterrée à Raleigh. 205 00:27:47,366 --> 00:27:51,530 C'est la raison il y allait tous les week-ends. 206 00:27:53,438 --> 00:27:55,702 C'est une des raisons. 207 00:29:12,551 --> 00:29:15,019 Je ne sais pas quoi penser. 208 00:29:17,589 --> 00:29:22,185 Je n'y crois pas, Dana. Cela n'a tout simplement aucun sens pour moi. 209 00:29:22,261 --> 00:29:25,594 D'accord. J'ai eu un peu de lumière à ce sujet. 210 00:29:26,632 --> 00:29:30,568 Peut-être que vous pouvez m'aider ici, Agent Scully. 211 00:29:31,370 --> 00:29:33,304 Qu'est-ce que c'est? 212 00:29:33,405 --> 00:29:37,136 Le dossier médical de l'agent Mulder. Des trucs récents au cours de la dernière année. 213 00:29:37,242 --> 00:29:41,303 Connaissiez-vous un problème de santé ? L'un de vous ? 214 00:29:41,413 --> 00:29:43,745 Non. 215 00:29:43,815 --> 00:29:48,445 Il y a un an, l'agent Mulder a été hospitalisé. Cela vous dit quelque chose ? 216 00:29:48,553 --> 00:29:51,920 - Quelque chose à voir avec son cerveau ? - Son lobe temporal. 217 00:29:51,990 --> 00:29:56,427 Une condition indiagnostiquable, dit-on. Activité cérébrale irrégulière. 218 00:29:56,495 --> 00:29:59,623 Mais il s'est rétabli. Il y a eu un rétablissement complet. 219 00:29:59,731 --> 00:30:02,222 Y avait-il ? 220 00:30:04,303 --> 00:30:07,101 Mulder nous l'aurait dit s'il y avait quelque chose. 221 00:30:07,239 --> 00:30:09,799 Le ferait-il ? 222 00:30:09,908 --> 00:30:13,571 Il t'a parlé de ça ? À propos de sa pierre tombale ? 223 00:30:16,348 --> 00:30:18,339 Mulder était en train de mourir. 224 00:30:19,584 --> 00:30:20,608 Quoi? 225 00:30:20,686 --> 00:30:24,747 Tout va bien ici. Pendant un an, il allait chez le médecin. 226 00:30:24,823 --> 00:30:27,291 Il y a une trace claire de son déclin. 227 00:30:29,928 --> 00:30:32,328 Dans quelle mesure le connaissiez-vous vraiment ? 228 00:30:34,866 --> 00:30:39,303 - Jusqu'où irait Mulder ? - Jusqu'où irait-il pour quoi ? 229 00:30:39,438 --> 00:30:44,000 La vérité. Sa vérité. Quoi qu’il en soit, il essayait de le prouver. 230 00:30:44,109 --> 00:30:47,101 A quel point avait-il besoin de le prouver ? 231 00:30:47,179 --> 00:30:50,512 - C'était toute sa vie. - Qu'est-ce que tu essaies de dire ? 232 00:30:50,615 --> 00:30:54,346 Cet agent Mulder s'est retrouvé dans un endroit où aucun de nous ne veut aller. 233 00:30:54,453 --> 00:30:57,616 Vie menacée, travail menacé, et tout ça pour rien. 234 00:30:57,689 --> 00:31:00,021 Rien de prouvé. 235 00:31:00,125 --> 00:31:03,356 L'effort en vain. Aucune trace laissée. 236 00:31:05,530 --> 00:31:10,866 À moins qu'il ait lancé les dés, J'ai pris une dernière chance pour y arriver. 237 00:31:15,374 --> 00:31:20,710 Tu penses que Mulder était là, qu'il est entré par effraction pour voler ces fichiers. 238 00:31:20,812 --> 00:31:25,374 Est entré par effraction dans votre appartement, a volé votre ordinateur. A pris son propre ordinateur. 239 00:31:25,484 --> 00:31:27,816 Le rassembler. 240 00:31:27,886 --> 00:31:29,979 À quoi ? 241 00:31:30,155 --> 00:31:31,918 Pour le prouver ? 242 00:31:32,023 --> 00:31:34,890 Ou cachez-le. Créer le doute. 243 00:31:37,396 --> 00:31:42,060 Je reçois Mulder, je le reçois. Je comprends l'obsession, croyez-moi. 244 00:31:42,167 --> 00:31:47,230 Mais la question est : jusqu’où irait-il ? Jusqu'à mettre en scène sa propre disparition ? 245 00:31:53,078 --> 00:31:55,512 Je sais ce que j'ai vu. 246 00:31:56,281 --> 00:31:59,580 Je ne vais pas m'asseoir ici et écouter ça. 247 00:31:59,684 --> 00:32:01,413 J'ai vu cela se produire. 248 00:32:02,854 --> 00:32:04,583 Agent Mulder ? 249 00:32:29,481 --> 00:32:31,711 S'il vous plaît, ne signalez pas cela. 250 00:32:37,222 --> 00:32:40,157 Je ne sais pas à quoi cela me servirait. 251 00:32:41,092 --> 00:32:43,822 Ça ne m'aide pas à trouver Mulder. 252 00:32:51,903 --> 00:32:54,394 Ce n'est pas suffisant. 253 00:33:03,849 --> 00:33:08,479 Ce sont des enregistrements d'activité de micro-rafale, Activité OVNI depuis l'enlèvement de Mulder. 254 00:33:08,587 --> 00:33:11,818 - Je pense que c'est une perte de temps. - Regardez-les. 255 00:33:11,923 --> 00:33:15,290 Je vois de l'activité partout dans les États du sud-ouest. 256 00:33:15,360 --> 00:33:16,827 C'est exact. 257 00:33:16,928 --> 00:33:19,419 Mulder a disparu dans le nord-ouest du Pacifique. 258 00:33:19,498 --> 00:33:22,433 Et si Mulder est sur ce bateau, c'est là qu'il se trouve maintenant. 259 00:33:22,534 --> 00:33:25,526 Ici? Dans le désert de l'Arizona ? 260 00:33:30,108 --> 00:33:33,043 C'est ce que nous avons. 261 00:33:37,849 --> 00:33:41,012 D'ACCORD. Dis que c'est vrai. 262 00:33:42,287 --> 00:33:45,450 Alors, comment pouvons-nous même commencer pour commencer à le trouver ? 263 00:33:55,500 --> 00:34:00,631 Peut-être avec qui que ce soit ils cherchent ensuite à enlever. 264 00:34:00,705 --> 00:34:04,903 - Nous essayons seulement d'aider. - Nous essayons seulement de trouver Mulder. 265 00:34:05,010 --> 00:34:07,137 C'est ça. 266 00:34:12,584 --> 00:34:14,677 - Ça vient de me venir. - Quoi? 267 00:34:14,753 --> 00:34:20,055 Ce que tu as vu. Pourquoi ils ont pris Mulder. Pourquoi ils sont en Arizona maintenant. Tout cela a du sens. 268 00:34:22,494 --> 00:34:25,258 Pourquoi les gens refusent croire aux extraterrestres et aux ovnis, 269 00:34:25,363 --> 00:34:30,164 après toutes ces années d'observations et les témoignages oculaires ? 270 00:34:31,536 --> 00:34:32,560 Pourquoi? 271 00:34:32,671 --> 00:34:34,662 Parce qu'il n'y a pas de véritable preuve. 272 00:34:34,739 --> 00:34:36,832 Parce que peut-être que s'il y a des extraterrestres, 273 00:34:36,942 --> 00:34:41,777 ils font simplement le tour et retirent toutes les preuves avant qu'elles ne deviennent une preuve. 274 00:34:42,414 --> 00:34:47,078 Ce n'est pas Mulder qui circule et collectionner ces trucs, c'est eux. 275 00:34:47,185 --> 00:34:48,846 Alors pourquoi l'Arizona ? 276 00:34:48,920 --> 00:34:54,085 Parce qu'ils cherchent à trouver ce qui est pas dans mon ordinateur, ni dans celui de Mulder, 277 00:34:54,192 --> 00:34:57,252 ou dans les fichiers qui ont été supprimés du FBI. 278 00:34:57,362 --> 00:35:01,196 Ils cherchent à trouver où se trouve une bonne preuve matérielle, 279 00:35:01,266 --> 00:35:04,929 qui dans ce cas existe chez une personne. 280 00:35:05,036 --> 00:35:07,869 Chez un garçon nommé Gibson Praise. 281 00:35:34,566 --> 00:35:37,296 Cette photo date de quelques années, mais regarde, 282 00:35:37,402 --> 00:35:41,270 L’objectif dans ce cas a été recadré. 283 00:35:41,406 --> 00:35:44,068 Le nom du sujet est Gibson Andrew Praise. 284 00:35:44,142 --> 00:35:46,133 Un enfant prodige. 285 00:35:46,244 --> 00:35:51,272 Un petit champion d'échecs, que Mulder et Scully a enquêté pour la première fois en 286 00:35:51,349 --> 00:35:54,409 après une tentative ratée d'assassinat du garçon. 287 00:35:54,586 --> 00:36:00,115 Ses fichiers étaient ceux que nous croyons maintenant ont été volés dans ce bureau. 288 00:36:00,191 --> 00:36:03,592 Dans son enquête, L'agent Mulder en est venu à croire 289 00:36:03,662 --> 00:36:07,860 le garçon éprouvait activité cérébrale anormale. 290 00:36:07,966 --> 00:36:10,366 Activité inexpliquée. 291 00:36:10,468 --> 00:36:15,599 Dans ses notes de terrain ici, il dit Gibson Praise pourrait, et je cite : 292 00:36:15,674 --> 00:36:18,108 "lire les pensées des gens". 293 00:36:19,210 --> 00:36:26,048 L'agent Mulder est allé si loin dans un rapport à affirment que le garçon pourrait avoir une physiologie extraterrestre. 294 00:36:26,718 --> 00:36:31,553 L'agent Mulder recherche peut-être le garçon qui a été vu pour la dernière fois en Arizona. 295 00:36:31,656 --> 00:36:37,117 Alors peut-être pour retrouver Mulder nous devons d’abord chercher Gibson Praise. 296 00:36:38,797 --> 00:36:41,857 Allons-y, les gens. Allons-y. 297 00:36:43,535 --> 00:36:45,025 Comment voulez-vous que cela soit géré ? 298 00:36:45,136 --> 00:36:51,541 Je veux que tu mettes ça sur toutes les chaînes de télé, bureau de poste et fax dans le Sud-Ouest. 299 00:36:51,643 --> 00:36:54,203 Je veux rendre ce visage célèbre. 300 00:37:59,410 --> 00:38:01,742 Vous vous sentez mieux ? 301 00:38:02,714 --> 00:38:05,547 J'ai besoin d'un peu de navigation. 302 00:38:06,217 --> 00:38:12,452 Pour commencer à chercher un enfant de 12 ans au milieu du désert de l'Arizona. 303 00:38:13,491 --> 00:38:16,426 Eh bien, il n'y a pas beaucoup de choix. 304 00:38:16,561 --> 00:38:20,657 J'ai eu une bifurcation dans huit kilomètres. Je le prends ou je continue tout droit ? 305 00:38:20,765 --> 00:38:26,328 Gibson Praise a été vu pour la dernière fois ici, à une puissance usine à environ 60 miles à l’extérieur de Phoenix. 306 00:38:27,172 --> 00:38:32,337 Bien que les données satellite montrent une activité ici, à une centaine de kilomètres au nord. 307 00:38:32,443 --> 00:38:34,570 Qu'y a-t-il là-bas ? 308 00:38:34,679 --> 00:38:39,173 D'après cette carte, il n'y a rien du tout. 309 00:39:02,607 --> 00:39:05,838 Ici l'agent spécial Crane. appelant à un chef de groupe de travail. 310 00:39:05,944 --> 00:39:09,175 -John Doggett. - Je viens de confirmer la position de ce gamin. 311 00:39:09,280 --> 00:39:12,716 Il est dans une école pour sourds dans un endroit appelé Flemingtown. 312 00:39:12,817 --> 00:39:15,843 Un point sur la carte à environ 90 milles d'où je suis maintenant. 313 00:39:15,954 --> 00:39:17,854 J'ai parlé au directeur de l'école. 314 00:39:17,956 --> 00:39:20,516 - L'enfant est-il à l'école maintenant ? - Il habite là-bas. 315 00:39:20,625 --> 00:39:25,824 Que le directeur le mette dans un endroit où vous pouvez le surveiller jusqu'à notre arrivée. 316 00:39:25,897 --> 00:39:28,365 Il me faudra une heure ou plus pour y arriver. 317 00:39:28,466 --> 00:39:31,560 Je vais voir si je peux réduire ce temps. 318 00:40:09,908 --> 00:40:13,275 Il y a une école à 20 minutes d'ici. 319 00:40:21,352 --> 00:40:24,082 Oui Monsieur. Dans son cours de sciences. 320 00:40:25,590 --> 00:40:29,458 Est-ce assez important pour l'éloigner de ses études ? 321 00:40:29,560 --> 00:40:32,085 Je vais le chercher tout de suite. 322 00:41:55,680 --> 00:41:59,844 - Où est le garçon ? - Il faut expliquer certaines choses avant... 323 00:41:59,951 --> 00:42:03,182 - Il est là-bas ? - Il est dans mon bureau. 324 00:42:07,191 --> 00:42:10,217 Salut. Nous recherchons un garçon nommé Gibson Praise. 325 00:42:10,328 --> 00:42:13,126 - Qui es-tu? - L'enfant est sorti par la fenêtre. 326 00:42:13,231 --> 00:42:15,392 - Que faites-vous ici? - Que faites-vous ici? 327 00:42:15,500 --> 00:42:18,298 J'essaie de trouver Mulder. 328 00:42:22,907 --> 00:42:25,808 L'enfant est en mouvement. Étaler! 329 00:42:26,878 --> 00:42:31,315 Le gamin est en liberté ! Vous avez la photo. Se déplacer! 330 00:43:27,738 --> 00:43:30,206 Laisse-moi partir. 331 00:43:30,708 --> 00:43:32,039 Laisse-moi partir. 332 00:43:32,143 --> 00:43:34,577 Laisse partir le garçon ! 333 00:43:35,613 --> 00:43:38,081 Laisse-le partir, Mulder ! 334 00:44:35,339 --> 00:44:37,000 J'ai fait ça !