1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Den besten IPTV-Anbieter finden Sie unter: www.IPTV.CAT Den besten IPTV-Anbieter finden Sie unter: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Den besten IPTV-Anbieter finden Sie unter: www.IPTV.CAT Den besten IPTV-Anbieter finden Sie unter: www.IPTV.CAT 3 00:01:33,260 --> 00:01:36,722 Zweimal oder dreimal 4 00:01:38,182 --> 00:01:40,643 Ich habe dich geliebt 5 00:01:42,478 --> 00:01:45,856 bevor ich es wusste dein Gesicht oder dein Name, 6 00:01:46,857 --> 00:01:51,111 sondern eine Stimme und eine formlose Flamme. 7 00:01:52,112 --> 00:01:53,988 Elvira! 8 00:01:53,989 --> 00:01:57,117 Dein Engelslied muss angebetet werden. 9 00:01:59,036 --> 00:02:01,913 „Und alles das geht von dir aus.“ 10 00:02:01,914 --> 00:02:05,333 Also um Gottes willen halte deinen Mund 11 00:02:05,334 --> 00:02:07,252 und lass mich 12 00:02:07,253 --> 00:02:10,505 Liebe deinen heiligen Körper 13 00:02:10,506 --> 00:02:12,967 ohne Sünde. 14 00:02:15,135 --> 00:02:16,929 Elvira! 15 00:02:25,396 --> 00:02:28,816 PRINZ JULIAN SCHÖNSTE GEDICHTE 16 00:03:14,987 --> 00:03:17,364 Elvira, Zahnspange! 17 00:03:25,956 --> 00:03:28,000 Rebekka. 18 00:03:30,002 --> 00:03:31,587 Otto. 19 00:03:33,589 --> 00:03:37,593 Willkommen im Königreich von Swedlandia, meine Schöne. 20 00:03:49,939 --> 00:03:51,522 ...ich liebe dich 21 00:03:51,523 --> 00:03:56,152 in Krankheit und Gesundheit, um dich zu ehren und zu schätzen 22 00:03:56,153 --> 00:03:59,239 bis der Tod uns scheidet. 23 00:04:12,419 --> 00:04:16,590 - Agnes, das ist wunderbar! - Komm, Schwester. 24 00:04:21,971 --> 00:04:23,764 Isak! 25 00:04:28,227 --> 00:04:31,522 Das ist Elvira. Isak kümmert sich um meine Pferde. 26 00:04:37,486 --> 00:04:39,363 Kommen. 27 00:05:30,080 --> 00:05:33,834 Ist es die Poesie des Prinzen? Du liest? 28 00:05:37,671 --> 00:05:40,591 Ich möchte ihn heiraten. 29 00:05:41,925 --> 00:05:44,094 Das tue ich wirklich! 30 00:06:01,570 --> 00:06:03,072 Und jetzt... 31 00:06:04,323 --> 00:06:06,408 Nein, bitte... 32 00:06:09,787 --> 00:06:13,499 - Hör auf damit! - Seien Sie nicht so ein Spielverderber! 33 00:06:36,021 --> 00:06:37,522 Papa... 34 00:06:37,523 --> 00:06:39,817 Papa? 35 00:06:40,943 --> 00:06:42,528 Papa? 36 00:06:45,405 --> 00:06:47,074 Papa? 37 00:06:49,076 --> 00:06:51,036 Papa... 38 00:06:57,543 --> 00:07:00,087 Papa! 39 00:08:26,548 --> 00:08:33,472 DIE HÄSSLICHE Stiefschwester 40 00:09:07,965 --> 00:09:10,926 Ich bin nur ich – Elvira. 41 00:09:21,979 --> 00:09:24,523 Du musst hungern! 42 00:09:26,024 --> 00:09:30,779 Ich habe etwas Schokolade mitgebracht. Einen besseren Trost gibt es nicht. 43 00:10:12,070 --> 00:10:15,031 Kannst du bitte gehen? 44 00:10:15,032 --> 00:10:17,993 Ich dachte, du schläfst. 45 00:10:22,622 --> 00:10:26,585 Als mein Vater starb, Mama hat die ganze Zeit geschlafen. 46 00:10:29,087 --> 00:10:31,465 Aber es ist vorbei. 47 00:10:34,676 --> 00:10:37,803 Irgendwann geht alles vorbei. 48 00:10:37,804 --> 00:10:41,808 Wie kannst du es wagen? Vergleiche deine Trauer mit meiner?! 49 00:10:43,727 --> 00:10:46,313 Das ist mein Pinsel! 50 00:10:48,273 --> 00:10:52,611 Er ist nicht einmal im Boden, und du gewöhnst dich einfach daran. 51 00:10:53,612 --> 00:10:56,323 Hast du keinen Anstand? 52 00:11:00,369 --> 00:11:04,497 Wenn da nicht das Geld wäre, Vater würde es nie tun 53 00:11:04,498 --> 00:11:08,251 Ich habe Menschen wie dich zugelassen in sein Leben! 54 00:11:09,419 --> 00:11:11,338 Welches Geld? 55 00:11:13,673 --> 00:11:16,760 Das Geld deiner Mutter. 56 00:11:25,310 --> 00:11:27,062 Mama! 57 00:11:29,272 --> 00:11:31,650 Sie haben kein Geld! 58 00:11:35,320 --> 00:11:37,489 Sie haben kein Geld. 59 00:11:44,287 --> 00:11:46,497 Wir werden beschlagnahmen 60 00:11:46,498 --> 00:11:50,877 alles Vieh und Ackerland mit sofortiger Wirkung. 61 00:11:51,878 --> 00:11:53,588 Behalte die Münzen. 62 00:12:08,770 --> 00:12:10,814 Mama? 63 00:12:11,773 --> 00:12:13,525 Mama! 64 00:12:29,040 --> 00:12:31,626 Wir finden eine Lösung. 65 00:12:33,170 --> 00:12:35,881 Glaubst du, es ist einfach? 66 00:12:37,757 --> 00:12:41,010 Glaubst du, es ist einfach... 67 00:12:41,011 --> 00:12:44,681 einen reichen Mann finden Wer würde mich wollen? 68 00:12:46,516 --> 00:12:50,812 Eine Witwe mit schlaffen Titten und zwei hoffnungslose Töchter! 69 00:12:59,488 --> 00:13:02,239 Ich kann heiraten. 70 00:13:02,240 --> 00:13:04,951 An wen? Der Prinz? 71 00:13:06,286 --> 00:13:09,372 Schau in den Spiegel, Schatz. 72 00:13:13,710 --> 00:13:17,631 Und Alma, Sie hat noch nicht einmal angefangen zu bluten. 73 00:14:30,912 --> 00:14:33,081 Liebste Mama... 74 00:14:34,082 --> 00:14:36,293 Ich flehe dich an... 75 00:14:37,627 --> 00:14:40,547 Lass das nicht mein Schicksal sein. 76 00:15:00,108 --> 00:15:03,111 Nachricht aus der Burg! 77 00:15:12,704 --> 00:15:17,374 Der König und sein Sohn, Seine Königliche Hoheit Prinz Julian, 78 00:15:17,375 --> 00:15:22,254 Lade hiermit alle edlen Jungfrauen ein zu einem Ball im Schloss 79 00:15:22,255 --> 00:15:26,009 vier Vollmonde vom nächsten. 80 00:15:27,927 --> 00:15:29,929 Ein Ball?! 81 00:15:32,015 --> 00:15:33,557 Ja. 82 00:15:33,558 --> 00:15:36,894 - Name? - Agnes Angelica Alicia 83 00:15:36,895 --> 00:15:41,441 Victoria von Morgenstierne Munthe von Rosenhoff. 84 00:15:45,278 --> 00:15:47,321 Danke schön. 85 00:15:47,322 --> 00:15:49,323 Name? 86 00:15:49,324 --> 00:15:51,493 Elvira. 87 00:15:52,661 --> 00:15:54,537 Von? 88 00:15:56,790 --> 00:15:58,708 Von?! 89 00:16:00,919 --> 00:16:02,587 Von? 90 00:16:04,839 --> 00:16:07,634 Sie ist meine Stiefschwester. 91 00:16:19,729 --> 00:16:23,441 ELVIRA VON Stiefschwester 92 00:16:24,734 --> 00:16:28,738 Der Prinz wird wählen seine Braut auf dem Ball! 93 00:16:30,990 --> 00:16:33,910 Mama, ich gehe auf einen Ball! 94 00:17:06,651 --> 00:17:08,277 Rechts. 95 00:17:08,278 --> 00:17:11,906 Das Entfernen einer Zahnspange ist einfach. 96 00:17:12,907 --> 00:17:15,702 Die Nase, andererseits... 97 00:17:17,245 --> 00:17:20,789 Was wirst du damit machen? 98 00:17:20,790 --> 00:17:23,042 Zähme es. 99 00:17:24,878 --> 00:17:27,629 Ich empfehle auch unser Exklusives 100 00:17:27,630 --> 00:17:31,634 handgefertigt Wimpernverlängerungen. 101 00:17:37,891 --> 00:17:41,727 Nach einem Leben im Schatten 102 00:17:41,728 --> 00:17:43,937 von diesem Buckel, 103 00:17:43,938 --> 00:17:47,650 deine schönen Augen verdienen besondere Aufmerksamkeit. 104 00:17:48,902 --> 00:17:50,569 Ja. 105 00:17:50,570 --> 00:17:53,489 Die Zahnspange und die Nase wird vorerst genügen. 106 00:17:53,490 --> 00:17:56,158 Wie schnell können wir es erledigen? 107 00:17:56,159 --> 00:18:01,122 - Wann können Sie mich bezahlen? - Ich zahle dir nach dem Ball das Doppelte. 108 00:18:05,710 --> 00:18:07,337 Krankenschwester! 109 00:18:09,214 --> 00:18:11,716 DU HAST EIN SCHÖNES GESICHT, ABER DEINE NASE? 110 00:18:22,143 --> 00:18:24,270 Zange! 111 00:18:44,624 --> 00:18:46,501 Voilà! 112 00:18:48,169 --> 00:18:51,880 Nun zum Glanzstück! 113 00:18:51,881 --> 00:18:55,385 Die große Transformation. Welches wird es sein? 114 00:18:56,928 --> 00:18:58,471 Nummer sieben. 115 00:18:59,556 --> 00:19:01,933 Ausgezeichnete Wahl. 116 00:19:13,695 --> 00:19:16,573 Un, deux, trois! 117 00:19:33,047 --> 00:19:35,174 Un, deux, trois! 118 00:20:16,299 --> 00:20:19,092 Guten Morgen, Mädels. 119 00:20:19,093 --> 00:20:21,720 Guten Morgen, Fräulein Sophie! 120 00:20:21,721 --> 00:20:24,389 Willkommen auf ein neues Schuljahr. 121 00:20:24,390 --> 00:20:28,477 Dem Königreich gehören führende Abschlussschule, 122 00:20:28,478 --> 00:20:32,397 wir fühlen uns geehrt um den Ball von Prinz Julian zu eröffnen 123 00:20:32,398 --> 00:20:35,860 mit einer Tanzeinlage. 124 00:20:44,994 --> 00:20:47,996 Es wird eine Auswahl geben 125 00:20:47,997 --> 00:20:51,000 von mir gemacht und Madame Vanja. 126 00:20:53,586 --> 00:20:56,213 Es wird sein... 127 00:20:56,214 --> 00:21:00,300 Es wird eine Spur geben und zwei Nebenrollen. 128 00:21:00,301 --> 00:21:03,887 Die Auserwählten erhalten Sie eine einmalige Gelegenheit 129 00:21:03,888 --> 00:21:07,099 um vor dem Prinzen anzugeben. 130 00:21:07,100 --> 00:21:12,896 Das, meine Mädels, wird das Meiste sein wichtige Nacht Ihres Lebens. 131 00:21:12,897 --> 00:21:15,607 Es wird gefüllt sein 132 00:21:15,608 --> 00:21:19,528 mit Grafen, Baronen 133 00:21:19,529 --> 00:21:22,740 und reiche Kaufleute. 134 00:22:05,950 --> 00:22:08,911 Du. Treten Sie zurück. 135 00:22:10,163 --> 00:22:12,915 Agnes, vorwärts. 136 00:22:19,172 --> 00:22:20,715 Treten Sie zurück! 137 00:22:27,555 --> 00:22:29,849 Verstehst du nicht? 138 00:23:37,917 --> 00:23:39,794 Danke schön. 139 00:23:53,683 --> 00:23:55,517 Rebekka. 140 00:23:55,518 --> 00:23:59,438 Ich habe mich für einen Termin entschieden für die Beerdigung meines Vaters. 141 00:24:00,773 --> 00:24:03,608 Wenn wir es uns leisten können. 142 00:24:03,609 --> 00:24:06,361 Wann wird das sein? 143 00:24:06,362 --> 00:24:09,865 Nach dem Ball, wenn Elvira geheiratet hat. 144 00:24:09,866 --> 00:24:12,285 Dr. Esthétique ist nicht billig. 145 00:24:16,372 --> 00:24:21,251 Ich wusste nicht, dass Sie ausführliche Informationen haben Kenntnisse des Arztes. 146 00:24:21,252 --> 00:24:26,715 Mein Vater verrottet. Du gibst Geld aus auf alles außer seiner Beerdigung. 147 00:24:26,716 --> 00:24:31,137 Dinge müssen nicht unbedingt der Fall sein muss Geld kosten, Agnes. 148 00:24:32,138 --> 00:24:34,723 Ich dachte Elvira und Alma 149 00:24:34,724 --> 00:24:39,520 Vielleicht haben Sie einige Ihrer Kleider das du sowieso nicht trägst. 150 00:26:36,178 --> 00:26:39,140 Die Liste ist da! 151 00:28:14,693 --> 00:28:16,529 Voilà! 152 00:28:19,407 --> 00:28:21,909 Wer kann das machen? 153 00:28:24,328 --> 00:28:27,540 Jeder wird dich ansehen! 154 00:28:32,962 --> 00:28:34,755 Du? 155 00:28:37,216 --> 00:28:39,093 Mal sehen. 156 00:28:48,853 --> 00:28:50,688 Beginnen. 157 00:29:14,336 --> 00:29:16,213 Stoppen. 158 00:29:22,011 --> 00:29:24,680 Du hast Talent. 159 00:29:26,307 --> 00:29:28,601 Verschwendetes Talent. 160 00:29:31,353 --> 00:29:33,731 Ich wollte dich nicht. 161 00:29:34,732 --> 00:29:38,319 Deine Mutter hat mich bezahlt. Verstehen? 162 00:29:45,159 --> 00:29:48,245 Arbeite härter. 163 00:29:50,706 --> 00:29:53,459 Viel schwieriger! 164 00:29:54,919 --> 00:29:57,045 Agnes. 165 00:29:57,046 --> 00:29:59,173 Du und Du. 166 00:30:01,759 --> 00:30:03,636 Beginnen. 167 00:30:28,744 --> 00:30:32,664 Das ist leichter gesagt als getan. 168 00:30:32,665 --> 00:30:37,001 Ich brauche Bänder oder Schleifen damit das funktioniert. 169 00:30:37,002 --> 00:30:41,048 Es ist mir egal, wie, Bring sie einfach dazu! 170 00:30:50,891 --> 00:30:53,060 Gehen Sie rüber! 171 00:31:00,025 --> 00:31:02,361 Gute Nacht, Miss. 172 00:32:16,894 --> 00:32:20,814 - Der Prinz wird dich lieben. - Danke schön. 173 00:32:30,199 --> 00:32:32,326 Elvira. 174 00:32:43,337 --> 00:32:46,048 Ich bin hoffnungslos. 175 00:32:47,549 --> 00:32:50,886 Niemand wird mich jemals wählen. 176 00:33:00,938 --> 00:33:04,066 Ich glaube nicht, dass das stimmt. 177 00:33:07,778 --> 00:33:11,448 Ich sehe viel von mir in dir. 178 00:33:17,246 --> 00:33:20,416 Aber du bist wunderschön! 179 00:33:22,751 --> 00:33:24,670 Und ich... 180 00:33:25,671 --> 00:33:28,632 Ich bin hässlich und fett. 181 00:33:32,136 --> 00:33:34,138 Darf ich sehen? 182 00:34:15,220 --> 00:34:17,765 Es ist wunderschön. 183 00:34:19,767 --> 00:34:23,311 Du veränderst dich Ihr Äußeres passt 184 00:34:23,312 --> 00:34:26,940 was du weißt ist auf der Innenseite. 185 00:34:28,859 --> 00:34:31,403 Du bist ein Mutiger. 186 00:34:38,911 --> 00:34:41,914 Ich habe etwas für dich. 187 00:34:56,261 --> 00:35:00,015 Es ist das, was drin ist das zählt. 188 00:35:04,269 --> 00:35:06,897 Mein Kopf pocht. 189 00:35:07,022 --> 00:35:11,067 Finde mich, Jungfrau, Finde mich schnell... 190 00:35:11,068 --> 00:35:13,820 Mein Herz bricht. 191 00:35:13,821 --> 00:35:16,864 Ich würde lieber sterben 192 00:35:16,865 --> 00:35:20,785 als zu meinem Herzen lügen 193 00:35:20,786 --> 00:35:24,164 und mit einem zusammen sein Ich liebe nicht. 194 00:35:29,962 --> 00:35:32,464 Ist es nicht schön? 195 00:35:34,258 --> 00:35:37,094 Kann ich dir etwas zeigen? 196 00:35:40,305 --> 00:35:43,891 Versprechen Du wirst es niemandem erzählen. 197 00:35:43,892 --> 00:35:47,645 - Hand aufs Herz. - Du musst es ernst meinen! 198 00:35:47,646 --> 00:35:50,232 Ich meine es! 199 00:35:53,360 --> 00:35:55,904 Du bist so nervig. 200 00:36:08,375 --> 00:36:11,169 Es ist ein Bandwurmei. 201 00:36:13,213 --> 00:36:15,548 Ich werde es schlucken, 202 00:36:15,549 --> 00:36:20,345 Dann kann ich so viel essen, wie ich will, und trotzdem abnehmen. 203 00:36:21,346 --> 00:36:25,057 Weil der Wurm isst, was ich esse. 204 00:36:25,058 --> 00:36:28,644 Werden Sie nicht richtig hungrig? 205 00:36:28,645 --> 00:36:34,067 Das ist der springende Punkt. Ich werde den Prinzen heiraten. 206 00:36:36,361 --> 00:36:42,117 Sobald ich dünn und schön werde, Ich nehme einfach das Gegenmittel. 207 00:36:46,163 --> 00:36:48,916 Dir ist schlecht im Kopf. 208 00:36:50,626 --> 00:36:53,169 Das bin ich nicht! 209 00:36:53,170 --> 00:36:58,090 - Du tust alles, was Mama sagt. - Mama weiß nichts davon. 210 00:36:58,091 --> 00:37:00,928 Wagen Sie es nicht, etwas zu sagen! 211 00:37:03,847 --> 00:37:07,141 Ich würde dieses Ei niemals schlucken. 212 00:37:07,142 --> 00:37:11,480 - Ich würde lieber sterben! - Du bist so kindisch. 213 00:37:22,199 --> 00:37:25,035 Alma, sei kein Mistkerl. 214 00:37:27,162 --> 00:37:29,081 Alma! 215 00:37:31,959 --> 00:37:33,418 Alma! 216 00:37:35,128 --> 00:37:37,005 Alma? 217 00:37:38,006 --> 00:37:40,217 Alma, komm zurück! 218 00:37:41,218 --> 00:37:44,221 Alma, Wagen Sie es nicht, es Mama zu sagen! 219 00:38:35,772 --> 00:38:37,816 Meine Liebe... 220 00:38:42,279 --> 00:38:45,198 Ich muss den Prinzen heiraten. 221 00:38:48,326 --> 00:38:50,912 Ich dachte, du liebst mich. 222 00:38:58,295 --> 00:39:02,799 Das werde ich niemals tun liebe jeden außer dich. 223 00:40:24,005 --> 00:40:28,926 Das muss gefeiert werden! Wie wäre es mit einer Jungfrau? 224 00:40:28,927 --> 00:40:32,180 Ich bevorzuge ein Pferd, das eingeritten ist. 225 00:40:39,146 --> 00:40:44,817 Wenn sich ihre Augen mit Schrecken füllen und Schmerzen und sie denken, sie könnten sterben. 226 00:40:44,818 --> 00:40:47,444 Was sagt der Experte? 227 00:40:47,445 --> 00:40:50,656 - Jungfrau oder Hure? - Beides, bitte! 228 00:40:50,657 --> 00:40:53,869 - Rechts! - Die Haut löst sich von meinem Schwanz! 229 00:40:55,036 --> 00:40:58,038 - Hast du noch nie von Butter gehört? - Sicher. 230 00:40:58,039 --> 00:41:01,375 Das Schloss ist ausgegangen. 231 00:41:01,376 --> 00:41:05,922 Deshalb beschweren Sie sich dass dein Brot so trocken ist. 232 00:41:19,686 --> 00:41:24,524 Hey, Metallschnauze! Du willst einen fürstlichen Schwanz? 233 00:41:26,484 --> 00:41:28,777 Nimm sie, Prinz! 234 00:41:28,778 --> 00:41:31,990 - Dein Schwanz ist raus! - Das Ding? 235 00:41:34,743 --> 00:41:37,245 Ich will das nicht ficken! 236 00:42:19,704 --> 00:42:21,373 Elvira. 237 00:44:24,996 --> 00:44:29,209 Was für Jungfrauen Scheiß auf Stallburschen?! 238 00:44:30,210 --> 00:44:34,005 - Lass mich los! - Huren, das ist wer! 239 00:44:37,759 --> 00:44:42,097 - Du wirst diesen Jungen nie wieder sehen! - Lass mich los! 240 00:44:46,643 --> 00:44:51,106 - Du hast kein Recht! - Ich habe jedes Recht! 241 00:44:54,526 --> 00:44:59,948 Du hast Glück, dass ich dich nicht werfe Raus auf die Straße, du kleine Schlampe! 242 00:45:00,949 --> 00:45:03,410 Lass sie arbeiten! 243 00:45:34,899 --> 00:45:38,403 Verschwinde, du Idiot! Ich will dich nicht wiedersehen! 244 00:45:39,988 --> 00:45:41,990 Mach dich vom Acker! 245 00:45:42,991 --> 00:45:45,827 Schlag es, du Hurer! 246 00:45:46,828 --> 00:45:48,620 Mach dich vom Acker! 247 00:45:48,621 --> 00:45:50,540 Isak! 248 00:46:08,641 --> 00:46:11,936 DREI VOLLMONDE SPÄTER 249 00:46:29,329 --> 00:46:32,123 Du bist so schön. 250 00:48:33,453 --> 00:48:37,123 SCHÖNHEIT IST SCHMERZ 251 00:48:53,848 --> 00:48:55,933 Ein Meisterwerk! 252 00:49:00,730 --> 00:49:04,858 Das nächste Mal könnten wir Sie machen ein schönes Paar Brüste. 253 00:49:04,859 --> 00:49:09,906 So wie Schwester Anna hier ist. Ich werde mit deiner Mutter reden. 254 00:49:13,576 --> 00:49:16,496 Schwester Rosa, sind Sie bereit? 255 00:49:25,129 --> 00:49:27,799 Befestigen Sie den Patienten. 256 00:49:32,220 --> 00:49:37,433 Dies ist die neueste Schmerzlinderung. Aus Kokablättern. 257 00:50:00,039 --> 00:50:02,750 Das werden wir Mach dich großartig! 258 00:50:04,544 --> 00:50:06,170 Nadel! 259 00:52:27,228 --> 00:52:28,938 Elvira? 260 00:52:33,359 --> 00:52:34,943 Alma? 261 00:52:34,944 --> 00:52:37,488 Wohin gehst du? 262 00:52:39,574 --> 00:52:41,701 Ich muss pinkeln. 263 00:53:46,849 --> 00:53:49,810 Agnes, bist du das? 264 00:54:09,914 --> 00:54:12,249 Es ist Kuchen. 265 00:54:49,745 --> 00:54:53,206 Was sagt die Stiefmutter? 266 00:54:53,207 --> 00:54:56,668 Sie liegt seit Tagen im Bett. 267 00:54:56,669 --> 00:55:00,047 Sie ist besessen über ihren Vater. 268 00:55:01,048 --> 00:55:02,800 Wieder! 269 00:55:05,094 --> 00:55:07,429 Wie konnte sie mir das antun? 270 00:55:07,430 --> 00:55:12,101 Es gibt nichts dafür sondern jemand anderen zu finden. 271 00:55:17,231 --> 00:55:20,985 - Meine Liebe. - Es gibt niemanden sonst! 272 00:55:28,993 --> 00:55:31,954 Du musst lächeln. Lächeln! 273 00:55:39,879 --> 00:55:41,338 Nein. 274 00:56:16,624 --> 00:56:18,501 Bitte. 275 00:56:52,034 --> 00:56:55,454 Finde mich, Jungfrau, Finde mich schnell. 276 00:56:56,455 --> 00:56:58,999 Mein Herz bricht. 277 00:57:01,293 --> 00:57:05,589 Da bist du! Ich dachte, ich würde ohnmächtig werden. 278 00:57:13,430 --> 00:57:16,015 Ich würde lieber sterben 279 00:57:16,016 --> 00:57:18,644 als zu meinem Herzen... 280 00:57:20,062 --> 00:57:22,148 ...lügen... 281 00:57:24,775 --> 00:57:28,237 ...und mit einem zusammen sein Ich liebe nicht. 282 00:57:29,989 --> 00:57:31,991 Du liest. 283 00:57:42,126 --> 00:57:44,461 Von Seufzern erfüllt 284 00:57:45,671 --> 00:57:48,923 und von Tränen umgeben. 285 00:57:48,924 --> 00:57:52,969 Hierher komme ich Auf der Suche nach dem Frühling. 286 00:57:52,970 --> 00:57:55,805 Gras zwischen den Fingern, 287 00:57:55,806 --> 00:57:59,350 Nasenlöcher Alarm... 288 00:57:59,351 --> 00:58:04,147 Aber oh, Selbsttäuschung und alles was es bringt... 289 00:58:04,148 --> 00:58:08,026 Die Schlange, die verschlingt alle mit Flügeln... 290 00:58:08,027 --> 00:58:10,486 Eine Kutsche ins Paradies 291 00:58:10,487 --> 00:58:12,865 am Himmel. 292 00:58:13,866 --> 00:58:18,495 Mein Durst hat dich verraten, Du antwortest mit einem Schrei. 293 00:58:23,500 --> 00:58:27,213 Was denkst du? die Schlange symbolisiert? 294 00:58:29,924 --> 00:58:32,176 Sein Penis. 295 00:58:37,848 --> 00:58:41,352 Kannst du mir jetzt die Haare bürsten, Aschenputtel? 296 00:59:00,788 --> 00:59:03,582 Das ist mein Pinsel. 297 00:59:04,792 --> 00:59:07,795 Sieht aus wie Du wirst es nicht mehr brauchen. 298 01:00:11,025 --> 01:00:13,444 Eine Überraschung für Sie! 299 01:00:14,445 --> 01:00:16,238 Aufstehen! 300 01:00:28,834 --> 01:00:31,211 Hallo, Elvira. 301 01:00:34,048 --> 01:00:36,633 Legen Sie es hier ab. 302 01:00:45,309 --> 01:00:48,895 Du hast keine Ahnung was mich das gekostet hat. 303 01:00:48,896 --> 01:00:51,982 Ich bin deine gute Fee. 304 01:01:19,760 --> 01:01:23,889 - Das Schönste, was ich je gesehen habe! - Ein Traum! 305 01:01:25,015 --> 01:01:28,060 Aschenputtel! Komm her! 306 01:01:31,897 --> 01:01:34,566 Hilf ihr dabei. 307 01:01:35,567 --> 01:01:38,695 Ist es nicht schön? 308 01:01:45,536 --> 01:01:48,455 Elvira wird den Ball eröffnen. 309 01:01:49,456 --> 01:01:52,959 Mit einer Tanzaufführung, Sie ist die Haupttänzerin. 310 01:01:52,960 --> 01:01:55,546 Das sagst du nicht. 311 01:02:22,239 --> 01:02:25,159 Eine kleine Hure, wie ich sehe. 312 01:02:34,334 --> 01:02:36,753 Räumen Sie auf! 313 01:02:40,716 --> 01:02:43,302 Komm, Elvira. 314 01:03:04,198 --> 01:03:06,450 Los geht's. 315 01:03:07,451 --> 01:03:10,913 Du siehst nicht ganz gut aus, mein Mädchen. 316 01:03:20,005 --> 01:03:22,466 Was ist das? 317 01:03:37,231 --> 01:03:39,024 Beweg dich, Rebekka. 318 01:03:45,447 --> 01:03:49,576 - Das ist eher so. - Du wirst großartig sein! 319 01:03:50,577 --> 01:03:53,997 Morgen Du wirst uns alle reich machen. 320 01:03:57,251 --> 01:04:00,712 Komm schon, Rebekka. Ich bin bereit für dich. 321 01:04:01,964 --> 01:04:04,967 Die erste Tür rechts. 322 01:05:27,841 --> 01:05:31,344 Ich gehe zum Ball. Du kannst mich nicht aufhalten! 323 01:05:31,345 --> 01:05:33,305 Loslassen! 324 01:05:34,890 --> 01:05:37,017 Loslassen! 325 01:05:38,894 --> 01:05:40,812 NEIN! Loslassen! 326 01:05:41,772 --> 01:05:44,066 Agnes! 327 01:05:47,736 --> 01:05:51,614 Sie sagt dass sie zum Ball geht! 328 01:05:51,615 --> 01:05:56,495 Wie kann sie zum Ball gehen? wenn sie nichts zum Anziehen hat? 329 01:05:57,496 --> 01:06:01,333 Du wirst es sein das schönste Mädchen dort. 330 01:06:02,626 --> 01:06:05,878 Geh ins Bett, ich gebe dir etwas, das dich zum Schlafen bringt. 331 01:06:05,879 --> 01:06:08,382 Meine Einladung! 332 01:07:37,721 --> 01:07:39,723 Agnes. 333 01:07:46,730 --> 01:07:48,315 Agnes. 334 01:07:49,524 --> 01:07:51,568 Mama. 335 01:08:12,631 --> 01:08:16,718 Deine Schuhe sind in deiner Tasche. 336 01:08:29,648 --> 01:08:33,108 Niemand wird dich erkennen. 337 01:08:34,986 --> 01:08:39,866 Um Mitternacht Ihr Trainer wird sich wieder in einen Kürbis verwandeln. 338 01:09:18,113 --> 01:09:21,074 Schau, wie schön du bist. 339 01:10:31,811 --> 01:10:36,691 Nikoline Petronella von Hoff von Welhaven. 340 01:10:51,414 --> 01:10:56,001 Fräulein von Hoff aus Welhaven ist 16 Jahre alt, 341 01:10:56,002 --> 01:10:59,088 5 Fuß 5 Zoll groß 342 01:10:59,089 --> 01:11:02,634 und das ist sie eines von acht Geschwistern. 343 01:11:11,101 --> 01:11:15,355 Ihre Lieblingsspeisen sind Rindfleisch und Obst. 344 01:11:18,692 --> 01:11:21,902 Ich würde es lieben um ihre Auster zu probieren. 345 01:11:21,903 --> 01:11:24,905 Zu ihren Hobbys gehören 346 01:11:24,906 --> 01:11:28,951 Blumenarrangement und Handarbeiten. 347 01:11:28,952 --> 01:11:31,954 Es ist wichtig Handarbeiten kennen. 348 01:11:31,955 --> 01:11:35,749 Ihre Hände sind zu klein für deine „Nadel“. 349 01:11:35,750 --> 01:11:38,837 - Je enger, desto besser. - Du Schwein! 350 01:11:51,683 --> 01:11:53,476 Gib mir deine Pfoten. 351 01:12:08,992 --> 01:12:13,787 Aus Sophie von Kronenbergs Schulabschluss für Mädchen: 352 01:12:13,788 --> 01:12:18,251 Elvira von... Stiefschwester! 353 01:12:26,176 --> 01:12:28,510 Fräulein Stiefschwester 354 01:12:28,511 --> 01:12:32,974 ist 18 Jahre alt, 5 Fuß 9 Zoll groß. 355 01:12:35,268 --> 01:12:39,397 Sie ist die Tochter von Rebekka von Rosenhoff. 356 01:12:40,857 --> 01:12:44,402 Ihr Lieblingsessen ist Gemüse. 357 01:12:45,403 --> 01:12:49,240 Ihre Lieblingsbeschäftigung ist lange Spaziergänge. 358 01:12:54,162 --> 01:12:56,623 Sie ist ein Leckerbissen, oder? 359 01:12:57,624 --> 01:13:02,086 Vor einem halben Jahr, Ihr Lieblingsessen war Kuchen. 360 01:13:02,087 --> 01:13:06,216 Sie war rund wie eine Kugel. Ich habe sie in Form gebracht. 361 01:13:07,217 --> 01:13:11,428 Sie ist ein gutes Mädchen, gehorsam und hingebungsvoll. 362 01:13:11,429 --> 01:13:13,515 Unglaublich! 363 01:13:29,239 --> 01:13:32,075 Schau dir diese Brüste an! 364 01:13:41,668 --> 01:13:44,336 Eins und zwei – und weiter! 365 01:13:44,337 --> 01:13:47,090 Schauen Sie nicht nach unten! 366 01:16:24,372 --> 01:16:28,334 Sie stehen Schlange mit dir tanzen! 367 01:16:35,174 --> 01:16:40,972 Seine Königliche Hoheit Prinz Julian wird den Ball mit einem Tanz eröffnen. 368 01:17:38,488 --> 01:17:41,032 Eure Königliche Hoheit. 369 01:17:42,575 --> 01:17:45,536 Wirst du mir die Ehre erweisen? 370 01:17:57,673 --> 01:17:59,425 Spielen! 371 01:18:55,857 --> 01:18:58,484 Du bist schön. 372 01:19:36,481 --> 01:19:38,941 Wer ist sie? 373 01:19:41,736 --> 01:19:43,905 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 374 01:19:53,122 --> 01:19:55,124 Musik! 375 01:21:14,704 --> 01:21:17,706 Was ist los mit dir? 376 01:21:17,707 --> 01:21:19,709 Antworte mir! 377 01:21:23,629 --> 01:21:25,881 Mama, ich sterbe. 378 01:21:27,133 --> 01:21:29,427 Mama, ich sterbe! 379 01:21:31,929 --> 01:21:34,223 Hör jetzt auf zu weinen. 380 01:21:40,438 --> 01:21:45,860 Es gibt viele von anderen großartigen Männern da draußen. 381 01:21:48,738 --> 01:21:51,449 Reiß dich zusammen! 382 01:21:55,369 --> 01:21:58,247 Reiß dich zusammen! 383 01:22:21,937 --> 01:22:25,815 Elvira, das ist die Erbin zum Lachsbaron. 384 01:22:25,816 --> 01:22:30,195 Frederik von Bluckfish. Magst du Austern? 385 01:22:30,196 --> 01:22:32,030 Nein. 386 01:22:32,031 --> 01:22:34,282 Fisch? 387 01:22:34,283 --> 01:22:36,159 Nein. 388 01:22:36,160 --> 01:22:37,995 Garnelen? 389 01:22:38,996 --> 01:22:40,289 Ja. 390 01:23:57,908 --> 01:23:59,910 Ich muss gehen. 391 01:24:05,958 --> 01:24:08,085 Warten! 392 01:24:30,649 --> 01:24:34,278 Das Mädchen, dem dieser Schuh passt... 393 01:24:36,197 --> 01:24:39,116 Sie ist diejenige, die ich heiraten werde! 394 01:25:27,206 --> 01:25:29,917 Der Schuh... Gib es mir! 395 01:25:46,058 --> 01:25:48,643 Gib mir den Schuh! 396 01:25:48,644 --> 01:25:51,063 Gib es mir! 397 01:25:54,692 --> 01:25:56,318 NEIN! 398 01:26:02,533 --> 01:26:04,869 Gib es mir! 399 01:26:06,537 --> 01:26:08,664 Elvira? 400 01:26:16,922 --> 01:26:18,506 Hör auf damit! 401 01:26:18,507 --> 01:26:22,343 Was für Geheimnisse Versteckst du dich vor mir? 402 01:26:22,344 --> 01:26:26,723 - Ihr seid alle verrückt! - Sie war es! 403 01:26:26,724 --> 01:26:29,727 Geh ins Bett, Elvira. 404 01:26:30,728 --> 01:26:33,856 - Aber sie war es! - Ich muss pinkeln. 405 01:26:35,608 --> 01:26:37,775 Geh jetzt ins Bett. 406 01:26:37,776 --> 01:26:41,321 - Was ist, wenn der Prinz kommt ... - Genug! 407 01:26:41,322 --> 01:26:43,615 Ich muss pinkeln! 408 01:26:43,616 --> 01:26:46,535 Du hattest deine Chance. Mach dich vom Acker! 409 01:27:02,217 --> 01:27:04,637 Meine Göttin! 410 01:30:10,030 --> 01:30:13,033 Meine Zehen! Zieh sie aus! 411 01:30:32,719 --> 01:30:35,556 Ich werde den Schuh passen! 412 01:30:36,557 --> 01:30:40,978 Du musst mir helfen. Ich werde den Schuh passen, Mama! 413 01:30:42,020 --> 01:30:44,231 Still... 414 01:30:46,733 --> 01:30:50,779 Mein süßes Mädchen... Das wird Ihnen helfen. 415 01:30:51,780 --> 01:30:53,907 Ein bisschen mehr. 416 01:30:54,908 --> 01:30:59,371 Da, da, mein Mädchen. Mama ist hier, es wird dir gut gehen. 417 01:31:02,708 --> 01:31:05,334 Was sollen wir tun? 418 01:31:05,335 --> 01:31:07,212 Still... 419 01:31:17,431 --> 01:31:21,310 Du hast den falschen Fuß verletzt, meine Liebe. 420 01:31:22,311 --> 01:31:25,272 Der Prinz hat den linken Schuh. 421 01:31:27,941 --> 01:31:29,610 Nein. 422 01:31:32,613 --> 01:31:34,156 Nein! 423 01:31:39,870 --> 01:31:44,249 - Lass sie in Ruhe! - Der Schuh wird ihr passen. 424 01:32:58,615 --> 01:33:00,492 Elvira! 425 01:33:02,619 --> 01:33:04,162 Elvira! 426 01:33:06,790 --> 01:33:08,292 Ja, Mutter? 427 01:33:21,221 --> 01:33:23,682 Eure Königliche Hoheit. 428 01:33:36,862 --> 01:33:38,989 Es passt. 429 01:33:46,580 --> 01:33:51,459 Senden Sie eine Nachricht an das Schloss dass ich meine Geliebte gefunden habe 430 01:33:51,460 --> 01:33:54,378 und wir werden heiraten. 431 01:33:54,379 --> 01:33:56,130 Elvira! 432 01:33:56,131 --> 01:33:58,633 Unsere Elvira! 433 01:34:57,317 --> 01:34:59,569 Der Prinz kommt! 434 01:35:02,697 --> 01:35:05,408 Der Prinz kommt! 435 01:35:05,409 --> 01:35:08,411 Alle edlen Jungfrauen kommen heraus, 436 01:35:08,412 --> 01:35:12,290 Er ist hier, um ihn zu finden Wer passt in den Schuh! 437 01:36:31,411 --> 01:36:36,124 Verbeugen Sie sich vor Seiner Königlichen Hoheit Prinz Julian! 438 01:36:50,805 --> 01:36:52,806 Es passt! 439 01:36:52,807 --> 01:36:55,810 Ich habe meine Prinzessin gefunden. 440 01:36:59,648 --> 01:37:04,152 Schöne Jungfrau, Wie sehr habe ich mich nach dir gesehnt! 441 01:38:04,713 --> 01:38:06,548 Elvira? 442 01:38:13,221 --> 01:38:14,848 Alma... 443 01:38:15,849 --> 01:38:18,852 - Wir gehen jetzt. - Ja. 444 01:38:21,563 --> 01:38:24,274 Wo ist das Gegenmittel? 445 01:38:26,318 --> 01:38:28,737 Ich wette, es hat Hunger. 446 01:39:48,942 --> 01:39:51,403 Es kommt raus! 447 01:42:14,546 --> 01:42:16,548 Mach weiter... 448 01:42:37,819 --> 01:42:40,864 - Komm schon! - Halt mich fest! 449 01:42:52,750 --> 01:42:54,377 OK? 450 01:42:56,588 --> 01:42:58,423 Halt mich! 451 01:43:02,427 --> 01:43:04,721 Halte ihn fest. 452 01:43:10,727 --> 01:43:14,856 Wir müssen die Grenze überqueren bevor es dunkel wird. 453 01:43:20,445 --> 01:43:23,156 Komm schon - um drei. 454 01:43:24,365 --> 01:43:27,410 Eins zwei drei! 455 01:43:39,714 --> 01:43:42,091 Wir sind hier raus. 456 01:44:06,824 --> 01:44:10,453 DAS ENDE