1 00:00:34,326 --> 00:00:39,288 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα σε πολεμούσα 2 00:00:39,456 --> 00:00:43,668 Αλλά μου έκλεψες την καρδιά Απάτησες και είπες ψέματα 3 00:00:44,795 --> 00:00:50,174 Δεν ήσουν στη γωνία μου Δεν ήσουν με το μέρος μου 4 00:00:50,801 --> 00:00:52,343 Τα γάντια είναι κλειστά 5 00:00:53,095 --> 00:00:55,638 Χτυπάς κάτω από τη ζώνη 6 00:00:55,806 --> 00:01:01,144 Τώρα είναι τάιμ άουτ, μωρό μου Και χτύπησαν το κουδούνι 7 00:01:01,770 --> 00:01:04,188 Δεν είμαι μαχητής, είμαι εραστής 8 00:01:04,481 --> 00:01:07,108 Αλλά αν τρέχεις, τότε τρέξε για κάλυψη 9 00:01:07,359 --> 00:01:10,653 Πολέμησε για την αγάπη σου Ναι 10 00:01:18,162 --> 00:01:20,872 Όταν είναι ο δεύτερος γύρος, κορίτσι 11 00:01:20,956 --> 00:01:23,207 Ανοίξτε αυτό! Τώρα! Καλός. 12 00:01:23,292 --> 00:01:25,293 Δέχομαι μια γροθιά νοκ άουτ 13 00:01:25,377 --> 00:01:27,670 Με αυτό το εγκάρδιο τραγούδι 14 00:01:28,922 --> 00:01:32,508 Ξέρω πότε σε μετράω αντίστροφα από το 1 0 15 00:01:34,344 --> 00:01:38,723 Θα σε βρω ξανά στην αγαπημένη μου αγκαλιά 16 00:01:39,808 --> 00:01:44,645 Τα γάντια είναι κλειστά Χτυπάς κάτω από τη ζώνη 17 00:01:44,730 --> 00:01:50,234 Τώρα είναι τάιμ άουτ, μωρό μου Και χτύπησαν το κουδούνι 18 00:01:50,986 --> 00:01:53,321 Δεν είμαι μαχητής, είμαι εραστής 19 00:01:53,697 --> 00:01:56,365 Αλλά αν τρέχεις, τότε τρέξε για κάλυψη 20 00:01:56,533 --> 00:02:00,369 Πολέμησε για την αγάπη σου Ναι 21 00:02:24,436 --> 00:02:26,312 Δεν είμαι μαχητής, είμαι εραστής 22 00:02:26,396 --> 00:02:29,190 Αλλά αν τρέχεις, τότε τρέξε για κάλυψη 23 00:02:29,274 --> 00:02:32,819 Πολέμησε για την αγάπη σου Ναι 24 00:02:43,789 --> 00:02:47,041 Ωχ, δεν με έπιασε κανείς. Αυτό ήταν κουτό. 25 00:02:47,167 --> 00:02:49,252 Δεν νομίζω ότι κινείται. 26 00:02:59,346 --> 00:03:03,933 Είναι τεμπέλης freeloader και ήρθε η ώρα για να σταματήσει όλη αυτή η δυσλειτουργία. 27 00:03:04,101 --> 00:03:06,185 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό αργότερα; 28 00:03:06,353 --> 00:03:09,105 Εννοώ, ξέρεις πώς περνάει το πρωί. 29 00:03:09,273 --> 00:03:13,442 Νεντ, δεν είσαι κουρασμένος να αφήνεις τους ανθρώπους να σε σπρώχνουν; 30 00:03:13,569 --> 00:03:15,278 Ναί. 31 00:03:15,904 --> 00:03:18,614 Στη συνέχεια, μπείτε εκεί και κάντε το. 32 00:03:22,035 --> 00:03:24,954 Τι; Τι είναι αυτό; 33 00:03:25,122 --> 00:03:29,333 Dewey, γεια, είναι η πρώτη του μήνα, και 34 00:03:29,543 --> 00:03:31,752 Θα ήθελα το μερίδιό σας από το ενοίκιο τώρα. 35 00:03:31,920 --> 00:03:33,629 Φίλε, ξέρεις ότι δεν το έχω. 36 00:03:33,797 --> 00:03:36,465 Με ξυπνάς για αυτό; Έλα ρε φίλε! 37 00:03:36,633 --> 00:03:38,634 Συγνώμη. 38 00:03:42,014 --> 00:03:45,182 Dewey, εννοώ, μου χρωστάς πολλά λεφτά όπως είναι. 39 00:03:45,350 --> 00:03:47,143 Ναι, δοκιμάστε $2.200. 40 00:03:47,269 --> 00:03:50,146 Εντάξει, παιδιά, 41 00:03:50,522 --> 00:03:54,150 το συγκρότημα πρόκειται να το χτυπήσει πολύ. Θα κερδίσουμε το Battle of the Bands. 42 00:03:54,234 --> 00:03:59,155 Όταν κυλάω στο Benjamins, θα ρίξω εσύ και ο σκύλος σου ένα κόκαλο. Καληνύχτα. 43 00:03:59,281 --> 00:04:02,992 -Το συγκρότημα σας δεν έκανε ποτέ δύο σεντς. -Πάτι, έλα, είμαι σε αυτό. 44 00:04:03,160 --> 00:04:07,079 Ω, είσαι σε αυτό; Είσαι σε αυτό; Περπατάει από πάνω σου. 45 00:04:07,164 --> 00:04:09,332 Μαμά, θα μπορούσαμε σε παρακαλώ μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 46 00:04:10,000 --> 00:04:13,669 Όχι, δεν μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα γιατί πρέπει να πάμε στη δουλειά. 47 00:04:13,837 --> 00:04:17,173 Έχουμε δουλειές. Προσφέρουμε στην κοινωνία. Εντάξει; 48 00:04:17,299 --> 00:04:20,593 Είμαι βοηθός στον δήμαρχο της πόλης. "Γειά σου!" 49 00:04:20,761 --> 00:04:24,305 Τι; Μπορείς να τη βγάλεις από εδώ, παρακαλώ; Γιατί; Γιατί αυτή; 50 00:04:24,431 --> 00:04:27,183 Και ο Νεντ έχει η πιο σημαντική δουλειά που υπάρχει. 51 00:04:27,684 --> 00:04:28,768 Temping; 52 00:04:29,311 --> 00:04:31,771 Dewey, ένας αναπληρωτής δάσκαλος δεν είναι θερμοκρασία. 53 00:04:31,939 --> 00:04:34,440 -Είναι μπέιμπι σίτερ. -Νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο; 54 00:04:34,524 --> 00:04:37,234 Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς. Δεν θα άντεχες ούτε μια μέρα. 55 00:04:37,444 --> 00:04:39,570 Φίλε, υπηρετώ την κοινωνία λικνίζοντας. 56 00:04:39,738 --> 00:04:42,448 Είμαι εκεί έξω απελευθερώνω τους ανθρώπους με τη μουσική μου. 57 00:04:42,532 --> 00:04:45,117 Το λίκνισμα δεν είναι βόλτα στο πάρκο, κυρία. 58 00:04:45,243 --> 00:04:47,411 Εντάξει, αυτό είναι άχρηστο, εντάξει; 59 00:04:47,579 --> 00:04:51,582 Πες του αν δεν ανέβει με το ενοίκιο μέχρι το τέλος της εβδομάδας, 60 00:04:51,750 --> 00:04:53,042 είναι έξω από εδώ. 61 00:04:53,126 --> 00:04:56,212 Dewey, δεν πληρώνω το μερίδιό σας από το ενοίκιο, έτσι 62 00:04:56,380 --> 00:04:59,465 ίσως θα έπρεπε να πουλήσεις μια από τις κιθάρες σας ή κάτι τέτοιο. 63 00:04:59,549 --> 00:05:00,591 Τι; 64 00:05:01,468 --> 00:05:04,136 Θα έλεγες στον Πικάσο να πουλήσει τις κιθάρες του; 65 00:05:05,597 --> 00:05:08,474 Ω, Θεέ μου. Είναι ηλίθιος. 66 00:05:09,559 --> 00:05:12,979 Ρε φίλε, σε απογοήτευσα για χρόνια 67 00:05:13,146 --> 00:05:16,440 και δεν ήταν ποτέ πρόβλημα μέχρι που εμφανίστηκε. Πέτα την. 68 00:05:16,608 --> 00:05:19,235 Αν δεν βρεις χρήματα, θα με πετάξει. 69 00:05:19,778 --> 00:05:22,405 Πραγματικά; Αυτό θα ήταν καλό. Είναι ένας εφιάλτης. 70 00:05:22,572 --> 00:05:25,157 Ερχομαι. Μπορεί να μην το έχω κάνει ποτέ μια άλλη φίλη. 71 00:05:25,283 --> 00:05:29,954 Δηλαδή, έλα. Ανέβα με λίγα χρήματα, παρακαλώ. Παρακαλώ. 72 00:05:30,080 --> 00:05:33,165 Καλά. Για σένα. Όχι για αυτήν, φίλε. Για σένα. 73 00:05:34,251 --> 00:05:35,292 Σας ευχαριστώ. 74 00:05:35,877 --> 00:05:38,671 Θεράπευσε με Είμαι αναστατωμένος 75 00:05:38,755 --> 00:05:39,797 Ρε ελάσσονα. 76 00:05:39,965 --> 00:05:45,177 πεινάω Και ένας ανήλικος, ο G, πάνω σου 77 00:05:45,303 --> 00:05:46,303 Θεράπευσε την καρδιά μου 78 00:05:46,388 --> 00:05:47,513 Γεια σου! Τι συμβαίνει; 79 00:05:47,681 --> 00:05:49,932 Είναι νέο τραγούδι; Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 80 00:05:50,100 --> 00:05:53,310 Παίρνουμε το Battle of the Bands σοβαρά φέτος. 81 00:05:53,520 --> 00:05:56,188 Ωραία, γιατί χρειάζομαι τα χρήματα. Τώρα, άκου. 82 00:05:56,314 --> 00:06:00,735 Αν θα κερδίσουμε αυτό το πράγμα, πρέπει να το κερδίσουμε ξεκινήστε πραγματικά να παίζετε λίγη μουσική. 83 00:06:00,902 --> 00:06:02,528 συμφωνώ. Απολύθηκες. 84 00:06:02,696 --> 00:06:06,323 Οι στίχοι σου, τώρα μην το πάρεις αυτό με λάθος τρόπο, Theo, είναι κουτσοί. 85 00:06:06,533 --> 00:06:10,119 Αλλά έχω καθίσει σε κάποιο φοβερό υλικό, έτσι. . . 86 00:06:10,287 --> 00:06:12,121 Άκουσες τι είπα; 87 00:06:12,289 --> 00:06:13,664 Ψηφίσαμε. 88 00:06:13,832 --> 00:06:15,416 Είσαι έξω. 89 00:06:15,625 --> 00:06:17,877 Αυτή είναι η Spider. Σε αντικαθιστά. 90 00:06:18,045 --> 00:06:19,837 Τι συμβαίνει, σκυλί; 91 00:06:22,049 --> 00:06:24,967 Θα σου έλεγα χθες το βράδυ, αλλά λιποθύμησες φίλε. 92 00:06:25,510 --> 00:06:28,888 Θα με διώξεις από το συγκρότημα; Θα με διώξεις; 93 00:06:29,056 --> 00:06:32,558 -Είναι η μπάντα μου. Μας έφερα μαζί. -Ο Theo σε ήθελε έξω. 94 00:06:32,726 --> 00:06:37,146 -Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. -Σκάσε φίλε. Τον ψήφισες κι εσύ. 95 00:06:37,314 --> 00:06:39,065 Dewey, άκουσέ με. 96 00:06:39,357 --> 00:06:41,067 Είσαι καλός κιθαρίστας, 97 00:06:41,234 --> 00:06:46,280 αλλά είναι τα 20 λεπτά σόλο, είναι οι βουτιές στη σκηνή. 98 00:06:46,448 --> 00:06:50,076 Προσπαθούμε να πετύχουμε μια δισκογραφική δουλειά εδώ, φίλε, και είσαι ντροπή. 99 00:06:51,369 --> 00:06:53,370 Διάβασε ανάμεσα στις γραμμές, Theo. 100 00:06:53,580 --> 00:06:56,040 Διαβάστε ανάμεσα στις γραμμές! 101 00:06:56,166 --> 00:06:59,043 Dewey, φίλε, ελπίζω αυτό δεν μπαίνει μεταξύ μας. 102 00:06:59,169 --> 00:07:01,045 Όπως, νοιάζομαι για σένα, φίλε. 103 00:07:01,171 --> 00:07:04,381 Παιδιά, ξέρετε τι; Είσαι τρελός. Είστε όλοι τρελοί. 104 00:07:04,591 --> 00:07:08,344 Έχετε συγκεντρωθεί τόσο σκληρά φτιάχνοντας το ξέχασες ένα πράγμα. 105 00:07:08,428 --> 00:07:12,556 Λέγεται μουσική. Και δεν το κάνω ακόμη και φροντίδα. Ξέρεις τι; Και λοιπόν. 106 00:07:13,058 --> 00:07:16,060 Δεν θέλω να κάνω παρέα με αυθαίρετα εταιρικά ξεπούλημα. 107 00:07:16,144 --> 00:07:19,563 Θα φτιάξω το δικό μου συγκρότημα. Θα ξεκινήσουμε μια επανάσταση. 108 00:07:19,856 --> 00:07:24,151 Και θα είσαι μια αστεία μικρή υποσημείωση στον επικό μου κώλο. 109 00:07:33,078 --> 00:07:35,454 Λυπάμαι για εσάς παιδιά. 110 00:07:41,336 --> 00:07:42,378 Ναί. 111 00:07:42,879 --> 00:07:47,883 Ναι, είναι ένα 1 968 Gibson SG, κουλούρι μέντας. 112 00:07:49,177 --> 00:07:50,553 Όχι. 113 00:07:50,720 --> 00:07:53,305 Αυτό είναι όλο; Λοιπόν, αυτό είναι λάθος. 114 00:07:53,473 --> 00:07:56,183 Όχι, ο Χέντριξ έπαιζε αυτή την κιθάρα. 115 00:07:56,351 --> 00:07:58,144 Γειά σου; 116 00:08:07,237 --> 00:08:09,071 -Ναι; -Αυτός είναι ο κύριος Schneebly; 117 00:08:09,239 --> 00:08:10,573 Όχι, δεν είναι εδώ. 118 00:08:10,740 --> 00:08:14,493 -Θα μπορούσες να μου στείλεις ένα μήνυμα; -Ναι. 119 00:08:14,703 --> 00:08:16,745 Γεια. Με λένε Ρόζαλι Μάλλινς. 120 00:08:16,913 --> 00:08:21,083 Είμαι ο διευθυντής στο Horace Green Prep. Έχουμε μια μικρή έκτακτη ανάγκη. 121 00:08:21,251 --> 00:08:24,378 Ένας από τους δασκάλους μας έσπασε το πόδι της σήμερα το πρωί 122 00:08:24,588 --> 00:08:26,881 και όλοι οι συνδρομητές μας λειτουργούν ήδη. 123 00:08:27,007 --> 00:08:31,135 Pat Wickam στο Milton Prep συνέστησε να τηλεφωνήσω στον κ. Schneebly. 124 00:08:31,303 --> 00:08:33,095 Ξέρεις αν είναι διαθέσιμος; 125 00:08:34,431 --> 00:08:37,433 -Πόση ώρα διαρκεί η συναυλία; -Με συγχωρείτε; 126 00:08:37,601 --> 00:08:39,768 Πόσο διαρκεί η δουλειά; 127 00:08:39,936 --> 00:08:41,729 Όσο για μερικές εβδομάδες, 128 00:08:41,897 --> 00:08:44,231 αλλά χρειαζόμαστε κάποιον να ξεκινήσει αμέσως. 129 00:08:44,983 --> 00:08:47,109 Πόσο λοιπόν μιλάμε εδώ; 130 00:08:48,111 --> 00:08:50,946 Πληρώνουμε τους αναπληρωτές μας 650 την εβδομάδα. 131 00:08:51,114 --> 00:08:54,283 Τώρα, ξέρεις Πότε θα επιστρέψει ο κ. Schneebly; 132 00:08:54,451 --> 00:08:56,744 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Ω, ξέρεις τι; 133 00:08:56,912 --> 00:09:01,123 Νομίζω ότι μπαίνει σωστά. . . Νεντ, τηλέφωνο! 134 00:09:07,631 --> 00:09:10,132 Γεια σας, αυτός είναι ο Ned Schneebly. 135 00:09:21,519 --> 00:09:25,022 Ο Πατ μου έστειλε με φαξ το βιογραφικό σου. Είναι πολύ εντυπωσιακό. 136 00:09:25,315 --> 00:09:29,109 Δεν έχουμε βρεθεί ποτέ σε τέτοιο δεσμό πριν, οπότε σας ευχαριστώ πολύ. 137 00:09:29,277 --> 00:09:32,613 Λοιπόν, πώς θα λειτουργήσει αυτό; Θα με πληρώσεις προκαταβολικά; 138 00:09:32,781 --> 00:09:33,989 Δεν καταλαβαίνω. 139 00:09:34,115 --> 00:09:36,909 Θα ήταν πραγματικά υπέροχο αν μπορούσα να πληρωθώ σε μετρητά. 140 00:09:37,077 --> 00:09:39,036 Λοιπόν, δεν το κάνουμε αυτό. 141 00:09:39,329 --> 00:09:43,332 Όταν μου κόψεις την επιταγή, φτιάξε την καταβάλλεται στον Dewey Finn, για φορολογικούς λόγους. 142 00:09:43,500 --> 00:09:47,586 Μπορείτε να τα συζητήσετε όλα αυτά με την Candace στο τέλος της ημέρας. 143 00:09:47,671 --> 00:09:48,879 Πότε είναι το τέλος της ημέρας; 144 00:09:48,964 --> 00:09:52,007 Ξεκινάμε στις 8. 1 5, το σχολείο βγαίνει στις 3.00. 145 00:09:53,468 --> 00:09:54,843 Ξέρεις τι; 146 00:09:54,970 --> 00:09:59,515 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να κόψω λίγο νωρίς σήμερα; Έχω κάποια πράγματα που πρέπει να κάνω. 147 00:10:01,476 --> 00:10:03,310 Είναι ωραίο. Μπορώ να μείνω. 148 00:10:04,479 --> 00:10:06,355 Κύριε Schneebly, 149 00:10:06,606 --> 00:10:09,942 αυτό θεωρείται το καλύτερο δημοτικό σχολείο της πολιτείας, 150 00:10:10,026 --> 00:10:13,737 και το διατηρούμε τηρώντας έναν αυστηρό κώδικα δεοντολογίας, 151 00:10:13,822 --> 00:10:15,322 συμπεριλαμβανομένης της σχολής. 152 00:10:15,407 --> 00:10:17,908 Μην ανησυχείς για μένα. Είμαι σκληροτράχηλος. 153 00:10:17,993 --> 00:10:21,328 Αν ένα παιδί ξεφύγει από τη γραμμή, Δεν είχα κανένα πρόβλημα να τον χτυπήσω. 154 00:10:22,372 --> 00:10:25,124 Όχι, όχι. Δεν χρησιμοποιούμε σωματική τιμωρία εδώ. 155 00:10:25,208 --> 00:10:27,668 Εντάξει, απλά λεκτική κακοποίηση; 156 00:10:28,712 --> 00:10:32,631 Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα με τυχόν μαθητές, στείλτε τους σε μένα. 157 00:10:32,716 --> 00:10:34,800 -Θα κάνω την πειθαρχία. -Ελεγχος. 158 00:10:39,848 --> 00:10:41,849 Παιδιά. 159 00:10:42,684 --> 00:10:45,269 Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. 160 00:10:46,521 --> 00:10:47,980 Θα ήθελα να εισαγάγω Η αναπληρωματική της Μις Ντάναμ. 161 00:10:49,399 --> 00:10:51,734 Αυτός είναι ο κ. Schneebly. 162 00:10:53,236 --> 00:10:55,904 Γιατί δεν γράφεις το όνομά σου στο σανίδι; 163 00:10:56,156 --> 00:10:58,073 Ναι, θα το κάνω. 164 00:11:07,083 --> 00:11:11,128 Ξέρεις τι; Γιατί δεν με λέτε όλοι απλά Mr S; 165 00:11:13,173 --> 00:11:16,342 Ο κ. S δεν έχει διδάξει ποτέ εδώ στο Horace Green, 166 00:11:16,426 --> 00:11:19,595 έτσι θέλω να είστε όλοι στην καλύτερη συμπεριφορά σου. 167 00:11:20,305 --> 00:11:22,723 Άρα το πρόγραμμα σπουδών είναι στο θρανίο. 168 00:11:22,849 --> 00:11:26,352 -Και έχεις απορίες; -Ναι, πότε είναι το μεσημεριανό; 169 00:11:28,188 --> 00:11:30,397 Τα παιδιά μόλις είχαν το μεσημεριανό τους. 170 00:11:30,565 --> 00:11:32,775 Υπάρχει κάτι άλλο που χρειάζεστε; 171 00:11:34,527 --> 00:11:38,155 Είμαι δάσκαλος. Το μόνο που χρειάζομαι είναι μυαλά για καλούπωμα. 172 00:11:38,239 --> 00:11:41,617 Εντάξει, λοιπόν. Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι. Σώσατε την ημέρα. 173 00:11:49,959 --> 00:11:51,710 Εντάξει, ποιος έχει φαγητό εδώ μέσα; 174 00:11:55,131 --> 00:11:57,883 Δεν θα μπεις σε μπελάδες. πεινάω. 175 00:12:01,346 --> 00:12:03,055 Εσείς. Τι έχεις; 176 00:12:09,270 --> 00:12:11,146 Για αυτό μιλάω. 177 00:12:15,193 --> 00:12:19,113 Καλά. Διδάσκω. Διδάσκω. Διδάσκω. 178 00:12:19,280 --> 00:12:22,449 Εντάξει, κοίτα, εδώ είναι η συμφωνία. 179 00:12:22,534 --> 00:12:25,953 Έχω πάθει hangover. Ποιος ξέρει τι σημαίνει αυτό; 180 00:12:26,287 --> 00:12:30,874 -Αυτό δεν σημαίνει ότι είσαι μεθυσμένος; -Οχι. Σημαίνει ότι ήμουν μεθυσμένος χθες. 181 00:12:31,000 --> 00:12:34,420 - Σημαίνει ότι είσαι αλκοολικός. -Λανθασμένος. 182 00:12:34,796 --> 00:12:37,423 Δεν θα ερχόσουν στη δουλειά κρεμασμένος εκτός αν ήσουν. 183 00:12:37,674 --> 00:12:39,508 Φίλε, έχεις αρρώστια. 184 00:12:41,511 --> 00:12:43,804 -Πώς σε λένε; - Φρέντι Τζόουνς. 185 00:12:43,930 --> 00:12:45,806 Φρέντι Τζόουνς, σκάσε. 186 00:12:46,724 --> 00:12:48,475 Σκάσε. 187 00:12:48,935 --> 00:12:51,520 Το θέμα είναι ότι όλοι μπορείτε να χαλαρώσετε σήμερα. 188 00:12:51,688 --> 00:12:54,523 Θα ξεκινήσουμε με αυτό το crapola αύριο. 189 00:12:56,025 --> 00:12:59,027 -Ναι, Τίνκερ Μπελ; -Καλοκαίρι. 190 00:12:59,112 --> 00:13:03,282 Ως class factotum, πρώτα θα ήθελα για να πω απλά καλώς ορίσατε στον Horace Green. 191 00:13:03,366 --> 00:13:06,160 -Σας ευχαριστώ. -Έχετε ερωτήσεις σχετικά με το πρόγραμμά μας; 192 00:13:06,369 --> 00:13:09,329 Γιατί συνήθως τώρα Η Miss Dunham διδάσκει λεξιλόγιο, 193 00:13:09,664 --> 00:13:13,167 μετά μας δίνει ένα ποπ κουίζ, στη συνέχεια μας χωρίζει σε ομάδες ανάγνωσης. 194 00:13:13,251 --> 00:13:15,419 -Το κομμάτι Β είναι. . . -Εντάξει, ρε, ρε, ρε. 195 00:13:16,212 --> 00:13:19,131 Μις Νταμπούμ Δεν είμαι ο δάσκαλός σου σήμερα, είμαι. 196 00:13:19,382 --> 00:13:21,216 Και με πιάνει πονοκέφαλος και τα τρεξίματα. 197 00:13:21,384 --> 00:13:23,510 Οπότε λέω ώρα για διάλειμμα. 198 00:13:23,761 --> 00:13:27,473 Αλλά, κύριε S, αυτή η αφίσα καταγράφει την απόδοση όλων. 199 00:13:27,557 --> 00:13:30,392 Παίρνουμε αστέρια όταν κατακτούμε το υλικό που καλύπτεται. 200 00:13:30,894 --> 00:13:33,770 Πώς παίρνουμε χρυσά αστέρια αν έχουμε απλώς διάλειμμα; 201 00:13:34,189 --> 00:13:37,733 -Τι είναι αυτές οι μαύρες κουκκίδες εδώ; - Μειονεκτήματα. 202 00:13:41,529 --> 00:13:44,573 Τι είδους άρρωστο σχολείο είναι αυτό; 203 00:13:55,376 --> 00:14:01,215 Όσο είμαι εδώ, θα υπάρχει χωρίς βαθμούς ή χρυσά αστέρια ή μειονεκτήματα. 204 00:14:01,591 --> 00:14:03,217 Θα έχουμε διακοπές όλη την ώρα. 205 00:14:04,052 --> 00:14:07,095 Αλλά η δεσποινίς Ντάναμ μας δίνει διάλειμμα μόνο για 1 5 λεπτά. . . 206 00:14:07,263 --> 00:14:11,475 Δεν με ακούς κορίτσι μου. Είμαι υπεύθυνος τώρα, εντάξει; 207 00:14:12,143 --> 00:14:14,436 Και λέω διάλειμμα. 208 00:14:14,979 --> 00:14:17,898 Πάω. Παίξτε και διασκεδάστε τώρα. 209 00:14:18,107 --> 00:14:19,608 Ομορφη. 210 00:14:21,110 --> 00:14:24,446 Τώρα, δεν με θέλεις να πρέπει να τηλεφωνήσεις στους γονείς σου, έτσι; 211 00:14:25,490 --> 00:14:30,285 Δεν πειράζει, Έμιλυ, μην κλαις. Απλά προσπάθησε να είσαι λίγο πιο ευσυνείδητος. 212 00:14:30,995 --> 00:14:32,037 Θα ήθελες μια αγκαλιά; 213 00:14:33,289 --> 00:14:36,875 Θα είμαι καλά, το ορκίζομαι! 214 00:14:37,502 --> 00:14:40,587 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, Έμιλυ. Είσαι συγγνώμη. 215 00:14:55,478 --> 00:14:57,521 Ναί! Το κάναμε. Το κάναμε. Ερχομαι. 216 00:14:57,689 --> 00:15:01,483 Δώσε μου λίγο. Δώσε μου λίγο. Δώσε μου λίγο. Δώσε μου λίγο από αυτό. 217 00:15:01,859 --> 00:15:05,654 Θα σας δω γάτες στη σαγιονάρα. Αργότερα! 218 00:15:06,406 --> 00:15:08,699 Άκουσα ότι γλίστρησε στο μπάνιο. 219 00:15:08,866 --> 00:15:11,994 Ναι, αλλά έχουμε ένα υπέροχο νέο υποκατάστατο 220 00:15:12,203 --> 00:15:14,162 που έρχεται πολύ συνιστάται. 221 00:15:14,330 --> 00:15:18,500 -Κύριε Schneebly; Κύριε Schneebly; -Ναι! 222 00:15:18,668 --> 00:15:20,419 Υπομονή φίλε! 223 00:15:27,218 --> 00:15:29,511 Ω, Θεέ μου. Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 224 00:15:29,679 --> 00:15:32,556 Ω, φίλε, αυτός ο τύπος είναι χάλια, φίλε. 225 00:15:32,640 --> 00:15:36,476 - Ορίστε, φώναξέ τον. - Να τον φωνάξω; Ναι, σωστά. 226 00:15:46,738 --> 00:15:49,698 Καλά. Ναι, μπορείς να είσαι στην μπάντα μου. 227 00:15:49,866 --> 00:15:52,075 Αλλά, Νεντ, καμία δύναμη δεν παίζει, φίλε. 228 00:15:52,285 --> 00:15:54,995 Έχω όραση μέχρι τον πισινό, οπότε απλά πηγαίνετε μαζί του. 229 00:15:55,204 --> 00:15:56,913 Όχι, ευχαριστώ. 230 00:15:57,874 --> 00:15:59,541 Δεν είσαι δάσκαλος, Νεντ. 231 00:15:59,709 --> 00:16:01,710 Είσαι το cross-dressing, αιμομυζώντας 232 00:16:01,794 --> 00:16:03,211 incubus από το Maggot Death. 233 00:16:03,338 --> 00:16:04,671 Αυτός είσαι ο πραγματικός εσύ. 234 00:16:05,048 --> 00:16:07,633 Dewey, δεν είμαι σατανικός θεός του σεξ πια. 235 00:16:07,884 --> 00:16:10,719 Είμαι εργάτης. Και αυτό είναι ωραίο. 236 00:16:10,887 --> 00:16:13,764 -Σου έχει κάνει πλύση εγκεφάλου. -Δουλεύω. 237 00:16:13,931 --> 00:16:16,350 Αυτό είναι φοβερό. Μα ποιος είσαι μωρό μου; 238 00:16:16,517 --> 00:16:17,809 Αυτό είναι το διαμέρισμά μου, μωρό μου. 239 00:16:18,394 --> 00:16:21,480 Όχι αν δεν πληρώσεις το νοίκι σου, δεν είναι. Βρείτε δουλειά. 240 00:16:21,606 --> 00:16:25,734 Έπιασα δουλειά. Θα έχω ενοίκιο μέχρι το τέλος της εβδομάδας. Πήγαινε να πεις στον δήμαρχο. 241 00:16:25,902 --> 00:16:29,363 -Έπιασες δουλειά. Κάνοντας τι; -Κάνω ό,τι κάνει ο Νεντ. Temping. 242 00:16:29,530 --> 00:16:33,742 Δεν είμαι θερμός. Είμαι υπο. Και σύντομα θα γίνω πιστοποιημένος δάσκαλος. 243 00:16:33,910 --> 00:16:38,664 Έλα ρε φίλε! Μια παράσταση, Έπαθλο 20.000 $, το μοιράσαμε 60/40. 244 00:16:38,748 --> 00:16:41,249 Πιάσε το μπάσο σου και έλα πίσω στο γκαράζ. 245 00:16:41,542 --> 00:16:43,919 Θέλω να πω, δεν σου λείπει να ξεκουράζεσαι; 246 00:16:44,045 --> 00:16:47,381 Αν νομίζετε ότι κάποιος θα είμαι σε ένα συγκρότημα μαζί σου, 247 00:16:47,590 --> 00:16:49,716 είσαι πιο παραληρημένος από όσο νόμιζα. 248 00:16:50,009 --> 00:16:54,346 Dewey, ξέρεις, ίσως ήρθε η ώρα να εγκαταλείψετε αυτά τα όνειρα. 249 00:16:54,430 --> 00:16:58,725 Το έκανα και τα πράγματα πάνε πραγματικά υπέροχο για μένα. 250 00:17:15,868 --> 00:17:19,621 Θα μας διδάξεις κάτι; ή απλά θα καθίσουμε εδώ; 251 00:17:21,082 --> 00:17:23,041 Κάνε ό,τι θέλεις. 252 00:17:25,086 --> 00:17:28,630 -Θέλω να μάθω από τον δάσκαλό μου. -Εκτός αυτού. 253 00:17:29,382 --> 00:17:31,758 Φρέντυ, τι σου αρέσει να κάνεις; 254 00:17:31,884 --> 00:17:34,010 Δεν ξέρω. Κάψτε πράγματα. 255 00:17:34,971 --> 00:17:38,098 Απλά βγείτε έξω και κάντε διάλειμμα. 256 00:17:38,307 --> 00:17:43,562 Οι γονείς μου δεν ξοδεύουν 1 5.000 $ το χρόνο για διάλειμμα. 257 00:17:45,314 --> 00:17:47,816 -Θες να μάθεις κάτι; -Ναι, το κάνω. 258 00:17:47,984 --> 00:17:49,985 Θέλεις να σου μάθω κάτι; 259 00:17:50,111 --> 00:17:52,487 Εντάξει, εδώ είναι ένα χρήσιμο μάθημα για εσάς. 260 00:17:52,655 --> 00:17:55,365 Παραιτούμαι. Απλά παράτα. 261 00:17:55,491 --> 00:17:58,869 Γιατί σε αυτή τη ζωή δεν μπορείς να κερδίσεις. 262 00:17:59,036 --> 00:18:03,165 Ναι, μπορείς να προσπαθήσεις, αλλά στο τέλος απλά θα χάσεις, μεγάλη ώρα, 263 00:18:03,374 --> 00:18:05,625 γιατί ο κόσμος διοικείται από τον Άνθρωπο. 264 00:18:05,752 --> 00:18:07,169 -ΠΟΥ; -Ο Άνθρωπος. 265 00:18:07,336 --> 00:18:08,503 Α, δεν ξέρεις τον Άνθρωπο; 266 00:18:09,130 --> 00:18:10,589 Λοιπόν, είναι παντού. 267 00:18:10,715 --> 00:18:14,259 Στον Λευκό Οίκο, στο διάδρομο. Δεσποινίς Μάλινς, είναι ο άντρας. 268 00:18:14,677 --> 00:18:19,014 Και ο Άνθρωπος κατέστρεψε το όζον, και καίει τον Αμαζόνιο, 269 00:18:19,140 --> 00:18:22,350 και απήγαγε τον Shamu και την έβαλε σε μια δεξαμενή χλωρίου. 270 00:18:22,518 --> 00:18:26,855 Παλιά υπήρχε τρόπος να το κολλήσεις στον Άνθρωπο. Ονομάστηκε rock 'n' roll. 271 00:18:27,023 --> 00:18:28,857 Αλλά μαντέψτε. Ω, όχι. 272 00:18:29,025 --> 00:18:32,360 Ο Άνθρωπος το κατέστρεψε κι αυτό, με ένα μικρό πράγμα που λέγεται MTV! 273 00:18:33,154 --> 00:18:34,654 Μην χάνετε λοιπόν τον χρόνο σας 274 00:18:34,739 --> 00:18:37,616 προσπαθώντας να φτιάξω οτιδήποτε δροσερό ή αγνό ή φοβερό. 275 00:18:37,700 --> 00:18:41,661 Ο άντρας θα σε πει χοντρή, ξεπλυμένος χαμένος και συντρίβει την ψυχή σου. 276 00:18:41,746 --> 00:18:44,039 Κάντε λοιπόν τη χάρη στον εαυτό σας και απλά παραιτηθείτε! 277 00:18:50,129 --> 00:18:52,255 Κύριε Schneebly, είναι μετά τη 1:00. 278 00:18:52,465 --> 00:18:55,884 Τις Τρίτες τα παιδιά έχουν μάθημα μουσικής τώρα. 279 00:18:56,052 --> 00:18:58,553 Δικαίωμα. Καλά. Καλή δουλειά άνθρωποι. 280 00:18:58,721 --> 00:19:03,141 Θα συνεχίσουμε με τη διάλεξή μας στο The Man όταν επιστρέψουμε. 281 00:19:03,351 --> 00:19:04,726 Καλό μάθημα μουσικής. 282 00:20:43,743 --> 00:20:46,286 Κύριε Σ, τι συμβαίνει; 283 00:20:47,997 --> 00:20:50,332 Σε άκουσα στο μάθημα μουσικής. 284 00:20:50,541 --> 00:20:52,834 Μπορείτε πραγματικά να παίξετε. 285 00:20:53,002 --> 00:20:55,629 Γιατί δεν μου το είπε κανείς; Εσείς. 286 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 -Πώς σε λένε; -Ζακ. 287 00:20:58,007 --> 00:20:59,633 - Παίζεις κιθάρα; -Ναι. 288 00:20:59,717 --> 00:21:00,759 Εντάξει, έλα εδώ. 289 00:21:03,971 --> 00:21:06,681 -Παίζεις ποτέ ηλεκτρική κιθάρα; -Ο μπαμπάς μου δεν με αφήνει. 290 00:21:06,766 --> 00:21:09,684 -Πιστεύει ότι είναι χάσιμο χρόνου. - Μια σπατάλη του. . . 291 00:21:11,479 --> 00:21:13,188 Δοκιμάστε αυτό. 292 00:21:14,774 --> 00:21:17,067 Εντάξει, ορίστε μια επιλογή κιθάρας. 293 00:21:17,234 --> 00:21:20,487 Μαζεύεις μαζί μου, εντάξει; Αν μπορείς. 294 00:21:48,516 --> 00:21:49,891 Ναί. 295 00:22:04,365 --> 00:22:06,074 Ναί! 296 00:22:08,369 --> 00:22:10,745 Εντάξει, μείνε εκεί. Μην κουνηθείς. 297 00:22:10,913 --> 00:22:13,707 Άνδρας πιάνου, μπροστά και στο κέντρο. 298 00:22:14,417 --> 00:22:16,167 -Πώς σε λένε; -Λαυρέντιος. 299 00:22:16,335 --> 00:22:19,629 Λόρενς, εσύ ποτέ έπαιξε πληκτρολόγια; Κάποια techno; 300 00:22:19,755 --> 00:22:23,049 -Όχι, παίζω μόνο πιάνο. -Καλά. Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 301 00:22:23,175 --> 00:22:26,970 Δοκιμάστε αυτό για μένα, εντάξει; Απλώς δοκίμασε αυτό με βάση την μέτρησή μου. 302 00:22:27,138 --> 00:22:29,723 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 303 00:22:31,726 --> 00:22:33,393 Ναί. 304 00:22:36,564 --> 00:22:38,398 Έλα, έλα Έλα, έλα 305 00:22:38,607 --> 00:22:40,650 Άγγιξε με, μωρό μου 306 00:22:40,776 --> 00:22:43,403 Δεν βλέπεις ότι δεν φοβάμαι; 307 00:22:45,406 --> 00:22:48,867 Ο Λόρενς είναι καλός στο πιάνο 308 00:22:48,993 --> 00:22:52,120 Θα λικνίζεται στην εκπομπή μου 309 00:22:52,288 --> 00:22:55,999 Σταμάτα. Αυτό είναι τέλειο. Είσαι τέλειος. Μείνε εκεί, εντάξει; 310 00:22:56,167 --> 00:22:59,169 Εσείς. Μπορείς να έρθεις εδώ, σε παρακαλώ; 311 00:22:59,336 --> 00:23:01,087 -Πώς σε λένε; -Κέιτι. 312 00:23:01,213 --> 00:23:03,923 Τι ήταν αυτό το μεγάλο πράγμα έπαιζες σήμερα; 313 00:23:04,091 --> 00:23:05,383 Τσέλο. 314 00:23:05,593 --> 00:23:08,136 Αυτή είναι μια μπάσο κιθάρα. Είναι ακριβώς το ίδιο, 315 00:23:08,304 --> 00:23:13,224 αλλά αντί να παίζεις έτσι, δίνεις άκρη στο πλάι, "τσέλο", έχεις μπάσο. 316 00:23:13,309 --> 00:23:14,809 Δοκιμάστε το. 317 00:23:15,644 --> 00:23:19,147 Εντάξει, τώρα παίξτε αυτήν τη νότα εδώ. Αυτό είναι ένα G. 318 00:23:19,815 --> 00:23:22,150 Εντάξει, αλλά αφήστε τα δάχτυλά σας να κάνουν το κούνημα. 319 00:23:22,318 --> 00:23:24,444 Κρατήστε αυτό το G να έρχεται όλη μέρα. 320 00:23:24,653 --> 00:23:25,987 G, G, G, G, G, G 321 00:23:26,155 --> 00:23:29,657 Καλό. Στάση. Υπάρχουν ντράμερ; στο σπίτι; 322 00:23:30,534 --> 00:23:33,495 - Παίζω κρουστά. -Δεν μπορούσες να παίξεις κάτι άλλο. 323 00:23:33,579 --> 00:23:35,038 -Σκάσε! - Έλα εδώ φίλε. 324 00:23:40,127 --> 00:23:43,338 Απλά δείτε αν μπορείτε να κάνετε αυτό που κάνω. Απλά δοκιμάστε το. 325 00:23:46,717 --> 00:23:49,177 Καλά; Δοκιμάστε το. 326 00:23:54,850 --> 00:23:56,184 Καλά! 327 00:23:56,352 --> 00:23:59,145 Αυτό είναι πραγματικά καλό. Απλά μείνε εδώ. 328 00:23:59,772 --> 00:24:03,858 Εντάξει, εντάξει. Λόρενς, δώσε μου ένα σημείωμα G. 329 00:24:05,236 --> 00:24:07,028 Με το πέμπτο από πάνω του. 330 00:24:07,196 --> 00:24:10,448 Και το μεσαίο. Κανένας μεσαίος, άλλαξα γνώμη. 331 00:24:10,658 --> 00:24:12,075 Τώρα πηγαίνετε μια οκτάβα παρακάτω. 332 00:24:12,243 --> 00:24:14,369 Τώρα δώσε μου λίγο ρυθμό. 333 00:24:15,162 --> 00:24:17,247 Και κρατήστε τον ίδιο ρυθμό. Πάω. 334 00:24:17,414 --> 00:24:19,707 Katie, θυμάσαι αυτό το σημείωμα, το G? 335 00:24:19,875 --> 00:24:23,753 Παίξτε το, αλλά και κρατήστε το να κουνιέται. Καλός. 336 00:24:23,879 --> 00:24:26,005 Εντάξει, δώσε μου σαν α. . . Όπως α. . . 337 00:24:29,218 --> 00:24:31,803 Αυτό είναι κακό. Είναι σαν τον Γιώργο της ζούγκλας. 338 00:24:31,971 --> 00:24:34,889 Παίξτε το εδώ στο κύμβαλο, αλλά πραγματικά ελαφρύ. 339 00:24:35,391 --> 00:24:38,226 Α, αυτό είναι! Εντάξει, συνέχισε με αυτό. 340 00:24:38,394 --> 00:24:41,813 Το θυμάσαι αυτό το πράγμα Σας έμαθα πριν από ένα λεπτό; 341 00:24:43,732 --> 00:24:46,067 Ναί! Ναί! 342 00:24:47,069 --> 00:24:50,071 Εντάξει, πάμε! 343 00:24:56,537 --> 00:25:01,541 Στάση. Παιδιά, σταματήστε να μπλέκετε. Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 344 00:25:02,084 --> 00:25:06,462 Εντάξει, άνθρωποι, προσοχή, γιατί Δεν θέλω να χρειαστεί να σε απογοητεύσω. 345 00:25:06,630 --> 00:25:09,048 Νόμιζα ότι δεν πίστευες στους βαθμούς. 346 00:25:09,925 --> 00:25:13,344 Φυσικά πιστεύω στους βαθμούς. Σε δοκίμαζα. Πέρασες. 347 00:25:13,429 --> 00:25:16,222 Καλή δουλειά, Καλοκαίρι. Τέσσερα και μισό αστέρια για εσάς. 348 00:25:16,515 --> 00:25:20,935 Τώρα, ακούστε, κανονικά παιδιά θα είχε ανακινηθεί για να χαλαρώσει, 349 00:25:21,103 --> 00:25:24,480 αλλά όχι εσείς, γιατί δεν είσαι φυσιολογικός. Είσαι ξεχωριστός. 350 00:25:24,648 --> 00:25:26,941 Γιατί εσείς παιδιά έχουν τη σωστή στάση, 351 00:25:27,109 --> 00:25:30,278 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα ξεκινήσαμε το νέο μας έργο της τάξης. 352 00:25:30,362 --> 00:25:31,905 -Ένα επιστημονικό έργο; -Οχι. 353 00:25:32,114 --> 00:25:35,950 Λέγεται «Rock Band». 354 00:25:36,452 --> 00:25:38,953 - Αυτό είναι ένα σχολικό έργο; -Ναί. 355 00:25:39,121 --> 00:25:40,371 Και είναι απαίτηση. 356 00:25:40,456 --> 00:25:43,458 Μπορεί να ακούγεται εύκολο, αλλά τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο δύσκολο. 357 00:25:43,792 --> 00:25:49,047 Θα δοκιμάσει το κεφάλι και το μυαλό σας και το μυαλό σου επίσης. 358 00:25:49,340 --> 00:25:51,299 Θα διαγωνιστούν άλλα σχολεία; 359 00:25:52,134 --> 00:25:54,093 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 360 00:25:54,261 --> 00:25:56,846 Θα μπορούσατε να πείτε ότι κάθε σχολείο στο κράτος 361 00:25:56,931 --> 00:25:59,140 θα διαγωνιστεί για το κορυφαίο έπαθλο. 362 00:25:59,308 --> 00:26:00,808 Ποιο είναι το έπαθλο; 363 00:26:00,976 --> 00:26:06,314 Μια νίκη θα μείνει στο μόνιμο αρχείο σας. Γεια σου, Χάρβαρντ, ρε. 364 00:26:07,149 --> 00:26:10,151 Δεν υποτίθεται ότι για να ξεκινήσετε μέχρι το επόμενο τρίμηνο, 365 00:26:10,319 --> 00:26:14,072 αλλά νομίζω ότι πρέπει να σηκωθούμε στον διαγωνισμό, έτσι δεν είναι; 366 00:26:14,198 --> 00:26:15,531 το κάνω. 367 00:26:15,699 --> 00:26:18,618 -Ποιος άλλος θέλει να πάει για το χρυσό; -Εγώ. 368 00:26:18,827 --> 00:26:22,372 Εντάξει. Αλλά αν το μάθει κανείς, θα αποκλεισθούμε. 369 00:26:22,539 --> 00:26:25,583 Ας το κρατήσουμε λοιπόν στο κάτω-χαμηλό, έτσι; 370 00:26:25,668 --> 00:26:28,419 -Μπορούμε να το πούμε στους γονείς μας; -Οχι! Εμπιστεύσου με. 371 00:26:28,504 --> 00:26:30,713 Δεν θέλουν να ξέρουν. Κρατήστε το με φερμουάρ. 372 00:26:30,798 --> 00:26:34,342 Εντάξει, παιδιά, ας το ξεπεράσουμε. 373 00:26:34,635 --> 00:26:36,344 Τι πρέπει να κάνουμε οι υπόλοιποι; 374 00:26:37,179 --> 00:26:40,181 Απλά καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε τη μαγεία του ροκ. 375 00:26:40,349 --> 00:26:42,558 Εννοείς ότι δεν είμαστε στο συγκρότημα; 376 00:26:44,812 --> 00:26:46,521 Τώρα, υπομονή τώρα. 377 00:26:46,689 --> 00:26:51,025 Απλά επειδή δεν είσαι στο συγκρότημα δεν σημαίνει ότι δεν είσαι στο συγκρότημα. 378 00:26:51,193 --> 00:26:53,569 Χρειαζόμαστε back-up τραγουδιστές. Ποιος μπορεί να τραγουδήσει; 379 00:26:55,614 --> 00:26:57,031 Εσείς, τραγουδήστε. 380 00:26:57,199 --> 00:26:58,616 Ο ήλιος θα βγει αύριο 381 00:26:58,701 --> 00:27:00,368 Ναι. 382 00:27:00,536 --> 00:27:04,038 Ποντάρετε το χαμηλότερο δολάριο σας ότι αύριο... 383 00:27:04,206 --> 00:27:08,626 Σταμάτα. Εσύ το έχεις και εγώ όχι ξέρεις ακόμη και τι είναι, αλλά το έχεις. 384 00:27:08,836 --> 00:27:12,213 Και γι' αυτό είσαι στο συγκρότημα. Εσείς, τραγουδήστε. 385 00:27:12,381 --> 00:27:17,218 Καταπληκτική χάρη 386 00:27:17,386 --> 00:27:21,931 Τι γλυκός ο ήχος 387 00:27:22,057 --> 00:27:23,308 Αυτό έσωσε… 388 00:27:23,392 --> 00:27:24,809 Σταμάτα, πριν αρχίσω να κλαίω. 389 00:27:24,893 --> 00:27:28,146 Βρήκα το συστατικό που λείπει. Είσαι στο συγκρότημα. 390 00:27:28,272 --> 00:27:30,732 - Μπορώ να τραγουδήσω. -Μπορείς; 391 00:27:30,941 --> 00:27:32,942 Εντάξει, Καλοκαίρι, ζώσε το. 392 00:27:33,068 --> 00:27:36,988 Μνήμη Μόνος στο φως του φεγγαριού... 393 00:27:37,156 --> 00:27:38,781 Σταμάτα. Στάση. Καλά. 394 00:27:38,991 --> 00:27:41,242 Καλός. Αυτό είναι πολύ καλό. Εντάξει. 395 00:27:41,410 --> 00:27:44,704 -Μπορώ να παίξω και κλαρίνο. -Θα βρω κάτι για σένα. 396 00:27:44,913 --> 00:27:49,375 Όταν επιστρέφουμε από το μεσημεριανό γεύμα, Θα αναθέσω στους υπόλοιπους θέσεις δολοφόνων. 397 00:27:54,089 --> 00:27:56,591 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 398 00:27:56,800 --> 00:27:58,384 - Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 399 00:27:58,510 --> 00:28:00,094 Καλώς ήρθες. 400 00:28:08,729 --> 00:28:11,189 -Κύριε Schneebly; -Ναι; 401 00:28:11,315 --> 00:28:12,648 Γεια, τι συμβαίνει; 402 00:28:13,442 --> 00:28:16,444 -Δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαι στο συγκρότημα. -Γιατί όχι; 403 00:28:16,612 --> 00:28:20,073 Δεν είμαι αρκετά ψύχραιμος. Οι άνθρωποι στις μπάντες είναι κουλ. Δεν είμαι κουλ. 404 00:28:20,240 --> 00:28:24,952 Φίλε είσαι ψύχραιμος. Ο τρόπος που παίζεις. Γιατί λες ότι δεν είσαι κουλ; 405 00:28:26,205 --> 00:28:28,247 Κανείς δεν μου μιλάει ποτέ. 406 00:28:28,916 --> 00:28:30,750 Λοιπόν, αυτές οι μέρες τελείωσαν, φίλε. 407 00:28:30,959 --> 00:28:33,669 Θα μπορούσες να είσαι ο πιο άσχημος λυπημένος σάκος στον πλανήτη, 408 00:28:33,837 --> 00:28:37,298 αλλά αν είσαι σε ροκ συγκρότημα, είσαι η πιτζάμες της γάτας. 409 00:28:37,466 --> 00:28:40,259 -Είσαι τα γόνατα της μέλισσας. -Τα γόνατα της μέλισσας; 410 00:28:40,427 --> 00:28:42,095 Ναι, τα γόνατα της μέλισσας. 411 00:28:42,262 --> 00:28:44,222 Θα είσαι ο πιο δημοφιλής τύπος στο σχολείο. 412 00:28:44,807 --> 00:28:46,474 Καλά. θα το κάνω. 413 00:28:47,142 --> 00:28:52,230 Τώρα, άκου. Αυτή είναι μια μεγάλη δέσμευση. Μην πεις ναι αν θέλεις να ξεκολλήσεις. 414 00:28:52,648 --> 00:28:54,690 -Δεν θα το κάνω. -Λάρι, 415 00:28:55,484 --> 00:28:57,151 καλώς ήρθες στον κόσμο μου. 416 00:28:59,321 --> 00:29:00,863 Κεραία. 417 00:29:02,324 --> 00:29:04,534 Μπουμ, μερικά από αυτά. Τώρα, εδώ. 418 00:29:04,785 --> 00:29:08,788 Τώρα δώσε μου μια πλατφόρμα. Ας ροκάρουμε, ας ροκάρουμε σήμερα. 419 00:29:08,956 --> 00:29:10,289 Τώρα κάνε το σε μένα. 420 00:29:10,457 --> 00:29:12,750 -Ας ροκάρουμε, ας ροκάρουμε σήμερα. -Αυτό είναι καλό. 421 00:29:13,043 --> 00:29:14,085 Χαστούκι το. 422 00:29:15,170 --> 00:29:16,754 Πυροβολήστε το. 423 00:29:16,839 --> 00:29:17,964 Kaboot το. 424 00:29:18,924 --> 00:29:21,509 Θα το δουλέψουμε αργότερα. Είναι ένα μεγάλο κούνημα. Ξεκινήστε. 425 00:29:22,302 --> 00:29:24,178 Καλό κρακ κότσι. 426 00:29:33,188 --> 00:29:35,565 Μολύβδινη κιθάρα, 427 00:29:36,150 --> 00:29:38,359 Zack Attack. Πάρε θέση. 428 00:29:39,695 --> 00:29:42,989 Στο μπάσο, Posh Spice. 429 00:29:43,157 --> 00:29:46,409 Στα πληκτρολόγια, κύριε Cool. 430 00:29:46,577 --> 00:29:49,328 Και στα ντραμς, ο Spazzy McGee. 431 00:29:49,496 --> 00:29:52,081 Εντάξει, Blondie, Brace Face, 432 00:29:52,207 --> 00:29:54,542 τραγουδάς back-up. 433 00:29:55,210 --> 00:30:00,840 Εντάξει, Tough Guy, Shortstop, Φανταχτά παντελόνια, πήγαινε εδώ. 434 00:30:01,049 --> 00:30:02,550 Είστε σε λεπτομέρεια ασφαλείας. 435 00:30:02,718 --> 00:30:05,761 Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν είναι έξω ξέρει τι κάνουμε. 436 00:30:05,888 --> 00:30:07,763 Το μέλλον της μπάντας εξαρτάται από εσάς. 437 00:30:07,931 --> 00:30:11,726 Εντάξει, η πρώτη σου αποστολή, ηχομόνωση αυτού του δωματίου. 438 00:30:12,060 --> 00:30:13,853 Πάρτε το. 439 00:30:14,062 --> 00:30:16,230 Μπορώ να γίνω ο στυλίστας του συγκροτήματος; 440 00:30:16,398 --> 00:30:18,232 Φυσικά και μπορείς, Fancy Pants. 441 00:30:18,400 --> 00:30:22,236 Καλά. Carrot Top, Roadrunner, Τουρκία Sub, 442 00:30:22,404 --> 00:30:24,405 θα έχουμε πολύ εξοπλισμό. 443 00:30:24,573 --> 00:30:26,866 Μιλάμε για ενισχυτές, ηλεκτρικές κιθάρες, 444 00:30:27,075 --> 00:30:29,911 ίσως και λέιζερ και μηχανές καπνού. 445 00:30:30,120 --> 00:30:32,747 Τώρα, η δουλειά σου είναι να κυριαρχήσει η μεταφορά 446 00:30:32,873 --> 00:30:35,166 και τη λειτουργία αυτής της τεχνολογίας. 447 00:30:35,334 --> 00:30:39,295 Χωρίς πρώτης τάξεως πλήρωμα roadie, δεν θα έχουμε ποτέ ψυχεδελική παράσταση, 448 00:30:39,379 --> 00:30:41,297 και δεν μπορώ να ζήσω με αυτό, εντάξει; 449 00:30:41,590 --> 00:30:44,258 Βασίζομαι σε σένα. Ξεκινήστε. Πάω. 450 00:30:44,426 --> 00:30:46,427 Εντάξει. 451 00:30:46,595 --> 00:30:48,596 Εσείς οι τρεις, 452 00:30:50,098 --> 00:30:52,600 γκρουπ. Και η δουλειά σου είναι απλή. 453 00:30:53,060 --> 00:30:54,477 Απλώς προσκυνήστε το συγκρότημα. 454 00:30:55,020 --> 00:30:58,564 Θα φτιάξεις καπέλα, θα φτιάξεις μπλουζάκια, 455 00:30:58,774 --> 00:31:02,193 όλα τα είδη εμπορευμάτων, που με οδηγεί στην πρώτη σου αποστολή. 456 00:31:02,277 --> 00:31:04,612 - Ονομασία της μπάντας. -Ναί. 457 00:31:04,780 --> 00:31:07,281 Εντάξει. Κάτσε κάτω. 458 00:31:07,449 --> 00:31:13,579 Όσο για μένα, θα τραγουδήσω φωνητικά και τεμαχισμός κιθάρας. 459 00:31:13,705 --> 00:31:16,791 Περιμένετε. Δεν είναι φοιτητικό έργο; 460 00:31:17,918 --> 00:31:20,795 -Ποιο είναι το νόημα σου; -Υποτίθεται ότι είσαι στο συγκρότημα; 461 00:31:21,838 --> 00:31:25,132 Τι, θέλεις να με ξεφορτωθείς; Γιατί, επειδή είμαι μεγάλος; 462 00:31:25,300 --> 00:31:27,468 Μισείς τους δασκάλους, είναι αυτό που κάνεις; 463 00:31:28,428 --> 00:31:30,471 Εντάξει, και στους δασκάλους αρέσει να παίζουν. 464 00:31:30,639 --> 00:31:34,850 Και όχι μόνο θα παίξω, Είμαι el capitano, και αυτό που λέω ισχύει. 465 00:31:35,018 --> 00:31:36,936 Βάλτε λοιπόν τα χέρια σας πάνω από την καρδιά σας. 466 00:31:39,815 --> 00:31:43,150 -Ορκίζομαι πίστη. . . -Ορκίζομαι πίστη. . . 467 00:31:43,318 --> 00:31:45,736 -. . .στο συγκρότημα. . . -. . .στο συγκρότημα. . . 468 00:31:45,904 --> 00:31:48,990 -. . .του κ. Schneebly. -. . .του κ. Schneebly. 469 00:31:49,074 --> 00:31:51,784 -Και δεν θα πολεμήσει. . . -Και δεν θα πολεμήσει. . . 470 00:31:51,868 --> 00:31:55,288 -. . .για δημιουργικό έλεγχο. -. . .για δημιουργικό έλεγχο. 471 00:31:55,455 --> 00:31:57,498 Και θα τον αναβάλλω για όλα τα θέματα 472 00:31:57,666 --> 00:32:00,293 που σχετίζονται με τη μουσική διεύθυνση της μπάντας. 473 00:32:00,669 --> 00:32:04,046 -Και θα αναβάλει σε αυτόν. . . -Κατεύθυνση. . . 474 00:32:07,342 --> 00:32:08,593 Ας λικνιστούμε! 475 00:32:25,485 --> 00:32:28,195 -Πρωί, καλοκαίρι. - Γκρουπ; 476 00:32:28,363 --> 00:32:31,949 -Τι συμβαίνει; -Θες να γίνω γκρουπ; 477 00:32:32,034 --> 00:32:35,911 -Το γκρουπ είναι μια σημαντική δουλειά. -Έψαξα γκρουπ στο Διαδίκτυο. 478 00:32:35,996 --> 00:32:38,039 Είναι τσούλες. Κοιμούνται με το συγκρότημα. 479 00:32:38,165 --> 00:32:41,042 Όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είναι σαν μαζορέτες. 480 00:32:41,418 --> 00:32:45,296 Δεν θέλω να γίνω cheerleader. Κοίτα, η μητέρα μου είναι γονέας δωματίου, 481 00:32:45,464 --> 00:32:48,132 και δεν θα είναι ευτυχισμένη όταν ακούει για αυτό. 482 00:32:49,051 --> 00:32:52,511 Εντάξει, δεν ήθελα να το πω αυτό μπροστά στα άλλα παιδιά, 483 00:32:52,679 --> 00:32:54,889 αλλά έκανα ειδική θέση μόνο για σένα. 484 00:32:55,182 --> 00:32:57,141 Είναι η πιο σημαντική δουλειά από όλες. 485 00:32:57,726 --> 00:32:59,018 Διευθυντής συγκροτήματος. 486 00:32:59,603 --> 00:33:01,479 -Μάνατζερ μπάντας; -Α, ναι. 487 00:33:01,605 --> 00:33:02,938 Τι είναι αυτό; 488 00:33:03,106 --> 00:33:05,900 Θα είμαι απασχολημένος να βγαίνω έξω, άρα εξαρτάται από εσάς 489 00:33:06,026 --> 00:33:08,361 για να βεβαιωθώ ο καθένας κάνει τη δουλειά του. 490 00:33:08,528 --> 00:33:10,905 Καλοκαίρι, εσύ είσαι υπεύθυνος για όλα. 491 00:33:12,407 --> 00:33:14,784 -Καλά. -Καλά. 492 00:33:16,244 --> 00:33:19,955 Εντάξει, κοίτα ζωντανός. Ακούστε. 493 00:33:20,123 --> 00:33:22,750 Το πρώτο πράγμα που κάνεις όταν ξεκινάς ένα συγκρότημα. . . 494 00:33:22,918 --> 00:33:27,213 Κύριε Schneebly, πριν ξεκινήσουμε, δεν πρέπει πρώτα να παρευρεθώ; 495 00:33:27,964 --> 00:33:29,757 Εντάξει, εντάξει. 496 00:33:33,345 --> 00:33:35,763 Καλά. Τώρα. 497 00:33:35,931 --> 00:33:37,598 -Μισέλ; -Εδώ. 498 00:33:37,766 --> 00:33:40,434 -Καλά. Και ο Μάρκο; -Εδώ. 499 00:33:40,602 --> 00:33:44,063 Καλά. Καλοκαίρι. Εδώ. 500 00:33:44,272 --> 00:33:46,440 - Για να δούμε. Τόμικα; -Είμαστε όλοι εδώ. 501 00:33:46,608 --> 00:33:52,738 Το πρώτο πράγμα που κάνεις όταν ξεκινάς μια μπάντα μιλάει για τις επιρροές σου. 502 00:33:52,864 --> 00:33:56,951 Έτσι καταλαβαίνετε τι είδους της μπάντας να είναι. Ποιος σου αρέσει λοιπόν; 503 00:33:57,661 --> 00:34:00,079 - Blondie; -Κριστίνα Αγκιλέρα. 504 00:34:00,288 --> 00:34:03,082 ΠΟΥ; Όχι. Έλα. Τι; 505 00:34:03,291 --> 00:34:05,960 -Εσύ, Shortstop. -Παφ μπαμπά. 506 00:34:06,086 --> 00:34:09,463 -Λανθασμένος. Ρόπαλο; -Λίζα Μινέλι; 507 00:34:10,132 --> 00:34:11,966 Τι είσαι εσύ. . . Παιδιά! 508 00:34:12,092 --> 00:34:14,385 Αυτό το έργο ονομάζεται "Rock Band". 509 00:34:14,553 --> 00:34:17,138 Μιλάω για μπάντες που ροκάρουν. 510 00:34:17,347 --> 00:34:19,598 Led Zeppelin. 511 00:34:24,646 --> 00:34:27,273 Μη μου πείτε παιδιά δεν έβγαλε ποτέ το Led. 512 00:34:27,441 --> 00:34:29,650 Jimmy Page, Robert Plant; 513 00:34:29,818 --> 00:34:32,027 Να χτυπήσω κανένα κουδούνι; 514 00:34:32,195 --> 00:34:33,988 Τι γίνεται με το Σάββατο; 515 00:34:34,698 --> 00:34:36,031 AC/DC; 516 00:34:36,450 --> 00:34:37,992 Motorhead; 517 00:34:38,160 --> 00:34:40,828 Ω, τι διδάσκουν σε αυτό το μέρος; 518 00:34:41,997 --> 00:34:45,499 Καλοκαίρι, είσαι της τάξης, πηγαίνετε στο ταμπλό. 519 00:34:45,667 --> 00:34:47,001 Υπάλληλος για κάθε εργασία. 520 00:34:47,878 --> 00:34:49,503 «Factotor». 521 00:34:49,671 --> 00:34:51,380 Νέο πρόγραμμα. 522 00:34:51,506 --> 00:34:55,217 8. 1 5 to 1 0:00, Rock History. 523 00:34:55,427 --> 00:34:59,889 1 0:00 έως 1 1:00, Ροκ Εκτίμηση και Θεωρία. 524 00:35:00,056 --> 00:35:02,516 Στη συνέχεια, εξάσκηση στο συγκρότημα μέχρι το τέλος της ημέρας. 525 00:35:02,684 --> 00:35:05,019 -Τι γίνεται με τα μαθηματικά; -Οχι. Δεν είναι σημαντικό. 526 00:35:05,145 --> 00:35:07,188 -Παγκόσμιες κουλτούρες; -Δεν είναι σημαντικό. 527 00:35:07,314 --> 00:35:10,357 Πρέπει να εστιάσουμε. Δεν θέλετε να κερδίσετε αυτόν τον διαγωνισμό; 528 00:35:10,442 --> 00:35:11,942 Έχει κύρος. 529 00:35:13,028 --> 00:35:14,069 Ερώτηση. 530 00:35:14,571 --> 00:35:16,697 Πώς βαθμολογούμαστε σε όλο αυτό; 531 00:35:17,199 --> 00:35:21,410 Αφού είμαι μάνατζερ μπάντας και το έχω κάνει η μεγαλύτερη ευθύνη, όχι. . . 532 00:35:21,536 --> 00:35:26,165 Καλοκαίρι, αν βαθμολογήσεις, θα στείλω επιστρέφεις στην πρώτη δημοτικού. Το κατάλαβες; 533 00:35:26,374 --> 00:35:29,794 -Πίσω στη θέση σου τώρα. -Πρόστιμο. 534 00:35:30,170 --> 00:35:34,048 -Τι θα παίξουμε; -Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό. 535 00:35:34,174 --> 00:35:36,926 Έχουμε φοβερό υλικό, που έγραψα. 536 00:35:37,177 --> 00:35:38,344 Ας το ακούσουμε. 537 00:35:39,888 --> 00:35:42,890 -Τι; - Ας ακούσουμε το τραγούδι σου. 538 00:35:43,225 --> 00:35:45,059 Θέλεις να ακούσεις το τραγούδι μου; 539 00:35:45,393 --> 00:35:47,478 Θα σου παίξω το τραγούδι μου, αν θέλεις. 540 00:35:48,188 --> 00:35:51,065 Το θέμα είναι, Θέλω μόνο να έχεις υπόψη σου, 541 00:35:51,191 --> 00:35:53,400 Το έγραψα σε 1 5 λεπτά. 542 00:35:53,902 --> 00:35:58,113 -Δεν έγινε. Μπορεί να μην σας αρέσει. . . - Απλά παίξε το τραγούδι, Σνέεμπλι. 543 00:35:58,240 --> 00:36:02,660 Εντάξει, θα σου το τραγουδήσω, αλλά άσε με να μπω στη ζώνη. 544 00:36:02,744 --> 00:36:05,204 Δεν σχεδίαζα να το αποκαλύψω, 545 00:36:05,747 --> 00:36:08,082 αλλά θα το τραγουδήσω. 546 00:36:09,459 --> 00:36:12,586 Η άκρη της γλώσσας, τα δόντια και τα χείλη. 547 00:36:16,925 --> 00:36:18,217 Καλά. 548 00:36:18,426 --> 00:36:19,802 Ξεκινάει, 549 00:36:19,970 --> 00:36:22,012 μια σκοτεινή σκηνή, 550 00:36:22,180 --> 00:36:23,931 και μετά μια δέσμη φωτός, 551 00:36:24,099 --> 00:36:27,142 και μπορείτε να δείτε εμένα και την κιθάρα μου. 552 00:36:31,189 --> 00:36:33,774 Στο τέλος του χρόνου 553 00:36:33,942 --> 00:36:37,236 Υπήρχε ένας άνθρωπος που ήξερε το δρόμο 554 00:36:37,445 --> 00:36:42,449 Και η γραφή ήταν γραμμένο στην πέτρα 555 00:36:42,617 --> 00:36:45,786 Και μετά ένα λεπτό στρώμα ομίχλης μπαίνει γύρω από τους αστραγάλους μου. 556 00:36:45,954 --> 00:36:49,582 Roadies, αυτό σημαίνει ξηρός πάγος. Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 557 00:36:49,749 --> 00:36:52,459 Στην αρχαιότητα 558 00:36:52,627 --> 00:36:55,129 Ένας καλλιτέχνης πρωτοστάτησε 559 00:36:55,255 --> 00:37:00,467 Κανείς όμως δεν φαινόταν να καταλαβαίνει 560 00:37:01,011 --> 00:37:02,845 Chimes, Freddy. 561 00:37:03,013 --> 00:37:05,806 Στην καρδιά του ήξερε 562 00:37:05,974 --> 00:37:09,018 Ο καλλιτέχνης πρέπει να είναι αληθινός 563 00:37:09,185 --> 00:37:13,981 Αλλά ο θρύλος του ενοικίου είχε καθυστερήσει πολύ 564 00:37:14,149 --> 00:37:16,859 Και μετά, Καίτη, μπαίνεις με το μπάσο. 565 00:37:21,656 --> 00:37:26,827 Λοιπόν, νομίζεις ότι θα είσαι μια χαρά χωρίς εμένα, αλλά είσαι δικός μου 566 00:37:26,995 --> 00:37:29,830 Νομίζεις ότι μπορείς διώξε με από το συγκρότημα 567 00:37:29,998 --> 00:37:32,666 Και μετά, Ζακ, μπαίνεις με face-melter. 568 00:37:35,670 --> 00:37:37,004 Καλά; 569 00:37:37,172 --> 00:37:39,381 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα εκεί 570 00:37:39,591 --> 00:37:42,009 Το συγκρότημα είναι δικό μου 571 00:37:42,177 --> 00:37:46,972 Πώς μπορείς να με διώξεις τι είναι δικό μου; 572 00:37:47,098 --> 00:37:48,474 Και μετά. . . 573 00:37:48,642 --> 00:37:51,101 Hawaii Five-O. Έχετε δει ποτέ αυτή την παράσταση; 574 00:37:51,269 --> 00:37:53,187 Εντάξει, καλά, υπάρχει ένα σόλο ντραμς σε αυτό που πηγαίνει. . . 575 00:37:54,689 --> 00:37:56,690 Δεν είσαι σκληροπυρηνικός 576 00:37:56,858 --> 00:37:58,692 Εκτός κι αν ζεις σκληροπυρηνικά 577 00:37:58,860 --> 00:38:01,195 Και θέλω τους back-up τραγουδιστές να είναι σαν. . . 578 00:38:01,321 --> 00:38:04,031 Λοιπόν, δεν είσαι σκληροπυρηνικός Όχι, δεν είσαι σκληροπυρηνικός 579 00:38:04,115 --> 00:38:07,034 Εκτός κι αν ζεις... Εκτός κι αν ζεις σκληροπυρηνικά 580 00:38:07,369 --> 00:38:11,830 Αλλά ο θρύλος του ενοικίου ήταν πολύ σκληροπυρηνικός 581 00:38:11,998 --> 00:38:14,583 Μπουμ! Μεγάλη παλιά έκρηξη. 582 00:38:14,709 --> 00:38:17,252 Κάποια, όπως, κομφετί κατεβαίνουν. 583 00:38:17,420 --> 00:38:20,339 Αυτό είναι το μόνο που έχω μέχρι τώρα. Είναι ένα έργο σε εξέλιξη. 584 00:38:20,548 --> 00:38:23,884 Μου άρεσε, κύριε Schneebly. Νόμιζα ότι ήταν πραγματικά πιασάρικο. 585 00:38:25,387 --> 00:38:27,137 Σας ευχαριστώ. 586 00:38:27,847 --> 00:38:30,557 Ο κύριος Σ; Ανεβήκαμε με μερικά ονόματα για το συγκρότημα. 587 00:38:30,725 --> 00:38:33,227 -Ναι; Χτύπα με. -Οι Bumblebees; 588 00:38:33,353 --> 00:38:35,437 -Όχι, είναι σίσσυ. -Οι αρκούδες κοάλα; 589 00:38:35,647 --> 00:38:37,898 Τι λες; Είναι σίσσυ. 590 00:38:38,066 --> 00:38:40,359 Πρέπει να μιλήσω με τον Principal Mullins. 591 00:38:40,568 --> 00:38:43,237 Γεια, δεσποινίς Μάλινς. Γειά σου. Πώς πάει; 592 00:38:43,363 --> 00:38:45,906 -Τι θα λέγατε για το "Pig Rectum"; -Μισέλ! 593 00:38:46,074 --> 00:38:47,700 Είναι ένα επιστημονικό έργο. 594 00:38:47,867 --> 00:38:52,246 Άκου, Ρος, σκεφτόμουν σχετικά με την οργάνωση μιας εκδρομής. 595 00:38:52,372 --> 00:38:54,748 -Τι πιστεύεις για αυτό; -Λοιπόν, 596 00:38:54,916 --> 00:38:58,168 υποκατάστατα, κατά κανόνα, μην οργανώνετε εκδρομές. 597 00:38:58,253 --> 00:39:00,838 Αλλά νομίζω ότι θα είμαι εδώ για λίγο. 598 00:39:00,964 --> 00:39:03,924 Λοιπόν, αυτό μένει να το δούμε. 599 00:39:04,092 --> 00:39:06,552 -Έχετε γνωρίσει άλλους καθηγητές μας; -Οχι. 600 00:39:06,720 --> 00:39:10,139 Αλλά τα παιδιά μπορούσαν να μάθουν βγαίνοντας από την τάξη. 601 00:39:10,306 --> 00:39:13,600 Είναι πιο περίπλοκο από αυτό. Υπάρχουν θέματα ασφάλειας. 602 00:39:13,768 --> 00:39:17,187 Οι γονείς πρέπει να ενημερωθούν. Είναι ενάντια στη σχολική πολιτική. 603 00:39:17,355 --> 00:39:20,274 Κύριε S, έχω πολλές ιδέες. 604 00:39:20,442 --> 00:39:23,736 Τι λέτε για όλους στο ματζέντα με χάντρες και πούλιες; 605 00:39:23,903 --> 00:39:26,572 Billy, μιλάω με τον Principal Mullins. 606 00:39:26,740 --> 00:39:28,782 -Ω, γεια. -Γουλιέλμος. 607 00:39:29,075 --> 00:39:30,617 Θα φτιάξω μερικά δείγματα. 608 00:39:31,202 --> 00:39:35,122 Όλοι, αυτός είναι ο Ned Schneebly. Καλύπτει τη Γκέιλ. 609 00:39:35,290 --> 00:39:38,292 Γκέιμπ Γκριν. Διδάσκει δεύτερος. Τζέιν Λέμονς, τέταρτη. 610 00:39:38,418 --> 00:39:39,793 Ο Bob είναι ο δάσκαλός μας PE. 611 00:39:39,961 --> 00:39:42,379 -Η Ρομπέρτα είναι ο βιβλιοθηκάριος μας. -Τι κάνετε; 612 00:39:42,589 --> 00:39:45,215 -Θέλετε να συμμετάσχετε, κύριε Schneebly; -Ναι. 613 00:39:45,300 --> 00:39:49,970 -Σωστά το είπα; «Σνέεμπλι»; -Στην πραγματικότητα, είναι το "Schnayblay". 614 00:39:50,221 --> 00:39:52,139 Απλώς συζητούσαμε για δοκιμές. 615 00:39:52,307 --> 00:39:55,350 Ποιο τεστ θεωρείτε πιο αποτελεσματικό, το TASS ή το Wilson-Binet; 616 00:39:56,644 --> 00:39:59,646 Λέω όχι δοκιμές, και θα σου πω γιατί, Τζο. 617 00:39:59,814 --> 00:40:02,816 -Γκέιμπ. -Γκέιμπ. πιστεύω 618 00:40:02,984 --> 00:40:05,903 ότι τα παιδιά είναι το μέλλον. 619 00:40:06,029 --> 00:40:07,905 Τώρα, μπορείτε να τους διδάξετε καλά, 620 00:40:07,989 --> 00:40:10,324 αλλά πρέπει να τους επιτρέψεις να οδηγήσει το δρόμο. 621 00:40:10,825 --> 00:40:13,327 Αφήστε τα γέλια των παιδιών 622 00:40:13,453 --> 00:40:15,454 απλά θυμίσου πώς ήμασταν. 623 00:40:15,830 --> 00:40:18,540 Αυτό αποφάσισα εδώ και πολύ καιρό. 624 00:40:19,501 --> 00:40:21,168 Δεν είναι τραγούδι; 625 00:40:22,212 --> 00:40:25,464 Όχι. Δεν νομίζω. Όχι. 626 00:40:25,673 --> 00:40:27,007 -Όχι; -Όχι, δεν είναι. 627 00:40:27,175 --> 00:40:28,801 Είσαι σίγουρος; 628 00:40:31,429 --> 00:40:37,851 Οπότε νομίζεις ότι θα είσαι μια χαρά χωρίς εμένα, αλλά είσαι δικός μου 629 00:40:38,019 --> 00:40:42,856 Νομίζεις ότι μπορείς διώξε με από το συγκρότημα 630 00:40:44,025 --> 00:40:47,361 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα εκεί 631 00:40:47,529 --> 00:40:50,447 Το συγκρότημα είναι δικό μου 632 00:40:50,657 --> 00:40:54,701 Πώς μπορείς να με διώξεις τι είναι δικό μου; 633 00:40:54,869 --> 00:40:56,203 Ολοι. 634 00:40:56,371 --> 00:40:59,456 -Επειδή δεν είσαι σκληροπυρηνικός -Όχι, δεν είσαι σκληροπυρηνικός 635 00:40:59,666 --> 00:41:02,668 -Εκτός κι αν ζεις σκληροπυρηνικά -Εκτός κι αν ζεις σκληροπυρηνικά 636 00:41:02,836 --> 00:41:07,881 Αλλά ο θρύλος του ενοικίου ήταν πολύ σκληροπυρηνικός 637 00:41:08,049 --> 00:41:10,050 Εντάξει. Καλός. Στάση. 638 00:41:10,218 --> 00:41:12,010 Εντάξει, Φρέντυ, ήταν υπέροχο. 639 00:41:12,178 --> 00:41:14,721 κουνιέσαι, αλλά είναι λίγο ατημέλητο-τζο. 640 00:41:14,889 --> 00:41:17,266 Σφίξτε τις βίδες, εντάξει; 641 00:41:17,433 --> 00:41:20,686 Ζακ, φίλε, τι συμβαίνει με την ακαμψία, φίλε; 642 00:41:20,854 --> 00:41:24,398 Φαίνεσαι λίγο ρομποτρονικός. Καλά; 643 00:41:24,524 --> 00:41:27,526 Ας λιπάνουμε τους μεντεσέδες και ας ακούσουμε, 644 00:41:27,735 --> 00:41:30,529 χύμα-χαλαρό, μωρό, χύμα-γκούζ. 645 00:41:30,738 --> 00:41:34,408 -Το παίζω όπως μου είπες. -Το ξέρω. Είναι τέλειο. 646 00:41:34,534 --> 00:41:38,537 Αλλά το ροκ έχει να κάνει με το πάθος, φίλε. Πού είναι η χαρά; 647 00:41:38,746 --> 00:41:42,499 Είσαι ο βασικός κιθαρίστας. είμαστε βασίζομαι σε σένα για στυλ, αδερφέ. 648 00:41:42,709 --> 00:41:46,420 Δοκιμάστε λοιπόν αυτή την αρχαία τεχνική. Λέγεται «στάση εξουσίας». 649 00:41:46,588 --> 00:41:49,047 Αυτό είναι όλο. Εσείς κατέχετε το σύμπαν. 650 00:41:49,215 --> 00:41:51,717 Τώρα, δώσε μου μια συγχορδία Ε. Απλά πήγαινε. . . 651 00:41:52,427 --> 00:41:54,553 Αλλά άσε με να ακούσω. . . 652 00:41:55,305 --> 00:41:59,725 Ναι, σήκωσε τώρα το κύπελλο βράχου σου. Είναι μια πρόποση για όσους λικνίζονται. 653 00:41:59,893 --> 00:42:03,353 Τώρα χαμογέλα και κούνησε το κεφάλι σου και άσε με να δω τα μάτια σου διάπλατα 654 00:42:03,521 --> 00:42:05,772 σαν κάτι δεν πάει καλά. Ναι ! 655 00:42:05,940 --> 00:42:07,858 Κάντε το ξανά. Δώσε μου αυτό. . . 656 00:42:09,569 --> 00:42:12,654 Για αυτό μιλάω. Εντάξει, ας το ξανακάνουμε. 657 00:42:12,864 --> 00:42:15,324 Από το «Δεν είσαι σκληροπυρηνικός». Ένα, δύο, τρία. 658 00:42:15,491 --> 00:42:18,327 -Δεν είσαι σκληροπυρηνικός -Όχι, δεν είσαι σκληροπυρηνικός 659 00:42:18,494 --> 00:42:21,538 -Εκτός κι αν ζεις σκληροπυρηνικά -Εκτός κι αν ζεις σκληροπυρηνικά 660 00:42:21,748 --> 00:42:26,293 Και ο θρύλος του ενοικίου ήταν πολύ σκληροπυρηνικός 661 00:42:26,461 --> 00:42:28,962 Ναι ! Τώρα λικνιζόμαστε. 662 00:42:29,130 --> 00:42:32,758 Η εργασία σας είναι να ακούσετε σε λίγη αληθινή μουσική. Εμπνευστείτε. 663 00:42:32,926 --> 00:42:35,135 Για την Blondie, Blondie. 664 00:42:35,303 --> 00:42:38,472 Για τον Λόρενς, ναι. Αυτό είναι το όνομα του συγκροτήματος. 665 00:42:38,640 --> 00:42:41,308 Ακούστε το πληκτρολόγιο σόλο στον Κυκλικό Κόμβο. 666 00:42:41,476 --> 00:42:45,395 Θα φυσήξει την κλασική μουσική έξω τον πισινό σου. 667 00:42:45,563 --> 00:42:48,273 Εντάξει, για σένα, Rush, 21 12. 668 00:42:48,399 --> 00:42:52,402 Neil Peart, ένας από τους σπουδαίους ντράμερ όλων των εποχών. Μελετήστε. 669 00:42:53,196 --> 00:42:56,782 -Θα κοροϊδεύουμε κάθε μέρα; -Δεν κοροϊδεύουμε. 670 00:42:56,950 --> 00:42:58,700 Δημιουργούμε μουσικό fusion. 671 00:42:58,910 --> 00:43:01,078 Θα το κάνουμε αυτό κάθε μέρα; 672 00:43:01,204 --> 00:43:03,622 Ναι. Συνιθήζομαι. 673 00:43:04,332 --> 00:43:07,918 Εντάξει, και για σένα, Τζίμι Χέντριξ, Άξονας: Τολμηρή ως αγάπη. 674 00:43:08,419 --> 00:43:11,838 -Είσαι ψυχωμένος με το έργο; -Σίγουρος. 675 00:43:12,006 --> 00:43:14,466 "Σίγουρος"; Γεια σου. Περιμένετε. Τι συμβαίνει; Είστε εσείς. . . 676 00:43:14,801 --> 00:43:17,928 Είσαι ο βασικός κιθαρίστας ενός απίστευτου ροκ συγκροτήματος. 677 00:43:18,179 --> 00:43:20,806 -Αυτό είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα για σένα. -Καλά. 678 00:43:21,599 --> 00:43:24,643 Εντάξει. θα σε δω. 679 00:43:24,852 --> 00:43:28,188 -Κύριε Σ; -Γεια, Τόμικα, τι συμβαίνει; 680 00:43:28,523 --> 00:43:32,526 -Δεν θέλω να γίνω roadie. -Γιατί όχι; Είναι μια σημαντική δουλειά. 681 00:43:33,653 --> 00:43:35,195 Εντάξει. Λοιπόν. . . 682 00:43:35,363 --> 00:43:37,614 Θέλεις να είσαι ασφάλεια; 683 00:43:38,199 --> 00:43:39,533 Θέλω να γίνω τραγουδίστρια. 684 00:43:40,368 --> 00:43:41,535 Τραγουδιστής; 685 00:43:42,537 --> 00:43:44,830 Καλά. Τραγούδησέ μου κάτι. 686 00:43:47,417 --> 00:43:50,043 Δεν μπορώ να σε αφήσω να γίνεις τραγουδιστής αν δεν μπορείς να τραγουδήσεις. 687 00:43:50,211 --> 00:43:54,548 Μου είπες να σε αφήσω ήσυχο 688 00:43:54,674 --> 00:43:58,885 Ο μπαμπάς μου είπε, "Έλα σπίτι" 689 00:43:59,053 --> 00:44:03,223 Ο γιατρός μου είπε, "Καλά" 690 00:44:03,391 --> 00:44:06,268 Αλλά η αγάπη σας είναι πολύ δυνατή 691 00:44:06,436 --> 00:44:11,398 Είμαι κολλημένος στην αλυσίδα σου, αλυσίδα, αλυσίδα... 692 00:44:11,691 --> 00:44:15,485 Ω, Θεέ μου. Ωραίοι σωλήνες, Tomika. 693 00:44:15,570 --> 00:44:18,739 Γιατί δεν σήκωσες το χέρι όταν έψαχνα για τραγουδιστές; 694 00:44:19,365 --> 00:44:20,699 είσαι μέσα. 695 00:44:20,908 --> 00:44:25,078 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. Εντάξει, τέλειο. Pink Floyd, Dark Side of the Moon. 696 00:44:25,246 --> 00:44:28,415 Ακούστε το φωνητικό σόλο στο The Great Gig in the Sky. 697 00:44:28,583 --> 00:44:31,710 Εντάξει; Εντάξει. 698 00:44:41,095 --> 00:44:42,763 Πηγαίνετε στη δουλειά. 699 00:44:42,972 --> 00:44:44,765 Αντίο. 700 00:44:55,109 --> 00:44:57,319 Μπορείτε να παίξετε μουσική μετά την εργασία σας, 701 00:44:57,487 --> 00:44:59,654 μετά τις δουλειές σου, αλλά όχι μέχρι τότε. 702 00:44:59,822 --> 00:45:03,658 Ζακ! Ζακ, μη φύγεις μακριά μου όταν σου μιλάω. 703 00:45:03,826 --> 00:45:05,744 Είναι πολύ αγενές. Εντάξει; 704 00:45:05,953 --> 00:45:08,622 Τελευταίο πράγμα. . . Κιθάρα μετά από εργασίες και δουλειές, 705 00:45:08,790 --> 00:45:11,041 και μόνο αυτό που δεσποινίς Σέινκοπφ σου δίνει. 706 00:45:11,209 --> 00:45:13,126 -Τέρμα η ροκ μουσική. Καλά; -Καλά. 707 00:45:13,294 --> 00:45:14,461 Εντάξει, πήγαινε στην τάξη. 708 00:45:15,546 --> 00:45:16,963 Προσέξτε αυτή τη στάση. 709 00:45:17,799 --> 00:45:20,008 Έχεις άλλη κουβέρτα; 710 00:45:22,220 --> 00:45:24,012 Αυτό είναι καλό. 711 00:45:31,312 --> 00:45:34,731 Εντάξει. Όλοι, το μάθημα ξεκίνησε. 712 00:45:34,941 --> 00:45:36,274 Και ξέρετε τι; 713 00:45:36,442 --> 00:45:38,819 Παιδιά έχετε κάνει πολύ καλά εδώ μέσα. 714 00:45:39,028 --> 00:45:41,655 Αν θα σου έδινα βαθμό, Θα σου έδινα ένα Α. 715 00:45:41,781 --> 00:45:45,534 Αλλά αυτό είναι το πρόβλημα. Το ροκ δεν είναι να κάνεις τα πράγματα τέλεια. 716 00:45:45,701 --> 00:45:47,994 Ποιος μπορεί να μου πει περί τίνος πρόκειται; 717 00:45:49,330 --> 00:45:50,997 Φράνκι; 718 00:45:51,791 --> 00:45:55,168 -Να σκοράρεις γκόμενους; -Οχι. Βλέπω; Όχι. 719 00:45:55,336 --> 00:45:57,212 -Ελένη; - Να σπαταλιέται. 720 00:45:57,547 --> 00:45:59,673 Όχι. Έλα. Όχι. 721 00:45:59,799 --> 00:46:02,008 - Λέοναρντ. -Να το κολλήσετε στο The Man; 722 00:46:02,176 --> 00:46:04,678 Ναί! Αλλά δεν μπορείς να το πεις απλά, φίλε. 723 00:46:04,804 --> 00:46:07,180 Πρέπει να το νιώσεις στο αίμα και τα σπλάχνα σου. 724 00:46:07,348 --> 00:46:09,975 Αν θέλεις να ροκάρεις, πρέπει να παραβιάσεις τους κανόνες. 725 00:46:10,143 --> 00:46:13,603 Πρέπει να θυμώσεις τον Άνθρωπο, και αυτή τη στιγμή είμαι ο άνθρωπος. 726 00:46:13,771 --> 00:46:17,691 Σωστά, είμαι ο άνθρωπος, και ποιος έχει τα κότσια να με πει; 727 00:46:17,817 --> 00:46:21,319 -Ποιος θα με πει; -Σκάσε στο διάολο, Schneebly! 728 00:46:21,863 --> 00:46:24,322 Αυτό είναι, Φρέντυ. Αυτό είναι όλο. 729 00:46:24,490 --> 00:46:27,617 -Ποιος μπορεί να τον κορυφώσει; -Φύγε από δω, ηλίθιε. 730 00:46:27,785 --> 00:46:28,827 Ναι, Αλίσια. 731 00:46:30,037 --> 00:46:33,123 Είσαι αστείο. Είσαι ο χειρότερος δάσκαλος που είχα ποτέ. 732 00:46:33,291 --> 00:46:35,041 Καλοκαίρι, αυτό είναι υπέροχο. 733 00:46:35,209 --> 00:46:38,628 - Μου αρέσει η παράδοση. Ένιωσα τον θυμό σου. -Σας ευχαριστώ. 734 00:46:38,713 --> 00:46:40,297 Είσαι λίπος που χάνεις και έχεις μυρωδιά σώματος. 735 00:46:41,841 --> 00:46:44,426 Εντάξει. Εντάξει. 736 00:46:44,594 --> 00:46:47,304 -Τώρα, είναι όλοι καλοί και τσαντισμένοι; -Ναι! 737 00:46:47,430 --> 00:46:49,306 Καλός. Ώρα να γράψω ένα ροκ τραγούδι. 738 00:46:49,390 --> 00:46:53,226 Τώρα, τι σε κάνει να θυμώνεις περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο; 739 00:46:56,397 --> 00:46:58,064 -Ρόπαλο; -Εσείς. 740 00:46:58,399 --> 00:47:00,817 Με το έχουμε ήδη πει. Ας προχωρήσουμε. 741 00:47:00,902 --> 00:47:04,905 -Είσαι κολλητός και σε μισώ. -Εντάξει, με βλέπεις μετά το μάθημα. 742 00:47:05,198 --> 00:47:08,158 -Εσείς. Γκόρντον. -Κανένα επίδομα. 743 00:47:09,744 --> 00:47:14,247 Δεν πήρα επίδομα σήμερα Οπότε τώρα είμαι πραγματικά κολλημένος 744 00:47:14,540 --> 00:47:17,167 Ξέρεις τι εννοώ; Τι άλλο σε τρελαίνει; 745 00:47:17,335 --> 00:47:18,960 -Μισέλ; -Δουλειές. 746 00:47:19,587 --> 00:47:24,424 Έπρεπε να κάνω τις δουλειές μου σήμερα Οπότε είμαι πραγματικά κολλημένος 747 00:47:24,592 --> 00:47:27,469 -Τι άλλο; -Νταήδες. 748 00:47:27,553 --> 00:47:32,599 Όλοι εσείς οι νταήδες φύγετε από το δρόμο μου γιατί είμαι πραγματικά κολλημένος 749 00:47:35,770 --> 00:47:37,687 Λοιπόν, τι θα έλεγες σε έναν νταή; 750 00:47:37,855 --> 00:47:39,773 -Ζακ; -Δεν ξέρω. 751 00:47:39,941 --> 00:47:43,610 Τώρα, έλα. Αν κάποιος ήταν στη ψησταριά σου, τι θα έλεγες; 752 00:47:44,111 --> 00:47:45,529 Δεν ξέρω. 753 00:47:45,613 --> 00:47:47,948 Αν σε έσπρωχναν, τι θα έλεγες; 754 00:47:48,241 --> 00:47:49,616 «Αποχώρηση»; 755 00:47:50,576 --> 00:47:54,704 Απομακρυνθείτε! Απομακρυνθείτε! Απομακρυνθείτε! Απομακρυνθείτε! 756 00:47:54,872 --> 00:47:56,248 Ολοι! 757 00:47:56,415 --> 00:48:01,503 Απομακρυνθείτε! Απομακρυνθείτε! Απομακρυνθείτε! Απομακρυνθείτε! 758 00:48:02,255 --> 00:48:07,676 Αν κάνω αυτό που λες Μπορεί να γίνω ρομπότ 759 00:48:07,885 --> 00:48:11,805 Κάνω τη δουλειά μου μέρα με τη μέρα Και δεν θέλουν κανένα χείλος 760 00:48:11,973 --> 00:48:18,228 Όχι! Απομακρυνθείτε λοιπόν! Απομακρυνθείτε! Απομακρυνθείτε! Απομακρυνθείτε! Απομακρυνθείτε! 761 00:48:18,396 --> 00:48:19,688 Φύγετε όλοι. 762 00:48:19,855 --> 00:48:25,110 Απομακρυνθείτε! Απομακρυνθείτε! Απομακρυνθείτε! Απομακρυνθείτε! 763 00:48:33,286 --> 00:48:38,331 Εντάξει. Τώρα, αυτό ήταν ένα απόλυτα αξιοπρεπές ροκ τραγούδι. 764 00:48:43,004 --> 00:48:45,714 Grazie. Grazie. 765 00:48:46,173 --> 00:48:50,427 Ω, ναι. Ήμουν τόσο κοντά στο να φτάσω μια καρέκλα στην Πολωνική Φιλαρμονική, 766 00:48:50,553 --> 00:48:54,514 και κάρφωσα το άουντι, αλλά δεν το κατάλαβα. Μαντέψτε ποιος το έκανε. 767 00:48:54,682 --> 00:48:58,184 Ο ξάδερφος του Yo-Yo Ma, ο μικρός «νεπότης». 768 00:48:58,352 --> 00:49:01,479 Τέλος πάντων, απλά αποφάσισα να τα παρατήσω και γίνε δάσκαλος, 769 00:49:01,647 --> 00:49:04,858 γιατί όσοι δεν μπορούν, διδάσκουν. 770 00:49:04,984 --> 00:49:09,154 Και αυτοί που δεν μπορούν να διδάξουν, διδάσκουν γυμναστήριο. Έχω δίκιο; 771 00:49:14,201 --> 00:49:17,454 - Απλώς κάνω josh. -Χαριτωμένος. 772 00:49:17,580 --> 00:49:19,706 -Γεια, κύριε Schneebly. -Γεια, Ζακ. 773 00:49:19,874 --> 00:49:22,375 Αυτό ήταν ένα πολύ ωραίο μάθημα σήμερα. 774 00:49:22,543 --> 00:49:23,877 Λοιπόν, ευχαριστώ φίλε. 775 00:49:24,086 --> 00:49:26,171 -Θα σε δω πίσω στην τάξη. -Καλά. 776 00:49:55,576 --> 00:49:59,245 Αναποδογυρίστε το, αναποδογυρίστε το, αναποδογυρίστε το, αναποδογυρίστε το! Όχι, όχι, όχι. 777 00:51:42,349 --> 00:51:45,685 Απλώς λέω, ονομάστε δύο μεγάλους ντράμερ. 778 00:51:45,853 --> 00:51:48,521 Sheila E; Μεγκ Γουάιτ από τους White Stripes; 779 00:51:48,689 --> 00:51:51,483 -Δεν μπορεί να τύμπανο. -Είναι καλύτερη από σένα. 780 00:51:51,650 --> 00:51:53,151 Τουλάχιστον έχει ρυθμό. 781 00:51:53,360 --> 00:51:57,447 Φρέντυ, πού είναι τα μανίκια σου; Και τι έχεις κάνει στα μαλλιά σου; 782 00:51:57,615 --> 00:52:01,743 -Λέγεται πανκ. -Λοιπόν, δεν είναι σχολική στολή. 783 00:52:04,038 --> 00:52:08,166 -Δεσποινίς Mullins, είστε ο άνθρωπος. -Σε ευχαριστώ, Φράνκι. 784 00:52:16,217 --> 00:52:18,051 Καλημέρα. Απλά μια υπενθύμιση. 785 00:52:18,177 --> 00:52:19,761 Η Βραδιά των Γονέων πλησιάζει, 786 00:52:19,845 --> 00:52:22,472 και περιμένω από όλους να γίνει παρουσίαση. 787 00:52:22,848 --> 00:52:24,766 Τι; Καυτό! 788 00:52:27,895 --> 00:52:29,854 -Είσαι καλά; -Δεν πειράζει. 789 00:52:30,898 --> 00:52:33,775 Όπως γνωρίζετε, είναι το σημαντικότερο γεγονός της χρονιάς. 790 00:52:34,193 --> 00:52:36,653 Οι γονείς ελέγχουν κάθε μας κίνηση, 791 00:52:36,737 --> 00:52:41,407 οπότε θεωρώ ότι είναι καλύτερο να προετοιμαστείτε υπερβολικά. Δικαίωμα; 792 00:52:41,575 --> 00:52:43,868 Η καλύτερη άμυνα είναι μια καλή επίθεση. 793 00:52:44,703 --> 00:52:47,413 Και, Ρομπέρτα, τώρα που σε βλέπω. . . 794 00:52:48,207 --> 00:52:51,709 Ε, είναι πάντα έτσι; 795 00:52:52,753 --> 00:52:54,754 Ω, ναι. 796 00:52:55,589 --> 00:52:59,259 Εκτός από την ώρα που μέθυσε στο δείπνο των αποφοίτων. 797 00:53:00,594 --> 00:53:02,303 Έπρεπε να το δεις. 798 00:53:02,513 --> 00:53:06,975 Σηκώθηκε στο τραπέζι και έκανε μια πλαστοπροσωπία του Stevie Nicks. 799 00:53:07,142 --> 00:53:09,227 Και δεν ήταν κακή. 800 00:53:09,436 --> 00:53:13,398 Θυμηθείτε ότι πήρε το τραπεζομάντιλο και στροβιλίστηκε με αυτό; 801 00:53:13,566 --> 00:53:15,733 . . .που είχε μπει στο δίσκο της γαλοπούλας 802 00:53:15,901 --> 00:53:19,571 που θίχτηκαν στο δίσκο με φυστικοβούτυρο και ζελέ. 803 00:53:19,738 --> 00:53:23,825 Τώρα, ξέρω ότι ξέρεις ότι πρόκειται για σοβαρό πρόβλημα. 804 00:53:29,915 --> 00:53:31,457 Σαφής. 805 00:53:31,792 --> 00:53:33,960 Ερχομαι. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 806 00:53:48,934 --> 00:53:51,311 Εντάξει, παιδιά. Είναι όλοι έτοιμοι; 807 00:53:51,520 --> 00:53:53,980 -Ναι. Ας το κάνουμε αυτό. 808 00:54:01,989 --> 00:54:04,574 Ω, φίλε, cool. 809 00:54:14,293 --> 00:54:17,170 Τρεις ταυτόχρονα. Αυτό είναι πολύ έξυπνο. 810 00:54:19,673 --> 00:54:24,677 Το 1 492, ο Κολόμβος έπλευσε στον ωκεανό... 811 00:54:24,845 --> 00:54:28,514 -Μπλε. -Μπλε. Αυτό είναι σωστό. 812 00:54:28,682 --> 00:54:33,144 Καλά. Τώρα, ο Κολόμβος είχε τρεις βάρκες. Η Niña, η... 813 00:54:35,147 --> 00:54:36,731 - Γκόρντον; -Η Πίντα. 814 00:54:36,815 --> 00:54:39,651 Πίντα, έτσι είναι. Και... 815 00:54:39,818 --> 00:54:42,028 -Μάρκο; -Σάντα Μαρίνα; 816 00:54:42,112 --> 00:54:43,988 Η Santa Marina. 817 00:54:44,156 --> 00:54:47,116 Αυτό είναι καλό. Στην πραγματικότητα, είναι η Santa María. 818 00:54:47,242 --> 00:54:49,410 Καλά. Τώρα, έχεις... 819 00:54:49,578 --> 00:54:52,288 - Άκου. Προσοχή παιδιά. -Έφυγε. 820 00:54:52,373 --> 00:54:54,248 Δεν φοβάμαι να σε χαζέψω. 821 00:54:54,458 --> 00:54:55,833 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 822 00:54:56,001 --> 00:54:58,002 Δείτε αυτά τα μικρά παιδιά, φίλε. 823 00:54:58,170 --> 00:55:00,380 -Γεια, σκάσε. -Ω, συγγνώμη. 824 00:55:00,547 --> 00:55:04,550 Νόμιζα ότι αυτό ήταν το Battle of the Bands, όχι το Mickey Mouse Club. 825 00:55:04,718 --> 00:55:06,886 -Θες ένα κομμάτι μου; -Κοίτα αυτό. 826 00:55:07,054 --> 00:55:09,472 Φρέντυ! Έλα ρε φίλε. Πρέπει να συγκεντρωθούμε. 827 00:55:09,556 --> 00:55:11,265 Πρέπει να κάνουμε αυτή την ακρόαση. 828 00:55:11,475 --> 00:55:13,267 Ο κύριος Σ; 829 00:55:14,269 --> 00:55:17,271 -Τι συμβαίνει; -Δεν νομίζω ότι μπορώ να τραγουδήσω. 830 00:55:18,649 --> 00:55:21,567 Τι λες; Έλα εδώ. 831 00:55:25,948 --> 00:55:30,034 Λοιπόν, Τόμικα, τι συμβαίνει; Τι εννοείς δεν μπορείς να τραγουδήσεις; 832 00:55:30,202 --> 00:55:32,578 Δεν νιώθω καλά. Δεν νοιώθω καλά. 833 00:55:32,997 --> 00:55:35,581 -Απλά αφήστε την Αλίσια και τη Μάρτα να το κάνουν. -Οχι. 834 00:55:35,749 --> 00:55:38,292 Δεν μπορούν να τραγουδήσουν όπως εσύ. σε χρειάζομαι. 835 00:55:38,502 --> 00:55:39,961 Τι είναι αυτό; Είσαι νευρικός; 836 00:55:41,171 --> 00:55:43,131 Ναι; Γιατί; Τι φοβάσαι; 837 00:55:44,758 --> 00:55:48,302 -Θα με γελάσουν. -Γιατί θα γελούσαν μαζί σου; 838 00:55:48,512 --> 00:55:51,472 Δεν ξέρω. Επειδή είμαι χοντρή. 839 00:55:52,307 --> 00:55:54,100 Τόμικα. 840 00:55:55,144 --> 00:55:57,520 Γεια, έχεις κάτι όλοι θέλουν. 841 00:55:57,604 --> 00:55:59,313 Έχεις ταλέντο κορίτσι μου. 842 00:55:59,523 --> 00:56:02,692 Έχεις απίστευτη φωνή. Δεν το λέω μόνο αυτό. 843 00:56:02,943 --> 00:56:06,946 Έχετε ακούσει για την Aretha Franklin, σωστά; Εντάξει, είναι μεγάλη κυρία. 844 00:56:07,031 --> 00:56:09,824 Αλλά όταν τραγουδάει, πνέει τα μυαλά των ανθρώπων. 845 00:56:09,908 --> 00:56:12,118 Όλοι θέλουν να κάνουν πάρτι με την Aretha! 846 00:56:12,494 --> 00:56:15,288 Και ξέρεις ποιος άλλος έχει θέμα βάρους; 847 00:56:15,664 --> 00:56:18,666 -ΠΟΥ; -Μου. 848 00:56:18,834 --> 00:56:23,880 Αλλά μόλις ανέβω στη σκηνή, ξεκινήστε κάνοντας το δικό μου, οι άνθρωποι με λατρεύουν. 849 00:56:24,048 --> 00:56:27,216 Γιατί είμαι σέξι και παχουλός, φίλε. 850 00:56:27,342 --> 00:56:31,304 -Γιατί δεν κάνεις δίαιτα; -Επειδή μου αρέσει να τρώω. 851 00:56:31,388 --> 00:56:35,058 Είναι τέτοιο έγκλημα; Ξέρεις τι; Δεν είναι καν αυτό το θέμα. 852 00:56:35,142 --> 00:56:37,560 Το θέμα είναι ότι τώρα είσαι ροκ σταρ. 853 00:56:37,728 --> 00:56:40,146 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να ταράζετε την καρδιά σας. 854 00:56:40,314 --> 00:56:42,273 Ο κόσμος θα σε σκάψει, ορκίζομαι. 855 00:56:42,441 --> 00:56:44,859 Ας τους δείξουμε μόνο τι έχουμε. Τι λέτε; 856 00:56:45,819 --> 00:56:46,861 Καλά. 857 00:56:48,864 --> 00:56:50,448 Σας ευχαριστώ. 858 00:56:50,908 --> 00:56:52,533 Ας ροκάρουμε. 859 00:56:53,660 --> 00:56:58,247 -Καλά. Είμαστε πρόθυμοι να πάμε. -Όχι, δεν είμαστε. Ο Φρέντι απογειώθηκε. 860 00:56:58,373 --> 00:57:01,125 -Οπου; -Κάποιοι τύποι τον κάλεσαν στο βαν τους. 861 00:57:01,293 --> 00:57:04,754 Τι; Ελάτε ρε παιδιά! 862 00:57:07,007 --> 00:57:08,591 Φρέντυ; 863 00:57:08,759 --> 00:57:11,552 Ε, έχεις δει ένα μικρό παιδί, σαν, ναι ψηλά; 864 00:57:12,763 --> 00:57:16,849 Γαμώτο. Φρέντυ, αυτό μιλάει ο δάσκαλός σου! 865 00:57:17,017 --> 00:57:20,937 -Γεια, κύριε Σ. -Ω, φίλε. 866 00:57:22,689 --> 00:57:25,650 -Τι συμβαίνει εδώ; -Τίποτα. Απλώς ανατριχιαστικό. 867 00:57:25,734 --> 00:57:28,111 Φρέντυ, φύγε από αυτό το βαν αυτή τη στιγμή. 868 00:57:30,030 --> 00:57:31,906 Τα λέμε παιδιά. 869 00:57:32,699 --> 00:57:36,577 Νομίζεις ότι είσαι πολύ αστείος, πάρτι με ένα αθώο παιδάκι; 870 00:57:37,287 --> 00:57:38,955 Φίλε, χαλαρώνουμε. 871 00:57:39,123 --> 00:57:41,791 Αυτό το παιδί είναι 10 ετών. Σε κοιτάζει ψηλά. 872 00:57:41,959 --> 00:57:47,380 Του δίνετε παράδειγμα, οπότε αρχίστε να ενεργείτε σαν υπεύθυνος ενήλικας! 873 00:57:47,548 --> 00:57:51,050 Αυτό ισχύει για όλους εσάς παιδιά. Μη με αναγκάσεις να επιστρέψω εδώ. 874 00:57:53,137 --> 00:57:54,971 Ερχομαι. Πάμε. 875 00:57:55,222 --> 00:57:58,015 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Κάνεις σαν τη μαμά μου. 876 00:57:58,100 --> 00:58:00,810 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Με ανησύχησες άρρωστος. 877 00:58:00,978 --> 00:58:02,979 Ήμουν παρέα με αληθινούς ρόκερ. 878 00:58:03,147 --> 00:58:05,439 Δεν είναι πραγματικοί ρόκερ. Είναι πόζες. 879 00:58:05,649 --> 00:58:08,568 Το ροκ δεν είναι να φορτώνεσαι και να είσαι τρανός. 880 00:58:08,819 --> 00:58:12,655 Τώρα, εδώ είναι σοβαρή υπόθεση. Έχουμε μια αποστολή. 881 00:58:12,739 --> 00:58:15,825 Κάνοντας μια υπέροχη παράσταση είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 882 00:58:15,909 --> 00:58:18,870 Μια μεγάλη ροκ παράσταση μπορεί να αλλάξει τον κόσμο. 883 00:58:18,954 --> 00:58:21,289 -Με καταλαβαίνεις; -Ναι. 884 00:58:22,166 --> 00:58:25,126 Αν με τρομάξεις ξανά έτσι, βοήθησέ με λοιπόν, 885 00:58:25,252 --> 00:58:28,004 Θα στείλω ένα σημείωμα στο σπίτι στους γονείς σου. Πάμε. 886 00:58:28,630 --> 00:58:31,465 Εντάξει, παιδιά. Απλά περιμένετε εδώ για ένα λεπτό. 887 00:58:33,051 --> 00:58:36,220 -Γεια, φίλε, τσέκαρε αυτό το μέρος. -Ναι. Είναι ωραίο. 888 00:58:36,388 --> 00:58:38,639 Γεια, τι συμβαίνει; Πού είναι όλοι; 889 00:58:38,807 --> 00:58:42,602 -Οι οντισιόν τελείωσαν. -Τι; Ποιος είναι υπεύθυνος; 890 00:58:42,769 --> 00:58:45,897 Άκου, δεν μπορείς να φύγεις. Δεν έχετε ακούσει την μπάντα μας. 891 00:58:46,273 --> 00:58:50,026 - Ο λογαριασμός είναι γεμάτος. Έχουμε υπερφορτωθεί. - Ας παίξουμε ένα τραγούδι. 892 00:58:50,194 --> 00:58:51,485 Είμαστε εδώ. Είμαστε έτοιμοι. 893 00:58:51,695 --> 00:58:53,154 -Ποιοι είναι αυτοί; -Η μπάντα μου. 894 00:58:53,447 --> 00:58:55,656 Μικρόκοσμος; Είναι αυτό κάποιο είδος τέχνασμα; 895 00:58:55,824 --> 00:58:58,868 Δεν είναι κόλπο. Είναι παιδιά, αλλά είναι φοβερά. 896 00:58:59,036 --> 00:59:02,246 Ευχαριστώ που κατέβηκες, αλλά πραγματικά δεν είσαι αυτό που ψάχνουμε. 897 00:59:03,207 --> 00:59:06,167 Αυτά τα παιδιά έχουν δουλέψει τα δάχτυλά τους μέχρι το κόκαλο 898 00:59:06,251 --> 00:59:10,046 μόνο για να παίξω ένα τραγούδι για σένα, κάτσε λοιπόν, σκάσε και άκου! 899 00:59:10,214 --> 00:59:13,466 Σίλα, τηλεφώνησε στην ασφάλεια. 900 00:59:15,969 --> 00:59:18,095 Θεέ μου. 901 00:59:19,473 --> 00:59:21,224 Ήταν απλώς μια προθέρμανση. 902 00:59:21,308 --> 00:59:23,935 Θα συνεχίσουμε να ανταγωνιστούμε έναντι των άλλων σχολείων. 903 00:59:24,102 --> 00:59:27,563 Τι; Αυτή είναι η συναυλία, Καλοκαίρι. Αυτό ήταν το Γούντστοκ μας. 904 00:59:27,731 --> 00:59:29,982 Τότε δεν πρέπει να πάρουμε όχι για απάντηση. 905 00:59:30,067 --> 00:59:33,152 Δεν παίρνετε το όχι για απάντηση; Θα τηλεφωνούσε στο fuzz. 906 00:59:33,237 --> 00:59:35,321 Θα με άκουγες; 907 00:59:35,781 --> 00:59:37,657 Έχω μια ιδέα. 908 00:59:41,078 --> 00:59:45,373 Γεια σου. Γεια. Είναι εντάξει. Είναι ωραίο. Ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι πραγματικά. 909 00:59:45,540 --> 00:59:47,750 Δεν έπρεπε να μπω εδώ μέσα. 910 00:59:47,960 --> 00:59:50,378 Δεν ήταν δίκαιο για εσάς ή τα παιδιά, 911 00:59:50,462 --> 00:59:52,588 ειδικά μετά αυτό που έχουν περάσει. 912 00:59:52,673 --> 00:59:56,592 Θεέ μου, νιώθω σαν τρελός. Θεός. Τους πηγαίνω πίσω στο νοσοκομείο. 913 00:59:56,760 --> 00:59:59,470 - Ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι. -Μια χαρά. 914 00:59:59,638 --> 01:00:04,392 Βλέπετε, προσφέρομαι εθελοντικά στην Αγία Μαργαρίτα, στην παιδική πτέρυγα, διδασκαλία μουσικής. 915 01:00:04,559 --> 01:00:06,978 Πραγματικά; Αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 916 01:00:07,104 --> 01:00:10,106 Στην πραγματικότητα, δεν είναι, γιατί τα χάλασα τελείως. 917 01:00:10,399 --> 01:00:14,694 Είπα στα παιδιά αν έκαναν εξάσκηση, θα έμπαιναν στο Battle of the Bands. 918 01:00:16,071 --> 01:00:19,532 -Τι τους το είπες αυτό; -Δεν ξέρω. εγώ απλά. . . 919 01:00:19,700 --> 01:00:24,412 Ήθελα να τους δώσω κάτι ανυπομονώ, για να διατηρήσουν τη διάθεση τους. 920 01:00:24,997 --> 01:00:26,038 Δες τους. 921 01:00:27,082 --> 01:00:31,085 Είναι τερματικά. Κάθε τελευταίο από αυτά. 922 01:00:35,090 --> 01:00:37,466 -Τζέζ. -Ναι, και το μόνο που ήθελαν να κάνουν 923 01:00:37,551 --> 01:00:39,385 πριν δαγκώσουν τη σκόνη έπαιξε το Battle of the Bands. 924 01:00:41,263 --> 01:00:42,722 Τι έχουν όλοι αυτοί; 925 01:00:44,016 --> 01:00:46,309 Είναι ένα. . . 926 01:00:46,476 --> 01:00:51,397 Είναι μια σπάνια ασθένεια του αίματος. «Κόλλησε-να-ντα-μαν-νίωση». 927 01:00:52,566 --> 01:00:54,900 Τι είναι αυτό; Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 928 01:00:55,068 --> 01:00:58,112 Είσαι τυχερός. Γιατί είναι κόλαση. 929 01:00:58,613 --> 01:01:00,364 Εκπληκτική επιτυχία. 930 01:01:11,460 --> 01:01:13,502 -Είμαστε στο λογαριασμό. -Ναί! 931 01:01:14,129 --> 01:01:16,964 Κόψτε το! Πεθαίνεις, θυμάσαι; 932 01:01:19,134 --> 01:01:20,259 Μπείτε στο βαν. 933 01:01:37,110 --> 01:01:39,195 Ερχόμαστε από τη γη του πάγου και του χιονιού 934 01:01:39,279 --> 01:01:42,114 Από τον ήλιο του μεσονυκτίου όπου φυσούν οι θερμές πηγές 935 01:01:42,282 --> 01:01:44,575 Σφυρί των θεών 936 01:01:44,910 --> 01:01:48,245 Καλοκαίρι, παίρνεις ένα A-plus και 50 χρυσά αστέρια. 937 01:01:48,872 --> 01:01:51,999 -Δεν το έκανα για τον βαθμό. -Δώσε μου λίγο από αυτά. 938 01:01:52,167 --> 01:01:54,585 Ναι ! Ναι ! 939 01:02:03,595 --> 01:02:06,013 Και ήταν τόσο τρομακτικό. 940 01:02:19,194 --> 01:02:21,278 Γεια, κύριε Σ; 941 01:02:21,363 --> 01:02:22,405 Έχουμε ένα όνομα για το συγκρότημα. 942 01:02:23,657 --> 01:02:24,698 Χτύπα με. 943 01:02:29,246 --> 01:02:37,002 The School of Rock. 944 01:02:40,340 --> 01:02:46,053 Και θα διδάξουμε rock 'n' roll στον κόσμο. 945 01:02:46,221 --> 01:02:51,851 Δεν υπάρχει περίπτωση να σταματήσεις 946 01:02:52,269 --> 01:02:56,856 The School of Rock Ναι 947 01:02:57,441 --> 01:02:59,859 Σταμάτα. Έχουμε κόκκινο συναγερμό. Είναι ο Mullins. 948 01:03:00,068 --> 01:03:02,194 Πάμε. Ερχομαι. 949 01:03:02,446 --> 01:03:05,573 Στις θέσεις σας. Στις θέσεις σας! 950 01:03:08,952 --> 01:03:11,078 Έλα, έλα. 951 01:03:18,587 --> 01:03:24,049 Και επομένως το E ισούται με mc-τετράγωνο. 952 01:03:24,217 --> 01:03:26,010 Ω, δεσποινίς Μάλινς. Έλα μέσα. 953 01:03:26,219 --> 01:03:29,972 Λυπάμαι που διακόπτω, αλλά Η δεσποινίς Λέμονς είπε ότι άκουσε μουσική 954 01:03:30,599 --> 01:03:32,808 που προέρχονται από την τάξη. 955 01:03:32,893 --> 01:03:34,268 Μουσική; 956 01:03:35,562 --> 01:03:38,439 Μουσική. Δεν έχω ακούσει μουσική. 957 01:03:38,607 --> 01:03:42,443 Ξέρεις τι; Μις Λέμονς πρέπει να είναι σε κρακ, σωστά, παιδιά; 958 01:03:44,112 --> 01:03:47,907 Λοιπόν. . . Λοιπόν, τι είναι αυτό; 959 01:03:52,537 --> 01:03:54,914 Α, αυτό. Ναι. 960 01:03:55,081 --> 01:03:57,917 τραγουδούσαμε. Τραγουδούσαμε και μαθαίναμε. 961 01:03:59,252 --> 01:04:01,921 Μαθαίναμε τραγούδι-τραγούδι. 962 01:04:03,465 --> 01:04:06,133 -Μια από τις μεθόδους σας; -Ναι. 963 01:04:06,301 --> 01:04:09,428 Θεωρώ ότι είναι χρήσιμο όταν διδάσκεις τα θέματα 964 01:04:09,596 --> 01:04:11,931 αυτά είναι τα βαρετά θέματα. 965 01:04:14,476 --> 01:04:20,940 Λοιπόν, δεν σε πειράζει να κάτσω μέσα στην τάξη σου σήμερα το απόγευμα, έτσι; 966 01:04:21,149 --> 01:04:23,817 Όχι. Όχι. Ελάτε πίσω σήμερα το απόγευμα. 967 01:04:23,944 --> 01:04:26,153 Είναι απόγευμα. εννοούσα τώρα. 968 01:04:28,073 --> 01:04:32,743 Συνεχίστε λοιπόν με τη μέθοδο σου. 969 01:04:33,286 --> 01:04:36,247 Ναι. Καλά. 970 01:04:52,138 --> 01:04:56,308 Τα μαθηματικά είναι υπέροχο πράγμα 971 01:04:57,561 --> 01:05:01,480 Τα μαθηματικά είναι πολύ ωραίο πράγμα 972 01:05:01,982 --> 01:05:04,358 Λοιπόν φύγε από το "άθημά σου" Ας κάνουμε μαθηματικά 973 01:05:04,526 --> 01:05:07,903 Μαθηματικά, μαθηματικά, μαθηματικά, μαθηματικά, μαθηματικά 974 01:05:09,990 --> 01:05:13,409 Τρία μείον τέσσερα είναι... 975 01:05:13,493 --> 01:05:14,535 Αρνητικό. 976 01:05:14,703 --> 01:05:16,203 Αυτό είναι σωστό. 977 01:05:16,663 --> 01:05:21,709 Και έξι φορές το δισεκατομμύριο είναι... 978 01:05:23,503 --> 01:05:26,005 -Έξι δισεκατομμύρια; -Κάρφωσε. 979 01:05:26,214 --> 01:05:31,010 Και το 54 είναι 45 περισσότερο από... Ποια είναι η απάντηση, Μάρτα; 980 01:05:31,177 --> 01:05:32,177 Εννέα. 981 01:05:32,262 --> 01:05:34,847 Όχι, είναι οκτώ 982 01:05:36,850 --> 01:05:39,351 Όχι, είναι εννιά 983 01:05:40,604 --> 01:05:46,233 Ναι, σε δοκίμαζα Είναι εννιά 984 01:05:46,401 --> 01:05:50,029 Και αυτός είναι ένας μαγικός αριθμός 985 01:05:52,949 --> 01:05:56,243 Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορείτε για να παρατείνετε τη διαμονή σας, 986 01:05:56,411 --> 01:06:02,333 αλλά πρέπει να πω ότι βρίσκω τις μεθόδους σας της διδασκαλίας πολύ ασυνήθιστη. 987 01:06:02,459 --> 01:06:07,046 Λοιπόν, σπούδασα με Dr Errol Von Straussenburgerbecken. 988 01:06:07,547 --> 01:06:09,965 -ΠΟΥ; -Α, δεν τον ξέρεις; 989 01:06:10,133 --> 01:06:16,430 Α, είναι ένας από τους κορυφαίους ηγέτες σε ασυνήθιστες μεθόδους. 990 01:06:16,598 --> 01:06:20,768 Στην πραγματικότητα, έτσι διορίστηκα στο Προεδρικό Συμβούλιο 991 01:06:21,019 --> 01:06:23,687 για Πειραματικούς Εκπαιδευτές. 992 01:06:23,897 --> 01:06:25,564 Ακούγεται πολύ εντυπωσιακό, 993 01:06:25,732 --> 01:06:29,902 αλλά δεν μας ενδιαφέρει στην πειραματική εκπαίδευση εδώ. 994 01:06:30,570 --> 01:06:35,616 Οπότε αν από εδώ και στο εξής μπορούσες απλά να κολλήσεις στο πρόγραμμα σπουδών, αυτό θα ήταν υπέροχο. 995 01:06:35,784 --> 01:06:38,285 -Ναί. Δικαίωμα. -Σας ευχαριστώ. 996 01:06:38,703 --> 01:06:39,870 Ρος; 997 01:06:40,914 --> 01:06:42,623 -Ναί; -Ξέρεις, 998 01:06:42,791 --> 01:06:47,795 Θα ήθελα πολύ να μιλήσω λίγο περισσότερο για τη φιλοσοφία σας για τη διδασκαλία. 999 01:06:47,962 --> 01:06:50,798 Νομίζεις ίσως θα μπορούσαμε να πιούμε καφέ; 1000 01:06:51,007 --> 01:06:53,133 Θέλεις να πας να πάρεις καφέ μαζί μου; 1001 01:06:53,760 --> 01:06:55,010 Θα ήθελα πραγματικά. 1002 01:07:01,893 --> 01:07:06,814 -Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις καφέ; -Είμαι πολύ σίγουρος. 1003 01:07:09,275 --> 01:07:12,986 Λοιπόν, δεν έχω ξαναπάει εδώ. 1004 01:07:15,115 --> 01:07:18,951 Δεν έχω πάει ποτέ σε αυτήν την πλευρά της πόλης πριν, μάλιστα. 1005 01:07:19,828 --> 01:07:22,287 Έχω υπάρξει λοιπόν. . . 1006 01:07:22,455 --> 01:07:27,876 Λοιπόν, έχω πάει. . . Έχω πεθάνει να σας ρωτήσω κάτι, κύριε Schneebly. 1007 01:07:28,044 --> 01:07:31,839 -Σε παρακαλώ, φώναξέ με Ντιούι. - Ντιούι; 1008 01:07:32,674 --> 01:07:35,676 Ned. Φώναξε με Νεντ. 1009 01:07:35,844 --> 01:07:39,638 Σκεφτόμουν το άλλο μου όνομα. Το μεσαίο μου όνομα. 1010 01:07:41,141 --> 01:07:43,642 -Ναι. -Λοιπόν, Νεντ, 1011 01:07:46,688 --> 01:07:49,815 σύμφωνα με την εμπειρία σας, πώς συγκρίνει ο Horace Green 1012 01:07:49,983 --> 01:07:52,484 στα άλλα σχολεία που έχεις διδάξει; 1013 01:07:52,652 --> 01:07:54,653 Α, το σχολείο σου είναι το καλύτερο. 1014 01:07:55,363 --> 01:07:57,489 -Απλά αυτό λες. -Δεν είμαι. 1015 01:07:57,657 --> 01:08:01,160 Ξέρετε ότι τα παιδιά σε άλλα σχολεία απλά να περνάς καλά όλη την ώρα; 1016 01:08:01,244 --> 01:08:05,497 Τρέχουν τριγύρω. Δεν υπάρχει πειθαρχία. Είναι χαρούμενοι. Είναι αναρχία. 1017 01:08:05,665 --> 01:08:09,501 Αυτό είναι το καλύτερο σχολείο Έχω διδάξει ποτέ σε. ορκίζομαι. 1018 01:08:10,378 --> 01:08:12,379 Θα πιω για αυτό. 1019 01:08:18,678 --> 01:08:21,054 Μείνε εκεί. Θα βάλω λίγη μουσική. 1020 01:08:58,426 --> 01:09:01,011 - Λατρεύω αυτό το τραγούδι. -Πραγματικά; 1021 01:09:01,179 --> 01:09:03,722 -Ναί. Στίβι Νικς. -Ναι. 1022 01:09:04,098 --> 01:09:05,432 Stevie! 1023 01:09:05,600 --> 01:09:08,811 Ξέρεις, ήρθε στην πόλη και έκανε μια συναυλία 1024 01:09:08,978 --> 01:09:13,732 -και ήταν τόσο άγρια. -Το ξέρω. Ω, φίλε. 1025 01:09:13,858 --> 01:09:16,777 -Θεέ μου. -Έδωσε την καλύτερη παράσταση που έγινε ποτέ. 1026 01:09:18,530 --> 01:09:20,906 Είναι καλύτερα να ζήσει από ό,τι είναι στο άλμπουμ. 1027 01:09:21,241 --> 01:09:23,408 -Ξέρεις τι εννοώ; -Ναι, ναι. 1028 01:09:23,576 --> 01:09:25,536 -Θεέ μου, καμία σύγκριση. -Ναι. 1029 01:09:27,330 --> 01:09:28,789 Ξέρεις τι; 1030 01:09:29,123 --> 01:09:32,251 Ω, φίλε, θα μου άρεσε να πάρω τα παιδιά σε μια συναυλία. 1031 01:09:32,418 --> 01:09:33,794 -Συναυλία; -Ναι. 1032 01:09:34,462 --> 01:09:36,839 Υπάρχει ένα στο τέλος του μήνα. 1033 01:09:37,006 --> 01:09:41,593 Η Φιλαρμονική. Κάνουν κλασικά. Κάνουν Μπετόβεν, Μότσαρτ, 1034 01:09:42,220 --> 01:09:44,596 Enya, τέτοια πράγματα. 1035 01:09:47,141 --> 01:09:49,768 Αλλά έχετε μια πολιτική σχετικά με τις εκδρομές. 1036 01:09:50,770 --> 01:09:54,106 -Θα ήταν εκπαιδευτικό; -Θα ήταν εκπαιδευτικό; 1037 01:09:54,274 --> 01:09:55,607 Θα μπορούσε να είναι πολύ εκπαιδευτικό. 1038 01:09:55,692 --> 01:09:57,276 Δεκαεπτά 1039 01:09:59,821 --> 01:10:02,114 -Ίσως μπορούμε να κάνουμε μια εξαίρεση. -Ναί! 1040 01:10:02,282 --> 01:10:05,075 Τραγουδάει ένα τραγούδι Ακούγεται σαν να τραγουδάει 1041 01:10:08,413 --> 01:10:10,664 Σε κρατάω σε αυτό. 1042 01:10:10,832 --> 01:10:12,624 Κάντε μια εξαίρεση. 1043 01:10:21,926 --> 01:10:23,260 Αύριο 1044 01:10:23,803 --> 01:10:30,100 Κρατώντας το κεφάλι σας πάνω από το νερό Κάνε κύμα αν δεν μπορείς 1045 01:10:30,268 --> 01:10:33,478 Προσωρινή απόλυση Καλή ώρα 1046 01:10:33,646 --> 01:10:36,857 Εύκολη αποκοπή πίστωσης Καλή ώρα 1047 01:10:37,317 --> 01:10:40,861 Ξύσιμο και επιβίωση Καλή ώρα 1048 01:10:41,529 --> 01:10:43,655 Θα το σταματήσεις αυτό, σε παρακαλώ; 1049 01:10:43,823 --> 01:10:45,240 Ναι. 1050 01:10:46,659 --> 01:10:51,246 - Πέρασα πολύ όμορφα. -Ναι, έτσι. 1051 01:10:51,414 --> 01:10:54,249 Είναι η πρώτη φορά με ρώτησε ένας δάσκαλος 1052 01:10:54,334 --> 01:10:56,251 να κάνει οτιδήποτε εκτός σχολείου. 1053 01:10:56,419 --> 01:10:59,296 -Αποκλείεται. -Του. . . Είναι αλήθεια. 1054 01:11:00,465 --> 01:11:03,300 Σε έξι χρόνια. 1055 01:11:05,219 --> 01:11:07,220 Λοιπόν, ξέρεις, 1056 01:11:07,347 --> 01:11:10,557 Νομίζω ότι μπορεί να είναι ένα από αυτά τα πράγματα όπου οι άνθρωποι εκφοβίζονται. 1057 01:11:11,559 --> 01:11:14,227 Εκφοβισμένος; 1058 01:11:14,520 --> 01:11:16,271 -Με μισούν. -Οχι. Δεν το κάνουν. 1059 01:11:16,356 --> 01:11:19,191 Ναι, το κάνουν. Σίγουρα το κάνουν. μπορώ να δω. 1060 01:11:19,567 --> 01:11:21,485 Δεν ήμουν πάντα έτσι. 1061 01:11:21,694 --> 01:11:25,572 Δεν ήμουν πάντα τόσο σφιχτά. Υπήρχε μια εποχή που είχα πλάκα. 1062 01:11:25,907 --> 01:11:29,034 Ήμουν αστείος. ήμουν. 1063 01:11:29,202 --> 01:11:35,582 Αλλά δεν μπορείς να είσαι αστείος και να είναι ο διευθυντής ενός σχολείου προετοιμασίας. 1064 01:11:35,750 --> 01:11:38,919 Όχι, δεν μπορείς, γιατί όταν πρόκειται για τα παιδιά τους, 1065 01:11:39,003 --> 01:11:42,130 αυτοί οι γονείς, δεν έχουν αίσθηση του χιούμορ. 1066 01:11:42,924 --> 01:11:47,719 Αν κάτι πάει στραβά, είναι το κεφάλι μου. Είναι το κεφάλι μου στο smasher. 1067 01:11:47,887 --> 01:11:52,224 Αυτοί οι γονείς θα έρθουν πάνω μου σαν πυρηνική βόμβα. 1068 01:11:52,392 --> 01:11:55,519 Δεν μπορώ να κάνω λάθος. Πρέπει να είμαι τέλειος. 1069 01:11:55,603 --> 01:12:01,233 Και αυτή η πίεση με έχει μετατρέψει σε ένα πράγμα που δεν ήθελα ποτέ να γίνω. 1070 01:12:02,402 --> 01:12:04,319 Μια σκύλα. 1071 01:12:04,487 --> 01:12:08,407 -Οχι. Δεν είσαι. -Ναι, είμαι. Είμαι μεγάλος. 1072 01:12:09,158 --> 01:12:13,537 Λοιπόν, δεν νομίζω. Νομίζω ότι είσαι πολύ κουλ. 1073 01:12:14,789 --> 01:12:16,123 Πραγματικά; 1074 01:12:16,624 --> 01:12:20,168 -Οχι. -Ναι. Είσαι πολύ κουλ. 1075 01:12:20,586 --> 01:12:21,753 Πραγματικά; 1076 01:12:26,217 --> 01:12:28,427 -Εντάξει, τύμπανα; -Σπίτι. 1077 01:12:28,636 --> 01:12:30,762 -Πληκτρολόγια; -Σπίτι. 1078 01:12:30,930 --> 01:12:34,141 -Αμπέρ; Εντάξει. Καλώδιο; -Τα πήρα. 1079 01:12:34,308 --> 01:12:35,809 -Εντάξει. Κιθάρα; -Ναί. 1080 01:12:35,977 --> 01:12:37,019 -Κύριε Σ. -Ναι; 1081 01:12:37,103 --> 01:12:38,103 Τι πιστεύεις; 1082 01:12:46,988 --> 01:12:48,530 Δεν ξέρω. μεγάλο. . . 1083 01:12:48,740 --> 01:12:51,241 Μπορεί να αποσπούν λίγο την προσοχή. 1084 01:12:51,409 --> 01:12:55,120 Είναι glitter rock και είναι glam και είναι υπέροχο. 1085 01:12:56,664 --> 01:12:59,041 Μπίλι, απλά δεν είναι το σωστό στυλ. 1086 01:12:59,208 --> 01:13:01,418 Θα μου μιλήσεις για στυλ; 1087 01:13:01,502 --> 01:13:04,129 Δεν μπορείς να ντυθείς μόνος σου. Κοίτα αυτό το παπιγιόν. 1088 01:13:04,464 --> 01:13:06,256 Μην μιλάς για το παπιγιόν μου. 1089 01:13:06,340 --> 01:13:10,135 Ξέρεις τι, τα παρατάω. Μπορούν απλώς να φορέσουν τις στολές τους. 1090 01:13:10,845 --> 01:13:15,015 -Δεν είναι κακή ιδέα. -Δεν είναι κακή ιδέα; 1091 01:13:15,183 --> 01:13:17,809 - Πλάκα έκανα. -Με συγχωρείτε. 1092 01:13:18,895 --> 01:13:22,856 -Γεια, γεια. Τι είναι αυτό; -Τι είναι τι; 1093 01:13:23,024 --> 01:13:25,150 -Τι παίζεις; - Κάτι που έγραψα. 1094 01:13:26,486 --> 01:13:27,861 Έγραψες ένα τραγούδι; 1095 01:13:29,447 --> 01:13:32,866 - Λοιπόν, ας το ακούσουμε. -Όχι, δεν είναι τόσο καλό. 1096 01:13:33,201 --> 01:13:36,328 Έλα, θέλω να το ακούσω, Κερτ Κομπέιν. 1097 01:13:37,163 --> 01:13:40,165 -Εντάξει, αλλά δεν είμαι και πολύ τραγουδιστής. -Δεν πειράζει. 1098 01:13:42,710 --> 01:13:45,837 Μωρό μου, κάναμε κατευθείαν Α 1099 01:13:46,005 --> 01:13:49,007 Αλλά ήμασταν κολλημένοι σε μια βουβή ζάλη 1100 01:13:49,634 --> 01:13:53,095 Μην παίρνεις πολλά για να απομνημονεύσεις τα ψέματά σου 1101 01:13:53,179 --> 01:13:55,388 Νιώθω σαν να έχω υπνωτιστεί 1102 01:13:55,515 --> 01:14:00,268 Περίμενε. Το έγραψες; Το έγραψες; 1103 01:14:00,853 --> 01:14:03,313 Αυτό είναι όλο. Παιδιά, ροκ εν ρολ θέσεις. 1104 01:14:03,481 --> 01:14:06,399 -Τι κάνεις; -Θα μάθουμε το τραγούδι σου. 1105 01:14:06,526 --> 01:14:08,944 -Μα γιατί; -Αυτό κάνουν οι μπάντες, φίλε. 1106 01:14:09,195 --> 01:14:11,029 Παίξτε ο ένας τα τραγούδια του άλλου. Έχεις στίχους; 1107 01:14:12,365 --> 01:14:14,074 Συνδέστε με. 1108 01:14:15,785 --> 01:14:17,369 Όχι άλλα μυστικά τραγούδια. 1109 01:14:17,662 --> 01:14:21,832 Εντάξει, Λόρενς, όχι άλλο διάβασμα. Ώρα για ροκ. 1110 01:14:22,083 --> 01:14:24,543 Ανεβείτε στο τύμπανο. Βάλτε το μπάσο. 1111 01:14:24,752 --> 01:14:26,294 -Τι ήταν αυτή η συγχορδία; -ΡΕ. 1112 01:14:26,462 --> 01:14:28,296 - Παίξτε το. -ΡΕ. . . 1113 01:14:28,464 --> 01:14:33,176 . . .C, G, C. 1114 01:14:33,344 --> 01:14:35,595 Μωρό μου, κάναμε κατευθείαν Α 1115 01:14:35,680 --> 01:14:37,097 Ναι. Ναι. 1116 01:14:37,265 --> 01:14:40,267 Αλλά ήμασταν κολλημένοι σε μια βουβή ζάλη 1117 01:14:40,434 --> 01:14:42,978 Μην παίρνεις πολλά για να απομνημονεύσεις τα ψέματά σου 1118 01:14:43,146 --> 01:14:46,731 Και αν θέλεις να είσαι το κατοικίδιο του δασκάλου 1119 01:14:46,899 --> 01:14:49,943 Μωρό μου, καλύτερα να το ξεχάσεις 1120 01:14:50,111 --> 01:14:52,988 Το ροκ είναι ο λόγος Το ροκ είναι η ομοιοκαταληξία 1121 01:14:53,156 --> 01:14:55,490 Ξέρετε τι θα ήταν καλύτερο; 1122 01:14:55,658 --> 01:14:58,285 «Ο Ροκ δεν έχει λόγο, Το ροκ δεν έχει ομοιοκαταληξία». 1123 01:14:58,452 --> 01:15:01,079 Μπορούμε να το δοκιμάσουμε; Επίσης, χρειαζόμαστε λίγο "Ooh la-las", έτσι όπως. . . 1124 01:15:03,749 --> 01:15:06,251 Δοκιμάστε το. Μπορούμε να το πάρουμε από το ρεφρέν; 1125 01:15:06,335 --> 01:15:09,004 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Ένα, δύο, τρία. 1126 01:15:09,297 --> 01:15:12,757 Και αν θέλεις να είσαι το κατοικίδιο του δασκάλου 1127 01:15:12,925 --> 01:15:16,011 Μωρό μου, καλύτερα να το ξεχάσεις 1128 01:15:16,179 --> 01:15:19,306 Ο Ροκ δεν έχει λόγο Το ροκ δεν έχει ομοιοκαταληξία 1129 01:15:19,974 --> 01:15:26,021 Καλύτερα να με πας στο σχολείο στην ώρα σου Και αν θέλεις να είσαι το κατοικίδιο του δασκάλου 1130 01:15:26,189 --> 01:15:29,274 Μωρό μου, καλύτερα να το ξεχάσεις 1131 01:15:29,442 --> 01:15:33,278 Ο Ροκ δεν έχει λόγο Το ροκ δεν έχει ομοιοκαταληξία 1132 01:15:33,446 --> 01:15:37,157 Καλύτερα να με πας στο σχολείο έγκαιρα 1133 01:15:45,166 --> 01:15:47,959 Θα πάω σόλο εκεί αν είναι ωραίο μαζί σου. 1134 01:15:48,127 --> 01:15:50,128 -Εντάξει. -Μπορείς σόλο αργότερα. 1135 01:15:50,296 --> 01:15:53,506 -Καλά. -Αφήστε με να λικνίσω ένα σόλο εκεί. Μπορώ να το νιώσω. 1136 01:16:03,809 --> 01:16:06,728 Αύριο είναι η μεγάλη μέρα, ξεκουραστείτε λοιπόν. 1137 01:16:06,812 --> 01:16:10,232 Όχι αργά πάρτι, πίνοντας τεκίλα και προσπαθεί να σταθεί τυχερός. 1138 01:16:11,776 --> 01:16:14,819 Τέτοιες πιθανότητες μην έρθετε κάθε μέρα. 1139 01:16:15,321 --> 01:16:16,988 Έχεις παίξει σκληρά εδώ μέσα, 1140 01:16:17,156 --> 01:16:20,867 και είμαι περήφανος κάθε τελευταίας βρωμιάς ένας από εσάς. 1141 01:16:21,744 --> 01:16:23,620 Ας δώσουμε σε αυτό όλα όσα έχουμε. 1142 01:16:23,704 --> 01:16:28,416 Μπορεί να πέσουμε με τα μούτρα, αλλά αν το κάνουμε θα πέσουμε με αξιοπρέπεια! 1143 01:16:29,001 --> 01:16:31,836 Με μια κιθάρα στα χέρια και λικνίζονται στις καρδιές μας! 1144 01:16:32,004 --> 01:16:34,047 Και με τα λόγια των AC/DC, 1145 01:16:34,215 --> 01:16:37,926 «Κυλάμε απόψε στο δάγκωμα της κιθάρας, 1146 01:16:38,094 --> 01:16:41,513 "και για όσους πρόκειται να λικνιστούν, 1147 01:16:41,722 --> 01:16:43,682 «Σας χαιρετώ». 1148 01:16:57,863 --> 01:17:01,741 Ρος, με συγχωρείς. Ήθελα να σου υπενθυμίσω για την αυριανή μας εκδρομή. 1149 01:17:01,909 --> 01:17:05,537 -Τι εκδρομή; -Η εκπαιδευτική συναυλία. 1150 01:17:05,746 --> 01:17:08,206 Α, το ξέχασα αυτό. 1151 01:17:08,291 --> 01:17:12,294 Δεν ξέρω, πολιτική του σχολείου είναι πολύ δύσκολο να μετακινηθείς. 1152 01:17:12,461 --> 01:17:15,088 Μα είπες θα μπορούσαμε να κάνουμε μια εξαίρεση, 1153 01:17:15,256 --> 01:17:18,174 και τα παιδιά είναι ενθουσιασμένα για να ακούσω κάποιον Μότσαρτ. 1154 01:17:18,342 --> 01:17:22,887 Το ξέρω, αλλά οι προετοιμασίες, δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. 1155 01:17:23,139 --> 01:17:25,307 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. Που είναι; 1156 01:17:25,641 --> 01:17:30,312 Τα έχω καλύψει όλα. Τι συμβαίνει; Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 1157 01:17:30,479 --> 01:17:33,815 Όχι, όχι, Νεντ. Συγγνώμη, είμαι λίγο αγχωμένος 1158 01:17:33,899 --> 01:17:35,942 γιατί απόψε είναι η Βραδιά των Γονέων. 1159 01:17:36,277 --> 01:17:40,363 Γεια, όλα θα πάνε καλά. 1160 01:17:44,076 --> 01:17:48,955 Νεντ, θα σε πείραζε να έρθεις μαζί μου απόψε στη Βραδιά Γονέων; 1161 01:17:50,082 --> 01:17:52,167 Δεν θα ήταν ραντεβού ή τίποτα. 1162 01:17:52,335 --> 01:17:54,336 Έχω νευρικότητα γύρω από τους γονείς, 1163 01:17:54,503 --> 01:17:58,214 και υπάρχει κάτι για σένα που με κάνει να νιώθω πιο χαλαρός. 1164 01:17:58,382 --> 01:18:01,134 Ξέρεις τι, αυτό ακούγεται τόσο υπέροχο, Ros, αλλά. . . 1165 01:18:02,470 --> 01:18:06,973 -Μα τι; -Δεν σχεδίαζα να πάω απόψε. 1166 01:18:07,183 --> 01:18:10,935 Πρέπει να. Είσαι ο δάσκαλός τους. Πρέπει να κάνετε την παρουσίαση. 1167 01:18:11,604 --> 01:18:15,315 Ω, ναι, ναι. Όχι, σε κατάλαβα. Είμαι έτοιμος για αυτό. 1168 01:18:15,691 --> 01:18:16,900 Δηλαδή θα πάμε μαζί; 1169 01:18:17,568 --> 01:18:22,322 Καλά. Γιατί δεν με παίρνεις στις, ας πούμε, 6:40; 1170 01:18:22,490 --> 01:18:25,116 -Γινώμενος. Εντάξει. -Καλά. 1171 01:18:31,749 --> 01:18:36,961 -Τι είστε όλοι ντυμένοι; -Έχω ένα καυτό ραντεβού. 1172 01:18:37,213 --> 01:18:38,755 Αυτό είναι περίεργο. 1173 01:18:38,964 --> 01:18:42,425 Πήρα επιταγή από το Horace Green Prep για $1.200. 1174 01:18:43,010 --> 01:18:44,594 Δεν έχω δουλέψει ποτέ εκεί. 1175 01:18:47,473 --> 01:18:50,975 -Τι κάνεις; -Καλώντας το σχολείο. 1176 01:18:52,353 --> 01:18:54,771 Γεια, αυτός είναι ο Ned Schneebly. . . 1177 01:18:58,734 --> 01:19:00,360 Dewey; 1178 01:19:00,528 --> 01:19:01,986 Τι συμβαίνει; 1179 01:19:02,154 --> 01:19:04,989 Τους είπα 15 φορές, βγείτε σε μετρητά! 1180 01:19:06,742 --> 01:19:08,201 Dewey; 1181 01:19:08,994 --> 01:19:10,995 Έκανα κάτι κακό, Νεντ. 1182 01:19:11,455 --> 01:19:13,331 -Οχι. -Ναι. 1183 01:19:13,499 --> 01:19:16,960 Κάλεσαν για υπο. Είπα ότι ήμουν εσύ για να βγάλω λεφτά. 1184 01:19:17,086 --> 01:19:20,338 Αλλά μετά έφτασα εκεί, και τα παιδιά, λικνίζονται, φίλε. 1185 01:19:20,506 --> 01:19:24,509 Υπάρχει αυτό το παιδί ο Λάρι που είναι σαν, «Δεν είμαι κουλ», αλλά τώρα είναι σαν. . . 1186 01:19:26,345 --> 01:19:28,346 Είναι αυτό το άλλο κορίτσι που μπορεί να τραγουδήσει σαν. . . 1187 01:19:29,181 --> 01:19:33,852 Νόμιζε ότι ήταν πολύ χοντρή, γι' αυτό πέθαιναν και ο διευθυντής μέθυσε. 1188 01:19:34,019 --> 01:19:37,856 Τώρα παίζουμε το Battle of the Bands. Είναι το πιο ωραίο πράγμα! 1189 01:19:38,023 --> 01:19:40,233 Μια μέρα. Μετά θα έρθω καθαρός. 1190 01:19:40,401 --> 01:19:44,487 Θα πω σε όλους ότι έφταιγα εγώ. Θα είσαι καλά. Μια μέρα! 1191 01:19:44,655 --> 01:19:46,197 -Νεντ, σπίτι. -Μην της πεις τίποτα. 1192 01:19:46,365 --> 01:19:48,950 Θα τα ανατινάξει όλα. Παρακαλώ; 1193 01:19:53,539 --> 01:19:56,332 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 1194 01:19:57,126 --> 01:20:00,670 Τίποτα. Έχω ένα καυτό ραντεβού, αυτό συμβαίνει. 1195 01:20:03,382 --> 01:20:05,258 Τα λέμε αργότερα. 1196 01:20:11,474 --> 01:20:13,266 Τι συμβαίνει, Νεντ; 1197 01:20:14,935 --> 01:20:17,604 -Τίποτα. -Τίποτα; Λοιπόν. . . 1198 01:20:32,745 --> 01:20:36,581 Εντάξει, δεν νομίζω ότι μπορώ να πάω εκεί μέσα. 1199 01:20:37,708 --> 01:20:40,293 -Τι συμβαίνει; - Ρος, 1200 01:20:41,754 --> 01:20:43,379 Δεν είμαι δάσκαλος. 1201 01:20:44,423 --> 01:20:48,051 Ω, Νεντ. Ένας αναπληρωτής είναι ο δάσκαλος. 1202 01:20:48,177 --> 01:20:51,763 Όχι, όχι. Δεν είμαι δάσκαλος. Είμαι απατεώνας. 1203 01:20:51,972 --> 01:20:54,516 Όχι. Δεν είσαι. 1204 01:20:54,683 --> 01:20:59,521 Είσαι ένας αφοσιωμένος, ταλαντούχος δάσκαλος και αυτοί οι γονείς θα σε αγαπήσουν. 1205 01:20:59,688 --> 01:21:04,442 Απλώς μπείτε εκεί και πείτε σε αυτούς τους γονείς αυτό που διδάσκετε στα παιδιά τους. 1206 01:21:04,693 --> 01:21:08,154 Ναι, ξέρεις, μαθηματικά, αγγλικά. . . 1207 01:21:09,657 --> 01:21:12,116 Τι. . . Επιστήμη. Τι άλλο; 1208 01:21:12,284 --> 01:21:17,330 Γεωγραφία, ιστορία, Λατινικά, Ισπανικά, Γαλλικά. 1209 01:21:17,998 --> 01:21:22,210 Λατινικά. . . Μαθηματικά. Το είπα ήδη; 1210 01:21:22,378 --> 01:21:28,299 Τέλος πάντων, ό,τι θέλετε για τα παιδιά σας να ξέρω, έχει καλυφθεί, εντάξει; 1211 01:21:28,425 --> 01:21:30,301 Έτσι, 1212 01:21:31,971 --> 01:21:35,765 χάρηκα που σας γνώρισα όλους, και να οδηγείτε με ασφάλεια. 1213 01:21:35,933 --> 01:21:37,350 Με συγχωρείτε. 1214 01:21:37,476 --> 01:21:40,311 Από τότε που ξεκίνησες, το μόνο για το οποίο μιλά ο γιος μου είναι η μουσική. 1215 01:21:40,396 --> 01:21:44,524 Λέει ότι θέλει να γίνει μουσικός. Αυτή είναι η επιρροή σου; 1216 01:21:44,942 --> 01:21:48,194 Γιατί έχει η κόρη μου γίνει εμμονή με τον David Geffen; 1217 01:21:48,279 --> 01:21:50,113 Και πώς είναι αυτή η εργασία; 1218 01:21:50,447 --> 01:21:54,993 Εντάξει, δες, θα ήθελα να σου πω για το τι κάναμε εδώ μέσα, 1219 01:21:55,160 --> 01:21:59,038 αλλά υπάρχει κάτι τέτοιο ως εμπιστευτικότητα δασκάλου-μαθητή, 1220 01:21:59,206 --> 01:22:02,208 και δεν θέλω να είμαι κατά παράβαση της εκπαιδευτικής νομοθεσίας 1221 01:22:02,376 --> 01:22:06,462 γιατί θα μπορούσα να με διαμελίσουν από το σωματείο διδασκόντων. 1222 01:22:06,630 --> 01:22:07,672 Ετσι. . . 1223 01:22:08,132 --> 01:22:09,507 Περιμένεις να πιστέψουμε αυτά τα σκουπίδια; 1224 01:22:11,844 --> 01:22:15,555 Κύριε S, μη νομίζετε θα πρέπει να τους πεις για το έργο; 1225 01:22:15,723 --> 01:22:17,974 -Τι έργο; -Το έργο της τάξης μας. 1226 01:22:18,183 --> 01:22:19,767 Κάθε σχολείο στην πολιτεία ανταγωνίζεται. 1227 01:22:20,185 --> 01:22:23,062 -Αγωνιστικά; -Δεν είναι μέχρι το επόμενο τρίμηνο, 1228 01:22:23,230 --> 01:22:25,523 αλλά ο κ. S ήθελε να κάνουμε ένα προβάδισμα. 1229 01:22:25,691 --> 01:22:28,943 -Λοιπόν, ποιο είναι το έργο, Καλοκαίρι; -Είναι κύρος. 1230 01:22:29,153 --> 01:22:31,404 Μια νίκη θα μείνει στο μόνιμο ρεκόρ μας. 1231 01:22:33,616 --> 01:22:35,992 Μπορείτε επίσης να τους πείτε, Κύριε Schneebly. 1232 01:22:36,201 --> 01:22:41,247 Εντάξει, κοίτα. Γνώρισα τα παιδιά σου τις τελευταίες εβδομάδες. Είναι φοβεροί. 1233 01:22:41,415 --> 01:22:45,668 Ο Ζακ είναι ένας τρελός κιθαρίστας. Είναι ο επόμενος Χέντριξ και είναι 1 0. 1234 01:22:45,836 --> 01:22:48,004 Και ο Γκόρντον εδώ, είναι ιδιοφυΐα! 1235 01:22:48,213 --> 01:22:52,759 Έκανε ένα ολόκληρο επαγγελματικό σόου φωτός στον υπολογιστή του σε τρεις μέρες. Και. . . 1236 01:22:53,594 --> 01:22:55,887 Και η Μάρτα εδώ, είναι. . . 1237 01:22:56,096 --> 01:22:58,890 Μπορεί να χτυπήσει ένα Α πάνω από το υψηλό C. Το ήξερες αυτό; 1238 01:22:59,099 --> 01:23:02,560 Γιατί είναι σκληρό. Δεν είναι πολλοί οι τραγουδιστές που μπορούν να το κάνουν αυτό. Και. . . 1239 01:23:05,272 --> 01:23:09,567 Το καλοκαίρι θα είναι το πρώτο γυναίκα πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 1240 01:23:09,735 --> 01:23:12,111 Θα μπορούσε να τρέξει φέτος. Θα την ψήφιζα. 1241 01:23:12,571 --> 01:23:17,408 Κοίτα, είναι απλά πολύ ωραία παιδιά. Αν ήταν δικά μου, θα ήμουν τόσο περήφανος. 1242 01:23:17,576 --> 01:23:21,621 Και είμαι περήφανος, μόνο και μόνο για να τους γνωρίσω. Και. . . 1243 01:23:21,997 --> 01:23:24,791 Κύριε, μπορώ να σας δω στην αίθουσα για μια στιγμή; 1244 01:23:25,334 --> 01:23:27,627 Επιτρέψτε μου να πω δυο πράγματα ακόμα. 1245 01:23:27,795 --> 01:23:30,129 -Τι συμβαίνει; -Τι συμβαίνει; 1246 01:23:30,297 --> 01:23:33,299 Προφανώς αυτός ο άνθρωπος δεν είναι ο Ned Schneebly. 1247 01:23:33,634 --> 01:23:35,802 -Τι; -Τι; 1248 01:23:35,928 --> 01:23:39,097 -Αυτός ο άντρας είναι ο Ned Schneebly. -Δεν είναι καν δάσκαλος. 1249 01:23:39,264 --> 01:23:43,267 -Τηλεφώνησες στην αστυνομία; -Έκανε. Το έβγαλε από μέσα μου. Συγνώμη. 1250 01:23:43,435 --> 01:23:46,938 - Του ζητάς συγγνώμη; -Συγνώμη. 1251 01:23:48,482 --> 01:23:50,149 Ned. 1252 01:23:51,652 --> 01:23:54,112 Ned, είναι αλήθεια αυτό; 1253 01:23:54,947 --> 01:23:56,322 Ποιος είσαι; 1254 01:23:58,283 --> 01:24:00,618 Το όνομά μου είναι Dewey Finn. 1255 01:24:00,786 --> 01:24:06,165 Και, όχι, δεν είμαι αδειούχος δάσκαλος, αλλά με έχουν αγγίξει τα παιδιά σου. 1256 01:24:06,333 --> 01:24:09,043 Και είμαι σίγουρος ότι τα έχω αγγίξει. 1257 01:24:15,968 --> 01:24:17,802 -Τι; - Ω, Θεέ μου. 1258 01:24:33,360 --> 01:24:36,904 -Δεν έχω τίποτα να σου πω. -Κι εγώ. 1259 01:24:38,282 --> 01:24:40,867 Καλά. Πάω για ύπνο. 1260 01:24:41,076 --> 01:24:43,327 Είναι ένα πράγμα να πετάξεις τη ζωή σου, 1261 01:24:43,495 --> 01:24:45,997 αλλά το να βάλεις τον Νεντ σε κίνδυνο είναι εγωιστικό. 1262 01:24:46,165 --> 01:24:48,583 Μου είπες να γίνω σαν τον Νεντ και πιάσε δουλειά. 1263 01:24:48,667 --> 01:24:52,170 Σου είπα να γίνεις σαν τον Νεντ. Δεν σου είπα να είσαι ο Νεντ. 1264 01:24:52,421 --> 01:24:56,340 -Δεν θα ζητήσεις συγγνώμη; -Ζητάς συγγνώμη που κάλεσες την αστυνομία. 1265 01:24:56,508 --> 01:24:59,594 Δεν σκότωσα κανέναν. Ήθελα να παίξω μια υπέροχη παράσταση. 1266 01:24:59,678 --> 01:25:03,139 - Ήμουν τόσο κοντά. -Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! 1267 01:25:03,682 --> 01:25:06,601 Θα το κόψατε και οι δύο; για ένα δευτερόλεπτο; 1268 01:25:13,859 --> 01:25:17,153 Κοίτα, λυπάμαι, φίλε. Ήμουν απελπισμένος. 1269 01:25:17,738 --> 01:25:20,281 Ήταν εύκολο για σένα να εγκαταλείψεις τη μουσική. 1270 01:25:20,365 --> 01:25:23,910 -Δεν είναι εύκολο για μένα. -Δεν ήταν εύκολο για μένα. 1271 01:25:24,119 --> 01:25:25,536 Μου λείπει. 1272 01:25:25,704 --> 01:25:27,830 Λοιπόν, γιατί το παράτησες; 1273 01:25:27,998 --> 01:25:30,124 Γιατί δεν μπορούσα να κρατήσω αστειεύομαι πια. 1274 01:25:31,043 --> 01:25:33,544 Μπορείτε να τα κατηγορήσετε για όλα στην κακή τύχη, αλλά στο τέλος, 1275 01:25:34,213 --> 01:25:36,589 ίσως δεν ήμασταν τόσο καλοί. 1276 01:25:37,257 --> 01:25:39,634 Μερικές φορές πρέπει να ξέρεις πότε να τα παρατήσεις. 1277 01:25:40,052 --> 01:25:42,887 -Σωστά, ίσως είμαι χάλια. -Δεν είναι αυτό που είπα. 1278 01:25:43,013 --> 01:25:46,891 Λοιπόν, η μουσική είναι η ζωή μου, φίλε. Τι θέλεις να κάνω; 1279 01:25:47,768 --> 01:25:50,269 Δεν ξέρω, αλλά 1280 01:25:51,146 --> 01:25:53,564 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγεις. 1281 01:25:54,775 --> 01:25:56,359 Συγνώμη. 1282 01:26:04,952 --> 01:26:10,081 -Δηλαδή δεν ήταν Mr Schneebly; -Όχι, ήταν κάτι σαν Ντιούι. 1283 01:26:11,041 --> 01:26:12,667 Τι γίνεται με το έργο; 1284 01:26:12,751 --> 01:26:15,086 Ξύπνα Μάρκο. Δεν υπήρχε έργο. 1285 01:26:15,295 --> 01:26:18,422 Ήθελε να παίξουμε μια παράσταση ώστε να βγάλουμε χρήματα. 1286 01:26:18,590 --> 01:26:20,800 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν βαθμολογηθήκαμε. 1287 01:26:20,968 --> 01:26:23,886 Γιατί είσαι αναστατωμένος; Είχαμε τρεις εβδομάδες διακοπές. 1288 01:26:24,221 --> 01:26:27,306 Ήταν χάσιμο χρόνου, αλλά ήταν καλύτερο από το σχολείο. 1289 01:26:27,474 --> 01:26:31,644 -Δεν ήταν χάσιμο χρόνου. -Ναι, αυτό ήταν. 1290 01:26:31,812 --> 01:26:33,479 -Είσαι ηλίθιος. -Σκάσε. 1291 01:26:33,647 --> 01:26:35,815 -Όχι, σώπασε. -Θες να πάμε; 1292 01:26:35,983 --> 01:26:38,943 Άγγιξε τον, θα σπρώξω αυτά τα ραβδιά κάτω από το λαιμό σου. 1293 01:26:39,111 --> 01:26:42,947 Ο κύριος S ήταν ψύχραιμος. Δουλέψαμε πάρα πολύ και πολύ δύσκολο να μην παίξω την παράσταση. 1294 01:26:44,241 --> 01:26:46,325 Εντάξει, τι πρέπει να κάνουμε; 1295 01:26:46,493 --> 01:26:48,870 Φεύγουμε από εδώ και παίξε το καταραμένο σόου. 1296 01:26:49,037 --> 01:26:52,290 Πώς θα μπορούσατε να αφήσετε τα παιδιά μας να εκτεθεί σε αυτόν τον απατεώνα; 1297 01:26:52,457 --> 01:26:56,669 -Απλά αφήνεις κανέναν να διδάσκει εδώ; - Πληρώνω 1 5.000 $. . . 1298 01:26:56,837 --> 01:27:01,132 Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω ότι τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό για εμάς 1299 01:27:01,341 --> 01:27:05,511 παρά για να νιώσετε τα παιδιά σας βρίσκονται σε ένα ασφαλές και ασφαλές περιβάλλον. 1300 01:27:18,150 --> 01:27:20,818 -Εντάξει, είμαστε όλοι εδώ. -Πού είναι ο κ. Schneebly; 1301 01:27:20,986 --> 01:27:24,530 Δεν σου είπε; Είναι στο σπίτι. Πρέπει να τον μαζέψουμε. 1302 01:27:24,698 --> 01:27:26,282 Πάμε. Βιασύνη. 1303 01:27:32,372 --> 01:27:36,584 Με συγχωρείτε. Μόνο ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 1304 01:27:37,169 --> 01:27:40,129 -Με συγχωρείτε. -Περίμενε ένα λεπτό. Που πάτε; 1305 01:27:40,297 --> 01:27:43,925 -Θέλουμε μερικές απαντήσεις τώρα! -Μόνο ένα δευτερόλεπτο! 1306 01:28:00,192 --> 01:28:05,196 Πού πήγαν; Βοήθεια! Παιδιά; 1307 01:28:07,699 --> 01:28:09,325 Ξύπνα. 1308 01:28:17,376 --> 01:28:21,337 -Πώς μπήκατε εδώ μέσα; - Η μπροστινή πόρτα ήταν ανοιχτή. 1309 01:28:22,381 --> 01:28:24,048 Γιατί δεν είσαι στο σχολείο; 1310 01:28:24,216 --> 01:28:26,384 Κάναμε αυτό που είπες. Το κολλήσαμε στο The Man. 1311 01:28:26,927 --> 01:28:30,346 Ξέχνα αυτό που σου είπα. Κοίτα, είμαι χαμένος, εντάξει; 1312 01:28:30,555 --> 01:28:33,391 Ακούς τη συμβουλή μου, θα καταλήξεις σαν εμένα, χωρίς τίποτα. 1313 01:28:34,935 --> 01:28:38,396 Έλα, φίλε, σταμάτα να κοροϊδεύεις. Αυτό είναι σοβαρή υπόθεση. 1314 01:28:38,563 --> 01:28:41,774 Είμαστε σε αποστολή. Μια μεγάλη παράσταση μπορεί να αλλάξει τον κόσμο. 1315 01:28:44,361 --> 01:28:45,403 Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο. 1316 01:28:53,620 --> 01:28:57,081 -Κύριε Σ! Ελάτε κάτω! -Έλα! 1317 01:28:57,249 --> 01:29:00,793 Αποκλείεται. Αυτό είναι τόσο πανκ ροκ. 1318 01:29:04,631 --> 01:29:08,926 Το τραπέζι της τραπεζαρίας θέσεις 1 4, χωρίς ένθετα. . . 1319 01:29:14,766 --> 01:29:18,144 -Τι συμβαίνει; -Έχουμε λίγο λίκνισμα να κάνουμε. 1320 01:29:30,949 --> 01:29:32,742 -Ναί! -Εντάξει. 1321 01:29:32,868 --> 01:29:35,953 -Γεια, κύριε Schneebly. -Πώς πάει; 1322 01:29:37,956 --> 01:29:43,169 Παιδιά, το μόνο που μπορώ να πω είναι, ας ροκάρουμε. 1323 01:29:45,338 --> 01:29:49,633 Κάτι ακόμα. Θέλω να πω ότι λυπάμαι 1324 01:29:50,802 --> 01:29:53,095 που σας χρησιμοποίησα παιδιά. 1325 01:29:55,182 --> 01:29:57,141 Συγγνώμη που είπα ψέματα. 1326 01:29:57,350 --> 01:30:00,019 -Δεν είναι ωραίο να λες ψέματα στην μπάντα σου. -Ερχομαι. 1327 01:30:00,187 --> 01:30:03,355 Θα αργήσουμε. Δεν υπάρχει χρόνος για συγγνώμη. Πάμε! 1328 01:30:03,482 --> 01:30:05,107 Εντάξει. Πάμε. 1329 01:30:06,193 --> 01:30:08,903 -Που πάτε; -Πάω στην παράσταση. 1330 01:30:09,071 --> 01:30:11,363 -Θες να πάμε; -Ναι, θέλω να πάω. 1331 01:30:11,490 --> 01:30:14,492 -Σοβαρά μιλάς; -Δεν θέλω να το χάσω αυτό, Πάτι. 1332 01:30:14,701 --> 01:30:17,828 Απίστευτος. Μετά από όλα όσα σου έκανε; 1333 01:30:17,996 --> 01:30:21,582 Αυτό είναι τόσο τυπικό Νεντ. Πότε θα σταματήσεις να είσαι pushover; 1334 01:30:21,708 --> 01:30:25,252 Πότε θα ξεκινήσεις επιτέλους κολλάς για τον εαυτό σου; 1335 01:30:30,342 --> 01:30:35,638 Με συγχωρείτε. 1336 01:30:35,847 --> 01:30:39,391 Μόλις ενημερώθηκα ότι όλα τα παιδιά σου λείπουν. 1337 01:30:41,144 --> 01:30:43,729 -Ετσι. . . -Τι; 1338 01:31:04,251 --> 01:31:05,876 -Γεια. -Μπορώ να σε βοηθήσω; 1339 01:31:06,044 --> 01:31:08,379 Συναγωνιζόμαστε. Είμαστε το School of Rock. 1340 01:31:08,547 --> 01:31:11,173 -Εσύ και τα παιδιά; -Είμαστε το συγκρότημα και το πλήρωμα. 1341 01:31:11,341 --> 01:31:13,467 -Καλύτερα μπες εδώ μέσα. -Ερχομαι. 1342 01:31:13,635 --> 01:31:16,137 -Εδώ είμαστε. -Άργησες. Είσαι ο επόμενος. 1343 01:31:16,304 --> 01:31:19,890 -Εντάξει, θα είμαστε έτοιμοι. Ερχομαι. -Ζακ, δες αυτό. 1344 01:31:20,058 --> 01:31:21,600 Ουά, είναι φοβερό. 1345 01:31:21,685 --> 01:31:25,563 Δάκρυα μπορώ να βρω μόνος μου 1346 01:31:27,190 --> 01:31:31,861 Θα σε πάω εκεί 1347 01:31:31,987 --> 01:31:33,737 Δεν θα... 1348 01:31:34,322 --> 01:31:38,784 Μην ακούτε αυτές τις αμυχές. Ερχομαι. Συνάντηση μπάντας. Τώρα. Συγκεντρωθείτε. 1349 01:31:38,952 --> 01:31:41,787 Εντάξει. Φράνκι, πώς είναι η ασφάλεια; 1350 01:31:41,955 --> 01:31:43,998 -Είμαστε έτοιμοι. -Τι γίνεται με τα φώτα; 1351 01:31:44,166 --> 01:31:46,792 Η σανίδα φωτός είναι στο μπαλκόνι. Θα το φτιάξω. 1352 01:31:46,960 --> 01:31:48,586 Μπίλι, πώς είναι ο καλλωπισμός; 1353 01:31:48,753 --> 01:31:51,505 -Πλάκα κάνεις; -Εντάξει, ακούστε, παιδιά. 1354 01:31:51,673 --> 01:31:55,092 Έχουμε μόνο ένα τραγούδι για να ξέρουν αυτοί οι τύποι ποιοι είμαστε. 1355 01:31:55,218 --> 01:31:58,220 -Οπότε νομίζω ότι πρέπει να παίξουμε το Zack's. -Μα γιατί; 1356 01:31:58,388 --> 01:32:00,598 -Δηλαδή, αλήθεια; -Ναί. 1357 01:32:00,891 --> 01:32:03,309 Το θέμα είναι, παιδιά, Δεν είμαι τόσο καλός. 1358 01:32:03,476 --> 01:32:07,479 Δεν είμαι. Μπορώ να το παραδεχτώ. Αλλά είσαι 1 0, και είσαι καλύτερος από μένα. 1359 01:32:07,606 --> 01:32:10,191 Το τραγούδι σου ακούγεται πιο δυνατά, οπότε ας το παίξουμε. 1360 01:32:10,358 --> 01:32:13,152 Αλλά ξέρετε τι; Αυτή είναι μόνο η γνώμη ενός άντρα. 1361 01:32:13,320 --> 01:32:16,488 Αυτή δεν είναι η μπάντα μου, είναι η μπάντα μας. Όλοι έχουμε λόγο. 1362 01:32:16,615 --> 01:32:20,618 Δεν το έχουμε κάνει τόσο πολύ. Θέλω να πω, μπορεί να μην κερδίσουμε. 1363 01:32:20,827 --> 01:32:24,997 Γεια, δεν ήρθαμε εδώ για να κερδίσουμε. Ήρθαμε εδώ για να παίξουμε ένα υπέροχο σόου. 1364 01:32:25,165 --> 01:32:28,334 Και στο τραγούδι του Ζακ, ρε παιδιά πραγματικά ροκάρετε. 1365 01:32:29,127 --> 01:32:32,129 Ξέρετε την ψήφο μου. Ποιος άλλος είναι μαζί μου; 1366 01:32:32,464 --> 01:32:34,506 Εντάξει, ας προσευχηθούμε. 1367 01:32:34,633 --> 01:32:38,802 Θεός του βράχου, σας ευχαριστώ για αυτή την ευκαιρία να κλωτσήσω. 1368 01:32:39,763 --> 01:32:42,932 Είμαστε ταπεινοί υπηρέτες σας. Παρακαλώ δώστε μας τη δύναμη 1369 01:32:43,016 --> 01:32:45,684 να ανατινάξουν τα μυαλά με τον βράχο υψηλής τάσης μας. 1370 01:32:45,894 --> 01:32:49,271 -Στο όνομά σου, προσευχόμαστε. Αμήν. -Αμήν. 1371 01:32:49,522 --> 01:32:52,191 Τώρα ας βγούμε εκεί έξω και λιώστε μερικά πρόσωπα! 1372 01:32:52,275 --> 01:32:54,443 -Ναι! -Πήγαινε ετοιμάσου. 1373 01:32:54,653 --> 01:32:57,696 -Πρέπει να το τραγουδήσεις. -Είσαι σίγουρος; Είναι το τραγούδι σου. 1374 01:32:58,156 --> 01:33:01,492 -Ναι, είναι ωραίο, δεν είμαι τραγουδιστής. -Εντάξει, θα το τραγουδήσω. 1375 01:33:01,952 --> 01:33:03,827 -Ναι; -Τι γίνεται με τα φώτα; 1376 01:33:03,995 --> 01:33:06,038 Όλα τα σημάδια είναι στο άλλο τραγούδι. 1377 01:33:06,206 --> 01:33:09,667 Απλώς θα πρέπει να το νιώσεις. Πρέπει να αυτοσχεδιάσεις. 1378 01:33:09,876 --> 01:33:13,045 Το ξέρεις αυτό το τραγούδι. Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 1379 01:33:13,421 --> 01:33:15,881 -Καλά. -Πάω. Τρέξε σαν τον άνεμο! 1380 01:33:16,049 --> 01:33:18,425 -Γεια. -Τι είναι αυτό; 1381 01:33:18,593 --> 01:33:22,805 Ήθελες να πας με τη στολή, βάλε το λοιπόν. Γρήγορα. 1382 01:33:25,558 --> 01:33:31,188 Άκου την πονεμένη, πεινασμένη κραυγή μου 1383 01:33:32,899 --> 01:33:35,276 Είμαι αναστατωμένος 1384 01:33:35,443 --> 01:33:37,695 Γιάτρεψέ με λοιπόν 1385 01:33:37,904 --> 01:33:40,281 Είμαι αναστατωμένος 1386 01:33:40,448 --> 01:33:46,036 πεινάω Νόμιζα ότι θα μπορούσα να επιβιώσω από σένα 1387 01:33:46,204 --> 01:33:51,208 Άκου την πονεμένη, πεινασμένη κραυγή μου 1388 01:33:53,670 --> 01:33:55,212 -Σιγά. -Ο γιος μου είναι. . . 1389 01:33:55,380 --> 01:33:58,340 -Πού είναι το εισιτήριό σου; -Ο γιος μου είναι εκεί μέσα. Είναι 10. 1390 01:33:58,508 --> 01:34:01,260 Δεν μπαίνεις χωρίς εισιτήριο. 1391 01:34:01,428 --> 01:34:04,596 -Δεν είμαστε εδώ για την παράσταση. -Έχουμε μια κατάσταση. 1392 01:34:04,723 --> 01:34:07,641 Είμαι η Rosalie Mullins. Είμαι ο διευθυντής του Horace Green. 1393 01:34:07,726 --> 01:34:09,768 Είχαμε μια εκδρομή που πήγε στραβά. 1394 01:34:09,853 --> 01:34:12,980 Κάποιος τρελός απήγαγε τα παιδιά μας. Τα παιδιά μας είναι εκεί μέσα. 1395 01:34:13,106 --> 01:34:16,066 Μου ραγίζεις την καρδιά. Να το τραπέζι των εισιτηρίων. 1396 01:34:16,484 --> 01:34:19,737 -Ίσως θα έπρεπε απλώς να βγάλουμε εισιτήρια. -Πάμε να βγάλουμε εισιτήρια! 1397 01:34:20,113 --> 01:34:22,072 -Με συγχωρείτε. -Το παιδί μου είναι εκεί πάνω. 1398 01:34:22,240 --> 01:34:24,616 Με συγχωρείτε, παρακαλώ, τα παιδιά μας είναι εδώ. 1399 01:34:24,743 --> 01:34:27,286 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. Με συγχωρείτε. 1400 01:34:27,454 --> 01:34:29,079 - Σταματήστε να πιέζετε! -Με συγχωρείτε. 1401 01:34:29,247 --> 01:34:32,041 -Με συγχωρείτε. -Γεια, σταμάτα. 1402 01:34:35,295 --> 01:34:37,921 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 1403 01:34:39,257 --> 01:34:40,549 Έλα ! 1404 01:34:40,717 --> 01:34:42,301 Είμαστε το School of Rock. 1405 01:34:42,469 --> 01:34:46,764 Και γράφτηκε αυτό το τραγούδι από τον δικό μας Zack Mooneyham. 1406 01:35:23,676 --> 01:35:26,637 Μωρό μου, κάναμε κατευθείαν Α 1407 01:35:27,764 --> 01:35:31,183 Αλλά ήμασταν κολλημένοι σε μια βουβή ζάλη 1408 01:35:31,351 --> 01:35:35,187 Μην παίρνεις πολλά για να απομνημονεύσεις τα ψέματά σου 1409 01:35:35,355 --> 01:35:37,731 Νιώθω σαν να έχω υπνωτιστεί 1410 01:35:37,899 --> 01:35:40,984 Και μετά αυτός ο μαγικός άνθρωπος Έρχεται στην πόλη 1411 01:35:42,195 --> 01:35:44,696 Μου γύρισε το κεφάλι 1412 01:35:44,823 --> 01:35:48,492 Είπε: «Η διακοπή βρίσκεται σε σύνοδο Δύο και δύο κάνουν πέντε" 1413 01:35:49,244 --> 01:35:51,537 Και τώρα, μωρό μου, ω, είμαι ζωντανός 1414 01:35:52,205 --> 01:35:55,332 Ω, ναι Είμαι ζωντανός 1415 01:35:55,500 --> 01:35:58,210 Και αν θέλεις να είσαι το κατοικίδιο του δασκάλου 1416 01:35:59,462 --> 01:36:02,339 Λοιπόν, μωρό μου, καλύτερα να το ξεχάσεις 1417 01:36:03,216 --> 01:36:06,760 Ο Ροκ δεν έχει λόγο Το ροκ δεν έχει ομοιοκαταληξία 1418 01:36:06,928 --> 01:36:10,097 Καλύτερα να με πας στο σχολείο έγκαιρα 1419 01:36:10,557 --> 01:36:11,849 Ω, ναι 1420 01:36:12,058 --> 01:36:13,517 Ναι 1421 01:36:27,198 --> 01:36:30,742 Ω, ξέρετε ότι ήμουν στο τιμητικό κατάλογο 1422 01:36:31,870 --> 01:36:34,663 Πήρα καλούς βαθμούς, δεν έχω ψυχή 1423 01:36:35,457 --> 01:36:38,959 Σηκώστε το χέρι μου πριν προλάβω να πω τη γνώμη μου 1424 01:36:39,169 --> 01:36:41,628 Δάγκωσα τη γλώσσα μου πάρα πολλές φορές 1425 01:36:41,796 --> 01:36:45,090 Και μετά αυτός ο μαγικός άνθρωπος σε πήρε μακριά 1426 01:36:45,508 --> 01:36:48,302 Κάνε αυτό που κάνει ο μαγικός άνθρωπος Όχι αυτό που λέει ο μάγος 1427 01:36:48,386 --> 01:36:49,470 Πες τι; 1428 01:36:49,554 --> 01:36:52,764 Τώρα, μπορώ να το έχω την προσοχή της τάξης; 1429 01:36:53,850 --> 01:36:56,226 Η σημερινή αποστολή 1430 01:36:58,396 --> 01:36:59,688 Κόταξε λίγο! 1431 01:36:59,856 --> 01:37:02,983 Και αν θέλεις να είσαι το κατοικίδιο του δασκάλου 1432 01:37:03,193 --> 01:37:06,153 Λοιπόν, μωρό μου, καλύτερα να το ξεχάσεις 1433 01:37:06,863 --> 01:37:10,032 Ο Ροκ δεν έχει λόγο Το ροκ δεν έχει ομοιοκαταληξία 1434 01:37:10,658 --> 01:37:13,285 Καλύτερα να με πας στο σχολείο έγκαιρα 1435 01:37:13,453 --> 01:37:16,497 Και αν θέλεις να είσαι το κατοικίδιο του δασκάλου 1436 01:37:17,207 --> 01:37:20,250 Λοιπόν, μωρό μου, καλύτερα να το ξεχάσεις 1437 01:37:20,835 --> 01:37:24,421 Ο Ροκ δεν έχει λόγο Το ροκ δεν έχει ομοιοκαταληξία 1438 01:37:24,589 --> 01:37:28,050 Καλύτερα να με πας στο σχολείο έγκαιρα 1439 01:37:28,927 --> 01:37:40,145 Ω, ναι 1440 01:37:54,244 --> 01:37:56,495 Αυτή είναι η τελική μου εξέταση 1441 01:37:57,747 --> 01:37:59,790 Τώρα θα ξέρετε ποιος είμαι 1442 01:38:00,166 --> 01:38:03,126 Μπορεί να μην είμαι ο τέλειος γιος 1443 01:38:03,545 --> 01:38:06,088 Αλλά θα λικνιστείτε όταν τελειώσω 1444 01:38:19,644 --> 01:38:21,979 Ο γιος σου είναι πολύ ικανός. 1445 01:38:22,188 --> 01:38:24,147 Ευχαριστώ. Δικό σου λοιπόν. 1446 01:38:45,503 --> 01:38:47,212 Πάρε με πίσω! 1447 01:38:50,341 --> 01:38:53,594 Εντάξει. Ναι ! 1448 01:38:55,555 --> 01:38:56,888 Ναι ! 1449 01:39:05,189 --> 01:39:06,898 Πάμε! 1450 01:39:12,739 --> 01:39:14,031 School of Rock! 1451 01:39:18,745 --> 01:39:21,580 Για να μπεις, πρέπει να είσαι σε μια μπάντα ή να έχεις πάσο. 1452 01:39:21,748 --> 01:39:24,124 Είμαι ο διευθυντής της μπάντας του σχολείου. 1453 01:39:24,334 --> 01:39:25,959 -Α, αμέσως. -Εντάξει; 1454 01:39:26,127 --> 01:39:29,254 Εντάξει; Εντάξει; Εντάξει; 1455 01:39:29,589 --> 01:39:33,800 Αυτό ήταν απίστευτο! Αυτό ήταν απίστευτο. 1456 01:39:33,968 --> 01:39:38,388 Θεέ μου, τα φώτα και τα σόλο κιθάρας. . . 1457 01:39:38,556 --> 01:39:41,141 -Αλήθεια έπαιζες; -Δεν είσαι τρελός; 1458 01:39:41,351 --> 01:39:43,769 Τρελός; Είμαι έξαλλη! 1459 01:39:43,936 --> 01:39:47,272 Είμαι τρομοκρατημένος, αλλά ήταν απίστευτο. Ήταν τόσο υπέροχο. 1460 01:39:47,440 --> 01:39:50,859 Παιδιά ήσασταν τόσο υπέροχοι, Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1461 01:39:51,027 --> 01:39:54,571 Δανδής! Τα κατάφερες φίλε! Αυτά τα φώτα ήταν υπέροχα! 1462 01:39:54,739 --> 01:39:56,406 Ήταν φοβεροί. 1463 01:39:56,574 --> 01:39:58,408 -Είναι απίστευτοι. -Καταπληκτικός. 1464 01:39:58,576 --> 01:40:00,452 -Ποιος είναι ο διευθυντής; -Εγώ είμαι. 1465 01:40:00,620 --> 01:40:03,580 Καλοκαίρι Χάθαγουεϊ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1466 01:40:03,790 --> 01:40:05,415 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1467 01:40:05,583 --> 01:40:07,292 Γεια, περίμενε. Ελάτε εδώ, παιδιά. 1468 01:40:07,460 --> 01:40:09,753 -Εσείς ρε παιδιά. Πόσων χρονών είστε; -Δέκα. 1469 01:40:09,921 --> 01:40:12,464 Δέκα; Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. Πόσο καιρό παίζεις; 1470 01:40:12,632 --> 01:40:15,801 Τρία χρόνια. Παλιά έπαιζα κλασικό, τώρα παίζω ροκ. 1471 01:40:15,968 --> 01:40:17,928 Είσαι σε συγκρότημα; 1472 01:40:18,971 --> 01:40:21,598 Όχι. Όχι. 1473 01:40:21,766 --> 01:40:26,019 Όχι, είμαι διευθυντής σχολείου. 1474 01:40:27,313 --> 01:40:30,607 Ναι; Ουάου, αυτό είναι ωραίο. 1475 01:40:30,775 --> 01:40:33,193 - Αυτό είναι ωραίο. -Ναί. Ναι, είναι. 1476 01:40:33,403 --> 01:40:35,654 Είναι πολύ. . . Είναι πολύ ωραίο. 1477 01:40:35,822 --> 01:40:38,490 -Ναι. Είναι δροσερό. -Ναί. Είναι πολύ δροσερό. 1478 01:40:38,658 --> 01:40:40,325 -Μου αρέσει αυτό. -Εσύ; Ναί. 1479 01:40:40,493 --> 01:40:42,369 -Είσαι ζεστός. Είσαι τόσο ζεστός. -Τι; 1480 01:40:42,453 --> 01:40:43,829 -Λυπάμαι. -Τι; 1481 01:40:44,247 --> 01:40:45,539 Είσαι ζεστός; 1482 01:40:49,627 --> 01:40:52,629 Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι η στιγμή της αλήθειας. 1483 01:40:53,131 --> 01:40:56,717 Ο νικητής της φετινής Διαγωνισμός Battle of the Bands 1484 01:40:58,511 --> 01:41:01,096 δεν υπάρχει κενή θέση! 1485 01:41:06,102 --> 01:41:08,645 Όχι! Γιούχα! 1486 01:41:09,021 --> 01:41:13,483 Ήταν ένας διαγωνισμός ομορφιάς. Δεν άκουγαν τη μουσική. Γιούχα! Όχι! 1487 01:41:13,651 --> 01:41:15,026 Τι; 1488 01:41:16,821 --> 01:41:18,155 Ω, όχι. 1489 01:41:18,364 --> 01:41:20,490 Εκ μέρους του Battle of the Bands, 1490 01:41:20,658 --> 01:41:25,162 Θα ήθελα να παρουσιάσω αυτήν την επιταγή για $20.000 έως Χωρίς κενή θέση. 1491 01:41:25,955 --> 01:41:28,999 Ναι ! Πλήρες! 1492 01:41:29,167 --> 01:41:31,460 -Όχι, School of Rock. -School of Rock! 1493 01:41:31,586 --> 01:41:35,046 School of Rock! 1494 01:41:35,548 --> 01:41:36,882 Τι συμβαίνει; 1495 01:41:37,049 --> 01:41:39,885 Τι συμβαίνει, Καλοκαίρι; Δεν άκουσες; Χάσαμε. 1496 01:41:39,969 --> 01:41:42,804 Χαλάρωσε, φίλε. Το Rock δεν είναι να πάρεις ένα Α. 1497 01:41:43,055 --> 01:41:46,933 -Οι Sex Pistols δεν κέρδισαν ποτέ τίποτα. -Μην αφήσεις τον Άνθρωπο να σε βάλει κάτω. 1498 01:41:47,018 --> 01:41:50,228 Φίλε, πρέπει να φτιάξεις τη διάθεση. Παίξαμε ένα σόου. 1499 01:41:51,397 --> 01:41:52,981 Το κάναμε, έτσι δεν είναι; 1500 01:41:53,149 --> 01:41:56,568 -Ήταν απίστευτο, έτσι δεν είναι; -Ναι. 1501 01:41:56,736 --> 01:42:00,989 School of Rock! School of Rock! School of Rock! 1502 01:42:11,709 --> 01:42:13,460 -Τι είναι αυτό; -School of Rock! 1503 01:42:13,544 --> 01:42:16,546 -School of Rock! -Είναι ένα encore. 1504 01:42:16,631 --> 01:42:20,217 Θέλουν να πάμε να παίξουμε άλλο τραγούδι. Είναι καλό! Πηγαίνετε, παιδιά! 1505 01:42:20,384 --> 01:42:23,053 Περίμενε, όχι. Μόνο το συγκρότημα. Εντάξει, όλοι, πηγαίνετε! 1506 01:42:35,608 --> 01:42:38,735 Σας ευχαριστώ. Ναι, θα παίξουμε ακόμα ένα. 1507 01:43:02,260 --> 01:43:05,971 - Κατεβαίνοντας στον αυτοκινητόδρομο - Κατεβαίνοντας στον αυτοκινητόδρομο 1508 01:43:06,138 --> 01:43:09,641 - Πηγαίνοντας σε μια παράσταση - Πηγαίνοντας σε μια παράσταση 1509 01:43:09,809 --> 01:43:13,436 -Στάση στην οδό -Στάση στην οδό 1510 01:43:13,604 --> 01:43:16,940 - Παίζοντας rock 'n' roll - Παίζοντας rock 'n' roll 1511 01:43:23,239 --> 01:43:25,657 Αντίο, μαμά. Τα λέμε αργότερα. 1512 01:43:26,284 --> 01:43:30,620 Σου είπα, μόλις μιλήσω στο συγκρότημα, θα επικοινωνήσω μαζί σου. 1513 01:43:30,788 --> 01:43:34,165 Αν είσαι τόσο απελπισμένος, τότε σταμάτα να μας χαμηλώνεις. 1514 01:43:41,674 --> 01:43:44,259 Σας λέω, άνθρωποι είναι πιο δύσκολο από όσο φαίνεται 1515 01:43:44,427 --> 01:43:49,598 Γιατί είναι πολύ μακριά μέχρι την κορυφή αν θες ροκ εν ρολ 1516 01:43:51,517 --> 01:43:56,605 Ναι, είναι πολύ μακριά μέχρι την κορυφή αν θες ροκ εν ρολ 1517 01:43:59,692 --> 01:44:02,986 Νομίζεις ότι είναι εύκολο παίζοντας one-night stands; 1518 01:44:03,154 --> 01:44:05,864 Λοιπόν, δοκιμάστε να παίξετε σε ένα rock 'n' roll συγκρότημα 1519 01:44:06,032 --> 01:44:10,702 Είναι πολύς ο δρόμος μέχρι την κορυφή αν θες ροκ εν ρολ 1520 01:44:13,164 --> 01:44:16,499 Και αυτό είναι ένα C. Εντάξει; Το κατάλαβες; 1521 01:44:16,667 --> 01:44:19,294 Ας δούμε. Εντάξει Πάολα, να σε δούμε. 1522 01:44:19,462 --> 01:44:23,048 Ναι, τα δάχτυλά σου έχουν βασικά δίκιο. 1523 01:44:23,215 --> 01:44:25,550 DeShawn, τι έχεις; Εντάξει, παίξε. 1524 01:44:25,718 --> 01:44:29,179 Toby, το κατάλαβες; Ας δούμε. Πολύ καλό ρε παιδιά. 1525 01:44:29,680 --> 01:44:31,348 -Γίνεται γκρι -Γίνεται γκρι 1526 01:44:31,515 --> 01:44:33,350 Ξεσκίζεται 1527 01:44:33,517 --> 01:44:35,060 -Υποπληρωμένο -Υποπληρωμένο 1528 01:44:35,227 --> 01:44:36,937 -Παίρνοντας είχε -Παίρνοντας είχε 1529 01:44:37,104 --> 01:44:39,105 -Αποκτώντας -Αποκτώντας 1530 01:44:39,857 --> 01:44:42,567 Σας λέω, άνθρωποι είναι πιο δύσκολο από όσο φαίνεται 1531 01:44:42,735 --> 01:44:48,657 Γιατί είναι πολύ μακριά μέχρι την κορυφή αν θες ροκ εν ρολ 1532 01:44:50,076 --> 01:44:53,161 Εντάξει, τώρα κατέβασέ το ωραίο και ήσυχο. 1533 01:44:54,288 --> 01:44:57,165 Το επόμενο πράγμα που θέλω να ακούσω 1534 01:44:57,708 --> 01:45:02,545 είναι ένα face-melting solo από τον δικό μας Zack Mooneyham. Πάω! 1535 01:45:02,713 --> 01:45:04,381 Πάμε λοιπόν! 1536 01:45:18,020 --> 01:45:22,232 Φίλε, είναι καλά το πρόσωπό μου; Νομίζω ότι το έλιωσες. 1537 01:45:23,484 --> 01:45:26,486 Εντάξει, τώρα το επόμενο Θέλω να ακούσω. . . 1538 01:45:26,696 --> 01:45:30,824 Το επόμενο πράγμα. . . Δεν θέλω ακούω τίποτα εκτός κι αν ακούω 1539 01:45:32,118 --> 01:45:37,580 ένα σόλο ντραμς από τον Φρέντυ. Αφαιρέστε το! 1540 01:45:48,801 --> 01:45:53,304 Είναι πολύς ο δρόμος μέχρι την κορυφή αν θες ροκ εν ρολ 1541 01:45:55,433 --> 01:46:00,061 Ναι, είναι πολύ μακριά μέχρι την κορυφή αν θες ροκ εν ρολ 1542 01:46:00,813 --> 01:46:02,605 Το έντερο μου χάλασε! 1543 01:46:04,108 --> 01:46:05,775 Τι έκανες, Φρέντυ; 1544 01:46:10,656 --> 01:46:15,160 Τώρα νομίζω ότι ήρθε η ώρα ακούσαμε από κάποιον μικρό. 1545 01:46:17,830 --> 01:46:20,915 Ο Lawrence στο lead solo πληκτρολόγιο, πήγαινε! 1546 01:46:36,140 --> 01:46:39,851 Μακρύς δρόμος για την κορυφή αν θες ροκ εν ρολ 1547 01:46:40,019 --> 01:46:42,979 Εντάξει, σιγά το. Ακούστε, παιδιά. 1548 01:46:43,147 --> 01:46:44,689 Να τι χρειάζομαι. 1549 01:46:44,857 --> 01:46:48,026 Χρειάζομαι κορίτσια να επαναλάβετε μετά από μένα. . . 1550 01:47:01,707 --> 01:47:03,166 Εντάξει. 1551 01:47:03,334 --> 01:47:05,251 Τώρα τελείωσε η πρώτη δοκιμή. 1552 01:47:05,836 --> 01:47:12,092 Θα χρειαστώ την Αλίσια να μου δώσει ένα φωνητικό σόλο δύο δευτερολέπτων. Εδώ έρχεται. 1553 01:47:12,259 --> 01:47:17,931 Γιατί είναι πολύ μακριά μέχρι την κορυφή αν θες ροκ εν ρολ 1554 01:47:18,641 --> 01:47:22,602 Μην κάνεις τον Μπόγκαρτ το μικρόφωνο, Αλίσια. Ήταν όμορφο, αλλά τώρα ήρθε η ώρα. 1555 01:47:22,812 --> 01:47:24,771 Έλα, Τόμικα, λιώσε το. 1556 01:47:32,154 --> 01:47:33,780 Αυτό ήταν νόστιμο. 1557 01:47:34,406 --> 01:47:37,492 Μάρτα, σκάσε μου τα μυαλά. Πάω. 1558 01:47:37,660 --> 01:47:41,037 -Η ταινία τελείωσε -Η ταινία τελείωσε πραγματικά 1559 01:47:41,455 --> 01:47:44,874 -Αλλά είμαστε ακόμα στην οθόνη -Αλλά είμαστε ακόμα στην οθόνη 1560 01:47:45,042 --> 01:47:48,253 -Όλοι λικνίζονται -Όλοι λικνίζονται 1561 01:47:48,420 --> 01:47:52,048 -Και ήρθαμε από τον Horace Green; -Ήρθαμε από τον Horace Green 1562 01:47:55,553 --> 01:47:58,513 Ήρθε η ώρα για το σόλο μου 1563 01:48:11,694 --> 01:48:15,280 -Η ταινία έχει σχεδόν τελειώσει -Η ταινία έχει σχεδόν τελειώσει 1564 01:48:15,447 --> 01:48:18,908 - Οι πιστώσεις πρέπει να κυλήσουν - Οι πιστώσεις πρέπει να κυλήσουν 1565 01:48:19,076 --> 01:48:22,579 -Κοιτάξτε αυτό το όνομα εκεί -Κοιτάξτε αυτό το όνομα εκεί 1566 01:48:22,788 --> 01:48:25,957 -Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο -Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο 1567 01:48:26,125 --> 01:48:27,542 Πες, φύγε τώρα 1568 01:48:27,710 --> 01:48:29,252 - Βγαίνοντας έξω - Βγαίνοντας έξω 1569 01:48:29,420 --> 01:48:31,462 -Ήρθε η ώρα να φύγουμε τώρα -Ώρα να φύγουμε 1570 01:48:31,589 --> 01:48:33,965 Πρέπει να μπουν άλλοι για την επόμενη παράσταση 1571 01:48:34,133 --> 01:48:35,592 Μπαίνεις εμπόδιο 1572 01:48:35,801 --> 01:48:38,970 Έρχεται ο καθαριστής για να καθαρίσετε τα κολλώδη πράγματα στο πάτωμα 1573 01:48:40,306 --> 01:48:47,145 Είναι πολύς ο δρόμος μέχρι την κορυφή αν θες ροκ εν ρολ 1574 01:48:47,438 --> 01:48:51,983 Ναι, είναι πολύ μακριά μέχρι την κορυφή αν θες ροκ εν ρολ 1575 01:48:52,151 --> 01:48:54,319 Εντάξει, αυτό είναι. Σταματήστε, παιδιά, σταματήστε. 1576 01:48:55,946 --> 01:48:59,532 Σοβαρά, παιδιά. Εντάξει, πάρε πέντε. 1577 01:49:01,410 --> 01:49:03,119 Πάρτε πέντε. 1578 01:49:03,829 --> 01:49:05,538 Θέλεις να πάμε; Εντάξει. 1579 01:49:05,706 --> 01:49:07,999 - Ήταν μια καλή τάξη. -Θα σε δω φίλε.