1
00:00:02,880 --> 00:00:03,959
သူတို့ ရူးသွားမယ်ထင်လား။
နေမကောင်းလို့ ခေါ်ရင် တစ်ပတ်?

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,459
အရင်တုန်းက "The Rookie" မှာ...

3
00:00:05,460 --> 00:00:06,499
ကစားရန်အချိန်တန်ပြီ။
Training Officer ပွဲတစ်ပွဲ။

4
00:00:06,500 --> 00:00:08,579
အရာရှိ ဘရက်ဖို့ဒ်၊
မင်း Lucy Chen ကိုရပြီ။

5
00:00:08,580 --> 00:00:11,209
အရာရှိ လိုပက်ဇ်၊ Jackson West။

6
00:00:11,210 --> 00:00:13,579
ဦးစီးမှူး ဆရာတော်၊
မင်း John Nolan ကို ရပြီ...

7
00:00:13,580 --> 00:00:15,119
အသက် ၄၀ အရွယ် လူသစ်။

8
00:00:15,120 --> 00:00:16,829
ငါ မင်းကို ရှာတွေ့ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

9
00:00:16,830 --> 00:00:18,119
အဆင်ပြေသလား? ကောင်းပါတယ်။

10
00:00:18,120 --> 00:00:19,329
အဲဒါ ငါ့မိန်းမ။

11
00:00:19,330 --> 00:00:21,119
ငါသူမကိုမတွေ့ဖူးဘူး။
တစ်နှစ်နီးပါးအတွင်း။

12
00:00:21,120 --> 00:00:23,830
အဲဒီလက်တွေကို ပြပါ။ ကဲ!

13
00:00:24,960 --> 00:00:26,169
မင်းက ငါ့ဖင်ကို နာကျင်နေတာ။

14
00:00:26,170 --> 00:00:27,289
အဲဒါ ငါ့အလုပ်။

15
00:00:27,290 --> 00:00:28,750
မင်းရဲ့သေနတ်ကိုထုတ်ပြီး ငါ့ကိုဖုံးထားလိုက်ပါ။

16
00:00:30,380 --> 00:00:32,079
ဦးစီးအရာရှိ အနောက်ပိုင်းခရိုင်၊
မင်း တစ်ချက်မှ ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။

17
00:00:32,080 --> 00:00:33,209
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

18
00:00:33,210 --> 00:00:34,210
မလုံလောက်ဘူး။

19
00:00:41,830 --> 00:00:43,289
7-Adam-15 ကိုလိုက်ရှာပါ။
ဓါးပြတိုက်တဲ့ အဖွဲ့သားနှစ်ယောက်

20
00:00:43,290 --> 00:00:45,539
ခိုးယူလာတဲ့ ပိုက်ဆံတွေ၊
ဖုတ်ကောင်များကဲ့သို့ ၀တ်ဆင်ထားသည်။

21
00:00:45,540 --> 00:00:47,420
မိတ္တူကို ပို့ပါ။
Westwood Metro ဘူတာရုံ။

22
00:01:02,920 --> 00:01:04,290
အိုး။

23
00:01:17,750 --> 00:01:19,250
ယို

24
00:01:33,580 --> 00:01:34,710
အဲဒါ...

25
00:01:35,790 --> 00:01:36,959
Metro Expo လိုင်း။

26
00:01:36,960 --> 00:01:38,669
မရှိ

27
00:01:38,670 --> 00:01:40,330
နိုလန်၊ ပိုက်ဆံ။

28
00:01:41,420 --> 00:01:43,120
Westwood/Rancho ပန်းခြံ။

29
00:01:52,620 --> 00:01:54,379
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

30
00:01:54,380 --> 00:01:56,749
ဟုတ်ပါတယ်။
ကိုယ့်အတွက်မဟုတ်ဘူး။

31
00:01:56,750 --> 00:01:59,119
ရိုးရိုးသားသား ခိုးတဲ့သူက ခိုးတယ်။
ရဲရှေ့မှာ ပိုက်ဆံ

32
00:01:59,120 --> 00:02:01,749
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မိုက်မဲသော သို့မဟုတ် စိတ်အားထက်သန်သူဖြစ်သည်။

33
00:02:01,750 --> 00:02:03,579
ငါတို့ ဒီကို ပြေးဖို့ တွေးခဲ့တာ။
ဟုတ်ကဲ့။

34
00:02:03,580 --> 00:02:05,039
နည်းနည်းပိုလိုတယ်။
သင်လုပ်သည်ထက်နွေး။

35
00:02:05,040 --> 00:02:06,379
သင်ကြည့်ကောင်းသော်လည်း၊ အင်း။

36
00:02:06,380 --> 00:02:08,079
ကောင်းပြီ မင်းက ချစ်စရာလေးလို့ ထင်နေတာ...

37
00:02:08,080 --> 00:02:09,419
ဒါပေမယ့် အလုပ်က မာရသွန်ပါ။

38
00:02:09,420 --> 00:02:10,879
ပြီးတော့ ငါတစ်ယောက်တည်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လမ်းဘေးမှာ လဲကျနေသူ

39
00:02:10,880 --> 00:02:12,709
ငါလေ့ကျင့်မပေးသောကြောင့်။

40
00:02:12,710 --> 00:02:13,789
ကြည့်ကောင်းသည်! မင်းက သားရဲပဲ။

41
00:02:13,790 --> 00:02:16,000
ငါတို့က မင်းနောက်မှာရှိတယ်။

42
00:02:20,580 --> 00:02:21,999
သူပြောတာမှန်တယ်။

43
00:02:22,000 --> 00:02:23,419
Tim က ဒီနေ့ ပြန်လာတယ်၊
ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။

44
00:02:23,420 --> 00:02:25,959
ငါကိုယ်တိုင် ပြင်ဆင်ထားသင့်တယ်။
တနည်းမဟုတ်တနည်း ကျူးလွန်မှုတွေ ဖြစ်လာမယ်။

45
00:02:25,960 --> 00:02:27,379
မင်း ဒီကောင်ရဲ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။

46
00:02:27,380 --> 00:02:29,039
သူ မင်းကို နည်းနည်းပါးပါး ဖြတ်ရမယ်။

47
00:02:29,040 --> 00:02:30,879
Talia က မင်းကို အားမနာဖူးလား။

48
00:02:30,880 --> 00:02:32,789
ဒါမှမဟုတ် တပ်ကြပ်ကြီး Grey?

49
00:02:32,790 --> 00:02:34,539
မင်းကိုသိတာကောင်းပါတယ်။

50
00:02:34,540 --> 00:02:36,749
အရာရှိ Nolan ပြေးဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

51
00:02:36,750 --> 00:02:38,169
သွားကြရအောင်။

52
00:02:38,170 --> 00:02:40,380
ဟိုမှာနေ။ ငါပဲသွားမယ်။
အနည်းငယ်ပိုဆန့်ပါ။

53
00:02:45,210 --> 00:02:46,579
ဒါဆို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

54
00:02:46,580 --> 00:02:47,959
ကောင်းတယ်။

55
00:02:47,960 --> 00:02:49,579
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ့အစိမ်းရောင်စလစ်နဲ့?

56
00:02:49,580 --> 00:02:52,749
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဆေးပညာရှိတယ်။
တာဝန်ပြန်ထမ်းဆောင်ရန် ရှင်းလင်းခဲ့သည်။

57
00:02:52,750 --> 00:02:56,419
ဆိုလိုသည်မှာ အချိန်တန်ပြီ။
"ဒါဆို မင်း အပစ်ခံရတယ်" ဆိုတဲ့ စကား။

58
00:02:56,420 --> 00:02:59,419
အရာရှိတွေကိုပဲ ပေးတယ်။
အလုပ်မှာ ဒဏ်ရာရတယ်။

59
00:02:59,420 --> 00:03:00,789
ကံကောင်းလိုက်တာ။

60
00:03:00,790 --> 00:03:02,289
ဟုတ်တယ် မင်း ကံကောင်းတယ်။

61
00:03:02,290 --> 00:03:04,079
ဒါနဲ့ မင်းဒီမနက်ရောက်လာတာ။

62
00:03:04,080 --> 00:03:06,539
အရာအားလုံးကိုတွေး
အခုမှ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားတာ၊

63
00:03:06,540 --> 00:03:09,329
ခလုတ်ကို လှန်လိုက်ရုံပါပဲ၊

64
00:03:09,330 --> 00:03:13,079
နှင့် သင်ခံစားခဲ့ရသောဒဏ်ရာ
ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

65
00:03:13,080 --> 00:03:14,249
မဟုတ်ဘူး။

66
00:03:14,250 --> 00:03:16,169
ဒါပေမယ့် မင်းကြိုးစားနေတယ်။
သင်၏လမ်းကိုကြွက်သားများ။

67
00:03:16,170 --> 00:03:17,879
အဲဒါ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

68
00:03:17,880 --> 00:03:19,880
ငါ့ကိုယုံပါ၊ အဆင်မပြေပါ။

69
00:03:21,170 --> 00:03:22,749
မင်းပစ်သတ်ခံရတာ ငါမသိဘူး

70
00:03:22,750 --> 00:03:24,959
ကျွန်တော့်ရဲ့ မနှစ်က ကင်းလှည့်ခဲ့တယ်။

71
00:03:24,960 --> 00:03:27,379
ICU မှာ နှစ်ပတ်ကြာတယ်။

72
00:03:27,380 --> 00:03:30,709
တတ်နိုင်သည်ဟု တွေးကာ အမြန်ပြန်သွားခဲ့သည်။
အားလုံးကို ငါ့နောက်မှာထား၊

73
00:03:30,710 --> 00:03:32,290
ဒါပေမယ့် ဒီနည်းက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

74
00:03:33,670 --> 00:03:35,459
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

75
00:03:35,460 --> 00:03:37,829
ကတိပေးပါတယ်...
ငါ ဖြည်းဖြည်းယူမယ်။

76
00:03:37,830 --> 00:03:39,670
ဟုတ်ပြီ

77
00:04:01,330 --> 00:04:02,579
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

78
00:04:02,580 --> 00:04:04,499
နေသားတကျဖြစ်သည်။ နေသားတကျဖြစ်သည်။

79
00:04:04,500 --> 00:04:06,419
စလိုက်ကြရအောင်။

80
00:04:06,420 --> 00:04:08,169
အရာရှိ Nolan အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

81
00:04:08,170 --> 00:04:10,329
နောက်တစ်ခါဆိုတော့၊
ငါတို့က မင်းနဲ့စတယ်။

82
00:04:10,330 --> 00:04:11,459
ချော့မော့နေတယ်?

83
00:04:11,460 --> 00:04:13,039
မဖြစ်ပါစေနှင့်။

84
00:04:13,040 --> 00:04:17,459
မနေ့က လူလေးယောက်ပါဗျာ။
ဖုတ်ကောင်များအဖြစ် အသွင်ယူထားသည်။

85
00:04:17,460 --> 00:04:21,669
ငွေကြိုလွှဲလိုက်ရတယ်။
Pico နှင့် Robertson အနီး။

86
00:04:21,670 --> 00:04:23,669
ဒီတော့ အရာရှိတွေက Bishop နဲ့ Nolan ပါ။
ဖမ်းဆီးနိုင်ခဲ့သည်။

87
00:04:23,670 --> 00:04:25,919
ပြစ်မှုကျူးလွန်သူနှစ်ဦး၊
ကျန်နှစ်ယောက်ကတော့ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားပါတယ်။

88
00:04:25,920 --> 00:04:28,879
တစ်နည်းအားဖြင့် အရာရှိ နိုလန်
အရပ်သားတစ်ဦးကို ထားနိုင်ခဲ့သည်။

89
00:04:28,880 --> 00:04:32,039
10 ယောက် ခိုးတယ်။
ခိုးပြီးသားငွေထဲမှာ။

90
00:04:32,040 --> 00:04:34,789
ကံကောင်းစွာနဲ့၊
သူခိုးကို CCTV က ဖမ်းတယ်။

91
00:04:34,790 --> 00:04:36,169
I.D ကို စောင့်နေဆဲပါ။

92
00:04:36,170 --> 00:04:37,879
သူက ဂစ်တာတီးတယ်ဆိုလို့ရှိရင် ကူညီတယ်။

93
00:04:37,880 --> 00:04:39,669
မေးတာ။

94
00:04:39,670 --> 00:04:42,580
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့က အမြဲတမ်း ထူးထူးခြားခြား စာရင်းပေးတယ်။
မင်းရဲ့ရက်ပ်စာရွက်ပေါ်က အရည်အချင်းတွေ။

95
00:04:45,500 --> 00:04:47,579
ဗိုလ်ကြီး။ ကျွန်ုပ်တို့ သင့်အား မည်သို့ကူညီနိုင်မည်နည်း။

96
00:04:47,580 --> 00:04:49,879
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကြိုဆိုချင်ပါတယ်။
Tim Bradford နောက်တန်း။

97
00:04:49,880 --> 00:04:51,079
လိုအပ်တာရှိရင်၊
မင်းငါ့ကိုသိပါစေ။

98
00:04:51,080 --> 00:04:52,579
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

99
00:04:52,580 --> 00:04:55,379
နောက်တစ်ချက်ကတော့ ကျွန်တော်တို့က နည်းနည်းပါးပါးပဲ ရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖုတ်ကောင်များအတွက် Intel အသစ်။

100
00:04:55,380 --> 00:04:56,789
ပြည်သူကို
သူတို့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။

101
00:04:56,790 --> 00:04:58,879
လက်နက်ကိုင် လုယက်မှု အဖုအထစ်အတွက်
ပြီးခဲ့သည့် ခြောက်လအတွင်း၊

102
00:04:58,880 --> 00:05:00,329
အမြဲတမ်း အသွင်မတူ။

103
00:05:00,330 --> 00:05:02,079
စုံထောက်တွေ ရချင်တယ်။
နှစ်ယောက်ကို ဖမ်းထားတယ်။

104
00:05:02,080 --> 00:05:03,709
ပြန်လှန်ရန်
သူတို့ရဲ့ လက်တွဲဖော်ကြီးတွေ၊

105
00:05:03,710 --> 00:05:07,499
ဒါပေမယ့် အာမခံချက်မရှိဘူး၊
ထို့ကြောင့် အမဲလိုက်ခြင်းကို မရပ်တန့်ပါနှင့်။

106
00:05:07,500 --> 00:05:10,539
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ တောင်းဆိုချက်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
အရပ်သား အသင့်အနေအထားအတွက်။

107
00:05:10,540 --> 00:05:13,039
တစ်​စုံတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​​နေသည်​
နည်းပညာအလုပ်ကနေ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

108
00:05:13,040 --> 00:05:15,379
ကြီးကြပ်ရေးမှူးက စိုးရိမ်တယ်။
အရာတွေ မမှန်ပါဘူး။

109
00:05:15,380 --> 00:05:17,789
ကလေးထိန်းခြင်းစဲခြင်း...

110
00:05:17,790 --> 00:05:21,379
ကင်းလှည့်အရာရှိတစ်ဦး
အကြိုက်ဆုံးတာဝန်။

111
00:05:21,380 --> 00:05:23,750
ဒါဆို ဘယ်သူကို ကောင်းချီးပေးရမလဲ။

112
00:05:26,290 --> 00:05:28,379
အရာရှိ နိုလန်၊
မင်းက စေတနာ့ဝန်ထမ်းလား။

113
00:05:28,380 --> 00:05:30,379
ပွေ့ဖက်လိုက်ရုံပါပဲ။
မလွှဲမရှောင်သာ၊

114
00:05:30,380 --> 00:05:31,829
ထက်မြက်သူ။

115
00:05:31,830 --> 00:05:33,579
ပေးပို့မှုမှလိပ်စာကိုရယူပါ။

116
00:05:33,580 --> 00:05:34,620
ဒါပဲ။

117
00:05:38,330 --> 00:05:40,579
မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။
ငါ့ကို မောင်းစေချင်လား

118
00:05:40,580 --> 00:05:42,749
ငါဘာလို့လိုချင်တာလဲ ဘူ့။

119
00:05:42,750 --> 00:05:46,039
ငါတာဝန်ပြန်ရမယ်ထင်တယ်။
ငါ 100 ရာခိုင်နှုန်းမရောက်ခင် မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

120
00:05:46,040 --> 00:05:48,379
ဒါမှမဟုတ် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း လုပ်နေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
မီးငြှိမ်းသတ်နေစဉ် သင်၏အလုပ်

121
00:05:48,380 --> 00:05:50,249
အထူးကုသရမည်ဟု ဆိုလိုပါသလား။
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

122
00:05:50,250 --> 00:05:52,749
မင်းမောင်းမယ်။
သင်ရရှိသောအခါ။

123
00:05:52,750 --> 00:05:54,000
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

124
00:05:56,880 --> 00:05:58,919
မင်းပြန်လာတာ ကောင်းပါတယ်။

125
00:05:58,920 --> 00:06:00,829
မင်းကွာ ဖြောင့်တယ်။

126
00:06:00,830 --> 00:06:03,039
မင်းဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
သူပိုက်ဆံယူမှာလား။

127
00:06:03,040 --> 00:06:04,329
လူတိုင်းကြောင့်ပါ။
အချောင်သမား။

128
00:06:04,330 --> 00:06:05,879
ဂစ်တာတီးတဲ့လူ
အပြောင်းအလဲအတွက်...

129
00:06:05,880 --> 00:06:07,039
ပိုက်ဆံအိတ်ကိုမြင်တယ်၊

130
00:06:07,040 --> 00:06:08,829
သူခိုးတော့မယ်။
10 ကြိမ် 10 ။

131
00:06:08,830 --> 00:06:10,459
ကြည့်ပါ၊ မင်းရဲ့ပြဿနာက အဲဒါပဲ။
လူလို့ထင်သလား

132
00:06:10,460 --> 00:06:13,169
မွေးရာပါ ကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းမှားတယ်။

133
00:06:13,170 --> 00:06:14,669
လူတွေက လွယ်လိုက်တာ။

134
00:06:14,670 --> 00:06:17,539
တွန်းတွန်းတိုက်တွန်းလာတဲ့အခါ၊
လူတိုင်းသည် မျဉ်းကိုဖြတ်ကျော်ကြသည်။

135
00:06:17,540 --> 00:06:18,829
အလို။

136
00:06:18,830 --> 00:06:21,039
အဲဒီအခန်းကို ကျွန်တော် လွတ်သွားခဲ့တာဖြစ်မယ်။
ဂန္ဒီရဲ့ အတ္ထုပ္ပတ္တိထဲမှာ။

137
00:06:21,040 --> 00:06:23,249
မဟတ္တမဂန္ဓီအထိ၊
အနောက်ရိပ်သာမှာ ပေါ်လာတယ်၊

138
00:06:23,250 --> 00:06:25,209
သင်တွေ့တဲ့လူတိုင်းကို ယူဆပါ။
ဆိုးတဲ့နေ့တစ်နေ့ပဲကွာ

139
00:06:25,210 --> 00:06:26,329
ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်းမှ

140
00:06:26,330 --> 00:06:28,209
သဘောပေါက်တယ်။

141
00:06:28,210 --> 00:06:30,000
ဒါပေမယ့် ဂန္ဒီသေသွားပြီဆိုတာ မင်းသိလား။

142
00:06:35,080 --> 00:06:37,459
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ မနက်ခင်း။

143
00:06:37,460 --> 00:06:38,789
ပြုပြင်မွမ်းမံတာတွေ လုပ်နေတာလား။

144
00:06:38,790 --> 00:06:40,789
ငါ့မီးဖိုချောင်ပဲ ယူသွားတယ်။
studs သို့ဆင်း။

145
00:06:40,790 --> 00:06:42,289
အလုပ်ကြီး။

146
00:06:42,290 --> 00:06:43,669
မင်းရဲ့ ကန်ထရိုက်တာက ဘာလဲ။
ခန့်မှန်းချက်။

147
00:06:43,670 --> 00:06:45,169
လေး။

148
00:06:45,170 --> 00:06:46,539
သူ လိမ်နေတယ်။

149
00:06:46,540 --> 00:06:48,459
ငါ့အတွက် အချိန်အကြာဆုံးပဲ။
သုံးခဲ့တာ၊

150
00:06:48,460 --> 00:06:50,539
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ပစ္စည်းတွေ ပြီးရော။

151
00:06:50,540 --> 00:06:52,749
မင်းပြောတာ သူမဟုတ်ဘူး
ခန့်မှန်းချေ၊

152
00:06:52,750 --> 00:06:54,579
သူဖုန်းဆက်လိမ့်မယ်။
LAPD မှ

153
00:06:54,580 --> 00:06:56,329
ငါလုပ်မယ်။

154
00:06:56,330 --> 00:06:58,460
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းလောင်းတယ်။

155
00:07:00,960 --> 00:07:04,579
အရာရှိများ။ မင်းထင်ခဲ့တာ
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် 20 လောက်က ဒီမှာနေပါ။

156
00:07:04,580 --> 00:07:06,879
ပြီးတော့ Nancy က မင်းနဲ့အတူရှိတယ်။
ဒါကို အမြန်လုပ်မယ်။

157
00:07:06,880 --> 00:07:10,169
ခဏနေ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

158
00:07:10,170 --> 00:07:12,830
အလုပ်ထုတ်ခံရတော့မယ်ထင်တယ်။

159
00:07:15,670 --> 00:07:18,249
မင်းတို့ ဒီမှာရှိကြတဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

160
00:07:18,250 --> 00:07:19,959
အဲဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

161
00:07:19,960 --> 00:07:21,379
ဘယ်မှာလဲ။

162
00:07:21,380 --> 00:07:22,919
တံတိုင်းထဲမှာ နံပါတ်၊

163
00:07:22,920 --> 00:07:25,709
Mike သည် ATM စက်ပြင်ရန် အထဲသို့ ဝင်သွားသည်
မပိတ်ခင် မနေ့ညက

164
00:07:25,710 --> 00:07:28,829
ငါတို့မေ့သွားတယ်။
ထိုအရပ်၌ရှိ၍၊

165
00:07:28,830 --> 00:07:30,999
သော့ခတ်လိုက်တာနဲ့ ကွဲသွားလိမ့်မယ်။
ပြန်ထွက်လာဖို့ကြိုးစားတယ်၊

166
00:07:31,000 --> 00:07:33,289
သူသည် တစ်ညလုံး အိမ်ထဲတွင် ရှိနေခဲ့သည်။

167
00:07:33,290 --> 00:07:34,919
ဒီမှတ်စုကို တွန်းပို့လိုက်ပါတယ်။
ပြေစာအထိုင်မှတဆင့်

168
00:07:34,920 --> 00:07:36,500
ငါတို့ ဝင်လာ သည် ကို ကြား သည် ။

169
00:07:41,750 --> 00:07:44,459
ထိန်းချုပ်မှု၊ ၇-အာဒံ-၁၉
LAFD ကို တောင်းဆိုနေပါတယ်။

170
00:07:44,460 --> 00:07:49,289
3301 Ditmer သို့
နံရံမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်။

171
00:07:49,290 --> 00:07:52,080
သခင်၊ ငါတို့ မင်းကို ယူမယ်။
အဲထဲက။

172
00:07:53,580 --> 00:07:55,250
သခင်၊ ကြားနိုင်ပါသလား။

173
00:08:00,420 --> 00:08:02,379
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

174
00:08:02,380 --> 00:08:04,379
Hypoxia။ Halligan ကိုသွားယူပါ။
ပင်စည်ထဲက။

175
00:08:04,380 --> 00:08:05,789
ငါတို့မစောင့်နိုင်ဘူး။
မီးသတ်ဌာန။

176
00:08:05,790 --> 00:08:08,419
သခင်၊ ငါ မင်းကို နှိမ့်ချဖို့ လိုတယ်။
ဒါကြောင့် ဒီနံရံကို ဖွင့်လို့ရတယ်။

177
00:08:08,420 --> 00:08:09,789
နေရာဘယ်လောက်မြင့်လဲ။
ATM ရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ

178
00:08:09,790 --> 00:08:11,829
ကျွန်တော်မသိပါ။
အဲဒီမှာ တော်တော်ကျဉ်းတယ်။

179
00:08:11,830 --> 00:08:13,040
ငါးပေခန့်။

180
00:08:25,830 --> 00:08:27,749
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

181
00:08:27,750 --> 00:08:29,500
ဘူ့၊ အဲဒီကိုဝင်ပါ။

182
00:08:40,170 --> 00:08:42,790
ဆရာ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

183
00:08:51,170 --> 00:08:53,579
ရှင်းအောင်ပြောရရင် ဆရာမ Wu၊
မင်းအဖမ်းမခံဘူး။

184
00:08:53,580 --> 00:08:55,539
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အလုပ်ရှင်ဟောင်း
ညွှန်ပြခဲ့သည်။

185
00:08:55,540 --> 00:08:57,289
မင်းကို မကြိုဆိုတော့ဘူး။
ပကတိအတိုင်း ပြန်သွားပါ။

186
00:08:57,290 --> 00:08:58,879
ငါဘာလို့ ငရဲကျချင်ရတာလဲ
ဒီကိုပြန်လာဖို့

187
00:08:58,880 --> 00:09:00,419
ကြည့်ပါ၊ မင်းရှိရာကို ရောက်ဖူးတယ်။

188
00:09:00,420 --> 00:09:02,669
ဒါကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

189
00:09:02,670 --> 00:09:04,249
ဒါပေမယ့် တကယ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အခွင့်အရေးတစ်ခု...

190
00:09:04,250 --> 00:09:05,329
ကောင်းပြီ၊ ဖော်ရွေသောလုပ်ရပ်ကို ကယ်တင်ပါ။

191
00:09:05,330 --> 00:09:07,210
နောက်လူအတွက်
မင်းလက်မောင်းသန်တယ်။

192
00:09:10,250 --> 00:09:12,879
မင်းရဲတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိတယ်၊
ရွေ့လျားကုမ္ပဏီမဟုတ်ပါ။

193
00:09:12,880 --> 00:09:15,119
ငါတို့လည်း ဒီအတိုင်းပဲ သွားခဲ့ကြတယ်။
ငါ့မှာ အပိုလက်တစ်စုံရှိတယ်။

194
00:09:15,120 --> 00:09:16,619
အတိအကျ...
လိုအပ်မယ့် လက်တွေ

195
00:09:16,620 --> 00:09:18,249
အခြေအနေက တောင်ဘက်ရောက်သွားတယ်။

196
00:09:18,250 --> 00:09:19,959
သူ့သူဌေးက အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
ငါတို့ကို ဒီမှာ လိုချင်တယ်။

197
00:09:19,960 --> 00:09:21,249
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမမြင်ဘူး။

198
00:09:21,250 --> 00:09:22,749
ထိခိုက်မှုမရှိပါဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပေးရုံနဲ့

199
00:09:22,750 --> 00:09:23,790
သံသယ၏အကျိုး။

200
00:09:26,080 --> 00:09:28,119
ချဒ် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

201
00:09:28,120 --> 00:09:29,669
မိုက်မဲတဲ့လူ!

202
00:09:29,670 --> 00:09:31,459
ဒါမှမဟုတ်...

203
00:09:31,460 --> 00:09:33,959
ဟေး! ဆရာမ! မစ္စ ဝူ!
မစ္စ ဝူ! မိုက်မဲ...

204
00:09:33,960 --> 00:09:37,290
7-Adam-07 အသံတိတ်
Chili John's တွင် အချက်ပေးသံ ခလုတ်တိုက်သွားသည်။

205
00:09:40,500 --> 00:09:42,379
မင်းတကယ်ထင်တာ။
ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုလုပ်ဆောင်နေပါသလား။

206
00:09:42,380 --> 00:09:44,749
၁၀ ကြိမ်ထဲက ၉ ကြိမ် အသံတိတ်သွားတယ်။
နှိုးစက် မတော်တဆ ခလုတ်တိုက်ခြင်း၊

207
00:09:44,750 --> 00:09:46,270
ဒါပေမယ့် မင်းအမြဲတမ်းဆက်ဆံတယ်။
တကယ့်အစစ်လိုပါပဲ။

208
00:09:47,380 --> 00:09:49,039
ပိုက်​ဆံအိတ်​ထဲထည့်​လိုက်​။

209
00:09:49,040 --> 00:09:50,499
ပိုက်​ဆံအိတ်​ထဲထည့်​လိုက်​။

210
00:09:50,500 --> 00:09:52,829
မင်းရူးနေလား?!
မြန်မြန်လုပ်ပါ! မြန်မြန်လုပ်ပါ!

211
00:09:52,830 --> 00:09:54,879
ပိုက်​ဆံအိတ်​ထဲထည့်​လိုက်​။ ၇-အာဒံ-၇၊ ကျွန်ုပ်တို့
ကျွန်ုပ်တို့၏တည်နေရာတွင် 2-11 တိုးတက်မှုရှိသည်။

212
00:09:54,880 --> 00:09:55,880
အရန်သိမ်းရန် တောင်းဆိုနေသည်။

213
00:09:55,880 --> 00:09:56,880
ငါတို့ဝင်မှာလား။ အိတ်ထဲထည့်!

214
00:09:56,881 --> 00:09:58,249
နံပါတ်က ဒါပဲရှိမယ်။
အရှိန်မြှင့်သောအရာ။

215
00:09:58,250 --> 00:10:00,040
စလာသည်! ငါတို့ဖမ်းမယ်။
ထွက်လမ်းမှာ သူမ။

216
00:10:01,000 --> 00:10:03,619
ရဲ! မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

217
00:10:03,620 --> 00:10:04,669
ရပ်! ရပ်!

218
00:10:04,670 --> 00:10:06,619
၎င်းသည် ပလပ်စတစ်ဖြစ်သည်။

219
00:10:06,620 --> 00:10:08,040
ရပ်!

220
00:10:11,710 --> 00:10:13,000
အဟ!

221
00:10:18,710 --> 00:10:20,039
Cliffords ကို တရားစွဲမလား။

222
00:10:20,040 --> 00:10:21,539
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား? မင်းသူမကိုသိလား။

223
00:10:21,540 --> 00:10:23,039
သူမသည် Trojans အတွက်ဘောလုံးကစားခဲ့သည်။

224
00:10:23,040 --> 00:10:25,249
အကောင်းဆုံး 3 မှတ်သေနတ်သမား
NCA ထဲမှာ

225
00:10:25,250 --> 00:10:26,789
ပရိသတ်နဲ့တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

226
00:10:26,790 --> 00:10:28,789
ခန့်မှန်းပါရစေ။ မင်း
ပြီးပြည့်စုံသောအခိုက်အတန့်ကို စောင့်မျှော်နေပါ။

227
00:10:28,790 --> 00:10:29,959
"ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်"

228
00:10:29,960 --> 00:10:31,840
ဖြစ်ရတာ မပျော်ဘူး။
မှန်ပါတယ်၊ အရာရှိ နိုလန်။

229
00:10:34,120 --> 00:10:36,039
ဟုတ်ပြီ နည်းနည်းရသွားတယ်။

230
00:10:36,040 --> 00:10:37,829
ဒါပေမယ့် မင်းမှန်တယ်မလား
ဆိုလိုတာက ကိုယ့်ကြောင့်

231
00:10:37,830 --> 00:10:38,999
သူမဟာ အခိုက်အတန့်မှာ

232
00:10:39,000 --> 00:10:40,249
အဲဒါက သူမကို မဖြစ်စေပါဘူး။
လူဆိုး။

233
00:10:40,250 --> 00:10:42,459
"ဘာကြောင့်လဲ" ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

234
00:10:42,460 --> 00:10:44,459
ငါတို့အလုပ်က ချိန်ဆဖို့မဟုတ်ဘူး။
နိုင်ငံသားတစ်ယောက်ရဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရား။

235
00:10:44,460 --> 00:10:45,749
ဥပဒေကို ပြဋ္ဌာန်းဖို့ပဲ။

236
00:10:45,750 --> 00:10:47,959
တွန်းတွန်းတိုက်တွန်းလာသောအခါ၊
သူမချိုးဖဲ့။

237
00:10:47,960 --> 00:10:49,829
7-Adam-15၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် I.D.

238
00:10:49,830 --> 00:10:51,499
မင်းရဲ့ ဂစ်တာတီးမှုအပေါ်
ရထားသူခိုး။

239
00:10:51,500 --> 00:10:53,209
တရားခံကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။
Roman Ealy အဖြစ်။

240
00:10:53,210 --> 00:10:54,880
617 South Cleaver Avenue

241
00:10:56,120 --> 00:10:58,709
၇-အာဒံ-၁၅။ 2-11 သို့ကျွန်ုပ်တို့ကိုပြန်တင်ပါ။

242
00:10:58,710 --> 00:11:00,119
လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အား ပြသပါ။

243
00:11:00,120 --> 00:11:02,669
အလို။ ဂိမ်းတစ်ခုတွင် အမှတ် 20 ရပါသလား။

244
00:11:02,670 --> 00:11:04,619
မင်းဟာသမဟုတ်ဘူး။

245
00:11:04,620 --> 00:11:06,499
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

246
00:11:06,500 --> 00:11:09,039
မင်း ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု ရခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
WNBA အတွက် ကစားရန်။

247
00:11:09,040 --> 00:11:11,419
တကယ်လည်း ဒူးကို မှုတ်လိုက်၊
ငါ့ပညာသင်ဆုဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

248
00:11:11,420 --> 00:11:13,459
ယခုလည်း ကတိသစ္စာပြုပါသည်။
လက်နက်လုယက်မှု

249
00:11:13,460 --> 00:11:15,579
ငါဘာလုပ်ဖို့အရည်အချင်းရှိလဲ?

250
00:11:15,580 --> 00:11:18,539
မင်းကို ငါတစ်ခါတွေ့ဖူးတယ်သိလား။
USC ရှိ ပါတီတစ်ခုတွင်

251
00:11:18,540 --> 00:11:20,249
မင်းက အရမ်းရူးသွပ်ခဲ့တယ်။
ဘောလုံးကစားခြင်းအကြောင်း၊

252
00:11:20,250 --> 00:11:22,669
ငါသည် ဤမျှလောက်မဟုတ်၊
အင်ဂျင်နီယာဘာသာရပ်မှာ အဓိက။

253
00:11:22,670 --> 00:11:24,039
သွားတော့မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
မတူညီသောနည်းလမ်း၊

254
00:11:24,040 --> 00:11:25,419
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။

255
00:11:25,420 --> 00:11:26,710
မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်မလဲ။

256
00:11:29,460 --> 00:11:31,249
လုပ်ဖို့စဉ်းစားဖူးလား။
အခြားတစ်ခုခု?

257
00:11:31,250 --> 00:11:32,579
ငရဲ။

258
00:11:32,580 --> 00:11:34,579
ရဲဖြစ်ခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။
လိုချင်ခဲ့ဖူးတယ်။

259
00:11:34,580 --> 00:11:36,379
သေချာပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အရာတွေက မဖြစ်ဘူး။
သင့်လမ်းကို အမြဲသွားပါ။

260
00:11:36,380 --> 00:11:38,669
Plan "B" ရှိရမယ်
ကိုယ့်ကိစ္စ။

261
00:11:38,670 --> 00:11:40,289
လူသစ်သုံးယောက်ထဲက တစ်ယောက်
ရေဆေး၊

262
00:11:40,290 --> 00:11:42,079
ဒါကြောင့် သင်ရော
Chen သို့မဟုတ် Nolan

263
00:11:42,080 --> 00:11:43,999
တစ်နှစ်အတွင်း ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

264
00:11:44,000 --> 00:11:46,169
မင်း သေချာပေါက် အလောင်းအစားလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ပထမတော့ အောင်မြင်ဖို့၊

265
00:11:46,170 --> 00:11:48,579
ဒါပေမယ့် အဲဒီနှစ်ခု
လှုနေကြတယ်၊

266
00:11:48,580 --> 00:11:49,920
သင်သည် တံခါးကို တိုက်မိ၍ တိုက်မိလေ၏။

267
00:11:51,790 --> 00:11:53,959
အဲဒါက တစ်ကြိမ်ပဲ ရှိတယ်။

268
00:11:53,960 --> 00:11:55,169
ကျွန်တော့်မှာ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ။

269
00:11:55,170 --> 00:11:57,919
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်ခဲ့တာ။

270
00:11:57,920 --> 00:12:00,750
7-Adam-15၊ Code 6
ငါတို့ရထားသူခိုးပေါ်မှာ။

271
00:12:02,710 --> 00:12:03,750
LAPD ဖွင့်လိုက်ပါ!

272
00:12:06,420 --> 00:12:07,959
သခင်၊ ငါမင်းကိုအဲဒီမှာတွေ့နိုင်တယ်။

273
00:12:07,960 --> 00:12:09,669
ငါ့ကိုမလုပ်နဲ့
ဒီတံခါးကို ဖျက်လိုက်ပါ။

274
00:12:09,670 --> 00:12:11,999
အင်း။ ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်။

275
00:12:12,000 --> 00:12:13,419
ဆောရီးပါပဲ။

276
00:12:13,420 --> 00:12:15,379
ယခု သင်၏လက်ကို ထားလော့
ငါသူတို့ကိုဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။

277
00:12:15,380 --> 00:12:17,220
လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါင်းနောက်မှာထားပါ။
သင့်လက်ချောင်းများကို ချိတ်ဆက်ပါ။

278
00:12:20,170 --> 00:12:22,119
သခင်၊ ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ။

279
00:12:22,120 --> 00:12:24,119
ငါပြန်ပေးပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

280
00:12:24,120 --> 00:12:26,040
အဲဒါ... ငါ...အဲ...

281
00:12:32,620 --> 00:12:34,119
တစ်ခုခုကို သုံးစွဲခဲ့သလား။

282
00:12:34,120 --> 00:12:36,419
ငါ အစားအသောက်တွေ ဝယ်ခဲ့တယ်၊

283
00:12:36,420 --> 00:12:40,249
ငါ့မှာရေရှိတယ်။
ပြန်ဖွင့်သည်။

284
00:12:40,250 --> 00:12:42,419
ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါပြန်ပေးမယ်။

285
00:12:42,420 --> 00:12:45,420
ငါ... အရမ်းခက်သွားပြီ။

286
00:12:46,830 --> 00:12:48,619
မနှစ်က ငါ့မိန်းမ ဆုံးသွားတယ်...

287
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
သခင်၊ သင်၏လက်ကိုတင်ပါ။
သင့်နောက်ကျော။

288
00:12:49,621 --> 00:12:51,079
မဟုတ်ဘူး pl... ကျေးဇူးပြုပြီး

289
00:12:51,080 --> 00:12:52,829
ငါတောင် မရဖူးဘူး။
ကားပါကင်လက်မှတ်အရင်။

290
00:12:52,830 --> 00:12:55,709
တစ်ခုခုတော့ မလုပ်နိုင်ဘူးလား။
လိုက်မယ်... Daddy?

291
00:12:55,710 --> 00:12:57,419
ယာကုပ်၊ ပြန်သွားလော့
သင့်အခန်းသို့ သူငယ်ချင်း။

292
00:12:57,420 --> 00:13:00,499
အဆင်ပြေပါတယ်။ သူထွက်လာနိုင်တယ်။

293
00:13:00,500 --> 00:13:03,169
ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာ။

294
00:13:03,170 --> 00:13:05,419
အင်း၊ ဘာဖြစ်မလဲ။
သူ့ဆီ

295
00:13:05,420 --> 00:13:07,209
ကလေးကာကွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုများ
သူ့ကိုယူမယ်။

296
00:13:07,210 --> 00:13:08,379
မိသားစုရှိလျှင်
နယ်မြေ၊

297
00:13:08,380 --> 00:13:10,249
နောက်မှ လိုက်ကောက်လို့ရတယ်။

298
00:13:10,250 --> 00:13:12,459
ဟုတ်တယ် ငါ့မိန်းမရဲ့ညီမ၊

299
00:13:12,460 --> 00:13:13,919
သူမသည် Chatsworth တွင်နေထိုင်သည်။

300
00:13:13,920 --> 00:13:17,789
သူ့အချက်အလက်တွေ ယူမယ်၊
CPS အဆက်အသွယ်ရကြောင်းသေချာပါစေ။

301
00:13:17,790 --> 00:13:20,789
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ မင်းလုပ်တော့မယ်။
ငါနှင့်အတူလာရန်လိုအပ်သည်။

302
00:13:20,790 --> 00:13:24,329
ငါလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးက မင်းကိုသေချာအောင်လုပ်ပါ။
သားက လက်စွပ်နဲ့ မတွေ့ဘူး။

303
00:13:24,330 --> 00:13:25,919
ကျေးဇူးပြုပြီး... စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

304
00:13:25,920 --> 00:13:27,330
ဒါပေမယ့် နှုတ်ဆက်ရမယ်။

305
00:13:29,290 --> 00:13:30,709
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။

306
00:13:30,710 --> 00:13:33,419
ဟေး ဟေး မုံ၊

307
00:13:33,420 --> 00:13:36,329
ကျွန်တော် ထွက်သွား တယ်။
နည်းနည်းလောက် အဆင်ပြေလား?

308
00:13:36,330 --> 00:13:38,119
မင်းနေမယ်။
အန်တီဂျူဒီတို့နဲ့။

309
00:13:38,120 --> 00:13:40,079
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
မကြာခင် တကယ်ဟုတ်ပါသလား?

310
00:13:40,080 --> 00:13:41,539
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

311
00:13:41,540 --> 00:13:43,750
မင်းကိုချစ်တယ်။

312
00:13:48,330 --> 00:13:50,460
ဆရာ၊ သင်လိုအပ်ပါတယ်။
ယခု ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။

313
00:13:59,750 --> 00:14:01,379
Daddy! ဟုတ်ပြီ

314
00:14:01,380 --> 00:14:02,789
Daddy! ရှ ရှ ရှ

315
00:14:02,790 --> 00:14:04,329
Daddy! မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ
အို... အဆင်ပြေပါတယ်။

316
00:14:04,330 --> 00:14:06,450
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ အရာအားလုံး
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ Daddy!

317
00:14:07,670 --> 00:14:09,620
Daddy! ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါအရာအားလုံးပျက်စီးပြီ။

318
00:14:11,710 --> 00:14:13,080
Daddy!

319
00:14:21,670 --> 00:14:23,579
အဆင်ပြေလား?

320
00:14:23,580 --> 00:14:25,789
ဟုတ်ပါတယ်။

321
00:14:25,790 --> 00:14:27,539
အဲဒါက ပိုလွယ်ပါ့မလား...

322
00:14:27,540 --> 00:14:29,419
မိဘကိုခေါ်သွား
သူတို့ကလေးဆီကလား?

323
00:14:29,420 --> 00:14:31,209
မရှိ

324
00:14:31,210 --> 00:14:33,789
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
သူလုပ်ခဲ့တာကို မပြောင်းလဲဘူး။

325
00:14:33,790 --> 00:14:36,420
သနားစရာကလေး။

326
00:14:41,500 --> 00:14:43,579
သင့်အာမခံကုမ္ပဏီကို ဖုန်းဆက်ပါ။
သင်၏ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် ပတ်သက်.

327
00:14:43,580 --> 00:14:45,499
အစီရင်ခံစာတင်မယ်၊
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့၊

328
00:14:45,500 --> 00:14:48,499
ဖောက်ထွင်းဖောက်ထွင်းမှုအများစုသည် အေးနေပါသည်။

329
00:14:48,500 --> 00:14:50,750
တခြားဘာကိုမှ စဉ်းစားမနေနဲ့၊
ငါ့နံပါတ်ကအဲဒီမှာ။

330
00:14:52,420 --> 00:14:54,829
ဟေး ငါပဲသွားမယ်။
သန့်စင်ခန်းကိုဝင်တယ်။

331
00:14:54,830 --> 00:14:55,830
မြန်မြန်လုပ်ပါ၊ Boot လုပ်ပါ။

332
00:15:18,210 --> 00:15:19,580
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

333
00:15:24,710 --> 00:15:26,539
ဟေ့၊ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ထွက်သွားပြီလား။

334
00:15:26,540 --> 00:15:28,119
ဘာလဲ?

335
00:15:28,120 --> 00:15:30,709
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ခါးပတ်နဲ့ သေနတ်ကို ယူသွားတယ်။

336
00:15:30,710 --> 00:15:33,039
ချိတ်ပေါ်မှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်၊
ရေချိုးခန်းကို ကြိုတင် လုံခြုံအောင်ထားပါ။

337
00:15:33,040 --> 00:15:34,249
အထဲမှာ တခြားတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

338
00:15:34,250 --> 00:15:37,249
တင်းကုပ် နံရံတွေ ပေါက်တာလား။
အပေါ်မှအောက်သို့ရောက်အောင်?

339
00:15:37,250 --> 00:15:40,209
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ နောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
လုံခြုံသလား၊ Boot လား။

340
00:15:40,210 --> 00:15:41,669
အခု မင်းရဲ့လက်နက်က လမ်းပေါ်မှာ

341
00:15:41,670 --> 00:15:43,110
သင်မလုပ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သင်၏ရေကိုကိုင်ပါ။

342
00:15:46,750 --> 00:15:47,960
ဘရက်ဖို့ဒ်။

343
00:15:50,880 --> 00:15:52,080
ဘယ်တော့လဲ?

344
00:15:53,920 --> 00:15:55,669
ငါဒီမှာနေမယ်။

345
00:15:55,670 --> 00:15:56,749
ဝင်လိုက်ပါ။

346
00:15:56,750 --> 00:15:58,080
ငါ့ခါးပတ်ကကော။

347
00:15:59,920 --> 00:16:01,710
ဝင်လိုက်ပါ။

348
00:16:04,080 --> 00:16:06,749
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

349
00:16:06,750 --> 00:16:08,670
အရေးပေါ်အခန်း။

350
00:16:14,120 --> 00:16:16,499
အရမ်းမိုက်တယ်။
သူငယ်ချင်း၊ ထပ်လုပ်ပါ။

351
00:16:16,500 --> 00:16:18,829
ဝူး!

352
00:16:18,830 --> 00:16:22,420
ဤလူမိုက်သည် နောက်ဆုံးအရာဖြစ်သည်။
အခုချက်ချင်း ဆက်ဆံချင်ပါတယ်။

353
00:16:24,710 --> 00:16:26,329
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

354
00:16:26,330 --> 00:16:28,829
စတန့်တွေ ရိုက်ကူးနေပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ YouTube ချန်နယ်။

355
00:16:28,830 --> 00:16:31,669
Logan ရဲ့အစ်ကိုက အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တယ်။
ဟယ်လာ ငွေသားလုပ်တယ်။

356
00:16:31,670 --> 00:16:32,999
အဲဒါတရားမ၀င်ဘူး မဟုတ်လား။

357
00:16:33,000 --> 00:16:35,289
hella ငွေရှာနေလား။ မရှိ
ဒါပေမယ့် မဆင်မခြင် မောင်းနှင်မှုတော့ ရှိတယ်။

358
00:16:35,290 --> 00:16:37,329
ယို ဘယ်လိုကြီးလဲ...

359
00:16:37,330 --> 00:16:40,169
အို၊ ဒါက အရာရှိ PootyPoot ပါ။
အထူးမေတ္တာရပ်ခံချက်ပေးပို့ခြင်း။

360
00:16:40,170 --> 00:16:41,789
တစ်ကိုယ်ရေ မိန်းခလေးများအားလုံးအတွက်...

361
00:16:41,790 --> 00:16:43,669
ဟေး! အခုပဲ ကားထဲက ထွက်သွား!

362
00:16:43,670 --> 00:16:45,830
ထွက်သွား!

363
00:16:47,670 --> 00:16:48,830
ပါးပြင်ပေါ် လက်များ

364
00:16:51,330 --> 00:16:53,209
မင်းအဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
တံခါးတွေ သော့ခတ်ထားတယ်။

365
00:16:53,210 --> 00:16:54,710
ခရီးသည်ဘက်ကတော့ မဟုတ်ဘူး။

366
00:17:02,670 --> 00:17:04,790
ဒီမှာနေပါ။

367
00:17:06,380 --> 00:17:08,330
ဟုတ်တယ် ငါ့မိန်းမကို ရှာနေတာ၊
Isabel Bradford ။

368
00:17:09,960 --> 00:17:11,999
Isabel ။

369
00:17:12,000 --> 00:17:13,499
အဆင်​​ပြေပါတယ်​။
သူတို့က မင်းကို မခေါ်သင့်ဘူး။

370
00:17:13,500 --> 00:17:15,119
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။
မင်းက O.D.'d ပဲ။

371
00:17:15,120 --> 00:17:17,039
ကောင်းပါတယ်။ သူတို့က ငါ့ကို မကိုင်နိုင်ဘူး။

372
00:17:17,040 --> 00:17:19,039
လွတ်ပါ။

373
00:17:19,040 --> 00:17:20,170
ရပ်။

374
00:17:22,210 --> 00:17:23,999
ဘယ်လောက်သေလဲ သိလား။
junkies ငါအပေါ်တက်လှိမ့်

375
00:17:24,000 --> 00:17:25,539
ပြီးခဲ့တဲ့လမှာ

376
00:17:25,540 --> 00:17:27,499
နှုတ်သီးပြာ၊
တစ်ယောက်တည်း

377
00:17:27,500 --> 00:17:29,289
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့ရဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေ ၊
မဖမ်းချင်ဘူး။

378
00:17:29,290 --> 00:17:31,669
ဘယ်တုန်းက ရဲတွေပေါ်လာတာလဲ။
ငါအဆင်ပြေပါတယ်လို့ပြောတယ်။

379
00:17:31,670 --> 00:17:33,499
မင်းအိမ်မပြန်ချင်ဘူး!

380
00:17:33,500 --> 00:17:35,619
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

381
00:17:35,620 --> 00:17:38,249
ဒါ​ပေမယ့်​ ဆက်​လုပ်​​နေမယ်​ဆိုရင်​
မင်းသေတော့မယ်။

382
00:17:38,250 --> 00:17:40,499
ခက်ထန်သော အချစ်ကို ကယ်တင်ပါ။
အခြားတစ်ယောက်အတွက်

383
00:17:40,500 --> 00:17:42,539
ငါ မင်းရဲ့ မဟုတ်ဘူး။
တာဝန်မဟုတ်တော့ဘူး၊

384
00:17:42,540 --> 00:17:44,499
ဒါမှ မရဘူး။
ထင်မြင်ချက်ရှိရန်

385
00:17:44,500 --> 00:17:46,119
ငါ့ဘ၀ကို ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ။

386
00:17:46,120 --> 00:17:48,829
ဒါကြောင့် ဖြစ်ချင်တာတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ့ရဲ့ လူဖြူသူရဲကောင်း၊

387
00:17:48,830 --> 00:17:50,670
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

388
00:17:56,540 --> 00:17:58,170
အာ့။

389
00:18:02,330 --> 00:18:03,960
အဆင်ပြေသလား?

390
00:18:09,330 --> 00:18:12,209
ဒါဟာ ကြေကွဲစရာပါပဲ။

391
00:18:12,210 --> 00:18:14,579
ကြည့်ပါ၊ ငါဘယ်မှာကစား
Cliffords သည် သူမ၏ ဒူးကို မှုတ်ထုတ်လိုက်သည်။

392
00:18:14,580 --> 00:18:16,749
သူ့မျက်နှာကို မင်းမြင်နိုင်တယ်။
သူမရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်က ပြီးသွားပြီဆိုတာ သူမသိပါတယ်။

393
00:18:16,750 --> 00:18:18,539
ပြီးတော့ သူ့မှာ Plan "B" မရှိဘူး။

394
00:18:18,540 --> 00:18:20,749
အမြဲတမ်း Plan "B" ရှိရမယ်၊
စတင်ထွက်။

395
00:18:20,750 --> 00:18:23,959
အဲဒါကို ကျွန်တော် ဘော့စ်ကို ပြောခဲ့တယ်။
အင်း။

396
00:18:23,960 --> 00:18:26,039
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်

397
00:18:26,040 --> 00:18:28,459
ဒါက ကျွန်တော့် Plan "A" ပါ
ငါအနှီးရှိကတည်းက။

398
00:18:28,460 --> 00:18:30,379
နည်းလမ်းမရှိပါ။
မမြင်ရဘူး။

399
00:18:30,380 --> 00:18:33,169
အမြဲတမ်း မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊
အနောက်ပိုင်းခရိုင်မှူး။

400
00:18:33,170 --> 00:18:36,579
ဒီအလုပ်က ဘယ်မှာလဲ။
အချိန်မရွေးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

401
00:18:36,580 --> 00:18:38,919
ကျည်ဆံရှိရင်
အရာရှိ Bradford ကို ထိတယ်။

402
00:18:38,920 --> 00:18:42,079
ညာဘက် ခြောက်လက်မ၊
လေဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပိုဆိုးသည်။

403
00:18:42,080 --> 00:18:44,379
Plan "B" ရှိခြင်းကို မဆိုလိုပါ။
မင်းက ကတိမတည်ဘူး။

404
00:18:44,380 --> 00:18:46,080
ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် လက်တွေ့ဆန်သူဖြစ်သည်။

405
00:18:51,620 --> 00:18:53,959
၇-အာဒံ-၁၉၊
ဆိုင်ကယ်သမားဂိုဏ်း၏အစီရင်ခံစာ၊

406
00:18:53,960 --> 00:18:56,669
အရက်မူးပြီး ဗရပွ
Hard Road ဘားမှာ။

407
00:18:56,670 --> 00:18:57,999
ဒီလိုလုပ်လို့ အဆင်ပြေရဲ့လား

408
00:18:58,000 --> 00:19:00,079
တခြားယူနစ်ကို တောင်းလို့ရတယ်။
တာဝန်ပေးခံရရန်။

409
00:19:00,080 --> 00:19:01,710
အမှတ်ကောင်းတယ်။

410
00:19:05,460 --> 00:19:07,579
ဘယ်လိုဖော်ထုတ်မလဲ။
မော်တော်ဆိုင်ကယ်ကလပ်၊ Boot?

411
00:19:07,580 --> 00:19:09,459
ရော့ခ်ကာ သုံးယောက်
သူတို့ရဲ့ အကျီ င်္နောက်ကျော...

412
00:19:09,460 --> 00:19:12,919
ဂိုဏ်းနာမည်၊ လိုဂိုပြ၊
ဇာစ်မြစ်နှင့်ပြည်နယ်။

413
00:19:12,920 --> 00:19:14,749
"Dead Bastards MC"

414
00:19:14,750 --> 00:19:17,669
ပြီးတော့ ဒီကောင်တွေက ဘယ်ဟာလဲ။
အန္တရာယ်အရှိဆုံးလား။

415
00:19:17,670 --> 00:19:20,209
သူတို့ကိုကြည့်မလား? အဲဒါတွေက အလားအလာတွေပါ။

416
00:19:20,210 --> 00:19:21,419
သူတို့ မရရှိခဲ့ပါ။
သူတို့ရဲ့ ထိပ်တန်း rocker တွေ၊

417
00:19:21,420 --> 00:19:22,789
တစ်ခုတည်းသော
ရရှိရန်နည်းလမ်းတစ်ခု ...

418
00:19:22,790 --> 00:19:24,709
ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ခြင်း။
အခြားဂိုဏ်းဝင်တစ်ဦး၏

419
00:19:24,710 --> 00:19:26,119
ဆိုလိုသည်မှာ ဘာလဲ?

420
00:19:26,120 --> 00:19:28,619
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို တိုက်လိမ့်မယ်။
ဒီကားထဲက ထွက်လာရင်

421
00:19:28,620 --> 00:19:29,829
အတိအကျ။

422
00:19:29,830 --> 00:19:31,329
ငါတို့မခေါ်သင့်ဘူးလား
အရန်သိမ်းရန်၊

423
00:19:31,330 --> 00:19:32,790
အဲဒီထဲမှာ ပျော်စရာက ဘယ်မှာလဲ?

424
00:19:39,750 --> 00:19:41,749
အခုတော့ စိတ်မကောင်းစရာပါပဲ။

425
00:19:41,750 --> 00:19:43,829
မင်းက တော်လောက်တဲ့လူလား။
ငါ့ဆီလာပါလား။

426
00:19:43,830 --> 00:19:45,289
အခု ဘယ်သူက ရာဇ၀တ်မှုလိုလဲ။

427
00:19:45,290 --> 00:19:46,379
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

428
00:19:46,380 --> 00:19:47,789
ငါ့ကိုယ်ငါ ထပ်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

429
00:19:47,790 --> 00:19:50,419
ဒါက တစ်ကြိမ်တည်း ကမ်းလှမ်းတာ၊
သက်တမ်းကုန်တော့မယ်။

430
00:19:50,420 --> 00:19:52,789
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်၊
ငါ မင်းကို ဘွတ်ကင်တောင် မလုပ်ဘူး။

431
00:19:52,790 --> 00:19:56,249
မင်းကို ငါရိုက်တယ်၊ မင်းထောင်ထဲ
မင်းရဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေက လမ်းကို တိုက်မိသွားတယ်။

432
00:19:56,250 --> 00:19:57,920
လာ၊ ဂျော်ဒန်။ ဒါကို မင်းရပြီ။

433
00:20:23,000 --> 00:20:24,620
သွားကြရအောင်!

434
00:20:32,080 --> 00:20:33,999
- သွားကြရအောင်!
- မင်းရှုံးသွားပြီ။

435
00:20:34,000 --> 00:20:35,959
လွှတ်လိုက်ပါ။ ဟုတ်တယ်ပေါ့နော်။

436
00:20:35,960 --> 00:20:37,419
- သွားကြရအောင်။
- လာပါလူ။

437
00:20:37,420 --> 00:20:38,960
တရားမျှတသော တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။

438
00:20:40,330 --> 00:20:43,789
7-Adam-19၊ ဤအရာကို ပြောင်းလဲရန် ရိုက်ပါ။
ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ခြင်းမှ အဖြစ်အပျက်၊

439
00:20:43,790 --> 00:20:45,789
တယောက်ကို ဖမ်းထားတယ်။

440
00:20:45,790 --> 00:20:47,209
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- ကောင်းတယ် Jordy!

441
00:20:47,210 --> 00:20:49,169
ကင်းလှည့်အလုပ်၊ Boot ။

442
00:20:49,170 --> 00:20:50,750
မင်းပြောဖို့စီစဉ်နေတာလား။
မဟုတ်ရင်?

443
00:21:02,330 --> 00:21:03,419
မင်းငါ့ကိုရှာနေတာကြားတယ်။

444
00:21:03,420 --> 00:21:05,249
အင်း။

445
00:21:05,250 --> 00:21:07,329
Beverly Hills PD ရှိ အပေါင်းအသင်း
ခေါ်လိုက်ရုံပါပဲ။

446
00:21:07,330 --> 00:21:09,119
ကျန်တဲ့ အဖွဲ့ဝင်နှစ်ယောက်
အဲဒီ ဓါးပြတိုက်တဲ့ အဖွဲ့သားတွေ ၊

447
00:21:09,120 --> 00:21:11,249
လက်ဝတ်ရတနာ လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးကို ခေါက်လိုက်သည်
နေ့လည်စာစားချိန်၌ Cannon

448
00:21:11,250 --> 00:21:13,079
ဝံပုလွေတွေလို ၀တ်ဆင်၊
အစောင့်ကို ပစ်သတ်၊

449
00:21:13,080 --> 00:21:14,619
ရှစ်လုံးဖြင့် ထုလုပ်ထားသည်။

450
00:21:14,620 --> 00:21:16,959
အင်း၊ ငါ နှစ်ယောက်အကြောင်း သတင်းရှိတယ်။
ငါတို့မှာ အချုပ်ရှိတယ်။

451
00:21:16,960 --> 00:21:18,879
စုံထောက်များကို ကွပ်မျက်ခဲ့သည်။
ရှာဖွေဝရမ်း

452
00:21:18,880 --> 00:21:20,329
ဖုတ်ကောင်တွေရဲ့ တိုက်ခန်းပေါ်မှာ။

453
00:21:20,330 --> 00:21:22,209
သူတို့ဆီက အမှတ်တရ လက်ဆောင်တွေ တွေ့တယ်။
လုယက်မှုတွေ ကျူးလွန်ကြတယ်။

454
00:21:22,210 --> 00:21:23,959
မနှစ်က အမှုထမ်းတွေနဲ့
Dallas နှင့် Phoenix တို့တွင်။

455
00:21:23,960 --> 00:21:25,619
ဒါကြောင့် လှည့်ပတ်ကြည့်ကြတယ်။

456
00:21:25,620 --> 00:21:27,709
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့
ရေခဲပေါ်မှာ၊

457
00:21:27,710 --> 00:21:29,959
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
Dodge မှထွက်ရန်။

458
00:21:29,960 --> 00:21:31,379
လှည့်ကင်းတပ်တွေကို သတိပေးမယ်။

459
00:21:31,380 --> 00:21:32,579
ဒီကောင်တွေကို ငါတို့ရှာရမယ်။

460
00:21:32,580 --> 00:21:34,500
အဲဒါကို လုပ်ပါ။

461
00:21:39,120 --> 00:21:41,829
ဒါဆို ဘယ်လို လိုချင်လဲ။
ဒီတစ်ခုရေးဖို့လား။

462
00:21:41,830 --> 00:21:43,289
သေသေချာချာ။

463
00:21:43,290 --> 00:21:45,500
မီးခိုးရောင်သည် စတစ်ကာဖြစ်သည်။
သင့်လျော်သောလုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတွက်။

464
00:21:49,040 --> 00:21:51,709
မဟုတ်ရင်
အရာရှိ PootyPoot ။

465
00:21:51,710 --> 00:21:54,419
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

466
00:21:54,420 --> 00:21:56,670
သူတို့ကို ခုံတန်းလျားပေါ်တင်ပါ။
မင်း ငါနဲ့။

467
00:21:59,120 --> 00:22:01,539
အရာရှိ နိုလန်၊

468
00:22:01,540 --> 00:22:03,749
ရဲကားတစ်စီး ချန်ထားခဲ့သည်။
သော့ဖွင့်ထားသည်။

469
00:22:03,750 --> 00:22:06,249
ဒါမှ မင်းရဲ့သံသယကို
အော်ငေါက်ပေးနိုင်ပါတယ်။

470
00:22:06,250 --> 00:22:08,579
ဆိုင်ရေဒီယိုမှ

471
00:22:08,580 --> 00:22:10,539
စည်းကမ်းလိုက်နာရခြင်း အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။

472
00:22:10,540 --> 00:22:12,789
ဂရုမစိုက်မှုမျိုးပေါ့။
ဤနေရာတွင် သည်းခံမည်မဟုတ်ပါ။

473
00:22:12,790 --> 00:22:16,079
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?
နားလည်ပါပြီ ခင်ဗျာ။

474
00:22:16,080 --> 00:22:16,880
ကဲ ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ...

475
00:22:16,881 --> 00:22:18,879
ဆရာ...

476
00:22:18,880 --> 00:22:20,879
တံခါးကို သော့ဖွင့်ထားခဲ့တယ်။

477
00:22:20,880 --> 00:22:22,120
Nolan မဟုတ်ဘူး။

478
00:22:24,540 --> 00:22:26,170
ငါ့ရုံးခန်း။ ကဲ.

479
00:22:33,830 --> 00:22:35,459
သူ့ကို စီမံဆောင်ရွက်ပါ။

480
00:22:35,460 --> 00:22:37,919
W-ကော
ဘွတ်ကင်အတည်ပြုချက်?

481
00:22:37,920 --> 00:22:39,789
မင်း ဒါကို ဖမ်းလိုက်တာ။

482
00:22:39,790 --> 00:22:41,789
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်။

483
00:22:41,790 --> 00:22:43,670
ရေးပါ ဘူ့။

484
00:22:44,620 --> 00:22:46,499
တစ်ခုခု ယူလိုက်မယ်။
မင်းမှာ လက်ဝတ်ရတနာတွေ၊

485
00:22:46,500 --> 00:22:48,619
ဖောက်တာမျိုး၊
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ဘာမဆို

486
00:22:48,620 --> 00:22:52,289
မင်းခြေအိတ်၊ မင်းဖိနပ်၊
မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။

487
00:22:52,290 --> 00:22:54,210
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

488
00:22:58,120 --> 00:23:00,669
Tim စိတ်ပူတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

489
00:23:00,670 --> 00:23:02,829
ရန်ဖြစ်ရန် လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်။
ဆိုင်ကယ်သမားနှင့်အတူ၊

490
00:23:02,830 --> 00:23:03,999
အရန်ကူးယူဖို့ မခေါ်ပါနဲ့၊

491
00:23:04,000 --> 00:23:06,749
ရနိုင်ခဲ့သည်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

492
00:23:06,750 --> 00:23:09,419
သူလှည့်ထွက်သွားပြီထင်တယ်၊
သူ့ကိုယ်သူ သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

493
00:23:09,420 --> 00:23:10,919
သူပြန်လာတာ အရမ်းမြန်တယ်ထင်လား။

494
00:23:10,920 --> 00:23:12,419
ဖြစ်နိုင်စရာ။

495
00:23:12,420 --> 00:23:14,619
အများကြီးထိသွားတယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ၊

496
00:23:14,620 --> 00:23:16,750
သူလည်းမဟုတ်ဘူး။
ကောင်းစွာကိုင်တွယ်ပါ။

497
00:23:18,920 --> 00:23:20,749
ရှင်းပါတယ်ခင်ဗျား
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

498
00:23:20,750 --> 00:23:22,419
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာလဲ။ Tim က ငါ့ T.O.

499
00:23:22,420 --> 00:23:24,040
ငါ သူ့ကို နှောင့်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

500
00:23:25,710 --> 00:23:28,540
ပြီးရင် မင်းရလိမ့်မယ်။
သူ့ကိုစကားပြောဖို့။

501
00:23:30,880 --> 00:23:33,249
ကောင်းသွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

502
00:23:33,250 --> 00:23:34,750
မင်းမှာ တခြားရွေးချယ်စရာရှိသေးလား။

503
00:23:37,330 --> 00:23:39,919
NARCAN ခြောက်ချောင်း။

504
00:23:39,920 --> 00:23:41,709
တော်တော်လေးကို ပါတီပွဲ လုပ်တာလား။

505
00:23:41,710 --> 00:23:43,290
ဟေ့။ ဆိုင်ကယ်သမား၏ စီမံဆောင်ရွက်ချက်။

506
00:23:44,750 --> 00:23:47,169
အဲဒါတွေအားလုံးကို ငါတို့ တကယ်လိုအပ်သလား။

507
00:23:47,170 --> 00:23:48,539
ဟိုမှာကြည့်
fentanyl ၏မကောင်းတဲ့အသုတ်

508
00:23:48,540 --> 00:23:50,039
အဲမှာ ဝိုင်းလုပ်တယ်။

509
00:23:50,040 --> 00:23:52,420
Miller သည် သူ့အား ဖြတ်သွားခဲ့သည်။
နှစ်ရက်အတွင်း ဆေးအလွန်အကျွံသောက်သော ကိရိယာတစ်ခုလုံး။

510
00:23:55,120 --> 00:23:56,749
မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
တပ်ကြပ်ကြီး Grey နဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

511
00:23:56,750 --> 00:23:59,249
သူက ကျွန်တော့်ကို အထောက်အထားမဲ့ ဝတ်ထားတာ
နှုတ်ဖြင့် ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ခြင်း။

512
00:23:59,250 --> 00:24:01,749
တံခါးသော့ဖွင့်ထားခြင်းကြောင့်လား။ ထိုက်တန်ပါတယ်။
အာရုံပျက်သွားတယ်။

513
00:24:01,750 --> 00:24:03,999
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့မှတ်တမ်းပေါ်မှာ။

514
00:24:04,000 --> 00:24:06,959
ကြည့်ပါ၊ ကြိုးစားနေတာကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့အတွက်ဖုံးအုပ်ဖို့။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

515
00:24:06,960 --> 00:24:09,079
ဒါပေမယ့် မင်းမှန်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
လူတွေကို ဘယ်လိုမြင်လဲ၊

516
00:24:09,080 --> 00:24:11,209
ငါကြိုးစားဖို့လုပ်ခဲ့တယ်ထင်သလား
အချက်တစ်ခုသက်သေပြပါလား။

517
00:24:11,210 --> 00:24:13,249
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါက မဟတ္တမဂန္ဒီပါ။

518
00:24:13,250 --> 00:24:14,709
တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ မထင်ပါဘူး။
ဘဝပျက်ရမယ်။

519
00:24:14,710 --> 00:24:16,169
ဆိုးရွားတဲ့ နေ့တစ်နေ့ကြောင့်

520
00:24:16,170 --> 00:24:19,829
မင်းက ငါ့အဖော်ပါ...
ငါ့လေ့ကျင့်ရေးအရာရှိ...

521
00:24:19,830 --> 00:24:21,709
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကျောမှာ ငါရှိတယ်
သင်ထင်လျှင်ပင်

522
00:24:21,710 --> 00:24:23,670
ငါထမင်းကျွေးတာ မကောင်းဘူးကွာ
ရာဇဝတ်မှုဘဝမှ

523
00:24:25,830 --> 00:24:27,670
မင်းမျက်စောင်းထိုးနေတာကို ငါမြင်တယ်။

524
00:24:29,830 --> 00:24:32,379
၇-အာဒံ-၁၉၊ ကျွန်ုပ်တို့အား ကုဒ်နံပါတ် ၆၊

525
00:24:32,380 --> 00:24:34,249
Florence နှင့် Central Avenue။

526
00:24:34,250 --> 00:24:35,960
ဒီမှာနေပါ။

527
00:24:48,380 --> 00:24:50,709
မင်းက မသိသလိုဘဲ၊ Boot?
ကားထဲမှာပဲနေဖို့ပြောတယ်။

528
00:24:50,710 --> 00:24:52,619
မင်းသူမကိုကူညီနေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်း သူ့ကို ကူညီပေးနေတာ။

529
00:24:52,620 --> 00:24:55,209
ဒါကို မင်းသိလို့လား။
မင်းက နည်းနည်းပါးပါး ကလေးပဲလား။

530
00:24:55,210 --> 00:24:58,209
သူ ပစ်တော့မှာလား ၊
ဒါ အမှန်တရားပဲ။

531
00:24:58,210 --> 00:24:59,499
ဒါကသူမရဲ့အသက်ကိုကယ်တင်လိမ့်မယ်။

532
00:24:59,500 --> 00:25:01,539
စွဲလမ်းရုံတင်မကဘူး။
စွဲလမ်းသူကို ဖျက်ဆီးပါ။

533
00:25:01,540 --> 00:25:02,500
မိသားစုကိုလည်း ဖျက်ဆီးတယ်။

534
00:25:02,501 --> 00:25:03,749
မင်းဘယ်သူလဲ။
ဒါကိုပြောပြဖို့

535
00:25:03,750 --> 00:25:06,619
ငါမသိဘူးထင်လား?
ငါက မင်းရဲ့လူသစ်ပါ။

536
00:25:06,620 --> 00:25:08,459
ပြီးတော့ ငါ့ကို လေ့ကျင့်ပေးဖို့ လိုတယ်၊
ငါ့ကို အန္တရာယ်မပြုနှင့်

537
00:25:08,460 --> 00:25:10,500
သင်မကိုင်တွယ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ဇနီးကို ဆုံးရှုံးတယ်။

538
00:25:15,420 --> 00:25:19,499
အနည်းဆုံးတော့ ငါတက်ပါရစေ။

539
00:25:19,500 --> 00:25:23,539
လုပ်ရင် ရှင်းသွားမယ်။
မင်းရဲ့ အဆိုးဆုံးကြောက်ရွံ့မှုတွေကို အတည်ပြုပါ။

540
00:25:23,540 --> 00:25:24,829
မင်းတကယ်တွေ့ချင်လား။
သူမ ဘယ်လိုနေထိုင်လဲ။

541
00:25:24,830 --> 00:25:26,830
ဒါမှမဟုတ် သူဘယ်သူနဲ့ အတူနေနေတာလဲ။

542
00:25:29,330 --> 00:25:34,380
ဆေးမှူးက ပြောသည်။
တိုက်ခန်း 510 ပါ။

543
00:25:48,460 --> 00:25:49,499
Isabel...

544
00:25:49,500 --> 00:25:50,789
- ခဏနေ။ ခဏနေ။
- သွားပါ။

545
00:25:50,790 --> 00:25:52,669
Y- မင်းဝင်လို့မရဘူး
ဝရမ်းမပါဘဲ

546
00:25:52,670 --> 00:25:54,829
ကျွန်တော့်နာမည်က အရာရှိ Lucy Chen ပါ။

547
00:25:54,830 --> 00:25:56,749
Tim Bradford က ကျွန်တော့် T.O.

548
00:25:56,750 --> 00:25:58,249
သူက အောက်ထပ်မှာ။

549
00:25:58,250 --> 00:25:59,619
မပေးဘူးဆိုရင်
ငါးမိနစ်၊

550
00:25:59,620 --> 00:26:01,540
သူဒီကိုတက်လာမယ်။
ဤတံခါးကို ဖြိုဖျက်၍၊

551
00:26:10,290 --> 00:26:13,170
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။

552
00:26:15,750 --> 00:26:18,079
မင်းခင်ပွန်းကို သိလား။
မကြာသေးခင်က ပစ်ခဲ့တာလား?

553
00:26:18,080 --> 00:26:19,709
ငါတို့ ချောင်းမြောင်းခံရတယ်။

554
00:26:19,710 --> 00:26:21,959
သူက ကျည်ဆံတစ်တောင့်ကို ယူသွားတယ်။
မီးပြန်နေစဉ်။

555
00:26:21,960 --> 00:26:23,079
ဒါ မင်း ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။

556
00:26:23,080 --> 00:26:24,500
သူက နေကောင်းပုံရတယ်။

557
00:26:27,420 --> 00:26:30,619
အင်း... အဲဒါ NARCAN ပါ။

558
00:26:30,620 --> 00:26:31,919
မင်းကို သန့်ရှင်းစေမှာ မဟုတ်ဘူး၊

559
00:26:31,920 --> 00:26:35,579
သက်ရောက်မှုတွေကို ပြောင်းပြန်လှန်လိုက်ရုံပါပဲ။
O.D တစ်ခု၏

560
00:26:35,580 --> 00:26:37,249
NARCAN ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။

561
00:26:37,250 --> 00:26:39,709
အမိုက်စားတွေကို ယူဆောင်လာဖို့ ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကြာခဲ့ပါတယ်။
သေခြင်းမှ ထမြောက်စေ၏။

562
00:26:39,710 --> 00:26:41,119
မင်းက သူနာပြုတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သလား

563
00:26:41,120 --> 00:26:43,539
အမှတ် A ရဲ. မူးယစ်ဆေးဝါး။

564
00:26:43,540 --> 00:26:44,580
သူ မင်းကို မပြောဘူးလား?

565
00:26:47,330 --> 00:26:50,250
သူတကယ်မဟုတ်ဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောပါ။ ငါ...

566
00:26:52,500 --> 00:26:54,379
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

567
00:26:54,380 --> 00:26:56,919
ဒါဖြင့် မင်းတို့ကောင်တွေ
အတူတူ အင်အားသုံးမလား?

568
00:26:56,920 --> 00:26:58,329
ကွဲပြားကွဲပြားမှု။

569
00:26:58,330 --> 00:27:00,959
ငါ 77th ထဲကအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်

570
00:27:00,960 --> 00:27:03,959
လျှို့ဝှက်ချက်အတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့သည်။
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

571
00:27:03,960 --> 00:27:05,419
တိ မ် း တွင် ပျော် ရွှင် ၊

572
00:27:05,420 --> 00:27:08,249
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အပြောင်းအရွှေ့တွေကို ထပ်တူပြုပါတယ်။
အတတ်နိုင်ဆုံး

573
00:27:08,250 --> 00:27:10,539
ပြီးပြည့်စုံခဲ့ပါတယ်...
မရောက်မချင်း။

574
00:27:10,540 --> 00:27:12,710
ဒါဆို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

575
00:27:19,500 --> 00:27:22,380
ဟင့်အင်း၊ သူတကယ်ပစ်သတ်လိုက်တာလား။

576
00:27:23,880 --> 00:27:25,919
အင်း။

577
00:27:25,920 --> 00:27:27,620
အင်း။ ကြောက်စရာကြီး။

578
00:27:31,080 --> 00:27:33,419
သူ့ကို ဒီကို ပြန်မလာပါစေနဲ့။

579
00:27:33,420 --> 00:27:34,790
ဒီမှာ အနာဂတ်မရှိဘူး။

580
00:28:17,170 --> 00:28:19,120
သူမဟာ ရဲတစ်ယောက်ပါ။

581
00:28:26,380 --> 00:28:31,039
ငါ-ငါ၊ တွေးတယ်။
သူမနှင့် ပတ်သက်မှုရှိနေသည်။

582
00:28:31,040 --> 00:28:34,210
အပြင်ထွက်နောက်ကျနေရတာ၊
ဆင်ခြေများပေးသည်။

583
00:28:36,250 --> 00:28:38,419
သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
မူးယစ်ဆေးဝါးများဖြစ်ခဲ့သည်။

584
00:28:38,420 --> 00:28:41,080
ချိတ်သည် နက်သောတိုင်အောင်၊

585
00:28:48,960 --> 00:28:51,040
သူ့တိုက်ခန်းက တော်တော်ကို တော်တယ်။

586
00:28:56,500 --> 00:28:57,920
ကျေးဇူးပါ။

587
00:29:05,250 --> 00:29:10,169
သင်သည် သူနာပြုတစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။
ဒါမှမဟုတ် I.T ထဲဝင်ပါ။

588
00:29:10,170 --> 00:29:11,669
လူရွှင်တော်ကောလိပ်အမြဲရှိတယ်။

589
00:29:11,670 --> 00:29:13,379
ကြည့်ပါ၊ Plan "B" မလိုအပ်ပါ။

590
00:29:13,380 --> 00:29:15,209
ငါလုပ်ရင် မဖြစ်ဘူး။
လက်ကမ်းစာစောင်အချို့မှ

591
00:29:15,210 --> 00:29:16,459
ဖမ်းဆွဲလိုက်
ရပ်ရွာဘုတ်အဖွဲ့။

592
00:29:16,460 --> 00:29:19,039
ငါဘယ်လိုထင်လဲ။
LAPD အတွက် စိတ်ကူးလား။

593
00:29:19,040 --> 00:29:20,879
လိုပက်ဇ်၊ အနောက်၊ ဖုတ်ကောင်ဓားပြ

594
00:29:20,880 --> 00:29:21,999
သူတို့ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေအပေါ် လှန်လိုက်ရုံပါပဲ။

595
00:29:22,000 --> 00:29:23,329
SWAT က အိမ်ကို ထိတယ်။

596
00:29:23,330 --> 00:29:24,919
ကျွန်တော်တို့ ဆောင်ရွက်ပေးနေပါတယ်။
နည်းဗျူဟာပိုင်း ပံ့ပိုးမှု။

597
00:29:24,920 --> 00:29:27,499
ငါးယောက်မှာ bullpen မှာဆုံတယ်။

598
00:29:27,500 --> 00:29:28,919
ကောင်းပြီ၊ စလိုက်ရအောင်။

599
00:29:28,920 --> 00:29:32,379
ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ်မှတ်များမှာ Steve Bower၊
Kai De Vera

600
00:29:32,380 --> 00:29:33,919
ထူးဆန်းတဲ့ စုံတွဲလေးပါ။

601
00:29:33,920 --> 00:29:36,919
Bower သည်အနည်းဆုံးလူသိများသည်။
အမာခံ 2-11s ခြောက်ခု၊

602
00:29:36,920 --> 00:29:39,249
အပေါင်ပစ္စည်း အများကြီး ပျက်စီးတယ်။
နိုးလာ၏။

603
00:29:39,250 --> 00:29:42,539
De Vera ကဲ့သို့ ခရီးစဉ် နှစ်ကြိမ် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
Black Hawk ပေါ်တွင် တံခါးသေနတ်သမား၊

604
00:29:42,540 --> 00:29:43,999
ရေဒါအောက်မှာရှိခဲ့တယ်။
သူမနဲ့ ချိတ်ပြီးတဲ့အထိ

605
00:29:44,000 --> 00:29:45,579
Bower နှင့် လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်က။

606
00:29:45,580 --> 00:29:48,459
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် သတိရပါ။
သူ့ထက် အများကြီး ပိုအန္တရာယ်များတယ်။

607
00:29:48,460 --> 00:29:50,169
တပ်ကြပ်ကြီး Laubacher ဖြစ်လိမ့်မည်။
ရှင်းလင်းချက်ပေးသည်။

608
00:29:50,170 --> 00:29:52,749
သူက ဒီညအတွက် တာဝန်ခံတယ်။
လုပ်ဆောင်ချက်မို့ နားထောင်ပါ။

609
00:29:52,750 --> 00:29:54,669
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

610
00:29:54,670 --> 00:29:57,669
ပစ်မှတ်က အိမ်တစ်အိမ်မှာ
Sunset Strip ပေါ်ရှိ တောင်ကုန်းများ၊

611
00:29:57,670 --> 00:30:00,289
Ingress အကန့်အသတ်၊
ဒါဆို ငါတို့ ပူလာမယ်။

612
00:30:00,290 --> 00:30:02,499
အသင်းတစ်သင်းတွင် မူလတန်းဝင်ခွင့်၊

613
00:30:02,500 --> 00:30:04,709
flash bangs ကို ဖြန့်ကျက်ခြင်း။
နှင့် ဖောက်ဖျက်ကိရိယာများ။

614
00:30:04,710 --> 00:30:08,619
အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့... ကွဲပြီး
နောက်မှန်တံခါးကို ခေါက်ပါ။

615
00:30:08,620 --> 00:30:11,289
နည်းဗျူဟာပိုင်း ပံ့ပိုးမှု...
မင်းက အပြင်ဘက် ပတ်ပတ်လည်။

616
00:30:11,290 --> 00:30:13,379
တပ်ကြပ်ကြီး မီးခိုးရောင်
မင်းရဲ့ရာထူးတွေရှိတယ်။

617
00:30:13,380 --> 00:30:15,919
အသေးစိတ် ရှင်းသွားမယ်။
drive in တွင် assignments များ။

618
00:30:15,920 --> 00:30:18,079
ငါ့အဖွဲ့ သွားကြရအောင်။

619
00:30:18,080 --> 00:30:19,250
သွားလိုက်ပါ။

620
00:30:19,960 --> 00:30:21,709
ကောင်းပါပြီ။

621
00:30:21,710 --> 00:30:23,329
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်း အားလုံး

622
00:30:23,330 --> 00:30:25,209
flash bangs မပါဘဲ
နှင့် BearCats၊

623
00:30:25,210 --> 00:30:27,879
ဒါပေမယ့် SWAT မှာ ငါတို့ကို အစောင့်တာဝန်ရှိတယ်၊

624
00:30:27,880 --> 00:30:30,669
ဒါကြောင့်သေချာအောင်လုပ်ပါ။
အလေးအနက်ထားကြတယ်။

625
00:30:30,670 --> 00:30:33,329
အရှက်မကွဲချင်ဘူး။
နောက်လာမည့် Special Ops ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ။

626
00:30:33,330 --> 00:30:35,460
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါတို့ ခွင့်မပြုဘူး။
တပ်ကြပ်ကြီး။

627
00:30:39,290 --> 00:30:41,500
တကယ်ရှိလား။
အထူးအော်ပရေးရှင်း ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲလား။

628
00:30:56,420 --> 00:30:57,999
မိုက်တယ် ငါတို့ ဒီမှာ ဆင်းရမယ်။

629
00:30:58,000 --> 00:30:59,119
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ကျင့်သုံးလိုက်ပါ။

630
00:30:59,120 --> 00:31:00,329
ကင်းလှည့်မှုမှာ အနိမ့်ဆုံးဖြစ်သည်။
totem တိုင်ပေါ်တွင်

631
00:31:00,330 --> 00:31:02,419
စစ်ဆင်ရေးနှင့်ပတ်သက်လာသောအခါ
ဤကဲ့သို့

632
00:31:02,420 --> 00:31:04,379
ပတ်၀န်းကျင်နာရီ
ရဲလုပ်ငန်းအတွက် လိုအပ်သော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

633
00:31:04,380 --> 00:31:05,619
နှိမ့်ချစရာ မရှိပါဘူး။

634
00:31:05,620 --> 00:31:07,289
သူတကယ်လား? ဟုတ်တယ်

635
00:31:07,290 --> 00:31:08,499
သို့သော် Plan "B" မရှိပါ။

636
00:31:08,500 --> 00:31:10,539
ဘာလဲ? အင်း၊ အဲဒါ အရူးပဲ။

637
00:31:10,540 --> 00:31:12,459
ဆက်ဆံဖူးတယ်။
ဒီအမိုက်စားနဲ့ တစ်နေ့လုံး။

638
00:31:12,460 --> 00:31:14,539
အရာရှိ နိုလန်၊ ဒါက
မင်းရဲ့ Plan "B" ဟုတ်လား။

639
00:31:14,540 --> 00:31:16,379
Plan "D" နှင့် ပိုတူသည်။

640
00:31:16,380 --> 00:31:18,209
ပထမတော့ အာကာသယာဉ်မှူး၊
ထို့နောက် ဥပဒေကျောင်း၊

641
00:31:18,210 --> 00:31:19,709
ပြီးတော့ ဆောက်လုပ်ရေး၊ ပြီးတော့ ဒါက။

642
00:31:19,710 --> 00:31:21,790
ဒီလိုမှအဆင်မပြေရင်၊
အလှပြင်ကျောင်းကို တွေးနေတယ်။

643
00:31:25,460 --> 00:31:27,169
ငါတို့အဲဒီကိုတက်သင့်လား။

644
00:31:27,170 --> 00:31:29,960
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဖြန့်သင့်တယ်။
ပတ်ပတ်လည်ကို ဖုံးအုပ်ပါ။

645
00:31:36,080 --> 00:31:38,670
သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။
သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။ သံသယ အကြီးကြီး။

646
00:31:46,830 --> 00:31:48,210
ရပ်!

647
00:32:17,380 --> 00:32:18,710
ငါတို့က သူတို့နောက်ကို လိုက်မှာလား။

648
00:32:26,080 --> 00:32:27,080
7-Adam-15 ကိုလိုက်ရှာ
လက်နက်ကိုင် လုယက်မှု သံသယရှိသူ၊

649
00:32:27,081 --> 00:32:28,829
တောင်ဘက် Franklin သို့ ဦးတည်သည်။

650
00:32:28,830 --> 00:32:30,879
၇-အာဒံ-၁၅၊
သံသယရှိသူတွေက ဘယ်လမ်းမှာလဲ။

651
00:32:30,880 --> 00:32:33,169
သူတို့က လမ်းပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ သူတို
ချောက်ဘက်သို့ ပြေးဆင်းသည်။

652
00:32:33,170 --> 00:32:34,289
ငါတို့လေသင်္ဘောရှိသင့်သလား။

653
00:32:34,290 --> 00:32:35,540
လမ်းခရီးတွင်။

654
00:32:36,960 --> 00:32:38,169
ဘုရားသခင်၊ အဲဒါက ပုံမှန်ပဲလို့ ခံစားရပါသလား။

655
00:32:38,170 --> 00:32:39,919
ဘာလဲ? အခုမှ ပစ်ခံရတာ၊

656
00:32:39,920 --> 00:32:41,419
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့လူတွေ
မင်းရဲ့အလုပ်အတွက်။

657
00:32:41,420 --> 00:32:42,879
ဟုတ်ကဲ့။ တကယ်လား?

658
00:32:42,880 --> 00:32:44,789
သာမာန်လောက်တော့ မယူဘူး။
သားသမီးနဲ့ ဝေးနေတဲ့ မိဘ၊

659
00:32:44,790 --> 00:32:46,289
ဒါပေမယ့် အားလုံးအတွက် လက်မှတ် ရေးထိုးထားပါတယ်။

660
00:32:46,290 --> 00:32:47,419
သင်စတင်ခဲ့လျှင်
ထုံဖို့၊

661
00:32:47,420 --> 00:32:48,789
အချိန်တန်ပြီ သိလား။
မင်းရဲ့စာရွက်တွေကို လှန်ဖို့။

662
00:32:48,790 --> 00:32:51,249
မည်ကဲ့သို့ ထုံကျင်နိုင်သနည်း။
ဒီထဲကတစ်ခုလား?

663
00:32:51,250 --> 00:32:53,209
ဟိုမှာ! ခုန်ချလိုက်ရုံပဲ။
နောက်ဆုံးမြောင်။

664
00:32:53,210 --> 00:32:54,499
ထိန်းချုပ်မှု၊ သံသယတွေ လျော့သွားတယ်။
တိုက်ခန်းများပေါ်တွင်၊

665
00:32:54,500 --> 00:32:56,459
အနောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။
အဲဒီ အရန်သိမ်းတာ ဘယ်မှာလဲ

666
00:32:56,460 --> 00:32:58,709
၇-အာဒံ-၁၉၊
အကူအညီပေးဖို့ ကျနော်တို့က ဝင်လာနေတယ်။

667
00:32:58,710 --> 00:32:59,710
ဟိုမှာ။

668
00:33:07,580 --> 00:33:09,620
7-Adam-19၊ ငါတို့ Bower ယူမယ်၊
သင်သူမကိုယူပါ။

669
00:33:18,420 --> 00:33:20,459
7-Adam-15၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Code 6 ဖြစ်သည်။
Saint Gregory's တွင်

670
00:33:20,460 --> 00:33:22,290
ကျွန်တော်တို့မှာ သံသယ အကြီးကြီးရှိတယ်။
ဆေးရုံထဲမှာ။

671
00:33:25,620 --> 00:33:27,829
စိမ်းစိမ်းစိုစိုနဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်လား။
တပ်မတော် အကျီင်္က ဒီကို ဖြတ်ပြေးနေလား။

672
00:33:27,830 --> 00:33:29,539
အဲဒီ စင်္ကြံအောက်။

673
00:33:29,540 --> 00:33:31,329
ဓာတ်လှေခါးများယူပါ။
ပြီးတော့ ပထမထပ် lockdown မှာ။

674
00:33:31,330 --> 00:33:33,379
ကျနော်တို့မှာ လက်နက်ကိုင်သံသယရှိတယ်။
ချောင်ပေါ်မှာ။

675
00:33:33,380 --> 00:33:36,420
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကုဒ်မီးခိုးရောင်၊ ကုဒ်မီးခိုးရောင်ရှိသည်။

676
00:33:40,880 --> 00:33:42,579
ဖလက်ရှ်မီးများဖွင့်၊ boot လုပ်ပါ။

677
00:33:42,580 --> 00:33:45,120
မျက်စိမှန်တယ်။
ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို ဖုံးအုပ်ထားလိုက်တယ်။

678
00:33:54,210 --> 00:33:56,999
၇-အာဒံ-၁၉၊
ကျနော်တို့ နေရာကို ပစ်ခတ်တယ်။

679
00:33:57,000 --> 00:33:58,250
အရန်နှင့် လေယာဉ်ပျံကို တောင်းဆိုနေသည်။

680
00:34:03,460 --> 00:34:05,080
သတင်းကောင်းကတော့ သူ ပိတ်မိနေတယ်။

681
00:34:07,170 --> 00:34:11,169
ဒီ trailer ကို ကျော်သွားရင်၊
သူ့အပေါ်ကို ငါတက်လာမယ်။

682
00:34:11,170 --> 00:34:12,669
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်၊
သွားသင့်တယ်။

683
00:34:12,670 --> 00:34:14,040
မေ့လိုက်ပါ။

684
00:34:15,290 --> 00:34:18,750
Improvisation သည် အသုံးဝင်သောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။
လူသစ်တစ်ယောက်လေ့လာရန်။

685
00:34:25,460 --> 00:34:27,619
ကောင်းတယ်။ ကောင်းပါပြီ။
မင်း ဒီနေ့ည စာမေးပွဲအောင်သွားပြီ။

686
00:34:27,620 --> 00:34:29,540
မင်းရဲ့ဖင်ကို ဟိုမှာတက်လိုက်။

687
00:34:51,830 --> 00:34:52,999
ရဲ!

688
00:34:53,000 --> 00:34:54,499
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

689
00:34:54,500 --> 00:34:56,919
ယခုလုပ်ပါ။

690
00:34:56,920 --> 00:34:58,420
မင်းဗိုက်ပေါ်လှဲချလိုက်!

691
00:35:03,790 --> 00:35:06,959
သင့်နောက်ကျောကိုလက်နှစ်ဖက်။

692
00:35:06,960 --> 00:35:09,709
ဘာလိုချင်လဲ... လက်ခုပ်သံ

693
00:35:09,710 --> 00:35:11,459
ဒီမှာဆင်းပါ။

694
00:35:11,460 --> 00:35:13,379
7-Adam-19၊ Code 4။

695
00:35:13,380 --> 00:35:15,210
အချုပ်ထဲမှာ တစ်ယောက်က ထူးထူးခြားခြား။

696
00:35:16,960 --> 00:35:18,249
သတိထားပါ။ ဒီကောင်မလေး
တံခါးကို သေနတ်သမားဖြစ်ခဲ့တယ်။

697
00:35:18,250 --> 00:35:20,079
Black Hawk ရဟတ်ယာဉ်အတွက်၊

698
00:35:20,080 --> 00:35:22,169
9-mil နှင့် crackhead အချို့မဟုတ်ပါ။

699
00:35:22,170 --> 00:35:24,579
7-Adam-08 တွင် နေရာယူထားသည်။
အရှေ့ဝင်ပေါက်တွင်။

700
00:35:24,580 --> 00:35:28,209
လမ်းကြောင်းတွင် အပိုယူနစ်များ
ရှာဖွေရာတွင် အထောက်အကူပြုရန်။

701
00:35:28,210 --> 00:35:29,459
ကောင်းပြီ၊ ထွက်ပေါက်တိုင်းသည် လုံခြုံသည်။

702
00:35:29,460 --> 00:35:30,829
ငါတို့ သူမကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

703
00:35:30,830 --> 00:35:32,459
မရှိ

704
00:35:32,460 --> 00:35:33,619
မဟုတ်ဘူး ဘာလဲ?

705
00:35:33,620 --> 00:35:35,830
ထွက်ပေါက်တိုင်းက မလုံခြုံဘူး။

706
00:36:03,960 --> 00:36:05,789
7-Adam-15 တို့အား လေကြောင်း ထောက်ပံ့မှု။

707
00:36:05,790 --> 00:36:08,419
လက်နက်ကိုင် သံသယရှိသူ ခိုးယူသွားပြီ
medevac ရဟတ်ယာဉ်

708
00:36:08,420 --> 00:36:09,879
ခေါင်မိုးကနေ
Saint Gregory ဆေးရုံ။

709
00:36:09,880 --> 00:36:11,710
ဖြေကြားပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
ကြားဖြတ်။

710
00:36:25,750 --> 00:36:27,080
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

711
00:36:30,080 --> 00:36:31,960
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါဖယ်ထားလိုက်မယ်။

712
00:36:34,120 --> 00:36:36,619
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အမ်...

713
00:36:36,620 --> 00:36:38,249
ကဲ ဘာလဲ?

714
00:36:38,250 --> 00:36:40,669
ငါ မင်းကို ပစ်သတ်ပြီး ငါ့အခွင့်အရေးကို ယူတယ်။
ဆေးရုံထဲမှာ

715
00:36:40,670 --> 00:36:43,959
ရဲတွေရှင်းပြီးရင်
ရဟတ်ယာဉ်ကို လိုက်ရှာသည်။

716
00:36:43,960 --> 00:36:45,919
ကမ်းလှမ်းလို့ရမလား။
အစားထိုးအကြံပြုချက်တစ်ခုလား။

717
00:36:45,920 --> 00:36:48,749
နံပါတ်ကြည့်...

718
00:36:48,750 --> 00:36:49,879
ငါမင်းကိုမသိဘူး ဟုတ်လား?

719
00:36:49,880 --> 00:36:53,459
ကိုယ့်... ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ။
မင်းရဲ့ BOLO ပေါ်မှာ။

720
00:36:53,460 --> 00:36:56,289
ခရီးသွားနှစ်ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။

721
00:36:56,290 --> 00:36:57,789
Y- သင်သည် ဘုရားသခင်အပေါ် ရိုးသားသူဖြစ်သည်။
အမေရိကန်သူရဲကောင်း။

722
00:36:57,790 --> 00:37:00,999
အခေါင်းပေါက်တော့မယ့်သူ
သင့်ဦးခေါင်းခွံကို ညွှန်ပါ။

723
00:37:01,000 --> 00:37:02,880
ငါက သူရဲကောင်းလို့ ထင်နေသေးလား။ ဟုတ်ကဲ့။

724
00:37:04,620 --> 00:37:06,920
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြောင့်ပဲ။
အဲဒါကို မလုပ်ဘူး။

725
00:37:08,920 --> 00:37:13,379
ကျွန်တော့်ရဲ့ လေ့ကျင့်ရေးကမ်းလှမ်းချက်က ဒီလိုပြောတာ
လူတွေဟာ မွေးရာပါ ချို့ယွင်းချက်၊

726
00:37:13,380 --> 00:37:16,330
သူတို့သာ ကောင်းတယ်။
လွယ်လိုက်တာ။

727
00:37:19,290 --> 00:37:21,419
စိန်ခေါ်မှုတွေဖြစ်လာတဲ့အခါ၊
မကောင်းတဲ့ဖုန်းခေါ်ကြတယ်။

728
00:37:21,420 --> 00:37:22,669
ပြီးတော့ နောက်တစ်ယောက်၊
ပြီးတော့ သိပ်မကြာခင်

729
00:37:22,670 --> 00:37:25,619
အကောင်းမမြင်ဘူး။
သင့်နောက်ကြည့်မှန်ထဲမှာ

730
00:37:25,620 --> 00:37:28,379
ဖြတ်ကျော်ပြီးတာနဲ့ ပြောတယ်။
အဲဒီလိုင်းကို ပြန်သွားလို့မရဘူး၊

731
00:37:28,380 --> 00:37:30,709
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး...
မယုံဘူး။

732
00:37:30,710 --> 00:37:33,379
ငါ မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

733
00:37:33,380 --> 00:37:37,829
လူကောင်းလို့ ထင်ပါတယ်။
မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှုပြုလုပ်လိမ့်မည်။

734
00:37:37,830 --> 00:37:39,710
တကယ်အရေးကြီးတဲ့အခါ။

735
00:37:42,210 --> 00:37:43,960
ကြည့်စမ်း...မှားရင်...

736
00:37:46,420 --> 00:37:47,750
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုသတ်တယ်။

737
00:37:50,250 --> 00:37:53,579
ဒါပေမယ့် ငါမှန်ရင်...

738
00:37:53,580 --> 00:37:57,250
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်လက်လျှော့လိုက်ပါ။
ဤသည်မှာ သင်မဖြတ်နိုင်သော မျဉ်းဖြစ်သည်။

739
00:37:59,920 --> 00:38:01,620
အဟ!

740
00:38:08,290 --> 00:38:10,579
မယူဖို့ သတိပေးပါ။
မင်းရဲ့အဆိုးဘက်မှာ

741
00:38:10,580 --> 00:38:14,040
အဆင်ပြေလား? အင်း။ ဟုတ်တယ်

742
00:38:17,420 --> 00:38:18,830
ငါတို့ဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူးထင်တယ်...

743
00:38:19,960 --> 00:38:21,879
သူမ ဘာရွေးချယ်မလဲ။

744
00:38:21,880 --> 00:38:24,879
မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲရှိသေးတာ။
ဒီနေရာမှာ သံသယဖြစ်စရာ အရာရှိ Nolan။

745
00:38:24,880 --> 00:38:26,290
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါပဲ ကယ်ခဲ့တယ်။

746
00:38:27,790 --> 00:38:30,499
ဒါဆိုရင်...

747
00:38:30,500 --> 00:38:32,380
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

748
00:38:39,210 --> 00:38:41,249
အရာရှိ နိုလန်၊

749
00:38:41,250 --> 00:38:42,999
မင်း အာမခံ ပေးခဲ့တာလား။
မင်းရဲ့ရထားသူခိုးလား။

750
00:38:43,000 --> 00:38:44,879
မရှိ

751
00:38:44,880 --> 00:38:46,789
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

752
00:38:46,790 --> 00:38:48,329
သူ အမှားလုပ်မိသည် ။

753
00:38:48,330 --> 00:38:50,499
သူ့မှာ ကလေးရှိတယ်၊
အိမ်မှာနေဖို့ ထိုက်တန်တယ်၊

754
00:38:50,500 --> 00:38:53,039
တချို့က ထောင်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတော့
အာမခံမပေးနိုင်ဘူး။

755
00:38:53,040 --> 00:38:54,499
ဦးစီးမှူး ဆရာတော် မပါခဲ့ဘူး၊
မင်းကို အပျော့စားယူသွားပါ။

756
00:38:54,500 --> 00:38:56,459
မမရယ်။

757
00:38:56,460 --> 00:38:59,919
ဒါပေမယ့် ဆိုးတဲ့နေ့တစ်နေ့
ယောက်ျားရဲ့ဘဝကို မပျက်စီးစေရဘူး။

758
00:38:59,920 --> 00:39:01,170
ဟုတ်ပြီ

759
00:39:04,210 --> 00:39:05,379
မင်းကို ပွေ့ဖက်ပေးချင်တယ်။

760
00:39:05,380 --> 00:39:06,749
Tased ရချင်ပါသလား။

761
00:39:06,750 --> 00:39:08,119
အမှတ်လွန်သွားပြီ။

762
00:39:08,120 --> 00:39:11,209
ကပ္ပတိန်ကို မေးကြည့်ရအောင်။

763
00:39:11,210 --> 00:39:12,379
ဘာလဲ မေးပါ

764
00:39:12,380 --> 00:39:14,039
မင်းရဲ့ Plan "B" ကဘာလဲ။

765
00:39:14,040 --> 00:39:16,119
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ အားလုံးပါဝင်ခဲ့တယ်။

766
00:39:16,120 --> 00:39:18,959
ငါ့ကိုဘာမှတားမှာမဟုတ်ဘူး။
ရဲဖြစ်ခြင်းမှ

767
00:39:18,960 --> 00:39:20,119
တော်တော်လေး ထွက်လာတယ်။

768
00:39:20,120 --> 00:39:22,380
သဘောတူပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

769
00:39:52,920 --> 00:39:56,960
မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်ကို မင်းငါ့ကို မပြောခဲ့ဘူး
မင်းနဲ့အတူ ပစ်ခံရတယ်။

770
00:39:58,380 --> 00:39:59,820
ငါလုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အချို့က လှည့်ပတ်ကြသည်။

771
00:40:01,080 --> 00:40:04,619
Dennis Rowland
မကောင်းသောစိတ်၊ ကောင်းသောစိတ်။

772
00:40:04,620 --> 00:40:06,669
နှစ်နှစ်လောက် အတူနေခဲ့ကြတယ်။

773
00:40:06,670 --> 00:40:08,879
ကျည်ဆန်က သူ့ကို ဖြတ်သွားတယ်၊ ငါ့ကို ထိသွားတယ်။

774
00:40:08,880 --> 00:40:10,170
ကျောခိုင်းသွားတယ်။ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

775
00:40:12,000 --> 00:40:14,039
တောင်းပန်ပါတယ်။

776
00:40:14,040 --> 00:40:16,749
ကျေးဇူးပါ။

777
00:40:16,750 --> 00:40:21,119
ကဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
"ဒါဆို မင်း အပစ်ခံရတယ်"

778
00:40:21,120 --> 00:40:23,829
ငါ့စကားကိုနားမထောင်
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းအားတင်းထားတယ်၊

779
00:40:23,830 --> 00:40:26,579
"ဒါပေမယ့် အခု မင်းသိလား။
ငါပြောတာမှန်တယ်"

780
00:40:26,580 --> 00:40:27,669
အသံရှည်ကြီးနဲ့တူတယ်။

781
00:40:27,670 --> 00:40:29,789
၎င်းသည်

782
00:40:29,790 --> 00:40:32,380
စလာသည်။ ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
ဘီယာကျော်

783
00:40:35,120 --> 00:40:37,789
ဒီ Plan "B" က ဘယ်လိုလဲ။

784
00:40:37,790 --> 00:40:39,749
ကပ္ပတိန်က မလိုဘူး ပြောတယ်။

785
00:40:39,750 --> 00:40:42,459
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်စဉ်းစားခဲ့တယ်။

786
00:40:42,460 --> 00:40:44,499
မကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။

787
00:40:44,500 --> 00:40:46,539
ဝါသနာတစ်ခုရှာဖို့၊

788
00:40:46,540 --> 00:40:48,579
အလုပ်ပြင်ပတစ်ခုခု
စောင့်မျှော်လို့ရတယ်။

789
00:40:48,580 --> 00:40:51,829
ဝါးလုံးအကနဲ့ကော။

790
00:40:51,830 --> 00:40:53,879
ကောင်းပြီ၊ ငါမဖြစ်သင့်ဘူး။
မင်းကို ယူလာပြီ။

791
00:40:53,880 --> 00:40:55,119
ယုံကြည်မှုစက်ဝိုင်းထဲသို့။

792
00:40:55,120 --> 00:40:57,329
ဘာလဲ?

793
00:40:57,330 --> 00:40:59,459
မင်းသိလား၊
တော်တော်စောတဲ့ cavalier ပါ။

794
00:40:59,460 --> 00:41:01,829
ရဲတစ်ယောက်အနေနဲ့ မလုပ်တာလား။

795
00:41:01,830 --> 00:41:03,120
ဒါ မင်းတကယ်ခံစားရလား?

796
00:41:04,830 --> 00:41:08,169
ဒီအရာကို ငါမြင်နေရတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

797
00:41:08,170 --> 00:41:10,830
ဘာအတားအဆီးတွေရှိပါစေ။
ငါ့လမ်း၌ ပစ်ကြ၏။

798
00:41:13,500 --> 00:41:16,829
သုံးယောက်ထဲက တစ်ယောက်က သိတယ်။
လူသစ်တွေက ဆေးကြောတယ်။

799
00:41:16,830 --> 00:41:19,539
သူတို့၏ပထမနှစ်တွင်

800
00:41:19,540 --> 00:41:21,919
ပြီးတော့ ငါတို့သုံးယောက်ရှိတယ်။

801
00:41:21,920 --> 00:41:23,920
ထူးထူးခြားခြားကတော့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

802
00:41:25,620 --> 00:41:27,379
အလေးသာမှုများကို ဝက်အူလှည့်ပါ။

803
00:41:27,380 --> 00:41:29,249
ထူးထူးခြားခြား မယုံရင်...

804
00:41:29,250 --> 00:41:30,829
ငါဒီမှာတောင်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

805
00:41:30,830 --> 00:41:34,459
ဘာလဲသိလား? ငါတို့အားလုံး
ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။

806
00:41:34,460 --> 00:41:37,329
ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ရလိမ့်မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျောခိုင်းပါ။

807
00:41:37,330 --> 00:41:38,539
သဘောတူညီချက်?

808
00:41:38,540 --> 00:41:39,789
အပေးအယူ။

809
00:41:39,790 --> 00:41:40,880
အင်း။ အပေးအယူ။

810
00:41:42,380 --> 00:41:43,879
ကောင်းပြီ၊ ငါညထွက်ပြေးမယ်။

811
00:41:43,880 --> 00:41:45,329
ငါနဲ့ဘယ်သူရှိလဲ။

812
00:41:45,330 --> 00:41:46,709
ငါ့ကို လုံးဝ

813
00:41:46,710 --> 00:41:48,880
အင်း။ ငါတို့က မင်းနောက်မှာရှိတယ်။