1
00:00:30,263 --> 00:00:32,931
<i>- ဒါက အကောင်းဆုံးပါ။
- ကောင်းပြီ။</i>

2
00:00:32,933 --> 00:00:34,432
<i>- ငါ ဒါကို ချစ်တယ်။
- ကောင်းပြီ။</i>

3
00:00:34,434 --> 00:00:36,167
<i>- ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
- ကောင်းပြီ။</i>

4
00:00:36,169 --> 00:00:37,835
<i>ငါ မင်းကို နမ်းရတာ သဘောကျတယ်။</i>

5
00:00:37,837 --> 00:00:39,736
<i>ကောင်းပြီ၊ ရှိုက်။</i>

6
00:00:39,738 --> 00:00:41,104
<i>သျှား။ အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

7
00:00:41,106 --> 00:00:42,905
<i>တောင်းပန်ပါတယ် ငါပြောတာလား။
"fucking" အရမ်းများလား။</i>

8
00:00:42,907 --> 00:00:45,741
<i>မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။</i>
<i>ကောင်းတယ်။ ကြိုက်တယ်။</i>
<i>ဒါကို လျှော့ထားပါ၊ အဆင်ပြေလား?</i>

9
00:00:45,743 --> 00:00:46,842
<i>ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ။</i>

10
00:00:46,844 --> 00:00:48,810
<i>ကောင်းပြီ။</i>

11
00:00:48,812 --> 00:00:50,645
<i>ပြောပါ ငါ့မှာ ကွမ်းသီးအကြီးကြီးတစ်လုံးရှိတယ်။
မင်းမှာကွမ်းသီးအကြီးကြီးရှိတယ် ချစ်သူ။</i>

12
00:00:50,647 --> 00:00:51,779
<i>ဟုတ်တယ်။ ဧရာ

13
00:00:51,781 --> 00:00:54,148
မင်းမှာ ဘီလူးကြီးတစ်ကောင်ရှိတယ်၊
ချစ်တို့၊ ငါချစ်တယ်။

14
00:00:54,150 --> 00:00:55,215
- အင်း။
- ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

15
00:00:55,217 --> 00:00:56,683
- အင်း။
- ကျေးဇူးပြု၍ စက်ဝိုင်းများ၊

16
00:00:56,685 --> 00:00:58,651
- ကောင်းပြီ။
- စက်ဝိုင်းများ။

17
00:00:58,653 --> 00:01:01,153
- ငါတို့သွားမယ်။ အင်း။
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

18
00:01:01,155 --> 00:01:02,587
ပိုကြီးတဲ့ စက်ဝိုင်းကလေး။
ပိုကြီးသော စက်ဝိုင်းများ။

19
00:01:02,589 --> 00:01:04,121
ငါပေးနေသလိုခံစားရတယ်။
အခု စက်ဝိုင်းကြီးတွေ။

20
00:01:04,123 --> 00:01:05,922
- Shh
- ကောင်းပြီ။

21
00:01:05,924 --> 00:01:07,490
- Shh ရှ
- ကောင်းပြီ။

22
00:01:07,492 --> 00:01:08,457
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ။

23
00:01:08,459 --> 00:01:12,060
ဟုတ်ပြီ ရပါတယ်။
နေကောင်းလား မင်း နေကောင်းလား

24
00:01:12,062 --> 00:01:13,995
- နေကောင်းလား
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

25
00:01:13,997 --> 00:01:15,477
- မိုက်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

26
00:01:18,567 --> 00:01:20,133
ဟုတ်ပြီ

27
00:01:25,739 --> 00:01:27,506
သူနိုးပြီ။

28
00:01:27,508 --> 00:01:29,074
- ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်။
- ကောင်းပြီ။

29
00:01:32,310 --> 00:01:34,210
ဩ။ အချိန်ရှိပါသေးတယ်။

30
00:01:34,212 --> 00:01:36,178
- အိုဘုရားရေ။
- ငါလာနိုင်တယ်။ ငါ့အတွက် အချိန်ရှိပါသေးတယ်။

31
00:01:36,180 --> 00:01:37,345
- ချစ်လေး၊ သူ နိုးလာပြီ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

32
00:01:37,347 --> 00:01:38,946
- သူနိုးနေပြီ!
- ကျွန်တော်လာမယ်!

33
00:01:38,948 --> 00:01:40,647
မာမား

34
00:01:41,315 --> 00:01:42,281
အိုး။

35
00:01:42,283 --> 00:01:44,082
- ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
- အနံ့က ထူးဆန်းတယ်။

36
00:01:44,084 --> 00:01:45,349
- အနံ့က ထူးဆန်းသလား။
- အင်း။

37
00:01:45,351 --> 00:01:47,117
- ကောင်းပြီ။ သွားကြစို့။
- ကောင်းပါပြီ။

38
00:01:55,725 --> 00:01:58,525
သိလား။
RJ ရဲ့ နွေရာသီဘောင်းဘီ ဘယ်မှာလဲ

39
00:02:00,060 --> 00:02:03,195
ထားရမယ်။
RJ ဝတ်စုံ။ ဘယ်မှာလဲ...

40
00:02:03,863 --> 00:02:05,129
ငါ့နွေရာသီဘောင်းဘီ?

41
00:02:05,131 --> 00:02:07,464
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြည့်နေတယ်။
မင်းရဲ့နွေရာသီဘောင်းဘီအတွက် သူငယ်ချင်း။

42
00:02:08,666 --> 00:02:10,133
အမ်မလီ။

43
00:02:10,135 --> 00:02:12,301
တကယ်ရှိသင့်တယ်။
အကွက်များကို တံဆိပ်တပ်ထားသည်။

44
00:02:12,303 --> 00:02:14,636
အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
ငါတို့မှာ ဒီပစ္စည်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

45
00:02:14,638 --> 00:02:17,705
ကောင်းပါပြီ။ အင်း..သူပဲ
အပြင်မှာ သေတဲ့အထိကြော်မယ်။

46
00:02:17,707 --> 00:02:20,374
ငါတို့ရှိသမျှသည်ရှိသောကြောင့်
ဆောင်းရာသီ၊ ပြေးစရာတွေလိုပါပဲ။

47
00:02:20,376 --> 00:02:23,143
ဆိုလိုတာက တတ်နိုင်သလောက် ခံစားရတယ်။
ဒီအညစ်အကြေးတစ်ဝက်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

48
00:02:23,145 --> 00:02:25,912
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိတယ်။
စလာသည်။

49
00:02:25,914 --> 00:02:27,213
LA ပါ

50
00:02:27,215 --> 00:02:28,647
နေ့တိုင်း နေရောင်ခြည်။

51
00:02:28,649 --> 00:02:31,783
ဒါဝတ်ထားသလား
ကလေးမွေးနေ့ပါတီသို့?

52
00:02:34,186 --> 00:02:36,487
- အိုး၊ လာ။
- အလုပ်မှာ နည်းနည်းရူးတယ်။

53
00:02:36,489 --> 00:02:38,355
တကယ်ရချင်တယ်။
အရာတွေကို ခုန်ချပါ။

54
00:02:38,357 --> 00:02:39,189
တကယ်လား?

55
00:02:39,191 --> 00:02:41,391
အင်း။ တောင်းပန်ပါတယ်။
လန်းသလား။

56
00:02:41,759 --> 00:02:43,593
ဟန်နီ။

57
00:02:43,595 --> 00:02:46,696
ဒီလိုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
လူတွေနဲ့ တွေ့ဆုံခွင့်ရသလိုပါပဲ။

58
00:02:46,698 --> 00:02:47,763
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲနော်။

59
00:02:47,765 --> 00:02:50,265
ပြောချင်တာက မင်းအလုပ်သွား
သငျသညျလူများနှင့်စကားပြောပါ။

60
00:02:50,267 --> 00:02:51,666
- ဟန်နီ။
- လူတွေနဲ့ စကားမပြောတတ်ဘူး။

61
00:02:51,668 --> 00:02:53,434
- ပြီးတော့ ထူးဆန်းတယ်။
- အဲလက်စ်...

62
00:02:53,436 --> 00:02:54,568
ငါသိတယ်။

63
00:02:54,570 --> 00:02:56,102
- ငါက အရွယ်ရောက်ပြီးသားလူလိုပဲ...
- - ငါသိတယ်။

64
00:02:56,104 --> 00:02:57,803
- ... ကြိုက်၊ သွားနှင့် ...
- - ငါသိတယ်။

65
00:02:57,805 --> 00:03:01,139
တခြားမေးစရာရှိလို့လား။
လူကြီးတွေ သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်ရင်

66
00:03:01,141 --> 00:03:02,440
သင် ... နိုင်သည်။

67
00:03:02,442 --> 00:03:04,308
- သင်အဲဒီမှာစတင်နိုင်ပါတယ်။
- ချစ်လေး၊ ရပ်လိုက်ပါ။

68
00:03:04,310 --> 00:03:05,876
- သင် ... နိုင်သည်။
- အဲဒါ အရူးပဲ။

69
00:03:05,878 --> 00:03:07,143
အရူးမဟုတ်ဘူး။

70
00:03:07,145 --> 00:03:09,445
ငါ...တကယ်လား ငါ...
ငါခုနစ်နှစ်ရှိပြီလား

71
00:03:09,447 --> 00:03:11,679
မင်းအသက်က ခုနစ်နှစ်မဟုတ်ဘူး။

72
00:03:13,448 --> 00:03:15,182
ဘယ်လိုမှ စိတ်မပူပါနဲ့။
ဒီအရာတွေအကြောင်း

73
00:03:15,184 --> 00:03:17,884
မလိုဘူးဆိုတော့
အခြားမည်သူမဆို။

74
00:03:17,886 --> 00:03:20,219
ငါလိုအပ်သမျှကိုရပြီ။
ဒီအမိုးအောက်မှာ

75
00:03:21,588 --> 00:03:23,121
အင်း ဒါပဲ။
ပြောဖို့ကောင်းပါတယ်။

76
00:03:23,123 --> 00:03:24,822
ဟုတ်ပါတယ်။

77
00:03:28,059 --> 00:03:29,692
ကောင်းပါပြီ။ အင်း...

78
00:03:31,327 --> 00:03:33,795
နွေရာသီဘောင်းဘီနဲ့ ကံကောင်းပါစေ။

79
00:03:33,797 --> 00:03:35,129
နွေရာသီ ဘောင်းဘီ လို့ မပြောတော့ဘူး။

80
00:03:35,131 --> 00:03:36,463
အဲဒါ မင်းရဲ့... မင်းရဲ့စကားပဲ။

81
00:03:36,465 --> 00:03:38,598
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
မင်းဒါကိုအရင်စပြီးပြောလိုက်တယ်။

82
00:03:38,600 --> 00:03:41,534
အမှတ်မထင်
ဘောင်းဘီတိုလို့ခေါ်တယ်။

83
00:03:43,403 --> 00:03:47,638
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါတွေကို ဘောင်းဘီတိုနဲ့ ဘာလို့ဖြတ်တာလဲ။
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

84
00:03:49,207 --> 00:03:50,840
ငါ့သားက အရူးတစ်ယောက်လို။

85
00:04:02,684 --> 00:04:04,383
ကောင်းပြီ၊ မင်းလည်း မိုက်တယ်။

86
00:04:08,987 --> 00:04:10,253
ဟေ့ မုံ။

87
00:04:10,887 --> 00:04:12,287
မင်းပျော်နေတာလား။

88
00:04:12,289 --> 00:04:14,822
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။
- မင်းအိမ်ပြန်ချင်လား။

89
00:04:14,824 --> 00:04:16,223
ဒါပေမယ့် အခုမှ ရောက်တာ။

90
00:04:16,857 --> 00:04:18,290
- ဘာလဲ?
- မင်္ဂလာပါ

91
00:04:18,292 --> 00:04:20,592
- ဟေး။
- ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေ။

92
00:04:21,060 --> 00:04:22,560
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်းလာခဲ့။

93
00:04:22,562 --> 00:04:23,842
ငါဘာတွေရလဲ ကြည့်လိုက်။

94
00:04:24,695 --> 00:04:25,695
ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

95
00:04:25,697 --> 00:04:27,196
- အိုဘုရားရေ။
- Gummy သန်ကောင်။

96
00:04:27,198 --> 00:04:29,831
- Gummy worms!
- အိုး ဂျစ်။

97
00:04:29,833 --> 00:04:31,365
- မြင်လား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

98
00:04:31,367 --> 00:04:32,799
ကြည့်လိုက်ပါဦး ဟယ်။

99
00:04:33,200 --> 00:04:34,400
မင်္ဂလာပါ

100
00:04:34,402 --> 00:04:35,467
မင်္ဂလာပါ

101
00:04:36,001 --> 00:04:38,202
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

102
00:04:38,204 --> 00:04:41,738
ငါက အလုပ်မှာ ရှိသေးတာ။ ငါအရမ်းအပြစ်ရှိသလိုခံစားရတယ်
ငါအလုပ်မပြီးသေးဘူးမို့လား...

103
00:04:41,740 --> 00:04:44,107
- ငါကစားဖို့လာခဲ့တယ်။
- အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

104
00:04:44,109 --> 00:04:46,409
- တကယ်ကောင်းပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

105
00:04:46,943 --> 00:04:48,710
အိုး ဘုရား။

106
00:04:48,712 --> 00:04:51,846
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။
Gummy worms နဲ့ ကလေးတွေ၊ ဟမ်။

107
00:04:51,848 --> 00:04:53,480
ဆူပွက်နေသလိုပါပဲ။
ငါးမန်းများအတွက် သမုဒ္ဒရာ။

108
00:04:53,482 --> 00:04:55,347
- မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။
- အင်း။

109
00:04:57,183 --> 00:04:58,449
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

110
00:04:58,451 --> 00:05:00,417
နေပါဦး။ ဘာလဲ...
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

111
00:05:00,419 --> 00:05:02,252
-ဘယ်သူလဲ အမ်...
- မသိဘူး။

112
00:05:02,254 --> 00:05:03,319
ဒီကောင်ကဘာလဲ...

113
00:05:03,321 --> 00:05:04,687
-ဘာလို့လဲ...
- မသိဘူး။

114
00:05:04,689 --> 00:05:06,989
RJ နဲ့ဘာလို့စကားပြောနေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

115
00:05:06,991 --> 00:05:08,690
- မင်း သူ့ကို သွားပြောသင့်လား။
- ငါရသင့်သလား။

116
00:05:08,692 --> 00:05:10,024
- ဖြစ်နိုင်စရာ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

117
00:05:10,026 --> 00:05:11,592
ဆိုလိုတာက၊
သူသွားလျှင်...

118
00:05:11,594 --> 00:05:13,727
သြော်..သူလာပြီ။
သူလာနေပြီ။
သူလာနေပြီ။ သူလာနေပြီ။

119
00:05:13,729 --> 00:05:14,861
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

120
00:05:14,863 --> 00:05:16,362
- နေကောင်းလား?
- -ကောင်းတယ်။

121
00:05:16,364 --> 00:05:18,197
အဲဒီကောင်လေးက မင်းရဲ့ ဟိုမှာလား။

122
00:05:18,199 --> 00:05:19,164
အင်း။

123
00:05:19,166 --> 00:05:20,932
ဒါကို ဖမ်းမိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

124
00:05:20,934 --> 00:05:24,235
ဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း ပိုးမွှားပဲ။
ယောင်္ကျားလေးတွေရဲ့ ဝမ်းဗိုက်ကို ပျက်စီးစေတယ်။

125
00:05:24,237 --> 00:05:27,037
သူဘယ်ကရလဲမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အာရုံစိုက်မှုကို ငါလိုချင်တယ်။

126
00:05:27,039 --> 00:05:28,505
အိုး.

127
00:05:28,507 --> 00:05:30,874
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သူစားရင် ကြောက်စရာကြီး။

128
00:05:30,876 --> 00:05:32,075
အင်း။

129
00:05:32,077 --> 00:05:34,243
ငါ့သား Max
တင်းကျပ်သော vegan အစားအစာပေါ်တွင်။

130
00:05:34,245 --> 00:05:36,245
- အိုး။
- ပြီးတော့ သန့်စင်ဆေးကြောပါ။

131
00:05:36,846 --> 00:05:39,247
နောက်တာပါ။ ငါက Kurt ပါ။

132
00:05:39,249 --> 00:05:41,716
- ဟေး ငါ Alex ပါ။ ဒါက ကျွန်တော့်ဇနီး အမ်မလီပါ။
- Emily ။

133
00:05:41,718 --> 00:05:43,551
Emily, Alex, ဝမ်းသာပါတယ်။
နေကောင်းလား?

134
00:05:43,553 --> 00:05:45,653
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

135
00:05:48,123 --> 00:05:49,857
ဒီတော့ မင်းတို့ အပိုင်းပေါ့။
မွေးနေ့ပွဲ ဒါမှမဟုတ်...

136
00:05:49,859 --> 00:05:52,793
အိုး မဟုတ်ဘူး၊
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း ပန်းခြံပါ။
ငါတို့ဒီကိုနေ့တိုင်းလာ။

137
00:05:52,795 --> 00:05:54,327
အိုး အေး။

138
00:05:54,329 --> 00:05:56,128
သင်ကရော? မင်းကို ငါ မတွေ့ဖူးဘူး။
ရပ်ကွက်က မင်းဒီနားက အသစ်လား။

139
00:05:56,130 --> 00:05:58,230
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီကိုပြောင်းလာတာ
Seattle မှ

140
00:05:58,232 --> 00:05:59,965
- နှစ်ပတ်အတွင်း။
- နှစ်ပတ်။

141
00:05:59,967 --> 00:06:01,333
အလို။ အင်း ကြိုဆိုပါတယ်။

142
00:06:01,335 --> 00:06:03,335
မင်းတို့က ရွေးလိုက်တာ
Los Angeles ၏အအေးဆုံးဧရိယာ။

143
00:06:03,337 --> 00:06:04,703
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။ မေးတာ။

144
00:06:04,705 --> 00:06:06,838
ငါတို့ကြားတယ်သိလား။
ဒါဘယ်မှာလဲ။

145
00:06:06,840 --> 00:06:09,373
လူငယ်တွေ
ကလေးများနှင့်အတူ နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။

146
00:06:09,375 --> 00:06:10,874
- ဒီပန်းခြံက အရမ်းမိုက်တယ်။
- အိုး-ဟမ်။

147
00:06:10,876 --> 00:06:13,176
မင်းမှာ ကမာအတုံးနှစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီထဲက တစ်ခုကတော့ အမိုက်စားပါပဲ။

148
00:06:13,178 --> 00:06:14,777
- အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
- ဈေးဆိုင်များ...

149
00:06:14,779 --> 00:06:17,246
ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ ကျွန်တော် ဒီကို ပြောင်းလာခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်ခန့်က ငါတို့ကချစ်တယ်။

150
00:06:17,248 --> 00:06:18,747
- အလို။
- အေး။ အရမ်းကောင်းတယ်။

151
00:06:18,749 --> 00:06:19,948
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

152
00:06:19,950 --> 00:06:21,249
အလို။

153
00:06:21,251 --> 00:06:23,417
Max က တကယ်ယူသွားပြီ
သင့်ကောင်လေးကို တောက်ပစေပါ။

154
00:06:23,419 --> 00:06:26,353
အလွန်ပိုင်းခြားတတ်သူ၊
လွယ်လွယ်နဲ့ သူငယ်ချင်းဖွဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

155
00:06:26,355 --> 00:06:28,388
- RJ ဟာ တကယ်တော့ အတူတူပါပဲ။
- အင်း။

156
00:06:28,390 --> 00:06:29,555
- အင်း။ အင်း။
- တကယ်လား?

157
00:06:29,557 --> 00:06:31,877
သူဘယ်သွားနေတာလဲ
ဆောင်းရာသီမှာ ကျောင်းသွားမလား

158
00:06:32,825 --> 00:06:33,658
အင်း...

159
00:06:33,660 --> 00:06:35,727
မင်းယူဖူးလား။
မင်းရဲ့ခရီးစဉ်တွေရှိသေးလား။

160
00:06:35,729 --> 00:06:36,828
- ခရီးသွားများ?
- ကျောင်းတွေကို အလည်အပတ်သွားမလား?

161
00:06:36,830 --> 00:06:39,964
အင်း။
ဟိုဟိုဒီဒီသွား၊ သူတို့ကိုကြည့်။

162
00:06:39,966 --> 00:06:41,932
ဟုတ်ပြီ အင်း.. နည်းနည်းရပြီ။
အဲဒီအရာတွေကို နည်းနည်းရူးသွပ်တယ်။

163
00:06:41,934 --> 00:06:43,867
ဟုတ်တယ် နောက်တစ်ခု...
အားလုံးတက်လာပါပြီ။

164
00:06:43,869 --> 00:06:46,269
ရသရွေ့ ၊
မင်းရဲ့ လျှောက်လွှာတွေကို စောစောစီးစီး မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

165
00:06:46,271 --> 00:06:47,937
စာလိုရင်
ထောက်ခံချက်၊

166
00:06:47,939 --> 00:06:50,606
ကျနော်က ဒီဒေသရဲ့ မြို့တော်ဝန် တယောက်ပါ၊
ဒါကြောင့် ငါမင်းကို လုံးဝကူညီနိုင်တယ်။

167
00:06:50,608 --> 00:06:51,640
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

168
00:06:51,642 --> 00:06:52,974
- ကျေးဇူးပါ။
- အေး။ အင်း...

169
00:06:54,142 --> 00:06:55,942
- Emelia။
- ဩ။ အိုး

170
00:06:57,044 --> 00:06:59,145
- အလက်ဇန်းဒါး။
- ကောင်းပါပြီ။

171
00:06:59,147 --> 00:07:00,813
အေးအေးဆေးဆေး၊

172
00:07:00,815 --> 00:07:02,381
- ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ ကြိုဆိုပါတယ်။
- အင်း။

173
00:07:02,383 --> 00:07:03,348
- မိုက်တယ်။
- မိုက်တယ်။

174
00:07:03,350 --> 00:07:04,382
- လူကောင်း။
- ကောင်းပါပြီ။

175
00:07:04,384 --> 00:07:05,449
ကောင်းပါပြီ။ တွေ့မယ်။

176
00:07:05,451 --> 00:07:06,716
- အဲ့ဒီတော့
- တွေ့မယ်။

177
00:07:06,718 --> 00:07:09,585
သိလား၊
နောက်ထပ် ဆွေးနွေးစရာတွေ ရှိတယ်။

178
00:07:09,587 --> 00:07:11,286
ယနေ့ညသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပုံမှန်ဖြစ်သည်။
ပီဇာည။

179
00:07:11,288 --> 00:07:13,821
ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့တယ်။
"ရပ်ကွက်မှကြိုဆိုပါတယ်" မိတ်ဆုံစားပွဲ။

180
00:07:13,823 --> 00:07:16,323
ငါ မင်းကို တစ်ပုံချင်း ပေးလို့ရတယ်။
အဆိုပါဒေသရှိ ကျောင်းများနှင့်...

181
00:07:16,325 --> 00:07:17,924
ပျော်စရာကောင်းတာပဲလေ။

182
00:07:17,926 --> 00:07:19,859
- ဟင့်အင်း။
- ငါအဲဒါကို လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံပဲ။

183
00:07:19,861 --> 00:07:23,362
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက၊ အဲဒါတကယ်ကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ တာဝန်မရှိဘူးလို့ မခံစားရဘူး။

184
00:07:23,364 --> 00:07:24,863
- တာဝန်ဝတ္တရား - shmobligated ။
- -မဟုတ်ဘူး

185
00:07:24,865 --> 00:07:27,732
ငါတို့ ကောင်လေးတွေက တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ချစ်ပုံရတယ်။
မိတ်ဆွေသစ်တွေဖွဲ့ရတာ ကြိုက်တယ်။

186
00:07:27,734 --> 00:07:29,100
တာဝန်မဟုတ်ပါ။
ပျော်စရာကောင်းတယ်...

187
00:07:29,102 --> 00:07:31,302
- မင်းသိတယ် ဟုတ်လား။ အင်း။
- ငါ...

188
00:07:31,304 --> 00:07:33,704
အဲဒါက တကယ်တော့ အသံထွက်သလိုပါပဲ။
ပျော်စရာတွေ အများကြီးပဲ မဟုတ်လား။

189
00:07:33,706 --> 00:07:35,272
အင်း။ သေချာပါတယ်။

190
00:07:35,274 --> 00:07:37,540
အဲလက်စ်က ဒီမနက်ပဲ စကားပြောနေခဲ့တယ်။
သူငယ်ချင်းအသစ်တွေ လိုချင်တဲ့အကြောင်း။

191
00:07:37,542 --> 00:07:39,642
- ဒီကနေထွက်သွား။
- -Mm-ဟမ်။

192
00:07:39,644 --> 00:07:43,511
မိုက်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့ ဒီလိုမျိုး မလာတာလဲ။
5:00၊ 5:30? ကျွန်ုပ်တို့သည် 1983 Cameron Court တွင်ရှိနေသည်။

193
00:07:43,513 --> 00:07:44,812
- ပြီးပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အရမ်းကောင်းတယ်။

194
00:07:44,814 --> 00:07:46,213
- အရမ်းကောင်းတယ်။ မိုက်တယ်။
- အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

195
00:07:46,215 --> 00:07:48,114
- အဲဒီမှာတွေ့မယ်။
- နားထောင်ပါ၊ ဘာမှ ယူမလာနဲ့။

196
00:07:48,116 --> 00:07:50,516
ကိုယ့်ဘာသာ ယူလာပါ။
ငါတို့အားလုံး ဖုံးကွယ်ထားပြီးပြီ ဟုတ်လား? လှည့်စားခြင်း မရှိပါ။

197
00:07:50,518 --> 00:07:52,584
အခုပဲ Whole Foods ကိုသွား၊
အစားအသောက်ကန့်သတ်ချက်များရှိပါသလား။

198
00:07:52,586 --> 00:07:53,751
- မထင်ပါဘူး။
- ဝက်အူ။

199
00:07:53,753 --> 00:07:56,086
မင်းတို့ကောင်တွေ၊
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ ဟေး!

200
00:07:56,088 --> 00:07:57,487
ကောင်းပါပြီ။

201
00:07:57,489 --> 00:07:59,555
- နောက်မှတွေ့မယ်။ Kurt
---မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။

202
00:07:59,557 --> 00:08:02,291
သြော်..သူ လန်းပုံရတယ်။

203
00:08:02,293 --> 00:08:04,960
အကောင်းဆုံး ဖြစ်ရပ်မှန်၊
ငါတို့က ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး သူငယ်ချင်းအသစ်လို့ ငါထင်တယ်။

204
00:08:04,962 --> 00:08:05,961
- အင်း။
- အင်း။

205
00:08:05,963 --> 00:08:07,062
အဆိုးဆုံးကိစ္စလား။

206
00:08:07,064 --> 00:08:09,964
ငါတို့မှာ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ညတွေရှိတယ်။
ငါတို့အိမ်စောစောပြန်ကြ။

207
00:08:15,870 --> 00:08:17,536
- အိုး။
- အိုး၊

208
00:08:17,538 --> 00:08:19,471
အဲဒါ တော်တော်ကောင်းတဲ့ အိမ်ပါ။

209
00:08:20,272 --> 00:08:21,605
ကျေးဇူးပြု၍ တက်ပါ။

210
00:08:21,607 --> 00:08:24,474
အိုး ချစ်လေး၊
အနည်းငယ်သာကွာပါသည်။

211
00:08:24,476 --> 00:08:25,708
- ဒီမှာ။ အဲဒါယူမှာလား။
- အင်း။

212
00:08:25,710 --> 00:08:28,377
ဟုတ်ပြီ ဒီကိုလာပါ။
ဒီကိုလာပါ။

213
00:08:28,379 --> 00:08:30,512
နည်းနည်းလောက်လိုချင်တယ်...

214
00:08:35,651 --> 00:08:38,618
မင်းဘာစားပြီးပြီလဲ
မင်းဗိုက်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

215
00:08:38,620 --> 00:08:39,952
- ဘာကောင်လဲ Hun?
- အစားအသောက်။

216
00:08:39,954 --> 00:08:40,919
အစားအသောက်?

217
00:08:40,921 --> 00:08:42,401
- ဟန်နီ။
- အင်း။

218
00:08:42,821 --> 00:08:44,188
ဘာလဲ?

219
00:08:44,190 --> 00:08:48,058
ဤသည်မှာ Two-Buck Chuck ဖြစ်သည်။
ဒါကို ညစာစားပွဲမှာ ယူလာလို့မရဘူး။

220
00:08:48,060 --> 00:08:49,426
ဘာကြောင့်လဲ?

221
00:08:49,428 --> 00:08:51,327
ဘာကြောင့်လဲ? နှစ်ဒေါ်လာဆိုတော့။

222
00:08:51,329 --> 00:08:53,829
အဲဒါက ငါတို့မှာရှိတယ်။ မထင်ခဲ့မိဘူး။
ခြားနားမှုတစ်ခု ပြုလုပ်လိမ့်မည်။

223
00:08:53,831 --> 00:08:57,165
ဒါက ဘာနဲ့တူလဲ။
၁၉ နှစ်သားတွေနဲ့ ထမင်းချက်တယ်။

224
00:08:57,167 --> 00:08:59,007
အိုး ချစ်လေး။
အဆင်ပြေပါတယ်။

225
00:09:00,036 --> 00:09:02,269
- ကောင်းပါတယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
- ဒါဟာ ခြေဆွံ့အရွေ့တစ်ခုပါပဲ။

226
00:09:02,271 --> 00:09:06,172
ငါ... မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါစဉ်းစားတယ်။
အခုက လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်နေတယ်။

227
00:09:09,142 --> 00:09:10,542
- မင်္ဂလာပါ!
- -ဟေး။

228
00:09:10,544 --> 00:09:12,377
မိတ်သစ်များ ကြိုဆိုပါတယ်။
ငါ Charlotte ပါ။

229
00:09:12,379 --> 00:09:13,644
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်း Alex ဖြစ်ရမယ်။

230
00:09:13,646 --> 00:09:15,712
- ဝင်ပါ။ ဝင်ပါ။
- ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

231
00:09:15,714 --> 00:09:17,880
နမ်းလိုက်ဦးမယ်။
မင်းရဲ့ပါးတွေ မီ

232
00:09:17,882 --> 00:09:18,747
ဟုတ်ပြီ

233
00:09:18,749 --> 00:09:20,081
- ပြီးတော့ မင်း Emily ဖြစ်ရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

234
00:09:20,083 --> 00:09:22,216
- အလှအပ! ဝူး!
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

235
00:09:22,218 --> 00:09:23,517
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

236
00:09:23,519 --> 00:09:25,051
အဲဒီကလေးကို ထားလိုက်ပါ။
သူတို့ကို ဒီမှာ အလကားပေးမယ်။

237
00:09:25,053 --> 00:09:26,886
ကောင်းပါပြီ။ အဲဒီကို သွားမယ်။

238
00:09:26,888 --> 00:09:31,056
မင်္ဂလာပါ ပဲမွှေး။ လိုချင်သလား
ဗိုက်ပေါက်ကွဲတဲ့အထိ ပီဇာစားမလား?

239
00:09:31,058 --> 00:09:32,578
- အင်း!
- ဟုတ်တယ်?

240
00:09:35,061 --> 00:09:38,328
သြော်..ဖြစ်ဖူးသူတစ်ယောက်ကို သိတယ်။
သူနဲ့ ကစားဖို့ တနေကုန် စောင့်နေတယ်။

241
00:09:38,330 --> 00:09:39,696
- ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
- -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

242
00:09:39,698 --> 00:09:41,664
အင်း၊ ဒီကိုသွား။

243
00:09:41,666 --> 00:09:42,798
ဒီကနေ
မြောက်ဘက်တွင် လယ်ယာတစ်ခု။

244
00:09:42,800 --> 00:09:44,633
- အဲဒါ ငါတို့သူငယ်ချင်းရဲ့ လယ်။
- အလို!

245
00:09:44,635 --> 00:09:46,768
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ဘာတံဆိပ်မှ မရှိဘူး၊
ပုလင်းများကို ပြန်လည်အသုံးပြုသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

246
00:09:46,770 --> 00:09:49,804
- အိုး။ ဟုတ်ပြီ
- ဒါဆို... အဲဒါ အော်ဂဲနစ်ပဲ။

247
00:09:49,806 --> 00:09:52,640
မိုက်တယ်။ အလို။
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Alex။

248
00:09:52,642 --> 00:09:54,008
- မိုက်တယ်။
- ဝင်ပါ ။

249
00:09:54,010 --> 00:09:56,477
ယောက်ျားလေးတွေက သက်သက်ပါ။
အိမ်စာတွေ ပြီးသွားတယ်။

250
00:09:56,479 --> 00:09:57,978
မင်းကို ငါယူမယ်။
ငါ့မြင်းနဲ့။

251
00:09:57,980 --> 00:09:59,612
မင်းကို ငါယူမယ်။
ငါ့မြင်းနဲ့။

252
00:09:59,614 --> 00:10:01,580
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးတစ်ခု။
နောက်ဆုံးတစ်ခု။

253
00:10:02,448 --> 00:10:04,682
<i>"Vamos a la biblioteca"</i>

254
00:10:04,684 --> 00:10:06,517
<i>Biblioteca!</i>

255
00:10:06,519 --> 00:10:08,318
- မှန်တယ်။ ဟေ့။
- -ဟေး။

256
00:10:08,320 --> 00:10:09,752
<i>Bienvenudos၊</i> ယောက်ျားလေးတွေ။

257
00:10:09,754 --> 00:10:11,520
<i>- Ciao။</i>
- ဟေး။

258
00:10:11,522 --> 00:10:13,054
Kurt သည် စပိန်စကားပြောသည်။
Max နှင့်

259
00:10:13,056 --> 00:10:16,457
အချို့သောအလုပ်အတွက်မျှော်လင့်ချက်
ငါတို့ အီကွေဒေါမှာ လုပ်မယ်။

260
00:10:16,459 --> 00:10:17,658
အိုး!
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

261
00:10:17,660 --> 00:10:19,259
ဟမ်။ ငါနှင့်အတူ

262
00:10:19,261 --> 00:10:21,661
- အများစုမှာ ပြင်သစ်ဘာသာဖြစ်သည်။
- အိုး-ဟမ်။

263
00:10:21,663 --> 00:10:22,995
မင်း... ဒါဆို မင်း...
ပြင်သစ်နဲ့ စပိန်လား။

264
00:10:22,997 --> 00:10:25,497
- အဲဒါက သူ့အတွက် စိတ်ရှုပ်စရာ ဖြစ်ဖူးလား။
- မရှိပါ။

265
00:10:25,499 --> 00:10:27,632
- နှစ်ခုလုပ်ပါ...
- ခြေဖဝါးပေါ်တင်ထားပါ။

266
00:10:27,634 --> 00:10:31,301
မင်းတို့ သတိထားမိလားတော့ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် အပြင်းအထန် အရသာရှိသော အခြေအနေ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

267
00:10:31,303 --> 00:10:32,535
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
- ဟင့်အင်း၊

268
00:10:32,537 --> 00:10:35,237
- မင်းတို့တွေ ကြည့်ကောင်းတယ်။
- သြော်၊ ကျေးဇူးပဲ။

269
00:10:35,239 --> 00:10:37,339
ဟေး ကျေးဇူးပဲဗျာ။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖိတ်ခေါ်ခြင်းအတွက်

270
00:10:37,341 --> 00:10:38,406
အိုဟုတ်တာပေါ့။

271
00:10:38,408 --> 00:10:39,707
မင်းအိမ်က လှတယ်၊
စကားမစပ်

272
00:10:39,709 --> 00:10:41,508
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အဲဒါလှတယ်။

273
00:10:41,510 --> 00:10:46,378
Kurt ဒီဇိုင်းဆွဲရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
အလုံးစုံတို့ကို ကိုယ်တိုင်ပြုပြင်၍၊

274
00:10:46,380 --> 00:10:47,579
အင်း...

275
00:10:47,581 --> 00:10:49,280
အဲဒါက ရုပ်ဆိုးတဲ့ သေတ္တာတစ်ခုပဲ။
ငါတို့ကဝယ်တုန်းက။

276
00:10:49,282 --> 00:10:51,248
နွားမကြီး။

277
00:10:51,250 --> 00:10:53,917
တကယ်တော့ Charlotte ရဲ့ ဒီဇိုင်းတစ်ခုလုံးကို ကျွန်တော်အခြေခံထားပါတယ်။
ပြင်သစ်တောင်ပိုင်းရှိ ကလေးဘဝအိမ်။

278
00:10:53,919 --> 00:10:57,720
အလို။ ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
မင်းက ဗိသုကာပညာရှင်လား။

279
00:10:58,621 --> 00:11:00,655
ငါ... ငါ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
ဘဝများစွာ၊ Alex ။

280
00:11:00,657 --> 00:11:06,293
မွေးဖွားလာ၊ သေပြီး ရှင်ပြန်ထမြောက်ခဲ့တာ အကြိမ်ကြိမ်
ငါမင်းကိုတောင်မပြောနိုင်ပေမယ့်...

281
00:11:06,295 --> 00:11:08,061
ငါမင်းကိုပြလို့ရမလား။
ငါ့ရဲ့ဝါသနာက အခုဘာလဲ။

282
00:11:08,063 --> 00:11:09,395
အဲဒါအတွက် တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။

283
00:11:09,397 --> 00:11:10,529
- အင်း။
- အင်း။

284
00:11:10,531 --> 00:11:11,863
ပြီးရင် ပီဇာလုပ်မယ်။

285
00:11:18,436 --> 00:11:19,636
ဒီမှာ သောက်လိုက်ပါ။

286
00:11:20,804 --> 00:11:23,739
- ဟုတ်တယ်?
- ဟုတ်ကဲ့ သောက်ပါ၊ မြည်းစမ်းပါ။

287
00:11:23,741 --> 00:11:26,174
- အဲဒါက ဘယ်လိုအရသာလဲ။
- အိုး။ အဲဒါ... တကယ်ကောင်းပါတယ်။

288
00:11:26,176 --> 00:11:29,043
Desalinization ကို သင် ရင်းနှီးပါသလား။
reverse osmosis မှတဆင့်?

289
00:11:29,677 --> 00:11:30,843
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

290
00:11:30,845 --> 00:11:32,344
- နင်က။
- အမ်...

291
00:11:32,346 --> 00:11:35,447
ငါ့ကိုထပ်ပြီးသတိပေးပါ။
ဘာလဲ၊ ဘာလဲ။

292
00:11:35,449 --> 00:11:38,283
ဒါဆို မင်းသောက်တဲ့ရေ
စစ်ထုတ်သည့်စနစ်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

293
00:11:38,285 --> 00:11:41,786
အဲဒါတွေအတွက် ကျွန်တော် တီထွင်နေပါတယ်။
လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ် ငါ့ကိုယ်ပိုင်စနစ်။

294
00:11:41,788 --> 00:11:44,522
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ...
သာမာန် filter တစ်ခုလိုလား။

295
00:11:44,524 --> 00:11:48,759
၎င်းတို့သည် ၃၆ နာရီခန့်သာကြာသည်။ ပြီးနောက်
အခြေခံအားဖြင့် ကင်ဆာအရည်သောက်နေတာပါပဲ။

296
00:11:48,761 --> 00:11:50,694
- Mmm
- ဒါပေမယ့် ငါ့စနစ်နဲ့၊

297
00:11:50,696 --> 00:11:55,231
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဓိကအားဖြင့် သံပုရာသီးများကို လုယူကြသည်။
ချိုမြိန်သော လင်မနိတ်ပြုလုပ်ခြင်း။

298
00:11:55,233 --> 00:11:58,133
မင်းသောက်နေတဲ့ရေနဲ့တူတယ်။
အဲဒီ့မှာ အစကတော့ မိလ္လာပါပဲ။

299
00:11:58,135 --> 00:11:59,134
တော်တော် အံ့သြစရာကောင်းတယ် ဟုတ်လား။

300
00:11:59,136 --> 00:11:59,934
- Mmm
- အိုး။

301
00:11:59,936 --> 00:12:02,770
အင်း။
ဒါဆို ဘယ်လောက်ဝေးလဲ ကြည့်စမ်း...

302
00:12:02,772 --> 00:12:05,172
- အိုး။ အိုးမရှိ၊ အဲလက်စ်...
အိုး-အိုး။

303
00:12:05,174 --> 00:12:07,941
အဲလက်စ်။ အဲလက်စ်၊ အဲဒါက သန့်ရှင်းမှုထက် ကျော်လွန်တယ်။
ရွံရှာဖွယ်ရေကို ငါမပေး။

304
00:12:07,943 --> 00:12:09,709
- သူက နောက်နေတာလား။
- သူနောက်နေတာ ငါသိတယ်။

305
00:12:09,711 --> 00:12:11,210
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

306
00:12:11,212 --> 00:12:13,145
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- တကယ်ကောင်းပါတယ်။

307
00:12:13,147 --> 00:12:14,980
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်အား ထည့်သွင်းထားပြီးဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာ့အဆင်းရဲဆုံး အစိတ်အပိုင်းအချို့။

308
00:12:14,982 --> 00:12:17,749
- မင်းရဲ့ ကျူးဘားလိုပဲ မင်းရဲ့ မြောက်ပိုင်း Pakistans...
- ဝိုး။

309
00:12:17,751 --> 00:12:19,550
သင်၏ဗဟိုသမ္မတနိုင်ငံ
အာဖရိကတိုက်များ။

310
00:12:19,552 --> 00:12:20,851
ငါတို့ ဒီခွေးမကို ယူမယ်။
တစ်ရွာမှတစ်ရွာ။

311
00:12:20,853 --> 00:12:22,853
- အိုး... ဘုရားသခင်၊
- မနေနိုင်ခင်...

312
00:12:23,921 --> 00:12:26,722
တစ်ခါတစ်ရံ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း
ပါးစပ်ပိတ်ခြင်းသည် နမ်းခြင်းဖြစ်၏။

313
00:12:26,724 --> 00:12:27,956
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
ဒါအမှန်ပဲလား။

314
00:12:27,958 --> 00:12:29,891
-မဟုတ်ဘူး ငါဆိုလိုတာက...
- ပြောနေတာ ရပ်လိုက်။

315
00:12:29,893 --> 00:12:31,592
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ် ချစ်သူ။

316
00:12:31,594 --> 00:12:33,260
- ငါရပ်တယ်။ ရပ်လိုက်တာ။
- ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။

317
00:12:33,262 --> 00:12:34,461
ဟုတ်ပြီ

318
00:12:34,463 --> 00:12:35,628
ဗိုက်ဆာနေလား?
သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။

319
00:12:35,630 --> 00:12:38,197
မင်းတို့တွေ ဗိုက်ဆာနေသလား။

320
00:12:38,199 --> 00:12:39,719
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အင်း။

321
00:12:45,304 --> 00:12:47,971
နောက်ထပ်ပီဇာတစ်ပိုင်း
ဒီနေရာက tubby အဟောင်းအတွက်။

322
00:12:47,973 --> 00:12:49,439
အိုး...

323
00:12:49,441 --> 00:12:51,474
အလေးအနက်မထားပါဘူး သူငယ်ချင်း
အစားအသောက်ကို ကြိုက်ကြောင်းပြဖို့ တင်းမာနေရပါမယ်။

324
00:12:51,476 --> 00:12:53,342
ဟန်နီ၊ သူ့မှာ အချက်တစ်ခု ရှိကောင်းရှိမယ်။
ကျွန်တော်မသိပါ။

325
00:12:53,344 --> 00:12:55,477
သခင်ယေရှု၊ ငါခံစားရတယ်။
ကျွန်ုပ်သည်<i>ကြားဝင်စွက်ဖက်မှု</i> သို့မဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။

326
00:12:55,479 --> 00:12:58,046
သူ့အတွက် နောက်ထပ်တစ်ထည်သာ ရှိပါစေ။
သူက ကြီးထွားလာတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။

327
00:12:58,048 --> 00:13:00,848
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Charlotte။
- ရပါတယ်။

328
00:13:00,850 --> 00:13:02,916
ပီဇာက မိုက်တယ်။

329
00:13:02,918 --> 00:13:04,684
ပုံမပေါ်ဘူး။
မင်းက မိုက်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

330
00:13:04,686 --> 00:13:06,652
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဘာသိလဲ။
အဲဒါက ငါ့ကို စဉ်းစားစရာလား?

331
00:13:06,654 --> 00:13:08,387
ဘာလဲ?

332
00:13:11,557 --> 00:13:13,658
သူက ရယ်စရာအကောင်းဆုံးပဲ မဟုတ်လား?

333
00:13:13,660 --> 00:13:15,326
ဘာလဲသိလား?

334
00:13:15,328 --> 00:13:17,828
- ခဏနေ၊ ငါတစ်ခုပဲပြောချင်တယ်။
- သူက အရမ်းရယ်ရတယ်။

335
00:13:17,830 --> 00:13:19,497
တစ်ခုတော့ပြောချင်တယ်။

336
00:13:19,499 --> 00:13:23,300
ငါတို့ရဲ့ ပင်မတွေထဲက တစ်ခုဆိုတာ မင်းသိလား။
ဒီကိုလာမှာကို စိုးရိမ်တယ်။

337
00:13:23,302 --> 00:13:27,403
ဆုံနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
လူသစ်များ သို့မဟုတ် မိတ်ဆွေသစ်များဖွဲ့ပါ။

338
00:13:27,405 --> 00:13:29,271
အင်း...

339
00:13:29,273 --> 00:13:33,174
ငါပြောစရာရှိတယ်။
ဒီည မင်းတကယ်ပဲ အိပ်ယာထဲ ထားလိုက်။

340
00:13:33,176 --> 00:13:34,708
- နှင့်၊ နှင့် ...
- ဒါအမှန်ပါပဲ။

341
00:13:34,710 --> 00:13:36,910
- အဲဒါမှန်ပါတယ်။
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ သူက... အင်း။

342
00:13:36,912 --> 00:13:40,947
- ပြီးတော့ မင်းရဲ့ လှပတဲ့ အိမ်မှာ ငါတို့ကို ထားပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောချင်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

343
00:13:40,949 --> 00:13:43,349
- ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ အတူပါလာတဲ့။
- ဒါဆို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

344
00:13:44,918 --> 00:13:47,386
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
အိပ်ရာထဲ လဲနေ သည် ဟု ပြော သည် ။

345
00:13:47,388 --> 00:13:50,622
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တိုက်နေတယ်ထင်တယ်။
ဤနေရာ၌ စွမ်းအင်နှင့် တံတိုင်း။

346
00:13:50,624 --> 00:13:52,457
- ဟုတ်တယ်၊ နီးပြီ။
- အင်း။

347
00:13:52,459 --> 00:13:55,026
- ဒီကနေစပြီး squirt ရဲ့ စည်းကမ်းအတိုင်း ဖြစ်သွားမှာပါ။
- အင်း။

348
00:13:55,028 --> 00:13:57,194
RJ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
Max ကို နှုတ်ဆက်ဖို့လား။

349
00:13:57,196 --> 00:14:00,463
အမေရိကမှာသာ ငါတို့ခွင့်ပြုတယ်။
ကလေးတွေက ညဘက်ရောက်ရင် ညွှန်ကြားတယ်။

350
00:14:00,465 --> 00:14:04,266
ကလေးတွေကို ဘာလို့ မထားခဲ့တာလဲ။
အပေါ်ထပ်အိပ်ပြီး ဒီမှာ ဆက်သွားမလား။

351
00:14:04,268 --> 00:14:06,201
နောက်မှ အိမ်ပြန်သယ်၊
ပြီးတာနဲ့

352
00:14:06,203 --> 00:14:07,602
- အင်း။
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

353
00:14:07,604 --> 00:14:08,736
ဒါက ပြင်သစ်အိမ်။

354
00:14:08,738 --> 00:14:09,903
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ပြင်သစ်အိမ်။

355
00:14:09,905 --> 00:14:11,437
- အိုး။
- မပါဘူး...

356
00:14:11,439 --> 00:14:13,005
အင်း ငါတို့... မဟုတ်ဘူး ငါတို့...
မင်းရဲ့ဆံပင်ကို ငါတို့ ဖယ်လိုက်မယ်။

357
00:14:13,007 --> 00:14:14,906
- ငါတို့ မင်းကို နေစေချင်တယ်။
- - အဆင်ပြေပါတယ်။

358
00:14:14,908 --> 00:14:16,841
အဲဒါကို လိုချင်တယ်။ အဲဒါကို လိုချင်တယ်။

359
00:14:18,044 --> 00:14:19,810
- ငါဆိုလိုတာက...
- ဒါပဲလား...

360
00:14:19,812 --> 00:14:21,578
- ဟုတ်ကဲ့။
- အဲဒီတုန်းက အခြေချတယ်။ ကောင်းပါပြီ။

361
00:14:21,580 --> 00:14:23,446
မပြီးသေးပါ။
မင်း နှစ်ယောက်အတူရှိသေးတယ် ။

362
00:14:23,448 --> 00:14:24,880
ပြီးတော့ မင်းကလေးနှစ်ယောက်ပေါ့။

363
00:14:24,882 --> 00:14:28,183
မင်း ငါနဲ့ အတူ အပေါ်ထပ်ကို လာခဲ့
ငါ မင်းအတွက် အံ့သြစရာတစ်ခုရှိလို့။

364
00:14:28,185 --> 00:14:29,417
အံ့သြစရာတွေကို ကြိုက်လား။

365
00:14:29,419 --> 00:14:30,951
- ငါ့ကို!
- ဟုတ်ကဲ့!

366
00:14:30,953 --> 00:14:34,120
မိနစ် 20 ပေးပါ။
မိဘတို့၏ စိတ်ချမ်းသာမှုကို ငါပေးမည်။

367
00:14:35,422 --> 00:14:36,655
လာ၊ ထိုင်။

368
00:14:36,657 --> 00:14:37,989
- ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!
- - ငါ...

369
00:14:37,991 --> 00:14:39,724
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
- ငါဆိုလိုတာက...

370
00:14:41,094 --> 00:14:43,060
...ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

371
00:15:19,457 --> 00:15:21,223
အိပ်လို့မရဘူး။

372
00:15:26,596 --> 00:15:31,365
Kurt ရပါပြီ။ တစ်စက္ကန့်လောက်ပေးပါ။
ဒီအပေါ် ငါ့ကိုယုံပါ။

373
00:15:50,849 --> 00:15:54,083
- ညဉ့်။
- ကောင်းသောညပါ။

374
00:16:04,727 --> 00:16:07,327
မယုံနိုင်စရာ။

375
00:16:11,998 --> 00:16:14,398
တော်တော် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လူတွေ၊
ဟယ် ဘေဘီ

376
00:16:16,401 --> 00:16:17,934
အကောင်းဆုံးဖြစ်ရပ်မှန်လား။

377
00:16:19,536 --> 00:16:20,669
မင်းကိုချစ်တယ်။

378
00:16:53,864 --> 00:16:55,697
ရှ ညည။

379
00:16:57,066 --> 00:16:59,066
ယောက်ျားလေးတွေ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်အိပ်ပါ။

380
00:17:01,536 --> 00:17:04,471
မင်းက ယောက်ျားပဲ။
အရည်အချင်းများစွာရှိသည်။

381
00:17:04,473 --> 00:17:05,638
ငါ။

382
00:17:05,640 --> 00:17:07,973
- ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။
- မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

383
00:17:10,309 --> 00:17:12,243
- ဒါဆို Charlotte...
- မင်းက အကောင်းဆုံးပါ။

384
00:17:12,245 --> 00:17:16,080
ငါတို့ထိုင်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဒီမှာ ငါတို့ တစ်ညလုံး အတူတူနေခဲ့ကြတာ

385
00:17:16,082 --> 00:17:17,381
ငါ မင်းကို မမေးသေးဘူး။
မင်းဘာ...

386
00:17:17,383 --> 00:17:19,282
- အိုး ဟုတ်တယ်
- မင်းဒီရက်တွေဘာတွေလုပ်နေလဲ။

387
00:17:19,284 --> 00:17:21,083
Charlotte ၏အရာများအကြား
ယခုအချိန်တွင်

388
00:17:21,085 --> 00:17:22,451
- အင်း။ ငါ။
- ကောင်းပြီ။

389
00:17:22,453 --> 00:17:24,953
ငါဆိုလိုတာက၊ အခုချက်ချင်း
ငါ့အဓိကအလုပ်က အမေ။

390
00:17:24,955 --> 00:17:27,655
အင်း၊ အားလုံးထဲမှာ အရေးကြီးဆုံးအလုပ်။
မင်းပြောနေတာတွေကို ငါ အတိအကျသိတယ်။

391
00:17:27,657 --> 00:17:28,989
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Alex ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

392
00:17:28,991 --> 00:17:30,724
မင်းဘာလုပ်လဲ...
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

393
00:17:30,726 --> 00:17:32,592
အိုး. ငါပဲ...
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ...

394
00:17:32,594 --> 00:17:36,995
မေမေ့အလုပ်ကို အရမ်းလေးစားတာ သိလား။
အိမ်မှာ RJ နဲ့ဆိုတော့...

395
00:17:36,997 --> 00:17:38,930
- အိုး တကယ်လား?
- အမ်...

396
00:17:38,932 --> 00:17:41,432
အင်း။ ဆိုလိုတာက ချီးကျူးဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ ပြောတာပါ၊
ဟိုမှာအမေတွေအကုန်သိလား။

397
00:17:41,434 --> 00:17:43,233
ဟုတ်တယ်၊

398
00:17:43,235 --> 00:17:47,069
အဲဒါတွေလုပ်ရတာ လှတယ်။
Emily သည် သူမ၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်ကို ဆက်လက်လုပ်ကိုင်နိုင်စေရန် အနစ်နာခံခဲ့သည်။

399
00:17:47,071 --> 00:17:48,703
- အင်း။
- သြော်၊ ကျေးဇူးပဲ။

400
00:17:48,705 --> 00:17:52,606
ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းတွေရှာရမယ်။
သင့်ဝိညာဉ်ကို တစ်ချိန်တည်းတွင် ပြုစုပျိုးထောင်ရန်။

401
00:17:52,907 --> 00:17:54,173
အိုး.

402
00:17:54,175 --> 00:17:56,341
မင်းက ဘယ်လို လုပ်တာလဲ ဘေဘီ။

403
00:17:57,076 --> 00:17:59,110
ငါ့မှာ ဝါသနာရှိတယ်။

404
00:17:59,112 --> 00:18:01,645
Charlotte သည် အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်သည်။
အနှိပ်ဆရာအဖြစ်။

405
00:18:01,647 --> 00:18:02,746
အိုး.

406
00:18:02,748 --> 00:18:04,380
- အင်း၊ ငါ မွှေနေတယ်။
- အင်း။

407
00:18:04,382 --> 00:18:07,383
- ကောင်းတယ်။
- ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? သူမဟာ တကယ်တော့...

408
00:18:07,385 --> 00:18:10,819
သူမသည်ထိုထက် ပို.
အမ်၊ သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မင်းသမီးပါ။

409
00:18:10,821 --> 00:18:13,054
- တကယ်လား?
- အခုတော့ အေးဆေးပါပဲ။

410
00:18:13,056 --> 00:18:14,889
အရမ်းမိုက်တယ်။

411
00:18:14,891 --> 00:18:17,958
ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုလိုက်တာ၊
ကျွန်တော် ဒီကို လျှောက်လာခဲ့တယ်..။

412
00:18:17,960 --> 00:18:19,726
ငါ မင်းကို ကြည့်နေသလိုပဲ။
ငါထင်တယ်၊

413
00:18:19,728 --> 00:18:21,894
"အရမ်းလှတာပဲ၊ သူဖြစ်ရမယ်။
မင်းသမီး ဒါမှမဟုတ် မော်ဒယ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့။”

414
00:18:21,896 --> 00:18:23,028
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

415
00:18:23,030 --> 00:18:24,195
ငါမှန်တယ်!

416
00:18:24,197 --> 00:18:26,163
ဆိုလိုတာက ငါမလုပ်ဖူးဘူး။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

417
00:18:26,165 --> 00:18:27,898
- အဲဒါ အရူးပဲ။
- -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

418
00:18:27,900 --> 00:18:31,468
ခက်တာက သူမရဲ့ ပြင်သစ်စကားကြောင့်ပါ။
အေးဂျင့်က ဒီမှာ မရှိဘူးဆိုတော့ နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်...

419
00:18:31,470 --> 00:18:32,735
ခက်သည် ။

420
00:18:32,737 --> 00:18:34,436
- တကယ့် မင်းသမီးနဲ့ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
- ငါတို့ မဟုတ်ဘူး...

421
00:18:34,438 --> 00:18:35,904
- ရှိလား...
- မင်းအရင်က မင်းသားနဲ့မတွေ့ဖူးဘူးလား။

422
00:18:35,906 --> 00:18:37,405
- မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ပါဘူး။

423
00:18:37,407 --> 00:18:39,540
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့...
ဟုတ်တယ်... အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး...

424
00:18:39,542 --> 00:18:43,476
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ မင်းကို တွေ့နိုင်မယ် တစ်ခုခုရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့! ဟုတ်တယ်!

425
00:18:43,478 --> 00:18:46,479
အင်း... မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်ဘူး။
တစ်ခုခုရှိလား...

426
00:18:46,481 --> 00:18:50,249
- မင်းလုပ်တယ်။
- ငါမြင်တယ်... တစ်စုံတစ်ယောက်က ပေးလိမ့်မယ်ထင်တယ်။

427
00:18:56,455 --> 00:18:58,923
- ငါတို့က ရုပ်ရှင်သမားတွေပါ။
- အင်း။ ငါတို့စောင့်ကြည့်...

428
00:18:58,925 --> 00:19:00,424
ငါတို့မြင်ဖူးကြမယ်ထင်တယ်..။

429
00:19:00,426 --> 00:19:01,925
ဖမ်းဆုပ်နေတယ်။

430
00:19:01,927 --> 00:19:03,192
- ဟုတ်ကဲ့!
- ဟေး။

431
00:19:03,194 --> 00:19:06,161
ကြည့်ပါ၊ ဒါအမှန်ပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။ ဒါဆို...

432
00:19:06,163 --> 00:19:07,762
တကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

433
00:19:07,764 --> 00:19:10,231
ငါဆိုလိုတာက ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
စိတ်ပျက်မည်မဟုတ်ပါ။

434
00:19:10,233 --> 00:19:11,699
- အင်း၊ အဲဒါ ဖြစ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။
- မရှိပါ။

435
00:19:11,701 --> 00:19:14,301
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ အရာပါ။

436
00:19:17,705 --> 00:19:19,138
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။

437
00:19:20,440 --> 00:19:23,208
ကျွန်တော်တို့ တကယ် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
Charlotte ရဲ့ အလုပ်က ဒီတစ်ခုပါ။

438
00:19:36,054 --> 00:19:37,620
<i>ဒါဆို ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ကစလုပ်ရင်...</i>

439
00:19:37,622 --> 00:19:39,521
<i>- ဟုတ်လား။
- အင်္ကျီကိုဖွင့်ပြီး စိတ်ထဲရှိလား။</i>

440
00:19:39,523 --> 00:19:41,122
<i>- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
- ငါနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?</i>

441
00:19:41,124 --> 00:19:42,623
<i>- ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းရိုးရှင်းတယ်ဟုတ်လား။
- ဟမ်။</i>

442
00:19:42,625 --> 00:19:44,758
<i>- ငါတို့က မင်းရဲ့ အင်္ကျီကို ကြယ်သီးတွေ ဖြုတ်လိုက်ရုံဘဲ မဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။</i>

443
00:19:44,760 --> 00:19:46,559
<i>- မင်း ဘယ်နေရာမှာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။ တကယ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။</i>

444
00:19:46,561 --> 00:19:48,928
<i>- အိမ်မှာ စားသောက်ဆိုင်မှာ လုပ်လို့ရတယ် မဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။</i>

445
00:19:48,930 --> 00:19:52,298
<i>ကောင်းပြီ၊ မင်းလိုချင်ရင် ယူခဲ့ပါ။
မင်းရဲ့ရင်သားတွေက ငါ့အတွက် မဟုတ်လား။</i>

446
00:19:52,300 --> 00:19:57,836
<i>သင်သည် အချို့သော စက်ဝိုင်းပုံစံများဖြင့် နှိပ်နယ်ခြင်းဖြင့် စတင်လိုပါက။
- ဟုတ်လား။</i>

447
00:19:57,838 --> 00:20:05,838
<i>မင်းရဲ့အနားကွပ်တွေ ဒါမှမဟုတ် ရင်သားဒိုင်းတွေကို ယူချင်သလား
မင်း နို့သီးခေါင်းပေါ် ထားချင်ရုံပဲ။</i>

448
00:20:06,145 --> 00:20:09,112
<i>ပြီးပြည့်စုံမှုကို ရယူပါ။
ဟိုမှာ သော့တံ မဟုတ်လား။</i>

449
00:20:09,114 --> 00:20:12,148
<i>- ဒါဆို မင်းစက်ကိုဖွင့်လိုက်မယ်...
- ဟုတ်ကဲ့။</i>

450
00:20:12,150 --> 00:20:15,150
<i>ထို့ပြင် ၎င်းသည် စတင်မည်ဖြစ်သည်။
နို့စို့တယ် မဟုတ်လား</i>

451
00:20:15,585 --> 00:20:18,986
<i>မင်းတကယ်လိုချင်တာလား...
မခံစားရရင် ကြည့်ပါ...</i>

452
00:20:20,189 --> 00:20:22,088
ကောင်းပြီ။ မင်းရုပ်ပုံရပြီ။

453
00:20:22,090 --> 00:20:26,892
ဒါပေမယ့် ဒီလိုပြောရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
DVD တွင် ရင်သားစုပ်စက်များ ပါဝင်သည်။

454
00:20:26,894 --> 00:20:30,161
ဒီကုမ္ပဏီကရောင်းတယ်။
2005 မှ 2008 ထိ။

455
00:20:30,163 --> 00:20:32,329
အဲဒါက ရိုးရိုး ရင်သားစုပ်တာ ကောင်းပါတယ်။
စောင့်ရှောက်လော့။

456
00:20:32,331 --> 00:20:34,198
- သြော်၊ ကျေးဇူးပဲ။
- လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။ ထားပါတော့။

457
00:20:34,200 --> 00:20:36,500
ဒါဆို ငါတို့ယူမယ်။
ငါတို့နဲ့အိမ်မှာလား။

458
00:20:37,401 --> 00:20:39,568
အင်း။ လက်ဆောင်တစ်ခုပါပဲ။

459
00:20:39,570 --> 00:20:41,836
- သင့်ကိုယ်ပိုင်အားလပ်ချိန်တွင်ကြည့်ရှုပါ။
- -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

460
00:20:44,873 --> 00:20:46,006
အရမ်းကောင်းတယ်။

461
00:20:46,008 --> 00:20:47,540
အိုး၊
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

462
00:20:47,542 --> 00:20:49,542
အဲဒီအထဲမှာ မင်းအရမ်းလှတယ်။

463
00:20:49,544 --> 00:20:51,577
ငါဆိုလိုတာက ...
သဘာဝအတိုင်းနေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

464
00:20:51,579 --> 00:20:52,744
ဟမ်။

465
00:20:52,746 --> 00:20:54,512
အဲဒါ... အရမ်း သဘာဝကျတယ်။

466
00:20:54,514 --> 00:20:56,680
အလို။ အင်း...

467
00:20:56,682 --> 00:20:58,581
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Alex။
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

468
00:20:58,583 --> 00:21:02,451
ဘာလဲသိလား? ငါ့မှာရှိတယ်။
ယခုအခိုက်အတန့်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော အရာ။

469
00:21:02,453 --> 00:21:04,519
ချစ်လေး၊ မင်းသူတို့ကို ရပါ့မလား
နောက်ထပ်ဝိုင်နီ

470
00:21:04,521 --> 00:21:06,621
- အပေါ်ထပ်ကနေ တစ်ခုခုယူလိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ။ အင်း။

471
00:21:06,623 --> 00:21:09,190
အေးပါကွာ။
ချစ်လေး?

472
00:21:09,192 --> 00:21:11,192
ငါဝိုင်သွားယူလိုက်မယ်။
ငါတို့မှာ ဝိုင်မရှိတော့ဘူး။

473
00:21:11,194 --> 00:21:13,427
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါဟာ အကြံကောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
- ကောင်းပြီ။

474
00:21:21,568 --> 00:21:22,668
ဘာလဲ?

475
00:21:24,038 --> 00:21:25,537
ဟန်နီ။

476
00:21:25,539 --> 00:21:28,806
ဒါက ကယ်လီဖိုးနီးယားပါ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ညစာစားပွဲတွေက ဘယ်လိုလဲ။

477
00:21:28,808 --> 00:21:30,607
ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ?

478
00:21:31,642 --> 00:21:33,542
ဆိုလိုတာက အဲဒီအချိန်အထိပေါ့။
အဆင်ပြေပါတယ်။

479
00:21:33,544 --> 00:21:35,243
- သူတို့ အရမ်းကောင်းသလိုပဲ ဟုတ်လား။
- ဘာကြီးလဲ။

480
00:21:35,245 --> 00:21:37,912
- Kurt သည် သီချင်းဖွင့်နေသည်...
- သူတို့က ကြီးတယ် ဒါမှမဟုတ် သူ့ရင်သားတွေက ကြီးသလား။

481
00:21:37,914 --> 00:21:39,613
အိုး၊

482
00:21:39,615 --> 00:21:41,414
- မင်းရဲ့ရင်ဘတ်တွေကို ငါချစ်တယ်။
- အိုး၊ ရပ်ပါ။

483
00:21:41,416 --> 00:21:43,249
- ငါ မင်းရဲ့ ရင်ဘတ်တွေကို အရမ်းချစ်တယ်။
- ရပ်။

484
00:21:43,251 --> 00:21:47,186
ကလေးကို ဆယ့်နှစ်လ နို့တိုက်ကျွေးတယ်။
ငါ့ရင်သားကို လုံးလုံးချေပြီ။

485
00:21:47,188 --> 00:21:52,557
ငါ သူတို့ကို ကိုးကွယ်တယ်။ သူတို့ကို ကိုးကွယ်ရတာ
မင်းရင်ဘတ်ပေါ်က ယေရှုလေးနှစ်ယောက်ပဲကွ...

486
00:21:52,559 --> 00:21:54,292
- ဟေး!
- -ဟေး။

487
00:21:54,294 --> 00:21:57,595
ယောင်္ကျားလေး တွေပဲ လိုက်ကြည့်တယ်။
သူတို့က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

488
00:21:57,597 --> 00:21:58,429
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။

489
00:21:58,431 --> 00:21:59,930
သူတို့ကြည့်ရတာ ညီငယ်တွေလိုပါပဲ။

490
00:21:59,932 --> 00:22:03,633
ဆိုလိုတာက ငါအရမ်းပျော်တယ်။
Max မှာ အပေါင်းအဖော်အသစ်ရှိတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

491
00:22:04,568 --> 00:22:06,502
မင်းတို့တွေ ဆေးလိပ်အိုးတွေ ဟုတ်တယ်မလား

492
00:22:06,936 --> 00:22:08,376
- မရှိပါ။
- အင်း။

493
00:22:15,644 --> 00:22:16,943
အိုး။

494
00:22:16,945 --> 00:22:18,744
သန့်ရှင်းသော...
နွားမကြီး။

495
00:22:19,545 --> 00:22:22,179
- အလို!
- ဟူး!

496
00:22:22,181 --> 00:22:25,682
ကြည့်ပါ၊ သူသိသလား မသိဘူး။
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ၊ ငါတို့က...

497
00:22:25,684 --> 00:22:27,816
သွားမှာလား။
ရိုက်ချက်ပေးမလား။

498
00:22:33,021 --> 00:22:34,454
အိုး ဟန်နီ။

499
00:22:40,928 --> 00:22:42,060
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

500
00:23:32,835 --> 00:23:34,000
ဒီကိုလာပါ။

501
00:23:34,002 --> 00:23:35,067
မမြင်ရဘူး ယောက်ျား။

502
00:23:35,069 --> 00:23:36,334
ဒီမှာ ငါ့လက်ကိုယူ။

503
00:23:36,336 --> 00:23:37,535
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- -အင်း။

504
00:23:37,537 --> 00:23:38,836
- မင်းရဲ့ခေါင်းကိုရိုက်မလား?
- -မဟုတ်ဘူး

505
00:23:38,838 --> 00:23:39,937
ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာ။

506
00:23:41,339 --> 00:23:42,806
ကောင်းပါပြီ။

507
00:23:42,808 --> 00:23:44,741
- အိုး။
- ဒါက မင်းကို ငါပြချင်တာ။

508
00:23:44,743 --> 00:23:46,876
ဒါက မင်းနဲ့တူလား။
ရုံး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

509
00:23:46,878 --> 00:23:49,044
ထင်တာပဲ။
သင်ပြောနိုင်သည်။ ဒီမှာ။

510
00:23:51,647 --> 00:23:53,781
- အိုး၊ ဝိုး!
- ဒါတွေအားလုံး...

511
00:23:54,682 --> 00:23:58,351
ဒါက အိုး၊
ငါ့ရဲ့ စိတ်ကို ဘယ်လိုထိန်းမလဲ။

512
00:23:58,353 --> 00:24:03,154
ပန်းချီကားက ကျွန်တော့်ဘဝထဲကို ပထမဆုံးဝင်လာခဲ့တယ်။
RJ နဲ့ Max တို့ရဲ့ အရွယ်တုန်းကပေါ့။

513
00:24:03,156 --> 00:24:06,524
ဘာတွေ နစ်မြုပ်သွားတာလဲ။
ထိပ်ဖျားမှာရှိတဲ့ ငါ့လက်ချောင်းတွေ၊

514
00:24:06,526 --> 00:24:08,825
acrylics ငုံ
ဤအရာအားလုံးသို့။

515
00:24:11,728 --> 00:24:15,429
- ငါ့ခိုလှုံရာ။ အဲဒါက ကိုယ့်ကိုယ်ကို အမှန်အတိုင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုနိုင်ပုံပါပဲ။
- ဟင့်အင်း။

516
00:24:17,698 --> 00:24:21,667
ဒါလား...
ဒါပဲလို့ ငါထင်လား။

517
00:24:21,669 --> 00:24:23,602
မင်းကို သိပ်သဘောပေါက်တယ်။

518
00:24:24,403 --> 00:24:26,704
- အဲဒါ...
- မင်းပြောနိုင်တယ်။

519
00:24:28,239 --> 00:24:30,473
-ဖင်ပေါက်လား?
- -အင်း။

520
00:24:30,475 --> 00:24:32,575
ဤစီးရီးကို Portals ဟုခေါ်သည်။

521
00:24:33,343 --> 00:24:35,177
တစ်ယောက်ချင်းစီက ဘဝထဲက ပန်းချီဆွဲတယ်။

522
00:24:35,179 --> 00:24:38,246
တစ်ချို့တွေရလို့ ကံကောင်းခဲ့တယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေက အချိန်တွေကို မော်ဒယ်တွေအဖြစ် လှူဒါန်းကြပါတယ်။

523
00:24:38,248 --> 00:24:40,728
Charlotte's ပင်
ဤနေရာတွင်

524
00:24:43,418 --> 00:24:45,685
ခန့်မှန်းနိုင်ရင် ငါးဆယ်ကျပ်
ဘယ်ဟာ ငါ့ဟာလဲ။

525
00:24:47,788 --> 00:24:48,788
ဖင်ပေါက်?

526
00:24:50,423 --> 00:24:51,723
အင်းလေ။

527
00:24:53,125 --> 00:24:54,125
အဲဒီ့တစ်ခု။

528
00:24:55,060 --> 00:24:56,727
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

529
00:24:56,729 --> 00:24:58,395
တကယ်လား? ဒါလား...
အဲဒါ... ဟင့်အင်း။ အဲဒါ မင်းအတွက်လား။

530
00:24:58,397 --> 00:25:00,163
- အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။
- အိုး ကောင်းတယ်

531
00:25:00,165 --> 00:25:01,898
- အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။
- အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

532
00:25:03,100 --> 00:25:04,220
ဆေးခြယ်သလား။

533
00:25:04,968 --> 00:25:07,970
- အင်း။ မရှိ
- -ဟမ်။

534
00:25:07,972 --> 00:25:10,672
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ငါအမြဲတမ်းခံစားရတယ် မင်းသိလား...

535
00:25:11,807 --> 00:25:13,707
အမြဲခံစားခဲ့ရတယ်။
ငါတတ်နိုင်သလောက်

536
00:25:13,709 --> 00:25:14,474
အင်း။

537
00:25:14,476 --> 00:25:16,442
အမ်၊ ငါခံစားရသလိုပဲ။
ငါလုပ်ခဲ့လျှင်၊

538
00:25:16,444 --> 00:25:18,510
တကယ်ဖြစ်မှာပါ...

539
00:25:19,044 --> 00:25:20,511
မိုက်တယ်။

540
00:25:20,513 --> 00:25:21,845
- မေးခွန်းမရှိပါ။
- အင်း။

541
00:25:21,847 --> 00:25:24,647
- မင်းထင်လား...
-ဘယ်တော့မှမရှိဘူးထင်တယ်...

542
00:25:24,649 --> 00:25:27,683
- ဒါကိုမကြိုးစားဖို့ ဘယ်တော့မှ ဆင်ခြေမပေးပါနဲ့။
- ဟုတ်တယ်?

543
00:25:27,685 --> 00:25:29,618
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါတွေက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

544
00:25:29,620 --> 00:25:32,187
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ လိုချင်ဖူးရင်၊
ငါ၏ acrylics အချို့ကိုသင်ငှားရမ်းနိုင်သည်။

545
00:25:32,189 --> 00:25:35,156
- တကယ်လား?
- ငါဒီမှာအကုန်ရပြီ။
မင်း ငါနဲ့ ပန်းချီဆွဲလို့ရတယ်။

546
00:25:35,158 --> 00:25:36,757
ငါဒီကိုလာနိုင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့ ဆေးသုတ်မလား

547
00:25:36,759 --> 00:25:39,726
RJ ကိုခေါ်သွားပါ၊ အပေါ်ထပ်မှာကစားပါစေ၊
ဒီမှာထိုင်ပြီး ဆေးခြယ်နိုင်ခဲ့တယ်။

548
00:25:39,728 --> 00:25:42,328
ဘာလဲ သိလား၊
ငါပန်းချီစလုပ်မယ်။

549
00:25:42,330 --> 00:25:43,762
လိုက်မယ် ထင်ပါတယ်။
ပန်းချီစတင်ပါ။

550
00:25:43,764 --> 00:25:45,530
- မင်း ပန်းချီဆွဲတယ်။ မင်း ပန်းချီဆွဲတယ်။
- ငါလိုက်မယ်...

551
00:25:45,532 --> 00:25:46,697
ငါပန်းချီဆရာဖြစ်မယ်။

552
00:25:46,699 --> 00:25:48,832
မင်းက ပန်းချီဆရာ။
မင်းအတော်ကြည့်ကောင်းတယ်။

553
00:25:48,834 --> 00:25:51,501
ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်၊
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချခဲ့သည်။

554
00:25:51,503 --> 00:25:53,169
- တကယ်လား?
- အင်း။

555
00:25:53,171 --> 00:25:55,037
- အရမ်းမိုက်တယ်။
- အင်း။

556
00:25:56,506 --> 00:26:01,242
အို ဘုရားသခင်၊
ဒီအိမ်က အံ့သြစရာပဲ။

557
00:26:01,244 --> 00:26:04,078
ငါဆိုလိုတာက ငါ...
ငါပျောက်နေပြီ။

558
00:26:04,080 --> 00:26:05,712
မင်းဒါကို ကျင့်သုံးလိမ့်မယ်။

559
00:26:05,714 --> 00:26:07,813
- ဒါ ငါ့အိပ်ခန်း။
- ကောင်းပြီ။

560
00:26:09,649 --> 00:26:11,116
အလို!

561
00:26:12,051 --> 00:26:13,751
အိုး။

562
00:26:16,454 --> 00:26:18,254
အိုဘုရားရေ!

563
00:26:21,358 --> 00:26:23,792
ဒီကွတ်ကီးတွေက

564
00:26:25,194 --> 00:26:27,962
မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို အခုပဲ။

565
00:26:27,964 --> 00:26:30,097
မီ အိုဟုတ်တာပေါ့။

566
00:26:30,598 --> 00:26:33,266
ဒီကွတ်ကီးတွေကို ကြိုက်တယ်။

567
00:26:33,268 --> 00:26:35,134
မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ပြင်သစ်မှာ သူတို့ကိုရှာပါ။

568
00:26:35,702 --> 00:26:36,601
မရှိ

569
00:26:36,603 --> 00:26:39,470
အများကြီးရှိတယ်။
သူတို့ကိုစားရန်နည်းလမ်းများ။

570
00:26:39,472 --> 00:26:42,872
မီ အရသာရှိတဲ့ ပေါင်းစပ်မှုတွေ အများကြီးပါ။

571
00:26:44,941 --> 00:26:49,144
ငါဘယ်တော့မှမတွေးဘူးသိလား။
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ဝိုင်းထားမယ်။

572
00:26:50,513 --> 00:26:53,548
ဟမ်။ ခံစားချက်ကို သိတယ်။

573
00:26:53,550 --> 00:26:55,283
- ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။
- ဟမ်။

574
00:26:55,285 --> 00:26:57,518
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

575
00:26:58,152 --> 00:26:59,886
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ပဲ ထင်ပါတယ်။

576
00:27:00,821 --> 00:27:04,089
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း တစ်မျိုးပဲ။
တစ်ခါတစ်လေ စိတ်ညစ်တယ်။ ကြိုက်တယ်...

577
00:27:05,891 --> 00:27:09,893
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တကယ်တွေ့တယ်။
အမျိုးသမီး စွမ်းအင်ကို တောင့်တသည်။

578
00:27:12,430 --> 00:27:14,964
ဒီဧရိယာကဘာလဲ။

579
00:27:14,966 --> 00:27:17,800
ဒါက နောက်တစ်ခုပဲ။
တီထွင်ဖန်တီးနိုင်သောနေရာ။

580
00:27:17,802 --> 00:27:21,069
- အင်း၊ အဲဒါ ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့ဇုန်။
- အိုး အေး။

581
00:27:21,071 --> 00:27:25,005
ကျွန်တော် ဓာတ်ပုံတွေအကုန်ရိုက်တဲ့နေရာပါ။
ဝင်လာတဲ့ မော်ဒယ်တွေရဲ့...

582
00:27:25,007 --> 00:27:27,340
ဓါတ်ပုံရိုက်တဲ့လူတွေ...

583
00:27:27,342 --> 00:27:30,609
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ဝင်လာတယ်၊
ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

584
00:27:30,611 --> 00:27:32,344
ငါသူတို့ကို မှုတ်နိုင်တယ်။
ကိုယ်လိုချင်တဲ့အရွယ်အစား၊

585
00:27:32,346 --> 00:27:34,913
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
အလွန်အသေးစိတ်ပါ။

586
00:27:34,915 --> 00:27:36,748
- မင်းက ဓာတ်ပုံတွေကို အခြေခံပြီး ပန်းချီဆွဲနေတာလား။
- အင်း။

587
00:27:36,750 --> 00:27:38,783
- အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်လေ။
- အင်း။

588
00:27:38,785 --> 00:27:41,385
ဒါမှမဟုတ် ငါသူတို့ ဝင်လာခိုင်းမယ်။
ငါ့ပုံတွေရိုက်တယ်။

589
00:27:41,387 --> 00:27:42,853
သြော်... မင်း...

590
00:27:42,855 --> 00:27:44,888
ဟုတ်တယ်၊ အများကြီးပဲ။
ကိုယ်တိုင်ပုံတူများဖြစ်ကြပါသည်။

591
00:27:48,725 --> 00:27:51,159
မင်းက ငါ့အကြံဉာဏ်လိုချင်လား အမ်မလီ။

592
00:27:51,161 --> 00:27:52,460
အင်း။

593
00:27:52,462 --> 00:27:55,963
ဖန်တီးရန် လိုအပ်သည်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်နေရာ။

594
00:27:57,298 --> 00:27:58,998
အဲဒါက မင်းအတွက်ပဲလေ။

595
00:28:00,266 --> 00:28:03,301
- ငါ့အိပ်ခန်းက
- ဟမ်။

596
00:28:03,303 --> 00:28:06,743
ပြီးတော့ Kurt က အဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေပါ့မလား။
ဒီမှာ မိန်းကလေး ပစ္စည်းတွေ အားလုံး အဆင်ပြေရဲ့လား?

597
00:28:07,204 --> 00:28:08,737
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

598
00:28:08,739 --> 00:28:11,239
ဒါက Kurt ရဲ့အိပ်ခန်းမဟုတ်ဘူး။
လုံးဝ

599
00:28:11,241 --> 00:28:12,773
နံပါတ်၊ ဤသည်မှာ<i>ကျွန်ုပ်၏</i> အိပ်ခန်းဖြစ်သည်။

600
00:28:12,775 --> 00:28:16,342
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
နင်တို့တွေလို့ပဲ ငါထင်ခဲ့တာ...

601
00:28:17,344 --> 00:28:19,011
လုံးဝကောင်းပါတယ်၊ မင်းသိပါတယ်။

602
00:28:19,013 --> 00:28:23,015
ဒါတွေအားလုံးက သူယူတာနဲ့ စတင်ခဲ့တာ
ရေချိုးခန်းထဲမှာ အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။

603
00:28:23,017 --> 00:28:26,618
အတူအိပ်လို့မရဘူး
သူ့အသက်ရှူသံတွေကြားပေမယ့်၊

604
00:28:26,620 --> 00:28:29,253
အားလုံးက အကောင်းဆုံးပါ။
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

605
00:28:29,255 --> 00:28:30,387
- မင်း က ချစ်တယ် ?
- Mmm

606
00:28:30,389 --> 00:28:33,823
ဒါနဲ့ မင်းဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း အိပ်နေတာလား။

607
00:28:33,825 --> 00:28:37,325
ဒီအိပ်ခန်းက ငါ့အခန်း။
ငါ့ဥစ္စာ။

608
00:28:37,327 --> 00:28:39,060
ဟမ်။

609
00:28:39,062 --> 00:28:42,463
ငါ့ရင်ထဲမှာ ငါလုပ်တဲ့အရာတွေရှိတယ်။
ဘယ်သူမှ သိစရာမလိုတဲ့ အိပ်ခန်း။

610
00:28:46,167 --> 00:28:48,367
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
တစ်ကယ့်ကိုကြည့်ကောင်းတယ်။

611
00:28:49,036 --> 00:28:51,003
-အိုး...
- မင်းကိုဘယ်သူမှပြောဖူးလား။

612
00:28:51,871 --> 00:28:53,171
မရှိ

613
00:28:53,173 --> 00:28:55,573
တကယ်ကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်ရှိရမယ်။
ဆက်နေတယ်။

614
00:28:55,575 --> 00:28:57,508
စုံတွဲတစ်တွဲကို ရိုက်မိရင် စိတ်ထဲမလား။

615
00:28:57,510 --> 00:28:58,909
အင်း...

616
00:28:59,877 --> 00:29:02,078
ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဦးတည်ချက်တစ်ခုခုလိုတယ် ဒါမှမဟုတ်...

617
00:29:02,080 --> 00:29:04,560
မင်းမလုပ်ဘူး။ ဘာပဲလုပ်လုပ်
မင်းအခုမှလုပ်တာ။ အရမ်းကောင်းတယ်။

618
00:29:05,281 --> 00:29:06,801
- တကယ်လား?
- အင်း။

619
00:29:07,149 --> 00:29:08,415
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

620
00:29:08,417 --> 00:29:10,083
- အဲလိုလား?
- အင်း။

621
00:29:11,285 --> 00:29:12,451
- ခဏနေ။
- ကောင်းပြီ။

622
00:29:14,420 --> 00:29:18,255
မင်းရဲ့အင်္ကျီက နောက်ခံနဲ့ ရောယှက်နေတာမျိုး။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖယ်ပေးမှာလား။

623
00:29:18,257 --> 00:29:19,737
- ငါ့အင်္ကျီ?
- အင်း

624
00:29:21,625 --> 00:29:23,859
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

625
00:29:23,861 --> 00:29:29,063
ငါပိုက်ဆံထည့်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ကိုယ့်ခင်ပွန်းအပေါ်

626
00:29:29,065 --> 00:29:31,065
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လွန်သွားတယ်။
အခုပဲ

627
00:29:31,067 --> 00:29:35,268
သူ့မှာ နည်းနည်းတော့ ဒုက္ခရောက်တတ်တယ်။
ပေါင်းပင်ဆေးလိပ်သောက်သောအခါတွင် ပေါင်းထည့်ပါ။

628
00:29:35,270 --> 00:29:37,336
အိုး၊ သူက ငါ့အပေါ်ကောင်းပုံပဲ။

629
00:29:38,671 --> 00:29:40,138
ကြည့်လိုက်မယ်။

630
00:29:40,140 --> 00:29:42,206
- တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက...
- ဟမ်။

631
00:29:42,208 --> 00:29:46,576
သူ...အသက်ရှုနေတယ်ထင်တယ်
သူ့နားထဲက ထိတ်လန့်တကြား ဖောက်ပြန်သွားတယ်။

632
00:29:46,578 --> 00:29:48,578
သတိထားပါ။ သတိထားပါ။

633
00:29:48,580 --> 00:29:49,946
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
သူလုပ်တယ်။

634
00:29:49,948 --> 00:29:51,013
- အဲလိုလား?
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

635
00:29:51,015 --> 00:29:52,647
ထူးထူးဆန်းဆန်း ခံစားရသလိုပါပဲ...

636
00:29:52,649 --> 00:29:55,016
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
တကယ့်လက်တွေ့ဘဝမှာ ထူးဆန်းတယ်၊ ကင်မရာနဲ့လည်း ကောင်းပါတယ်။

637
00:29:55,018 --> 00:29:56,717
အင်း။ မင်းရှာနေတာ...

638
00:29:56,719 --> 00:29:57,918
...ဟေး!

639
00:29:57,920 --> 00:29:59,419
- အိုး ဟေ့ကောင်တွေ။ မင်္ဂလာပါ
- -ဟေး!

640
00:29:59,421 --> 00:30:00,620
ဟေ့။

641
00:30:00,622 --> 00:30:02,488
အမ်၊ ဘာထူးလဲ။
- ကြည့်ပါလား။

642
00:30:02,490 --> 00:30:04,890
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်..သူလာမယ်...
အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

643
00:30:04,892 --> 00:30:06,224
- ဘာတွေထူးလဲ?
- ဟေး။

644
00:30:06,226 --> 00:30:07,858
မင်းကဘာလဲ...

645
00:30:07,860 --> 00:30:10,160
-မင်းတို့ဘာတွေလဲ...
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ
ကောင်းတဲ့အပိုင်းကို ရောက်နေပါပြီ။

646
00:30:10,162 --> 00:30:12,962
မင်းက ကောင်းတဲ့အပိုင်းကို ရောက်နေပြီလား။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

647
00:30:12,964 --> 00:30:14,396
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။
ပန်းချီဆွဲခြင်းသာဖြစ်သည်။

648
00:30:14,398 --> 00:30:17,866
ဟုတ်တယ် Hun သိလား။
Kurt က ပန်းချီဆရာလား။

649
00:30:17,868 --> 00:30:19,634
- မဟုတ်ဘူး!
- ဤလှပသော ပန်းချီကားများအားလုံးကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။ အင်း။

650
00:30:19,636 --> 00:30:20,935
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

651
00:30:20,937 --> 00:30:23,304
အိုး၊ သူက
ဓာတ်ပုံဆရာလည်းဖြစ်၊

652
00:30:23,306 --> 00:30:24,772
မင်းဘာလို့ မြေကြီးပေါ် ရောက်နေတာလဲ။

653
00:30:24,774 --> 00:30:28,175
စိတ်ပူစရာမရှိပါဘူး Emily။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လွတ်လပ်သောပုံစံဖြင့်သာ နေခဲ့သည်။

654
00:30:28,177 --> 00:30:30,657
- ငါတို့ စိတ်တွေထလာပြီး အဲဒါနဲ့ပဲ လိုက်သွားတယ်။
- အင်း။

655
00:30:31,245 --> 00:30:32,678
မင်းက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

656
00:30:32,680 --> 00:30:33,845
ဟေ့။

657
00:30:33,847 --> 00:30:35,379
ငါလုပ်ဖို့ အဆိုပြုချက်တစ်ခုရှိတယ်။

658
00:30:37,348 --> 00:30:39,916
ကျွန်တော့် အဆိုပြုချက်က ဒီလိုပါ။

659
00:30:39,918 --> 00:30:44,286
အဲဒီမှာ ရေကူးကန်က ၁၀၀၀၀ လောက်ရှိတယ်။
စိတ်ကူးယဉ်နိုင်သော အလတ်ဆတ်ဆုံး စစ်ထုတ်ထားသော ရေဂါလံ။

660
00:30:44,288 --> 00:30:47,188
သောက်လို့ရတယ်။
၎င်းတွင် ကုသနိုင်သော စွမ်းအားများရှိသည်။

661
00:30:47,190 --> 00:30:51,525
အခုငါတို့အားလုံး အဲဒီရေကူးကန်ထဲရောက်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
နှင့် fucking အနာကျက်ခြင်းစတင်ပါစေ။

662
00:30:51,527 --> 00:30:54,361
- ငါဆိုလိုတာက ငါနဲ့ဘယ်သူလဲ။ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
- ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိတယ်။

663
00:30:54,363 --> 00:30:57,330
- စလာသည်!
- လာပါ ယောက်ျားတို့။ သွားကြရအောင်!

664
00:30:57,332 --> 00:30:58,812
- စလာသည်။
- ကောင်းပြီ။

665
00:30:59,299 --> 00:31:00,399
ဟေး!

666
00:31:07,740 --> 00:31:09,507
အိုး။

667
00:31:10,910 --> 00:31:12,342
အိုး။

668
00:31:12,344 --> 00:31:14,177
အိုး၊ အိုး။

669
00:31:14,179 --> 00:31:15,611
လာပါပြီ ကလေး။

670
00:31:15,613 --> 00:31:16,845
လာ၊

671
00:31:16,847 --> 00:31:18,179
- ပုံမှန်အားဖြင့် ငါတို့က...
- -အင်း။

672
00:31:18,181 --> 00:31:19,680
ယူလာဖို့ မေ့သွားတယ်။
ငါတို့နဲ့ ငါတို့ လိုက်ဖက်တယ်။

673
00:31:19,682 --> 00:31:21,514
အိမ်ထဲမှာ ဝတ်စုံမရှိ၊
<i>သဘာဝအလျောက်။</i>

674
00:31:23,884 --> 00:31:25,150
အိုး ငါ့...

675
00:31:25,152 --> 00:31:27,118
- ကောင်းပြီ။
- - အရမ်းကောင်းတယ်။

676
00:31:27,120 --> 00:31:29,987
မင်းမှာ ပုံစံကောင်းရှိတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ အမ်...

677
00:31:31,724 --> 00:31:33,256
မသိဘူး။

678
00:31:33,258 --> 00:31:35,157
- ဆွေးနွေးစရာမရှိပါဘူး။ အိမ်စည်းကမ်း။
- အင်း...

679
00:31:35,159 --> 00:31:37,692
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဝင်လာလိမ့်မယ်။
ငါတို့ ကြိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်...

680
00:31:37,694 --> 00:31:38,959
- တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
- အင်း...

681
00:31:38,961 --> 00:31:40,393
ကိုယ့်... ငါတို့ပဲလိုတယ်။
တစ်မိနစ်ယူရန်။

682
00:31:40,395 --> 00:31:43,162
ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
စကားဝိုင်းတစ်ခု၊ အလွန်မြန်ဆန်သည်။

683
00:31:43,164 --> 00:31:45,164
အိုကေ၊ ကြည့်။ တရားနာ၊

684
00:31:45,166 --> 00:31:47,699
ငါအရမ်းရူးသွပ်နေသလိုပဲ။
အခုချက်ချင်း။

685
00:31:47,701 --> 00:31:48,800
ကျွန်တော်သိသည်။

686
00:31:48,802 --> 00:31:50,234
- မင်း စိတ်ညစ်နေပြီလား?
- အင်း။

687
00:31:50,236 --> 00:31:51,969
ဒီကိုလာပါ။

688
00:31:51,971 --> 00:31:55,539
ငါ... ငါနဲ့ စကားပြောရမယ်။
တစ်ခုခုကို လေးနက်သလား။

689
00:31:55,541 --> 00:31:57,908
ဘာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

690
00:31:57,910 --> 00:32:00,310
ကျွန်တော် ပိန်သွားလို့ မရဘူး။
သူတို့နှင့်အတူ။

691
00:32:00,312 --> 00:32:03,079
ဘာကြောင့်လဲ? ဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာ၊

692
00:32:03,081 --> 00:32:06,482
ရေထဲမှာ အတူရှိဖို့
Charlotte ၏ ta-tas ။

693
00:32:06,484 --> 00:32:08,444
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ငါပြောနေတာ မင်းသိတယ်။

694
00:32:10,353 --> 00:32:13,688
ငါ...မင်းသိတယ် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...မင်းသိလား...
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

695
00:32:13,690 --> 00:32:15,356
အိုး အိုး အိုး အိုး ။

696
00:32:15,358 --> 00:32:16,918
- အင်း...
- ဟန်နီ။

697
00:32:20,061 --> 00:32:23,381
ငါဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းကို စိတ်ချဖို့လား။

698
00:32:25,398 --> 00:32:27,298
လာပါ ယောက်ျားတို့။

699
00:32:27,300 --> 00:32:29,133
ဒါက G8 ထိပ်သီးအစည်းအဝေးမဟုတ်ပါဘူး။

700
00:32:30,703 --> 00:32:34,603
ငါတို့သာလုပ်ရင် ဒီလောက်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ရဲ့ နတ်ဆိုးမြင်းကြက်ကြီးကို မြင်ရမယ်။

701
00:32:34,605 --> 00:32:36,245
- သင်သိလား?
- တော်တော်ကြီးတယ်။

702
00:32:36,672 --> 00:32:38,906
အဲဒါက တကယ်ကြီးပဲ။

703
00:32:40,209 --> 00:32:41,274
- နားထောင်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

704
00:32:41,276 --> 00:32:45,111
တရားနာ၊
အဆင်မပြေရင်

705
00:32:45,113 --> 00:32:49,281
ငါမေးတာလုပ်မယ်။
သင်၏ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာပါ။

706
00:32:49,283 --> 00:32:50,982
ဟုတ်ပြီ

707
00:32:50,984 --> 00:32:53,551
မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
မင်းမလုပ်ချင်တဲ့အရာ။

708
00:32:53,553 --> 00:32:55,152
ကောင်းပြီ၊ ငါမသွားဘူး။

709
00:32:56,020 --> 00:32:58,588
ဒါနဲ့ ငါတို့ စကားတွေပြောကြတာပေါ့...

710
00:32:58,590 --> 00:33:02,491
မလေးစားချင်ဘူး။
မင်းအိမ်က စည်းကမ်းရှိပေမယ့်...

711
00:33:02,493 --> 00:33:03,792
ငါတို့က ပြင်သစ်မဟုတ်ဘူး။

712
00:33:03,794 --> 00:33:05,727
- မရှိပါ။
- ဒါဆို ငါတို့အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး...

713
00:33:05,729 --> 00:33:09,430
- အမြဲ။
- ငါတို့က ဒီအတွင်းခံကို မျှော်လင့်နေတာပဲ...

714
00:33:09,432 --> 00:33:11,198
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ကောင်းပါတယ်။
ငါတို့တတ်နိုင်သလောက်...

715
00:33:11,200 --> 00:33:14,500
အင်း။ ဒါကြောင့် ငါတို့မျှော်လင့်တယ်၊ ငါတို့မျှော်လင့်တယ်။
ဒါ မင်းတို့နဲ့ အဆင်ပြေတယ်။

716
00:33:15,435 --> 00:33:18,203
နေသမျှကာလပတ်လုံး၊
ညှိနှိုင်းနိုင်သည်။

717
00:33:21,641 --> 00:33:23,007
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

718
00:34:21,587 --> 00:34:25,121
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။ ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

719
00:34:25,123 --> 00:34:26,622
- ကောင်းပါတယ်။
- ငါတို့ပြိုင်သင့်သလား။

720
00:34:26,624 --> 00:34:27,756
သွားတော့။

721
00:34:40,201 --> 00:34:42,935
ထူးထူးဆန်းဆန်း ခံစားရတယ်။
ဒီရေကူးကန်က ဘယ်သူလဲ။

722
00:34:42,937 --> 00:34:44,269
ကောင်းပြီ၊
အဲဒါဟာသပဲ။

723
00:34:45,804 --> 00:34:47,237
မသိဘူး။
အဲဒါဆိုရင်...

724
00:34:48,072 --> 00:34:51,374
ငါအဆင်ပြေပါတယ်! ငါအဆင်ပြေပါတယ်!

725
00:34:51,376 --> 00:34:53,976
- အိုဘုရားရေ။
- အိုး! အိုး သူငယ်ချင်း။

726
00:34:53,978 --> 00:34:55,711
သင်္ဘောပေါ်။ ကျော်...

727
00:34:55,713 --> 00:34:57,579
- အဲလက်စ်!
- Charlotte၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

728
00:34:57,581 --> 00:35:00,782
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ် Alex
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။ လာပါ။

729
00:35:03,552 --> 00:35:05,686
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ် Alex

730
00:35:05,688 --> 00:35:08,955
အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

731
00:35:08,957 --> 00:35:10,356
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ် Alex

732
00:35:10,358 --> 00:35:12,624
- ဟန်း...
- အိုး ဘုရားသခင်။

733
00:35:12,626 --> 00:35:14,092
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

734
00:35:14,094 --> 00:35:15,293
အဆင်ပြေသလား?

735
00:35:15,295 --> 00:35:17,361
ဘုရား။ ဆောရီးပါပဲ။
ဆောရီးပါပဲ။

736
00:35:17,363 --> 00:35:19,463
- အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ဆောရီးပါပဲ။

737
00:35:19,465 --> 00:35:22,933
ဟေ့။ ဟေး၊ အဲဒီ အဓိပ္ပါယ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါကို မင်းထင်လား။
ရေကန်အနီးမှာ ပထမဆုံး တစ်စုံတစ်ယောက် ဆော့ကစားဖူးလား။

738
00:35:22,935 --> 00:35:24,067
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

739
00:35:24,069 --> 00:35:26,436
ဟန်နီ၊ မင်းလိုချင်တယ်။
အိမ်ပြန်မလား ချစ်လေး

740
00:35:26,438 --> 00:35:28,971
အမှတ်၊ ငါဒီမှာထာဝရနေချင်တယ်။

741
00:35:28,973 --> 00:35:32,507
သေချာလား ချစ်လေး။
မင်း ရေကန်ထဲမှာ သေလုနီးပါးလောက် ထင်ပါတယ်။

742
00:35:32,509 --> 00:35:35,276
ငါအရာအားလုံးပျက်စီး။
ကျွန်တော် ပါတီပွဲ ကြမ်းသူ မဖြစ်ချင်ဘူး။

743
00:35:35,278 --> 00:35:36,777
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

744
00:35:36,779 --> 00:35:38,678
မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာမှန်တယ်။
သူသည် ပါတီတွင်း လူယုတ်မာ မဖြစ်ချင်ပါ။

745
00:35:38,680 --> 00:35:40,579
ဘာလဲသိလား?
ငါ့မှာ မင်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

746
00:35:40,581 --> 00:35:42,647
ငါတို့ မင်းကို ရှင်းပေးမယ်။
အေးအေးဆေးဆေး၊

747
00:35:42,649 --> 00:35:44,930
- အင်း။
- သူ့ကိုထရအောင်၊ သူ့ကိုဒီမှာတက်ရအောင်။

748
00:35:45,717 --> 00:35:47,217
အိုး ကျေးဇူးပဲ လူ။

749
00:35:47,219 --> 00:35:50,153
အိုး ချစ်လေး။ သေချာသလား
အကြံကောင်းတစ်ခုဆိုတာ သေချာသလား။

750
00:35:50,155 --> 00:35:51,621
ဟင့်အင်း၊

751
00:35:52,990 --> 00:35:54,623
- မှတ်မိလား။
- မှန်တယ်။

752
00:35:54,625 --> 00:35:58,626
Puke and rally သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆောင်ပုဒ်ဖြစ်သည်။
ကောလိပ်မှာ။ ပထမနှစ်တွင် ဖေါက်ပြန်၍ ဆန္ဒဖော်ထုတ်ခြင်း၊

753
00:35:58,628 --> 00:36:02,562
ဒါ ငါ့ကောင်၊ လူတိုင်းပဲ။
မစ္စတာ Puke နှင့် လူသွားလမ်း။

754
00:36:03,798 --> 00:36:06,465
ငါတို့ကို ကျေးဇူးပြုပေးပါလား
ပြီးတော့ မင်းဟာ...

755
00:36:06,467 --> 00:36:12,270
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို နားထောင်ပါ၊ သင်စတင်ခံစားရလျှင်
နောက်တစ်ခါ ထပ်ပစ်ချင်သလိုမျိုး ငါတို့အားလုံးကို အသိပေးလိုက်ပါ။

756
00:36:12,272 --> 00:36:13,304
- ကောင်းပြီ။
- အိုကေ?

757
00:36:13,306 --> 00:36:15,472
ဟုတ်ပြီ ငါနားထောင်မယ်။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ဆီသို့။

758
00:36:15,906 --> 00:36:16,972
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟန်နီ။

759
00:36:16,974 --> 00:36:19,240
ဟေ့ ငါတစ်ခုခုပြောလို့ရမလား

760
00:36:19,242 --> 00:36:21,542
တစ်ခုခုတော့ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နေပြီ။
ငါမင်းကိုစော်ကားဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး

761
00:36:21,544 --> 00:36:24,104
ဒါကိုပဲ ပြောတာ။
စိုးရိမ်စရာ။

762
00:36:24,512 --> 00:36:26,592
ဘာနဲ့လဲ။
အဖော်အချွတ်အရာတစ်ခုလုံး?

763
00:36:27,314 --> 00:36:30,549
အင်း။ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါတို့ကြောင့်မဟုတ်ဘူးလား။

764
00:36:30,551 --> 00:36:33,351
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းတို့က တော်တယ်။

765
00:36:33,353 --> 00:36:35,052
- ကောင်းပြီ။
- အဲဒါ ဘာလဲ ယောက်ျား။

766
00:36:35,054 --> 00:36:38,021
တစ်ချို့ရှိနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ထူးထူးခြားခြား စီရင်ချက်မျိုး ဖြစ်နေတယ်။

767
00:36:38,023 --> 00:36:39,455
အဘယ်သူမျှမစီရင်။

768
00:36:39,457 --> 00:36:40,823
စီရင်ချက်လုံးဝမရှိပါ။

769
00:36:40,825 --> 00:36:42,457
ဟင့်အင်း...

770
00:36:44,159 --> 00:36:45,826
အဲဒါ ငါ့ပြဿနာပဲ။

771
00:36:45,828 --> 00:36:47,928
- ငါ... မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ။

772
00:36:47,930 --> 00:36:49,396
ပြဿနာလို့ မခေါ်ပါဘူး။

773
00:36:49,398 --> 00:36:51,197
ချစ်လေး၊ မင်းမှာမရှိဘူး
ငါ့အတွက်ဖုံးအုပ်ဖို့။

774
00:36:51,199 --> 00:36:54,934
ဒါဟာ ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး၊
အဲဒါက ငါတို့ လုံးဝ အဆင်မပြေဘူး။

775
00:36:54,936 --> 00:36:56,902
ဒါဟာ သူမရဲ့ ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။
ဟုတ်ပြီ အဲဒါ...

776
00:36:56,904 --> 00:36:59,638
- မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။ ငါ့မှာ ခန္ဓာကိုယ်ပြဿနာရှိတယ်။

777
00:36:59,640 --> 00:37:02,040
- ဟန်းမ...
- ငါဘာလို့ဒီလိုမလုပ်တာလဲ။

778
00:37:02,042 --> 00:37:04,075
- မဟုတ်ဘူး... ငါ...
- ဘာလဲ?

779
00:37:04,077 --> 00:37:05,409
ငါတို့မသိဘူး မင်းသိလား။

780
00:37:05,411 --> 00:37:08,078
ဘာလဲ မသိဘူး
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး?

781
00:37:08,080 --> 00:37:09,746
ငါဘယ်မှာနေလဲသိတယ်။
ရေပူကန်ထဲမှာနေတယ်။

782
00:37:09,748 --> 00:37:13,249
- ငါလည်းသိတယ်။
- ပြီးတော့ ဒီအံ့ဩစရာကောင်းတဲ့ လူတွေနဲ့ ငါနေတယ်။

783
00:37:13,251 --> 00:37:16,418
ပြီးတော့ ဘာလို့ မပြောတာလဲ။
ငါ့မှာ ခန္ဓာကိုယ်ပြဿနာရှိလား။

784
00:37:16,420 --> 00:37:19,487
ငါပြောတာပဲ...
မင်းစကားတွေပဲပြောနေတာ မင်းသိလား?

785
00:37:21,957 --> 00:37:23,657
- ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
- အင်း။

786
00:37:27,128 --> 00:37:29,429
ကျွန်တော့်မှာ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ သေးငယ်တဲ့ ကွမ်းသီးတစ်လုံးရှိတယ်။

787
00:37:33,367 --> 00:37:36,302
- ငါ့မှာ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ သေးငယ်တဲ့ ကွမ်းသီးတစ်လုံးရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ အဟမ်း။

788
00:37:36,304 --> 00:37:39,104
- ချစ်လေး...
- ငါပြောတာ။ အဲဒါ...

789
00:37:39,106 --> 00:37:41,773
- ငါမှတ်မိသလောက်။
- ဟေး...

790
00:37:41,775 --> 00:37:43,241
ကွမ်းသီးသေးသေးလေး။ အဲဒီမှာ။

791
00:37:43,243 --> 00:37:44,809
ရပါတယ် ယောက်ျား။

792
00:37:44,811 --> 00:37:46,944
Kurt လား။ တကယ်လား?

793
00:37:48,880 --> 00:37:52,815
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို ငါမြင်ဖူးတယ် ယောက်ျား။ မထင်ဘူး။
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

794
00:37:53,750 --> 00:37:55,250
အဆင်ပြေလား?

795
00:37:55,252 --> 00:37:56,951
မဟုတ်ဘူး...

796
00:37:56,953 --> 00:38:01,221
အဲလက်စ်၊ Kurt က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ပြောချင်တာက မင်း လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ ရှိနေတယ်။

797
00:38:01,223 --> 00:38:03,723
မင်း ငါတို့နဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

798
00:38:03,725 --> 00:38:08,227
ချစ်တို့ သိလား။
အဲဒါက ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

799
00:38:08,229 --> 00:38:09,494
ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။

800
00:38:09,496 --> 00:38:12,396
သြော် ဟုတ်တယ်ကွ
စက်ဝိုင်းများ ဟုတ်တယ်မလား?

801
00:38:12,398 --> 00:38:16,633
ငါစက်ဝိုင်းလုပ်တယ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။
ငါ့မှာ ဒင်းဒင်း ဒေါင်ကြီးနဲ့တူတယ်။

802
00:38:16,635 --> 00:38:21,570
ပြီးပြီ... ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
အဲဒါကို ယူပြီးတော့ စက်ဝိုင်းပုံစံ ရွှေ့၊

803
00:38:21,572 --> 00:38:23,939
ကြိုက်တယ်။
အဲဒါ အကြီးကြီးနဲ့တူတယ်။

804
00:38:23,941 --> 00:38:25,407
- ဟန်နီ။
- အဲ့ဒါလား...

805
00:38:25,409 --> 00:38:28,342
- ချစ်လေး...
- မှန်တယ် ဒါ ဒါပဲ မဟုတ်လား။

806
00:38:29,410 --> 00:38:31,878
စက်ဝိုင်းကြောင့်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြဿနာအားလုံးကို ဖြေရှင်းပြီးပါပြီ။

807
00:38:35,715 --> 00:38:37,882
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။ ငါ...

808
00:38:39,150 --> 00:38:41,351
ဟေ့ Alex?

809
00:38:41,353 --> 00:38:43,419
- ဘာလဲ?
- ဝမ်းနည်းစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

810
00:38:43,421 --> 00:38:45,187
- ငါတို့အားလုံး မင်းကို ချစ်တယ်။
- ကျွန်တော်တို.

811
00:38:45,189 --> 00:38:47,470
မင်းမှာမရှိဘူး။
ဒါကို မကိုင်တော့ဘူး။

812
00:38:50,659 --> 00:38:51,992
သိလား၊

813
00:38:51,994 --> 00:38:56,395
သေးသေးလေးမှန်းတောင် မသိခဲ့ဘူး။
အလယ်တန်းကျောင်းအထိ။

814
00:38:57,196 --> 00:38:58,629
ကြိုက်တယ်...

815
00:38:59,764 --> 00:39:05,401
PE class မှာ တွေ့ဖူးပါတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေ ပြောင်းပြီး ငါလုပ်မယ်...

816
00:39:06,202 --> 00:39:07,936
တစ်ခုခုမှားနေပြီဆိုတာ သိနေသလိုပဲ။

817
00:39:09,638 --> 00:39:10,971
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...

818
00:39:10,973 --> 00:39:13,239
မိဘတွေကို မေးသလိုပဲ။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ သူတို့က ကြိုက်တယ်၊

819
00:39:13,241 --> 00:39:17,676
"ကောင်းပြီ မင်း အပျိုဖော်ဝင်တော့မယ်။
ပြီးတော့ ကြီးထွားလာလိမ့်မယ်။"

820
00:39:17,678 --> 00:39:18,843
သင်သိလား?

821
00:39:18,845 --> 00:39:22,646
ဒါပေမယ်... မဟုတ်ဘူးဗျ။
တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ ဘယ်တော့မှ မကြီးထွားဘူး။

822
00:39:22,648 --> 00:39:27,483
ဒါ ငါ့မှာ ရှိသေးတယ်၊
အလယ်တန်းကျောင်းမှ ကွမ်းသီး၊

823
00:39:29,919 --> 00:39:30,952
ငါ့ကိုယ်ပေါ်မှာ။

824
00:39:40,796 --> 00:39:43,931
ငါအရမ်းမိုက်တယ်။
အခုပဲ ဂုဏ်ယူတယ်။

825
00:39:52,471 --> 00:39:54,271
မင်းမှာ မီးတောက်တစ်ခုရှိတယ်။

826
00:39:54,273 --> 00:39:57,040
ငါမင်းကိုပထမဆုံးမြင်ဖူးတာ..
အဆင်ပြေလား မင်းမှာ...

827
00:39:57,042 --> 00:40:01,176
သင့်တွင် မျက်စိကွယ်နေသော ကောင်းမြတ်သော အရိပ်အယောင်ရှိသကဲ့သို့ပင်
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို အချိန်တိုင်းချစ်ပါ။

828
00:40:01,178 --> 00:40:03,111
- အဲဒါက မင်းနောက်ကို လိုက်နေတယ်။
- အိုး၊ လာ။

829
00:40:03,113 --> 00:40:06,280
ငါဒီမှာ မင်းရဲ့ကားကို ဖယောင်းဆွဲနေတာမဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။
မင်းမှာ အထူးတစ်ခုရှိတယ်။

830
00:40:06,282 --> 00:40:08,682
မျှဝေရန် လိုအပ်ပါသည်။
ကမ္ဘာကြီးနှင့်အတူ။

831
00:40:08,716 --> 00:40:10,616
- ကောင်းပြီ။
- ဟိုမှာ ဒီကောင်မလေးကိုတွေ့လား။

832
00:40:10,618 --> 00:40:13,952
သူက မင်းကိုချစ်တာ မင်းဘယ်သူလဲ၊
သူမ၏ ဖြစ်တည်မှုတိုင်းနှင့်။

833
00:40:13,954 --> 00:40:17,088
မင်းတို့တွေ အသက်ကြီးလာမယ်။
တစ်နေရာက မုတ်ပေါ်မှာ အတူသေတယ်။

834
00:40:17,090 --> 00:40:18,522
ဆိုလိုတာက ကြီးတယ်။

835
00:40:18,524 --> 00:40:19,589
အင်း။

836
00:40:19,591 --> 00:40:21,757
ပြီးတော့ အရိုင်းကတ်လည်း ရှိတယ်။
အခြေအနေမှာလည်း။

837
00:40:21,759 --> 00:40:24,693
ငါ့မိန်းမသိရင်
သူမ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သဘောကျနေချိန်မှာ ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

838
00:40:24,695 --> 00:40:27,195
- သူက မင်းကို ပျားဒူးတွေလို့ ထင်နေတယ်။
- တကယ်လား?

839
00:40:27,197 --> 00:40:29,997
ဟုတ်ကဲ့ လူတိုင်း...
မင်းကို ချစ်တယ်။

840
00:40:29,999 --> 00:40:32,866
ငါ မင်းကို စုတ်တာကို ရပ်စေချင်တယ်။
ခွေးကလေးလို၊

841
00:40:32,868 --> 00:40:38,771
မင်းအဲဒီအရာကိုယူ၊ မင်းပိုင်တယ်၊ မင်းထွက်သွားတယ်။
အဲဒီ့မှာ မင်းဘာလုပ်ထားတာလဲဆိုတာ မင်းငါ့ကိုပြတယ်။

842
00:40:40,640 --> 00:40:44,109
မင်းက စတုတ်ပါ။
မင်းက မြင်းကောင်တစ်ကောင်ပဲ၊ Alex။

843
00:40:44,111 --> 00:40:46,344
- အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။
- ကောင်းပြီ။

844
00:40:46,346 --> 00:40:47,511
- ကောင်းပါပြီ?
- ကောင်းပြီ။

845
00:40:47,513 --> 00:40:50,247
- ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
- အင်း။ ငါက မြင်းကောင်တစ်ကောင်ပါ။

846
00:40:50,249 --> 00:40:51,982
မင်းဟာ မြင်းကောင်တစ်ကောင်ပဲ။

847
00:40:51,984 --> 00:40:55,452
ဂုဏ်သရေရှိ၊ ရနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှု အပြည့်ရှိလား။

848
00:40:55,454 --> 00:40:57,387
ဝူး!

849
00:40:57,389 --> 00:41:01,257
ကောင်မလေးတွေ မင်းရလာတဲ့ အကြီးမားဆုံး မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ယူလိုက်ပါ၊
မင်းရဲ့ နို့အုံတွေ စိုစွတ်နေပြီလား။

850
00:41:02,693 --> 00:41:07,161
သင်ကိုယ်တိုင်ပြင်ဆင်ပါ။
လှလှပပသက်သေခံဖို့၊

851
00:41:07,163 --> 00:41:09,897
ချစ်စရာကောင်းသော၊ တစ်ခုတည်းသော...

852
00:41:11,099 --> 00:41:12,299
အဲလက်စ်!

853
00:41:46,893 --> 00:41:48,626
ဝူးဟူး!

854
00:41:52,831 --> 00:41:56,265
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့!

855
00:42:05,041 --> 00:42:07,775
ဝူး!

856
00:42:07,777 --> 00:42:09,076
အိုဘုရားရေ!

857
00:42:09,510 --> 00:42:10,610
- ဟုတ်ကဲ့!
- ဟုတ်ကဲ့!

858
00:42:10,612 --> 00:42:12,111
အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းတယ်။

859
00:42:12,113 --> 00:42:13,579
ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

860
00:42:14,213 --> 00:42:15,413
ဝူး!

861
00:42:15,415 --> 00:42:17,180
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း
တကယ့်ကို ကြီးမြတ်တဲ့လူပါ။

862
00:42:19,049 --> 00:42:21,883
ဟုတ်တယ်! ဝူး!

863
00:42:24,686 --> 00:42:25,852
ဝူး!

864
00:42:50,540 --> 00:42:53,641
ပေးလိုက်သလိုပဲ ခံစားရတယ်။
ငါကိုယ်တိုင်မွေးတယ်။

865
00:42:55,677 --> 00:42:56,810
ပြီးတော့...

866
00:42:58,712 --> 00:43:00,612
- ချစ်လေး...
- ဟုတ်တယ်?

867
00:43:00,614 --> 00:43:05,016
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းပျော်တယ်။

868
00:43:05,018 --> 00:43:11,221
မင်းရဲ့အငယ်တွေကို ပိုင်နိုင်ခဲ့တယ်၊
ဟိုမှာ အောင်မြင်မှုတွေ၊

869
00:43:11,223 --> 00:43:15,024
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရောက်နေပြီထင်တယ်။
ထိုအချက်မှာ ညနေပိုင်းဖြစ်သည်။

870
00:43:15,026 --> 00:43:20,261
ငါတို့ဘယ်မှာထားခဲ့သင့်လဲ။
ရူးသွပ်သောအရာမဖြစ်မီ။

871
00:43:20,263 --> 00:43:23,564
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ငါတို့ ထွက်သွားလို့မရဘူး။
- ချစ်လေး...

872
00:43:23,566 --> 00:43:28,001
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
ဒါက မထင်ထားလို့ပါ။

873
00:43:28,003 --> 00:43:30,370
သင် ပစ်မည်
ဆလင်ဒါအားလုံး ယခုပင်။

874
00:43:30,372 --> 00:43:35,074
ဆလင်ဒါအားလုံးကို ပစ်ခတ်ရုံသာမက၊
ဆလင်ဒါတွေ နဲ့ ပစ်တာ ငါတောင် မသိလိုက်ဘူး။

875
00:43:35,076 --> 00:43:39,611
ဟန်နီ၊ ငါသေချာပါတယ်။
ငါတို့က ပြောင်းလာတာ၊

876
00:43:39,613 --> 00:43:44,848
အခမဲ့ ဘီးတပ်၊ California vibe အမျိုးအစား
ပိုလှသော ခံစားချက်ဆီသို့။

877
00:43:44,850 --> 00:43:46,916
အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ခံစားချက်ပါပဲ။

878
00:43:46,918 --> 00:43:52,020
အိုး! မဟုတ်ဘူး ငါ... မဟုတ်ဘူး...
တွေးကြည့်ပေါ့...၊

879
00:43:52,921 --> 00:43:54,655
ငါဆိုလိုတာက ငါ...

880
00:43:54,657 --> 00:43:57,157
တကယ်ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
ဟိုမှာ တစ်ခုခု။

881
00:43:57,159 --> 00:44:01,293
ပိုပြီးယုံကြည်မှုရှိလာသလို ခံစားရတယ်။
တစ်သက်လုံး ခံစားဖူးတာထက်

882
00:44:01,927 --> 00:44:03,861
အဲဒါ...အဲဒါ...အဲဒါ...

883
00:44:04,429 --> 00:44:07,097
အရမ်းခံစားရတယ် Hun။

884
00:44:07,099 --> 00:44:10,500
အင်း ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်ပါတယ်၊
မင်း အခု နေလို့ကောင်းတယ်။

885
00:44:10,502 --> 00:44:13,069
မင်းက အရက်မူးပြီး ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တာ။

886
00:44:13,071 --> 00:44:15,137
မင်းက မူးနေတာလား။
ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တယ်။

887
00:44:15,139 --> 00:44:21,275
ငါ အရက်မူးပြီး ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တာ ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဘောင်းဘီကို ချွတ်ပြီး ဟိုဟိုဒီဒီ ခုန်နေတာ။

888
00:44:21,277 --> 00:44:24,244
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။
ပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါလည်း လုပ်သင့်တယ်။

889
00:44:24,246 --> 00:44:28,648
- ကျေးဇူးပြု?
- ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်သင့်တယ်။

890
00:44:28,650 --> 00:44:34,019
အဲလက်စ်၊ ဒါက တကယ်မထင်ဘူး။
အခုဖွင့်ချင်တဲ့ ဘောက်စ်တစ်ခု။

891
00:44:34,021 --> 00:44:40,091
ကောင်းပြီ ငါပြောနေတာက...
ငါ့ဒစ်ကိုချစ်တယ်။

892
00:44:40,093 --> 00:44:44,361
- ကောင်းပြီ။
- ဒီလိုပြောရတာ ဘယ်လောက်ကြီးတယ်ဆိုတာ မင်းနားလည်လား။

893
00:44:44,363 --> 00:44:47,196
- ကောင်းပြီ။
- ငါတကယ်ခံစားရသလိုပဲ။ ကြိုက်တယ် ကြိုက်တယ်။

894
00:44:49,032 --> 00:44:51,099
ငါဆိုလိုတာက Kurt

895
00:44:51,101 --> 00:44:56,003
ငါတကယ်ပြောနိုင်တဲ့ ဒီနေရာကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
ဒီလိုမျိုး၊ အဲဒါက ကြီးမားတယ်။

896
00:44:56,005 --> 00:44:59,172
ငါထွက်သွားချင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
အခု ဒီနေရာ

897
00:44:59,174 --> 00:45:01,307
အဲဒါ အရူးပဲ။ ဆိုလိုတာက၊
ငါဒီလိုခံစားရတယ်။

898
00:45:01,309 --> 00:45:06,311
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လိင်မှုဘဝအတွက် အရမ်းကောင်း၊
ငါတို့အရာအားလုံးအတွက်။

899
00:45:07,246 --> 00:45:08,679
အမ်မလီ...

900
00:45:08,681 --> 00:45:10,981
ငါဒီည တိုးချဲ့နေတယ်။

901
00:45:12,883 --> 00:45:16,218
ချဲ့ထွင်သင့်တယ်။
သင့်အတွက် ကောင်းပေမည်။

902
00:45:16,220 --> 00:45:20,488
ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရက်သောက်ရန် လိုအပ်နေပုံရသည်။

903
00:45:20,490 --> 00:45:22,122
အမ်မလီ၊ မင်းနဲ့လိုက်ချင်လား။

904
00:45:22,124 --> 00:45:24,891
- အင်း။
- တစ်ညလုံးဖွင့်တဲ့ နေရာကို သိတယ်။

905
00:45:24,893 --> 00:45:26,058
ဟုတ်ပြီ

906
00:45:26,060 --> 00:45:28,527
မင်းငါ့ကိုယူမှာလား။
အညိုရောင်နဲ့ ခက်မာတဲ့ အရာတစ်ခုလား။

907
00:45:28,529 --> 00:45:31,829
ငါ အခု ခက်ခက်ခဲခဲ ရှာရတော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ထိုအချိန်သည် ညအချိန်ဖြစ်သည်။

908
00:45:43,340 --> 00:45:47,708
Char က ငါးမျိုးရှိတယ်။
ဝီစကီပုလင်းတွေ ဟိုမှာ။

909
00:45:47,710 --> 00:45:49,776
အင်း။ ကျွန်တော်သိသည်။

910
00:45:50,244 --> 00:45:51,677
လာနေတာလား။

911
00:45:57,316 --> 00:46:00,284
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အောက်ဆုံးတွင် ရှိနေပါသည်။
ခွေးပုံစံ အနေအထားများကို ရင်ဆိုင်ပါ။

912
00:46:00,286 --> 00:46:03,487
တစ်နည်းတစ်ဖုံ သူမရောက်ရှိနိုင်သည်
လှည့်ပတ်ပြီး နောက်ကနေ လုပ်ပါ။

913
00:46:03,489 --> 00:46:06,189
- ငါဆိုလိုတာက၊ အဲဒါဟာ အလွန်လိုက်လျောညီထွေရှိတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။
- ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

914
00:46:06,191 --> 00:46:09,458
ဟုတ်တယ်၊ ငါက သုံးယောက်ပဲ နေနိုင်တယ်။
လေးမိနစ်အလိုမှာ လုံးဝပျောက်သွားတယ်။

915
00:46:09,460 --> 00:46:13,962
သူမ ၏ ပါးစပ် နှင့် တူသည်
ငါ့ကို ဖမ်းထားတယ်။

916
00:46:13,964 --> 00:46:15,897
သူမကို ပစ်ချရတာ မုန်းတယ်။
ဘတ်စ်ကားအောက်မှာ။

917
00:46:15,899 --> 00:46:17,832
- အရင်က ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
- အိုဘုရားရေ!

918
00:46:17,834 --> 00:46:22,335
ရူးသွပ်တဲ့ လိင်ဆက်ဆံမှုဟာ မဖြစ်မနေလိုအပ်သလို ခံစားရတယ်။
ပြင်သစ်ကောလိပ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုတွင် အတန်း။

919
00:46:22,337 --> 00:46:24,203
- အိုး!
- ငါဆိုလိုတာက...

920
00:46:24,205 --> 00:46:26,938
ဘာမှမရှိဘူး။
ငါတို့မကြိုးစားကြဘူး။

921
00:46:28,240 --> 00:46:32,375
Charlotte ၊ ဘာကြောင့်လဲနော်။
မင်းရဲ့ကားကို ငါမောင်းနေတာလား။

922
00:46:32,377 --> 00:46:34,810
အိုး! ဘယ်လိုမောင်းရမလဲမသိဘူး။

923
00:46:34,812 --> 00:46:35,844
အိုး.

924
00:46:37,413 --> 00:46:40,247
- ငါတို့ဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ မင်းငါ့ကိုပြောမလား။
- အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်ပါ။

925
00:46:43,150 --> 00:46:46,652
- အခု မင်းငါ့လိုပါပဲ။ မင်းက အိမ်ထောင်ရှင်တစ်ယောက်ပါ။
- အိုဟုတ်တာပေါ့!

926
00:46:46,654 --> 00:46:48,320
- မှန်တယ်
- ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။

927
00:46:48,322 --> 00:46:51,523
အဲဒီအသုံးအနှုန်းနဲ့တူတယ်၊
“မိန်းမချောလေး ယောက်ျားကို ပြစမ်း၊

928
00:46:51,525 --> 00:46:53,992
ပင်ပန်းနေတဲ့လူကို ငါပြမယ်။
သူ့ကို ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။"

929
00:46:53,994 --> 00:46:56,314
ငါဘာတွေကြိုးစားနေတယ်ထင်လဲ။
ပြောချင်တာက အဲဒါ...

930
00:46:57,762 --> 00:47:01,765
ဆိုလိုတာက ငါတို့အတွက် အဆင်မပြေဘူးလား
ဤအဆင့်တွင် စိတ်ကူးယဉ်ရန်

931
00:47:01,767 --> 00:47:05,968
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝနှင့်ဆက်ဆံရေးတွင်?
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက အဲဒါနည်းနည်းလေး ခံစားခွင့်မရှိဘူးလား။

932
00:47:06,502 --> 00:47:08,069
အင်း။

933
00:47:08,071 --> 00:47:10,838
မင်းလုပ်ချင်တာ အဆင်ပြေတယ်။
တခြားအရာတွေလုပ်ဖို့ စဉ်းစားပါ။

934
00:47:10,840 --> 00:47:13,106
အချို့ကိစ္စများတွင်၊

935
00:47:13,108 --> 00:47:15,548
ထိုအရာများကို လုပ်ဆောင်ရန် စဉ်းစားပါ။

936
00:47:16,275 --> 00:47:17,408
မှန်တယ်။

937
00:47:18,009 --> 00:47:19,209
သင်သိလား။

938
00:47:20,744 --> 00:47:22,978
- သင်တစ်ကြိမ်သာအခွင့်အရေးရမည်။
- အင်း။

939
00:47:29,618 --> 00:47:30,985
ဒီဘက်ပါ။

940
00:48:05,185 --> 00:48:08,719
အိုကေတယ်နော်။ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
သင်ပြရန်။

941
00:48:08,721 --> 00:48:11,921
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
ဒီမှာကြည့်။

942
00:48:14,124 --> 00:48:15,724
မြန်မြန်နေမယ်။

943
00:48:15,726 --> 00:48:20,229
Charlotte၊ မင်းငါ့ကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
အခုဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

944
00:48:20,231 --> 00:48:23,265
ရှိုက်! အံ့သြမှုကို မပျက်စီးပါစေနှင့်။

945
00:48:23,267 --> 00:48:25,000
ဘာအံ့သြစရာလဲ?

946
00:48:25,968 --> 00:48:27,601
Charlotte မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

947
00:48:29,070 --> 00:48:31,371
ဒါက တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။

948
00:48:31,373 --> 00:48:33,806
Charlotte? Charlotte?

949
00:48:36,309 --> 00:48:39,711
နင်ရူးနေတာလား...
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

950
00:48:39,713 --> 00:48:42,046
Charlotte? Charlotte?

951
00:49:52,740 --> 00:49:56,442
နင်လာရင် မလာဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ ပြောဖူးတယ်။

952
00:49:56,444 --> 00:49:58,377
စိတ်ထဲမှာ တစ်မျိုးကြီးဖြစ်နေတယ်။
အခု Charlotte။

953
00:49:58,379 --> 00:50:02,080
ဆိုလိုတာက...အဲဒါ...
အဲဒါက အခွံမာပဲ၊ အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ၊

954
00:50:02,082 --> 00:50:04,949
အိမ်ထောင်သက် ဆယ်နှစ်၊
ပြီးတော့ အခွံက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။

955
00:50:04,951 --> 00:50:10,087
အဲဒါက ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
အတူတူတွေ့ဖူးတယ်။
မင်းမှာ ရူးသွပ်တဲ့ လိင်ဓာတုဗေဒ ရှိတယ်။

956
00:50:10,089 --> 00:50:11,988
ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်။

957
00:50:12,656 --> 00:50:14,023
ဆိုလိုတာက...

958
00:50:14,791 --> 00:50:17,592
- ဒီအကြောင်းကို Kurt သိလား။
- မရှိပါ။

959
00:50:17,594 --> 00:50:19,026
သူဘာကြောင့်လုပ်ရမှာလဲ?

960
00:50:20,328 --> 00:50:22,829
ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

961
00:50:22,831 --> 00:50:24,711
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ အမိုက်​စားမို့...

962
00:50:25,598 --> 00:50:30,300
Kurt မှာ ကမ်းလှမ်းစရာတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
ငါသေချာတဲ့အတိုင်း မင်းမြင်တယ်။

963
00:50:30,302 --> 00:50:31,534
အင်း။

964
00:50:32,669 --> 00:50:35,470
ငါက တစ်ဦးတည်းသောလူဆိုတာ မင်းသိလား။
Emily နဲ့ တွဲဖူးလား။

965
00:50:35,472 --> 00:50:37,438
- အရှက်မရှိဘူး?
- အင်း။

966
00:50:37,440 --> 00:50:41,741
ပြောချင်တာက သူကျေနပ်မယ်ထင်တယ်။ ဆိုလိုတာက၊
အမိုးတစ်ခုတည်းအောက်မှာ သူမလိုအပ်သမျှ အရာအားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်ထားပါတယ်...

967
00:50:43,243 --> 00:50:44,710
ဘာလဲ?

968
00:50:44,712 --> 00:50:46,478
- စလာသည်။ မင်းမဟုတ်ဘူး...
- ဘာလဲ?

969
00:50:47,746 --> 00:50:49,413
ဒါပဲ၊ မင်းသိလား...

970
00:50:51,949 --> 00:50:55,584
ဟုတ်တယ်၊ မိန်းမဆိုတာ အမြဲတမ်းရှိတယ်။
သူ့ဘေးမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

971
00:50:55,586 --> 00:50:58,420
သူတို့က တခါတရံပဲလေ။
ဝန်ခံရမှာကြောက်တယ်။

972
00:50:58,422 --> 00:51:01,522
ဖွင့်ရမှာ ကြောက်တယ်။
အရသာရှိတဲ့ box လေးပါ။

973
00:51:03,091 --> 00:51:05,959
ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာခဲ့လဲ။
ခရီးက အောင်မြင်ခဲ့တာလား။

974
00:51:05,961 --> 00:51:11,430
အင်း။ ကျွန်တော်သွားလေ့ရှိတဲ့ နေရာက ပိတ်တယ်၊
အဲဒီတော့ နည်းနည်းတော့ ခုန်သွားရတယ်။

975
00:51:11,432 --> 00:51:13,832
ကောင်းပါပြီ။
ပစ္စည်းတွေ ရပြီလား

976
00:51:13,834 --> 00:51:16,034
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- ကြည့်ကျတာပေါ့။

977
00:51:16,036 --> 00:51:18,803
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။

978
00:51:18,805 --> 00:51:20,337
- ဟေး၊ ဟန်နီ။
- ဟေး။

979
00:51:21,138 --> 00:51:23,038
- ဟန်နီ။ ဟန်နီ။
- ဘာလဲ?

980
00:51:23,040 --> 00:51:26,641
- အပြင်မှာ ထူးဆန်းတဲ့ အမိုက်စား အမိုက်စားတွေ ထွက်လာတာ ရှိတယ်။
- အခု ဘာလဲ?

981
00:51:26,643 --> 00:51:28,776
မင်း ဘာကိုဆိုလိုချင်တာလဲ...
"အခု ဘာလဲ?"

982
00:51:28,778 --> 00:51:33,046
ငါဆိုလိုတာက မင်းအရာရာထင်တယ်
ဒီည ထူးဆန်းတယ်။ ဒါဆို အခုဘာလုပ်မလဲ။

983
00:51:33,048 --> 00:51:36,516
- ဒီညတော့ အရာအားလုံး ထူးထူးခြားခြား မထင်ပါဘူး။
- ဘာလဲသိလား?

984
00:51:36,518 --> 00:51:38,718
- မင်းငါ့ကို ကယ်လီဖိုးနီးယားကို ခေါ်သွားတာလား၊
- အိုး-ဟမ်။

985
00:51:38,720 --> 00:51:41,854
ဒါကြောင့် အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။
အဲဒါနဲ့ မင်းက တကိုယ်လုံး တုန်လှုပ်နေတယ်။

986
00:51:41,856 --> 00:51:43,188
- အဲလက်စ်။
- ဘာလဲ?

987
00:51:43,190 --> 00:51:45,190
အဲလက်စ်၊ မင်းတကယ်ဖြစ်နေတာ
အခုက ကွမ်းသီးတစ်မျိုး။

988
00:51:45,192 --> 00:51:47,125
ကြိုးစားနေတယ်...

989
00:51:47,127 --> 00:51:48,559
<i>ဖေဖေ၊ မေမေ!</i>

990
00:51:48,561 --> 00:51:50,494
ဘာလဲ သိလား။
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ ရလိုက်မယ်။

991
00:51:50,496 --> 00:51:52,662
- ကောင်းပြီ။
- ဖေဖေ ရလိမ့်မယ်။

992
00:51:52,664 --> 00:51:54,030
- သင်သေချာလား?
- အင်း။

993
00:51:54,032 --> 00:51:56,165
ကောင်းပါပြီ။ မင်းသွားလိုက်ပါ ကောင်လေး!

994
00:51:56,167 --> 00:52:00,268
ဟေး၊ မက်စ်က ငိုရင် သူ မဟုတ်ဘူး
မင်းကိုသတိရပါ၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သူ့ကိုသတိရလိုက်ပါ။

995
00:52:00,270 --> 00:52:03,136
Emily ငါရနိုင်မလား။
မင်းက တောင့်တင်းတဲ့သူလား။

996
00:52:05,806 --> 00:52:07,072
ကျေးဇူးပြု။

997
00:52:29,661 --> 00:52:31,228
အိုဘုရားရေ!

998
00:52:31,230 --> 00:52:32,662
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

999
00:52:32,664 --> 00:52:36,132
အင်း။ ဟုတ်ကဲ့။
အဆင်ပြေပါတယ်။

1000
00:52:36,134 --> 00:52:38,033
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

1001
00:52:38,035 --> 00:52:40,435
ဟမ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

1002
00:52:41,036 --> 00:52:42,635
ငါ့ကုတင်ပေါ် လာထိုင်။

1003
00:52:44,704 --> 00:52:46,604
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1004
00:52:46,606 --> 00:52:47,905
ဟုတ်ပြီ

1005
00:52:47,907 --> 00:52:49,106
အခုချက်ချင်း?

1006
00:52:49,707 --> 00:52:51,207
ဟမ်။

1007
00:52:51,209 --> 00:52:53,976
ဒါက...
မင်းမှာ ဆိုဖာတစ်လုံးနဲ့...

1008
00:52:53,978 --> 00:52:57,745
အချစ်ထိုင်ခုံ အမျိုးအစားတစ်ခုလိုပါပဲ၊
ဒါ...အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်...

1009
00:52:59,414 --> 00:53:00,781
ဟုတ်တယ်၊

1010
00:53:00,783 --> 00:53:05,485
ကဲကဲ သိလား။
မင်းဘယ်​လိုစိတ်​ထားလဲလို့ထင်​တယ်​...

1011
00:53:05,487 --> 00:53:09,989
ဝတ္ထုဖတ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
တကယ်ကို သာယာတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1012
00:53:09,991 --> 00:53:12,257
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဝတ်တယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောဝတ်စုံ။

1013
00:53:12,259 --> 00:53:13,992
ဒီဝတ်လုံ။

1014
00:53:13,994 --> 00:53:15,927
မှန်တယ်။

1015
00:53:15,929 --> 00:53:18,729
ပြီးတော့ ဒီဟာတွေက ဒီမှာ၊
တစ်ညမှာ အိပ်မက်ထဲမှာ ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။

1016
00:53:18,731 --> 00:53:20,664
ဘာဖြစ်တာလဲ၊
ငါ တစ်မနက် နိုးတယ်။

1017
00:53:20,666 --> 00:53:24,467
Bam ငါ့နားထဲမှာ အော်ဟစ်ဆဲဆိုနေတဲ့အသံ။
- Kurt...

1018
00:53:27,771 --> 00:53:31,507
- ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
- မင်းရဲ့ပန်းချီကားတွေအကြောင်း ငါမပြောချင်တော့ဘူး။

1019
00:53:31,509 --> 00:53:34,343
- ဘာအကြောင်းပြောချင်တာလဲ။
- ငါမင်းအကြောင်းပြောချင်တယ်။

1020
00:53:34,345 --> 00:53:36,511
ပြီးတော့ ငါစကားပြောချင်တယ်။
မင်းမိန်းမအကြောင်း

1021
00:53:36,513 --> 00:53:39,714
ပြီးတော့ ငါအကြောင်းပြောချင်တယ်။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1022
00:53:39,716 --> 00:53:40,716
ဟုတ်ပြီ

1023
00:53:42,450 --> 00:53:43,583
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

1024
00:53:43,585 --> 00:53:47,753
မင်းက အရောင်းသမားလား။
ရေစစ်ထုတ်ခြင်း?

1025
00:53:47,755 --> 00:53:50,522
သငျသညျတစ်နည်းနည်းနဲ့နိုင်ပါတယ်။
ဒီအိမ်ကို တတ်နိုင်ပါ့မလား။

1026
00:53:50,524 --> 00:53:53,691
ဒါမှမဟုတ် ဒီငွေတွေ အကုန်ရှာနေလား။
ဒီပန်းချီကားရောင်းမလား

1027
00:53:53,693 --> 00:53:57,528
Kurt ငါပြောစရာရှိတယ်၊
သူတို့ဘာတွေလဲ

1028
00:53:57,530 --> 00:53:59,162
ဖြစ်သင့်သလား
လူယုတ်မာတွေရဲ့ အနီးကပ်ပုံတွေ ဒါမှမဟုတ် ဘာတွေလဲ။

1029
00:53:59,164 --> 00:54:01,731
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။ သင်ရော
မင်းယောက်ျားက အဲဒါကို ချက်ချင်းရသွားတယ်။

1030
00:54:01,733 --> 00:54:02,832
ဟမ်။

1031
00:54:02,834 --> 00:54:05,568
ရှင်းဖို့လိုတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သင့်အတွက် အချို့သောအရာများ။

1032
00:54:05,570 --> 00:54:09,905
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။
ကြည်လင်ပြတ်သားမှုက ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1033
00:54:09,907 --> 00:54:12,941
အချို့နေရာများတွင် စုပေါင်းနေရာများ၊

1034
00:54:12,943 --> 00:54:16,477
ဆောင်းရာသီက အေးတဲ့နေရာ
ကြာလာတော့ စောစော မှောင်လာတယ်၊

1035
00:54:17,378 --> 00:54:19,479
လူတွေကြိုက်တယ်။
ဤအရာကို တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေပါ။

1036
00:54:20,314 --> 00:54:22,748
ထိုမျှမက၊

1037
00:54:22,750 --> 00:54:26,752
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ခေါင်းစဉ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏<i> Mommy's Milk</i> စီးရီးတွင် ရနိုင်ပါသည်။

1038
00:54:38,665 --> 00:54:44,168
<i>ငါ မင်းကို တင်ပြဖို့ ဒီကို ရောက်လာတာ။
Breast Pumpadella 2000 အသစ်။</i>

1039
00:54:44,170 --> 00:54:49,205
မင်းသိပါတယ်၊ ငါ Kurt မှာတွေ့နိုင်တယ်။
နှစ်ယောက်စလုံးကို တကယ်သဘောကျတဲ့ မျက်လုံးတွေ။

1040
00:54:49,940 --> 00:54:51,674
အထူးသဖြင့် မင်း။

1041
00:54:51,676 --> 00:54:53,116
- ဟုတ်တယ်?
- မီ

1042
00:54:54,377 --> 00:54:56,411
နင်​ထင်​တယ်​
သူ့အဖော်အသစ်ဖြစ်ပါစေ။

1043
00:54:56,413 --> 00:54:59,347
- အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အင်း။

1044
00:54:59,349 --> 00:55:01,882
Emily နဲ့ ငါသွားမယ်။
သူငယ်ချင်းလည်းဖြစ်ပါစေ။

1045
00:55:01,884 --> 00:55:03,250
မင်းအဲ့လိုမထင်ဘူးလား?

1046
00:55:03,252 --> 00:55:06,453
အင်း။
ဆိုလိုတာက ငါမျှော်လင့်တယ်။

1047
00:55:06,455 --> 00:55:09,656
သူဒီလိုဖြစ်သွားရင် တောင်းပန်ပါတယ်...

1048
00:55:09,658 --> 00:55:12,191
- တင်းကျပ်သောသို့မဟုတ်တစ်ခုခုကဲ့သို့။
- ဟမ်။

1049
00:55:12,193 --> 00:55:14,159
- ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား။
- ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။

1050
00:55:14,161 --> 00:55:15,493
- အင်း။
- အင်း။

1051
00:55:15,495 --> 00:55:19,362
ဆိုလိုတာက ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
သူ့ကို ဖြေလျှော့ဖို့ အားပေးတယ်။

1052
00:55:19,364 --> 00:55:20,663
အင်း။

1053
00:55:20,665 --> 00:55:22,765
- ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တာတွေ အများကြီးပဲ၊ မင်းသိတယ်။
- အင်း။

1054
00:55:22,767 --> 00:55:25,567
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဒါကို လုံးလုံးနားလည်နိုင်တယ်။
- အင်း။

1055
00:55:25,569 --> 00:55:26,668
အင်း။

1056
00:55:27,436 --> 00:55:29,003
ဒါပေမယ့် အိုး...

1057
00:55:29,005 --> 00:55:31,105
ဟုတ်တယ်၊
ငါသူမကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။

1058
00:55:31,107 --> 00:55:32,239
အိုး အေး။

1059
00:55:33,708 --> 00:55:34,841
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1060
00:55:37,411 --> 00:55:41,446
- ငါသူမကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။
- အေး၊ အေး၊ အေး။ အင်း။ အင်း။

1061
00:55:43,382 --> 00:55:44,815
- အင်း...
- ငါလည်းမင်းကိုကြိုက်တယ် Alex။

1062
00:55:44,817 --> 00:55:46,449
အင်း။ ကျေးဇူးပါ။

1063
00:55:47,918 --> 00:55:49,985
- မင်းကိုယ့်ကိုကြိုက်လား?
- အင်း။

1064
00:55:51,354 --> 00:55:53,487
အင်း။ ငါဆိုလိုတာက မင်းသိလား...

1065
00:55:58,358 --> 00:56:00,692
- မင်းငါ့ကိုဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ထင်လား။
- အင်း။

1066
00:56:00,694 --> 00:56:02,193
- ဟုတ်တယ်?
- ဟုတ်ပါတယ်။

1067
00:56:02,195 --> 00:56:04,628
- တကယ်လား?
- အင်း။

1068
00:56:04,630 --> 00:56:08,865
ဟုတ်ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက၊
မင်းက အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

1069
00:56:10,300 --> 00:56:12,901
နင်ထင်လား အမ်၊

1070
00:56:12,903 --> 00:56:17,372
ငါတို့ အိမ်ထောင်မပြုသေးရင်
ငါက တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်၊

1071
00:56:17,374 --> 00:56:19,073
ဘယ်သူနဲ့ လိင်ဆက်ဆံချင်လဲ။

1072
00:56:23,279 --> 00:56:26,112
အင်း...

1073
00:56:27,614 --> 00:56:28,714
ဟုတ်ကဲ့။

1074
00:56:31,851 --> 00:56:33,384
- အင်း။
- ဟမ် ?

1075
00:56:34,519 --> 00:56:38,921
ဒါ​ပေမယ်​့ ငါတို့မတတ်​နိုင်​ဘူးသိလား...

1076
00:56:39,756 --> 00:56:40,889
မီလီမီတာ

1077
00:56:43,592 --> 00:56:47,794
<i>နို့ကို စစ်ထုတ်ပြီးပါပြီ။
ရင်သားဒိုင်း</i>

1078
00:56:48,328 --> 00:56:50,796
<i>ထိန်းသိမ်းသူသို့။</i>

1079
00:56:50,798 --> 00:56:53,865
<i>ငါတို့ထုတ်လုပ်ထားတာတွေ၊
အရမ်းလှတယ်။</i>

1080
00:56:56,134 --> 00:56:58,201
<i>နို့တိုက်ကျွေးခြင်း</i>

1081
00:56:58,203 --> 00:57:01,170
<i>ကလေးပျော်ဖို့။</i>

1082
00:57:01,172 --> 00:57:03,338
- Kurt...
- <i>Ah, Sun Tzu.</i>

1083
00:57:03,340 --> 00:57:05,773
ဒါက တော်တော်မိုက်တယ်။

1084
00:57:05,775 --> 00:57:10,978
လာပါ Emily။ အင်တာနက်ဆိုတာ
ကြီးမားသော ဒုစရိုက်ပင်လယ်။ မင်းသိတယ်။

1085
00:57:10,980 --> 00:57:14,681
ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်လုပ်သည့်အရာသည် ရိုးရှင်းစွာ ဖြည့်ဆည်းပေးပါသည်။
မည်သူ့ကိုမျှ ထိခိုက်မှုမရှိစေဘဲ

1086
00:57:14,683 --> 00:57:17,750
- ထိခိုက်မှု ၊ ဆိုးခြင်း ၊ ...
- ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

1087
00:57:17,752 --> 00:57:23,655
ရာနှင့်ချီ ရှိကြောင်း၊
ထူးဆန်းသော Nordic အမျိုးသားများ တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်း

1088
00:57:23,657 --> 00:57:26,124
သင့်ဇနီးနှင့်
မင်း အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာမရှိဘူးလား။

1089
00:57:26,825 --> 00:57:27,891
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1090
00:57:30,227 --> 00:57:34,663
ပြီးတော့ Charlotte ရှိတယ်။
အဲဒါနဲ့ ပြဿနာမရှိဘူးလား။

1091
00:57:34,665 --> 00:57:37,985
တစ်ခုခုပြောရင် မင်းသိမှာပဲလေ။
Charlotte မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1092
00:57:41,402 --> 00:57:43,069
ငါတို့က အပေါင်းအဖော်တွေပါ။

1093
00:57:43,071 --> 00:57:46,305
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ငါတို့က အပေါင်းအဖော်တွေပါ။
- ဒါဆို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး...

1094
00:57:46,307 --> 00:57:48,140
- ငါတို့က သူငယ်ချင်း။
- အင်း။

1095
00:57:48,142 --> 00:57:50,475
- ငါတို့က သူငယ်ချင်း။
- ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

1096
00:57:56,147 --> 00:57:57,981
ဝူး!

1097
00:57:57,983 --> 00:58:02,585
- မင်း စိတ်တိုနေတယ် ချစ်သူ။ မင်းတကယ်စိတ်တိုတယ်။
- ငါသိတယ် ငါ...

1098
00:58:02,587 --> 00:58:04,653
- ငါတို့က ဖြေလျှော့ချင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
- ဆောရီး။

1099
00:58:04,655 --> 00:58:06,621
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာ၊
ဖြေလျှော့ချင်တယ်၊

1100
00:58:06,623 --> 00:58:09,890
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တွေးမိတာ တစ်ခုပဲ ထင်ပါတယ်။
ဖြေလျော့ခြင်းဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း

1101
00:58:10,458 --> 00:58:12,025
ဒီအချက်မှာ

1102
00:58:12,726 --> 00:58:14,593
သူငယ်ချင်း၏ အနမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1103
00:58:14,595 --> 00:58:17,228
- သူငယ်ချင်းရဲ့ အနမ်းတစ်ခုလား။
- ဟမ်။

1104
00:58:17,230 --> 00:58:18,362
သူငယ်ချင်း၏ အနမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1105
00:58:18,364 --> 00:58:20,230
- သူငယ်ချင်းရဲ့ အနမ်းတစ်ခုသာ။
- အင်း။

1106
00:58:21,866 --> 00:58:24,666
မင်္ဂလာပါ? ယောက်ျားတွေလား?

1107
00:58:25,401 --> 00:58:26,701
အဲလက်စ်?

1108
00:58:29,771 --> 00:58:31,805
- ဟန်နီ
- ယောက်ျားတွေလား။

1109
00:58:33,073 --> 00:58:34,640
အဲလက်စ်?

1110
00:58:34,642 --> 00:58:37,042
အိုး! အဲဒါ နေရာပဲ။

1111
00:58:37,044 --> 00:58:39,944
- အဲဒီအသံက မင်းနဲ့ဘယ်လိုတူလဲ။
- မသိဘူး။

1112
00:58:44,915 --> 00:58:46,981
- အိုး၊ ဟိုမှာ။
- ဟေး၊ ဟန်နီ။

1113
00:58:51,386 --> 00:58:55,355
ငါပြောချင်တာက မင်းမှန်တယ်ထင်တယ်
ဒီနေရာမှာ ထူးထူးဆန်းဆန်း တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ် ထင်ပါတယ်။

1114
00:58:55,357 --> 00:59:00,326
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မရှက်ဘူး။ ငါမြင်ပြီ။
အဲဒီအမျိုးသမီးက အရင်က နှိပ်နယ်ပေးတယ်။

1115
00:59:00,328 --> 00:59:02,328
ဘာလဲ?

1116
00:59:02,330 --> 00:59:07,765
အဲလက်စ်က ကြုံသလို ကောင်လေးကို ပေးလိုက်တယ်။
အနှိပ်ခန်းမှာ အမိုက်စားအလုပ်။

1117
00:59:07,767 --> 00:59:11,001
မင်းက အနှိပ်ခန်းကို သွားဖူးလား။
အဲဒါကို ဘယ်တုန်းက လုပ်တာလဲ။

1118
00:59:11,003 --> 00:59:12,283
ငါတောင်မတတ်နိုင်ဘူး...

1119
00:59:13,971 --> 00:59:15,871
မင်း သူမကို ထားခဲ့မှာလား။
အဲဒီ့မှာ မင်းကို ထိသလား။

1120
00:59:15,873 --> 00:59:18,840
ဟန်နီ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
ငါပြောတာ မင်းမှန်တယ်ထင်တယ်

1121
00:59:18,842 --> 00:59:21,142
သူတို့လိုချင်တာထင်တယ်၊
ကြိုက်တယ်၊ ငါတို့နဲ့ ဖြစ်ဖြစ်၊

1122
00:59:21,144 --> 00:59:23,844
အဲဒါက တော်တော်ရူးတာပဲ၊

1123
00:59:23,846 --> 00:59:26,646
ကောင်းပြီ၊ မင်းကံကောင်းတယ်။ မြင်လား?
မင်းရဲ့ချဲ့ထွင်မှုကို အခုရနေပြီမဟုတ်လား။

1124
00:59:26,648 --> 00:59:29,115
- ဒါ မင်း တစ်ညလုံး လိုချင်ခဲ့တာ။
- အဲဒါက ချဲ့ထွင်ခြင်းလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1125
00:59:29,117 --> 00:59:31,383
ငါပြောနေတာ
သူငယ်ချင်းများနှင့် ရူးသွပ်ခြင်း။

1126
00:59:31,385 --> 00:59:33,418
လူသစ်များနှင့်တွေ့ဆုံပါ။
ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေပါ။

1127
00:59:33,420 --> 00:59:35,520
မူးလာနိုင်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1128
00:59:35,522 --> 00:59:37,755
မကြိုက်ဘူး ၊
fucking-အခြား-လူချဲ့ထွင်။

1129
00:59:38,690 --> 00:59:40,190
ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး...

1130
00:59:40,192 --> 00:59:42,258
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။
မကြိုက်ဘူးဟုတ်လား?

1131
00:59:42,260 --> 00:59:45,294
- မရဘူး... ဆိုလိုတာက မသက်ဆိုင်ပါဘူး။
- မထင်ဘူး။

1132
00:59:45,296 --> 00:59:47,296
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
- အဲဒါက လုံးဝမသက်ဆိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

1133
00:59:47,298 --> 00:59:49,898
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ရပ်! ဒီမှာ ခဏလောက် ရက်စက်စွာ ရိုးသားကြပါစို့။

1134
00:59:49,900 --> 00:59:51,299
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ?

1135
00:59:51,301 --> 00:59:56,037
အိုး! ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
မင်းရဲ့ကြက်ကို ဖမ်းမိရင်၊

1136
00:59:57,739 --> 01:00:00,574
ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာ မရောက်ဖူးဘူးလား၊

1137
01:00:00,576 --> 01:00:02,275
ခွင့်မပြုခဲ့ပါ။

1138
01:00:02,277 --> 01:00:04,777
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူမလုပ်ခဲ့လျှင် သဘောကျပါသလား။

1139
01:00:04,779 --> 01:00:08,147
ငါမင်းနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တာဆိုတော့
ခွင့်မပြုခဲ့ပါ။ ရိုးရှင်းပါတယ်၊ ဒါကြောင့် ...

1140
01:00:08,149 --> 01:00:10,082
အို ဘုရားသခင်၊
အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အဖြေမဟုတ်ဘူးလား။

1141
01:00:10,084 --> 01:00:12,384
အင်း မသိဘူး၊
ပြီးပြည့်စုံသောအဖြေဖြစ်နိုင်သည်။

1142
01:00:12,386 --> 01:00:17,287
အဲဒါက ငါ့ကိုပြောတယ်၊ အဲဒါက ငါ့ကိုပြောတာ။ မင်းဘာပြောတာလဲ။
ဆန္ဒရှိတုန်းပဲလို့ ပြောတာ။

1143
01:00:17,289 --> 01:00:22,258
အဲဒါက မင်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း စဉ်းစားနေတာလို့ ပြောတာ။
တခြားမိန်းမတွေနဲ့ နေရတာ ဘယ်လိုလဲ။

1144
01:00:22,260 --> 01:00:24,126
စလာသည်!
ဆိုလိုတာက... ချစ်သူ...

1145
01:00:24,128 --> 01:00:29,364
အို ဘုရားသခင်။
အဲဒါကို လုပ်မယ်လို့ မထင်ဘူး။
ဆိုလိုတာက ငါမင်းကိုယုံတယ်၊ ငါပြောတာ၊

1146
01:00:29,366 --> 01:00:31,766
တကယ်ပြောတာ။
ငါတကယ်...

1147
01:00:31,768 --> 01:00:34,268
ငါမင်းကိုတကယ်ယုံတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်...

1148
01:00:34,270 --> 01:00:40,107
သိချင်စိတ်ပြင်းပြလွန်းလို့ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။
ဟိုမှာ ရှိတယ်၊ ဘယ်တော့မှ ပျောက်မသွားဘူး။

1149
01:00:40,109 --> 01:00:43,943
အမြဲတမ်းရှင်သန်နေနိုင်မှာပါ...
အဲဒီမှာနေထိုင်ပါ။

1150
01:00:43,945 --> 01:00:46,612
Curi... ငါ မပြောဖူးဘူး။
စပ်စုမိတယ်။

1151
01:00:48,915 --> 01:00:51,016
ချစ်သူ၊ ငါဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
စပ်စုမိတယ်။

1152
01:00:54,487 --> 01:00:56,354
အိုး၊ ခဏစောင့်။

1153
01:00:58,223 --> 01:00:59,590
- ငါတကယ်ပင်ပန်းတယ်။
- အိုး!

1154
01:00:59,592 --> 01:01:01,291
- ငါတကယ်ပင်ပန်းနေပြီလား။
- အိုး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1155
01:01:01,293 --> 01:01:03,026
- ထွက်သွားရအောင်...
ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

1156
01:01:03,028 --> 01:01:05,261
ဒါက တကယ်တော့
မင်းအကြောင်းမဟုတ်လား

1157
01:01:05,263 --> 01:01:07,763
- ချစ်တို့ ဒီကနေ ထွက်သွားကြရအောင်။
- ဒါက မင်းအကြောင်းပါ။

1158
01:01:07,765 --> 01:01:12,067
ဒါက ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မင်းအကြောင်းပဲ။
မင်းငါ့ကို တစ်ညလုံး ထားခဲ့တာ။

1159
01:01:12,069 --> 01:01:14,169
- ဘာလဲ?
- မင်းက တစ်ယောက်ပဲ။

1160
01:01:14,171 --> 01:01:16,871
အဲဒါ တွေးနေတာ
ဒီအကြောင်းပဲမဟုတ်လား

1161
01:01:16,873 --> 01:01:21,674
ထိုအရာကို နှင်ထုတ်လိုက်သည့်အခိုက်၊
မင်းအဲဒါကို တွေးမနေနိုင်ခဲ့ဘူး။

1162
01:01:21,676 --> 01:01:24,543
- မင်းက စပ်စုတယ်...
- ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါ စပ်စုနေတယ် ဟုတ်လား။

1163
01:01:24,545 --> 01:01:26,611
- အိုတကယ်ပဲလား? တကယ်လား?
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

1164
01:01:26,613 --> 01:01:29,013
ထူးဆန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1165
01:01:29,015 --> 01:01:31,575
အဲဒါကို ငါတို့ နှောင့်ယှက်ရမယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လာကြတယ်။

1166
01:01:33,851 --> 01:01:40,289
ပြီးတော့ ဒါက မိုက်တယ်လို့ ငါတကယ်ထင်တာ။
သင်သည် အခြားမိန်းမ၏ ရင်သားကို တပ်မက်၏။

1167
01:01:40,291 --> 01:01:44,726
ဒါက တကယ့်အရာဖြစ်ပြီး ငါမလုပ်ဘူး။
ငြင်းနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

1168
01:01:44,728 --> 01:01:48,429
မင်းထင်တာဘဲ
တခြားအမျိုးသမီးတွေအကြောင်း

1169
01:01:48,431 --> 01:01:53,200
တခြားယောက်ျားတွေအကြောင်း တွေးတယ်။

1170
01:01:59,506 --> 01:02:00,973
- အဲလက်စ်?
- မင်း ငါ့မိန်းမကို နမ်းချင်တာလား။

1171
01:02:00,975 --> 01:02:03,642
- ရပ်လိုက်ပါ Alex!
- ငါတားမှာမဟုတ်ဘူး။ ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။

1172
01:02:03,644 --> 01:02:04,976
ငါ့မိန်းမကို နင်ရိုက်ချင်တာလား။

1173
01:02:04,978 --> 01:02:07,011
ငါမင်းကိုပြောနေလို့၊
သူမ မင်းကို ဖက်ချင်နေတာ။

1174
01:02:07,013 --> 01:02:08,645
- အိုး!
- သူပြောတာ။

1175
01:02:08,647 --> 01:02:11,547
အဲလက်စ် မင်းက ဒီမှာ အခြေနေ နည်းနည်းပါးပါး ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- ငါက အခြေအမြစ်မရှိဘူးလို့ မင်းထင်လား။

1176
01:02:11,549 --> 01:02:13,181
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- -အင်း။

1177
01:02:13,183 --> 01:02:14,348
Kurt!

1178
01:02:14,350 --> 01:02:17,517
ငါ့ကို မင်းဘာလို့ ပြတာလဲ။
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို ရေကန်မှာ လှဲနေတာလား။

1179
01:02:17,519 --> 01:02:19,185
- ကောင်းပြီ။
- မင်းရဲ့ ဧရာမကြက်။

1180
01:02:19,187 --> 01:02:23,022
မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို ပြတာလဲ။
မင်းက ငါ့မိန်းမ မင်းရဲ့ အမဲသားကြီးကို ဘာလို့ ပြတာလဲ။

1181
01:02:23,024 --> 01:02:27,693
ပြီးတော့ မင်းမှာ ဘာ့ကြောင့်လဲ။
မင်းရဲ့ဘေးမှာ ငါ့ဒစ်သီးသေးသေးလေး လာရပ်နေလား။

1182
01:02:27,695 --> 01:02:30,128
မင်းထင်လား။
ငါက အရူးတစ်ယောက်လား?

1183
01:02:30,130 --> 01:02:33,598
အဘယျသို့? ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?
ငါ Charlotte ကို အခု ရပြီလား။ ဒါဆို ငါနဲ့ Charlotte ?

1184
01:02:33,600 --> 01:02:35,366
- အဲဒါ လန်းသလား။
- အဲလက်စ်! မဟုတ်ဘူး!

1185
01:02:35,368 --> 01:02:39,002
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း ငါတို့ကို ပြခဲ့တာလား။
မင်းရဲ့ နို့သီးတွေကို ငါတို့ကို ပြနေတာ ထူးဆန်းတဲ့ ဗီဒီယိုလား။

1186
01:02:39,004 --> 01:02:41,637
- ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို အရမ်းသဘောကျတယ်။
- ဒါ ဒါပဲလား။

1187
01:02:41,639 --> 01:02:43,972
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မလိုချင်ခဲ့ပါဘူး။
ဒါက ထူးဆန်းတယ်။

1188
01:02:43,974 --> 01:02:46,407
အိုး မင်းမလိုချင်ဘူး။
ထူးဆန်းအံ့။

1189
01:02:46,409 --> 01:02:48,242
- မရှိပါ။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

1190
01:02:48,244 --> 01:02:53,713
ငါ့အမှားကြောင့် မင်းမှန်တယ်၊
ဒါက မထူးဆန်းပါဘူး။ ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် ...

1191
01:02:53,715 --> 01:02:57,416
အခုမှ မထူးဆန်းတော့ဘူး ချစ်လေး၊ မင်းဘာလို့ အိပ်နေတာလဲ။
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်ရမယ်။

1192
01:02:57,418 --> 01:03:00,252
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? သာသနာပြု? ဒီမှာပဲ လုပ်ကြရအောင်။ Kurt?
- မင်းသိလား...

1193
01:03:00,254 --> 01:03:03,588
မင်းရဲ့ အကြီးကြီးကို ဘာလို့ အပြင်မထွက်တာလဲ။
ကြက်​​ဟောင်း​လေးကို တွန်းထုတ်​လိုက်​တယ်​။

1194
01:03:03,590 --> 01:03:05,222
- ဒီလောက်ပါပဲ။
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1195
01:03:05,224 --> 01:03:07,190
- ဒီလောက်ပါပဲ။
- မင်း စက်ဝိုင်းလုပ်စရာ မလိုတော့ဘူး Hun၊

1196
01:03:07,192 --> 01:03:09,592
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကြီးတယ်။ ငါတို့အားလုံးမြင်ပြီးပြီ။
- သူက သူမကို မလိုချင်ဘူး Alex!

1197
01:03:09,594 --> 01:03:10,993
သူက မင်းကို လိုချင်တယ်။

1198
01:03:16,432 --> 01:03:17,432
ဘာလဲ?

1199
01:03:17,766 --> 01:03:19,265
သူက မင်းကို လိုချင်တယ်။

1200
01:03:21,568 --> 01:03:23,569
အိုး!

1201
01:03:23,571 --> 01:03:28,373
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အရမ်းချစ်နေကြတုန်းပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အတူနေခဲ့တာ ကြာပြီ။

1202
01:03:29,441 --> 01:03:31,508
အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။

1203
01:03:31,510 --> 01:03:37,413
ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့်၊
ငါ့အတွက် Kurt ရဲ့ ဆန္ဒတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပြီး၊

1204
01:03:37,415 --> 01:03:40,883
တစ်ခုခုလိုချင်ပုံရတယ်။
ငါ သူ့ကို မပေးနိုင်ဘူး။

1205
01:03:40,885 --> 01:03:47,456
ဒီမနက် ကစားကွင်းမှာ မင်းကိုတွေ့တုန်းက
သင်၏မျက်နှာ၌ ချိုမြိန်ခြင်းတို့ကို မြင်တော်မူ၏။

1206
01:03:47,458 --> 01:03:49,891
ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သူထင်သည်။
ဒါက ဖြေရှင်းချက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1207
01:03:50,592 --> 01:03:52,160
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။

1208
01:03:56,631 --> 01:03:59,165
ဝဘ်အသိုင်းအဝိုင်းနဲ့တူတယ်မဟုတ်လား။
ဤကဲ့သို့သောအရာအတွက်?

1209
01:03:59,167 --> 01:04:01,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
အရင်က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

1210
01:04:01,002 --> 01:04:02,534
- ငါတို့ကို လှည့်စားနိုင်တယ်။
- အင်း။

1211
01:04:02,536 --> 01:04:05,236
ဒါဆိုရင်တော့ ငါတို့လို့ထင်နေတာပဲ။
ဒီအလုပ်ကို ချောမွေ့အောင် လုပ်နေတာလား။

1212
01:04:05,238 --> 01:04:06,971
ငါတို့နဲ့တူလား။
ဒါကို တစ်ချိန်လုံး လုပ်သလား။

1213
01:04:07,439 --> 01:04:08,605
- အင်း။
- ကဲ့သို့သော။

1214
01:04:08,607 --> 01:04:09,973
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။

1215
01:04:10,908 --> 01:04:12,942
ဒါဟာ လုံးဝအမှားပါပဲ။

1216
01:04:19,315 --> 01:04:22,250
မပါဘူး။
အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

1217
01:04:22,252 --> 01:04:27,288
အဲဒါ သိသာပါတယ်။
မင်း တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် အရမ်းချစ်တယ်။

1218
01:04:27,290 --> 01:04:28,489
အင်း။

1219
01:04:28,491 --> 01:04:32,092
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
ငါတို့မှာ အချစ်ဘဝဆိုတာ မရှိဘူး ။

1220
01:04:32,094 --> 01:04:34,627
- အင်း။
- အခြားအရာအားလုံးအတွက် အတူနေပါ။

1221
01:04:34,629 --> 01:04:38,230
အိမ်မက်၊
ရေစစ်ကုမ္ပဏီ။

1222
01:04:40,967 --> 01:04:43,802
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါက ကွမ်းသီးတစ်လုံးလို ခံစားရတယ်။

1223
01:04:43,804 --> 01:04:45,870
- မင်းက ဘာကြောင့် ငရုပ်သီးလို ခံစားရတာလဲ။
- အင်း...

1224
01:04:45,872 --> 01:04:50,373
မင်းက ကွမ်းသီးမဟုတ်ဘူး။
မင်းမသိလိုက်ဘူး၊ မင်းမသိလိုက်ဘူး။

1225
01:04:50,375 --> 01:04:52,441
မင်း စိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

1226
01:04:52,443 --> 01:04:56,523
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးဘေးမှာ ငါမထားခဲ့ဘူး၊
ဘာမဆိုလုပ်၊ ငါမင်းနဲ့ ကနေတာပဲ၊

1227
01:04:57,312 --> 01:04:59,179
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပါ။

1228
01:04:59,181 --> 01:05:02,849
ဒီအကြောင်းစဉ်းစားပါ။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၄ နာရီ၊

1229
01:05:02,851 --> 01:05:05,518
ငါတို့အတူတူပန်းခြံဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပြည့်စုံသူစိမ်းများအဖြစ်။

1230
01:05:05,520 --> 01:05:07,453
- မှန်ပါတယ်။
- အဲဒါ။

1231
01:05:07,455 --> 01:05:09,321
အခုငါတို့ဒီမှာ
မင်းက ငါ့ရဲ့ ၀တ်လုံတစ်ခုထဲမှာ ရှိတယ်။

1232
01:05:12,625 --> 01:05:15,126
- မင်းမှာ သင်္ကန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
- -ကျွန်တော်သိသည်။

1233
01:05:15,128 --> 01:05:17,027
- အဲဒါတွေကို အစုလိုက်ရထားတယ်။
- ငါတို့အားလုံးအတွက် လုံလောက်ပါပြီ။

1234
01:05:17,029 --> 01:05:18,762
- ဘယ်နှစ်ခါဝယ်ခဲ့လဲ။
- ၁၂။

1235
01:05:18,764 --> 01:05:21,397
- သင်္ကန်း ၁၂ စုံ?
- သင်္ကန်း 12 ထုပ် ရခဲ့ပါတယ်။

1236
01:05:27,404 --> 01:05:29,937
- အိုဘုရားရေ!
- - အဲဒါက ကောင်းတယ်။

1237
01:05:31,139 --> 01:05:35,709
ဟေး Charlotte။ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ...
မင်းရဲ့ အပျိုစင်ဘဝကို ဘယ်လို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာလဲ။

1238
01:05:35,711 --> 01:05:40,446
မင်းဖြစ်ဖူးသလို ခံစားရတယ်။
ပြင်သစ်နိုင်ငံတောင်ပိုင်းက ကျွန်းတစ်ကျွန်းမှာလိုပါပဲ။

1239
01:05:40,448 --> 01:05:45,483
ခဲတံပါးပါးလေးဖြင့် နှုတ်ခမ်းမွှေး၊
မင်းမျိုးမင်းများ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1240
01:05:45,485 --> 01:05:48,052
မင်းကိုကြည့်၊
မင်းကဘာလို့ stereotype လုပ်တာလဲ။

1241
01:05:48,054 --> 01:05:49,787
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက လူမျိုးရေး ခွဲခြားတယ်။

1242
01:05:49,789 --> 01:05:53,890
အတိအကျ။ အင်း မင်း ဒီလောက်မဝေးဘူး၊
ဒါပေမယ့် လယ်တောသားလေး။

1243
01:05:53,892 --> 01:05:55,591
ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်မှာ
ပြင်သစ်တောင်ပိုင်းမှာ

1244
01:05:55,593 --> 01:05:57,960
- ပြင်သစ်နိုင်ငံတောင်ပိုင်းရှိ ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်တွင်။
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

1245
01:05:57,962 --> 01:05:59,428
-ဟုတ်တယ်...
- ဒါဆို ငါလုံးဝမှန်သွားပြီ။

1246
01:05:59,430 --> 01:06:02,697
Emily မင်းကော။
မင်းရဲ့ အပျိုစင်ဘဝကို ဘယ်လို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာလဲ။

1247
01:06:02,699 --> 01:06:04,131
အင်း...

1248
01:06:05,900 --> 01:06:10,703
အဲလက်စ်က ပထမ၊
လူ...

1249
01:06:10,705 --> 01:06:12,371
ငါနဲ့အိပ်ဖူးတဲ့လူ။

1250
01:06:12,373 --> 01:06:14,005
သူက မင်းရဲ့ လယ်တောသားလေး။

1251
01:06:14,007 --> 01:06:15,506
- ငါက မင်းရဲ့လယ်ကလေး။
- သူက ငါ့လယ်ကလေး။

1252
01:06:15,508 --> 01:06:18,675
-ကျွန်တော်က လယ်လုပ်သူပါ။
- သူက ကျွန်တော့ရဲ့ လယ်တောသားလေး ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

1253
01:06:18,677 --> 01:06:22,145
- မင်းက ငါ့ရဲ့... မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ လယ်တောကောင်လေးလို နင်က ငါ့ရဲ့လား။
- ဟမ်။

1254
01:06:22,147 --> 01:06:25,148
သူသည် အမြဲတမ်း ကျွန်ုပ်၏ လယ်လုပ်သူ ဖြစ်လိမ့်မည်။

1255
01:06:25,150 --> 01:06:27,383
ဘယ်ကို သွားချင်လဲ။
ကမ္ဘာရဲ့ ဘယ်နေရာမှာမဆို

1256
01:06:27,385 --> 01:06:30,319
ငါတကယ်တွေ့ချင်တယ်သိလား...
ထိုင်းကို မရောက်ဖူးဘူး။

1257
01:06:30,321 --> 01:06:32,454
- ငါသွားပြီ။
- သူတို့မှာ လှပတဲ့ ကမ်းခြေတွေ ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။

1258
01:06:32,456 --> 01:06:35,457
ဒီဇာတ်ကားကို ကြိုက်ဖူးလား။
လီယိုနာဒိုနှင့်အတူ <i>ကမ်းခြေ</i>

1259
01:06:35,459 --> 01:06:38,460
- ဒီဇာတ်ကားကိုကြိုက်တယ်...
-အဲဒါက ထိုင်းကို မသွားချင်ဘူး။

1260
01:06:38,462 --> 01:06:41,729
- သူတို့က ဟိုမှာ ပစ်တယ် ဟုတ်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လုပ်တယ်။

1261
01:06:41,731 --> 01:06:44,498
- ဒါပဲပြောစရာရှိတယ်။
- ထူးထူးဆန်းဆန်း တစ်ခုခုပြောလို့ ရမလား။

1262
01:06:44,500 --> 01:06:48,200
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား၊ မစောင့်ရဘူးလား
ဒီမှာမြင်းသေနဲ့ကန်သလိုမျိုး ပေါ်လာတာလား။

1263
01:06:48,202 --> 01:06:49,901
- အင်း။
-ဒါပေမယ့်...

1264
01:06:49,903 --> 01:06:54,538
ရေစစ်ထားတဲ့ အရာတခုလုံး ရောက်လာတယ်။
ရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်းမှ<i> The Beach.</i>

1265
01:06:54,540 --> 01:06:56,006
ဘာလဲ?

1266
01:06:56,008 --> 01:06:59,075
“ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် ရေကို ဘာလို့ မသောက်နိုင်ကြတာလဲ။
- အိုး!

1267
01:06:59,077 --> 01:07:00,810
<i> ကမ်းခြေလား။</i>

1268
01:07:00,812 --> 01:07:02,311
- အဲဒီရုပ်ရှင်?
- - သူဘာပြောတာလဲ။

1269
01:07:02,313 --> 01:07:04,179
ငါယူခဲ့ရုံပါပဲ။
အဲဒီဇာတ်ကားကို

1270
01:07:04,181 --> 01:07:06,014
- ထူးဆန်းလွန်းတယ်။
- အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

1271
01:07:06,016 --> 01:07:08,116
ယောက်ျားလေးတို့၊ ဒီညက ဒီလိုမျိုးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
-ဒီလိုပါပဲ...

1272
01:07:08,118 --> 01:07:11,519
- ထပ်တူကျမှုများစွာရှိသည်။
- အခုအချိန်မှာ ငါတို့ရဲ့ကြယ်တွေဟာ ကြယ်စုတစ်ခုပါ။

1273
01:07:11,521 --> 01:07:13,354
- ငါသိတယ်...
- ဟုတ်ကဲ့။

1274
01:07:13,356 --> 01:07:14,822
ငါတို့က ဘာဖြစ်မလဲ။
ကြယ်စုလို့ ခေါ်မလား?

1275
01:07:14,824 --> 01:07:16,590
ဟာသေပြီ!
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

1276
01:07:16,592 --> 01:07:18,658
ငါ့မှာဖုန်းရှိတယ်။

1277
01:07:18,660 --> 01:07:20,393
- ဘာလဲ? 4:00? 5:00?
- 4:00?

1278
01:07:20,395 --> 01:07:22,194
မင်းတို့ကောင်တွေ!

1279
01:07:22,196 --> 01:07:24,262
- မနက် ၆ နာရီ ထိုးခါနီးပြီ။
- ဘာလဲ?

1280
01:07:24,264 --> 01:07:27,064
ကောင်းပါပြီ။
ဒါက ပျော်စရာဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1281
01:07:27,899 --> 01:07:30,033
- ငါဒီနေ့အလုပ်လုပ်ရမယ်။
- အိုး ဘုရားသခင်။

1282
01:07:30,035 --> 01:07:32,068
ဒီနေ့ အလုပ်သွားရမယ်။

1283
01:07:32,769 --> 01:07:34,636
ငါသိတယ်၊ ငါတို့သွားရမယ်။

1284
01:07:34,638 --> 01:07:36,070
တကယ်ဆို သွားရမယ့်အချိန်။

1285
01:07:36,072 --> 01:07:38,138
ဆိုတော့ ဒါပဲ။
ငါတို့ခေါ်မှာလား။

1286
01:07:38,140 --> 01:07:40,507
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
- အင်း။

1287
01:07:40,509 --> 01:07:44,477
အိုး၊ အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ငါတို့နောက်ဆုံးအကြိမ်

1288
01:07:44,479 --> 01:07:49,415
- အိုး၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။ ငါတို့... တစ်ခုခုလုပ်မယ်။
- အင်း။

1289
01:07:49,417 --> 01:07:53,518
ဟမ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ အထူးဆန်းဆုံးည။

1290
01:07:53,520 --> 01:07:57,188
ဒါပေမယ့်လည်း ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
အလွန် ... ချဲ့ထွင်။

1291
01:07:57,190 --> 01:08:00,857
အင်း။ ကျွန်တော်နေလို့ကောင်းပါတယ်။
ဆိုလိုတာက ငါ ပင်ပန်းနေပြီ၊

1292
01:08:00,859 --> 01:08:02,258
ဒါပေမယ့် ငါကောင်းတယ်။

1293
01:08:02,260 --> 01:08:05,193
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း
- မီ ငါသုံးယောက်။

1294
01:08:06,695 --> 01:08:08,062
ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။

1295
01:08:09,597 --> 01:08:10,930
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1296
01:08:10,932 --> 01:08:12,765
ကောင်းသောညပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1297
01:08:12,767 --> 01:08:14,466
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1298
01:08:14,468 --> 01:08:16,734
- မင်း... မင်း... ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
- Emily?

1299
01:08:16,736 --> 01:08:19,670
- အများကြီး ပွေ့ဖက်ထားတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ရပါတယ်။

1300
01:08:19,672 --> 01:08:21,405
- ဟေး၊ အဖွဲ့လိုက် ပွေ့ဖက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1301
01:08:21,407 --> 01:08:22,539
ဟုတ်ပြီ

1302
01:08:23,307 --> 01:08:24,540
ဟမ်။

1303
01:08:25,742 --> 01:08:26,942
ဟမ်။

1304
01:08:26,944 --> 01:08:28,076
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
--ဒါက ကောင်းပါတယ်။

1305
01:08:28,078 --> 01:08:30,211
မီ တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

1306
01:08:33,713 --> 01:08:34,813
ကောင်းပါတယ်။

1307
01:10:57,056 --> 01:10:59,089
မေမေ!

1308
01:10:59,091 --> 01:11:00,523
မေမေ!

1309
01:11:00,525 --> 01:11:02,024
shit!
အဖုံးတွေအောက်မှာ!

1310
01:11:02,026 --> 01:11:04,159
- မေမေ?
- ဟေး ဟေ့ကောင်တွေ ဟေး!

1311
01:11:04,161 --> 01:11:06,427
အလို! မနက်ခင်း!
မင်းက ဘယ်လိုလဲ ၊

1312
01:11:06,429 --> 01:11:08,362
ဟေ့ ဘယ်သူက မနက်စာစားချင်လဲ။
- ငါ!

1313
01:11:08,364 --> 01:11:09,629
သွားကြရအောင်။
မင်းအတွက် ငါယူမယ်။

1314
01:11:09,631 --> 01:11:10,863
လာပါ၊
လှပတဲ့နေ့တစ်နေ့ပါ။

1315
01:11:10,865 --> 01:11:12,798
မင်းတို့တွေ နပန်းလုံးနေသလား။

1316
01:11:12,800 --> 01:11:14,966
- သေရော!
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က နပန်းလုံးနေကြတာ။

1317
01:11:14,968 --> 01:11:16,801
- ဘယ်သူအနိုင်ရလဲ။
- အဲဒါက လည်စည်းတစ်ခုပါ။

1318
01:11:20,872 --> 01:11:22,172
ဘုရား! မင်းရဲ့...

1319
01:11:22,174 --> 01:11:24,741
ဝတ်လိုက်ပါ! ဝတ်လိုက်ပါ!
ဝတ်လိုက်ပါ! ရယူ...

1320
01:11:59,504 --> 01:12:02,872
<i>- အလယ်အလတ်ခွေးများသည် ခွေးပေါက်စများဖြစ်သည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဟိုနေ့က တွေ့ခဲ့တယ်...</i>

1321
01:12:02,874 --> 01:12:04,740
<i>ကောင်းပြီ။</i>

1322
01:12:04,742 --> 01:12:07,542
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ စောစောက မသင်ခဲ့
စောစောက ဒီမှာရှိနေတဲ့ schnauzer ကိုတွေ့လား။

1323
01:12:07,544 --> 01:12:08,910
- အင်း။
- မင်းသိလား...

1324
01:12:08,912 --> 01:12:10,678
- ဟုတ်တယ် ငါကြိုက်တယ်...
- သူ၏ဆံပင်၊ ၎င်းသည် hypoallergenic ဖြစ်သည်။

1325
01:12:10,680 --> 01:12:13,881
ငါ schnauzer ကောင်းကောင်းကိုကြိုက်တယ်။
ခဏခဏ။

1326
01:12:13,883 --> 01:12:16,083
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းမယ်ထင်တယ်။
သေးသေးလေးမဟုတ်ဘူး...

1327
01:12:16,085 --> 01:12:17,584
ဒါပေမယ့် မင်းကြားလား...

1328
01:12:17,586 --> 01:12:20,186
မင်းငါ့ကို ဘယ်တုန်းက ကြားလဲ။
ခွေးယူရင် ငါပြောမယ်

1329
01:12:20,188 --> 01:12:22,054
မင်း<i>ခွေး</i>ကို ယူသင့်တယ်။

1330
01:12:22,056 --> 01:12:23,789
- ကြီးကြီးသွားပါ သို့မဟုတ် အိမ်ပြန်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1331
01:12:23,791 --> 01:12:26,091
RJ ကြီးပွားချင်တယ်။
ခွေးကြီးတစ်ကောင်နှင့် ချီသည်။

1332
01:12:26,093 --> 01:12:29,094
အိုး ဘုရား၊ သူတို့ကို မြင်လား
ဟာသေပြီ! သန့်ရှင်းသော...

1333
01:12:29,096 --> 01:12:30,595
...ကောင်းပြီ။

1334
01:12:30,597 --> 01:12:32,730
- ဒီလိုလုပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီလို့ မင်းထင်လား။
- ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

1335
01:12:32,732 --> 01:12:35,599
- ငါတို့ သွားနှုတ်ဆက်သင့်လား။
- ငါဆိုလိုတာက ရှောင်လွှဲလို့မဖြစ်ဘူး၊ မှန်တယ်၊ ဒါကြောင့်...

1336
01:12:35,601 --> 01:12:37,100
- သူတို့က ငါတို့ကို မြင်လား
- အခု သူတို့လုပ်တယ်။

1337
01:12:37,102 --> 01:12:38,901
- ဟုတ်ကဲ့။
- အိပ်ရာထသည်။

1338
01:12:38,903 --> 01:12:40,469
- ဟေ့ကောင်တွေ...
- -ဟေး!

1339
01:12:40,471 --> 01:12:43,305
မရေးဘူး မခေါ်ဘူး
မင်းငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။

1340
01:12:43,307 --> 01:12:44,939
တောင်းပန်ပါတယ်၊ နောက်တာပါ၊
အသုံးမကျတဲ့ဟာသ။

1341
01:12:44,941 --> 01:12:46,173
- နေကောင်းလား
- ကောင်းတယ်။

1342
01:12:46,175 --> 01:12:47,774
- ကောင်းတယ်။ အင်း။
- နေကောင်းလား ၊

1343
01:12:47,776 --> 01:12:49,975
- အိုး..ကောင်းတယ်..တကယ်ပဲ...
- ငါတို့က ကုထုံးထဲမှာ ရှိတယ်။

1344
01:12:52,311 --> 01:12:53,544
- ကောင်းပြီ။
- အင်း။

1345
01:12:53,546 --> 01:12:55,045
တောင်းပန်ပါတယ်
အမိုက်စားကို ဒီမှာဖြတ်ပါ ဒါပေမယ့်...

1346
01:12:55,047 --> 01:12:57,714
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
အိမ်ထောင်ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးဖို့။

1347
01:12:57,716 --> 01:12:59,882
- ဟမ်။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများစွာကို ခွဲထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။

1348
01:12:59,884 --> 01:13:02,251
- အဲဒါ အသံကောင်းတယ်။
- အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ဖို့ ငါတို့မှာ မင်းတို့ရှိတယ်။

1349
01:13:02,253 --> 01:13:04,686
- အင်း။
- အဲဒီအတွေ့အကြုံမရှိရင် ငါတို့ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

1350
01:13:04,688 --> 01:13:09,323
တကယ်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းလမ်းလျှောက်တယ်။
ငါတို့က ဒီအခိုက်အတန့်မှာ။

1351
01:13:09,325 --> 01:13:12,025
- ဒါဟာ ရူးသွပ်တဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။
- အိုး-ဟမ်။

1352
01:13:12,027 --> 01:13:14,360
-ဒါပေမယ့် မင်းသိပါတယ်...
- အင်း။

1353
01:13:14,362 --> 01:13:16,628
- ဒါဟာတန်ဖိုးရှိခဲ့ပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1354
01:13:19,598 --> 01:13:21,799
- တွေ့တာတော့ ကောင်းပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1355
01:13:21,801 --> 01:13:24,701
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းမျက်နှာမှာ တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲသွားပြီ။

1356
01:13:24,703 --> 01:13:27,403
- မင်းသိပါတယ်၊ ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ သိပ်မရှိခဲ့ဘူး။
- -အင်း။

1357
01:13:27,405 --> 01:13:30,806
- ခဏကြာတော့ ကြိုက်သွားတယ်၊
ဒါကို တခြားဘယ်သူမှ မမြင်ပါဘူး။
- မှန်တယ်။

1358
01:13:30,808 --> 01:13:33,909
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါရပ်သင့်တယ်..။
- မှန်တယ်။

1359
01:13:33,911 --> 01:13:37,345
ငါစီစဉ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
မင်းကို ခေါ်တာလား။ ငါ မင်းသိလား...

1360
01:13:37,347 --> 01:13:39,714
အဲဒါကို တွေးနေခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်ကတော့ မတော်ပါဘူး။

1361
01:13:40,315 --> 01:13:42,617
ဘာပြောရမယ်ဆိုတာ သေချာတယ်။

1362
01:13:43,785 --> 01:13:46,586
- ဒါဆို...
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

1363
01:13:46,588 --> 01:13:47,954
ငါတို့ ညစာစားသင့်တယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1364
01:13:47,956 --> 01:13:48,955
- လုံးဝ။
- သင်သိလား?

1365
01:13:48,957 --> 01:13:50,723
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဖြစ်မယ်။
ဒီအချိန် မင်းအိမ်မှာ။

1366
01:13:50,725 --> 01:13:53,092
ဟုတ်ကဲ့ လာနိုင်ပါတယ်
ဒါမှမဟုတ် ဒီတခေါက် စားသောက်ဆိုင်သွားလို့ရလား။

1367
01:13:53,094 --> 01:13:55,427
- ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောနေရာအချို့ကိုကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။
- လုံးဝ။ အင်း။

1368
01:13:55,429 --> 01:13:58,163
ယောက်ျားလေးတွေက ကြင်နာတတ်ပုံရတယ်။
သူတို့နောက်ဆုံးကျန်ခဲ့တဲ့နေရာကို ကောက်ယူတယ်။

1369
01:13:58,165 --> 01:13:59,531
ဟုတ်ကဲ့။

1370
01:13:59,533 --> 01:14:00,932
- ညစ်ပတ်နေတယ်။
- မင်္ဂလာပါလို့ ပြောရမှာလား။

1371
01:14:00,934 --> 01:14:01,999
သွားနှုတ်ဆက်ရအောင်။

1372
01:14:02,001 --> 01:14:04,067
- အင်း။
- အင်း။

1373
01:14:04,069 --> 01:14:05,069
ဒါဆို...

1374
01:14:06,437 --> 01:14:08,771
- ငါ့အနုပညာအားလုံးကို ရောင်းလိုက်ပြီ။
- ဒါတွေအားလုံးလား။

1375
01:14:08,773 --> 01:14:11,507
- ဟုတ်တယ်
- အဲဒါကို ဘယ်သူဝယ်ခဲ့တာလဲ။

1376
01:14:11,509 --> 01:14:13,075
ကျွန်တော့်မိန်းမ။