1 00:00:27,480 --> 00:00:30,200 [Музыкальная тема] 2 00:02:02,320 --> 00:02:03,960 [Сальваторе] Невинная сумма! 3 00:02:04,000 --> 00:02:06,520 Только хотела amore puella! 4 00:02:06,560 --> 00:02:09,720 Пожалуйста, пожалуйста, Сальваторе невиновен! 5 00:02:09,760 --> 00:02:10,640 Невиновный! 6 00:02:12,960 --> 00:02:16,200 [Бернар] Черный кот с вырванными глазами... 7 00:02:16,240 --> 00:02:18,200 яйца и навоз... 8 00:02:21,800 --> 00:02:25,880 Разве ты не узнаешь их, брат Уильям, хм? 9 00:02:25,920 --> 00:02:29,040 Разве ты не был инквизитором? в Килкенни, три года назад, 10 00:02:29,080 --> 00:02:31,040 когда у девушки был половой акт с дьяволом 11 00:02:31,080 --> 00:02:32,720 в образе чёрного кота? 12 00:02:34,040 --> 00:02:36,400 Я не верю, что тебе нужно мой прошлый опыт 13 00:02:36,440 --> 00:02:38,600 - чтобы прийти к своим выводам. - Действительно, к счастью, 14 00:02:38,640 --> 00:02:41,640 есть гораздо больше надежные свидетели. 15 00:02:44,680 --> 00:02:48,080 Высокопреосвященнейший! Высокопреосвященнейший! 16 00:02:48,120 --> 00:02:49,680 Что? 17 00:02:49,720 --> 00:02:53,080 Бернар Ги арестован Сальваторе! С ведьмой! 18 00:02:55,800 --> 00:02:59,240 Этот человек не был убит в бою. 19 00:02:59,280 --> 00:03:02,680 Демон в образе его убила женщина... 20 00:03:02,720 --> 00:03:05,560 а потом исчез в туман. 21 00:03:05,600 --> 00:03:08,040 Возьмите пленных в разные ячейки. 22 00:03:08,080 --> 00:03:09,600 Привяжите монаха к стене 23 00:03:09,640 --> 00:03:10,880 чтобы я мог посмотреть ему в глаза 24 00:03:10,920 --> 00:03:12,920 когда я его спрашиваю. 25 00:03:12,960 --> 00:03:16,480 Что касается нее, то нет необходимости допросить ее сегодня вечером. 26 00:03:16,520 --> 00:03:19,840 Если она ведьма... 27 00:03:19,880 --> 00:03:23,360 она не будет говорить легко. Уберите их! 28 00:03:23,400 --> 00:03:26,160 [Кричит] Нет, нет, нет! 29 00:03:29,600 --> 00:03:31,240 [Открытие двери] 30 00:03:31,280 --> 00:03:33,560 [Девочка кричит] 31 00:03:35,720 --> 00:03:37,560 [Девушка кричит] 32 00:03:37,600 --> 00:03:40,360 -Не трогай Пуэллу Меа! -Тихий! 33 00:03:40,400 --> 00:03:43,360 [Девушка] Нет! Нет! 34 00:03:43,400 --> 00:03:45,080 [Рыдает] 35 00:03:45,120 --> 00:03:47,560 [Солдат] Иди туда! Ведьма! 36 00:03:47,600 --> 00:03:49,040 [плюется] 37 00:03:50,360 --> 00:03:52,480 Нет, нет! 38 00:03:54,280 --> 00:03:56,200 Нет! 39 00:04:27,320 --> 00:04:28,440 Что вы наделали? 40 00:04:28,480 --> 00:04:30,600 Я пытался спасти ее! 41 00:04:30,640 --> 00:04:33,480 Сальваторе заковал ее в цепи! Он изнасиловал ее. 42 00:04:33,520 --> 00:04:35,400 Он изнасиловал ее? Он пытался ее изнасиловать. 43 00:04:35,440 --> 00:04:40,280 Сальваторе ничто в сравнении мужчине, у которого она сейчас есть. 44 00:04:40,320 --> 00:04:42,080 -У кого она сейчас? -Бернар. 45 00:04:42,120 --> 00:04:45,520 Он взял ее? Почему? Она не сделала ничего плохого. 46 00:04:45,560 --> 00:04:47,760 -Она невиновна. Она невиновна! -Знаю, знаю. 47 00:04:47,800 --> 00:04:49,840 -Она невиновна! -Это будут такие же люди, как мы. 48 00:04:49,880 --> 00:04:51,600 кто будет копать из под ее кожей 49 00:04:51,640 --> 00:04:53,720 то, что Господь хотел быть защищенным 50 00:04:53,760 --> 00:04:55,160 и украшен этой кожей. 51 00:04:56,720 --> 00:04:57,840 Я должен ее увидеть. 52 00:04:57,880 --> 00:05:00,400 Как ты думаешь, куда ты идешь! 53 00:05:00,440 --> 00:05:02,120 Молчи, дурак. 54 00:05:03,520 --> 00:05:07,520 И перестань делать что-то это приведет тебя на костер! 55 00:05:31,640 --> 00:05:33,680 [Открытие двери] 56 00:05:33,720 --> 00:05:37,520 Доброго времени суток, мои друзья. Сумма эго в цепочке. 57 00:05:40,440 --> 00:05:44,120 Сальваторе свободен? Хм? [Хихикает] 58 00:05:44,160 --> 00:05:45,800 Спасибо, спасибо. 59 00:05:45,840 --> 00:05:50,360 Все кончено? Прощен? Мерси, мерси... 60 00:05:50,400 --> 00:05:54,920 [Сальваторе рыдает] Нет, нет, нет, нет, 61 00:05:54,960 --> 00:05:58,040 пиетас, пиетас Сальваторе. 62 00:05:58,080 --> 00:06:00,960 Прего. Нет, нет, нет! 63 00:06:01,000 --> 00:06:02,480 Нет, нет. 64 00:06:02,520 --> 00:06:04,880 [Кричит] 65 00:06:04,920 --> 00:06:07,520 [Она кричит] 66 00:06:07,560 --> 00:06:10,680 [Сальваторе продолжает кричать] 67 00:06:10,720 --> 00:06:13,360 [Сальваторе кричит] 68 00:06:16,240 --> 00:06:19,400 [Сальваторе кричит] 69 00:06:23,000 --> 00:06:27,000 О, мать моя, оцени меня гениально 70 00:06:27,040 --> 00:06:29,680 филиум амаритудинс и долорис...? 71 00:06:29,720 --> 00:06:32,400 Они используют мои утюги! 72 00:06:33,880 --> 00:06:35,920 Вернитесь к своим молитвам. 73 00:06:35,960 --> 00:06:37,520 [Сальваторе кричит] 74 00:06:37,560 --> 00:06:39,200 Изгоните зло из этого места! 75 00:06:48,640 --> 00:06:50,560 [Сальваторе кричит] 76 00:07:40,560 --> 00:07:42,240 [Паническое дыхание] 77 00:07:42,280 --> 00:07:46,400 Великолепный магистр Бернардус... 78 00:07:46,440 --> 00:07:50,320 Помилуй бедного Сальваторе... 79 00:07:50,360 --> 00:07:54,400 больше никакой боли, больше нет горящие утюги sur ma peau. 80 00:07:54,440 --> 00:07:55,800 Пожалуйста. 81 00:07:55,840 --> 00:07:58,320 [Бернар] Я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль. 82 00:07:58,360 --> 00:08:00,680 Я здесь, чтобы защитить тебя. 83 00:08:02,000 --> 00:08:06,840 Я хочу помочь тебе... и чтобы ты мне помог. 84 00:08:06,880 --> 00:08:10,240 Си, си, Excellissimus frate, си. 85 00:08:10,280 --> 00:08:12,640 Ты помогаешь мне, я помогаю тебе. 86 00:08:12,680 --> 00:08:15,400 Я Божья сторожевая собака. 87 00:08:15,440 --> 00:08:20,800 Я тоже! Я тоже! Я был чиен... собакой. Хорошая собака! 88 00:08:21,640 --> 00:08:24,840 Я охраняю виноградники Господа. 89 00:08:24,880 --> 00:08:28,360 Еретики подобны лисицам, они хотят уничтожить виноградные лозы. 90 00:08:28,400 --> 00:08:29,800 Да! 91 00:08:29,840 --> 00:08:34,560 Сальваторе, ты готов? пойти со мной? 92 00:08:34,600 --> 00:08:37,240 И выследить этих лисиц? 93 00:08:37,280 --> 00:08:40,760 Да, си, си, да. 94 00:08:40,800 --> 00:08:43,720 [Сальваторе стонет] 95 00:08:49,000 --> 00:08:52,640 Ремиджио спал с ведьмой? 96 00:08:52,680 --> 00:08:55,000 Пуэлла, не ведьма, нет! 97 00:08:55,040 --> 00:08:57,920 Она должна была любить меня. 98 00:08:57,960 --> 00:09:00,240 Но я плохой человек! 99 00:09:00,280 --> 00:09:03,640 Но она прекрасна, 100 00:09:03,680 --> 00:09:07,520 она просто Белиссима как Мадонна... 101 00:09:07,560 --> 00:09:08,800 [Ворчание] 102 00:09:10,360 --> 00:09:12,160 Не богохульствуйте. 103 00:09:12,200 --> 00:09:15,520 Просто... просто беллиссима! Беллиссима. 104 00:09:15,560 --> 00:09:18,240 Но Пуэлла любит мальчика. 105 00:09:19,880 --> 00:09:21,360 Какой мальчик? 106 00:09:21,400 --> 00:09:24,160 У брата Уильяма есть пуэр. 107 00:09:24,200 --> 00:09:26,480 немецкий. Да? 108 00:09:26,520 --> 00:09:28,640 Она любит его. 109 00:09:28,680 --> 00:09:33,560 Ты говоришь мне, что Уильям замешан во всем этом? 110 00:09:33,600 --> 00:09:38,640 -Это то, что ты говоришь? -Адсо замечательный. 111 00:09:38,680 --> 00:09:42,440 И молодой. И она любит его. 112 00:09:42,480 --> 00:09:46,120 [рыдает] Я хочу, чтобы она любила меня! 113 00:09:46,160 --> 00:09:49,040 Я... Прости меня. 114 00:09:49,080 --> 00:09:53,480 Ведьма лежала с Уильямом послушника Баскервиля. 115 00:10:04,440 --> 00:10:06,640 [Анна] Скажи мне, где? инквизитор спит. 116 00:10:06,680 --> 00:10:10,520 [Ремиджио] Ты спятил? Вторая камера на галерее. 117 00:10:12,680 --> 00:10:14,760 Нет. Может быть, третий. Я не уверен. 118 00:10:14,800 --> 00:10:17,040 Даже не думай об этом. 119 00:11:12,160 --> 00:11:14,120 [Хорхе] Это ты? 120 00:11:16,200 --> 00:11:18,240 Ангел-мститель? 121 00:11:19,560 --> 00:11:21,400 Ждать. 122 00:11:25,320 --> 00:11:26,920 Моя очередь? 123 00:11:30,400 --> 00:11:33,440 Я знаю, что конец близок. 124 00:11:33,480 --> 00:11:35,280 Не оставляй меня. 125 00:11:43,480 --> 00:11:46,600 [Реклама] Если бы вы сохранили запись грехов, Господи... 126 00:11:46,640 --> 00:11:48,320 кто мог устоять? 127 00:11:49,920 --> 00:11:54,200 Но с тобой есть прощение... 128 00:11:54,240 --> 00:11:58,200 Спаси ее, о, Господь нашего спасения... 129 00:12:00,000 --> 00:12:01,840 А ты кто? 130 00:12:01,880 --> 00:12:03,600 Адсо. 131 00:12:03,640 --> 00:12:07,040 И какой грех тебя прибивает на землю, сын мой? 132 00:12:22,440 --> 00:12:24,360 [Кричит] 133 00:12:27,400 --> 00:12:29,920 [Кричит, задыхается] 134 00:12:38,880 --> 00:12:41,360 [Солдат] Ешь, ведьма. 135 00:12:43,400 --> 00:12:45,600 [Дверь закрывается] 136 00:12:53,120 --> 00:12:55,080 [Солдат выкрикивает команду] 137 00:13:23,240 --> 00:13:25,520 [Бернар] Скажи мне, Ремиджио из Варагина, 138 00:13:25,560 --> 00:13:30,600 ты когда-нибудь слышал о Фра Дольчино из Новары? 139 00:13:30,640 --> 00:13:33,040 Я слышал, как о нем говорили. 140 00:13:33,080 --> 00:13:35,480 [Бернар] Вы когда-нибудь видел его лично 141 00:13:35,520 --> 00:13:37,560 или разговаривал с ним? 142 00:13:39,480 --> 00:13:41,240 -Я видел его. -Громче! 143 00:13:41,280 --> 00:13:44,760 Да, я видел его и говорил с ним, господин мой. 144 00:13:44,800 --> 00:13:47,560 Я был монахом-францисканцем в монастыре недалеко от Новары 145 00:13:47,600 --> 00:13:50,280 когда люди Дольчино собравшиеся в тех краях, 146 00:13:50,320 --> 00:13:55,840 и сначала никто особо понял, кто они. 147 00:13:57,400 --> 00:13:59,640 Ох, ты лжешь! 148 00:13:59,680 --> 00:14:01,160 Ты не был в монастыре, 149 00:14:01,200 --> 00:14:02,720 ты уже был член группы. 150 00:14:02,760 --> 00:14:05,520 Как вы можете утверждать это, сэр? 151 00:14:10,720 --> 00:14:12,440 [Сальваторе ворчит] 152 00:14:12,480 --> 00:14:15,360 [Кричит] 153 00:14:15,400 --> 00:14:17,600 Скажи мне, Сальваторе, 154 00:14:19,120 --> 00:14:21,360 как ты познакомился с Ремиджио? 155 00:14:21,400 --> 00:14:24,120 Эро перро... 156 00:14:24,160 --> 00:14:27,080 Remigio aveva una espada... 157 00:14:27,840 --> 00:14:29,000 [Шипит] 158 00:14:29,040 --> 00:14:30,800 Епископ! 159 00:14:31,640 --> 00:14:34,480 Кровь и покровители... 160 00:14:34,520 --> 00:14:36,560 enfant schifus... [плюется] 161 00:14:36,600 --> 00:14:38,240 Кальчава иль перро! 162 00:14:38,280 --> 00:14:40,840 Пинает собак... Я все видел. 163 00:14:40,880 --> 00:14:45,240 Непонятное свидетельство является недействительным свидетельством. 164 00:14:45,280 --> 00:14:51,640 Скажи мне, Сальваторе, ты видел? Ремиджио убил епископа? 165 00:14:51,680 --> 00:14:55,720 Un Dia, у меня была большая цепочка... 166 00:14:55,760 --> 00:14:57,720 Отвечайте только да или нет. 167 00:14:59,120 --> 00:15:00,640 Да, Великолепный! Оуи! 168 00:15:00,680 --> 00:15:02,640 [Бернар] И ты сражался с Дольчино 169 00:15:02,680 --> 00:15:05,520 и ограбили и убили и уничтожен? 170 00:15:05,560 --> 00:15:09,200 Большая Монтанья. Рубия. Мортос. Тысячи погибших! 171 00:15:09,240 --> 00:15:12,720 -Да или нет? - Да, Великолепный Симус! Оуи! 172 00:15:12,760 --> 00:15:17,080 И женщины прелюбодействовали свободно, да или нет? 173 00:15:17,120 --> 00:15:19,080 Да, Великолепный! 174 00:15:19,120 --> 00:15:21,360 Даже великая ведьма-проститутка сама 175 00:15:21,400 --> 00:15:22,960 это всегда было с Дольчино? 176 00:15:23,000 --> 00:15:24,400 Достаточно! 177 00:15:24,440 --> 00:15:27,160 [Сальваторе] Маргаретта? 178 00:15:27,200 --> 00:15:30,160 Да, Великолепный! Оуи! 179 00:15:30,200 --> 00:15:32,760 Маргаретта красавица... 180 00:15:32,800 --> 00:15:36,760 Он убил. Матар пуэркос. 181 00:15:36,800 --> 00:15:39,480 Ио, не убивай... Сальваторе никогда не убивает. 182 00:15:39,520 --> 00:15:42,320 [рыдает] Джемайс! Жаме! 183 00:15:42,360 --> 00:15:44,040 Никогда! 184 00:15:46,480 --> 00:15:49,320 Давай, давай. 185 00:15:49,360 --> 00:15:52,440 -[Сальваторе борется] -Шшш. 186 00:15:53,640 --> 00:15:56,320 Мой дорогой Сальваторе, 187 00:15:58,440 --> 00:16:01,240 Я верю тебе, Сальваторе, 188 00:16:01,280 --> 00:16:03,320 что ты никогда не убивал. 189 00:16:03,360 --> 00:16:06,360 В отличие от нашего зверя здесь, 190 00:16:06,400 --> 00:16:08,720 ты бы это признал 191 00:16:08,760 --> 00:16:12,960 потому что ты под присягой сказать правду. 192 00:16:13,000 --> 00:16:16,280 Сальваторе без крови. Нет, нет. 193 00:16:16,320 --> 00:16:18,960 Сальваторе ненавидит насилие! 194 00:16:19,000 --> 00:16:20,200 Тсс. 195 00:16:20,240 --> 00:16:22,120 У тебя доброе сердце. 196 00:16:22,160 --> 00:16:27,160 И доброе сердце это знает он не может любить брата 197 00:16:27,200 --> 00:16:29,720 кто все еще в лиге с дьяволом! 198 00:16:34,200 --> 00:16:37,440 Итак, мой дорогой Сальваторе, 199 00:16:37,480 --> 00:16:40,560 что еще весит на твоей совести? 200 00:16:42,520 --> 00:16:45,280 Нет, Сальваторе, нет! Нет! 201 00:16:47,680 --> 00:16:49,840 Си. Да. 202 00:16:51,680 --> 00:16:54,400 Дольчино змей перед осенью... 203 00:16:54,440 --> 00:16:55,560 До поражения! 204 00:16:55,600 --> 00:16:58,800 Нет, Сальваторе, не делай этого! 205 00:16:58,840 --> 00:17:01,960 Он дал Ремиджио буквы секретируют 206 00:17:02,000 --> 00:17:05,360 и он всегда хранил их в безопасности, Тенуит секум... 207 00:17:05,400 --> 00:17:07,920 -Он был с ним? -[Сальваторе] Et aqui, в абазии, 208 00:17:07,960 --> 00:17:11,200 порке кто-то довева приезжайте, Ле Шершер! 209 00:17:11,240 --> 00:17:14,240 Змея, похотливая обезьяна, 210 00:17:14,280 --> 00:17:18,400 Я был твоим отцом, твоим другом, твой щит! 211 00:17:18,440 --> 00:17:22,040 Поэтому он спрятал буквы здесь, в аббатстве 212 00:17:22,080 --> 00:17:26,440 и ждал, пока кто-нибудь придет для них! Кто, Ремиджио? 213 00:17:26,480 --> 00:17:28,760 Вот как ты мне отплатил? 214 00:17:28,800 --> 00:17:33,360 Синьор Ремиджио, если бы я мог, Я был твоим. 215 00:17:33,400 --> 00:17:35,840 Ты был для меня дилектиссимо. [рыдает] 216 00:17:35,880 --> 00:17:38,600 Сумасшедший! 217 00:17:38,640 --> 00:17:40,840 Вы надеетесь спастись? 218 00:17:40,880 --> 00:17:44,680 Что я знаю? Ересь, что это? 219 00:17:44,720 --> 00:17:48,120 Простите меня, amicus. 220 00:17:48,160 --> 00:17:51,320 Perdona tu perro, прости меня. 221 00:17:51,360 --> 00:17:53,760 Есть только одна вещь это возбуждает животных 222 00:17:53,800 --> 00:17:57,360 больше, чем удовольствие, и это боль. 223 00:17:57,400 --> 00:17:59,560 Брат Уильям, тебе небезразлично? 224 00:17:59,600 --> 00:18:03,160 поделиться своими мыслями со всеми нами? 225 00:18:03,200 --> 00:18:05,040 С удовольствием. 226 00:18:08,400 --> 00:18:11,800 Мужчину нельзя заставить верить, 227 00:18:11,840 --> 00:18:13,720 только чтобы сказать, что он верит. 228 00:18:13,760 --> 00:18:16,720 Вот что меня поразило во время ход моего инквизиции 229 00:18:16,760 --> 00:18:18,480 и почему я отказался от этой деятельности. 230 00:18:18,520 --> 00:18:21,400 Иначе что бы стало этой свободной воли 231 00:18:21,440 --> 00:18:23,480 при осуществлении которых 232 00:18:23,520 --> 00:18:26,200 нас будут судить на том свете? 233 00:18:26,240 --> 00:18:29,720 Вы предлагаете это Сальваторе, возможно, солгал? 234 00:18:29,760 --> 00:18:33,480 Я предлагаю это под пытками 235 00:18:33,520 --> 00:18:37,000 мужчина не только говорит чего хочет инквизитор, 236 00:18:37,040 --> 00:18:40,720 но и то, что он себе представляет может понравиться ему, 237 00:18:40,760 --> 00:18:44,840 потому что связь установлена между тобой и ним. 238 00:18:44,880 --> 00:18:48,680 И дело не в этом что истина может быть обоснована. 239 00:18:48,720 --> 00:18:50,840 Ваша философия еретическая! 240 00:18:50,880 --> 00:18:54,040 Истина – это не продукт светящегося железного стержня. 241 00:18:54,080 --> 00:18:55,880 Есть только одна истина. 242 00:18:55,920 --> 00:18:57,400 Накал истины 243 00:18:57,440 --> 00:19:00,560 происходит из совсем другого пламя. 244 00:19:00,600 --> 00:19:02,720 И оно не принадлежит еретикам, 245 00:19:02,760 --> 00:19:04,800 ни тем, кто их защищает. 246 00:19:06,400 --> 00:19:09,040 Пытки – это необходимость. 247 00:19:09,080 --> 00:19:11,720 Необходимость в целом разрушение человека. 248 00:19:11,760 --> 00:19:15,960 Необходимость получения не его правда, а твоя. 249 00:19:16,000 --> 00:19:17,680 Сальваторе! 250 00:19:19,160 --> 00:19:23,240 Иди сейчас и медитируй дальше в своей камере. 251 00:19:23,280 --> 00:19:27,600 Мы учтём ваши показания с отеческой благосклонностью. 252 00:19:27,640 --> 00:19:30,680 Спасибо. Спасибо. 253 00:19:30,720 --> 00:19:33,640 [Стоны] Спасибо. 254 00:19:33,680 --> 00:19:36,280 Спасибо, Великолепный. 255 00:19:36,320 --> 00:19:38,880 Кажется, что ты несли с собой 256 00:19:38,920 --> 00:19:43,600 некоторые письма от Дольчино, 257 00:19:43,640 --> 00:19:47,320 что ты спрятал здесь, в библиотеке 258 00:19:47,360 --> 00:19:50,960 ожидая кого-то или что-то... 259 00:19:51,000 --> 00:19:52,560 Это неправда. 260 00:19:52,600 --> 00:19:54,640 [Бернар] Приведите Малахию из Хильдесхайма. 261 00:20:14,400 --> 00:20:16,920 Не взывайте о помощи. 262 00:20:16,960 --> 00:20:19,200 Покажи мне, что ты понимаешь. 263 00:20:21,360 --> 00:20:23,760 Где тюрьмы? 264 00:20:23,800 --> 00:20:26,960 - Под кузницей. -Где? 265 00:20:27,000 --> 00:20:29,480 Через дверь слева. 266 00:20:31,000 --> 00:20:34,240 [Он задыхается] 267 00:20:34,280 --> 00:20:37,440 Я спросил тебя, получил ли ты 268 00:20:37,480 --> 00:20:41,560 от ответчика, присутствующего здесь любые буквы... 269 00:20:41,600 --> 00:20:45,560 Малачи, ты клялся, что сделаешь это не делай ничего, что могло бы мне навредить. 270 00:20:45,600 --> 00:20:49,440 И я не клялся ложно. 271 00:20:49,480 --> 00:20:52,000 Я держал твои письма в секрете в течение многих лет. 272 00:20:52,040 --> 00:20:55,280 Я передал их нашим преподобнейший брат Бернард 273 00:20:55,320 --> 00:20:58,720 только после того, как ты убил Северин. 274 00:20:58,760 --> 00:21:01,880 Но ты должен знать Я не убивал Северинуса. 275 00:21:01,920 --> 00:21:05,080 Вы знаете, потому что ты уже был там. 276 00:21:05,120 --> 00:21:06,800 -Мне? -[Ремиджио] Да. 277 00:21:06,840 --> 00:21:10,800 Я пошел в лазарет после того, как они тебя обнаружили. 278 00:21:11,880 --> 00:21:17,080 Тогда, Ремиджио, кем ты был? что делает в лаборатории Северина? 279 00:21:17,120 --> 00:21:23,520 Я... я слышал, брат Уильям 280 00:21:23,560 --> 00:21:27,320 скажи Северину, чтобы охранял определенные бумаги. 281 00:21:27,360 --> 00:21:29,760 Я думал, он имел в виду буквы. 282 00:21:29,800 --> 00:21:33,800 Ах... Итак, вы знали о письмах. 283 00:21:33,840 --> 00:21:38,520 Высокопреосвященнейший инквизитор, в чем обвиняют Ремиджио? 284 00:21:38,560 --> 00:21:42,120 Быть еретиком на короткое время период его давней молодости? 285 00:21:42,160 --> 00:21:45,400 Или быть им сегодня? Убить Северина? 286 00:21:45,440 --> 00:21:47,400 Почему бы вам не сказать нам, какие сборы, которые вы бы предпочли 287 00:21:47,440 --> 00:21:50,000 защищаться. Да, и пока мы говорим об этом, 288 00:21:50,040 --> 00:21:53,280 мне тоже было бы интересно знаю от тебя, брат Уильям, 289 00:21:53,320 --> 00:21:55,520 какие документы вы обсуждали с Северином, 290 00:21:55,560 --> 00:21:58,640 когда келарь подслушал и, полагаю, неправильно понял. 291 00:21:58,680 --> 00:22:00,360 Он сделал на самом деле поймите меня неправильно. 292 00:22:00,400 --> 00:22:01,960 Ваше воображение точно. 293 00:22:02,000 --> 00:22:03,880 Мы имели в виду копия трактата 294 00:22:03,920 --> 00:22:07,400 о собачьей гидрофобии Айюб ар-Рухави, 295 00:22:07,440 --> 00:22:10,920 удивительно познавательная книга что ты наверняка должен знать 296 00:22:10,960 --> 00:22:14,400 и что, должно быть, часто было принесет вам большую пользу. 297 00:22:14,440 --> 00:22:18,560 Значит, дела были посторонними к обсуждаемому делу. 298 00:22:18,600 --> 00:22:20,520 Какой случай обсуждается? 299 00:22:20,560 --> 00:22:23,000 Если брат Уильям в эти последние несколько дней 300 00:22:23,040 --> 00:22:25,360 уделил больше внимания к лаю еретиков 301 00:22:25,400 --> 00:22:27,440 чем тявканье из монастырских собак, 302 00:22:27,480 --> 00:22:29,280 возможно, он бы тоже обнаружили 303 00:22:29,320 --> 00:22:32,240 что мужчина гораздо опаснее чем бешеная дворняга 304 00:22:32,280 --> 00:22:35,080 поселился в стенах аббатства. 305 00:22:35,120 --> 00:22:37,920 Эти буквы остатки ереси, 306 00:22:37,960 --> 00:22:40,320 и в этом аббатстве кто-то готов убить 307 00:22:40,360 --> 00:22:41,920 чтобы их получить! 308 00:22:41,960 --> 00:22:44,960 Я не имею ничего общего с преступления в аббатстве! 309 00:22:45,000 --> 00:22:47,800 -Тишина! -[Алинардо] Да! 310 00:22:47,840 --> 00:22:49,440 Всем придержать языки! 311 00:22:51,280 --> 00:22:54,120 Остерегайтесь пятой трубы. 312 00:22:54,160 --> 00:22:59,760 Боль будет такая, как от тысячи укусов скорпионов. 313 00:23:05,240 --> 00:23:09,960 Мой Господь, позволь мне сказать тебе именно то, что произошло. 314 00:23:10,000 --> 00:23:13,880 Я думал, Малачи хочет чтобы избавиться от этих букв, 315 00:23:13,920 --> 00:23:16,760 поэтому он отдал их Северину спрятаться. 316 00:23:16,800 --> 00:23:20,560 Я пошел к Северину, потому что Я хотел уничтожить их, 317 00:23:20,600 --> 00:23:22,240 но он уже был мертв. 318 00:23:22,280 --> 00:23:25,280 Итак, я начал искать через его вещи... 319 00:23:25,320 --> 00:23:27,960 Зачем мне давать эти письма Северинусу? 320 00:23:28,000 --> 00:23:29,960 я даже не знал о чем они были. 321 00:23:30,000 --> 00:23:32,320 [Бернар] Малахия из Хильдесхайма, 322 00:23:32,360 --> 00:23:35,240 ты здесь не в качестве подсудимого, 323 00:23:35,280 --> 00:23:37,320 но как свидетель. 324 00:23:37,360 --> 00:23:40,400 Вам нечего бояться. 325 00:23:40,440 --> 00:23:44,320 Поскольку я отвечаю за единственная часть аббатства 326 00:23:44,360 --> 00:23:46,320 запрещено всем остальным, 327 00:23:46,360 --> 00:23:49,720 Ремиджио спросил меня: когда он прибыл сюда, 328 00:23:49,760 --> 00:23:52,920 сохранить некоторые документы секретного характера, 329 00:23:52,960 --> 00:23:55,560 поручено ему на исповеди, 330 00:23:55,600 --> 00:23:59,880 который не должен попадать в "нечестивые руки", как он сказал, 331 00:23:59,920 --> 00:24:02,560 и на что он посмел не держать себя. 332 00:24:02,600 --> 00:24:06,480 Я уступил, даже не подозревая эти документы 333 00:24:06,520 --> 00:24:09,040 могло иметь еретический характер. 334 00:24:09,080 --> 00:24:12,040 Почему вы не сообщили мне? Библиотека никогда не предназначалась 335 00:24:12,080 --> 00:24:14,840 разместить вещи любого монаха. 336 00:24:14,880 --> 00:24:16,520 [Малачи] В то время мне показалось 337 00:24:16,560 --> 00:24:19,200 вещь маловажная. 338 00:24:19,240 --> 00:24:21,080 Я согрешил без злого умысла. 339 00:24:21,120 --> 00:24:24,120 Конечно. Мы все убеждены 340 00:24:24,160 --> 00:24:26,640 библиотекарь действовал добросовестно. 341 00:24:35,040 --> 00:24:36,720 Это были эти? 342 00:24:45,320 --> 00:24:49,720 Да. Это буквы. 343 00:24:54,560 --> 00:24:56,960 [Бернар] Этого было бы достаточно. 344 00:24:57,000 --> 00:24:59,920 Вы можете пойти, Малахия из Хильдесхайма. 345 00:25:03,440 --> 00:25:05,400 [Аймаро] Ты спрятал его письма 346 00:25:05,440 --> 00:25:08,440 и он показал вам послушников задницы на кухне! 347 00:25:08,480 --> 00:25:11,360 -[Смех] -[Аббат] Тише! 348 00:25:11,400 --> 00:25:13,160 Тише я сказал! 349 00:25:13,200 --> 00:25:16,280 Кто посмел произнести такую ​​пошлость? 350 00:25:16,320 --> 00:25:19,320 Он будет строго наказан! 351 00:25:30,880 --> 00:25:36,320 Вы узнаете эти бумаги как твой, Ремиджио? 352 00:25:42,800 --> 00:25:47,440 Это буквы от еретика Дольчино. 353 00:25:47,480 --> 00:25:49,760 Письма своим последователям. 354 00:25:49,800 --> 00:25:55,200 Сообщения ненависти к «неблагородной церкви», 355 00:25:55,240 --> 00:25:58,960 надежда на приход так называемый «святой папа». 356 00:25:59,000 --> 00:26:03,400 Он подстрекает своих последователей продолжать борьбу. 357 00:26:03,440 --> 00:26:06,920 И он говорит о дочери, Анна. 358 00:26:08,920 --> 00:26:11,600 Вы знаете эту Анну? 359 00:26:11,640 --> 00:26:14,200 Нет, милорд, я не знаю. 360 00:26:15,920 --> 00:26:18,720 я даже не знал существовала дочь. 361 00:27:11,480 --> 00:27:14,000 [Штаммы] 362 00:27:21,960 --> 00:27:23,280 Признайтесь! 363 00:27:23,320 --> 00:27:26,320 Но в чем я должен сознаться? 364 00:27:29,760 --> 00:27:32,880 Что ты был с Дольчино, 365 00:27:32,920 --> 00:27:38,040 что ты поверил и поделился своими идеями и действиями. 366 00:27:38,080 --> 00:27:40,600 -Да! -Да. 367 00:27:40,640 --> 00:27:42,880 Я верил в эти вещи. 368 00:27:42,920 --> 00:27:46,200 Мы должны были осуществить обновление Церкви, 369 00:27:46,240 --> 00:27:49,040 какие извращенцы вроде тебя уничтожил! 370 00:27:49,080 --> 00:27:53,360 Всего за несколько лет мы, бедные и обездоленные, 371 00:27:53,400 --> 00:27:56,960 победил четверых, да, четыре полные армии 372 00:27:57,000 --> 00:27:59,520 что ты бросил против нас! 373 00:28:00,760 --> 00:28:05,320 Да, признаюсь, признаюсь Я верил в истинную веру 374 00:28:05,360 --> 00:28:07,160 всей душой. 375 00:28:07,200 --> 00:28:11,000 Я признаюсь, что мы отказались все наши вещи 376 00:28:11,040 --> 00:28:14,480 и с этого момента мы никогда принимал деньги от кого угодно! 377 00:28:14,520 --> 00:28:15,960 А вы жгли и грабили! 378 00:28:16,000 --> 00:28:18,560 И мы жгли и грабили, да, 379 00:28:18,600 --> 00:28:23,520 потому что мы провозгласили бедность — универсальный закон. 380 00:28:23,560 --> 00:28:25,720 Ересь тех. кто проповедовал 381 00:28:25,760 --> 00:28:28,240 и до сих пор проповедую бедность 382 00:28:28,280 --> 00:28:32,160 неизбежно приводит к волнам преступность и хаос. 383 00:28:32,200 --> 00:28:37,320 Это урок, который каждый человек веры должен учиться. 384 00:28:37,360 --> 00:28:39,480 И это на данный момент все. 385 00:28:39,520 --> 00:28:42,280 Высокопреосвященнейший инквизитор, 386 00:28:42,320 --> 00:28:44,560 ты пытаешься доказать что действия Ремиджио 387 00:28:44,600 --> 00:28:47,240 разделяются францисканский орден. 388 00:28:47,280 --> 00:28:50,880 Наше видение жизни не включает в себя ненависть. 389 00:28:50,920 --> 00:28:53,720 Мы осуждаем любое насилие и все кровопролитие. 390 00:28:53,760 --> 00:28:55,280 Вы, с другой стороны, 391 00:28:55,320 --> 00:28:57,680 используют те же методы как еретики. 392 00:28:57,720 --> 00:28:59,240 Но, как я уже говорил, 393 00:28:59,280 --> 00:29:02,840 ты не можешь навязать веру с насилием. 394 00:29:02,880 --> 00:29:05,560 Не прелюбодействуй. Ты не должен убивать. 395 00:29:05,600 --> 00:29:08,400 Ты не должен воровать. Ты говоря, дорогой брат Уильям, 396 00:29:08,440 --> 00:29:10,040 что Господь наш Иисус Христос 397 00:29:10,080 --> 00:29:12,520 не рассматривал заповеди должны быть принудительными? 398 00:29:12,560 --> 00:29:16,440 [Ремиджио] Мы убивали, чтобы наказать, очиститься через кровь. 399 00:29:16,480 --> 00:29:19,880 Мы одни были апостолы Христа, 400 00:29:19,920 --> 00:29:23,240 все остальные предали его. 401 00:29:23,280 --> 00:29:26,360 Наше правило пришло к нам непосредственно от Бога, 402 00:29:26,400 --> 00:29:31,280 не от вас, проклятые собаки, лжепроповедники, 403 00:29:31,320 --> 00:29:34,040 гнилые мертвецы, вороны, 404 00:29:34,080 --> 00:29:36,720 слуги Авиньонская шлюха! 405 00:29:36,760 --> 00:29:39,040 Я услышал достаточно. 406 00:29:39,080 --> 00:29:40,760 Я пойду с тобой. 407 00:29:44,960 --> 00:29:47,440 [Тихо] Следи за тем, что делаешь, молодой человек. 408 00:29:55,440 --> 00:29:59,560 У тебя есть что-то ты хочешь спросить меня? 409 00:30:01,000 --> 00:30:02,600 Я делаю. 410 00:30:04,280 --> 00:30:07,120 Ну, тогда продолжай. 411 00:30:07,160 --> 00:30:08,960 Я хотел спросить... 412 00:30:11,000 --> 00:30:14,720 Когда мы прибыли в аббатство, мы встретили девушку. 413 00:30:14,760 --> 00:30:17,240 Ах. Ведьма? 414 00:30:17,280 --> 00:30:19,160 Она не ведьма. 415 00:30:19,200 --> 00:30:21,800 Все, что я спрашиваю это чтобы ты благословил ее 416 00:30:21,840 --> 00:30:24,320 и даруй ей отпущение грехов 417 00:30:26,080 --> 00:30:28,400 перед инквизитором причиняет ей какой-либо вред. 418 00:30:33,720 --> 00:30:38,600 Ты хороший парень. Возможно, слишком хорошо. 419 00:30:46,440 --> 00:30:49,680 [Металлообработка] 420 00:30:50,880 --> 00:30:52,640 [Хорхе] Откройте дверь. 421 00:31:17,680 --> 00:31:21,080 Я не чувствую никакого дьявола рядом с тобой. 422 00:31:22,600 --> 00:31:23,640 Встаньте на колени. 423 00:31:29,840 --> 00:31:33,280 Audi filia и др. видео 424 00:31:33,320 --> 00:31:36,720 et inclina aurem tuam 425 00:31:36,760 --> 00:31:40,520 et obliviscere populum tuum 426 00:31:40,560 --> 00:31:42,920 и дом твоего отца... 427 00:31:42,960 --> 00:31:47,800 Мы славим Тебя, Боже исповедуем Тебя, Господи... 428 00:31:47,840 --> 00:31:51,720 Ты вечный отец вся земля поклоняется... 429 00:31:51,760 --> 00:31:54,440 Все ангелы тебе 430 00:31:54,480 --> 00:31:59,800 рай для тебя и все полномочия... 431 00:31:59,840 --> 00:32:02,680 У тебя есть херувим и серафим... 432 00:32:05,120 --> 00:32:10,240 [Бернар] Расскажи нам, как ты убил твои братья в аббатстве 433 00:32:10,280 --> 00:32:11,920 и почему 434 00:32:11,960 --> 00:32:15,560 Не заставляй меня признаваться тому, чего я не сделал 435 00:32:15,600 --> 00:32:17,440 [Бернар] Вы его слышали. 436 00:32:17,480 --> 00:32:20,720 Когда-то у него были такие руки пропитанный кровью 437 00:32:20,760 --> 00:32:23,640 но теперь он невиновен. 438 00:32:25,360 --> 00:32:26,760 здесь 439 00:32:29,080 --> 00:32:33,080 приди ко мне на руки брат Ремиджио 440 00:32:35,560 --> 00:32:38,560 чтобы я мог утешить тебя 441 00:32:38,600 --> 00:32:41,040 по обвинениям 442 00:32:42,720 --> 00:32:45,280 что злые люди принесли против тебя. 443 00:32:56,440 --> 00:32:59,400 Подготовьте инструменты пыток. 444 00:33:00,400 --> 00:33:02,640 [Ремиджио] Нет. 445 00:33:02,680 --> 00:33:04,880 Избегайте нанесения увечий 446 00:33:04,920 --> 00:33:08,040 и пусть смерть насладится 447 00:33:09,200 --> 00:33:10,760 и ожидаемо. 448 00:33:10,800 --> 00:33:13,800 Это не должно произойти раньше признание полное 449 00:33:13,840 --> 00:33:17,320 и добровольное и очищающее. 450 00:33:18,320 --> 00:33:21,440 Нет, милорд. Нет, не пытки. 451 00:33:21,480 --> 00:33:23,080 Я трусливый человек. 452 00:33:23,120 --> 00:33:25,200 Я охотно сотрудничал 453 00:33:25,240 --> 00:33:28,880 в управлении этим поместьем антихриста. 454 00:33:28,920 --> 00:33:31,840 Я помог ему обогатиться как фаршированная свинья. 455 00:33:31,880 --> 00:33:35,960 Эббат, ты наполнил твой секретный сундук, 456 00:33:36,000 --> 00:33:39,160 равнодушен к бедным и страдающие люди. 457 00:33:39,200 --> 00:33:42,320 Хватит ли святой воды очистить душу? 458 00:33:42,360 --> 00:33:44,000 Достаточно! 459 00:33:46,520 --> 00:33:47,840 Достаточно! 460 00:33:57,120 --> 00:33:58,480 [Адсо] Это настоятель. 461 00:33:58,520 --> 00:34:01,680 [Хорхе] Эббот, куда торопиться? 462 00:34:02,920 --> 00:34:06,640 Его мать была «великой дамой». 463 00:34:06,680 --> 00:34:11,280 Но когда она услышала проповедь Святого Франциска, 464 00:34:11,320 --> 00:34:15,640 она решила подарить все ее богатство бедным. 465 00:34:15,680 --> 00:34:18,800 Поэтому он объявил ее 466 00:34:18,840 --> 00:34:21,240 «невменяемый разум». 467 00:34:22,640 --> 00:34:29,080 Можете ли вы представить его коробки с драгоценностями 468 00:34:29,120 --> 00:34:32,160 отдать бедным? [Хихикает] 469 00:34:35,160 --> 00:34:37,560 Дольчино и Маргарита являются святыми. 470 00:34:37,600 --> 00:34:40,520 Вы дьяволы! Я все еще верю в них! 471 00:34:40,560 --> 00:34:42,960 Допрос окончен. 472 00:34:43,000 --> 00:34:45,280 [Ремиджио] Нет, оно не закончено. 473 00:34:46,400 --> 00:34:49,080 Ты хочешь труп, и иметь это 474 00:34:49,120 --> 00:34:51,960 тебе нужно, чтобы я предположил вина за другие трупы. 475 00:34:52,000 --> 00:34:53,800 Так что слушайте внимательно. 476 00:34:53,840 --> 00:34:57,160 Я убил Адельмо Отранто 477 00:34:57,200 --> 00:34:59,880 из ненависти к своей молодости. 478 00:34:59,920 --> 00:35:03,480 Я убил Венанцио из Сальвамека. 479 00:35:03,520 --> 00:35:05,520 потому что он был слишком образован. 480 00:35:05,560 --> 00:35:07,880 Я убил Беренгара из Арундела. 481 00:35:07,920 --> 00:35:10,640 из ненависти к своей библиотеке. 482 00:35:10,680 --> 00:35:15,040 Я убил Северинуса Санкт-Эммерам... почему? 483 00:35:15,080 --> 00:35:17,480 За то, что он собирал травы, 484 00:35:17,520 --> 00:35:21,000 пока у нас были только трупы поесть. 485 00:35:21,040 --> 00:35:24,000 И да, конечно, Я мог бы убить и остальных, 486 00:35:24,040 --> 00:35:28,920 включая нашего настоятеля, которого Я кормил, но всегда ненавидел. 487 00:35:30,800 --> 00:35:32,920 [Уильям] Под угрозой пыток 488 00:35:32,960 --> 00:35:36,680 мужчина говорит не только что он сделал... 489 00:35:36,720 --> 00:35:39,160 но что бы он сделал любил делать, 490 00:35:39,200 --> 00:35:41,400 даже если он этого не знает. 491 00:35:41,440 --> 00:35:44,200 Вам этого достаточно? 492 00:35:44,240 --> 00:35:46,800 Ах, нет, 493 00:35:46,840 --> 00:35:50,280 ты хочешь знать как я убил всех этих людей. 494 00:35:50,320 --> 00:35:52,680 Дьявол делает это за тебя, 495 00:35:52,720 --> 00:35:55,080 если ты знаешь как командовать Дьяволом. 496 00:35:55,120 --> 00:35:59,400 Как ты командовал Дьяволом? 497 00:35:59,440 --> 00:36:02,640 Ты сам знаешь, мясник апостолов. 498 00:36:02,680 --> 00:36:06,000 Ты берешь черную кошку, не так ли? 499 00:36:06,040 --> 00:36:09,440 Монстр только что рассказал вам, как это сделать. Ты вырви ему глаза, 500 00:36:09,480 --> 00:36:12,840 ты возьмешь это в полночь на перекресток 501 00:36:12,880 --> 00:36:15,800 И ты кричишь громким голосом: 502 00:36:15,840 --> 00:36:19,520 «О великий Люцифер, Император Ада, 503 00:36:19,560 --> 00:36:22,400 Я предлагаю тебе этого кота в жертве. 504 00:36:22,440 --> 00:36:26,440 Войди в тело моего врага и довести его до смерти! 505 00:36:26,480 --> 00:36:28,440 Ты сделаешь то, что я тебе прикажу 506 00:36:28,480 --> 00:36:30,480 силами все капитаны 507 00:36:30,520 --> 00:36:32,480 из великих легионов ада, 508 00:36:32,520 --> 00:36:35,920 Адрамельх, Аластор, и Азазель... 509 00:36:35,960 --> 00:36:38,160 -Абигор... pecca pro nobis... -[Шум] 510 00:36:38,200 --> 00:36:39,880 Амон... misaerere nobis... 511 00:36:39,920 --> 00:36:41,920 Белиал... либера нос мало... 512 00:36:41,960 --> 00:36:45,360 Самаэль, Хаборым, Заебос, Фокалор! 513 00:36:45,400 --> 00:36:48,640 -[Мужчина] Заставь его остановиться, пожалуйста! -[Шум] 514 00:36:51,040 --> 00:36:54,400 Теперь это хорошо и по-настоящему закончено. 515 00:36:54,440 --> 00:36:56,200 [Молчание] 516 00:36:58,880 --> 00:37:02,280 Обвиняемый дал признательные показания 517 00:37:03,640 --> 00:37:06,560 и будет переведён в Авиньон, 518 00:37:07,800 --> 00:37:12,000 где его сожгут на костре как еретик. 519 00:37:13,720 --> 00:37:17,160 Этот ужасный эпизод, 520 00:37:17,200 --> 00:37:22,000 который видел, как один человек совершил такие жестокие преступления, 521 00:37:22,040 --> 00:37:24,520 подходит к концу. 522 00:37:24,560 --> 00:37:28,160 Теперь аббатство может жить спокойно. 523 00:37:29,000 --> 00:37:32,200 Но мир... 524 00:37:32,240 --> 00:37:36,040 Мир по-прежнему не нашел покоя. 525 00:37:36,080 --> 00:37:39,120 Источник еретиков злоба 526 00:37:39,160 --> 00:37:42,800 срывается с губ многих проповедников, 527 00:37:42,840 --> 00:37:45,440 уважаемый, безнаказанный. 528 00:37:47,200 --> 00:37:51,320 Я считаю заявленным друзья еретиков, 529 00:37:51,360 --> 00:37:56,320 все мужчины, которые произносят эти слова беседы и читать эти книги, 530 00:37:56,360 --> 00:38:00,520 они такие же опасные как убийцы! 531 00:38:08,400 --> 00:38:12,840 Дольчино цитировал Иисуса и Евангелие. 532 00:38:12,880 --> 00:38:15,560 Вы бы рассмотрели Христос и его апостолы 533 00:38:15,600 --> 00:38:17,760 еретики и убийцы 534 00:38:17,800 --> 00:38:20,680 просто потому, что дольчинианцы использовал их слова? 535 00:38:52,320 --> 00:38:54,840 Я хочу получить свои руки о запретной книге и человеке. 536 00:38:54,880 --> 00:38:57,120 Ты все время забываешь там там внизу невинная девушка 537 00:38:57,160 --> 00:38:58,280 что они хотят сжечь! 538 00:38:58,320 --> 00:39:00,520 Я не забыл, поверь мне. 539 00:39:09,560 --> 00:39:12,080 Где книга? 540 00:39:12,120 --> 00:39:13,360 Какая книга? 541 00:39:13,400 --> 00:39:16,920 Бенно, никто из нас не дурак. 542 00:39:16,960 --> 00:39:19,880 -Почему ты думаешь, что я взял его? -Я не узнал книгу. 543 00:39:19,920 --> 00:39:22,760 Но ты это очень хорошо узнал и ты вернулся, чтобы забрать его. 544 00:39:22,800 --> 00:39:25,480 -Где это? -Я не могу сказать. 545 00:39:25,520 --> 00:39:27,280 Я поговорю с настоятелем. 546 00:39:27,320 --> 00:39:31,400 Это сам настоятель который приказал мне не говорить. 547 00:39:31,440 --> 00:39:34,440 Сегодня Малачи предложил мне Позиция Беренгара. 548 00:39:34,480 --> 00:39:37,400 Всего полчаса назад настоятель согласился. 549 00:39:37,440 --> 00:39:40,120 Но, Бенно, накануне 550 00:39:40,160 --> 00:39:42,000 ты сказал, что горишь 551 00:39:42,040 --> 00:39:44,960 с любопытством узнать. Как и итальянцы, 552 00:39:45,000 --> 00:39:47,080 ты не хотел библиотеку чтобы больше скрывать тайны. 553 00:39:47,120 --> 00:39:49,520 Теперь он хранитель те секреты, которые он хотел знать, 554 00:39:49,560 --> 00:39:50,720 и пока он охраняет их 555 00:39:50,760 --> 00:39:52,280 у него будет все время 556 00:39:52,320 --> 00:39:54,960 он хочет выучить их. 557 00:39:57,360 --> 00:39:58,720 [Аймаро] Наш Малачи достиг 558 00:39:58,760 --> 00:40:00,840 много хороших вещей сегодня. 559 00:40:00,880 --> 00:40:02,680 Если бы справедливость существовала, 560 00:40:02,720 --> 00:40:05,480 Дьявол придет и возьми его сегодня же ночью. 561 00:40:08,800 --> 00:40:10,360 [Уильям] Малахия знал своего человека: 562 00:40:10,400 --> 00:40:12,960 он использовал лучшие средства восстановить книгу 563 00:40:13,000 --> 00:40:14,560 и запечатайте ему уста. 564 00:40:14,600 --> 00:40:17,280 Это точно почему я говорю о похоти. 565 00:40:17,320 --> 00:40:20,400 есть похоть не только плоти. 566 00:40:20,440 --> 00:40:25,080 Бернар Ги похотлив; это искаженное стремление к справедливости 567 00:40:25,120 --> 00:40:27,480 который становится идентифицированным со жаждой власти. 568 00:40:27,520 --> 00:40:30,640 А Бенно жаждет книг. 569 00:40:30,680 --> 00:40:34,200 Но похоть не имеет ничего общего с любовью, 570 00:40:34,240 --> 00:40:36,440 даже не плотская любовь. 571 00:40:37,360 --> 00:40:41,400 Настоящая любовь хочет добра своего возлюбленного. 572 00:40:43,640 --> 00:40:46,240 Какой противный день. 573 00:40:46,280 --> 00:40:48,200 Не отчаивайся, Адсо. 574 00:40:48,240 --> 00:40:50,320 Монах на Востоке однажды сказал мне: 575 00:40:50,360 --> 00:40:52,920 «Три вещи невозможно скрыть очень долго: 576 00:40:52,960 --> 00:40:57,440 солнце, луна, и правда». 577 00:41:02,000 --> 00:41:04,800 [Металлообработка] 578 00:41:38,120 --> 00:41:39,760 Ремиджио? 579 00:41:51,160 --> 00:41:53,080 Подожди меня! 580 00:42:11,440 --> 00:42:13,280 Нам нужно уйти. 581 00:42:19,280 --> 00:42:22,200 Нет, нет, это не цепочка 582 00:42:22,240 --> 00:42:25,600 я тебя спрашиваю освободить меня от. 583 00:42:25,640 --> 00:42:27,160 Мне нужны письма моего отца. 584 00:42:35,480 --> 00:42:38,000 [Ремиджио] Ты такой же, как она. 585 00:42:38,720 --> 00:42:41,440 -Все, что мне нужно, это эти письма! -Почему? 586 00:42:41,480 --> 00:42:43,760 Потому что это все то, что от них осталось. 587 00:42:43,800 --> 00:42:46,200 Они есть у инквизитора. 588 00:42:50,640 --> 00:42:53,480 [Анна] Я был еще ребенком. Почему? 589 00:42:53,520 --> 00:42:57,080 Я надеялся если бы Маргарита увидела тебя там 590 00:42:57,120 --> 00:42:59,520 она бы отреклась. 591 00:43:02,400 --> 00:43:04,200 [Кричит] 592 00:43:05,680 --> 00:43:09,440 -Маргарита... -Я Анна! 593 00:43:09,480 --> 00:43:13,760 Я ничего не значил для Маргариты! Или моему отцу. 594 00:43:13,800 --> 00:43:17,960 Я не такая, как она. я просто хотел жить мирно. 595 00:43:18,000 --> 00:43:21,840 С моим сыном. С моим мужчиной. 596 00:43:26,480 --> 00:43:29,200 я тот самый который предал твоего отца. 597 00:43:34,960 --> 00:43:38,840 Они обещали мне они пощадят Маргариту. 598 00:43:42,880 --> 00:43:44,680 Сделайте это! 599 00:43:44,720 --> 00:43:47,520 Зная, что я спас тебя именно для этого, 600 00:43:47,560 --> 00:43:49,600 отомстить за своего отца и твоя мать. 601 00:43:49,640 --> 00:43:53,720 Сделай это, Анна, сейчас же. Убей меня и уходи. Сделайте это! 602 00:44:22,200 --> 00:44:24,880 Помощь! Помощь! 603 00:44:24,920 --> 00:44:26,360 Помощь! 604 00:44:26,400 --> 00:44:28,920 Он напал на меня, он был сильным. 605 00:44:28,960 --> 00:44:31,240 Торопиться! В тюрьму! 606 00:44:31,280 --> 00:44:33,760 Возвращаться. Назад! 607 00:45:04,360 --> 00:45:06,160 Проверьте все ячейки! 608 00:45:06,200 --> 00:45:07,680 Будьте начеку! 609 00:45:07,720 --> 00:45:09,480 Он может быть вооружен. 610 00:45:12,320 --> 00:45:14,640 [Бернар] Вы видели его лицо? 611 00:45:14,680 --> 00:45:18,560 Нет, Ваше Высокопреосвященство. Но он был сильным. 612 00:45:18,600 --> 00:45:21,840 Его рука была когтем, как железо... 613 00:45:21,880 --> 00:45:24,720 И его нож был обоюдоострым тесаком. 614 00:45:24,760 --> 00:45:25,800 А его голос? 615 00:45:27,200 --> 00:45:28,200 Шепот. 616 00:45:29,600 --> 00:45:32,000 Скорее женский... 617 00:45:32,040 --> 00:45:33,720 А запах? 618 00:45:35,120 --> 00:45:36,640 Я боялся. 619 00:45:36,680 --> 00:45:40,240 Сера? Козел? 620 00:45:40,280 --> 00:45:41,920 Тухлые яйца? 621 00:45:41,960 --> 00:45:45,200 Или, может быть, тухлая рыба? Или дерьмо? 622 00:45:46,240 --> 00:45:48,480 Определенно нет. 623 00:45:48,520 --> 00:45:53,040 Но мускус, вот и все. 624 00:45:53,080 --> 00:45:54,560 Запах шлюхи. 625 00:45:55,880 --> 00:45:58,520 [Монахи поют] 626 00:46:43,320 --> 00:46:45,880 [Дроссель] 627 00:46:47,160 --> 00:46:50,760 [Задыхается] 628 00:47:01,080 --> 00:47:04,920 Он сказал мне... правда... 629 00:47:07,080 --> 00:47:12,760 Он имеет силу из тысячи скорпионов.