1 00:00:02,930 --> 00:00:09,950 Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki.
Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre. 2 00:00:12,200 --> 00:00:18,180 ♫ Nu ne întâlnim, nu ne întâlnim
Acea singură persoană, acea singură privire ♫ 3 00:00:18,180 --> 00:00:24,080 ♫ Nu ne supărăm anii pe care i-am irosit ♫ 4 00:00:24,080 --> 00:00:30,090 ♫ Într-un anumit an, acea singură privire,
cine este nostalgic, cine tăce? ♫ 5 00:00:30,090 --> 00:00:36,110 ♫ Trecând pe lângă umerii celuilalt, nu vă certați despre soarta noastră ♫ 6 00:00:36,110 --> 00:00:42,060 ♫ Dacă nu pentru acea privire, sentimentul trecător al dorului ♫ 7 00:00:42,060 --> 00:00:48,010 ♫ Nu aș fi conștient că am iubit acea persoană toată viața ♫ 8 00:00:48,010 --> 00:00:54,090 ♫ Până acum, chiar dacă orașul este plin de zvonuri, nu explica ♫ 9 00:00:54,090 --> 00:00:59,970 ♫ Folosind medicina lumii, este încă greu să vindeci afecțiunile lumii muritorilor ♫ 10 00:00:59,970 --> 00:01:06,200 ♫ Vine ploaia abundentă și pământul este umed
Amintirile se estompează în fața ochilor mei ♫ 11 00:01:06,200 --> 00:01:12,130 ♫ Mulți ani mai târziu, toate poveștile se dovedesc a avea un final similar♫ 12 00:01:12,130 --> 00:01:18,190 ♫ Nu spune că iubești pe cineva, nu spune dar
Te rog, nu exagera cu lacrimile ♫ 13 00:01:18,190 --> 00:01:24,070 ♫ Câștigurile și pierderile vor apărea întotdeauna într-un ciclu ♫ 14 00:01:24,070 --> 00:01:32,230 ♫ Câștigurile și pierderile vor apărea întotdeauna într-un ciclu ♫ 15 00:01:32,230 --> 00:01:41,130 Doctricea imperială
Episodul 42 16 00:01:41,130 --> 00:01:45,600 Toate terapiile și prescripțiile tradiționale pe bază de plante sunt destinate utilizării numai în această dramă. Vă rugăm să nu testați sau imitați. 17 00:01:50,170 --> 00:01:51,780 Acest loc 18 00:01:51,780 --> 00:01:55,520 se află la doar 31 de mile distanță de capitală. 19 00:01:55,520 --> 00:02:00,460 Zhen'er, te vom escorta înapoi în capitală mâine. 20 00:02:01,500 --> 00:02:07,060 Mi-e teamă că Qiyu nu se va bucura când mă va vedea întorcându-mă în siguranță. 21 00:02:08,150 --> 00:02:11,870 Voi afla cu siguranță adevărul din spatele asasinatului. 22 00:02:12,690 --> 00:02:15,600 Este posibil ca acest caz să nu aibă legătură cu Împăratul în acest moment. 23 00:02:15,600 --> 00:02:17,830 În plus, cui îi aparține cu adevărat tronul 24 00:02:17,830 --> 00:02:20,480 a fost deja clarificat înainte ca Împăratul să urce pe tron. 25 00:02:20,480 --> 00:02:23,510 Acum că adevăratul împărat s-a întors, 26 00:02:23,510 --> 00:02:26,410 Împăratul ar trebui să abdice de la tron și să vi-l returneze. 27 00:02:27,040 --> 00:02:30,950 Chiar dacă nu este dispus să facă asta, miniștrii nu o vor permite. 28 00:02:30,950 --> 00:02:34,200 Împăratul în acest moment este doar o marionetă a ducelui Wang. 29 00:02:34,200 --> 00:02:37,870 Mai mult, nici nu știe că Majestatea Voastră s-a întors până acum. 30 00:02:37,870 --> 00:02:39,580 Dacă ordon trupei să 31 00:02:39,580 --> 00:02:42,940 intră în palat, vom putea prelua. 32 00:02:43,980 --> 00:02:47,920 Comanda trupelor... să intre în palat? 33 00:02:49,720 --> 00:02:52,240 Shi Heng, vrei să pun mâna pe palat? 34 00:02:52,240 --> 00:02:53,290 nu îndrăznesc. 35 00:02:53,290 --> 00:02:57,100 Mi-e teamă că cineva va face rău Majestății Voastre. 36 00:02:57,100 --> 00:03:01,550 Shi Heng, dacă nu mi-am amintit greșit, nu erai aproape de mine 37 00:03:01,550 --> 00:03:04,170 pe vremea Expediţiei de Nord. 38 00:03:04,170 --> 00:03:09,720 În schimb, Qiyu este cel care te-a promovat. La ce te gândești când îmi sugerezi asta? 39 00:03:09,720 --> 00:03:13,710 Nimic nu poate scăpa de ochii Majestății Voastre. Este adevărat că Majestatea Voastră nu mi-a acordat prea multă atenție până acum. 40 00:03:13,710 --> 00:03:15,790 Dar Majestatea Voastră este adevăratul Împărat. 41 00:03:15,790 --> 00:03:19,580 Ca miniștri ai lui Ming, cum putem prefera propriile noastre beneficii? 42 00:03:19,580 --> 00:03:23,300 peste binele regatului? 43 00:03:23,300 --> 00:03:27,650 Majestatea Voastră este cea mai binevoitoare. Sunt plin de admirație. 44 00:03:27,650 --> 00:03:30,200 Mai mult, deși actualul Împărat are și binele oamenilor în inima lui, 45 00:03:30,200 --> 00:03:34,210 El o ascultă doar pe împărăteasa văduvă Sun în privința afacerilor interne, 46 00:03:34,210 --> 00:03:39,130 și se concentrează pe promovarea socrului său, Ducele Wang, pentru afacerile politice externe. 47 00:03:39,130 --> 00:03:44,060 Actualul împărat a refuzat să o răscumpere pe Majestatea Voastră și a trimis doar un ambasador în vizită. 48 00:03:44,060 --> 00:03:48,640 Acest lucru a condus deja la diverse opinii în instanță, mulți miniștri crezând că actualul împărat dorește să rămână permanent pe tron. 49 00:03:48,640 --> 00:03:53,490 Deși am succes în eforturile militare, nu mă pot confrunta cu rudele imperiale. 50 00:03:53,490 --> 00:03:57,880 Acum, familia Wang este o figură atotputernică în instanță. 51 00:03:57,880 --> 00:04:00,870 Mulți oficiali doresc să-și dezrădăcineze puterea odată pentru totdeauna. 52 00:04:00,870 --> 00:04:04,760 Acțiunile mele de astăzi reflectă opinia majorității. 53 00:04:04,760 --> 00:04:10,110 Majestatea Voastră, Shi Heng nu minte. 54 00:04:10,110 --> 00:04:13,630 Voi doi ați venit să mă salvați când am căzut în nenorocire. 55 00:04:13,630 --> 00:04:15,170 De ce m-aș îndoi de voi doi? 56 00:04:15,170 --> 00:04:17,320 Apoi, voi convoca trupele. 57 00:04:17,320 --> 00:04:18,690 Așteaptă. 58 00:04:20,560 --> 00:04:24,980 Lasă-mă să mă gândesc bine. 59 00:04:24,980 --> 00:04:28,540 Încă îmi amintesc când 60 00:04:28,540 --> 00:04:32,150 Qiyu a spus că nu va uzurpa tronul. 61 00:04:32,150 --> 00:04:36,550 Dacă avea acțiuni neloiale, era dispus să moară ca urmare. 62 00:04:36,550 --> 00:04:39,520 Indiferent de ce, aleg să-l cred. 63 00:04:39,520 --> 00:04:42,030 Maiestate, inima unei persoane este volubilă. 64 00:04:42,030 --> 00:04:44,150 Asasinii sunt dovada. 65 00:04:44,150 --> 00:04:45,900 Viteza este atuul soldatului, Maiestate. 66 00:04:45,900 --> 00:04:48,560 Dacă se pierde mai mult timp, atunci... 67 00:04:53,480 --> 00:04:55,920 Lasă-mă să mă gândesc. 68 00:05:23,340 --> 00:05:25,000 Nu poți dormi? 69 00:05:25,000 --> 00:05:26,700 esti treaz. 70 00:05:27,970 --> 00:05:31,470 Sunt aici să vă verific rănirea. 71 00:05:31,470 --> 00:05:35,810 Ai suferit mult când ai avut grijă de mine. 72 00:05:35,810 --> 00:05:37,480 Acum ești bolnav. 73 00:05:37,480 --> 00:05:41,330 Dacă Yu Dongyang știe despre asta, el mă va învinovăți. 74 00:05:42,230 --> 00:05:46,130 Am auzit ce ai spus tu și nașul. 75 00:05:47,830 --> 00:05:49,360 Ai făcut-o? 76 00:05:55,450 --> 00:06:00,860 Trebuie să crezi în Qiyu. Acestea trebuie să fie faptele ducelui Wang și ale împărătesei văduve. 77 00:06:00,860 --> 00:06:04,770 De asemenea, cred că îți dorește întoarcerea. 78 00:06:07,160 --> 00:06:09,390 Îl aperi pe Qiyu. 79 00:06:10,020 --> 00:06:14,140 Fac asta pentru tine, nu pentru el. 80 00:06:18,510 --> 00:06:23,740 Nici măcar nu l-ai văzut încă. Nu crede ce spun altii. 81 00:06:24,650 --> 00:06:29,100 Tu ești Împăratul. Ar trebui să-ți recuperezi tronul în modul potrivit. 82 00:06:29,100 --> 00:06:32,950 Dacă intri în palat și folosești o tactică ticăloasă pentru a lua înapoi tronul, 83 00:06:32,950 --> 00:06:35,560 gărzile imperiale din interior nu vor ști ce se întâmplă, 84 00:06:35,560 --> 00:06:39,390 și se va angaja în luptă. Va fi o baie de sânge. 85 00:06:39,980 --> 00:06:42,720 Mai mult, ce folos are să luăm înapoi tronul în acest fel? 86 00:06:42,720 --> 00:06:44,980 Ce vor crede istoricii oficiali? 87 00:06:44,980 --> 00:06:47,500 Ce vor crede oamenii? 88 00:06:47,500 --> 00:06:50,450 Qiyu nu avea de ales decât să urce pe tron, pentru că erai în pericol. 89 00:06:50,450 --> 00:06:54,960 Cu toate acestea, atunci când trimiteți trupe, el nu va putea scăpa de titlul de uzurpator. 90 00:06:54,960 --> 00:06:57,690 De asemenea, vei fi criticat pentru că ți-ai ucis fratele mai mic. 91 00:06:59,120 --> 00:07:01,340 Cum l-aș putea ucide pe Qiyu? 92 00:07:02,200 --> 00:07:06,930 L-am auzit odată pe tatăl meu vorbind despre ministrul Shi. 93 00:07:06,930 --> 00:07:12,680 El a spus că această persoană a fost nemiloasă și calculată și foarte bună la studierea minții superiorului său. 94 00:07:12,680 --> 00:07:15,820 Dacă a vrut să-și justifice rolul de a te reinstala pe tron, 95 00:07:15,820 --> 00:07:18,580 el va dori cu siguranță să-l omoare pe Qiyu înainte de a lua o decizie 96 00:07:18,580 --> 00:07:22,920 pentru a nu lăsa nicio șansă pentru o altă luptă pentru putere. 97 00:07:24,840 --> 00:07:26,700 ai dreptate. 98 00:07:30,820 --> 00:07:36,620 Zheng Qi. Te rog ascultă-mă o dată. 99 00:07:36,620 --> 00:07:40,460 Dă-i lui Qiyu șansa de a explica. Bine? 100 00:07:59,420 --> 00:08:00,980 M-am gândit bine. 101 00:08:00,980 --> 00:08:03,310 Nu voi organiza o rebeliune. 102 00:08:03,880 --> 00:08:07,690 Stareță, te rog escortează-mă înapoi în Capitală. 103 00:08:07,690 --> 00:08:11,170 Vreau să intru în Capitală fără nicio rușine. 104 00:08:14,040 --> 00:08:15,850 Amitabha. 105 00:08:15,850 --> 00:08:17,520 Majestatea Voastră! 106 00:08:20,000 --> 00:08:24,670 Dacă Qiyu este dispus să returneze tronul, bineînțeles că voi fi fericit. 107 00:08:24,670 --> 00:08:30,460 Nu numai că îl voi onora ca împărat abdicat, ca atunci când împăratul Zhongzong și-a renunțat la titlul în favoarea împăratului Xuanzong din Tang, 108 00:08:30,460 --> 00:08:33,500 De asemenea, voi acorda fiului său primul născut titlul de Prinț Moștenitor. 109 00:08:33,500 --> 00:08:37,370 Cu toate acestea, dacă Qiyu nu dorește să returneze tronul, 110 00:08:37,370 --> 00:08:41,020 atunci trebuie întocmit un alt plan. 111 00:08:43,550 --> 00:08:47,500 În acest caz, mă voi întoarce în capitală, 112 00:08:47,500 --> 00:08:50,110 și convoacă miniștrii ca să te poată primi oficial. 113 00:08:55,310 --> 00:08:58,400 Majestatea Voastră! Vă rog să vă gândiți bine! 114 00:08:58,400 --> 00:09:02,790 Știu că vrei să te întorci la palat cu dreptate, dar acum... 115 00:09:02,790 --> 00:09:05,150 Chiar și frați în familiile comune 116 00:09:05,150 --> 00:09:08,510 s-ar ucide unul pe altul pentru proprietăți! 117 00:09:08,510 --> 00:09:12,530 Majestatea Voastră! Asasinul este deja trimis sub ochii tăi! 118 00:09:12,530 --> 00:09:17,760 Majestatea Voastră, habar n-ai ce-ar putea dori ticălosul. 119 00:09:17,760 --> 00:09:21,430 Nu fi atât de îngrijorat. Nu sunt bine acum? 120 00:09:25,030 --> 00:09:27,250 Dacă chiar ești îngrijorat pentru mine, 121 00:09:27,250 --> 00:09:31,390 adună mai mulți oameni să mă protejeze. 122 00:09:31,390 --> 00:09:35,490 Dar cred în Qiyu. 123 00:09:35,490 --> 00:09:39,710 La urma urmei, el este fratele meu. 124 00:09:57,090 --> 00:10:09,790 Majestatea Sa se întoarce în Capitală, plebei dau înapoi! 125 00:10:11,300 --> 00:10:17,370 Majestatea Sa se întoarce în Capitală, plebei dau înapoi! 126 00:10:17,400 --> 00:10:24,100 Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki.
Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre. 127 00:10:28,300 --> 00:10:30,400 Împăratul în retragere s-a întors! 128 00:10:35,900 --> 00:10:37,010 Excelența Voastră, Împăratul Retras s-a întors. 129 00:10:37,010 --> 00:10:39,200 Ce? S-a întors? 130 00:10:41,090 --> 00:10:44,240 El are noroc că este în viață. 131 00:10:51,100 --> 00:10:52,500 Alteța Voastră. 132 00:10:53,300 --> 00:10:54,700 Majestatea Sa s-a întors! 133 00:10:57,950 --> 00:11:00,050 Majestatea Voastră! Majestatea Voastră! 134 00:11:01,090 --> 00:11:04,070 Majestatea Voastră, Împăratul Retras s-a întors. 135 00:11:05,940 --> 00:11:08,930 În acest moment, cortegiul regal al împăratului retras 136 00:11:08,960 --> 00:11:11,170 ar fi ajuns la Podul Lugou. 137 00:11:15,440 --> 00:11:17,640 - Pregătește-mi calul.
- Da. - Stai. 138 00:11:21,080 --> 00:11:22,990 Pregătește-mi toate trăsurile potrivite pentru o procesiune. 139 00:11:24,700 --> 00:11:26,800 Vreau să-l cunosc drept Împăratul drept. 140 00:11:27,420 --> 00:11:28,510 Dorința ta este porunca mea. 141 00:11:28,600 --> 00:11:30,200 Majestatea Sa s-a întors! 142 00:11:32,900 --> 00:11:34,200 Maiestate, mai poți rezista? 143 00:11:34,260 --> 00:11:35,800 Ai nevoie de o bucată de ginseng? 144 00:11:40,050 --> 00:11:44,130 Bine ai revenit în Capitală, Maiestate. 145 00:11:44,170 --> 00:11:45,440 Majestatea Voastră! 146 00:11:45,500 --> 00:11:47,400 Aici, te rog ridică-te. 147 00:11:47,400 --> 00:11:49,300 Sunt bine. Sunt bine. 148 00:11:49,340 --> 00:11:50,380 Majestatea Voastră, 149 00:11:50,400 --> 00:11:52,900 Te-am văzut în sfârșit. 150 00:11:54,070 --> 00:11:56,440 Maiestate, Xiao San'zi al meu 151 00:11:56,470 --> 00:11:58,970 a fost salvat de lup de tine. 152 00:11:58,970 --> 00:12:01,290 mă închin față de tine. 153 00:12:03,290 --> 00:12:05,030 Trăiască Majestatea Voastră. 154 00:12:09,850 --> 00:12:13,330 Majestatea Sa a sosit. 155 00:12:59,350 --> 00:13:01,160 Frate imperial, bun venit în Capitală. 156 00:13:06,030 --> 00:13:08,310 De ce nu spui Bun venit împăratului? 157 00:13:12,790 --> 00:13:15,590 Împărat în retragere, ai abdicat de la tron. 158 00:13:15,620 --> 00:13:19,690 Ar trebui să te închini în fața împăratului. 159 00:13:19,720 --> 00:13:21,470 Împăratul a plecat într-o expediție de vânătoare în nord, 160 00:13:21,480 --> 00:13:24,710 iar prințul Cheng a urcat temporar pe tron. 161 00:13:25,120 --> 00:13:27,420 Acum adevăratul conducător s-a întors, 162 00:13:27,430 --> 00:13:30,890 sigur nu vei continua să-i ocupi locul? 163 00:13:34,380 --> 00:13:35,640 Majestatea Voastră! 164 00:13:35,660 --> 00:13:38,070 - Majestatea Voastră!
- Alteța Voastră! 165 00:13:38,120 --> 00:13:39,710 -Maestatea Voastră!
-Împărăteasa. 166 00:13:39,740 --> 00:13:40,960 Majestatea Voastră... 167 00:13:43,730 --> 00:13:45,150 m-am întors. 168 00:13:45,610 --> 00:13:47,060 M-am întors! 169 00:13:47,110 --> 00:13:48,240 Majestatea Voastră... 170 00:13:51,700 --> 00:13:53,100 m-am întors. 171 00:13:55,100 --> 00:13:56,510 Majestatea Voastră... 172 00:13:57,890 --> 00:13:59,990 - Chiar te-ai întors?
-Da, 173 00:14:00,020 --> 00:14:01,710 m-am întors. 174 00:14:04,380 --> 00:14:05,780 Ce s-a întâmplat cu ochii tăi? 175 00:14:08,110 --> 00:14:09,330 Ce s-a întâmplat cu ochii tăi?! 176 00:14:10,500 --> 00:14:11,400 Majestatea Voastră... 177 00:14:12,600 --> 00:14:13,700 Care-i problema? 178 00:14:13,770 --> 00:14:15,310 eu... 179 00:14:17,000 --> 00:14:17,600 Împărăteasa! 180 00:14:18,600 --> 00:14:19,500 eu... 181 00:14:21,540 --> 00:14:22,880 eu... 182 00:14:28,360 --> 00:14:28,990 Împărăteasa! 183 00:14:29,020 --> 00:14:29,990 Împărăteasă! 184 00:14:30,700 --> 00:14:31,600 Împărăteasă! 185 00:14:35,100 --> 00:14:36,600 -Lasa-ma sa o fac.
-Repede! 186 00:14:42,740 --> 00:14:43,850 Cum este ea? 187 00:14:44,540 --> 00:14:46,110 qi Alteței Sale este în haos, 188 00:14:46,130 --> 00:14:47,460 iar fericirea extremă i-a afectat nivelul de yang. 189 00:14:47,870 --> 00:14:49,330 Cum este ea atât de slabă? 190 00:14:49,380 --> 00:14:51,800 Ce mai așteptați? Trimite-o înapoi la Palatul de Sud. 191 00:14:51,820 --> 00:14:53,830 Are de toate acolo. 192 00:14:54,500 --> 00:14:55,390 Asta e corect. 193 00:14:55,390 --> 00:14:56,860 Trimite-l pe Împăratul Retras înapoi la Palatul de Sud. 194 00:14:56,860 --> 00:15:00,100 Majestate, sunt dispus să merg acolo ca medic. 195 00:15:05,620 --> 00:15:06,580 Yunxian... 196 00:15:07,550 --> 00:15:09,390 Nu halucinez, nu? 197 00:15:09,880 --> 00:15:11,520 Chiar te-ai întors! 198 00:15:16,850 --> 00:15:18,070 m-am intors... 199 00:15:19,860 --> 00:15:21,240 Asta e bine. 200 00:15:21,280 --> 00:15:22,870 E bine că te-ai întors. 201 00:15:24,010 --> 00:15:27,090 Acum, nu te voi mai lăsa să suferi. 202 00:15:27,690 --> 00:15:29,350 Te voi aduce înapoi la palat. 203 00:15:29,410 --> 00:15:30,820 Nu acum. 204 00:15:31,540 --> 00:15:33,070 Trebuie să am grijă de Qian jiejie. 205 00:15:33,890 --> 00:15:35,510 Profesorul tău nu s-a dus deja să aibă grijă de ea? 206 00:15:35,510 --> 00:15:37,480 Dar este Qian jiejie. 207 00:15:38,600 --> 00:15:39,300 Nu poţi. 208 00:15:40,070 --> 00:15:41,300 Corpul tău este slab acum. 209 00:15:42,010 --> 00:15:43,370 O să merg acolo cu tine într-un sedan. 210 00:15:44,220 --> 00:15:44,770 Să mergem. 211 00:15:45,300 --> 00:15:46,300 Nu! 212 00:15:46,320 --> 00:15:48,690 Acesta este Sedanul Imperial! Cum pot să stau în el? 213 00:15:50,500 --> 00:15:52,200 Poți să stai dacă am spus asta. 214 00:15:52,960 --> 00:15:54,150 Lasă-mă. 215 00:15:54,830 --> 00:15:58,180 Dacă asta se răspândește la oficialii instanței, ei mă vor certa fără sfârșit. 216 00:15:59,040 --> 00:15:59,860 Îmi pare rău. 217 00:16:00,450 --> 00:16:01,750 sunt încurcat. 218 00:16:02,640 --> 00:16:03,770 Dar Yunxian... 219 00:16:04,500 --> 00:16:07,120 Chiar nu vreau să te las pentru o secundă. 220 00:16:14,470 --> 00:16:16,030 Dacă chiar îți amintești de mine, 221 00:16:17,240 --> 00:16:19,070 atunci cum de nu ai trimis niciodată o singură persoană să mă caute 222 00:16:19,810 --> 00:16:21,580 când am rămas atât de mult la Oirat? 223 00:16:21,610 --> 00:16:23,720 Nu știam că ești cu Clanul Oirat. 224 00:16:24,130 --> 00:16:27,610 Abia în ziua în care te-am văzut la Poarta Xizhi mi-am dat seama că ești în siguranță. 225 00:16:28,500 --> 00:16:30,590 Nu știi câți oameni am trimis în efortul de a te salva. 226 00:16:32,120 --> 00:16:33,620 Dar acel grup de nenorociți 227 00:16:33,620 --> 00:16:36,930 m-a mințit, spunând că ai murit în luptă. 228 00:16:41,040 --> 00:16:43,240 Nu te-am uitat nici măcar un moment. 229 00:16:44,140 --> 00:16:46,110 Dacă ai ști asta 230 00:16:47,330 --> 00:16:48,650 ai fost singurul din visele mele în fiecare noapte. 231 00:16:53,500 --> 00:16:55,700 E bine acum. 232 00:16:57,020 --> 00:16:59,120 Nu te voi mai lăsa să pleci de lângă mine. 233 00:17:10,240 --> 00:17:12,150 Nu, nu l-am putut găsi. 234 00:17:12,810 --> 00:17:13,810 Nu l-am găsit. 235 00:17:13,820 --> 00:17:15,570 - L-ai găsit?
- Nu. Am căutat de multe ori, 236 00:17:15,590 --> 00:17:16,320 dar nu a fost niciun rezultat. 237 00:17:16,320 --> 00:17:17,900 Raportați acest lucru oficialului Yu. 238 00:17:17,910 --> 00:17:19,130 Da. 239 00:17:21,200 --> 00:17:22,400 Maiestate, te-ai întors. 240 00:17:22,420 --> 00:17:23,760 Ce sa întâmplat cu Majestatea Sa? 241 00:17:38,250 --> 00:17:40,010 Cum este ea? 242 00:17:41,670 --> 00:17:42,390 Majestatea Voastră, 243 00:17:44,920 --> 00:17:46,440 Alteța Sa nu este într-o stare gravă. 244 00:17:46,460 --> 00:17:47,950 Când se va trezi, va fi bine. 245 00:17:48,280 --> 00:17:50,360 Doar că piciorul ei este grav schilodit. 246 00:17:50,400 --> 00:17:53,300 Corpul ei este foarte slab acum, 247 00:17:53,340 --> 00:17:55,540 motiv pentru care a leșinat după o fericire extremă. 248 00:17:55,910 --> 00:17:58,650 Deși am administrat tencuială de ginseng, 249 00:17:58,700 --> 00:18:02,100 dar Alteța Sa trebuie să prioritizeze propria ei sănătate de acum înainte. 250 00:18:02,550 --> 00:18:05,670 Ea nu trebuie să se obosească sau să fie întristat. 251 00:18:07,100 --> 00:18:08,380 Ce sa întâmplat cu picioarele ei? 252 00:18:08,400 --> 00:18:10,860 Și ochii ei? Nu mă simt bine. 253 00:18:11,400 --> 00:18:15,540 Am auzit asta pentru că Alteței Sale i-a fost atât de dor de tine, 254 00:18:16,590 --> 00:18:19,100 unul dintre ochii ei este acum orb. 255 00:18:19,110 --> 00:18:23,960 Infirmitatea piciorului Alteței Sale a apărut pentru că ea îngenunchea adesea în fața lui Buddha, rugându-se pentru siguranța ta. 256 00:18:23,960 --> 00:18:25,110 Acesta este motivul pentru care... 257 00:18:31,280 --> 00:18:32,490 Vă rog să nu vă supărați, Maiestate. 258 00:18:33,000 --> 00:18:34,300 Te rog permite-mi să plec 259 00:18:34,360 --> 00:18:36,790 ca să pot crea niște tencuială restabilitoare a vederii pentru Alteța Sa. 260 00:18:37,770 --> 00:18:38,820 Poți pleca acum. 261 00:18:39,300 --> 00:18:39,800 Da. 262 00:18:59,890 --> 00:19:00,650 imparateasa, 263 00:19:04,070 --> 00:19:05,120 imi pare rau. 264 00:19:08,160 --> 00:19:09,080 Majestatea Voastră, 265 00:19:09,700 --> 00:19:12,390 este un lucru pe care trebuie să-l știi. 266 00:19:15,400 --> 00:19:16,700 Prințul Moștenitor 267 00:19:17,680 --> 00:19:20,520 tocmai a fost luat de servitorii împărătesei Wang. 268 00:19:20,540 --> 00:19:21,830 Ce?! 269 00:19:21,830 --> 00:19:23,520 Totul a fost bine în această dimineață. 270 00:19:23,520 --> 00:19:25,600 Dintr-o dată, niște servitori care transportau un sedan trimis de la Palat 271 00:19:25,640 --> 00:19:27,090 a spus că te-ai întors, 272 00:19:27,090 --> 00:19:29,530 și a vrut să o aducă pe împărăteasa să te primească. 273 00:19:29,980 --> 00:19:32,730 Alteța Sa a vrut să-l aducă pe Prințul Moștenitor cu ea, 274 00:19:32,740 --> 00:19:34,100 dar apoi a venit o servitoare 275 00:19:34,200 --> 00:19:35,300 și a spus că 276 00:19:35,400 --> 00:19:38,800 Majestatea Sa ar trebui să fie atentă la capcane și să nu o aducă pe Înălțimea Sa. 277 00:19:39,370 --> 00:19:42,210 Majestatea Sa s-a gândit la asta și, în cele din urmă, a decis să meargă ea însăși, 278 00:19:42,220 --> 00:19:44,260 și lasă-mă să am grijă de Înălțimea Sa. 279 00:19:44,700 --> 00:19:46,820 Cine ar fi știut asta chiar când Alteța Sa a plecat, 280 00:19:46,820 --> 00:19:49,500 un grup de oameni a venit și l-au luat pe Prințul Moștenitor. 281 00:19:50,030 --> 00:19:53,610 Au spus că împărăteasa Wang vrea să-i spună Alteței Sale 282 00:19:55,000 --> 00:19:56,900 că împărătesei văduve i-a fost dor de nepotul ei, 283 00:19:56,970 --> 00:19:59,160 și voia să-l țină lângă ea câteva zile. 284 00:19:59,890 --> 00:20:01,150 Au mai spus că, 285 00:20:01,810 --> 00:20:04,220 că poți alege doar unul 286 00:20:04,240 --> 00:20:05,640 între tron 287 00:20:06,200 --> 00:20:07,400 si printul. 288 00:20:10,770 --> 00:20:12,160 Ce plan amăgitor. 289 00:20:12,200 --> 00:20:14,830 Merit să mor pentru că nu l-am protejat pe Prințul Moștenitor. 290 00:20:15,380 --> 00:20:17,400 Maiestate, ce ar trebui să facem acum? 291 00:20:18,350 --> 00:20:19,470 Acești câțiva ani, 292 00:20:19,960 --> 00:20:22,470 Prințul Moștenitor a însemnat totul pentru Alteța Sa. 293 00:20:23,250 --> 00:20:25,260 Dacă i se întâmplă ceva, 294 00:20:25,260 --> 00:20:26,850 Nici nu îndrăznesc să-mi imaginez... 295 00:20:28,170 --> 00:20:30,490 Majestatea Sa a sosit. 296 00:20:36,670 --> 00:20:37,890 Cum este Qian jiejie? 297 00:20:37,930 --> 00:20:39,090 S-a trezit cumnata imperială? 298 00:20:39,810 --> 00:20:41,590 Domnule Hang, te-ai întors și tu? 299 00:20:41,590 --> 00:20:42,760 Ruxiang, ce e cu tine? 300 00:20:42,780 --> 00:20:44,560 De ce stai în genunchi pe podea? Scoală-te. 301 00:20:48,500 --> 00:20:49,400 Majestatea Voastră, 302 00:20:49,420 --> 00:20:51,350 Yunxian, te-ai întors. 303 00:20:51,990 --> 00:20:53,530 Împărăteasa e bine. 304 00:20:53,540 --> 00:20:54,540 Este timpul să-și schimbe medicamentul. 305 00:20:54,970 --> 00:20:57,400 Masați punctul de acupunctură Renzhong al împărătesei. 306 00:20:58,500 --> 00:20:59,300 Uite, 307 00:20:59,790 --> 00:21:01,510 Ți-am spus că cumnata imperială ar fi bine. 308 00:21:02,860 --> 00:21:04,220 Qiyu. 309 00:21:04,220 --> 00:21:07,490 De ce locuiește Qian jiejie într-un loc ca acesta? 310 00:21:11,930 --> 00:21:13,420 Te-ai amestecat cu prințul moștenitor? 311 00:21:15,150 --> 00:21:16,080 Ce e în neregulă cu Prințul Moștenitor? 312 00:21:16,080 --> 00:21:16,990 Inca mai prefaci ignoranta. 313 00:21:17,710 --> 00:21:18,590 Am avut încredere în tine din toată inima, 314 00:21:19,220 --> 00:21:20,750 totuși ai făcut un lucru atât de incredibil. 315 00:21:20,790 --> 00:21:21,990 Ce vrei să facă împărăteasa? 316 00:21:22,680 --> 00:21:23,390 frate imperial, 317 00:21:23,390 --> 00:21:25,120 Cumnata imperială a fost hotărâtă să se mute la Palatul de Sud. 318 00:21:25,140 --> 00:21:26,540 Nu am putut să o conving altfel. 319 00:21:31,660 --> 00:21:33,370 Majestatea Voastră... 320 00:21:35,880 --> 00:21:37,430 Majestatea Voastră... 321 00:21:40,140 --> 00:21:41,690 Majestatea Voastră... 322 00:21:47,430 --> 00:21:51,580 Yunxian, ești bine și tu? 323 00:21:52,730 --> 00:21:58,980 Soră Qian, nu te-am mințit. V-am adus-o pe Majestatea Sa înapoi. 324 00:22:00,400 --> 00:22:03,210 Da...da... 325 00:22:03,820 --> 00:22:08,540 Știam că îl vei aduce înapoi în siguranță... 326 00:22:17,750 --> 00:22:19,920 Aproape că uit că... 327 00:22:20,820 --> 00:22:25,600 Ruxiang, du-te să adu-i pe Alteța Sa aici. 328 00:22:25,600 --> 00:22:29,830 Lasă-l pe Majestatea Sa și pe Yunxian să-l vadă. 329 00:22:29,830 --> 00:22:32,560 Bietul meu copil... 330 00:22:32,560 --> 00:22:35,600 nu a apucat să-și vadă tatăl de când s-a născut. 331 00:22:42,570 --> 00:22:44,560 De ce nu mergi? 332 00:22:44,560 --> 00:22:49,340 Nu e că sunt leneș, doar că... Alteța Sa a reușit în sfârșit să adoarmă. 333 00:22:49,340 --> 00:22:52,660 Ce zici... l-am adus mai târziu? 334 00:22:55,760 --> 00:22:59,510 Nu te grăbi, soră Qian. Să ne odihnim o clipă. 335 00:23:01,250 --> 00:23:04,040 Maestrul Jingci este aici! 336 00:23:11,470 --> 00:23:13,300 Majestatea Sa este trează, asta e bine. 337 00:23:13,300 --> 00:23:16,000 Acum vom vorbi despre afaceri serioase. 338 00:23:16,000 --> 00:23:20,650 Voi doi și miniștrii sunteți aici. 339 00:23:20,650 --> 00:23:22,930 Să-i chemăm. 340 00:23:24,460 --> 00:23:26,120 Maestre. 341 00:23:26,120 --> 00:23:31,080 Multă sănătate împăratului în retragere și împărătesei văduve. 342 00:23:31,080 --> 00:23:34,480 Sunt împărăteasa împăratului decedat, 343 00:23:34,480 --> 00:23:36,350 și eu sunt și mama ta. 344 00:23:36,350 --> 00:23:41,100 Acum trebuie să vorbesc despre ceva pentru țară. 345 00:23:41,100 --> 00:23:44,930 Qiyu, acum că fratele tău mai mare s-a întors, 346 00:23:44,930 --> 00:23:49,660 când ai de gând să-i dai tronul ca să poată fi din nou Împărat? 347 00:23:53,840 --> 00:23:57,180 Fratele mai mare tocmai a sosit aici. 348 00:23:57,970 --> 00:24:00,910 Mi-e teama ca el este... 349 00:24:01,970 --> 00:24:06,130 Se poate că nu vrei să dai înapoi tronul? 350 00:24:06,130 --> 00:24:11,800 Împăratul în retragere a abdicat deja de la tron, cum poate să urce din nou pe el? 351 00:24:11,800 --> 00:24:16,590 Dar Majestatea Sa promisese cândva în fața miilor de oameni de pe vârful zidului orașului că 352 00:24:16,590 --> 00:24:20,510 va întoarce tronul împăratului în retragere de îndată ce se va întoarce. 353 00:24:20,510 --> 00:24:26,080 Lucrurile stau altfel acum. Când împăratul în retragere era încă împărat, 354 00:24:26,080 --> 00:24:28,910 a pierdut bătălia în Expediția de Nord și de aceea și-a renunțat la tron. 355 00:24:28,910 --> 00:24:32,260 Acum, când Majestatea Sa urcă pe tron, țara este în pace. 356 00:24:32,260 --> 00:24:35,600 Majestatea Sa este un împărat virtuos. De ce ar trebui să renunțe la tronul său? 357 00:24:35,600 --> 00:24:39,040 Asta e corect. Când împăratul Tang Xuen Zhong a călătorit în est cu ani în urmă, 358 00:24:39,060 --> 00:24:42,970 fiul său, Su Zhong, a urcat pe tron, cunoscut sub numele de Shang Huang. 359 00:24:42,970 --> 00:24:47,190 Su Zhong a mai menționat că va reveni la tron ​​odată ce tatăl său se va întoarce. 360 00:24:47,190 --> 00:24:50,060 Dar când Xuen Zhong s-a întors, 361 00:24:50,060 --> 00:24:53,880 spre binele guvernului s-a retras si a parasit Palatul. 362 00:24:53,880 --> 00:24:57,160 Îi recomand și împăratului în retragere să facă același lucru. 363 00:24:57,160 --> 00:25:00,520 -Vă rugăm să faceți același lucru.
-Deoarece există un precedent, 364 00:25:00,520 --> 00:25:02,230 ar trebui să-l urmăm, nu? 365 00:25:02,230 --> 00:25:04,250 De ce să faci mai multe probleme? 366 00:25:04,250 --> 00:25:05,820 Qiyu... 367 00:25:07,640 --> 00:25:11,460 Qiyu, ce crezi? 368 00:25:13,000 --> 00:25:17,230 Yunxian, nu știi asta... 369 00:25:17,230 --> 00:25:21,180 Nu ești dispus să renunți la tron? 370 00:25:22,950 --> 00:25:27,940 Tu ești cel care i-a trimis pe asasini să-l omoare pe Majestatea Sa? 371 00:25:27,940 --> 00:25:29,660 Cu siguranta nu. 372 00:25:29,660 --> 00:25:34,260 Dacă nu pentru Maiestatea Voastră de atunci, curajos și înțelept, capabil să lase Oirat să se retragă, 373 00:25:34,260 --> 00:25:35,720 Cum ar fi Ming acum? 374 00:25:35,720 --> 00:25:37,240 Liniște! 375 00:25:42,310 --> 00:25:44,560 Fratele meu mai mare s-a întors, 376 00:25:44,560 --> 00:25:46,800 Sunt atât de fericit pentru asta. 377 00:25:46,800 --> 00:25:50,080 Cum pot să-mi încalc promisiunea? 378 00:25:50,080 --> 00:25:52,430 Doar că fratele acela mai mare s-a întors atât de brusc, 379 00:25:52,430 --> 00:25:57,130 Eram atât de fericit încât nu știam ce să spun. 380 00:25:59,010 --> 00:26:01,050 m-am hotarat. 381 00:26:01,050 --> 00:26:03,470 De îndată ce sănătatea fratelui mai mare își revine, 382 00:26:03,470 --> 00:26:04,660 Voi alege o zi bună... 383 00:26:04,660 --> 00:26:07,400 Edictul imperial este aici! 384 00:26:13,870 --> 00:26:17,050 Decret al împărătesei văduve 385 00:26:17,050 --> 00:26:20,060 Am auzit că sănătatea împărătesei pensionare nu este bună. 386 00:26:20,060 --> 00:26:22,290 Mai ales dând două ginseng de zăpadă 387 00:26:22,290 --> 00:26:26,880 și o haine de vară pentru Prințul Moștenitor. 388 00:26:29,150 --> 00:26:31,100 De ce ar face împărăteasa văduvă 389 00:26:31,100 --> 00:26:35,060 să-i dea deodată haine de primăvară Înălțimii Sale? 390 00:26:36,680 --> 00:26:42,290 Această... Împărăteasa văduvă a avut întotdeauna grijă de Înălțimea Sa... 391 00:26:43,190 --> 00:26:45,720 Unde este Alteța Sa? Adu-l imediat la mine! 392 00:26:45,720 --> 00:26:46,970 Înălțimea Sa doarme. 393 00:26:46,970 --> 00:26:48,800 Nu! Trebuie să-l văd! 394 00:26:48,800 --> 00:26:50,620 Maiestate, trebuie să-l văd pe Shen'er! 395 00:26:50,620 --> 00:26:52,710 Împărăteasa, Shen'er e bine. 396 00:26:52,710 --> 00:26:56,500 Doar că... sunt prea mulți oameni aici. Nu vreau să o deranjeze pe Shen'er. 397 00:26:56,500 --> 00:27:00,320 Nu... mă simt foarte nervos acum. 398 00:27:00,320 --> 00:27:02,060 Repede...repede! 399 00:27:02,060 --> 00:27:03,870 Adu-mi pe Shen'er! 400 00:27:03,870 --> 00:27:05,880 -Imparateasa!
-Sora Qian! 401 00:27:05,880 --> 00:27:08,510 Ar trebui să iei decizia rapid. 402 00:27:08,510 --> 00:27:12,300 Nu ai vrea ca haina de primăvară să devină giulgii, nu? 403 00:27:13,830 --> 00:27:17,600 Maiestate, ce zici de tine doar... odihnește-te în pat. 404 00:27:17,600 --> 00:27:19,340 -De ce să faci probleme?
-Trebuie să-l văd pe Shen'er! 405 00:27:19,340 --> 00:27:21,890 -Shen'er!
-Du-te și adu-i pe Alteța Sa aici. 406 00:27:21,890 --> 00:27:24,420 Sunt aici. Nimic nu va merge prost. 407 00:27:24,420 --> 00:27:26,300 Du-te și odihnește-te în pat. 408 00:27:31,920 --> 00:27:37,340 Bine... Acum hai să vorbim despre afaceri reale. 409 00:27:38,700 --> 00:27:42,760 Qiyu, sunt foarte fericit că ești dispus să renunți la tron. 410 00:27:42,760 --> 00:27:47,210 Cu toate acestea, cred că trebuie să stabilim o anumită dată. 411 00:27:47,210 --> 00:27:51,570 Astfel, miniștrii și ministerele vor avea timp să se pregătească. 412 00:27:55,960 --> 00:27:57,110 Acesta este un eveniment serios. 413 00:27:57,110 --> 00:28:02,370 Trebuie să discut mai întâi cu Cabinetul. 414 00:28:02,370 --> 00:28:05,620 Permiteți să spuneți ceva în exces. 415 00:28:05,620 --> 00:28:09,900 De ce să nu-l întrebi pe însuși împăratul pensionar? 416 00:28:28,630 --> 00:28:33,420 Qiyu, sunt foarte fericit că ai intenția 417 00:28:33,420 --> 00:28:35,540 a da înapoi tronul. 418 00:28:35,540 --> 00:28:38,350 Totuși, așa cum au spus toți ceilalți, 419 00:28:38,350 --> 00:28:40,930 Sunt deja împăratul pensionar. 420 00:28:41,800 --> 00:28:45,970 Pentru Marele Ming și de dragul oamenilor, 421 00:28:45,970 --> 00:28:50,500 Te voi lăsa să te ocupi de această țară. 422 00:28:50,500 --> 00:28:52,360 Majestatea Voastră! 423 00:28:53,640 --> 00:28:57,120 Frate mai mare, cum pot face asta? 424 00:28:57,120 --> 00:29:00,380 Am mai promis. 425 00:29:03,710 --> 00:29:06,420 M-am hotarat deja. 426 00:29:06,420 --> 00:29:08,830 Treburile de stat sunt prea mult. 427 00:29:08,830 --> 00:29:13,740 M-am îmbolnăvit foarte tare în Clanul Oirat, așa că trebuie să am grijă de corpul meu. 428 00:29:13,740 --> 00:29:16,270 Nu voi putea gestiona statul. 429 00:29:16,270 --> 00:29:20,210 Nu este nevoie să menționăm din nou chestiunile legate de revenirea pe tron. 430 00:29:20,210 --> 00:29:23,720 Sper că veți putea trata bine cetățenii 431 00:29:23,720 --> 00:29:25,700 și gestionează bine statul. 432 00:29:26,940 --> 00:29:30,990 Nu fi ca mine, prost și incompetent. 433 00:29:32,630 --> 00:29:34,890 Mulțumesc, frate regal. 434 00:29:34,890 --> 00:29:39,410 Cu siguranță voi urma instrucțiunile lui Royal Brother. 435 00:29:40,340 --> 00:29:42,060 Răspândește-mi decretul 436 00:29:43,140 --> 00:29:46,050 Adăugați 3000 de metri pătrați la reședința împăratului pensionar. 437 00:29:46,050 --> 00:29:48,090 Reparați Palatul de Sud. 438 00:29:48,090 --> 00:29:52,250 Palatul Împăratului Retras va fi tratat ca Palatul Interior. El poate stabili ofițeri (doamne și eunuci). 439 00:29:52,250 --> 00:29:54,870 Resursele vor fi de două ori mai mari decât ale mele. 440 00:29:54,870 --> 00:29:56,440 Vom respecta decretul. 441 00:29:56,440 --> 00:29:59,780 Trăiască Majestatea Voastră! 442 00:29:59,780 --> 00:30:03,890 Trăiască Împăratul Retras! 443 00:30:04,960 --> 00:30:06,560 Sora Qian... 444 00:30:09,130 --> 00:30:10,760 Încet 445 00:30:17,420 --> 00:30:21,790 Am făcut deja ceea ce ai vrut și ți-am dat tronul. 446 00:30:21,790 --> 00:30:24,360 Poți să-mi întorci prințul moștenitor acum? 447 00:30:26,260 --> 00:30:27,800 Ce? 448 00:30:35,520 --> 00:30:37,820 Preda prințul moștenitor! 449 00:30:38,550 --> 00:30:42,060 Împărate, m-ai speriat. 450 00:30:42,060 --> 00:30:44,560 Hua Xiang, du-te și ia-l pe Prințul Moștenitor. 451 00:30:44,560 --> 00:30:46,130 Da. 452 00:30:49,230 --> 00:30:50,840 Cum poți fi așa? 453 00:30:50,840 --> 00:30:53,170 Cum îl poți folosi pe Prințul Moștenitor pentru a-l amenința pe Fratele Regal? 454 00:30:53,170 --> 00:30:54,960 Majestatea Voastră 455 00:30:59,050 --> 00:31:03,370 Maiestate, nu vă supărați pe împărăteasa văduvă. 456 00:31:03,370 --> 00:31:08,330 Eu am fost cel care i-a cerut împărătesei văduve să facă asta. 457 00:31:09,430 --> 00:31:16,620 Împăratul, Ducele Wang și cu mine am dus la acest tip de schemă pentru că nu avem altă opțiune. 458 00:31:16,620 --> 00:31:19,760 Zhu Qi Zhen se bazează pe călugărița aceea bătrână 459 00:31:19,760 --> 00:31:22,520 a intrat în capitală într-o asemenea grandoare. 460 00:31:22,520 --> 00:31:25,570 Nu este evident că sunt după tronul tău? 461 00:31:25,570 --> 00:31:30,430 Numai controlându-și prințul moștenitor îi putem atinge partea cea mai slabă. 462 00:31:31,800 --> 00:31:33,320 Nu a iesit totul bine? 463 00:31:33,320 --> 00:31:37,930 Am auzit că le-a spus tuturor că va fi doar un împărat pensionar. 464 00:31:37,930 --> 00:31:43,710 Mamă Regală, făcând asta m-a făcut să arăt ca o persoană foarte neloială! 465 00:31:43,710 --> 00:31:50,630 Maiestate, aici vorbim despre tron. Nu trebuie să fii la fel de binevoitor ca o doamnă. 466 00:31:50,630 --> 00:31:54,890 Gândește-te la asta. Astăzi, împăratul pensionar a ajuns deja la podul Lu Gou. 467 00:31:54,890 --> 00:31:58,880 Dar de ce Palatul a primit abia astăzi vestea despre întoarcerea lui? 468 00:31:58,880 --> 00:32:03,680 Și, de asemenea, în instanța de astăzi dimineață au lipsit o mulțime de funcționari. 469 00:32:03,680 --> 00:32:07,390 Mai ales Yu Dongyang și complicii săi, ei au făcut deja aranjamentele 470 00:32:07,390 --> 00:32:10,480 la spatele tău. 471 00:32:10,480 --> 00:32:14,530 Ei doar așteaptă momentul potrivit pentru a te obliga să returnezi tronul 472 00:32:14,530 --> 00:32:16,980 în fața tuturor. 473 00:32:16,980 --> 00:32:20,500 Ei chiar au plănuit despre asta. 474 00:32:20,500 --> 00:32:25,680 Majestatea Voastră, seamănă cu cineva cu intenții bune? 475 00:32:29,630 --> 00:32:35,140 Când Zhu Qi Zhen era încă împărat, nu ne-a tratat prea bine pe noi doi. 476 00:32:36,150 --> 00:32:38,480 Dacă îi permitem să urce din nou tronul, 477 00:32:38,480 --> 00:32:42,920 nu doar acest nume de împărăteasă văduvă, ci și viața mea poate fi pusă în pericol. 478 00:32:42,920 --> 00:32:47,630 Dar ar fi trebuit să discutați cu mine înainte. 479 00:32:48,400 --> 00:32:52,000 Yu'er, eşti prea amabil. 480 00:32:52,000 --> 00:32:54,970 Sunt dispus să fiu această persoană rea. 481 00:32:54,970 --> 00:32:58,610 Bine că totul a fost rezolvat acum. 482 00:32:58,610 --> 00:33:02,280 Nu irosind efortul minuțios al împărătesei văduve. 483 00:33:02,280 --> 00:33:04,720 Da. Ascultă mama. 484 00:33:04,720 --> 00:33:09,070 Zhu Qi ZHen este o sursă de dezastru. Trebuie să te gândești la o modalitate de a scăpa de el. 485 00:33:09,070 --> 00:33:11,540 Și, de asemenea, Yu Dongyang, trebuie să găsești un motiv -- 486 00:33:11,540 --> 00:33:13,280 Cu siguranta nu. 487 00:33:13,280 --> 00:33:19,100 Mamă, el este fratele meu mai mare, fratele meu regal. 488 00:33:19,100 --> 00:33:22,900 De acum înainte, băieți, nu aveți voie să comite fapte rele asupra lui. 489 00:33:22,900 --> 00:33:24,780 Sau altfel... 490 00:33:27,240 --> 00:33:30,960 Sau, în caz contrar, voi emite imediat un decret prin care i-a revenit tronul. 491 00:33:33,370 --> 00:33:38,400 Majestatea Voastră, chiar vă puteți îndura? 492 00:33:52,850 --> 00:33:56,540 Frate, treaba asta... 493 00:33:56,540 --> 00:33:59,210 Am fost cu adevărat ținut în întuneric. 494 00:34:00,140 --> 00:34:01,710 Chiar așa? 495 00:34:02,730 --> 00:34:07,420 Dar nu ai spus niciodată nimic să negi. 496 00:34:08,800 --> 00:34:09,910 Să mergem. 497 00:34:09,910 --> 00:34:14,400 Frate regal, când tu și cumnata regală sunteți deja bine, 498 00:34:14,400 --> 00:34:19,170 Plănuiesc să organizez un banchet pentru a vă saluta întoarcerea. 499 00:34:19,170 --> 00:34:24,430 În treacăt, voi renova și repara complet și acest Palat al Împăratului Retras. 500 00:34:26,540 --> 00:34:29,030 Asta va fi grozav. 501 00:34:29,030 --> 00:34:30,920 Să mergem. 502 00:34:58,810 --> 00:35:00,920 Întoarce-te cu mine la palat. 503 00:35:00,920 --> 00:35:02,790 Liu Ping'an este aici pentru a avea grijă de lucruri. 504 00:35:02,790 --> 00:35:05,280 Nu trebuie să suferi aici. 505 00:35:06,380 --> 00:35:07,830 Nu. 506 00:35:08,580 --> 00:35:10,720 Corpul surorii Qian mai trebuie să se recupereze. 507 00:35:10,720 --> 00:35:12,160 Majestatea Sa- 508 00:35:13,360 --> 00:35:16,240 Nici rănile împăratului pensionar nu și-au revenit. 509 00:35:18,820 --> 00:35:21,310 Și astăzi, a muncit prea mult din nou (uzat). 510 00:35:26,770 --> 00:35:28,880 Gândești doar pentru alții. 511 00:35:28,880 --> 00:35:32,360 De ce nu gândești pentru tine și pentru mine? 512 00:35:32,400 --> 00:35:34,850 Uită-te la rănile de pe corpul tău. 513 00:35:34,850 --> 00:35:37,920 Trebuie să te întorci la palat cu mine pentru a te recupera. 514 00:35:39,000 --> 00:35:41,340 Mă pot întoarce acasă să mă recuperez. 515 00:35:41,340 --> 00:35:43,890 Nu e nimeni în casa ta. 516 00:35:43,890 --> 00:35:46,850 Tatăl și bunica ta s-au întors la vechea lor casă. 517 00:35:46,850 --> 00:35:48,630 Întoarce-te cu mine la palat. 518 00:35:48,630 --> 00:35:51,540 Voi ruga imediat pe cineva să le aducă acolo. 519 00:36:05,240 --> 00:36:06,940 Yunxian, 520 00:36:08,210 --> 00:36:11,120 în vremea asta când erai departe de mine, 521 00:36:11,120 --> 00:36:14,150 Am simțit că inimii îmi lipsește o bucată. 522 00:36:15,820 --> 00:36:19,190 Doar uitându-mă la această păr ciupercă, 523 00:36:19,190 --> 00:36:21,630 pot dormi în fiecare noapte. 524 00:36:47,170 --> 00:36:50,410 Nu vreau să fac nici un pas departe de tine. 525 00:36:52,630 --> 00:36:56,580 Promite-mi. Lasă-mă să stau cu tine 526 00:36:56,580 --> 00:37:00,080 pe măsură ce te recuperezi, bine? 527 00:37:14,970 --> 00:37:16,590 Nu. 528 00:37:19,150 --> 00:37:20,920 De ce? 529 00:37:22,590 --> 00:37:24,170 Qiyu, 530 00:37:26,450 --> 00:37:31,730 Mă bucur că vrei să mă aduci în Palatul Interior. 531 00:37:32,900 --> 00:37:38,400 Doar că... Ce reputație am ca să intru în palat? 532 00:37:42,570 --> 00:37:45,640 Ar fi bine să te gândești mai întâi la asta înainte să vorbim. 533 00:37:48,210 --> 00:37:52,690 Îmi doresc să stau aici pentru aceste două zile. 534 00:37:54,420 --> 00:37:57,550 Cu Qian jiejie ca acesta,
T/N: „-jiejie” este un termen dragut folosit pentru a se adresa femeilor mai în vârstă 535 00:37:57,550 --> 00:38:00,100 Chiar nu mă pot opri să-mi fac griji. 536 00:38:15,280 --> 00:38:17,920 Ducele Wang a sosit! 537 00:38:19,840 --> 00:38:21,440 Cum este? 538 00:38:22,330 --> 00:38:25,090 Era într-adevăr o chestiune de viață și de moarte. 539 00:38:25,090 --> 00:38:29,800 Bine, totul este acum rezolvat. 540 00:38:29,800 --> 00:38:31,840 Cerul să ne binecuvânteze. 541 00:38:32,860 --> 00:38:37,980 Există un lucru, totuși, care depășește așteptările mele. 542 00:38:38,750 --> 00:38:43,050 Acel doctor Hang s-a întors cu el. 543 00:38:44,400 --> 00:38:47,160 Doctore Hang, cățea aia, nu e moartă? 544 00:38:58,650 --> 00:39:03,010 Vrei să spui că au folosit viața lui Shen'er pentru a te amenința? 545 00:39:03,010 --> 00:39:06,290 Nu trebuie să-l anunți pe Yunxian despre asta. 546 00:39:06,290 --> 00:39:10,100 Qiyui, nici el nu știa despre asta dinainte. 547 00:39:10,100 --> 00:39:11,570 Uită-l. 548 00:39:11,570 --> 00:39:13,500 E bine să fii doar Împăratul în retragere. 549 00:39:13,500 --> 00:39:18,130 După părerea mea, atâta timp cât familia noastră este în siguranță împreună, 550 00:39:18,130 --> 00:39:20,510 care este mare lucru la un tron? 551 00:39:33,840 --> 00:39:39,460 Chiar nu știam că împărăteasa văduvă a folosit viața prințului moștenitor pentru a-l forța pe împăratul în retragere. 552 00:39:39,460 --> 00:39:41,710 Acest lucru se întâmplă în cadrul familiei regale... 553 00:39:41,710 --> 00:39:46,170 Se pare că nu pot spune lumii decât acest incident 554 00:39:46,170 --> 00:39:49,300 pentru a-i aduce Împăratului în retragere ceva dreptate înapoi. 555 00:39:50,550 --> 00:39:55,860 Cuvintele spuse sunt ca transpirația care nu poate fi luată înapoi. Cuvintele pe care le-am spus deja nu pot fi schimbate. 556 00:39:55,860 --> 00:40:01,020 Mai mult, viața Prințului este mai importantă decât tronul. 557 00:40:01,020 --> 00:40:06,710 Nu lupt pentru acest tron ​​nu este pentru că sunt incompetent, ci pentru că nu vreau. 558 00:40:07,860 --> 00:40:13,670 Dacă eu și Qiyui vom începe un război între noi, cu siguranță va provoca un haos mare. 559 00:40:13,670 --> 00:40:17,360 Când va veni momentul, cei care vor suferi vor fi civilii. 560 00:40:17,360 --> 00:40:20,950 Cei care coboară ușor vor fi Oirații. 561 00:40:23,950 --> 00:40:26,260 L-am târât pe Ming deja o dată. 562 00:40:26,260 --> 00:40:29,000 Chiar nu vreau să o fac încă o dată. 563 00:40:30,920 --> 00:40:36,010 În plus, am fost deja Împăratul odată. Nu-i așa? 564 00:40:40,910 --> 00:40:46,040 Împăratul în retragere este preocupat de societate din ce în ce mai puțin de poziție. 565 00:40:46,040 --> 00:40:51,690 Cu siguranță voi sluji guvernul cu viața mea. 566 00:40:55,430 --> 00:40:57,240 Creştere. 567 00:41:15,580 --> 00:41:17,280 Ești bine? 568 00:41:19,640 --> 00:41:21,280 Sunt bine. 569 00:41:29,030 --> 00:41:31,260 Nu mă mai evita deja. 570 00:41:32,150 --> 00:41:36,890 În plus, în câteva zile, vei intra în palat. 571 00:41:40,280 --> 00:41:43,080 Voi, băieți, sunteți considerați, de asemenea, iubiți care ajung în sfârșit împreună. 572 00:41:44,560 --> 00:41:46,520 Ce s-a întâmplat cu Oirații... 573 00:41:48,300 --> 00:41:50,370 doar uita totul. 574 00:41:55,170 --> 00:42:00,480 Mai am niște bătrâni în Palat în care poți avea încredere. 575 00:42:00,480 --> 00:42:04,280 Îi voi lăsa să-ți scrie o listă. 576 00:42:04,280 --> 00:42:06,170 Nu mai spune. 577 00:42:08,630 --> 00:42:13,000 Eu am fost cel care te-am convins să ai încredere în el. 578 00:42:14,540 --> 00:42:16,420 Îmi pare rău. 579 00:42:18,190 --> 00:42:21,020 Te-am făcut pe tine și pe Qian jiejie să suferiți. 580 00:42:23,770 --> 00:42:26,500 Voi rămâne aici să am grijă de voi doi. 581 00:42:28,450 --> 00:42:32,940 Ai îndurat atât de multe greutăți doar ca să te poți întoarce. Nu a fost tot din cauza lui? 582 00:42:33,770 --> 00:42:36,580 Acum că asta s-a întâmplat deja, 583 00:42:36,580 --> 00:42:38,800 nimeni nu o poate schimba. 584 00:42:45,380 --> 00:42:47,500 Dar este și mai bine așa. 585 00:42:47,500 --> 00:42:51,720 Nu mai trebuie să fiu tulburat de chestiuni oficiale. 586 00:42:51,720 --> 00:42:56,020 În sfârșit am timp să compensez ceea ce îi datorez surorii tale Qian. 587 00:43:05,850 --> 00:43:08,110 Doar că lucrurile care se întâmplă la Oirat... 588 00:43:10,280 --> 00:43:12,370 nu trebuie să le admiti. 589 00:43:45,820 --> 00:43:52,860 Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki.
Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre. 590 00:44:08,630 --> 00:44:16,120 ♫ Obișnuiam să credem iarna a fost întotdeauna atât de rece, ♫ 591 00:44:16,120 --> 00:44:22,580 ♫ fără legătură cu obsesia mea încăpățânată ♫ 592 00:44:23,710 --> 00:44:30,270 ♫ Dacă zăpada abundentă a înghețat totul ♫ 593 00:44:30,270 --> 00:44:37,660 ♫ Voi aștepta la început, așteptând să apari.  ♫ 594 00:44:38,790 --> 00:44:45,820 ♫ Poate că jurămintele noastre se vor schimba, la fel ca și vremurile ♫ 595 00:44:45,820 --> 00:44:49,810 ♫ Constant, dar în continuă schimbare  ♫ 596 00:44:49,810 --> 00:44:53,660 ♫ chiar dacă lumea se schimbă  ♫ 597 00:44:53,660 --> 00:45:01,310 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul, eu sunt încă tânăra în alb ♫ 598 00:45:01,310 --> 00:45:11,090 ♫ până în ziua în care mă întorc să te cunosc  ♫ 599 00:45:12,970 --> 00:45:19,740 ♫ Când va sosi acea zi, ne vom întoarce în locuri familiare ♫ 600 00:45:19,740 --> 00:45:26,430 ♫ Apreciind lumea plină de culoare și privești lumina dansând pe fața ta ♫ 601 00:45:27,980 --> 00:45:33,960 ♫ Când va sosi acea zi, ne vom întoarce la prima ninsoare ♫ 602 00:45:33,960 --> 00:45:42,450 ♫ Uitând obsesiile noastre și trecutul pe care l-am pierdut ♫ 603 00:45:42,450 --> 00:45:50,070 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul, eu sunt încă tânăra în alb  ♫ 604 00:45:50,070 --> 00:46:01,120 ♫ până în ziua în care mă întorc să te cunosc  ♫