1 00:02:50,749 --> 00:02:52,910 Colonel Armstrong, M.G. 2 00:02:54,653 --> 00:02:57,645 Colonel, vous volerez vers Séoul à 18OO heures. 3 00:02:57,856 --> 00:03:00,984 Vous pouvez vous reposer dans le salon en attendant le temps ici, à travers la porte. 4 00:03:01,193 --> 00:03:04,492 -Roger. -Saville. 5 00:03:06,064 --> 00:03:11,661 Major, vous dormirez ici ce soir. Nous allons je t'enverrai à Séoul demain à 1000 heures. 6 00:03:11,870 --> 00:03:14,395 De là tu passeras bus pour le 54ème Groupe... 7 00:03:14,606 --> 00:03:16,665 ...à la K13. - Merci, monsieur. 8 00:03:33,558 --> 00:03:35,651 Martini, s'il te plaît. Très sec. 9 00:03:36,795 --> 00:03:39,662 Pardonnez-moi, major, mais n'est-ce pas Cleve Saville ? 10 00:03:39,865 --> 00:03:42,299 - Oui je suis. - Je m'appelle Gifford, le responsable du club. 11 00:03:42,501 --> 00:03:44,765 - Vous ne vous souviendrez pas de moi. - Je suis désolé. 12 00:03:44,970 --> 00:03:47,598 Je n'étais qu'un lieutenant votre ancienne aile à Londres. 13 00:03:47,806 --> 00:03:49,273 Vraiment? 14 00:03:49,474 --> 00:03:52,068 - Quelle est ta mission ? - 54ème Groupe de Chasse. 15 00:03:52,277 --> 00:03:56,043 Ce sont les plus durs. Vous aimeriez voler avec eux ? 16 00:03:56,248 --> 00:03:58,580 - Je suis. - Je pensais juste... 17 00:03:58,784 --> 00:04:01,344 Je n'ai pas encore de travail de bureau, Je suis heureux de le dire. 18 00:04:01,553 --> 00:04:05,683 Un 54ème pilote est là pour un week-end. Ouais, il est là. 19 00:04:05,891 --> 00:04:08,655 Lieutenant Abbott ! Lieutenant? 20 00:04:12,898 --> 00:04:17,164 Comment vas-tu? C'est le major Saville. qui est affecté à votre groupe. 21 00:04:17,369 --> 00:04:18,666 Je m'appelle Carl Abbott, major. 22 00:04:18,870 --> 00:04:21,430 - C'était agréable de t'avoir vu. - Merci. 23 00:04:22,307 --> 00:04:24,707 - Tu veux un verre ? - Je viens d'en avoir un. 24 00:04:24,943 --> 00:04:29,505 Donnez-moi un double bourbon. Et remplissez le major quand il aura fini. 25 00:04:33,652 --> 00:04:38,089 J'ai des problèmes de sinus et ça me torture. 26 00:04:40,692 --> 00:04:43,559 - Attends, tu es Cleve Saville. - C'est ce que l'homme a dit. 27 00:04:43,762 --> 00:04:47,493 Ce sinus, je n'arrive pas à y penser. Nous vous attendions. 28 00:04:47,699 --> 00:04:50,862 Les gars essaient déjà pour prendre vos commandes. 29 00:04:51,069 --> 00:04:53,367 - C'est peut-être une autre guerre... - C'est une mauvaise guerre ! 30 00:04:53,872 --> 00:04:57,364 C'est peut-être une guerre différente, mais rien d'autre n'a changé. 31 00:04:57,576 --> 00:05:00,545 Vous découvrez toujours les choses par vous-même. Quelle commande ? 32 00:05:00,979 --> 00:05:03,914 - Escadron. Le colonel Imil l'a dit. - Imil ? 33 00:05:04,115 --> 00:05:08,279 Lmil néerlandais. Ce sinus ! Je dois prendre un autre verre. 34 00:05:08,486 --> 00:05:12,252 Kevin, mets-en un sur le feu. C'est notre commandant de groupe. 35 00:05:12,457 --> 00:05:14,789 - Il a volé avec toi ? - Oh, bien sûr ! Je me souviens de lui. 36 00:05:14,993 --> 00:05:18,622 - Nous étions dans le même vol à Londres. - Il y remonte aussi. 37 00:05:18,864 --> 00:05:24,131 Le héros de 44. Le premier des pilotes d'avions à réaction. Un tueur. Un chasseur. 38 00:05:24,736 --> 00:05:28,103 Il mange deux steaks au dîner. Le monde est trop petit pour lui. 39 00:05:28,306 --> 00:05:32,402 Un pilote a besoin de confiance et il en a assez pour nous tous. 40 00:05:32,844 --> 00:05:36,007 - Quand faites-vous votre rapport ? - Je m'envole pour Séoul à 1000 heures demain. 41 00:05:36,481 --> 00:05:41,441 C'est mon vol. Veux-tu avoir dîner avec moi ? Je rencontre une fille. 42 00:05:41,653 --> 00:05:45,180 - Pas si tu as un rendez-vous. - Major, je veux que vous veniez. 43 00:05:45,390 --> 00:05:47,950 - D'accord? - Très bien, merci. 44 00:05:48,159 --> 00:05:53,028 Nous en aurons juste un de plus et nous allez. Kevin, tu me négliges. 45 00:06:11,883 --> 00:06:14,078 Dites au chauffeur que je reviens. 46 00:06:22,627 --> 00:06:27,257 - La table du lieutenant Abbott ? - Oui Monsieur. Quelqu'un l'attend. 47 00:06:28,266 --> 00:06:30,325 Non, je ne reste pas. 48 00:06:34,773 --> 00:06:37,264 Il prendra soin de toi. 49 00:06:46,351 --> 00:06:49,320 Parles-tu anglais? 50 00:06:51,523 --> 00:06:54,014 Assez bien, je pense. 51 00:06:54,259 --> 00:06:57,660 Dans un endroit comme celui-ci, Je m'attendais à ce que tu sois japonais. 52 00:06:58,229 --> 00:07:00,493 Merci de votre intérêt, mais J'attends quelqu'un. 53 00:07:00,699 --> 00:07:02,894 Oui je sais. Lieutenant Abbott. 54 00:07:04,169 --> 00:07:06,467 je suis venu te dire il ne sera pas là. 55 00:07:07,072 --> 00:07:09,666 Ce n'est pas comme le lieutenant Abbott d'envoyer un remplaçant. 56 00:07:09,874 --> 00:07:13,207 Je ne le suis pas... mais non plus est-ce une mauvaise idée. 57 00:07:14,112 --> 00:07:18,242 - Où est le lieutenant Abbott ? - Il est dehors dans un taxi. 58 00:07:18,450 --> 00:07:21,817 - Je vais avec toi. - Permettez-moi. 59 00:07:22,387 --> 00:07:24,446 Merci. 60 00:07:49,714 --> 00:07:53,878 - Carl ? Carl ? - Ne perdez pas votre temps. 61 00:07:54,085 --> 00:07:58,044 Ce n'était pas le double au club, c'était C'était les triples qui arrivaient ici. 62 00:07:58,256 --> 00:08:02,659 - Pourquoi tu l'as laissé faire ? - Voudriez-vous répéter cela, s'il vous plaît ? 63 00:08:02,861 --> 00:08:04,556 Je suis désolé. 64 00:08:04,763 --> 00:08:08,358 je te déposerai avant le ramenant sur le terrain. 65 00:08:08,566 --> 00:08:11,000 Je n'aimerais personne de le voir de cette façon. 66 00:08:11,202 --> 00:08:16,504 Dans la caserne il n'y a rien étrange qu'un homme soit jeté dans son lit. 67 00:08:16,708 --> 00:08:21,111 Je sais, mais je veux l'emmener avec moi. Veux-tu m'aider ? 68 00:08:22,547 --> 00:08:24,412 D'accord. 69 00:08:34,092 --> 00:08:36,117 Où allons-nous ? 70 00:08:42,100 --> 00:08:45,069 Je m'appelle Saville. Clève Saville. 71 00:08:45,270 --> 00:08:49,866 - Tu voles avec Carl ? - Pas encore, mais je suis affecté à son groupe. 72 00:08:50,075 --> 00:08:52,976 Savez-vous quand il retourne en Corée ? 73 00:08:53,178 --> 00:08:56,170 Dix demain matin. Même vol que le mien. 74 00:08:56,848 --> 00:09:00,614 - C'est gentil à vous de m'aider. - Je suis une âme gentille. 75 00:09:13,765 --> 00:09:16,529 Là. Sur le canapé fera l'affaire. 76 00:09:25,944 --> 00:09:27,878 Est-ce qu'il toujours s'assommer ? 77 00:09:28,079 --> 00:09:31,412 Pas comme ça. Au début il ne buvait presque jamais. 78 00:09:31,616 --> 00:09:34,176 - Il a peur. - Comment tu sais ça ? 79 00:09:34,385 --> 00:09:39,550 J'ai connu beaucoup de pilotes. Trop l'alcool est un signe. Des maux de tête aussi. 80 00:09:39,757 --> 00:09:43,557 Il pense qu'il est un mauvais pilote parce que il n'a pas eu d'avions ennemis. 81 00:09:43,761 --> 00:09:47,663 Il a effectué plus de 30 missions. S'il était mauvais, il serait mort. 82 00:09:47,866 --> 00:09:50,994 - Il pense qu'il a juste de la chance. - Peut-être qu'il l'est. 83 00:09:51,236 --> 00:09:54,933 Un homme ne peut pas frapper si fort et des avions de combat. Pas pour longtemps. 84 00:09:55,140 --> 00:09:57,608 Je veux l'aider, mais je ne sais pas comment. 85 00:09:57,809 --> 00:10:01,006 Les pilotes de chasse ne veulent pas être aidés. Ils sont têtus. 86 00:10:01,212 --> 00:10:04,739 On ne modifie pas la peur d'un homme. Il fait ça pour lui-même. 87 00:10:05,150 --> 00:10:10,110 - Puis-je faire autre chose ? - Tu veux du café ? C'est chaud. 88 00:10:13,625 --> 00:10:18,324 Du café chaud ? Tu étais vraiment vous attendiez ce gars, n'est-ce pas ? 89 00:10:18,530 --> 00:10:20,157 Bien sûr. 90 00:10:37,815 --> 00:10:39,976 - Bel endroit. - Merci. 91 00:10:40,185 --> 00:10:43,177 - Tu ne restes pas longtemps au Japon ? - Quelques mois. 92 00:10:43,521 --> 00:10:48,823 - Tu m'as dit ton nom ? - Christine. Je m'appelle généralement Chris. 93 00:10:54,966 --> 00:10:57,400 - Encore du café, Major ? - Non, merci. 94 00:10:57,702 --> 00:11:00,569 Si seulement Carl pouvait ressentir le la guerre était plus importante... 95 00:11:00,772 --> 00:11:02,831 c'est ce qu'il fait a une signification plus grande... 96 00:11:03,041 --> 00:11:06,670 ...Je ne pense pas que ce serait comme ça. - La guerre a une signification plus grande. 97 00:11:06,878 --> 00:11:11,247 Mais c'est arrivé trop tôt après le gros pour vendre à n'importe qui. 98 00:11:11,449 --> 00:11:15,852 - Vous n'êtes pas convaincu ? - Je suis de l'armée de l'air. Je n'ai pas besoin de l'être. 99 00:11:16,054 --> 00:11:19,956 Non, je suppose que non. Un professionnel ne pose pas de questions. 100 00:11:20,158 --> 00:11:23,889 Nous ne sommes pas payés pour poser des questions, nous ne sommes pas non plus des moutons aveugles. 101 00:11:24,095 --> 00:11:27,963 Nous pouvons sortir, ou nous pouvons s'acquitter de toute sorte de devoir. 102 00:11:28,166 --> 00:11:31,829 J'ai dépassé l'âge du combat, mais j'ai réussi à arriver ici. 103 00:11:32,036 --> 00:11:34,903 - Tu voulais du combat ? - Bien sûr. 104 00:11:35,106 --> 00:11:39,440 - Pourquoi? Aimez-vous la guerre? - C'est la seule guerre que j'ai. 105 00:11:40,411 --> 00:11:44,438 - Je vois. - Je doute que tu le voies. 106 00:11:47,252 --> 00:11:50,688 Pourquoi? J'ai vu des hommes aller La Corée de la Seconde Guerre mondiale... 107 00:11:50,888 --> 00:11:55,723 essayant de retrouver un sentiment de l'importance que leur a donnée l'autre guerre. 108 00:11:55,927 --> 00:11:59,954 Je sais de quel genre d'hommes vous parlez. Ce n'est pas comme ça avec moi. 109 00:12:00,164 --> 00:12:05,101 La guerre me permet de faire ce que je fais de mieux : combattre des avions. 110 00:12:05,503 --> 00:12:08,131 - Et toi? - Que veux-tu dire? 111 00:12:08,373 --> 00:12:12,776 Je ramène un ivrogne à la maison pour un fille mystérieuse, une très jolie fille. 112 00:12:12,977 --> 00:12:18,142 Je discute de mes affaires privées et tout ce que je reçois en retour, c'est du café. 113 00:12:19,350 --> 00:12:24,913 Mais je pensais que tu savais... Je veux dire, quand tu es entré dans le café. 114 00:12:25,123 --> 00:12:28,923 Je suis désolé, major. Je suis la femme du lieutenant Abbott. 115 00:12:29,127 --> 00:12:31,618 Mais il a dit qu'il était je vais me rencontrer... 116 00:12:32,897 --> 00:12:35,229 Non, je ne le savais pas. 117 00:12:35,433 --> 00:12:39,494 Je suppose que j'ai été stupide. J'espère que je n'ai pas aussi été impoli. 118 00:12:39,804 --> 00:12:41,704 Non, ce n'est pas le cas. 119 00:12:42,440 --> 00:12:46,536 Eh bien... en tout cas, merci pour le café. 120 00:12:50,315 --> 00:12:54,081 - Restera-t-il sobre demain ? - Qui restera sobre ? 121 00:12:56,020 --> 00:13:00,286 - Qui es-tu? - Un homme avec un œuf sur ce visage. 122 00:13:00,491 --> 00:13:02,652 C'est le major Saville, Carl. 123 00:13:03,127 --> 00:13:07,655 Oui! Major... sûrement. 124 00:13:08,433 --> 00:13:12,392 Ce qui s'est passé? je n'ai pas j'ai eu des ennuis, n'est-ce pas ? 125 00:13:12,603 --> 00:13:15,868 Non, pas de problème, lieutenant. Bonne nuit. 126 00:13:16,074 --> 00:13:20,773 - Je vous verrai demain dans l'avion, monsieur. - Bien sûr. Demain. 127 00:13:24,716 --> 00:13:29,312 - Bonne nuit, Mme Abbott. - Bonne nuit, Major. Et merci encore. 128 00:13:33,458 --> 00:13:35,289 Comment vas-tu? 129 00:13:39,330 --> 00:13:42,993 Je suis désolé, chérie. 130 00:13:43,234 --> 00:13:45,759 J'ai eu un groupe de gars. Vous savez comment c'est. 131 00:13:45,970 --> 00:13:48,734 J'ai croisé le major... Quel est son prénom? 132 00:13:48,940 --> 00:13:52,740 -Saville. - C'est exact. Saville. 133 00:13:53,077 --> 00:13:59,016 C'est un grand homme. Lui et Lmil... vieux copains. Des tueurs ! 134 00:15:07,385 --> 00:15:11,651 Que sais-tu ? Saville ! 135 00:15:12,256 --> 00:15:16,989 - Le major avec les confettis ? - Oui, c'est Cleve. Allez. 136 00:15:18,563 --> 00:15:21,054 - Bonjour, Clève. - Colonel Imil ! 137 00:15:21,265 --> 00:15:23,426 - Je suis toujours néerlandais. - Merci, Néerlandais. 138 00:15:23,634 --> 00:15:28,037 Ici Monkey Moncavage. Peut-être vous avez entendu parler de lui. Il a 11 Migs. 139 00:15:28,639 --> 00:15:31,608 C'est un nom bien connu. Heureux de vous rencontrer. 140 00:15:31,809 --> 00:15:34,937 - Avec plaisir, major. - Arrêtez-vous ! 141 00:15:35,179 --> 00:15:38,774 - Frappez-le ! - Ici Cleve Saville. 142 00:15:38,983 --> 00:15:43,886 Nous avons volé ensemble quand un pilote J'ai eu la gueule de bois au petit-déjeuner. 143 00:15:44,088 --> 00:15:46,386 C'est un grand chasseur. C'est l'homme des glaces. 144 00:15:46,591 --> 00:15:50,823 Il vaut la peine d'être connu, mais ne vole pas avec lui à moins que tu veuilles de l'action ! 145 00:15:53,764 --> 00:15:55,095 Viens à mon bureau. 146 00:15:55,299 --> 00:15:58,632 Vous allez aimer ça ici. La douche n'est qu'à 24 miles ! 147 00:16:02,139 --> 00:16:04,573 C'est ma maison loin de chez soi. 148 00:16:05,576 --> 00:16:07,771 Nous avons vu pire. 149 00:16:08,379 --> 00:16:12,315 - Cette camelote est lourde. - As-tu vraiment besoin de ça ? 150 00:16:12,517 --> 00:16:15,816 C'est un petit flash. Cela me fait paraître plus jeune. 151 00:16:16,487 --> 00:16:19,115 Je dois suivre avec ces jet jockeys. 152 00:16:22,860 --> 00:16:26,694 Il y a beaucoup de bons hommes perdu dans cette guerre puante. 153 00:16:26,931 --> 00:16:30,765 - Quelqu'un vous a dit que ça puait ? - Personne, mais tout le monde. 154 00:16:32,737 --> 00:16:34,705 Pas de courage. 155 00:16:36,507 --> 00:16:40,170 C'est une guerre que vous ne pouvez pas ressentir. Cela n’a rien de simple. 156 00:16:40,378 --> 00:16:46,339 Sauf mourir. C'est toujours simple. J'oublie à quoi sert cette guerre. 157 00:16:48,119 --> 00:16:51,611 - Plus? - Pas pour moi, merci. 158 00:16:52,356 --> 00:16:55,621 Ils vous disent que c'est minable Les pilotes chinois de Mig le sont-ils ? 159 00:16:55,826 --> 00:17:00,092 Nous avons des statistiques. Ils en perdent treize contre un. 160 00:17:00,298 --> 00:17:04,530 Bien sûr, treize contre un. Ce qu'ils ne vous disent pas... 161 00:17:04,735 --> 00:17:07,363 c'est que quand on est bon, il est trop bien. 162 00:17:07,572 --> 00:17:10,973 Casey Jones, par exemple. Vous avez entendu parler de lui, n'est-ce pas ? 163 00:17:11,175 --> 00:17:13,336 - Vous plaisantez. - Je ne plaisante pas. 164 00:17:13,544 --> 00:17:16,138 Un pilote chinois nommé Casey Jones ? 165 00:17:16,347 --> 00:17:19,145 Son avion a le numéros 7 à 11 sur son fuselage. 166 00:17:19,350 --> 00:17:22,251 Ne me demande pas pourquoi. C'est peut-être un tireur de merde. Regarder. 167 00:17:22,920 --> 00:17:26,253 Les Migs sont basés en Chine Rouge, ici de l'autre côté de la rivière Yalu. 168 00:17:26,457 --> 00:17:31,793 Nous avons l'ordre de ne jamais traverser le Yalu, mais ils le peuvent. 169 00:17:31,996 --> 00:17:33,691 - Toujours? - Toujours. 170 00:17:33,898 --> 00:17:38,232 Ils volent en ligne. Des hommes bandits, comme on les appelle. 171 00:17:38,436 --> 00:17:43,965 Si un train de bandits décolle avec Casey Jones à la manette des gaz... 172 00:17:44,175 --> 00:17:47,611 un de nos groupes aériens peut comptez perdre deux pilotes. 173 00:17:47,812 --> 00:17:50,940 J'ai perdu sept bons hommes à ce garçon chinois... 174 00:17:51,315 --> 00:17:54,876 sept bons hommes et quelques as aussi. 175 00:17:55,086 --> 00:17:58,920 Le vieux Casey n'a pas été là dernièrement, mais il reviendra. 176 00:17:59,256 --> 00:18:04,023 Alors ne sous-estimez jamais le pilote Mig. Vous risquez d'en rencontrer un. 177 00:18:05,162 --> 00:18:07,528 Cela semble intéressant. 178 00:18:08,265 --> 00:18:13,100 Je pensais que ce serait le cas. Voudriez-vous essorer un 86 le matin ? 179 00:18:15,139 --> 00:18:16,902 Si vous pensez que c'est nécessaire. 180 00:18:17,108 --> 00:18:21,067 Pas pour moi. Mais je suppose que tu je ne suis pas debout depuis un moment. 181 00:18:21,278 --> 00:18:25,772 Pas de diplomatie, s'il vous plaît. Si tu veux pour me voir piloter un 86, je vais vous le montrer. 182 00:18:26,617 --> 00:18:29,415 Aucune offense. Routine. 183 00:18:30,488 --> 00:18:33,048 - Bien sûr. - Content de t'avoir parmi nous. 184 00:18:33,524 --> 00:18:36,789 Hollandais... bonne nuit. 185 00:18:51,242 --> 00:18:52,675 - Commandant Saville ? - Je m'appelle Saville. 186 00:18:52,910 --> 00:18:55,242 je vais voler avec toi ce matin. 187 00:18:55,446 --> 00:18:58,279 - Je sais. - Je m'appelle Corona. Comme le cigare. 188 00:18:58,482 --> 00:19:00,780 - Content de te connaître. - Oui Monsieur. 189 00:19:00,985 --> 00:19:03,681 - Mon appel est Cobra, n'est-ce pas ? - Droite. 190 00:19:03,888 --> 00:19:08,791 - Vous piloterez celui marqué FU-14O. - On y va ? 191 00:19:10,461 --> 00:19:13,589 - Vous avez passé beaucoup de temps dans un F-86 ? - Assez, je pense. 192 00:19:13,798 --> 00:19:19,134 Vous en aurez besoin. Il y aura un une surprise vous attend là-haut. 193 00:19:19,336 --> 00:19:21,304 Qu'est ce que c'est? 194 00:19:21,505 --> 00:19:26,408 Le colonel Moncavage est monté il y a quelques temps. Il vous testera lors de combats simulés. 195 00:19:26,610 --> 00:19:30,842 - Les ordres de Dutch ? - Il s'amuse avec les surprises. 196 00:19:31,849 --> 00:19:35,910 - Merci de me l'avoir dit. - Je suis l'ami de Man. 197 00:19:42,460 --> 00:19:45,952 K-13, ici Cobra. Prêt à partir à deux. 198 00:19:46,163 --> 00:19:48,563 Vous êtes prêt à décoller, Cobra. 199 00:20:22,800 --> 00:20:24,791 Des lunettes, mec. 200 00:20:26,837 --> 00:20:31,240 - Est-ce que ce sera excitant ? - C'est ce que je vais découvrir. 201 00:20:31,575 --> 00:20:33,702 Cela aurait été super il y a 10 ans. 202 00:20:33,911 --> 00:20:36,141 Dix ans, c’est il y a longtemps. Où sont-ils ? 203 00:20:36,347 --> 00:20:38,281 Juste là-haut. 204 00:21:13,984 --> 00:21:15,383 Bogey à cinq heures, Cobra. 205 00:21:16,187 --> 00:21:18,417 Moncavage obtient en position. 206 00:21:18,622 --> 00:21:21,022 On passe à six heures. Regardez-vous. 207 00:21:23,661 --> 00:21:25,526 je vais casser à gauche et emmenez-le. 208 00:22:13,611 --> 00:22:16,944 Il l'a fait ! Il a tiré à grande vitesse des ciseaux et s'est mis sur sa queue ! 209 00:22:56,954 --> 00:22:59,946 Sortez de là, Saville. Sortez de là ! 210 00:23:00,457 --> 00:23:04,723 Vous êtes trop près. Saville,me lisez-vous ? 211 00:23:08,866 --> 00:23:10,060 Rompre. 212 00:23:11,568 --> 00:23:12,933 Arrêtez ! 213 00:23:18,108 --> 00:23:22,135 Le major. Saville, ce colonel Moncavage. Arrêtez ! 214 00:23:22,346 --> 00:23:25,406 Désolé,colonel. Je ne savais pas c'était toi. Déménager. 215 00:23:34,825 --> 00:23:37,191 L'homme des glaces arrive. 216 00:23:54,812 --> 00:23:57,747 N'es-tu pas trop vieux jouer à des jeux ? 217 00:23:57,948 --> 00:24:02,544 - Peut-être que je suis attardé. - Si tu es gentil... 218 00:24:02,753 --> 00:24:05,313 je te donnerai un escadron après avoir été endoctriné. 219 00:24:06,290 --> 00:24:10,522 - Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quatre avions. - Très bien, alors Flight Command. 220 00:24:12,062 --> 00:24:15,862 Combien de temps durera l’endoctrinement ? Je suis plutôt intelligent. 221 00:24:16,300 --> 00:24:18,700 C'est généralement trois semaines... 222 00:24:18,902 --> 00:24:23,066 mais nous donnons une prime de vieillesse, peut-être juste deux semaines pour vous. 223 00:24:43,093 --> 00:24:45,561 Combien d'heures a fait tu as un 86 ? 224 00:24:45,763 --> 00:24:49,324 - J'ai dit "assez". - Assez, c'est assez. 225 00:24:49,533 --> 00:24:53,333 Lorsque vous choisirez votre vol, tu me choisis ? Si tu peux me supporter. 226 00:24:53,537 --> 00:24:57,268 - Je suis plutôt odieux. - J'ai un ventre assez solide. 227 00:24:57,474 --> 00:25:01,604 Tu as vraiment fait un imbécile hors du colonel. 228 00:25:11,355 --> 00:25:13,585 Veux-tu encaisser ça, s'il te plaît ? 229 00:25:14,525 --> 00:25:16,186 Merci. 230 00:25:35,846 --> 00:25:38,713 - Bonjour, major Saville. - Bonjour, Madame... 231 00:25:45,389 --> 00:25:47,152 Merci. 232 00:25:53,697 --> 00:25:56,689 - Là. Maintenant, nous allons recommencer. - Bonjour, major Saville. 233 00:25:56,900 --> 00:25:59,801 - Comment allez-vous, Mme Abbott ? - Chris. 234 00:26:00,003 --> 00:26:03,461 Quatre poupées. Vous devez j'ai beaucoup de filles à la maison. 235 00:26:03,674 --> 00:26:06,108 Non, mon frère a beaucoup de filles. 236 00:26:06,310 --> 00:26:09,074 - Ensuite, s'il vous plaît. - C'est vous, Major. 237 00:26:09,480 --> 00:26:12,506 Air Express, s'il vous plaît. 238 00:26:13,984 --> 00:26:17,715 Vous êtes de retour à Kyoto très bientôt. Cela ne fait-il pas seulement dix jours ? 239 00:26:17,921 --> 00:26:21,880 Plusieurs d'entre nous sont venus cueillir prendre quelques avions pour revenir. 240 00:26:22,092 --> 00:26:26,654 - Je vois. Comment va Carl ? - Il va bien, je suppose. 241 00:26:26,864 --> 00:26:29,298 3,3 5 US$, s'il vous plaît. 242 00:26:29,500 --> 00:26:35,029 - 3 US$ et... - 35 centimes. 1 173 yens. 243 00:26:42,146 --> 00:26:45,513 - Carl va bien. Ne t'inquiète pas. - Merci. 244 00:26:45,716 --> 00:26:49,584 C'était agréable de te revoir. Au revoir. 245 00:26:50,053 --> 00:26:52,078 Chris ? 246 00:26:52,289 --> 00:26:54,348 Regardez... 247 00:26:54,625 --> 00:26:58,584 Je n'ai rien à faire. Si vous êtes libre, pourrions-nous déjeuner ? 248 00:26:58,795 --> 00:27:00,956 Merci. Mais je ne peux pas. 249 00:27:01,298 --> 00:27:04,961 - Il y a des choses que je dois faire. - Quoi? 250 00:27:06,537 --> 00:27:09,199 Tu as raison. Je n'ai rien à faire. 251 00:27:09,640 --> 00:27:12,302 Connaissez-vous un intéressant un endroit où on peut aller ? 252 00:27:12,509 --> 00:27:15,034 je ne peux pas recommander la nourriture de mon hôtel. 253 00:27:15,679 --> 00:27:19,376 Il y a un endroit que j'aime beaucoup, mais c'est une certaine distance. 254 00:27:19,783 --> 00:27:22,650 - J'ai le temps si tu en as. - Il nous faudrait une voiture. 255 00:27:22,886 --> 00:27:25,013 - Louez-en un sur place. - Je ferais mieux de te prévenir. 256 00:27:25,222 --> 00:27:29,625 - Ce sera probablement avant 1941. - C'est d'accord. Moi aussi. 257 00:27:47,444 --> 00:27:49,776 Carl est à Kyoto, n'est-ce pas ? 258 00:27:50,047 --> 00:27:55,041 Je suppose que je ferais mieux de l'admettre. Oui, il est venu avec moi. 259 00:27:55,719 --> 00:27:59,780 Ne vous sentez pas mal. j'aurais je l'ai su tôt ou tard. 260 00:28:01,091 --> 00:28:07,121 Je suppose qu'il agit souvent comme ça. Vous aimez qu'on vous marche dessus ? 261 00:28:07,331 --> 00:28:09,799 J'essaie de le comprendre. 262 00:28:10,734 --> 00:28:13,669 Ne serait-il pas plus facile de retourner aux États-Unis ? 263 00:28:13,937 --> 00:28:19,136 Cela ne répondrait à rien. N'en parlons pas maintenant. 264 00:28:19,910 --> 00:28:21,935 D'accord. 265 00:28:57,214 --> 00:29:02,413 Rester en service après la guerre a nécessité le moins de résistance. 266 00:29:02,786 --> 00:29:04,686 J'ai choisi le devoir à l'étranger... 267 00:29:04,888 --> 00:29:09,086 enseignement des pilotes en France, Turquie et la Grèce... qui marque le pas. 268 00:29:09,293 --> 00:29:11,261 Jusqu'à une autre guerre. 269 00:29:11,461 --> 00:29:15,795 Jusqu'à quelque chose d'autre. C'était justement une autre guerre. 270 00:29:16,933 --> 00:29:18,662 Maintenant... 271 00:29:19,236 --> 00:29:22,296 ... parlons de vous. - Qu'aimeriez-vous savoir ? 272 00:29:22,506 --> 00:29:25,236 Commencez simplement quelque part et finir quelque part. 273 00:29:25,542 --> 00:29:29,000 D'accord. J'ai vécu à Oslo, en Norvège. 274 00:29:29,212 --> 00:29:32,909 J'avais 16 ans quand la guerre L'Europe a pris fin. Je n'avais pas de famille. 275 00:29:33,116 --> 00:29:37,644 Il y avait un peu d'argent alors Je suis allée à Paris pour étudier l'art. 276 00:29:37,954 --> 00:29:41,287 Mes peintures ressemblaient un mauvais croisement entre... 277 00:29:41,491 --> 00:29:45,120 Rembrandt et Picasso. Je suis allé à New York pour étudier l'art. 278 00:29:45,329 --> 00:29:47,229 Mes peintures se sont améliorées. 279 00:29:47,431 --> 00:29:52,164 Cela ressemblait à une croix de Grand-mère Moïse et Salvador Dalí. 280 00:29:52,369 --> 00:29:54,997 J'ai rencontré Carl. Il était très charmant. 281 00:29:55,806 --> 00:29:58,570 - Nous étions mariés et vivions heureux. - As-tu? 282 00:29:59,810 --> 00:30:01,368 Pendant un certain temps. 283 00:30:02,279 --> 00:30:07,342 Carl n'a eu ses ailes qu'après La Seconde Guerre mondiale était terminée. 284 00:30:07,751 --> 00:30:13,781 Il a été rappelé pour cette guerre. Je suis venu au Japon pour être proche de lui. 285 00:30:13,990 --> 00:30:17,721 Quand je l'ai rencontré ici, je ne le connaissais pas et il ne me connaissait pas. 286 00:30:18,495 --> 00:30:20,622 Cela arrive à quelques hommes en guerre. 287 00:30:20,831 --> 00:30:23,891 Ils regardent tellement la mort, bientôt c'est tout ce qu'ils voient. 288 00:30:24,234 --> 00:30:29,467 C'est pour ça que je ne rentre pas chez moi. Un jour, il aura peut-être besoin de moi ici. 289 00:30:29,673 --> 00:30:33,507 Après la guerre, s'il survit, peut-être que nous pourrons recommencer. 290 00:30:35,412 --> 00:30:40,111 - Quand formerez-vous votre vol ? - Dans quelques jours. 291 00:30:40,317 --> 00:30:43,616 - Pouvez-vous choisir vos dépliants ? - Dans une certaine mesure. 292 00:30:45,155 --> 00:30:49,216 - Choisissez Carl. - Il ne sera pas plus en sécurité avec moi. 293 00:30:49,526 --> 00:30:54,862 Ce n'est pas ça. Il pense qu'il est le le seul qui a peur. 294 00:30:55,065 --> 00:30:58,159 C'est le problème entre nous. 295 00:30:58,368 --> 00:31:03,738 Il pense que j'attends de lui qu'il soit un héros. Être dans votre vol... 296 00:31:03,940 --> 00:31:07,569 Le vol de Cleve Saville, ça pourrait lui donner confiance... 297 00:31:07,778 --> 00:31:10,747 rapproche-le de quoi il pense qu'il devrait l'être. 298 00:31:11,181 --> 00:31:14,981 Vous n'avez pas besoin de dire oui ou non. Pensez-y. 299 00:31:16,720 --> 00:31:18,620 Il vous donnera le meilleur de lui-même. 300 00:31:26,596 --> 00:31:28,996 A quoi penses-tu ? 301 00:31:30,333 --> 00:31:32,392 J'étais envieux de ton mari. 302 00:31:35,205 --> 00:31:37,298 Il est tard. 303 00:31:38,175 --> 00:31:40,302 D'accord. 304 00:32:13,176 --> 00:32:17,772 - Et maintenant, Mme Abbott ? - Peu importe, Major Saville. 305 00:32:29,693 --> 00:32:33,094 J'ai délibérément invité ça, n'est-ce pas ? 306 00:32:34,064 --> 00:32:38,728 - Cela semblait juste. - Je le pensais aussi. 307 00:32:42,372 --> 00:32:45,535 Cela a été tout à fait belle journée. 308 00:32:46,276 --> 00:32:48,801 Je suis très reconnaissant. 309 00:32:50,080 --> 00:32:53,072 Tu veux que j'y aille maintenant ? 310 00:32:53,650 --> 00:32:58,417 Oui. J'en ai pris assez avantage de vous. 311 00:32:58,622 --> 00:33:02,820 - Avantage? - Juste ça. 312 00:33:03,994 --> 00:33:06,588 Et si je n'y vais pas ? 313 00:33:08,064 --> 00:33:11,761 Je suis déséquilibré. Ne me pressez pas trop fort, s'il vous plaît. 314 00:33:14,437 --> 00:33:17,895 - Bonne nuit, Chris. - Bonne nuit. 315 00:33:31,254 --> 00:33:32,881 Clèves ? 316 00:33:35,825 --> 00:33:37,690 Pardonne-moi. 317 00:33:38,361 --> 00:33:42,730 Te pardonner ? Mme Abbott, je suis amoureux de vous. 318 00:34:03,987 --> 00:34:05,454 Bonjour, lieutenant. 319 00:34:06,089 --> 00:34:11,755 Bonjour, major. Je pense que je peux y arriver la maison toute seule cette fois. 320 00:34:11,995 --> 00:34:14,463 je viens de sortir avec ta femme. 321 00:34:15,966 --> 00:34:20,960 Ça lui fait du bien de sortir une fois dans un moment. Je suis occupé au bureau. 322 00:34:21,237 --> 00:34:25,469 - Nous partons à 6h00. - Je serai là si je dois ramper. 323 00:34:25,675 --> 00:34:29,236 - Je peux ramper assez vite. - Je parie que tu peux. 324 00:34:54,437 --> 00:34:56,371 Surprendre! 325 00:34:57,073 --> 00:34:59,473 Vous n'êtes pas surpris. 326 00:35:00,744 --> 00:35:05,044 - Le tueur Cleve vous l'a dit ? - Par accident. 327 00:35:05,248 --> 00:35:09,651 Il ne savait pas que je ne t'avais pas vu. Pourquoi devrait-il mentir pour toi ? 328 00:35:10,453 --> 00:35:14,253 C'est exact. Personne ne me doit rien. 329 00:35:14,457 --> 00:35:18,120 Très sympathique de Saville à faites attention à ma femme. 330 00:35:18,395 --> 00:35:21,523 Nous nous sommes rencontrés par hasard et déjeuner. 331 00:35:23,566 --> 00:35:25,659 Que penses-tu de lui ? 332 00:35:26,936 --> 00:35:30,872 - Tu dois boire maintenant ? - Que penses-tu de lui ? 333 00:35:35,545 --> 00:35:39,709 Quel est le problème? Vous devez avoir une idée. 334 00:35:39,916 --> 00:35:44,148 - Est-ce si important ? - Peut être. Que penses-tu de lui ? 335 00:35:44,654 --> 00:35:48,351 Je pense que c'est un homme très seul. 336 00:35:48,558 --> 00:35:53,222 Solitaire? Il n'a besoin de personne. 337 00:35:53,430 --> 00:35:56,160 Imil l'appelle "l'Homme des Glaces". 338 00:35:56,366 --> 00:36:00,063 Il est comme la mort : aucun sentiment, pas de nerfs, pas de peur... 339 00:36:00,270 --> 00:36:02,397 Pourquoi tu me dis ça ? 340 00:36:05,141 --> 00:36:07,405 Je ne sais pas. 341 00:36:08,144 --> 00:36:09,975 Oublie ça. 342 00:36:10,513 --> 00:36:11,775 Carl. 343 00:36:14,150 --> 00:36:16,675 Pensez-vous que je compare Vous êtes avec le major Saville ? 344 00:36:16,886 --> 00:36:18,649 N'est-ce pas ? 345 00:36:18,855 --> 00:36:22,086 - Je ne sais pas. Je pourrais l'être. - Bien sûr. 346 00:36:24,861 --> 00:36:26,954 Je ne pouvais pas t'en vouloir. 347 00:36:27,163 --> 00:36:30,997 J'ai essayé de ne pas intervenir. J'ai essayé de comprendre... 348 00:36:31,201 --> 00:36:34,728 mais tu dois laisser je veux dire quelque chose. 349 00:36:35,438 --> 00:36:39,807 Je veux être à nouveau ta femme, même pour les quelques heures que tu peux m'épargner. 350 00:36:40,009 --> 00:36:42,671 Vous avez un gros problème, n'est-ce pas ? 351 00:36:43,246 --> 00:36:46,841 Ce n'est pas un gros problème, mais c'est notre problème. 352 00:36:51,888 --> 00:36:54,914 C'est exact. 353 00:36:55,925 --> 00:36:58,393 Je suppose que tu as raison. 354 00:37:00,130 --> 00:37:03,258 Je vais y réfléchir. Je le jure devant Dieu... 355 00:37:04,567 --> 00:37:07,502 Je vais essayer d'y réfléchir. 356 00:37:31,194 --> 00:37:35,995 - Majeur. Vous entrez et sortez précipitamment. - J'ai un autre type de contrat. 357 00:37:36,199 --> 00:37:38,133 Ils me paient à l'heure. 358 00:37:38,735 --> 00:37:42,671 Comment trouves-tu ça ? Stable comme un roc. Pas de nerfs. 359 00:37:42,872 --> 00:37:47,104 - Peut-être qu'ils sont engourdis. - Peut-être qu'ils sont morts. 360 00:37:47,811 --> 00:37:50,780 - Bonsoir, monsieur. - Salut, Corona, Abbott. 361 00:37:51,247 --> 00:37:54,648 Comment ça se passe ? je dois voler avec une entreprise aussi choisie... 362 00:37:54,851 --> 00:37:58,787 ...avec vous, Major et Corona. - Le colonel Imil a constitué le vol. 363 00:37:58,988 --> 00:38:01,320 - Voulez-vous nous rejoindre, Major ? - Merci. 364 00:38:05,094 --> 00:38:10,691 - Doucement. Ne faites pas bouger le bateau. - Est-ce que tout cela est à vous ? 365 00:38:12,302 --> 00:38:16,500 Ce n'est pas juste d'en empiler un autre les canettes de bière de l'homme. J'ai de l'intégrité. 366 00:38:16,706 --> 00:38:20,540 je suis le plus accompli empileur de bière dans l'escadron. 367 00:38:20,743 --> 00:38:22,973 je n'en ai pas beaucoup Des migs à mon actif... 368 00:38:23,179 --> 00:38:27,582 mais je peux assortir ma canette de bière se comparer à celui de n'importe qui. 369 00:38:31,287 --> 00:38:33,346 Vous dites que c'est fabriqué aux Pays-Bas jusqu'au vol, Major ? 370 00:38:33,556 --> 00:38:35,046 C'est exact. 371 00:38:35,325 --> 00:38:39,056 Je pensais que ma femme aurait pu demander à toi de m'honorer de ton commandement. 372 00:38:39,262 --> 00:38:42,720 - Pourquoi devrait-elle le faire ? - Elle a mes intérêts à cœur. 373 00:38:42,932 --> 00:38:48,962 Elle croyait : « Pour rester dans la maladie et en bonne santé, jusqu'à la mort..." 374 00:38:49,939 --> 00:38:55,206 Elle croit la femme d'un soldat devrait suivre son homme au combat. 375 00:38:55,411 --> 00:38:59,006 Je ne suis pas intéressé par quoi tu penses à ta femme... 376 00:38:59,215 --> 00:39:02,343 mais dans ce qui arrive à moi dans la rivière Yalu... 377 00:39:02,552 --> 00:39:05,350 avec un pilote ivre voler mon aile. 378 00:39:05,555 --> 00:39:08,786 Si tu veux voler, ne bois pas une autre bière. 379 00:39:10,460 --> 00:39:14,988 - Et si je ne veux pas voler ? - Je serai heureux de vous rendre service... 380 00:39:15,198 --> 00:39:17,689 en signalant votre teneur en alcool à lmil. 381 00:39:19,736 --> 00:39:22,899 Je suppose que je ne dois rien à mon femme un vote de remerciement. 382 00:39:30,413 --> 00:39:33,280 - Bonne nuit, Major. - Bonne nuit, lieutenant. 383 00:39:37,654 --> 00:39:41,351 J'ai rencontré sa femme à plusieurs reprises. Elle va bien. 384 00:39:42,592 --> 00:39:47,894 Il n'y a qu'une seule chose que je peux dites à ce type : il a du cran. 385 00:39:48,097 --> 00:39:52,898 Chaque fois qu'il part en mission, il a peur, mais il y va quand même. 386 00:39:53,102 --> 00:39:55,593 C'est ce qui compte... quand tu y vas de toute façon. 387 00:39:55,805 --> 00:39:59,935 Personne ne vous fait voler. Il pourrait le suivre. Personne ne s’en soucie. 388 00:40:00,143 --> 00:40:01,906 Personne ne s'en soucie à part Abbott. 389 00:40:04,714 --> 00:40:07,547 - Donnez-moi des cigares, voulez-vous ? - Oui Monsieur. 390 00:40:09,452 --> 00:40:10,817 Quel est ton nom? 391 00:40:11,020 --> 00:40:13,545 J'achète des cigares ici depuis semaines et tu ne connais pas mon nom ? 392 00:40:13,756 --> 00:40:16,281 -Charlie ! - Je devrais être abattu au lever du soleil. 393 00:40:16,492 --> 00:40:18,426 Pell. P-E-L-L. 394 00:40:18,628 --> 00:40:22,120 -Pell. Huit cigares. - Que veux-tu dire? Six. 395 00:40:22,332 --> 00:40:25,563 Six. Tu ne peux pas blâmer pour avoir essayé. 396 00:40:27,370 --> 00:40:29,361 - Commandant Saville ? - C'est exact. 397 00:40:29,572 --> 00:40:31,335 - Je m'appelle Ed Pell. - Et alors ? 398 00:40:31,541 --> 00:40:34,977 - Je suis affecté à votre vol. - Rencontrez le lieutenant Corona. Même vol. 399 00:40:35,178 --> 00:40:37,373 - Comment vas-tu? - Content de te connaître. 400 00:40:37,914 --> 00:40:40,542 - Quand aurons-nous une mission ? - Nous avons la mission du matin. 401 00:40:40,750 --> 00:40:43,241 Briefing à 5 heures. Vous ne lisez jamais le programme ? 402 00:40:43,453 --> 00:40:47,719 Je viens de quitter Endoctrinement. 5 est tout va bien avec moi. "Georges". 403 00:40:47,924 --> 00:40:50,358 - Quoi? - "Georges". 404 00:40:50,827 --> 00:40:55,161 "Tom" et "Georges". "Georges" signifie "d'accord" et "Tom" signifie "pas d'accord". 405 00:40:55,365 --> 00:40:57,663 - C'est vrai, mon pote ? - Tu l'as, mec. 406 00:40:58,201 --> 00:40:59,532 Vous n'êtes pas expérimenté, hein ? 407 00:40:59,736 --> 00:41:04,196 Assez pour connaître des jeunes gars grossiers avec de gros cigares au visage. 408 00:41:05,808 --> 00:41:07,776 Tu es l'as de Première Guerre mondiale ? 409 00:41:07,977 --> 00:41:10,707 J'ai mes ailes dans le Bataille de Gettysburg. 410 00:41:10,913 --> 00:41:13,381 Mec, c'est un vrai "George" ! Un cigare ? 411 00:41:13,583 --> 00:41:15,608 - Non merci. - Et toi ça ? 412 00:41:16,185 --> 00:41:21,282 - Tu veux un Corona, Corona ? - L'hiver va être long. 413 00:41:21,491 --> 00:41:23,356 Pas si bien, hein ? "Tom". 414 00:41:23,559 --> 00:41:25,220 - D'où viens-tu? - Péoria. 415 00:41:25,428 --> 00:41:28,761 - Peoria, quoi ? -Illinois. Qu'en penses-tu? 416 00:41:28,965 --> 00:41:31,729 Je ne savais pas. Je demandais. 417 00:41:31,934 --> 00:41:35,199 Je suis désolé, mais tout le monde s'en prend à moi. 418 00:41:35,405 --> 00:41:40,240 - Est-ce que j'ai l'air d'avoir des insectes sur moi ? - As-tu une démangeaison ? 419 00:41:41,878 --> 00:41:43,607 Une question idiote obtient une réponse idiote. 420 00:41:43,813 --> 00:41:46,941 - Monsieur. - Monsieur. Vais-je voler sur ton aile ? 421 00:41:47,150 --> 00:41:50,813 - Vous êtes sur l'aile de Corona. - Je pourrais être en sécurité dans l'infanterie. 422 00:41:51,020 --> 00:41:55,013 Je vais vraiment bien, chef. Vous allez me donner une chance à un Mig, hein ? 423 00:41:55,224 --> 00:41:57,192 - Vous aurez une chance. - Vous allez bien les gars... 424 00:41:57,393 --> 00:41:59,725 nous allons les assassiner. 425 00:42:02,498 --> 00:42:06,457 Merci, major. Bonne nuit. On s'amusera à 5, hein ? 426 00:42:06,669 --> 00:42:08,398 - Bonne nuit, lieutenant. - Plus tard. 427 00:42:28,157 --> 00:42:30,318 Tu es trop large, Cobra Quatre. Apportez-le. 428 00:42:31,027 --> 00:42:33,552 Oui, monsieur, major. 429 00:42:42,905 --> 00:42:45,703 C'est votre position. Restez là. 430 00:42:45,908 --> 00:42:49,002 Un ailier doit couvrir son chef. N'oubliez pas. 431 00:42:49,679 --> 00:42:52,341 Oui, monsieur, major. Quoi que vous disiez. 432 00:42:53,316 --> 00:42:57,685 Pourquoi les Migs ne peuvent-ils pas venir chez nous un jour ? Nous les poursuivons toujours. 433 00:42:57,887 --> 00:42:59,821 Ils peuvent renflouer près de chez moi... 434 00:43:00,022 --> 00:43:03,890 Arrête de parler, Cobra Deux. Cette ligne est pour les affaires. 435 00:43:04,760 --> 00:43:08,890 Nous arrivons en territoire ennemi, Vol Cobra. Testez vos armes. 436 00:43:20,042 --> 00:43:24,479 Vol Cobra, vérification du carburant. Cobra Two,3OO gallons. 437 00:43:24,680 --> 00:43:29,708 Coobra Trois,320. Coobra Quatre,295. 438 00:43:30,386 --> 00:43:33,583 Nous ferons un autre balayage à la rivière puis rentrer chez moi. 439 00:43:37,059 --> 00:43:38,856 Quatre bogeys à 3 heures, chef ! 440 00:43:39,295 --> 00:43:43,664 Tu es sûr ? Nous ne savons pas activité de bandit dans cette zone. 441 00:43:43,866 --> 00:43:47,427 - Leader,Je les vois aussi. -Roger. Je les vois maintenant. 442 00:43:47,637 --> 00:43:52,574 4 bandits sur parcours parallèle. Entretenir rubrique actuelle. Lâchez vos chars. 443 00:44:00,750 --> 00:44:02,445 Qu'est-ce qu'on attend ? 444 00:44:03,853 --> 00:44:06,321 Cobra plomb, Je ne peux pas laisser tomber mes chars. 445 00:44:06,889 --> 00:44:09,289 Je vais leurrer, Abbott. Suivez-moi. 446 00:44:27,443 --> 00:44:30,776 - Trois, qu'est-ce qu'on attend ? - Allons-y,Pell. 447 00:45:10,253 --> 00:45:11,845 Évadez-vous, Cobra Four ! 448 00:45:20,863 --> 00:45:23,058 J'en ai un! Le voyez-vous ? 449 00:45:23,499 --> 00:45:25,899 Affirmatif, Cobra Quatre. Je le vois. 450 00:45:26,269 --> 00:45:28,294 Où est Corona ? Où est le numéro 3 ? 451 00:45:31,741 --> 00:45:33,800 Restez tranquille. 452 00:45:54,063 --> 00:45:55,894 Je suis touché ! Couvre-moi, quelqu'un ! 453 00:46:17,219 --> 00:46:22,350 Les Migs traversent la rivière. Rompre. Ça va, Cobra 3 ? 454 00:46:23,025 --> 00:46:27,519 Je suis brûlé, je meurs de froid et jusqu'à 15O gallons de carburant. 455 00:46:27,730 --> 00:46:30,062 Rentrons à la maison ! 456 00:46:37,340 --> 00:46:42,539 - Cobra Quatre ? Où es-tu? - Fouro'clock large,Lead. 457 00:46:42,745 --> 00:46:45,077 Que fais-tu là-bas ? Reprenez la formation. 458 00:47:01,897 --> 00:47:04,092 Tu n'oublieras pas ma confirmation ? 459 00:47:05,434 --> 00:47:07,902 Vous aurez votre note. Vous obtiendrez votre Mig. 460 00:47:08,104 --> 00:47:10,334 Coucou, Papa-o. 461 00:47:12,308 --> 00:47:16,108 Je perds du pouvoir. Je dois être touché dans le moteur. 462 00:47:16,312 --> 00:47:19,281 Abbott, vois si tu peux persuader Pell de rentrer chez lui. 463 00:47:19,482 --> 00:47:23,145 Roger,Chef. Cobra Quatre, Fermez-le et rentrons à la maison. 464 00:47:30,626 --> 00:47:35,290 Ma pression fluctue. Mes contrôles sont rigides. Regardez-moi. 465 00:47:42,171 --> 00:47:45,038 Tu as des trous derrière votre équipement et dans votre queue. 466 00:47:45,241 --> 00:47:47,471 Nous descendrons et rentrez chez vous. 467 00:48:18,407 --> 00:48:21,069 Faites sauter votre auvent et éjectez-le par la base. 468 00:48:26,015 --> 00:48:30,975 Elle ne soufflera pas. je devrai voler elle vers le bas. Quelqu'un peut m'éliminer. 469 00:48:31,520 --> 00:48:33,579 1er mai. Voici Cobra Leader. 470 00:48:34,790 --> 00:48:36,280 Poursuivre. 471 00:48:36,492 --> 00:48:40,326 K-13,Cobra Three arrive a tiré avec une verrière coincée. 472 00:48:40,529 --> 00:48:44,989 - Nous avons un Mayday ! - M'avez-vous lu,K-13 ? 473 00:48:45,734 --> 00:48:49,033 Nous serons prêts pour vous. Amenez-le sur la piste alternative. 474 00:48:49,238 --> 00:48:53,698 Faites rouler ces camions ! Tower, dites à Dutch que nous avons un 1er mai. 475 00:49:02,685 --> 00:49:05,677 - Qui est-ce? - Couronne. Il va essayer d'atterrir. 476 00:49:05,888 --> 00:49:07,617 - Quel est son carburant ? - Nous ne savons pas. 477 00:49:08,290 --> 00:49:10,554 Tour, ici Cobra Leader. Nous voyez-vous ? 478 00:49:12,962 --> 00:49:14,691 Je les ai. 479 00:49:17,766 --> 00:49:22,100 Nous vous voyons. Envoyez Corona vers le bas. Vous atterrissez sur le fugitif principal. 480 00:49:25,875 --> 00:49:30,278 - Tu es seul, Cobra Trois. - Ne le sommes-nous pas tous ? Très bien, chef. 481 00:49:30,479 --> 00:49:32,470 Bonne chance,Seegar. 482 00:49:37,786 --> 00:49:42,917 Vous avez l'air à peu près correct. Votre équipement en bas, ok. Vitesse ok. Se détendre. 483 00:49:43,292 --> 00:49:46,284 Que personne ne s'excite. Je m'éloigne toujours. 484 00:49:50,165 --> 00:49:53,896 Baisse le nez, Corona ! Détendez-vous ! 485 00:49:55,771 --> 00:49:58,296 Lâchez le nez ! 486 00:50:01,010 --> 00:50:02,170 Mes commandes sont verrouillées ! 487 00:50:21,797 --> 00:50:26,666 Tout ce que je veux savoir, c'est ceci : où l'étiez-vous lorsque Corona avait besoin d'une couverture ? 488 00:50:26,869 --> 00:50:30,635 Il traversait le chemin du major ligne de tir poursuivant son Mig. 489 00:50:30,839 --> 00:50:33,399 - Je n'ai pas vu l'avion du Major ! - Pourquoi as-tu quitté ton élément ? 490 00:50:33,609 --> 00:50:36,669 - J'ai demandé la permission à Corona. - Je n'ai pas entendu ça. 491 00:50:36,879 --> 00:50:39,109 Tu essaies de m'embêter et je ne vais pas le prendre ! 492 00:50:39,315 --> 00:50:41,476 À l'aise, lieutenant ! J'ai dit, à l'aise ! 493 00:50:41,717 --> 00:50:43,912 As-tu entendu Pell demander la permission ? 494 00:50:44,119 --> 00:50:47,919 Parce qu'il n'a pas entendu ça ne veut pas dire que je n'ai pas demandé. 495 00:50:48,123 --> 00:50:52,082 Très bien, c'est tout. Vous et le lieutenant Abbott pouvez y aller. 496 00:50:52,294 --> 00:50:56,788 - Je parlerai au major Saville. - Je veux qu'on dise quelque chose sur moi ! 497 00:50:56,999 --> 00:51:00,628 Es-tu trop stupide pour comprendre tu as été licencié ? 498 00:51:00,836 --> 00:51:03,464 - D'accord! - Qu'est-ce que vous avez dit? 499 00:51:04,673 --> 00:51:07,141 Oui Monsieur. J'ai été licencié. 500 00:51:13,849 --> 00:51:16,909 - Que penses-tu de lui ? - Je ne peux pas l'utiliser. 501 00:51:18,887 --> 00:51:21,287 Regardez ce disque. 502 00:51:22,591 --> 00:51:25,116 « Artillerie air-sol : Premier de sa classe. 503 00:51:25,327 --> 00:51:29,559 Tir air-air : Premièrement. Combat tactique : Premièrement. 504 00:51:29,765 --> 00:51:34,725 D'abord... d'abord..." Et sur son première mission, il obtient un Mig. 505 00:51:34,937 --> 00:51:37,098 - Au prix de l'un des nôtres. - Cela aurait pu être... 506 00:51:37,306 --> 00:51:40,798 un malentendu. Peut-être que Pell a demandé la permission. 507 00:51:41,010 --> 00:51:42,170 C'est un menteur. 508 00:51:42,378 --> 00:51:45,211 Je ne peux pas punir un homme sur ce que nous pensons seulement. 509 00:51:45,814 --> 00:51:48,647 C'est votre décision. Je ne veux pas de lui dans mon vol. 510 00:51:48,851 --> 00:51:54,050 Personne d’autre ne voudra de lui non plus. Il existe une autre façon de gérer cela. 511 00:51:55,758 --> 00:51:58,056 Faites de Pell votre chef d'élément. 512 00:51:58,394 --> 00:52:01,921 Alors vous n'avez aucun souci. Quelqu'un d'autre peut le couvrir. 513 00:52:02,564 --> 00:52:06,625 Tu veux que je le félicite ? Dites : « Vous avez tué votre chef… 514 00:52:06,835 --> 00:52:09,360 ...je ferai de toi le leader" ? - Personne ne le félicite. 515 00:52:09,571 --> 00:52:13,837 J'ai une pensée : procurez-vous des Migs. C'est mon travail. 516 00:52:14,043 --> 00:52:16,978 Ce petit puant je peux avoir des Migs ! 517 00:52:17,312 --> 00:52:19,940 S'il n'est pas tué en premier, il sera un as. 518 00:52:20,149 --> 00:52:22,845 Je ne me mettrai pas en travers de son chemin. 519 00:52:23,052 --> 00:52:26,453 Laisse quelqu'un d'autre s'essuyer le nez, pas moi... pas mon vol. 520 00:52:26,655 --> 00:52:31,115 Oui, dans votre vol. Je ne pouvais pas trouver un meilleur endroit ! 521 00:52:32,127 --> 00:52:36,723 La plupart de ces garçons risquent leur vit parce que cela doit être fait. 522 00:52:36,932 --> 00:52:41,960 Mais tu es différent. Vous aimez le risque. C'est comme ça que vous obtenez vos coups de pied. 523 00:52:42,171 --> 00:52:46,073 Quand tu risques ta vie, c'est pour voir si c'est ton tour de mourir. 524 00:52:46,275 --> 00:52:50,678 Ne prétendons pas que tu te soucies de la mort d'un autre pilote. 525 00:52:51,380 --> 00:52:53,507 Je me souviens de toi des temps anciens. 526 00:52:53,716 --> 00:52:56,776 Tu étais comme ce garçon. Sortez, tout seul. 527 00:52:56,985 --> 00:53:01,513 Vous êtes deux personnes, toi et Pell. Vous pouvez le gérer. 528 00:53:01,724 --> 00:53:04,022 Faites-en votre chef d'élément. C'est un ordre. 529 00:53:09,832 --> 00:53:12,027 C'est tout, n'est-ce pas ? 530 00:53:13,702 --> 00:53:17,968 Oui Monsieur. Merci pour le revue de mon histoire passée. 531 00:53:18,173 --> 00:53:21,108 Histoire passée ? Événements actuels. 532 00:53:21,310 --> 00:53:25,406 Les hommes comme toi ne comprennent pas c'est mieux, vieillissez. 533 00:53:25,614 --> 00:53:27,445 Comme vous le dites, Colonel. 534 00:53:38,227 --> 00:53:42,960 Majeur! Et ça ? M'as-tu coulé ? 535 00:53:44,399 --> 00:53:47,630 Merci. Tout va bien. Je pensais que tu me défendrais. 536 00:53:47,836 --> 00:53:49,633 - Vous l'avez fait ? - Bien sûr. 537 00:53:49,838 --> 00:53:52,102 Je pensais que tu étais un gars qui prendrait soin de ses hommes. 538 00:53:52,307 --> 00:53:54,366 - Je suis. - Je sais. 539 00:53:56,011 --> 00:54:00,414 Et ce pauvre type, Corona ? Dur, hein ? Et ça ? 540 00:54:02,050 --> 00:54:05,315 - Et ça ? - C'était pour quoi ? 541 00:54:05,521 --> 00:54:07,887 Pour « ce pauvre gars, Corona ». 542 00:54:10,058 --> 00:54:14,495 - Dois-je dire que j'ai menti ? - Cela pourrait faire l'affaire pour commencer. 543 00:54:15,864 --> 00:54:20,267 D'accord, je mens. 544 00:54:20,469 --> 00:54:22,835 Corona a brûlé à cause de moi. 545 00:54:23,772 --> 00:54:27,572 Maintenant, dis-moi quelque chose. En quoi cela m'aidera-t-il de l'admettre ? 546 00:54:27,776 --> 00:54:31,212 - Tu penses que ça va aider Corona ? - Non, mais ça m'aide. 547 00:54:31,413 --> 00:54:36,180 Vous êtes mon nouveau chef d'élément. Je ne voulais aucun doute à ton sujet. 548 00:54:36,385 --> 00:54:40,583 Je suis coincé avec toi, mais si tu vole avec moi, tu voleras bien… 549 00:54:40,789 --> 00:54:45,522 à moins que tu veuilles un morceau de chaud plomb à l'arrière de votre tête. 550 00:54:45,727 --> 00:54:49,561 Tu creuses, papa ? "Georges" ? 551 00:54:51,033 --> 00:54:53,092 Oui Monsieur. 552 00:54:53,769 --> 00:54:55,566 Majeur! 553 00:54:57,806 --> 00:55:02,607 - Vous n'avez rien à craindre. - Je l'achèterai quand je le verrai. 554 00:56:56,091 --> 00:57:00,084 Tu as raison, ça a l'air comme deux autres peintres. 555 00:57:00,295 --> 00:57:03,389 C'est bien pour moi de dire ça, mais pas pour toi. 556 00:57:03,598 --> 00:57:05,998 Tu ne réponds pas votre téléphone. 557 00:57:06,201 --> 00:57:10,365 Je savais que tu étais là. je pensais ce ne serait pas sage de te voir. 558 00:57:10,572 --> 00:57:13,507 Tu aurais pu me le dire ça au téléphone. 559 00:57:14,009 --> 00:57:16,910 C'est peut-être pour ça Je n'y ai pas répondu. 560 00:57:17,446 --> 00:57:20,176 Tu es très attirante, Mme Abbott. 561 00:57:20,382 --> 00:57:24,045 Merci, major. Est-ce que Carl va bien ? 562 00:57:24,252 --> 00:57:28,780 - Il n'est pas à Kyoto. - Je n'ai pas eu de nouvelles de lui. 563 00:57:29,358 --> 00:57:32,816 C'est mon ailier. 564 00:57:33,028 --> 00:57:36,259 C'était gentil de ta part. Il n'était pas content ? 565 00:57:36,465 --> 00:57:39,127 Il te soupçonnait l'avait aidé. 566 00:57:40,202 --> 00:57:44,935 - Il semble que je ne fasse rien pour le moment. - Peut-être que tu en demandes trop à toi-même. 567 00:57:45,140 --> 00:57:49,440 J'ai ce même tacot garé dehors. Devons-nous l'utiliser ? 568 00:57:51,113 --> 00:57:53,411 Ce dossier c'est un... 569 00:57:53,648 --> 00:57:57,140 c'est un dossier "Que voir". Publié par l'armée de l'air. 570 00:57:57,386 --> 00:58:00,844 Il est dit qu'il y a un lac à proximité ici avec un paysage tout autour... 571 00:58:01,056 --> 00:58:05,425 des bateaux et des choses comme ça. Peut-être vous voudrez peut-être regarder ça. 572 00:58:05,627 --> 00:58:10,564 Non, ce n'est pas nécessaire. je vais viens avec toi. Donnez une minute pour vous habiller. 573 00:58:13,168 --> 00:58:16,535 - Suis-je stupide ? - Non! 574 00:59:40,989 --> 00:59:43,219 Vous y êtes. 575 00:59:44,226 --> 00:59:48,026 Ils effraient les méchants esprits et faire plaisir aux bons. 576 00:59:48,296 --> 00:59:51,493 A l'Est, ils ont un dicton pour tout. 577 00:59:52,601 --> 00:59:56,469 "Dans ma maison quand le le vent chante, l'amour habite". 578 01:00:09,084 --> 01:00:11,712 Cela aurait dû arriver avant de rencontrer Carl. 579 01:00:11,920 --> 01:00:14,946 Maintenant, il n'est plus temps, hors de propos. 580 01:00:15,157 --> 01:00:19,526 Le moment est toujours venu, l'endroit est toujours là. 581 01:00:20,128 --> 01:00:25,156 - Mais pas comme ça. Pas comme ça ! - Y a-t-il un autre moyen ? 582 01:00:26,234 --> 01:00:31,365 - Je ne sais pas. - Voudriez-vous l'abandonner ? 583 01:00:32,574 --> 01:00:34,007 Non. 584 01:00:34,209 --> 01:00:39,738 Mais tu as dit toi-même ta vie n'allait nulle part. Le mien aussi. 585 01:00:40,148 --> 01:00:42,844 Je ne peux pas abandonner Carl. 586 01:00:43,051 --> 01:00:47,317 - Alors que nous reste-t-il à part... - Très bien... 587 01:00:48,690 --> 01:00:53,821 très bien, si ça veut dire rien pour toi... 588 01:01:00,368 --> 01:01:03,030 Non, tu as raison. 589 01:01:03,238 --> 01:01:06,730 Il n'est plus temps, hors de propos. 590 01:01:13,548 --> 01:01:15,448 Clèves ! 591 01:01:17,719 --> 01:01:19,710 Veux-tu... 592 01:01:21,990 --> 01:01:25,255 Une femme est étrange et chose merveilleuse. 593 01:01:26,094 --> 01:01:29,552 Je parie que tu demanderas je dois m'occuper de Carl. 594 01:01:36,471 --> 01:01:40,498 Je vais m'occuper de lui, Chris. 595 01:01:45,347 --> 01:01:47,212 Bonne nuit. 596 01:02:05,667 --> 01:02:09,068 Salut à l'As des As, l'Achille sans talon. 597 01:02:09,271 --> 01:02:11,068 Comment vas-tu? 598 01:02:11,706 --> 01:02:15,608 J'ai profité de ton absence pour un bon avantage. 599 01:02:15,810 --> 01:02:19,075 je n'ai pas bu d'eau dans trois jours, et je me sens bien. 600 01:02:19,281 --> 01:02:20,771 Bien. 601 01:02:21,283 --> 01:02:23,308 Avez-vous entendu parler du le retour de Casey Jones... 602 01:02:23,518 --> 01:02:27,579 avec le colonel Moncavage et six orientaux ? 603 01:02:27,789 --> 01:02:30,917 Ouais, j'en ai entendu parler. Comment faire tu sais que c'était Casey Jones ? 604 01:02:31,126 --> 01:02:33,924 Il avait le même 7-11 peint sur son fuselage. 605 01:02:34,129 --> 01:02:36,029 Il a pris Moncavage avec un seul passage. 606 01:02:36,231 --> 01:02:40,634 Il s'est approché et l'a explosé, comme ça. 607 01:02:40,835 --> 01:02:43,269 Son ailier a tué Johnson et le reste de nos oiseaux sont rentrés à la maison... 608 01:02:43,471 --> 01:02:46,372 sur une aile et une malédiction. 609 01:02:49,344 --> 01:02:53,838 Voudrais-tu faire une faveur pour un vieil ami ? 610 01:02:54,049 --> 01:02:55,812 Peut être. Qu'est-ce que c'est? 611 01:02:56,017 --> 01:03:00,147 Si nous rencontrons Casey Jones, tu me laisserais l'emmener ? 612 01:03:02,057 --> 01:03:06,653 - Toi et Pell en avez assez. - Ce n'est pas le sujet. 613 01:03:06,928 --> 01:03:10,694 - Tu penses que je ne suis pas assez bien, n'est-ce pas ? - Non, je ne pense pas que tu sois assez bon. 614 01:03:10,899 --> 01:03:13,390 Alors ne vous faites pas d'idées. Tu restes sur mon aile. 615 01:03:13,601 --> 01:03:16,263 Merci, mon pote. Je t'aime tendrement. 616 01:03:17,205 --> 01:03:19,730 Vous voyez ma femme ? 617 01:03:20,275 --> 01:03:24,473 - Elle t'a appelé, je suppose. - Non, c'était l'inverse. 618 01:03:24,679 --> 01:03:29,309 - C'est un beau geste. Merci. - N'y pense pas. 619 01:03:29,517 --> 01:03:32,281 - Clèves. - Ouais. 620 01:03:32,520 --> 01:03:34,488 Vous souhaitez comparer les notes ? 621 01:03:41,062 --> 01:03:45,590 Alors... l'Iceman a un point fondu, hein ? 622 01:03:46,201 --> 01:03:50,103 Mais ne sommes-nous pas un peu confus ? L'amant de la femme frappe son mari. 623 01:03:50,305 --> 01:03:53,274 Cela devrait être l'inverse, ne devrait-il pas ? 624 01:03:55,009 --> 01:03:56,806 Ne serais-tu pas inquiet voler à côté de moi ? 625 01:03:57,011 --> 01:04:02,005 Tout ce que j'ai à faire c'est de laisser tomber reculez et appuyez sur la gâchette. 626 01:04:02,150 --> 01:04:04,618 C'est tout ce que vous avez à faire. 627 01:04:05,286 --> 01:04:10,622 Ne t'inquiète pas. J'ai une autre idée. Je vais te faire un marché, Cleve. 628 01:04:10,825 --> 01:04:15,125 J'ai une chance chez Casey Jones si nous le rencontrons... tu récupères ma femme. 629 01:04:15,964 --> 01:04:21,197 Debout et même. Qu'en dis-tu, vieux Cleve ? 630 01:04:24,706 --> 01:04:26,105 - Excusez-moi, major. - Qu'est-ce que c'est? 631 01:04:26,307 --> 01:04:29,037 Le colonel Imil veut tout voir Commandants de vol. 632 01:04:29,244 --> 01:04:31,109 Merci. 633 01:04:32,580 --> 01:04:34,571 Eh bien, Clèves ? 634 01:04:34,783 --> 01:04:38,651 Comment ça se passe là-dedans Ton monde torturé ? 635 01:04:39,087 --> 01:04:43,183 Exclusif. C'est réservé uniquement à moi. 636 01:05:04,212 --> 01:05:06,271 Je vais vous montrer ce que je veux dire. 637 01:05:06,481 --> 01:05:09,348 L'ennemi a coupé à travers ce renflement. 638 01:05:09,551 --> 01:05:12,281 Nous avons 18 000 des hommes dans cette poche... 639 01:05:12,487 --> 01:05:17,515 Les Marines, les Blackwatchs, les Turcs et les Grecs. Ils tiendront la poche. 640 01:05:17,826 --> 01:05:22,695 Parfois environ O3OO heures, un troupeau de C-119 partira... 641 01:05:22,897 --> 01:05:25,957 parachuter des fournitures et renforts dans la poche. 642 01:05:26,167 --> 01:05:31,230 Nous utiliserons tous nos avions pour donner leur la plus grande protection possible. 643 01:05:31,439 --> 01:05:34,966 Les Migs vont pulluler là-haut comme des abeilles. 644 01:05:35,176 --> 01:05:38,077 Ce n'est pas un hasard si Casey Jones est réapparu. 645 01:05:38,279 --> 01:05:41,476 Ils utilisent probablement tous leurs meilleurs pilotes. 646 01:05:41,683 --> 01:05:45,710 Nous devons les arrêter. C'est tout. C'est simple. 647 01:05:45,920 --> 01:05:49,549 Vous aurez fini votre temps cible lors du briefing. Bonne nuit. 648 01:09:17,131 --> 01:09:20,567 Vipère et serpent à sonnette allez dans la région de Chinnampo. 649 01:09:27,141 --> 01:09:30,304 Cobra Flight, interrompez-vous. C'est la rivière Sunanju. 650 01:09:30,912 --> 01:09:32,004 Roger, Phyton. 651 01:09:49,330 --> 01:09:51,195 Gardez-le près,Quatre. 652 01:09:51,399 --> 01:09:52,991 J'ai un problème de moteur. 653 01:09:53,501 --> 01:09:56,299 Nous ne prendrons pas de risque. Arrêtez-vous et rentrez chez vous. 654 01:09:56,504 --> 01:09:58,938 Roger,Chef. Bonne chasse. 655 01:10:06,380 --> 01:10:13,047 - Vole de rechange, Pell. N'ayez pas d'ennuis. - Roger, chef. Je suis un enfant prudent. 656 01:10:20,328 --> 01:10:24,992 - Cleve, on a conclu un marché ? - Pas de bavardage. Gardez le silence. 657 01:10:25,666 --> 01:10:29,864 - C'est le jour. Je l'ai tombé. - Arrêtez-le. 658 01:10:38,112 --> 01:10:42,310 - Avions à une heure basse ! - Je les ai. 659 01:10:42,517 --> 01:10:45,918 - Phyton, voici Cobra. - Allez-y. 660 01:10:46,120 --> 01:10:50,318 Bogeys à 2O, OOO pieds entrant dans la zone cible, cap 1-4-O. 661 01:10:50,725 --> 01:10:54,593 Voyez ce que vous pouvez en découper. Nous nous occuperons du reste. 662 01:10:55,029 --> 01:10:58,590 Roger, Phyton. Cobra Flight, larguer des chars. 663 01:12:32,026 --> 01:12:36,087 Cobra Deux ! Entrez, deux ! Où es-tu, Abbott ? 664 01:12:36,430 --> 01:12:40,264 Il a été touché, mais il s'est enfui. Cleve, au dessus de toi ! C'est le jeu de tir à la merde ! 665 01:14:53,534 --> 01:14:55,092 Phyton, voici Cobra. 666 01:14:55,336 --> 01:14:58,794 - Je t'ai lu, Cobra. Poursuivre. - Avez-vous besoin de nous ? 667 01:14:59,006 --> 01:15:03,875 Nous avons eu un tir tactique ici. Les Migs restants ont fui. 668 01:15:04,078 --> 01:15:06,342 La chute est en cours. 669 01:15:15,156 --> 01:15:18,922 - Pell, où Abbott s'est-il éjecté ? - Au nord,je pense. 670 01:15:19,126 --> 01:15:22,027 Jetons un coup d'oeil. Tournez-vous vers la gauche. 671 01:15:32,406 --> 01:15:35,500 Chef, je n'ai que Il reste 14O gallons de carburant. 672 01:15:35,709 --> 01:15:39,338 J'ai 17O. Je vais regarder un moment. Tu t'arrêtes et tu rentres chez toi, Pell. 673 01:15:39,613 --> 01:15:42,241 Les secours ne peuvent pas envoyer d'hélicoptère jusqu'ici. 674 01:15:42,450 --> 01:15:45,180 - M'avez-vous entendu,Pell ? - Oui, monsieur. 675 01:15:45,386 --> 01:15:48,480 - Puis tu m'as entendu dire,rentre chez toi. - Rompre. 676 01:18:50,471 --> 01:18:53,304 Facile, Carl. Je t'ai. 677 01:22:37,331 --> 01:22:39,162 Je t'ai suivi, alors traduisez-moi en cour martiale. 678 01:22:39,366 --> 01:22:41,857 Sortez de cet équipement jaune. 679 01:22:44,037 --> 01:22:45,902 Il l'a mal eu, hein ? 680 01:22:46,306 --> 01:22:50,140 - Tu peux utiliser cet automatique ? - Je suis un tueur, mec. 681 01:22:50,344 --> 01:22:53,609 Vous avancez devant nous. Par là, vers le sud. 682 01:22:53,814 --> 01:22:57,011 - Faisons une civière. - Nous devons d'abord sortir d'ici. 683 01:22:57,217 --> 01:22:59,515 Allez, allons-y. 684 01:23:08,662 --> 01:23:10,186 - Qui est le prochain ? - Mme Abbott. 685 01:23:10,397 --> 01:23:12,490 Faites-la entrer, s'il vous plaît. 686 01:23:14,401 --> 01:23:16,460 Vous pouvez entrer maintenant. 687 01:23:18,705 --> 01:23:20,866 C'est la femme du lieutenant Abbott. Major Dark. 688 01:23:21,074 --> 01:23:24,066 Tu ne veux pas t'asseoir ? 689 01:23:26,246 --> 01:23:28,373 - Des cigarettes ? - Non, merci. 690 01:23:28,582 --> 01:23:33,451 J'ai connu d'autres femmes qui avait ce rendez-vous. Je sais pourquoi. 691 01:23:34,588 --> 01:23:38,319 - Carl est mort ? - Il a disparu. 692 01:23:38,525 --> 01:23:41,119 - Ça fait combien de temps ? - C'est le cinquième jour. 693 01:23:41,328 --> 01:23:44,320 Il sautait en parachute en territoire ennemi. 694 01:23:44,798 --> 01:23:46,766 Il est vivant ? 695 01:23:47,134 --> 01:23:51,730 S'il n'était pas touché et sa chute C'était bien, il va peut-être bien. 696 01:23:51,939 --> 01:23:55,067 Cependant, s'il l'est, il est presque certainement prisonnier. 697 01:23:55,275 --> 01:23:58,472 Je sais que ce n'est pas très réconfortant, les camps de prisonniers rouges... 698 01:23:58,679 --> 01:24:01,944 étant ce qu'ils sont, mais là il y a une chance qu'il soit en vie. 699 01:24:02,082 --> 01:24:04,277 Il n'y a aucun moyen de le savoir ? 700 01:24:04,484 --> 01:24:07,715 Les informations que nous recevoir des Rouges... 701 01:24:07,921 --> 01:24:10,719 par des canaux neutres est rarement précis. 702 01:24:10,924 --> 01:24:14,860 Si son nom n'est pas sur la liste des prisonniers cela ne prouve rien. 703 01:24:15,062 --> 01:24:16,461 Je vois. 704 01:24:16,663 --> 01:24:20,394 Saviez-vous que le lieutenant Pell ou le major Saville ? 705 01:24:20,601 --> 01:24:25,300 - Saville était le commandant de bord. - Je connais le major Saville. 706 01:24:25,672 --> 01:24:29,802 Ils cherchaient votre mari. Ils sont également portés disparus. 707 01:24:31,745 --> 01:24:36,648 - C'était ma faute. - Je ne pense pas que ce soit tout à fait possible. 708 01:24:37,684 --> 01:24:40,380 J'ai demandé au major Saville pour s'occuper de Carl. 709 01:24:40,587 --> 01:24:46,457 Bien sûr. Mais c'est une phrase qui nous utilisons tous : S'occuper de quelqu'un. 710 01:24:47,861 --> 01:24:51,820 Je ne pense pas que ce serait juste une phrase au major Saville. 711 01:24:53,500 --> 01:24:54,592 Merci, monsieur. 712 01:24:54,801 --> 01:24:57,895 Si nous avons des nouvelles, Je vous contacterai immédiatement. 713 01:24:58,105 --> 01:24:59,094 Merci. 714 01:24:59,439 --> 01:25:01,407 Mme Mason. 715 01:25:05,579 --> 01:25:08,377 C'est la femme du lieutenant Mason. Major Dark. 716 01:25:08,582 --> 01:25:11,210 Tu ne veux pas t'asseoir ? 717 01:25:12,819 --> 01:25:14,787 Cigarette? 718 01:26:46,813 --> 01:26:49,577 - Prends-le. - Mec, on pourrait déclencher une guerre. 719 01:27:08,635 --> 01:27:11,331 Surveillez de près. 720 01:27:23,049 --> 01:27:25,017 Mange ça. 721 01:27:27,587 --> 01:27:31,751 - Où est le tien ? - J'ai eu le mien. Mange-le. 722 01:27:51,444 --> 01:27:53,969 Ils doivent faire ça des chaussettes de Staline. 723 01:27:55,315 --> 01:27:57,545 - Clèves. - Ouais. 724 01:27:58,418 --> 01:28:00,943 Aucun de nous ne le fera sors d'ici à moins que... 725 01:28:01,154 --> 01:28:02,917 A moins que quoi ? 726 01:28:03,356 --> 01:28:08,453 A moins que toi et Pell les laissiez trouver moi et continuez seul. 727 01:28:08,662 --> 01:28:11,529 Ils ne prennent pas prisonniers blessés. 728 01:28:12,032 --> 01:28:15,468 Tu aurais une crosse de pistolet, c'est vrai entre les yeux. Maintenant, mange-le. 729 01:28:36,957 --> 01:28:41,792 Sortons d'ici avant qu'ils une étoile qui nous suit dans la boue. 730 01:28:41,995 --> 01:28:43,792 J'ai compris. 731 01:28:59,846 --> 01:29:01,905 Allons-y. 732 01:29:16,796 --> 01:29:20,562 Pose-le ici, Pell. Avancez un peu. 733 01:29:29,442 --> 01:29:32,275 - Comment va-t-il ? - Je ne sais pas. 734 01:29:33,346 --> 01:29:37,282 Regarder! Nous n'allons pas déménage d'ici pendant un moment. 735 01:29:37,484 --> 01:29:41,682 Je ferai le premier quart. Pourquoi tu ne pars pas quelques heures ? 736 01:29:44,291 --> 01:29:46,054 "Georges". 737 01:30:08,715 --> 01:30:12,116 En avez-vous un Il reste des mégots chinois ? 738 01:30:31,404 --> 01:30:33,599 Où sommes-nous? 739 01:30:33,807 --> 01:30:38,870 Mission baptiste de Lmjim. Nous sommes proches de la rivière Imjim. 740 01:30:42,482 --> 01:30:48,387 Cela signifie... Cela signifie nous avons encore un long chemin à parcourir. 741 01:30:49,356 --> 01:30:51,984 Pas aussi longtemps que ça. 742 01:31:05,171 --> 01:31:07,401 Je n'y arriverai pas. 743 01:31:09,309 --> 01:31:12,540 Vous avez arrêté de saigner. Vous y arriverez. 744 01:31:16,349 --> 01:31:20,115 Les corbeaux pourraient picorer à moi dans cet arbre en ce moment. 745 01:31:20,420 --> 01:31:22,513 Vous pourriez être à Kyoto... 746 01:31:23,490 --> 01:31:28,189 et elle est libre. Pourquoi as-tu fait ça, Cleve ? 747 01:31:31,998 --> 01:31:36,094 "Je ne pourrais pas t'aimer, chérie, tellement... 748 01:31:36,703 --> 01:31:40,730 J'ai aimé, je n'honore plus. C'est ça, Cleve ? 749 01:31:42,442 --> 01:31:46,674 Tu as une âme sous cette peau dure. 750 01:31:51,851 --> 01:31:53,614 Clèves. 751 01:32:10,070 --> 01:32:12,698 "Les cœurs purs". 752 01:32:13,606 --> 01:32:16,074 Qui le devinerait ? 753 01:32:19,846 --> 01:32:23,077 Tu n'appartiens pas à ce monde puant. 754 01:33:14,767 --> 01:33:18,703 Bandage... avez-vous tu as un pansement ? 755 01:33:29,816 --> 01:33:32,376 - Quoi de neuf? - Ce sont des amis. 756 01:33:57,243 --> 01:33:59,939 Nous ne savons pas ce que tu es disant, mais ça a l'air génial. 757 01:34:07,453 --> 01:34:10,149 Il essaie de dire ce sont des chrétiens. 758 01:34:10,390 --> 01:34:12,585 Une Bible ! Et ça ? 759 01:34:12,792 --> 01:34:15,022 Nous comprenons. 760 01:34:15,361 --> 01:34:18,057 Nous... comprenons. 761 01:35:09,082 --> 01:35:11,676 - Ce qui se passe? - Nous ferions mieux de sortir d'ici. 762 01:35:21,094 --> 01:35:23,153 Allons-y! 763 01:35:37,143 --> 01:35:39,236 Ici. 764 01:36:43,943 --> 01:36:47,538 Regarder! Si tu veux faire quelque chose, nous le ferons à ma manière. 765 01:36:53,119 --> 01:36:55,110 Par ici. 766 01:37:04,497 --> 01:37:06,328 Regardez cette grenade à main. 767 01:37:10,002 --> 01:37:11,264 Maintenant! 768 01:37:35,261 --> 01:37:37,195 - Où l'as-tu emmené ? - Bras. 769 01:37:37,697 --> 01:37:40,029 - Très bien, allons-y. - Facile. 770 01:37:40,333 --> 01:37:42,426 Facile. 771 01:38:04,223 --> 01:38:06,316 Et ça ? 772 01:38:07,059 --> 01:38:09,755 Et ça ? 773 01:38:15,067 --> 01:38:17,331 Tu es prêt, gamin ? 774 01:38:45,798 --> 01:38:48,995 Peux-tu tirer ça chose par vous-même ? 775 01:38:50,069 --> 01:38:52,435 Je vais continuer. 776 01:38:53,005 --> 01:38:57,635 Tu sais, Pell ? Tu serais un gars sympa... 777 01:38:57,844 --> 01:39:00,472 si tu te rasais de temps en temps. 778 01:40:06,145 --> 01:40:08,238 Mère d'Athènes ! Vous êtes grecs ! 779 01:40:08,447 --> 01:40:12,679 - Tu y vas ? - Juste ici, sergent. 780 01:40:12,885 --> 01:40:14,853 Le garçon dans la charrette est-il vivant ? 781 01:40:15,054 --> 01:40:18,820 Oui, il est vivant. As-tu une cigarette ? 782 01:40:22,762 --> 01:40:27,165 - Ce garçon est malade aussi ? - Non. Il vient de s'endormir. 783 01:40:47,987 --> 01:40:51,218 Oui, Mme Abbott, Voudrais-tu me suivre s'il te plaît ? 784 01:40:52,658 --> 01:40:57,618 Vous pouvez passer 10 minutes avec lui. Il ne faut pas l'encourager à parler. 785 01:41:03,669 --> 01:41:07,571 Le lieutenant Abbott? Votre femme est là. 786 01:41:07,773 --> 01:41:09,536 - Bonjour chérie. - Bonjour, Carl. 787 01:41:09,742 --> 01:41:13,200 - Je reviendrai quand ton temps sera écoulé. - Merci. 788 01:41:14,080 --> 01:41:16,048 Asseyez-vous, chérie. 789 01:41:16,682 --> 01:41:19,014 Pas là. 790 01:41:27,660 --> 01:41:31,221 Je suis emmené à San Francisco la semaine prochaine. 791 01:41:31,430 --> 01:41:35,025 - Je sais. Ils me l'ont dit. - Que ferez-vous? 792 01:41:35,234 --> 01:41:38,897 - N'essayez pas de parler. - Chris... que vas-tu faire ? 793 01:41:42,908 --> 01:41:47,368 J'ai été dans un endroit sombre. 794 01:41:48,848 --> 01:41:50,941 Allongé ici... 795 01:41:52,718 --> 01:41:57,382 ...je suis revenu à la lumière du jour. - Qu'est-ce que tu essaies de dire ? 796 01:42:00,092 --> 01:42:02,925 J'essaie de dire ça... 797 01:42:03,596 --> 01:42:08,363 Je me souviens comment c'était avec nous avant la guerre. 798 01:42:08,567 --> 01:42:12,264 je veux que ce soit encore comme ça. 799 01:42:24,684 --> 01:42:27,812 J'ai attendu jusqu'à... trop tard pour dire ça, n'est-ce pas ? 800 01:42:41,867 --> 01:42:43,994 Vous avez une correspondance ? 801 01:42:47,707 --> 01:42:51,700 - Tu les as encore coupés, mon pote ? - Oui, mec. J'ai eu mon dixième. 802 01:42:52,478 --> 01:42:55,641 - Quand reviens-tu ? - Je suis dans un état de faiblesse. 803 01:42:55,848 --> 01:42:57,873 Je pourrais même m'arranger pour mourir. 804 01:42:58,084 --> 01:43:01,645 N'est-ce pas le croc ? Le vieux skipper est certainement le croc. 805 01:43:01,987 --> 01:43:04,353 Comment lui parles-tu sans interprète ? 806 01:43:04,557 --> 01:43:07,993 J'utilise des signaux de fumée. C'est quoi "le croc" ? 807 01:43:08,194 --> 01:43:12,722 - J'oublie, tu ne te déplaces pas. - Arrêtez-le. 808 01:43:12,932 --> 01:43:17,232 Tu reçois une médaille pour Casey Jones, à ajouter à votre collection. 809 01:43:17,436 --> 01:43:18,801 Ça va me rendre très lourd. 810 01:43:19,004 --> 01:43:21,529 Ne vous opposez pas. Quelqu'un doit être un héros. 811 01:43:21,741 --> 01:43:26,041 - Suis-je dans votre nouveau vol, Skipper ? - Vous avez mérité votre propre vol. 812 01:43:26,245 --> 01:43:31,615 Pas moi. J'ai peur. je veux être dans un vol en toute sécurité. Comme avec lui. 813 01:43:31,817 --> 01:43:34,285 - Faites comme vous le souhaitez. - Et ça, Capitaine ? 814 01:43:34,487 --> 01:43:37,149 Ne m'appelle pas "Skipper", tu as lu ça. 815 01:43:37,356 --> 01:43:40,951 - Sûrement, papa-o. - Souffler. 816 01:43:41,260 --> 01:43:44,559 Souffler? « Georges » ! Plus tard. 817 01:43:47,733 --> 01:43:50,930 Je dois vous poser une question. 818 01:43:51,137 --> 01:43:54,072 Je dois le demander. Ce qui s'est passé? 819 01:43:54,273 --> 01:43:58,869 - Pell ne vous l'a pas dit ? - Il a dit que vous étiez tous les deux abattus. 820 01:43:59,078 --> 01:44:03,242 - Pell l'était. Je ne l'étais pas. - Pell mentait ? C'est d'accord. 821 01:44:03,449 --> 01:44:05,508 N’importe qui peut tomber en panne d’essence. 822 01:44:05,718 --> 01:44:08,516 Je ne suis pas tombé en panne d'essence. 823 01:44:09,321 --> 01:44:13,052 Les commandes sont à se procurer soi-même et vous revenez en avion si possible. 824 01:44:13,259 --> 01:44:16,558 Un homme pourrait être traduit en cour martiale pour avoir désobéi. 825 01:44:17,696 --> 01:44:19,789 J'aurais pu rentrer sain et sauf. 826 01:44:19,999 --> 01:44:23,958 Je devais te le demander, mais tu ne l'as pas fait je dois dire la vérité. 827 01:44:24,170 --> 01:44:28,266 Je ne veux aucune faveur, Dutch. Je ne les mérite pas. 828 01:44:29,141 --> 01:44:31,803 Tu sais... 829 01:44:32,011 --> 01:44:35,276 Vous pensez avoir un homme mort, puis il vous lance une courbe. 830 01:44:35,481 --> 01:44:39,918 Vous, par exemple. Je pensais que je vous avais tous compris. 831 01:44:40,119 --> 01:44:42,144 Maintenant, je n'en suis pas si sûr. 832 01:44:42,354 --> 01:44:45,016 Peut-être qu'un homme n'est jamais quoi vous pensez qu'il l'est. 833 01:44:45,224 --> 01:44:48,057 Peut-être qu'il n'est même pas quoi il pense qu'il l'est. 834 01:44:48,661 --> 01:44:53,724 Quoi qu'il en soit, j'accepte le rapport de Pell. Si vous considérez cela comme une faveur, tant pis. 835 01:44:54,333 --> 01:44:56,699 Voici vos matchs. 836 01:45:18,157 --> 01:45:20,455 - Bonjour Chris. - Comment vas-tu? 837 01:45:20,659 --> 01:45:25,028 Je vais bien. Nous dévoilons le bras dans une dizaine de jours. 838 01:45:26,165 --> 01:45:28,565 - Tu as vu Carl ? - Tout à l' heure. 839 01:45:28,968 --> 01:45:31,129 Alors tu sais qu'il est être renvoyé chez lui. 840 01:45:31,337 --> 01:45:35,068 Je sais. Iras-tu de retour en Corée ? 841 01:45:35,374 --> 01:45:38,502 C'est la seule guerre que j'ai. 842 01:45:40,012 --> 01:45:43,448 - Quand pars-tu ? - Dès que... 843 01:45:45,317 --> 01:45:48,309 je partirai dès que Je peux, je suppose. 844 01:45:48,520 --> 01:45:53,116 - Vous supposez ? - Dès que je peux organiser le passage. 845 01:45:56,762 --> 01:46:01,426 Il y a la sonnette d'alarme pour les visiteurs. Vous devez partir. 846 01:46:02,001 --> 01:46:03,229 Cleve, si je... 847 01:46:03,435 --> 01:46:06,302 Quoi que tu fasses dire, ne le dis pas. 848 01:46:06,505 --> 01:46:10,032 Merci. j'étais sur le point être très enfantin. 849 01:46:12,511 --> 01:46:14,945 Au revoir, Mme Abbott. 850 01:46:15,648 --> 01:46:18,583 Au revoir, major Saville. 851 01:47:37,162 --> 01:47:40,154 C APTIONS PAR VIDÉOLAR