1
00:00:01,001 --> 00:00:03,169
[තේමා ගීතය]

2
00:01:02,062 --> 00:01:03,104
[කුරුළු නාද]

3
00:01:03,188 --> 00:01:05,023
[කාන්තාව] හිස සිට පාදය දක්වා

4
00:01:05,815 --> 00:01:08,193
ඉවත දැමීමට කිසිවක් නැත
සත්තු ඉන්නවා

5
00:01:08,276 --> 00:01:09,152
[සන්සුන් සංගීතය]

6
00:01:09,235 --> 00:01:10,487
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

7
00:01:11,488 --> 00:01:12,489
පුද්ගලයා

8
00:01:13,323 --> 00:01:14,407
සහ ඌරා

9
00:01:16,159 --> 00:01:17,035
ඌරු කිව්වම

10
00:01:17,118 --> 00:01:20,246
හැමෝම අපිරිසිදුයි
මම හිතන්නේ ඌ ගඳ ගහන සතෙක්

11
00:01:20,747 --> 00:01:22,874
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ නොවේ.

12
00:01:22,957 --> 00:01:26,211
ඌරන් ද මුත්‍රා කරයි
එක තැනක විතරයි

13
00:01:26,294 --> 00:01:28,546
පිරිසිදු ස්ථානවල පමණක් නිදාගන්න

14
00:01:28,630 --> 00:01:31,174
ශරීර උෂ්ණත්වය අඩු කිරීමට සහ දෝෂ ඉවත් කිරීමට

15
00:01:31,257 --> 00:01:33,218
මමත් නිතර මඩ නාගන්නවා.

16
00:01:34,135 --> 00:01:36,554
ඒත් මිනිස්සු ඒ ඌරාට කැමතියි

17
00:01:36,638 --> 00:01:39,307
පටු කූඩුවක
ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් අගුලු දමා ඇත.

18
00:01:41,893 --> 00:01:45,688
අවසානයේ මඩ සමඟ
නාන්න බැරි ඌරෙක්

19
00:01:45,772 --> 00:01:49,025
ඔබේම අසූචි සහ මුත්රා වල
මම මගේ ශරීරය පිරිමැදීම අවසන් කළා

20
00:01:49,109 --> 00:01:53,404
ඒ වගේ තව තවත් අපිරිසිදු වෙනවා
එය ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත් විය

21
00:01:54,697 --> 00:01:56,241
එය කණගාටුදායක නොවේද?

22
00:02:09,462 --> 00:02:11,756
නමුත් ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායක දෙය නම්

23
00:02:13,216 --> 00:02:15,802
ඌරාට ඔළුව උස්සන්න බෑ

24
00:02:15,885 --> 00:02:18,513
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම බිම බලා සිටිමි
මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා

25
00:02:22,433 --> 00:02:23,518
- [ගොරවන ශබ්දය]
- පමණයි

26
00:02:23,601 --> 00:02:27,021
ඌරන්ට අහස පේනවා
ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි

27
00:02:28,148 --> 00:02:30,608
[ගොරවන ශබ්දය]

28
00:02:30,692 --> 00:02:32,068
ඒක හරි

29
00:02:34,821 --> 00:02:36,239
මම වැටෙනවා

30
00:02:40,994 --> 00:02:41,953
ඔව්, ඒක හරි

31
00:02:43,246 --> 00:02:44,706
මට වැටෙන්න වෙනවා

32
00:02:44,789 --> 00:02:48,793
කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔබට වෙනත් ලෝකයක් දැකිය හැකිය

33
00:02:49,377 --> 00:02:53,339
ඌරන් සහ මිනිසුන් ද

34
00:02:55,925 --> 00:02:57,176
තේරුනා

35
00:02:57,260 --> 00:02:58,219
[සිනා]

36
00:02:58,303 --> 00:02:59,888
- හේයි! [සිනා]
- [උතුම් සංගීතය]

37
00:03:02,515 --> 00:03:06,060
- [උදාරම් සංගීත වාදනය]
- [Youngsoon] ♪ මම සතුටුයි ♪

38
00:03:06,144 --> 00:03:09,772
♪ මම සතුටුයි ♪

39
00:03:09,856 --> 00:03:13,318
♪ මම සතුටුයි ♪

40
00:03:13,401 --> 00:03:16,863
♪ මම ඇත්තටම සතුටුයි ♪

41
00:03:18,072 --> 00:03:19,073
[කියන්න]

42
00:03:19,157 --> 00:03:20,909
කෑම ඕඩර් කරපු කෙනා!

43
00:03:20,992 --> 00:03:22,160
[බිරවන ශබ්දය]

44
00:03:22,243 --> 00:03:24,621
ඔහ්, හැමෝම මෙතන රැස්වෙලා.

45
00:03:24,704 --> 00:03:26,915
- [මිනිසා 1] අපොයි
- [යංසන්] ආහ්, හලෝ

46
00:03:26,998 --> 00:03:28,833
[මිනිසා 1] නැවතත්, නැවතත් තනියම

47
00:03:28,917 --> 00:03:30,460
[Man 1, Youngsun ගේ හිනාව]

48
00:03:30,543 --> 00:03:32,003
- [Youngsoon] ස්තූතියි [සිනා]
- [මිනිසා 1] ආහ්

49
00:03:32,086 --> 00:03:33,922
[මිනිසා 1 ගේ අධෛර්යමත් හඬ]

50
00:03:34,005 --> 00:03:35,757
කාන්තාවකට ඇති බලය කුමක්ද?

51
00:03:35,840 --> 00:03:37,926
- ඔහ්, ළමයා, ළමයා, ලොක්කා.
- [Man 1 ගේ ශක්තියේ ශබ්දය]

52
00:03:38,009 --> 00:03:38,968
[යංසූන්ගේ විස්මිත විස්මය]

53
00:03:39,052 --> 00:03:40,470
- [මිනිසා 1] අපොයි
- [බල්ලා බුරමින්]

54
00:03:40,553 --> 00:03:43,014
- [යංසන්ගේ සිනහව]
- [මිනිසා 1 ගේ වෙහෙස මහන්සි වී කෙඳිරිගාමින්]

55
00:03:43,097 --> 00:03:45,975
[Youngsoon] ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි.

56
00:03:46,059 --> 00:03:47,352
කාන්තාවකට ඇති බලය කුමක්ද?

57
00:03:47,435 --> 00:03:49,103
[මිනිසා 1 අමාරුවෙන් කෙඳිරිගායි]

58
00:03:49,729 --> 00:03:50,772
[සිනා]

59
00:03:50,855 --> 00:03:51,814
[දීප්තිමත් සංගීතය]

60
00:03:51,898 --> 00:03:53,358
- [එළදෙන මුගටි]
- [යංසූන්ගේ ශක්තියේ ශබ්දය]

61
00:03:54,651 --> 00:03:56,361
ආයුබෝවන්

62
00:03:56,444 --> 00:03:57,904
[මිනිසා 2] යංසුන් මහතා

63
00:03:57,987 --> 00:03:59,072
[Man 2 හි ශක්තියේ ශබ්දය]

64
00:03:59,864 --> 00:04:01,741
තරුණයි, මේක අරන් බලන්න.

65
00:04:05,828 --> 00:04:07,622
[කුකුළන් කෑගැසීම]

66
00:04:07,705 --> 00:04:08,957
[Man 3, Youngsoon ගේ සැහැල්ලු සිනහව]

67
00:04:10,917 --> 00:04:13,253
[මඳක් සිනාසෙමින්] අහ්, නැතිවූ දේ
ලබන මාසේ දෙන්නම්

68
00:04:14,754 --> 00:04:17,215
[ගවයින් අඬන හඬ]

69
00:04:17,715 --> 00:04:18,591
[ශක්තියේ ශබ්දය]

70
00:04:20,093 --> 00:04:21,094
[4 වන මිනිසා] අපොයි

71
00:04:21,177 --> 00:04:23,429
-යංසුන්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
- [යංසන්] අහ්, ඔව්

72
00:04:23,513 --> 00:04:26,432
[Man 4] අහ්, මේක
ඉක්මනින් හදන නිසා මේක රසයි.

73
00:04:28,226 --> 00:04:29,394
[යංසූන්ගේ ශක්තියේ ශබ්දය]

74
00:04:29,477 --> 00:04:30,979
- [Youngsun] ස්තූතියි
- [කාන්තාව] දිගටම යන්න, දිගටම යන්න

75
00:04:33,022 --> 00:04:34,983
[යංසන්ගේ සිසිල් හඬ]

76
00:04:35,566 --> 00:04:38,403
[කාන්තාව] ඔහ්, මේ
එය ලොක්කා වෙත ගෙනෙන්න

77
00:04:38,486 --> 00:04:39,570
මේක Audi එකක්ද?

78
00:04:39,654 --> 00:04:41,739
ඔවුන් පවසන්නේ එය පිරිමින්ට ඉතා හොඳ බවයි

79
00:04:41,823 --> 00:04:44,158
- අහ්, ලොක්කා [සිනා]
- [කාන්තාවගේ සිනහව]

80
00:04:44,242 --> 00:04:45,535
[එළුවන් අඬන හඬ]

81
00:04:46,828 --> 00:04:49,330
[මෝටර් රථ ආරම්භක ශබ්දය]

82
00:04:51,958 --> 00:04:52,959
[යතුරුපැදි නළාව]

83
00:04:55,128 --> 00:04:56,713
[ලොක්කා බණිනවා]

84
00:04:57,547 --> 00:04:58,756
[ජනාධිපති] ඔහ්, ආයෙත් මොකක්ද මේ?

85
00:04:58,840 --> 00:05:02,218
[Youngsun] අහ්, ඒක ගම්බද.
එය කෙලින්ම වගා කරන ලද රතු ගම්මිරිස් කුඩු.

86
00:05:03,011 --> 00:05:04,470
[ජනාධිපති] වසංගතය

87
00:05:04,554 --> 00:05:07,432
ගමේ ගොවිතැන් කළේ නැහැ
ඔබ ළඟ රතු ගම්මිරිස් කුඩු තිබේද?

88
00:05:07,515 --> 00:05:11,519
එතකොට මේ මොකක්ද
එය Guro කාර්මික සංකීර්ණයේ එකලස් කර තිබේද?

89
00:05:11,602 --> 00:05:12,729
[යංසූන් මදක් සිනාසෙයි]

90
00:05:12,812 --> 00:05:15,940
අනේ මන්දා ඒකෙන් වැඩක් නෑ
මට මේ වගේ දෙයක් දෙන්න එපා.

91
00:05:16,024 --> 00:05:17,942
ණය බිල් ටික ආපහු ගෙවන්න කිව්වා.

92
00:05:18,026 --> 00:05:19,068
ඔහ්, ඒක හරි

93
00:05:19,152 --> 00:05:21,237
[Youngsoon] මගී අසුනේ Audi රථයක් ද ඇත.

94
00:05:21,321 --> 00:05:24,282
නැහැ, ඒක පිරිමි ශරීරයක් මත
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි

95
00:05:24,365 --> 00:05:27,577
එළු ගොවිපළෙන් Eunju ආර්යාව
ලොක්කා, මට ඔබ එය මට ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.

96
00:05:27,660 --> 00:05:28,870
Eunju?

97
00:05:29,954 --> 00:05:31,831
නැහැ, Eunju
කොහොමද මිනිහෙකුට හොඳ දෙයක් වෙන්නේ

98
00:05:31,914 --> 00:05:33,708
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

99
00:05:33,791 --> 00:05:35,793
ඔයා මට දුන්නද?

100
00:05:35,877 --> 00:05:37,170
[ජනාධිපතිවරයා සිතන පරිදි හුස්ම ගන්නා හඬ]

101
00:05:37,253 --> 00:05:44,093
♪ මල්බෙරි කොහෙද ගියේ?
Odie කොහෙද ගියේ ♪

102
00:05:44,761 --> 00:05:45,970
[සිනා]

103
00:05:46,054 --> 00:05:47,722
ඒ දෙකම ඉතා පැහැදිලිය

104
00:05:47,805 --> 00:05:49,307
[යංසුන්] චි [මඳ සිනා]

105
00:05:50,308 --> 00:05:51,517
[ගැලපෙන ශබ්දය]

106
00:05:51,601 --> 00:05:53,061
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

107
00:05:54,645 --> 00:05:56,647
[දීප්තිමත් සංගීතය]

108
00:05:58,649 --> 00:05:59,817
[ලාච්චුව විවෘත කිරීමේ ශබ්දය]

109
00:06:01,736 --> 00:06:03,571
[දොර වැසෙයි]

110
00:06:03,654 --> 00:06:04,947
[දොර සීනුව නාද වේ]

111
00:06:05,031 --> 00:06:06,282
[ස්නායු හුස්ම]

112
00:06:07,867 --> 00:06:09,619
- [ලාච්චුව වසයි]
- [හේසික්] හේයි, බාර්, ඔබ කාර්යබහුලද?

113
00:06:09,702 --> 00:06:11,329
[ඌරා අඬයි]

114
00:06:11,412 --> 00:06:12,371
හේයි…

115
00:06:14,707 --> 00:06:16,125
[Youngsoon] ඔබ මළ ගෙදරට යනවාද?

116
00:06:16,209 --> 00:06:17,960
නෑ නෑ නෑ

117
00:06:18,044 --> 00:06:19,712
හේ, හේ, යංසුන් මහතා.

118
00:06:20,588 --> 00:06:21,923
[හේසික්] ඇත්තටම ලස්සනයි නේද?

119
00:06:22,715 --> 00:06:23,883
උදෑසන ආහාරය සඳහා ආහාර...

120
00:06:24,592 --> 00:06:25,843
අහ් [කැස්ස ඉවත් කරයි]

121
00:06:26,552 --> 00:06:27,845
යංසූන් මහතා

122
00:06:31,015 --> 00:06:33,601
කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න

123
00:06:34,143 --> 00:06:36,312
[සන්සුන් සංගීතය]

124
00:06:36,896 --> 00:06:38,898
- [කුඩා] ඔබ හොඳින් කළ යුතුයි, යන්න, යන්න
- [ගොරවන ශබ්දය]

125
00:06:38,981 --> 00:06:40,399
[හේසික් මුමුණයි]

126
00:06:40,483 --> 00:06:41,734
- [ගොරවන ශබ්දය]
- [අමුතු සිනහව]

127
00:06:41,818 --> 00:06:43,277
[Youngsoon] මෙතනට එන්න

128
00:06:44,362 --> 00:06:45,655
මල්බෙරි පැණිරසයි, මල්බෙරි පැණිරසයි, ඊහ්

129
00:06:45,738 --> 00:06:46,906
[හේසික්] ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

130
00:06:46,989 --> 00:06:48,616
- [යංසන්ගේ හදිසි හඬ]
- හේයි, මිනිහෝ, ඔතන ඉන්න!

131
00:06:48,699 --> 00:06:50,409
- [ජනාධිපති] මොකක්ද, දැන්?
- [Youngsoon] ඔබ කොහෙද යන්නේ?

132
00:06:50,493 --> 00:06:52,120
- [ප්රීතිමත් සංගීතය]
- [හේසික්] නැවත වැඩට එන්න, ඒයි!

133
00:06:52,203 --> 00:06:53,913
- [Youngsoon] ඉන්න, මම කුමක් කළ යුතුද!
- [හේසික්] හේයි, මෙහාට එන්න, හේ!

134
00:06:53,996 --> 00:06:56,457
- [යංසන්] ඔහ්, ඒයි!
- [මිනිසා 1] ඔහ්, මොන ඌරාද?

135
00:06:56,541 --> 00:06:58,918
- [මිහිරි හඬ]
- [හේසික්] හේයි! හේයි මචන්

136
00:06:59,001 --> 00:07:00,503
හේයි, හේයි!

137
00:07:00,586 --> 00:07:01,712
[Youngsoon] ඔබ ඌරා!

138
00:07:01,796 --> 00:07:04,465
ඌරා, කරුණාකර ඌරා මරන්න!

139
00:07:05,174 --> 00:07:06,259
[කාන්තාව] අපොයි

140
00:07:06,342 --> 00:07:07,301
[මිනිස්සු පුදුමයෙන් වගේ]

141
00:07:09,053 --> 00:07:11,097
- [හේසික්] හේයි, අල්ලන්න, අල්ලගන්න, අල්ලගන්න
- [Youngsoon] ඌරා, ඌරා.

142
00:07:11,180 --> 00:07:12,974
- [මිහිරි හඬ]
- [හේසික්] ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

143
00:07:13,057 --> 00:07:14,559
- මම වැඩට, වැඩට ගියා.
- [ජනතාවගේ හදිසි හඬ]

144
00:07:14,642 --> 00:07:16,060
- ඉන්න මහත්මයා.
- [මිනිසා 2] එය කුමක්ද?

145
00:07:16,769 --> 00:07:19,063
[හේසික්] එය මගේ දේපළයි
ඒක අල්ලගන්න, ඒක අල්ලගන්න

146
00:07:19,689 --> 00:07:21,065
ඔබ කොහෙද?

147
00:07:21,149 --> 00:07:22,942
- [Youngsoon] අහ්, ඔයා කොහෙද ගියේ?
- [පොට්-ෆ්‍රයිඩ් රයිස් කේක් විකුණන්නා] එය පොප්!

148
00:07:23,025 --> 00:07:24,735
- [බොරු]
- [මිනිසුන්ගේ විස්මිත ශබ්ද]

149
00:07:24,819 --> 00:07:26,737
[හේසික්] ඔබ හොඳින්ද?
ඔව්, ගොඩක් විකුණනවා.

150
00:07:26,821 --> 00:07:29,574
ඉන්න, එය මෙහි ඇත, එය මෙහි සිට ඇත

151
00:07:30,283 --> 00:07:31,659
[යංසන්] ඌරා ඔයා කොහෙද?

152
00:07:31,742 --> 00:07:34,704
[හේසික්] එය තිබේ, එය තිබේ
ඒයි, ඌරා, ඒයි, ලොක්කා.

153
00:07:34,787 --> 00:07:36,289
- ඔයා කොහේද යන්නේ? හේයි, හේයි!
- [යංසන්ගේ හදිසි හඬ]

154
00:07:36,372 --> 00:07:38,207
කරුණාකර එය අල්ලා ගන්න!

155
00:07:39,876 --> 00:07:41,252
- [හේසික්] මෙහි දොර වසන්න!
- [Youngsoon] මා කුමක් කළ යුතුද?

156
00:07:41,335 --> 00:07:43,629
[ගොරවන ශබ්දය]

157
00:07:43,713 --> 00:07:45,006
[පාරිභෝගික] මෙන්න ඌරු මස් අමතර කෑල්ලක්.

158
00:07:45,089 --> 00:07:45,965
[සේවක] ඔව්

159
00:07:46,549 --> 00:07:47,717
[ගොරවන ශබ්දය]

160
00:07:47,800 --> 00:07:49,844
[මිහිරි හඬ]

161
00:07:49,927 --> 00:07:50,803
[මිනිස්සු පුදුමයෙන් වගේ]

162
00:07:50,887 --> 00:07:52,889
- [යංසන්] නැහැ! ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- [හේසික්] නැහැ, නැහැ.

163
00:07:52,972 --> 00:07:55,725
ඉන්න, තේරුණා, තේරුණා, තේරුණා

164
00:07:56,893 --> 00:07:59,687
[මිනිසුන්ගේ ප්‍රහේලිකා ශබ්ද]

165
00:07:59,770 --> 00:08:01,063
- [යංසන්] තේරුණා.
- [හේසික්] වාව්, ටිකක් ...

166
00:08:01,147 --> 00:08:04,066
[යංසූන් සහ හේසික්ගේ සිනහව]

167
00:08:06,027 --> 00:08:07,320
මම එය කන්නේ නැහැ

168
00:08:07,403 --> 00:08:09,780
මම ඌරු මස් කනවා. අපි එළියට යමු.

169
00:08:09,864 --> 00:08:11,657
භුක්ති විඳින්න, ඔව්

170
00:08:12,325 --> 00:08:13,701
[මිනිසුන්ගේ ප්‍රහේලිකා ශබ්ද]

171
00:08:14,744 --> 00:08:16,913
- [ජනාධිපති] තේරුණා, තේරුණා, තේරුණා
- [මිනිසා 1] ඔහ්, මට ඒක තේරුණා, මට ඒක ලැබුණාද?

172
00:08:16,996 --> 00:08:18,456
- ඔහ්, ජින්, ඔබ ඇත්තටම එය අල්ලා ගත්තාද?
- [හේසික්] මම එය අල්ලා ගත්තා.

173
00:08:18,539 --> 00:08:19,790
- [මිනිසා 1 සිනාසෙයි]
- [මිහිරි හඬ]

174
00:08:19,874 --> 00:08:22,919
[හේසික්] හේයි, යංසූන්.
ඉන්න, ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න

175
00:08:23,002 --> 00:08:25,046
මම දැන් මේ වගේ

176
00:08:25,129 --> 00:08:27,840
ඊළඟ වතාවේ මම ඇත්තටම
ගැඹුරු පුහුණුවක් සමඟ

177
00:08:27,924 --> 00:08:29,383
ඉතින් අපිට එක පාරට මේ විදියට යන්න පුළුවන්

178
00:08:29,467 --> 00:08:32,178
ඊළඟ වතාවේ මම
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

179
00:08:32,261 --> 00:08:34,931
[Youngsoon] ඔබ ඊළඟ වතාවේ විවාහ වෙනවාද?

180
00:08:35,014 --> 00:08:36,891
ඊලඟට ආහ් මම බඳින්නෙ නෑ.

181
00:08:36,974 --> 00:08:38,518
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

182
00:08:38,601 --> 00:08:40,436
මම, ඔව්?

183
00:08:41,145 --> 00:08:42,772
[සන්සුන් සංගීතය]

184
00:08:42,855 --> 00:08:44,941
[හේසික්] හොඳයි, එහෙනම් මේ...

185
00:08:47,401 --> 00:08:48,277
[හේසික් අඬනවා]

186
00:08:50,571 --> 00:08:51,656
ස්තුතියි!

187
00:08:52,240 --> 00:08:54,367
ස්තූතියි, ස්තූතියි!

188
00:08:54,450 --> 00:08:57,411
- [Man 2 හි ප්‍රත්‍යාස්ථතාව]
- [ජනතාව අත්පොළසන් දෙනවා]

189
00:08:57,995 --> 00:08:59,163
[ජනාධිපති] ඔහ්, මට එය මිලදී ගැනීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

190
00:08:59,247 --> 00:09:01,874
නිකම්ම ඇවිත් ගිය වෙලාවේ ඉඳන්
මම එය හඳුනා ගත්තා, මම විතරයි

191
00:09:01,958 --> 00:09:03,209
[සිනාසෙන මිනිස්සු]

192
00:09:03,292 --> 00:09:05,127
හේයි, කර්ට්, ඉන්න!

193
00:09:05,211 --> 00:09:08,631
එතකොට අපේ ජින් මෙනවිය
ඔබ ගබඩාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

194
00:09:08,714 --> 00:09:10,299
නෑ නෑ නෑ නෑ.

195
00:09:10,383 --> 00:09:12,009
මම මේ විවාහයට විරුද්ධයි නේද?

196
00:09:12,093 --> 00:09:14,178
- මෙම විවාහය අවලංගුයි, අවලංගුයි!
- [හේසික්] ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද ...

197
00:09:14,262 --> 00:09:16,055
[Man 3] දැන්, දැන්, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න
දැන්, දැන්, දැන්, දැන්

198
00:09:16,138 --> 00:09:17,848
මම ඔබ වෙනුවෙන් පින්තූරයක් ගන්නම්
මෙතනින් බලන්න

199
00:09:17,932 --> 00:09:20,768
[සිනාසෙමින්] අපොයි, මේ ඒකයි, එන්න.

200
00:09:20,851 --> 00:09:23,437
- එක, දෙක, ඌරා
- [හේසික්] හේයි

201
00:09:23,521 --> 00:09:24,480
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

202
00:09:27,525 --> 00:09:28,943
[මිනිසා 1] කෙටි පරිපථයක් තිබේද?
කිසිම තැනක කෙටි පරිපථයක් නොමැත.

203
00:09:29,026 --> 00:09:30,319
විදුලි පහසුකම් වල වරදක් නැහැ.

204
00:09:30,403 --> 00:09:31,362
[හේසික්] අහ්, ඔව්

205
00:09:31,445 --> 00:09:32,822
[මිනිසා 1] පුළිඟු පියාසර කරයි
මන්ද එය වඩාත් භයානක ය

206
00:09:32,905 --> 00:09:34,365
නිතරම දූවිලි ඉවත් කරන්න.

207
00:09:34,448 --> 00:09:35,950
ජලය ඉසීමේදී විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් වන්න.

208
00:09:36,033 --> 00:09:37,743
හරි, ස්තුතියි.

209
00:09:37,827 --> 00:09:39,745
[මිනිසා 1] ඔහ්, ස්තූතියි.
ඒක මගේ වැඩක්

210
00:09:39,829 --> 00:09:43,291
ආහ් මේ දවස්වල ඌරු ෆාම් වලට ගින්දර ගන්න නිතර කෝල් එනවා.
එය බටහිර රටවල පවා හදිසි තත්ත්වයක්.

211
00:09:43,374 --> 00:09:45,167
ඊට පස්සේ, මම ඊළඟ වතාවේ මුර සංචාරය කරනවා
මම නැවත නවතිමි

212
00:09:45,251 --> 00:09:46,586
[හේසික්] අහ්, හේයි, විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න

213
00:09:46,669 --> 00:09:48,462
හේ, මේක ගන්න, මේක ගන්න, මේක ගන්න.

214
00:09:49,255 --> 00:09:51,048
නැහැ, බොහෝ කලකට පෙර නොවේ
එයාලා කිව්වා ඒක ගලක් කියලා බබා

215
00:09:51,132 --> 00:09:52,592
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණේ මගේ තාත්තාගෙන්

216
00:09:52,675 --> 00:09:54,844
- මට අවම වශයෙන් එක් ඇඳුම් කට්ටලයක්වත් මිලදී ගන්න.
- [මිනිසා 1] ඔහ්, නැහැ, සහෝදරයා.

217
00:09:54,927 --> 00:09:56,804
අයියගෙ වෙඩින් එකටවත් යන්න බැරි උනා.

218
00:09:56,887 --> 00:09:59,181
- [හේසික්] සියලු ආකාරයේ දේවල් කියන්න
- [මිනිසා 1 ගේ ලැජ්ජා සහගත ශබ්දය]

219
00:09:59,265 --> 00:10:00,474
අම්මාගේ රෝහල නිසා

220
00:10:00,558 --> 00:10:02,310
සෑම සති අන්තයකම එහි වාසය කරයි
කවුද නොදන්නේ?

221
00:10:02,393 --> 00:10:06,188
ලියන්න, හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති නම්, ආ

222
00:10:06,772 --> 00:10:09,650
අපේ බබා ඉපදුනාම පස්සේ එන්න
මට සුබ පතන්න

223
00:10:10,234 --> 00:10:12,528
ඔව්? ආහ් එහෙනම්...

224
00:10:13,362 --> 00:10:14,614
මම පියෙක් වෙනවා!

225
00:10:14,697 --> 00:10:15,948
[මිනිසා 1 චියර්ස්]

226
00:10:16,032 --> 00:10:17,491
- [දීප්තිමත් සංගීතය]
- [එකට සිනාසෙන්න]

227
00:10:17,575 --> 00:10:18,701
[මිනිසා 1] වාව්, සුභ පැතුම්!

228
00:10:18,784 --> 00:10:20,036
ඔහ්, මගේ හදවත

229
00:10:20,119 --> 00:10:23,205
අහ්, හේ, මම
වාව්, මේක කොච්චර හොඳද?

230
00:10:23,289 --> 00:10:24,665
ඔබේ නියමිත දිනය කවදාද?

231
00:10:24,749 --> 00:10:27,293
[හේසික්] ලබන සැප්තැම්බර්, මකරාගේ වසර, මකරාගේ වසර

232
00:10:27,376 --> 00:10:31,130
මෙය වසර 300කට වරක් නැවත පැමිණේ.
Ssangyong 8-හැවිරිදි Ssangyong පටිය

233
00:10:31,213 --> 00:10:33,382
මේ බලන්න, මේ බලන්න
දැන් අපි නම් කිරීම අධ්‍යයනය කරමු

234
00:10:33,466 --> 00:10:35,718
මගේ දරුවා
මම ඔබට හොඳම නම දෙන්නම්

235
00:10:35,801 --> 00:10:37,011
මම මේක අධ්‍යයනය කරනවා. හොඳින් සවන් දෙන්න.

236
00:10:37,094 --> 00:10:40,806
Cheol, Kang Soo, Kang Jun

237
00:10:40,890 --> 00:10:42,558
මෙවර අපි ශක්තිමත්ව ඉදිරියට එනවාද?

238
00:10:42,642 --> 00:10:45,728
කන්ග් හූන්, කන්ග් සික්, කන්ග් මින්

239
00:10:45,811 --> 00:10:46,979
[මිනිසා 1] ඒ ඔබේ දුව නම්?

240
00:10:47,063 --> 00:10:49,815
කන්ගී, කංසුන්, කන්ජා

241
00:10:49,899 --> 00:10:51,150
Kang Mi [සිනා]

242
00:10:51,233 --> 00:10:53,653
ඒයි, මමත් හැමදේම ලෑස්ති කරනවා නේද?

243
00:10:53,736 --> 00:10:54,904
[හේසික්] හේයි, මේ බලන්න.

244
00:11:00,826 --> 00:11:01,786
ලුණු සහිත

245
00:11:02,328 --> 00:11:05,206
දැන් එයා දුවෙක්ද පුතෙක්ද?
මම දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම දෙකම සූදානම් කළා.

246
00:11:05,289 --> 00:11:06,707
[එකට සිනාසෙන්න]

247
00:11:06,791 --> 00:11:09,585
එය ලබන වසරේ සැප්තැම්බර් වන විට නිර්මාණය කර ඇත.
නම පවා දැනටමත් තිබේ

248
00:11:09,669 --> 00:11:11,045
අහ්, ඔබ ඇත්තටම හොඳ විය යුතුයි.

249
00:11:11,128 --> 00:11:12,463
ඒක ගොඩක් හොඳයි

250
00:11:12,546 --> 00:11:15,049
හේයි, නමුත් මිනිසුන්
මාස දහයක් ගත වන්නේ ඇයි?

251
00:11:15,132 --> 00:11:16,425
ඌරන් වගේ මාස එකකින් හතරකින්

252
00:11:16,509 --> 00:11:18,302
- Tailwind බිහි කළාට කමක් නැද්ද?
- [මිනිසා 1 සිනාසෙයි]

253
00:11:18,386 --> 00:11:20,054
[Man 1] මට පේනවා.

254
00:11:20,137 --> 00:11:21,263
අනේ එහෙනම් මමත්

255
00:11:21,347 --> 00:11:23,391
‘ගඟ’ කියලා පටන් ගන්න හොඳ නමක් තියෙනවද?
මම ඒ ගැන හිතන්නම්

256
00:11:23,474 --> 00:11:26,185
නෑ නෑ එහෙම කරන්න එපා.
ඒ ගැන හිතන්න එපා, ඔව්

257
00:11:26,268 --> 00:11:29,063
මම එය ගොඩනඟන්නෙමි
ඔයා කවදාවත් ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ, හරිද?

258
00:11:29,146 --> 00:11:30,106
[සිනා]

259
00:11:30,189 --> 00:11:32,108
ස්තූතියි, Sangcheol, එන්න.

260
00:11:32,191 --> 00:11:33,442
[හේසික්] හරි, ඇතුලට යන්න.

261
00:11:34,443 --> 00:11:35,528
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

262
00:11:40,032 --> 00:11:40,950
Tskcha

263
00:11:41,033 --> 00:11:42,076
[ලාච්චුවක් වැසෙන හඬ]

264
00:11:44,745 --> 00:11:47,623
යොන්ග්යොං, ඔබ ඔබේ පියාද?

265
00:11:49,667 --> 00:11:51,794
වාව්, මම ගොඩක් එකතු කළා.

266
00:11:52,461 --> 00:11:53,754
[තෘප්තිමත් ශබ්දය]

267
00:11:53,838 --> 00:11:54,672
[2 මිනිසා] සහෝදරයා!

268
00:11:54,755 --> 00:11:56,340
- [දොර විවෘත වන ශබ්දය]
- [මිනිසා 2 ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම]

269
00:11:56,424 --> 00:11:57,883
- ආ, සහෝදරයා.
- [හේසික්] ආහ්

270
00:11:57,967 --> 00:11:59,969
- වපුරන මඩුවට එන්න.
- [හේසික්] ඇයි?

271
00:12:00,052 --> 00:12:02,263
අහ්, ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා

272
00:12:02,346 --> 00:12:03,806
- නැවතත්?
- [මිනිසා 2] ඔව්

273
00:12:03,889 --> 00:12:05,724
- [ලාච්චුව විවෘත කිරීමේ සහ වැසීමේ ශබ්දය]
- ආ, හරි, අපි යමු.

274
00:12:09,186 --> 00:12:11,564
[හේසික්] හේයි, මචන්
රිදෙන්නෙත් නෑ නේද?

275
00:12:11,647 --> 00:12:14,483
මොන තරම් වේදනාවක්ද
ඔලුව වැදුනද?

276
00:12:14,567 --> 00:12:16,360
බඩේ ඉන්න බබාලා ගැනත් හිතන්න වෙනවා.

277
00:12:17,027 --> 00:12:19,613
ඔබ එමී කෙනෙක් වුණොත්, ඔබට එය භාවිතා කළ හැකියි නේද?

278
00:12:20,489 --> 00:12:22,074
[තරුණ] ඔබ මෙහි සිටියා

279
00:12:22,158 --> 00:12:23,534
[හේසික්] ඔහ්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

280
00:12:24,368 --> 00:12:25,327
මම මේක ආයෙත් කළා

281
00:12:26,120 --> 00:12:28,122
- [ඌරා අඬයි]
- [අනුකම්පා සහගත ශබ්දය]

282
00:12:28,205 --> 00:12:30,416
[රූපවාහිනියේ නිවේදක] ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
සංවර්ධිත රටක් ලෙස ඉදිරි පිම්ම සඳහා

283
00:12:30,499 --> 00:12:33,002
අපි පරිසරය වැඩිදියුණු කිරීමේ ව්‍යාපෘතියක් ආරම්භ කළා

284
00:12:33,085 --> 00:12:34,753
- දේශීය මාර්ග සකස් කිරීමේ ව්‍යාපෘතිය
- [හේ-සික්, යොන්ග්-සූන්ගේ වචන]

285
00:12:34,837 --> 00:12:36,672
සෝල් ඔලිම්පික් උළෙලට පෙර නිම කිරීමට

286
00:12:36,755 --> 00:12:38,924
- මිනිස් බලය සහ උපකරණ පුළුල් කිරීම ආදිය.
- [මුහුදු ආහාර රස විඳීමේ ශබ්දය]

287
00:12:39,008 --> 00:12:41,343
- ඉදිකිරීම් වේගවත් වේ.
- [හේසික්] එය ඉතා රසවත්

288
00:12:41,427 --> 00:12:42,344
- [රූපවාහිනී හඬ]
- අපේ බබා

289
00:12:42,428 --> 00:12:44,346
දැන් යන්තම් මදි උනත්

290
00:12:44,430 --> 00:12:47,016
දැනටමත් මේ වගේ
වේගය හොඳ නැති අතර එය දුෂ්කර ය.

291
00:12:47,099 --> 00:12:49,518
ඌරු අම්මා බඩේ
පැටවුන් දස දෙනෙකු ගේන්න

292
00:12:49,602 --> 00:12:51,103
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

293
00:12:52,229 --> 00:12:53,439
මාර්ගය වන විට

294
00:12:54,273 --> 00:12:56,275
වෙනත් මව්වරුන් පවා
මම ආතතියට පත්වේ යැයි මම බිය වෙමි

295
00:12:56,358 --> 00:12:57,651
[හේසික්] මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ එයයි

296
00:12:57,735 --> 00:13:00,362
සංවේදී වෙලාවක
ඔබ ගබ්සා වුනොත් ඔබට ලොකු කරදරයක් වෙනවා.

297
00:13:00,446 --> 00:13:03,199
ඉන්පසු එය වෙන් කරන්න
එය කරන්නේ කෙසේද?

298
00:13:03,282 --> 00:13:04,825
[Youngsoon] නිවසේ ගබඩාව හිස් විය.

299
00:13:05,409 --> 00:13:06,327
එසේ ද?

300
00:13:07,203 --> 00:13:09,413
මම අපිවත් හදනවා

301
00:13:09,497 --> 00:13:11,790
උදේ සහ සවස ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීම
මම ඔයාව බලාගන්නම්

302
00:13:11,874 --> 00:13:12,875
මේක තේරුමක් නෑ

303
00:13:12,958 --> 00:13:16,545
ඔබ සිටින්නේ ගැබ්ගැනීමේ මුල් අවධියේය.
දැන් පරිස්සම් වෙන්න වෙලාව හරි නේද?

304
00:13:16,629 --> 00:13:19,423
ඔබ එය ඉක්මවා ගියහොත්
මේ වගේ දෙයක් උස්සන්නවත් බෑ නේද?

305
00:13:19,507 --> 00:13:20,549
[හේසික්] මම මේ සියල්ල කරන්නම්, හරිද?

306
00:13:20,633 --> 00:13:22,468
- [සිනාසෙමින්] මම හොඳින්.
- [හේසික්] නියත වශයෙන්ම

307
00:13:22,551 --> 00:13:24,053
අපේ Yongyong හරි නෑ.

308
00:13:24,136 --> 00:13:25,554
මට බලන්න දෙන්න Yongyong කරන්නේ මොකක්ද කියලා...

309
00:13:25,638 --> 00:13:27,598
- ඔහ්, මම ...
- [හේසික්] නිශ්චලව සිටින්න [සිනා]

310
00:13:28,182 --> 00:13:29,058
Yongyongah

311
00:13:29,141 --> 00:13:30,601
[යංසන්ගේ සිනහව]

312
00:13:30,684 --> 00:13:33,145
අද තමයි මම තාත්තට කතා කරන දවස.

313
00:13:33,229 --> 00:13:34,355
- [යංසූන් මදක් සිනාසෙයි]
- දැන්

314
00:13:35,940 --> 00:13:37,691
යොන්ග්යොං, එළියට එන්න, ඉවරයි, චිචි

315
00:13:37,775 --> 00:13:39,652
- [දීප්තිමත් සංගීතය]
- 'තාත්තා' උත්සාහ කරන්න

316
00:13:41,362 --> 00:13:42,738
'තාත්තා' කියන්න

317
00:13:42,821 --> 00:13:44,907
- [මඳ සිනා]
- [හේසික්] අහ්, මම කළා, මම දැක්කා ...

318
00:13:44,990 --> 00:13:45,908
[යංසන්ගේ සිනහව]

319
00:13:45,991 --> 00:13:47,785
මම ඒක කළා, මම කළා, මම ඒක ඇත්තටම කළා

320
00:13:47,868 --> 00:13:50,037
- නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න.
- [යංසූන් සිනාසෙයි] ඔහ්, ඇත්තටම

321
00:13:50,120 --> 00:13:50,996
මොකක්ද?

322
00:13:51,622 --> 00:13:55,084
[හේසික්] ඔව්, දැන් එය කරන්න

323
00:13:55,167 --> 00:13:57,044
- ඔබේ මව ගැඹුරින් සිපගන්න ...
- [යංසන්ගේ සිනහව]

324
00:13:57,127 --> 00:13:58,295
ස්තුතියි

325
00:13:58,379 --> 00:13:59,588
[යංසන්ගේ සිනහව]

326
00:14:00,339 --> 00:14:01,882
[එකට සිනාසෙන්න]

327
00:14:01,966 --> 00:14:03,259
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

328
00:14:03,342 --> 00:14:04,760
[පන්ති සභාපති] අපොයි!

329
00:14:04,843 --> 00:14:07,346
මෙන්න බබා එලියට එන්න කලින්
මම තව දෙයක් එකතු කරන්නම්.

330
00:14:07,429 --> 00:14:09,139
- [හේසික්] ඔහ්, කපිතාන්.
- [යං-සූන්ගේ අමුතු හිනාව]

331
00:14:09,223 --> 00:14:10,849
- [පන්ති නායකයා සිනාසෙයි]
- දොරේ රැලි කැඩී තිබේද?

332
00:14:10,933 --> 00:14:11,976
මේකෙන් ටිකක් ගන්න

333
00:14:12,059 --> 00:14:13,310
[Youngsoon] ඔබ මෙහි සිටිනවාද, මුං ඇට පෑන්කේක්...

334
00:14:13,394 --> 00:14:14,603
[පන්ති සභාපති] අපොයි

335
00:14:14,687 --> 00:14:16,480
සියල්ලට පසු, මෙය මට බිරිඳක් සිටින නිසාය.

336
00:14:16,564 --> 00:14:18,357
- මේ වගේ දේවල් බලාගන්න, හරිද?
- [හේසික්ගේ අමුතු ශබ්දය]

337
00:14:18,440 --> 00:14:19,692
[හේසික් ස්නෆිල්ස්]

338
00:14:21,110 --> 00:14:22,152
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්ද?

339
00:14:22,236 --> 00:14:23,195
හරිද? මරන්න නේද?

340
00:14:23,279 --> 00:14:24,280
[හේ-සික් සහ යං-සූන්ගේ සිනහව]

341
00:14:24,363 --> 00:14:25,990
ඒත් මොකක්ද කැප්ටන්?
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

342
00:14:26,073 --> 00:14:28,367
[පන්ති සභාපති] අහ්, ඔබ සමඟ.
මට වැදගත් දෙයක් සාකච්ඡා කරන්න තියෙනවා

343
00:14:28,450 --> 00:14:29,660
[හේසික්] අහ්, ඔව්

344
00:14:29,743 --> 00:14:31,662
[පන්ති සභාපති] මොකක්ද?
ඔලිම්පික් පන්දම රිලේ දන්නවා නේද?

345
00:14:31,745 --> 00:14:32,913
ටෝච් එකක් දාගෙන මෙහෙම දුවනවා

346
00:14:32,997 --> 00:14:34,540
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා දන්නවා, ඔව්.

347
00:14:34,623 --> 00:14:36,750
මේ වසරේ සෝල් ඔලිම්පික් ගිනිසිළුව
Bongwoo පාර සමඟ

348
00:14:36,834 --> 00:14:38,878
[ජ්යෙෂ්ඨ] ඔබ ඉදිරියෙහි
එය පසුකර යනවා

349
00:14:38,961 --> 00:14:40,671
- [හේසික්] මෙතැන් සිට?
- [Youngsoon] ඇත්තටම?

350
00:14:40,754 --> 00:14:42,047
වාව්, මොනතරම් ගෞරවයක්ද.

351
00:14:42,131 --> 00:14:43,132
එතකොට අපේ ටෝච් රිලේ එක

352
00:14:43,215 --> 00:14:44,967
කෙලින්ම අපේම ඇස්වලින්
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

353
00:14:45,050 --> 00:14:46,343
හොඳයි, ඒක තමයි මම කියන්නේ

354
00:14:46,427 --> 00:14:48,220
අපි සමහර ගම්වැසියන් ද බලමුලු ගැන්වීම.

355
00:14:48,304 --> 00:14:50,973
Taegeukgi සහ පුවරු
මම මේක ටිකක් හොල්ලන්න හිතන් ඉන්නේ.

356
00:14:51,056 --> 00:14:52,433
ඔහ්, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි, ඔව්

357
00:14:52,516 --> 00:14:53,851
[Youngsoon] ඔහ්, ඒක ඇත්තටම හොඳ අදහසක්.

358
00:14:53,934 --> 00:14:57,730
ඔහ්, එහෙනම් Taegeukgi සහ පුවරු.
මට එය සෑදිය හැකිද?

359
00:14:57,813 --> 00:14:59,189
මම ඒ චිත්‍රය අඳින්න දක්ෂයි

360
00:14:59,273 --> 00:15:01,817
පැටියෝ, පැටියෝ
ඔබ එය ඉක්මවා ගියහොත්, ඔබ එය ඉක්මවා නොයා යුතුය.

361
00:15:01,901 --> 00:15:03,193
මොකක්ද අවුල?

362
00:15:03,277 --> 00:15:05,446
මේ ඔක්කොම රට වෙනුවෙන්.

363
00:15:05,529 --> 00:15:06,447
මට එය කළ හැකිද?

364
00:15:06,530 --> 00:15:07,823
[පන්ති සභාපති] අහ්, ඇත්තෙන්ම.

365
00:15:07,907 --> 00:15:09,158
ජේසුට එය කළ හැකි නම් මම එය අගය කරමි.

366
00:15:09,241 --> 00:15:11,035
- සිදුවන්නේ කුමක් ද? වැඩක් වෙන්නේ නැහැ
- [යංසන්ගේ සිනහව]

367
00:15:11,118 --> 00:15:12,328
- හේයි, කමක් නෑ.
- [හේසික්] ඔහ්, හරි

368
00:15:12,411 --> 00:15:13,412
[හේ-සික් සහ යං-සූන්ගේ සිනහව]

369
00:15:13,996 --> 00:15:17,416
[හම්මේ ශබ්දය]

370
00:15:18,751 --> 00:15:22,338
♪ මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

371
00:15:24,548 --> 00:15:26,216
[හේසික්] ඔහ්, ඉතින් මේ මොකක්ද?

372
00:15:26,842 --> 00:15:28,469
ටෝච් රිලේ එක නිසා

373
00:15:29,178 --> 00:15:31,055
ඔබ අපේ ගොවිපල කඩා දමනවාද?

374
00:15:31,138 --> 00:15:33,182
- [Man 1] ටෝච් රිලේ එකත් රිලේ එකක්, නමුත්
- [බර සංගීතය]

375
00:15:33,265 --> 00:15:35,976
මැරතන් කෝස් එක මෙහෙමයි.
එය සිදු වන බව ඔවුහු පවසති

376
00:15:36,060 --> 00:15:37,728
හේ, ඒ ගැන සිතන්න.

377
00:15:37,811 --> 00:15:39,980
එය ලොව පුරා විකාශය වනු ඇත.

378
00:15:40,064 --> 00:15:43,400
තිරය ඉතා අපිරිසිදු ය
ගඳ ගහන ඌරු ෆාම් එකක් අහු උනොත්

379
00:15:43,484 --> 00:15:46,820
අනේ පිටරට මිනිස්සු අපේ රටට ආදරෙයි
එය කෙතරම් ඝන ලෙස පෙනෙනු ඇත්ද?

380
00:15:46,904 --> 00:15:48,656
- එහෙම නේද?
- [හේසික්] බලන්න

381
00:15:48,739 --> 00:15:49,615
[මිනිසා 1] ඉතින්

382
00:15:49,698 --> 00:15:53,160
මේ දේශප්‍රේමී හදවතින් සියල්ලෝම
ඒකයි...

383
00:15:53,243 --> 00:15:54,662
- [යංසන්] පැටියෝ
- [හේසික්] අහ්, පැටියෝ

384
00:15:54,745 --> 00:15:56,997
- [Youngsoon] මේක බලන්න
- [හේසික්] ආහ්, ඒක හොඳට හැදුවා.

385
00:15:57,081 --> 00:15:57,957
කවුද…

386
00:15:58,040 --> 00:16:00,125
නැහැ, ඇතුලට යන්න, ඉන්න

387
00:16:00,209 --> 00:16:03,295
අයියෝ අපිට වැඩ කරන්න වෙනවා.
මම කාර්යබහුල නිසා කරුණාකර ඇතුලට එන්න, හරිද?

388
00:16:03,379 --> 00:16:04,380
[මිනිසා 1] ඔයා මාව තල්ලු කරනවා නේද?

389
00:16:04,463 --> 00:16:06,090
[හේසික්] නැහැ, අපි යමු.
යන්න, යන්න, ඉක්මනින්

390
00:16:06,173 --> 00:16:07,716
[Man 2] ඒක අරගෙන ඒකට අත තියන්නද?

391
00:16:07,800 --> 00:16:10,594
- [යංසන්ගේ විස්මිත හඬ]
- [හේසික්] ඔබ කුමක්ද? යන්න දෙන්න

392
00:16:11,178 --> 00:16:12,054
යන්න දෙන්න අවජාතකයා.

393
00:16:12,137 --> 00:16:13,305
[Youngsun] ඔයාලා දැන් මොකද කරන්නේ?

394
00:16:13,389 --> 00:16:14,723
[හේසික්] පැටියෝ, ඇතුලට එන්න!

395
00:16:14,807 --> 00:16:15,891
[Man 3 ගේ සැහැල්ලු කැස්ස]

396
00:16:18,978 --> 00:16:22,398
- අවජාතකයෝ, ඔබ යන්න දෙන්නේ නැද්ද?
- [මිනිසා 3] නිහඬ, නිහඬ, නිහඬ!

397
00:16:22,481 --> 00:16:23,857
නැත

398
00:16:23,941 --> 00:16:28,112
මේක නිහඬයි.
කරුණාකර විනීතව පැහැදිලි කරන්න.

399
00:16:28,195 --> 00:16:30,280
ඔයා මොකද කරන්නේ පැටියෝ?

400
00:16:30,364 --> 00:16:32,032
[මිනිසා 2 කෙඳිරිලි]

401
00:16:32,116 --> 00:16:35,077
හොඳයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ, බැල්ලිගෙ පුතා?

402
00:16:35,160 --> 00:16:36,078
අනේ මන්දා ඒක හරි

403
00:16:36,161 --> 00:16:37,204
[රළු හුස්ම ගැනීම]

404
00:16:38,080 --> 00:16:40,332
- [පහළ කරන ශබ්දය]
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

405
00:16:40,416 --> 00:16:43,210
මේ මුළු ජීවිතයම
මම නොදැනුවත්වම ඔහුට පහර දුන්නා.

406
00:16:43,293 --> 00:16:44,670
මොකද මම කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගෙන නැති නිසා

407
00:16:44,753 --> 00:16:46,797
ඔහ්, එන්න, එන්න

408
00:16:46,880 --> 00:16:48,340
[3 මිනිසාගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම]

409
00:16:48,424 --> 00:16:50,801
[මඳ සිනා සෙමින්] අනේ මන්දා
ඩබ්ලිව්, මෙන්න එයයි

410
00:16:50,884 --> 00:16:51,969
[හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය]

411
00:16:52,803 --> 00:16:55,514
මම, ඇමරිකාවේ

412
00:16:55,597 --> 00:16:58,517
හොඳයි, එය ප්‍රධාන ලීගය බව ඔබ දන්නවා නේද?

413
00:16:58,600 --> 00:17:00,686
ඔව්, Iggy

414
00:17:00,769 --> 00:17:04,231
ඔහු බොස්ටන් රෙඩ් සොක්ස් හි හොඳම පිතිකරුය.
රොජර් ක්ලෙමන්ස්

415
00:17:04,314 --> 00:17:06,483
ගුල්මා පිපෙන්න පටන් අරන් ගොඩක් කල්
ඉගී, ඔව්, ඔව්

416
00:17:07,276 --> 00:17:11,113
[රයිට් බයියෝක් සිනාසෙයි] දේශප්‍රේමී
මිසයිල ගෙනාවත්

417
00:17:11,196 --> 00:17:14,074
මේක ඇත්තටම තදයි
මට ඒක ගේන්න බෑ

418
00:17:14,158 --> 00:17:16,243
- [බර සංගීතය]
- [මඳක් සිනාසෙමින්] මෙයින් එකක් දමන්න.

419
00:17:16,326 --> 00:17:17,661
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

420
00:17:18,996 --> 00:17:20,330
එවැනි බැටළු සිගරට්

421
00:17:21,248 --> 00:17:23,292
ඒක පුච්චනකොට දේශප්‍රේමීද?

422
00:17:23,375 --> 00:17:26,170
[හේසික්] එය පන්දම් රිලේ හෝ මැරතන් තරගයක් වේවා,

423
00:17:26,253 --> 00:17:29,923
ඔබ කෙතරම් සෙමින් ඇවිද ගියත් කමක් නැත
අපේ ෆාම් එක තත්පර 30කටවත් එලියට එන්නේ නැහැ.

424
00:17:30,007 --> 00:17:31,008
සුවඳ?

425
00:17:31,967 --> 00:17:34,470
විදේශීය රූපවාහිනියේ
එයත් සුවඳයිද?

426
00:17:34,553 --> 00:17:37,264
මෙන්න මගේ සීයාගේ
මගේ සීයාගේ සිට

427
00:17:37,347 --> 00:17:39,975
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට සම්ප්රේෂණය වේ
මෙම ගොවිපල පවුලේ උරුමයක් වැනිය.

428
00:17:40,559 --> 00:17:42,061
මම ඒක මගේ පුතාටත් දෙන්නම්.

429
00:17:42,144 --> 00:17:44,480
ඒ මුණුපුරාගේ මුණුපුරාටත්
මම එය ලබා දෙන්නෙමි

430
00:17:44,563 --> 00:17:48,400
ඉතින් මේක මගේ තැන
මොකද මට කවදාවත් ඒක මුද්දර දාන්න බෑ

431
00:17:50,110 --> 00:17:52,738
ආයෙ එන්න එපා හරිද?

432
00:17:55,908 --> 00:17:58,535
ඔබ පුදුම වෙනවාද? අහ්, සමාවෙන්න.

433
00:17:58,619 --> 00:18:00,287
ඇතුලට එන්න, ඔව්

434
00:18:03,040 --> 00:18:03,874
[දොර වැසෙයි]

435
00:18:10,714 --> 00:18:13,050
අපි බොහෝ දේ අනුභව කර ශක්තිය ලබා ගනිමු

436
00:18:13,133 --> 00:18:15,427
එමගින් ඔබට නිරෝගී දරුවන් ද බිහි කළ හැකිය.

437
00:18:15,511 --> 00:18:17,721
[ගැලපෙන ශබ්දය]

438
00:18:19,181 --> 00:18:20,057
[හේසික්] ඔව්

439
00:18:22,726 --> 00:18:24,520
[Youngsoon] මම එය ගබඩාවට ගෙන යාම හොඳ දෙයක්.

440
00:18:24,603 --> 00:18:25,479
[හේසික්] ඉතින්,

441
00:18:25,562 --> 00:18:26,855
[Youngsoon] ඔබ කෙතරම් සන්සුන් වී ඇත්දැයි මම නොදනිමි.

442
00:18:26,939 --> 00:18:28,524
ඔව් ඒක හරි කැප්ටන්.

443
00:18:28,607 --> 00:18:31,735
හොඳයි, ඔලිම්පික් කොතරම් වැදගත් වුවත්

444
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
නීත්‍යානුකූලව එය පුද්ගලික දේපලකි.

445
00:18:33,612 --> 00:18:34,780
ඒකට මුන් මොනවද කරන්න යන්නේ?

446
00:18:34,863 --> 00:18:36,573
[හේසික්] ඉතින්
මොන දේ උනත් විඳදරාගන්න වෙනවා

447
00:18:36,657 --> 00:18:40,119
පන්ති නායකයා කේන්ද්‍ර කරගෙන
කඩා බිඳ දැමීමට එරෙහිව අපි කමිටුවකුත් හැදුවා.

448
00:18:40,202 --> 00:18:42,162
අවසානය දක්වා සටන් කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

449
00:18:42,246 --> 00:18:43,872
මට මේකෙන් ගොඩ එන්න බැහැ

450
00:18:43,956 --> 00:18:46,875
මම වහාම නීතිඥයෙකු හමුවීමට යනවා.

451
00:18:47,459 --> 00:18:49,586
ඔව්, මට තේරෙනවා
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්, ඔව්

452
00:18:51,797 --> 00:18:53,048
[සුසුම්ලෑම]

453
00:18:57,302 --> 00:18:59,471
ඔහ්, එය දැනටමත් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මට දරුවන්ට කන්න දෙන්න වෙනවා.

454
00:18:59,555 --> 00:19:00,806
[යංග්සූන්] අපොයි...

455
00:19:00,889 --> 00:19:01,890
අහ්, පැටියෝ

456
00:19:01,974 --> 00:19:03,517
මම ඔයාට ඌරු බත් දුන්නා

457
00:19:03,600 --> 00:19:05,435
-පැටියෝ?
- [යංසන්] ඔව්

458
00:19:05,519 --> 00:19:08,105
අනේ ඇයි එහෙම කළේ? අමාරුයි

459
00:19:08,188 --> 00:19:10,274
එය ඔබට වඩා දුෂ්කර ය

460
00:19:13,944 --> 00:19:14,945
[හේසික්] පැණි

461
00:19:16,071 --> 00:19:17,197
කරදර වෙන්න එපා

462
00:19:17,281 --> 00:19:19,658
ඔයා මාව දන්නවා නේද? මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

463
00:19:19,741 --> 00:19:20,868
මම කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ

464
00:19:21,869 --> 00:19:22,911
ඇයි දන්නවද?

465
00:19:22,995 --> 00:19:25,706
බලන්න අපේ මී පැණි මෙතන.

466
00:19:25,789 --> 00:19:27,916
ඒ වගේම අපේ Yongyong එකත්
ඒක මෙතනමයි

467
00:19:28,000 --> 00:19:29,626
මට අහිමි වන්නේ කාටද?

468
00:19:31,753 --> 00:19:33,881
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත

469
00:19:34,464 --> 00:19:35,424
[අඳුරු සංගීතය]

470
00:19:35,507 --> 00:19:37,134
- [බල්ලා බුරමින්]
- [වත් කරන ශබ්දය]

471
00:19:37,217 --> 00:19:38,302
[ගැලපෙන ශබ්දය]

472
00:19:40,470 --> 00:19:42,347
[ස්නායු සංගීතය]

473
00:19:46,143 --> 00:19:47,519
[ශබ්දය ක්ලික් කරන්න]

474
00:19:55,652 --> 00:19:57,571
[පිපිරුම් ශබ්දය]

475
00:20:06,663 --> 00:20:08,582
[ජනතාව] ගින්න!

476
00:20:08,665 --> 00:20:10,000
ගිනි!

477
00:20:10,083 --> 00:20:10,959
[කාන්තාව] ගින්නක් ඇත, මා කුමක් කළ යුතුද?

478
00:20:11,043 --> 00:20:13,170
[ජනතාව] ගින්න, ගින්න!

479
00:20:13,253 --> 00:20:14,963
- [යංග්-සූන්ගේ ප්‍රහේලිකා ශබ්ද]
- [එය පිටත ඝෝෂාකාරී වේ]

480
00:20:15,589 --> 00:20:16,548
[Youngsoon] අපොයි

481
00:20:20,761 --> 00:20:23,305
- [ජනතාවගේ හදිසි හඬ]
- [සුළඟ හමයි]

482
00:20:24,765 --> 00:20:25,599
මී පැණි

483
00:20:26,892 --> 00:20:28,352
- [හේසික්] ඇයි?
- [යංසන්] පැටියෝ!

484
00:20:28,852 --> 00:20:30,896
- [හේසික්] ඔව්, ඇයි? පැටියෝ, ඇයි?
- [යංසන්] පැටියෝ

485
00:20:30,979 --> 00:20:32,689
[යංසන්ගේ විස්මිත කටහඬ]

486
00:20:32,773 --> 00:20:34,775
[බර සංගීතය]

487
00:20:34,858 --> 00:20:36,109
[මිනිසා] හේයි, හේයි, මම මේකට කුමක් කළ යුතුද?

488
00:20:36,193 --> 00:20:38,153
හේයි, ගිනි නිවන රථය, ඇයි ගිනි නිවන රථය එන්නේ නැත්තේ?

489
00:20:38,237 --> 00:20:39,404
[හේසික්] නැහැ, නැහැ, නැහැ

490
00:20:39,488 --> 00:20:40,948
[මිනිසුන් අධෛර්යමත් කරන හඬ]

491
00:20:41,031 --> 00:20:42,282
[හේසික්] අපි ඒ සියල්ල ඉක්මනින් ලබා ගත යුතුයි.

492
00:20:42,366 --> 00:20:45,035
- යන්න දෙන්න!
- [යංසන්] පැටියෝ, පැටියෝ, නෑ!

493
00:20:45,118 --> 00:20:46,453
- නැහැ, නැහැ!
- [හේසික්] යන්න දෙන්න!

494
00:20:46,536 --> 00:20:49,539
උන් මැරෙනවා
ඔයාට මේක කරන්න බෑ නේද?

495
00:20:49,623 --> 00:20:51,583
සතා කොච්චර ගොළු උනත් කමක් නෑ

496
00:20:51,667 --> 00:20:53,543
මෙහෙම මැරෙන්න බෑ!

497
00:20:53,627 --> 00:20:56,338
[යංසන් හඬමින්] නැත.
අනේ පැටියෝ මට සමාවෙන්න.

498
00:20:57,965 --> 00:21:02,302
ඒත් මටත් බෑ.
මට බැහැ, මට බැහැ.

499
00:21:02,386 --> 00:21:04,221
[යංසන් සෝබ්]

500
00:21:04,304 --> 00:21:06,056
[හේසික් සෝබ්ස්]

501
00:21:06,974 --> 00:21:11,228
ඇයි, ඇයි! ඇයි!

502
00:21:11,311 --> 00:21:12,646
[හේසික්ගේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ ප්‍රත්‍යාස්ථතාව]

503
00:21:12,729 --> 00:21:14,648
[සයිරන් ශබ්දය]

504
00:21:15,565 --> 00:21:17,359
[මිනිසා] මේ ඇස් දෙකෙන්
මම ඒක පැහැදිලිව දැක්කා

505
00:21:17,442 --> 00:21:19,528
- [සන්සුන් සංගීතය]
- මම උදේ පාන්දර චූ කරන්න එළියට ගියා.

506
00:21:19,611 --> 00:21:21,738
බල්ලෙක් බුරන හඬ
ඒක කොච්චර සද්දයක්ද කියනවා නම් මම ඒක දැක්කා

507
00:21:21,822 --> 00:21:24,157
මොන කළු මහත්තයෝ
ඔවුන් මා ඉදිරිපිට වටපිට බලමින් සිටියා

508
00:21:24,700 --> 00:21:27,035
මම ඒ දිහා බලලා හිතුවා ඒ කවුරුහරි කියලා.

509
00:21:27,119 --> 00:21:30,372
මම පහුගිය දවස් ටිකේම වටපිටාවේ ඇවිද්දා.
ඒ යොන්ග්‍රා කන්ස්ට්‍රක්ෂන් කට්ටිය.

510
00:21:30,455 --> 00:21:33,125
ඒ කට්ටිය අද උදේ
මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා

511
00:21:33,208 --> 00:21:35,419
හදිසියේම රතු-උණුසුම් දැල්ලක්
එය ඉහළ නගිනවා

512
00:21:35,502 --> 00:21:37,879
[පන්ති සභාපති] බලන්න
මම කිව්වා ඒක එයාලගේ වැඩක් කියලා නේද?

513
00:21:37,963 --> 00:21:39,840
[හේසික්] ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ එය දුටු බව විශ්වාසද?

514
00:21:39,923 --> 00:21:41,300
[මිනිසා] ඔහ්, ඒක හරි

515
00:21:41,842 --> 00:21:42,759
[Youngsoon] පැටියෝ

516
00:21:43,260 --> 00:21:45,262
- [හේසික්] පැණි
- [යංසන්] මේ, මේ

517
00:21:45,345 --> 00:21:48,807
ඒ වෙලාවේ ඒ පුද්ගලයා දුම් පානය කරමින් සිටියා
එය ඇමරිකානු දුම්කොළ, හරිද?

518
00:21:55,230 --> 00:21:56,189
[හිතමින් හුස්ම]

519
00:21:56,273 --> 00:22:00,444
[උගුර පිරිසිදු කරයි] අහ්, අහ්
ඔහ්, ඒක හරි

520
00:22:00,527 --> 00:22:02,988
[දකුණු බිත්තිය] අහ්, මම බොන සිගරට් එක
එකම දිග

521
00:22:03,822 --> 00:22:06,116
නමුත් එහි ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

522
00:22:06,199 --> 00:22:08,452
[නඩුකාර] මෙම සිගරට්
එක්සත් ජනපද දේශීය වෙළෙඳපොළ සඳහා සිගරට්

523
00:22:08,535 --> 00:22:10,829
කොරියාවට කිසිදා නිල වශයෙන් ආනයනය කර නොමැත
කිසිවක් නැත

524
00:22:11,788 --> 00:22:15,959
එනම් සාමාන්‍ය ජනතාවයි
මේ සිගරට් එක හොයාගන්න අමාරුයි

525
00:22:16,043 --> 00:22:19,463
පසුගියදා විත්තිකරු සමඟ
කඩා දැමීමේ ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් ගැටුමක් ඇති විය.

526
00:22:19,546 --> 00:22:23,216
වින්දිතයාගේ ගිනි ගොවිපල
අසල සොයාගත් දේ

527
00:22:23,300 --> 00:22:28,513
එය විත්තිකරුගේම දුම්වැටියක් විය හැකිය.
එය ඉතා ඉහළ බව ය

528
00:22:29,806 --> 00:22:30,807
ඇත්ත

529
00:22:33,185 --> 00:22:37,481
ඒ, Daeil Real Estate හි කිම් මහතා.

530
00:22:39,566 --> 00:22:41,777
- [මහතා. කිම්] මම?
- [දකුණු පවුර] මම මුලින්ම ආයුබෝවන් කියන්න ගිය දවස

531
00:22:41,860 --> 00:22:44,488
මම ඔයාට සිගරට් එකක් දුන්නද?

532
00:22:44,571 --> 00:22:46,031
[මහතා. කිම්] නැහැ, අයි
මම දුම් පානය කළේ නැද්ද?

533
00:22:46,114 --> 00:22:48,658
[දකුණු බිත්තිය] විකාශන සමාගමේ සභාපති
මම එකක් ගත්තා

534
00:22:48,742 --> 00:22:52,287
එච්චරයි කැප්ටන්.
පන්තියේ සභාපතිටත් දුන්නා නේද?

535
00:22:52,370 --> 00:22:54,456
මම එදා ඒක ගත්ත ගමන් දුම් බිව්වා.
මේ මිනිහා!

536
00:22:54,539 --> 00:22:55,874
[විනිසුරු] නිශ්ශබ්ද වන්න.

537
00:22:55,957 --> 00:22:57,876
[දකුණු බිත්තිය] ඔබ එය දන්නේ නැත.

538
00:22:57,959 --> 00:22:59,336
[පන්ති නායකයා] මොකක්ද!

539
00:22:59,419 --> 00:23:01,004
එතකොට ඔයා කියන්නේ මම ගිනි තියපු කෙනෙක් කියලද?

540
00:23:01,088 --> 00:23:02,839
- [විනිසුරු] කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
- [බර සංගීතය]

541
00:23:05,926 --> 00:23:09,721
හොඳයි, ඉතින්
මම යමක් දුටු බව ඇත්ත.

542
00:23:12,057 --> 00:23:16,520
මම ඒ ගැන කල්පනා කරන විට,
එය පුද්ගලයෙකු හෝ වල් ඌරෙක් ද?

543
00:23:18,063 --> 00:23:20,482
[මිනිසා] ඔහ්
ඌ වල් බල්ලෙක් වගේ

544
00:23:20,565 --> 00:23:22,275
ඔව්, ඒක හරි

545
00:23:24,152 --> 00:23:27,280
වහලය මත අලුත්
මට එය පින්තාරු කිරීමට සිදු විය

546
00:23:27,364 --> 00:23:30,784
මොකද දිගටම වහිනවා
තීන්ත සහ තුනී කන්ටේනරය

547
00:23:30,867 --> 00:23:32,953
ඒ ඔක්කොම ෆාම් එකේ
මම ඒක තියාගෙන හිටියා

548
00:23:33,036 --> 00:23:35,080
අපට තිබූ දේ
තිබුණේ දෙකක් පමණයි

549
00:23:35,163 --> 00:23:37,207
[හේසික්] නමුත් එම ස්ථානයේදී සොයාගත් දේ
පහකට වඩා තියෙනවා

550
00:23:37,290 --> 00:23:38,708
මෙය පැහැදිලිවම ගිනි තැබීමකි!

551
00:23:39,209 --> 00:23:40,877
- [විනිසුරු] නිශ්ශබ්ද වන්න!
- කාමරය...

552
00:23:40,961 --> 00:23:44,840
ගිනි තැබීමට වඩා
එය බොහෝ විට විදුලි කෙටි පරිපථයකි.

553
00:23:44,923 --> 00:23:46,967
[Sangcheol] ඇත්තටම, මම සාමාන්‍යයෙන්

554
00:23:47,050 --> 00:23:49,678
ගොවිපල විදුලි උපකරණ මත
ප්‍රශ්න ගොඩක් තිබුණා

555
00:23:49,761 --> 00:23:51,471
මම කිහිප වතාවක් නිවැරදි කිරීමේ නිර්දේශ ඉදිරිපත් කළා.

556
00:23:51,555 --> 00:23:53,265
නිවැරදි ක්රියාව
සැබෑ වුණේ නැහැ

557
00:23:53,348 --> 00:23:55,058
[හේසික්] හේයි, සන්චියෝල්
මොකක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ!

558
00:23:55,142 --> 00:23:56,768
[විනිසුරු] නිශ්ශබ්ද වන්න!

559
00:23:56,852 --> 00:23:57,936
Sangcheol-ah

560
00:24:00,438 --> 00:24:03,775
[විනිසුරු] සිගරට් කොට
තනිකරම නඩු පවරන්නාගේ අනුමානය මත පදනම්ව,

561
00:24:03,859 --> 00:24:06,570
සාක්ෂි සහිතව තේරුම් ගැනීමට අපහසු දේ

562
00:24:06,653 --> 00:24:09,739
විත්තිකරුම
ගිනි තැබීම පිළිගත හැකිය

563
00:24:09,823 --> 00:24:11,575
අපරාධයේ සාක්ෂිකරුවන් හෝ උපකරණ

564
00:24:11,658 --> 00:24:14,995
සොයා නොගත් දේවල් ආදිය.
ආලෝකය තුළ

565
00:24:15,078 --> 00:24:18,039
එය විශ්වාස කළ නොහැකි බව විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

566
00:24:18,123 --> 00:24:19,833
නිදොස් කරනවා

567
00:24:19,916 --> 00:24:20,959
ඒක හරි!

568
00:24:21,042 --> 00:24:23,461
- [Tang Ttang Ttang]
- [දකුණු බිත්තියෙන් සිනා]

569
00:24:26,506 --> 00:24:27,591
[නීතිකරු සුසුම්ලමින්]

570
00:24:38,685 --> 00:24:40,103
[හේසික්] Sangcheol-ah

571
00:24:40,187 --> 00:24:41,313
සහෝදරයා

572
00:24:41,396 --> 00:24:42,772
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

573
00:24:42,856 --> 00:24:44,024
[Sangcheol] ළඟට එන්න එපා, ළං වෙන්න එපා

574
00:24:44,107 --> 00:24:45,567
[හේසික්] හේයි, සන්චියෝල්
ඒක නෙවෙයි මචන්

575
00:24:45,650 --> 00:24:47,402
- [Sangcheol] ළඟට එන්න එපා!
- [හේසික්] Sangcheol!

576
00:24:47,485 --> 00:24:49,237
Sangcheol, Sangcheol!

577
00:24:56,703 --> 00:24:57,871
[හේසික්ගේ හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය]

578
00:25:02,000 --> 00:25:05,754
[පටිගත කිරීමේ Sangcheol] ඒ අම්මා
ශල්‍යකර්මයක් සඳහා මට මුදල් අවශ්‍ය විය.

579
00:25:06,379 --> 00:25:08,924
මම කොච්චර උත්සහ කලත් කමක් නෑ

580
00:25:09,007 --> 00:25:12,093
රට බලෙන් බාර ගත්තොත්
අවසානයේ දී

581
00:25:13,011 --> 00:25:16,932
අනේ සමාවෙන්න අයියේ.

582
00:25:17,015 --> 00:25:18,516
[පටිගත කිරීමේ මිනිසා] මට කණගාටුයි

583
00:25:18,600 --> 00:25:22,354
ඔහ්, ඔබේ දුව ජීවත් වන්නේ කුමන අසල්වැසි ප්‍රදේශයකද?
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමන රැකියාව සඳහාද?

584
00:25:22,437 --> 00:25:24,356
ඔවුන් මට ලිපිනය දුන්නා
ඔවුන් එය එකින් එක කියවයි

585
00:25:25,148 --> 00:25:26,816
ඒ ඔබ නම් මම කුමක් කරන්නද?

586
00:25:28,193 --> 00:25:29,819
[නඩුකාර] ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

587
00:25:29,903 --> 00:25:33,031
අභියාචනය කිරීමට මෙය ප්රමාණවත්ය

588
00:25:33,114 --> 00:25:34,616
අහ් ඔව්

589
00:25:34,699 --> 00:25:36,701
මම, නඩු පවරන්නා, මම, හෙට

590
00:25:36,785 --> 00:25:40,330
[හේසික්] විකාශන මධ්‍යස්ථානය සමඟ
මම විදේශ වාර්තාකරුවන් හමුවීමට තීරණය කළා.

591
00:25:40,413 --> 00:25:42,290
- වාර්තාකරුවන්?
- [හේසික්] ඔව්, ඒක

592
00:25:42,958 --> 00:25:46,461
මම මේක කරන්නේ මගේම විදිහට
වටපිට බැලීමෙන් පසු,

593
00:25:46,544 --> 00:25:49,172
ඒ ගීත අධ්‍යක්ෂක බව පෙනෙන පුද්ගලයා

594
00:25:49,256 --> 00:25:53,051
ඊළඟ Yongna ඉදිකිරීම්
එතුමාට තමයි බලය උරුම වෙන්නේ කියලා කියනවා.

595
00:25:53,134 --> 00:25:55,345
ඒත් අමුතුම දේ තමයි
එකක් දෙකක් පමණක් නොවේ

596
00:25:55,428 --> 00:25:57,722
ඒ අධ්‍යක්ෂ ගීතය මැදිහත් වුණා
කඩා ඉවත් කරන ස්ථානයේ

597
00:25:57,806 --> 00:26:00,016
අසාමාන්‍ය ලෙස ගිනිගැනීම් රැසක් සිදු විය.

598
00:26:00,100 --> 00:26:03,144
ඇත්ත වශයෙන්ම, විදුලි කෙටි පරිපථයක් හේතුවෙන්
නිගමනයට පැමිණ ඇත

599
00:26:03,228 --> 00:26:05,438
නොපැහැදිලි කොටස් ගොඩක් තිබුණා.

600
00:26:05,522 --> 00:26:07,315
කොහොම හරි ඒක ඉංග්‍රීසියෙන්

601
00:26:07,399 --> 00:26:11,361
සාක්ෂිකරුවන්ගේ සිට ගිනි විමර්ශකයන් දක්වා
සියල්ල වෙනස් කරන්න

602
00:26:11,444 --> 00:26:13,071
මේකත් අපිට සමානයි නේද?

603
00:26:13,947 --> 00:26:14,906
හේයි

604
00:26:15,991 --> 00:26:17,409
හොඳයි, නඩු පවරන්න, ඒක...

605
00:26:20,036 --> 00:26:21,204
මෙන්න

606
00:26:21,955 --> 00:26:24,541
මට බබෙක් ඉන්නකොට

607
00:26:24,624 --> 00:26:27,043
මම අලුත් ගෙයක් හදන්න යනවා
මේක මම ඉතුරු කරපු සල්ලි.

608
00:26:27,627 --> 00:26:29,421
ඔබ ගොවිපලක් අසල ජීවත් වන්නේ නම්

609
00:26:29,504 --> 00:26:31,715
ගඳ ගහන නිසා මට විහිළු කරයි කියලා මට බයයි.

610
00:26:31,798 --> 00:26:33,758
[බර සංගීතය]

611
00:26:33,842 --> 00:26:35,010
[හේ-සික්] නමුත් නඩු පවරන්නා

612
00:26:35,760 --> 00:26:38,388
ඌරු අසූචි වල සුවඳට වඩා හොඳයි

613
00:26:39,139 --> 00:26:42,600
ඒ කුණු කොල්ලන්ට
ඇබීගේ අසරණ පෙනුම

614
00:26:42,684 --> 00:26:44,936
මට හිතුනා ඒක ඊට වඩා ලැජ්ජාවක් කියලා

615
00:26:46,146 --> 00:26:48,231
කොච්චර සල්ලි ගියත් කමක් නෑ

616
00:26:49,149 --> 00:26:50,358
නඩු පවරන්න, අනිවාර්යයෙන්ම

617
00:26:51,776 --> 00:26:53,486
ඇත්ත හෙළි කරන්න

618
00:26:54,279 --> 00:26:56,573
ආහ් ඒත් මේ සල්ලි...

619
00:26:56,656 --> 00:26:58,616
[හේසික්] අභිචෝදකයා, එම…

620
00:27:04,622 --> 00:27:06,124
[පරිපාලක] මට මුලින්ම තේරෙනවා.

621
00:27:06,207 --> 00:27:07,834
[හේසික්] ස්තූතියි [උඹලා]

622
00:27:11,713 --> 00:27:13,465
ස්තූතියි, මම ඔබට සුභ පතනවා.

623
00:27:13,548 --> 00:27:14,466
[නඩුකාර] ඔව්

624
00:27:15,133 --> 00:27:16,343
[Sniffling] ඔව්

625
00:27:22,724 --> 00:27:23,725
[දොර වැසෙයි]

626
00:27:42,827 --> 00:27:43,912
[ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය]

627
00:27:45,038 --> 00:27:46,206
[Tae-su] මේ Oh Tae-su.

628
00:27:47,207 --> 00:27:49,459
දේවල් ටිකක් හිසරදයක් වෙලා.

629
00:27:50,543 --> 00:27:52,170
- [උතුම් සංගීත ශබ්දය]
- [හේසික්] ♪ මම සතුටුයි ♪

630
00:27:52,253 --> 00:27:55,840
♪ මම සතුටුයි ♪

631
00:27:55,924 --> 00:27:59,219
♪ මම සතුටුයි ♪

632
00:27:59,302 --> 00:28:02,138
[හම්මේ ශබ්දය]

633
00:28:09,187 --> 00:28:10,230
කැඩිලාද?

634
00:28:17,487 --> 00:28:19,531
[හේසික්ගේ දිරිගන්වන හඬ]

635
00:28:21,908 --> 00:28:24,494
[හේසික්] හේයි, මෙන්න
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා, ඔව්

636
00:28:28,373 --> 00:28:30,583
[බර සංගීතය]

637
00:28:36,089 --> 00:28:38,174
- [දකුණු බිත්තිය] දැන් බොන්න.
- [තෘණ මකුණ අඬමින්]

638
00:28:40,301 --> 00:28:41,177
නේඩෝ

639
00:28:41,261 --> 00:28:42,554
[කඩිමුඩියේ ශබ්දය]

640
00:28:44,305 --> 00:28:45,265
[දකුණු බිත්තියෙන් ශක්තියේ ශබ්දය]

641
00:28:46,307 --> 00:28:47,475
[දකුණු බිත්තියේ සැහැල්ලු පැහැදිලි කැස්ස]

642
00:28:51,730 --> 00:28:52,772
[ගැලපෙන ශබ්දය]

643
00:29:00,238 --> 00:29:01,156
[සැහැල්ලු කැස්ස]

644
00:29:03,241 --> 00:29:05,201
ඊයේ මම බේස්බෝල් බලමින් සිටියෙමි.

645
00:29:06,244 --> 00:29:09,706
වාව්, කොහොමද, හාහ්?
බඩ පිරෙනවද කියලත් හිතෙනවා

646
00:29:11,166 --> 00:29:14,377
නැහැ, පන්දු රකින්නෙකුට පන්දුව හසු වුවහොත්

647
00:29:14,461 --> 00:29:17,714
මා, එය 2 වන පාද හෝ 3 වන පාදය වේ
හොඳයි, එය නතර කළ යුතුව තිබුණි

648
00:29:18,298 --> 00:29:22,343
මේ බිංෂින් කෑදරයි
ගෙදරටම දුවන්න, හරිද?

649
00:29:22,427 --> 00:29:25,013
හේයි, මම ඒක ඔන් කරනවා නේද?

650
00:29:25,096 --> 00:29:27,390
අපොයි, අවජාතකයෙක්, අයු

651
00:29:27,474 --> 00:29:29,058
- [කඩිමුඩියේ ශබ්දය]
- [සුසුම්ලන්න]

652
00:29:29,142 --> 00:29:30,393
[අඳුරු සංගීතය]

653
00:29:30,477 --> 00:29:31,603
- [ශක්තියේ ශබ්දය]
- [ටැක්]

654
00:29:35,482 --> 00:29:36,441
[සිසිල් හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය]

655
00:29:37,984 --> 00:29:38,985
බේස්බෝල් ක්රීඩකයා

656
00:29:40,153 --> 00:29:42,530
මේ ජීවිතය දෙස බලන්න

657
00:29:43,615 --> 00:29:48,453
මිනිස්සු දුවන්න කැමතියි
හොඳයි, එය දිගු මාර්ගයක් වන අතර, ඔබ නතර කිරීමට හොඳ විය යුතුය.

658
00:29:48,536 --> 00:29:50,872
කොහේ නවතියිද දන්නේ නැහැ නේද?

659
00:29:51,414 --> 00:29:54,876
මොනවා වුනත්, වාව්.

660
00:29:55,668 --> 00:29:57,504
ඒ සියල්ල අතීතයේ නොවේද?

661
00:29:58,171 --> 00:30:01,591
බොස් චෝයි ඩ්‍රින්ක් එකක් ගත්තා.

662
00:30:01,674 --> 00:30:03,593
දැන්, සියල්ල අමතක කරන්න.

663
00:30:05,178 --> 00:30:07,472
හොඳයි, එහෙනම්

664
00:30:07,555 --> 00:30:11,684
[ශක්තියේ ශබ්දය]

665
00:30:11,768 --> 00:30:14,479
දැන් යනකොට මේක කන්න.

666
00:30:14,562 --> 00:30:17,899
මේක පාගලා උඩ ගියොත්

667
00:30:18,483 --> 00:30:19,776
හරිද? අහ්

668
00:30:20,777 --> 00:30:21,778
[දකුණු බිත්තියෙන් ශක්තියේ ශබ්දය]

669
00:30:23,530 --> 00:30:27,242
අයිඩා, මෙහෙට එන්න.
දිනන එක ස්වභාවිකයි නේද?

670
00:30:27,325 --> 00:30:29,118
ඔහ්, හරිද? අහ්

671
00:30:29,202 --> 00:30:31,079
හරි අපි යමු.

672
00:30:31,162 --> 00:30:32,789
ඒයි චූ යමු ඉක්මනට යමු

673
00:30:32,872 --> 00:30:34,415
- හේයි, මේ බීම ගන්න.
- [මිනිසා] ඔව්

674
00:30:34,499 --> 00:30:36,459
[දකුණු බිත්තිය] හරි, එන්න.

675
00:30:43,174 --> 00:30:44,008
[සුසුම්ලෑම]

676
00:30:44,092 --> 00:30:45,718
[දුරකථන නාද වන ශබ්දය]

677
00:30:48,471 --> 00:30:49,472
මී පැණි?

678
00:30:50,265 --> 00:30:51,558
[බර සංගීතය]

679
00:31:07,240 --> 00:31:08,825
පැටියෝ ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

680
00:31:12,537 --> 00:31:15,331
ඇයි, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

681
00:31:17,333 --> 00:31:18,376
අපි යමු

682
00:31:20,003 --> 00:31:21,796
අපි ගෙදර යමු, හරිද?

683
00:31:23,965 --> 00:31:24,924
[අඬනවා] හාහ්?

684
00:31:25,925 --> 00:31:29,429
ගොවිපල සහ අනෙකුත් සියල්ල ඇතුළුව ඒ සියල්ල දෙන්න.

685
00:31:29,512 --> 00:31:32,056
අපි ගෙදර යමු පැටියෝ.

686
00:31:32,140 --> 00:31:33,182
අපි ගෙදර යමු

687
00:31:33,266 --> 00:31:34,183
[ඩොක්ටර්] සන්සුන් වෙන්න.

688
00:31:34,267 --> 00:31:35,643
[යංසන් අඬයි]

689
00:31:35,727 --> 00:31:36,769
[යංසන්] ඔහ්, මම ඔබට සියල්ල දෙන්නම්

690
00:31:36,853 --> 00:31:40,982
මම සියල්ල දෙන්නෙමි, මම සියල්ල දෙන්නෙමි, මම සියල්ල දෙන්නෙමි

691
00:31:41,065 --> 00:31:43,151
කරුණාකරලා මගේ මහත්තයාව බේරගන්න

692
00:31:43,735 --> 00:31:45,695
නෑ නෑ නෑ.

693
00:31:45,778 --> 00:31:46,946
අනේ අනේ

694
00:31:47,030 --> 00:31:48,239
[යංසන් සෝබ්]

695
00:31:48,323 --> 00:31:50,450
කරුණාකරලා මගේ මහත්තයාව බේරගන්න

696
00:31:50,533 --> 00:31:53,828
මම සියල්ල දෙන්නෙමි, මම සියල්ල දෙන්නෙමි, මම සියල්ල දෙන්නෙමි

697
00:32:01,544 --> 00:32:02,587
[මෝටර් රථ එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

698
00:32:06,007 --> 00:32:07,759
- [කාර් දොර වැසෙන හඬ]
- [මිනිසා] අභිචෝදක ඔහ් ටේ-සූ

699
00:32:07,842 --> 00:32:08,927
[Taesoo] ඔව්

700
00:32:09,010 --> 00:32:10,887
[මිනිසා] එය අලුත්වැඩියා කිරීමට මට භාර දෙන්න
මම තේ ගෙනාවා

701
00:32:10,970 --> 00:32:13,556
මම කාර් එකේ කඳ හෝදලා ඉවර කළා.
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු

702
00:32:16,100 --> 00:32:17,435
[Taesoo] හේයි, හේයි!

703
00:32:20,396 --> 00:32:22,065
[බර සංගීතය]

704
00:32:22,148 --> 00:32:22,982
[ක්ලික් කරන්න]

705
00:32:40,416 --> 00:32:43,044
[යං-ඉක්මනින්] ඔබ අභිචෝදක ඔහ් ටේ-සූ, හරිද?

706
00:32:43,711 --> 00:32:45,922
[Taesoo සිනාසෙයි] අහ්, ඔව්, ඔව්

707
00:32:47,131 --> 00:32:49,842
[Youngsoon] වැදගත් සාක්ෂි
මම කිව්වා මම හොයාගත්තා කියලා

708
00:32:49,926 --> 00:32:51,552
මම වාර්තාකරුවන් හමුවීමට යනවා

709
00:32:51,636 --> 00:32:54,138
නමුත් සියදිවි නසාගැනීමේ තේරුමක් නැත.

710
00:32:54,222 --> 00:32:57,016
හා මේ බලන්න

711
00:32:57,100 --> 00:32:58,559
අමුතුයි නේද?

712
00:32:58,643 --> 00:33:00,478
ඔබේ උගුර ඉතා පිරිසිදුයි

713
00:33:00,979 --> 00:33:03,564
මිනිහෙක් කොච්චර මැරෙන්න හැදුවත් වැඩක් නෑ
මම හිත හදාගත්තත්

714
00:33:03,648 --> 00:33:07,652
එය වේදනාවක් නම්, එය අරගලයේ හෝඩුවාවක් පමණක් වුවද
මම එහි සිටිය යුතු නොවේද?

715
00:33:12,740 --> 00:33:14,909
[විවෘත හා වැසීමේ ශබ්දය]

716
00:33:22,917 --> 00:33:27,630
දැන් මගේ බිරිඳගේ වචනවලට සවන් දෙන්න,
එය සියදිවි නසාගැනීමක් බව මට විශ්වාසයි.

717
00:33:27,714 --> 00:33:28,548
[බර සංගීතය]

718
00:33:28,631 --> 00:33:30,717
[ආණ්ඩුකාර] වැදගත් සාක්ෂි
ඔබ එය සොයා ගත්තා කිව්වාද?

719
00:33:31,592 --> 00:33:34,012
ඒත් ඇයි මට
සමහර විට ඔවුන් කිසිවක් ගෙනාවේ නැද්ද?

720
00:33:34,512 --> 00:33:37,849
ඒ වෙනුවට එදා එයා බීලා මගේ ළඟට ආවා.
මට මැරෙන්න ඕන

721
00:33:38,391 --> 00:33:41,644
මොකක් හරි වැරදුනොත්
මෙම බැංකු පොත

722
00:33:41,728 --> 00:33:43,646
මගේ බිරිඳට
එය ඔහුට භාර දෙන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

723
00:33:46,149 --> 00:33:49,277
බීල ඉන්නකොට කොච්චර හිතුවක්කාරද

724
00:33:50,153 --> 00:33:51,529
දැනට ගන්න

725
00:33:51,612 --> 00:33:52,864
[සුසුම්ලෑම]

726
00:33:52,947 --> 00:33:54,824
මම යන්තම් ඔහුව පොළඹවා යැව්වෙමි.

727
00:33:55,825 --> 00:33:57,243
[ඇඬීම]

728
00:33:58,161 --> 00:34:00,413
අනේ මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම වෙයි කියලා...

729
00:34:01,789 --> 00:34:02,957
[හුස්ම ගැනීමට බාධා]

730
00:34:04,125 --> 00:34:05,043
[සුවඳ]

731
00:34:09,047 --> 00:34:10,089
[සුසුම්ලෑම]

732
00:34:16,471 --> 00:34:18,723
- [සන්සුන් සංගීතය]
- [Youngsoon] ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

733
00:34:21,350 --> 00:34:24,645
[හැඬීම] එය කොතරම් අසාධාරණද?
පාඩුවේ හිටියා නම් එහෙම වෙයිද?

734
00:34:29,150 --> 00:34:30,610
මම කොහොම හරි

735
00:34:31,444 --> 00:34:33,738
මට ඔබේ පැත්තේ ඉන්න තිබුණා

736
00:34:35,698 --> 00:34:39,911
මට කොහොම හරි ශක්තිය දෙන්න

737
00:34:39,994 --> 00:34:41,704
මට උදව් කරන්න තිබුණා

738
00:34:44,457 --> 00:34:47,460
මම කිසිවක් දන්නේ හෝ නැත

739
00:34:47,543 --> 00:34:48,503
[ඇඬීම]

740
00:34:53,257 --> 00:34:55,426
මට තියෙන්නේ එකම එක දෙයක් නම්

741
00:34:57,762 --> 00:34:58,763
[සුසුම්ලෑම]

742
00:35:01,182 --> 00:35:02,183
මේ ළමයා

743
00:35:04,769 --> 00:35:07,313
කවදාවත් අපි වගේ
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ

744
00:35:09,774 --> 00:35:10,733
[සුවඳ]

745
00:35:13,653 --> 00:35:14,612
අපි ජීවත් වෙමු

746
00:35:17,365 --> 00:35:18,407
අපි ජීවත් වෙමු

747
00:35:21,035 --> 00:35:24,497
මගේ දරුවා සහ ඔබේ දරුවා ද

748
00:35:26,499 --> 00:35:28,417
මම හිතන්නේ මම මෙතනට ආවේ මගේ අම්මව බේරගන්න.

749
00:35:30,378 --> 00:35:31,379
[සුවඳ]

750
00:35:32,338 --> 00:35:33,422
ඉතින්

751
00:35:34,966 --> 00:35:35,883
අපි

752
00:35:38,845 --> 00:35:39,971
කෙසේ හෝ

753
00:35:42,140 --> 00:35:43,516
අපි ජීවත් වෙමු

754
00:35:45,226 --> 00:35:47,103
[ජනාධිපති] මම ව්‍යාපාර කළ ගොවිපල මෙයයි.

755
00:35:47,186 --> 00:35:49,438
එය වසර දෙකකට පමණ පෙර වැසී ගියේය.

756
00:35:49,522 --> 00:35:52,775
මොකද අපි Youngsoon නිසා
මම එය විශේෂයෙන් හඳුන්වා දෙනවා

757
00:35:52,859 --> 00:35:55,570
ඒ සල්ලි එක්ක
ඒ වගේ ගොවිපලක් හොයාගන්න අමාරුයි

758
00:35:55,653 --> 00:35:57,738
[දීප්තිමත් සංගීතය]

759
00:36:00,199 --> 00:36:02,118
[වගා යන්ත්‍ර එන්ජිමේ ශබ්දය]

760
00:36:11,627 --> 00:36:12,670
[කාර්යේ දොර වැසෙන හඬ]

761
00:36:15,673 --> 00:36:16,966
[යංසන්ගේ සුසුම්ලෑම]

762
00:36:18,342 --> 00:36:19,802
[උද්දීපිත සංගීත වාදනය]

763
00:36:23,973 --> 00:36:25,433
[පශු වෛද්‍ය] ඔහ්, හැමෝම නිරෝගීයි.

764
00:36:25,516 --> 00:36:28,144
නවය, නවය, අපොයි

765
00:36:31,731 --> 00:36:33,733
[Youngsoon] ‘ගිනි තැබූ වස්තුව’

766
00:36:33,816 --> 00:36:37,195
"දැනට මිනිස් වාසය සඳහා භාවිතා කරයි"

767
00:36:37,278 --> 00:36:39,697
'නැත්නම් පුද්ගලයෙකු අඩංගු වියළන යන්ත්රයක්'...

768
00:36:47,413 --> 00:36:48,497
[තෘණ මකුණ අඬමින්]

769
00:36:49,457 --> 00:36:50,374
[තෘප්තිමත් හුස්ම ගැනීම]

770
00:36:57,465 --> 00:36:59,759
[ඌරා අඬයි]

771
00:37:03,179 --> 00:37:04,639
[ප්‍රධාන] ඌරා?

772
00:37:05,181 --> 00:37:07,683
නැහැ, අපේ නගරයේ වාතය පිරිසිදුයි
මොන ඌරාද?

773
00:37:07,767 --> 00:37:10,186
Cosmos මේ විදියට ගැහෙනවා

774
00:37:10,269 --> 00:37:12,104
අපොයි, ඌරා මෙතන

775
00:37:14,148 --> 00:37:16,442
ඇයි ඌරා?

776
00:37:18,194 --> 00:37:19,695
[මහතා. උද්‍යානය] නිශ්චලව සිටින්න, එය දුෂ්කර ය
නිශ්චලව ඉන්න

777
00:37:19,779 --> 00:37:20,863
[බල්ලා බුරනවා]

778
00:37:26,202 --> 00:37:27,954
- නෑ, මොන වගේ ඌරෙක්ද?
- [මහතා. උද්යානය] ඔහ්, එය කුමක්ද?

779
00:37:28,037 --> 00:37:29,288
[ප්‍රධානියා] ඒ ඌරා

780
00:37:29,372 --> 00:37:31,207
[Mr. පාක්] අපොයි, මොන ඌරෙක්ද.
ඔයා මෙතන ද?

781
00:37:31,290 --> 00:37:32,124
[තරුණ සභාපති] මම...

782
00:37:32,708 --> 00:37:33,876
[Youngsoon] බලන්න, පැටියෝ.

783
00:37:34,377 --> 00:37:35,753
මම තනියම හොඳට කළා නේද?

784
00:37:35,836 --> 00:37:37,421
[ඌරා අඬයි]

785
00:37:37,505 --> 00:37:39,006
[යංසන්ගේ සිනහව]

786
00:37:39,090 --> 00:37:40,591
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

787
00:37:40,675 --> 00:37:43,010
ඔබට ඔබම සිටින විට ඔබ තනිවම සිටින්නේ ඇයි?

788
00:37:43,094 --> 00:37:45,012
මම පයින් ගහනවා විතරයි

789
00:37:46,055 --> 00:37:48,683
අපිව තනියම දාලා ගියාට මම ඔයාට වෛර කලත්

790
00:37:48,766 --> 00:37:50,768
මම ඔබව හොඳින් හා ආඩම්බරයෙන් ඇති දැඩි කරමි.

791
00:37:51,560 --> 00:37:52,979
ඉතින් ඔබ

792
00:37:53,062 --> 00:37:55,648
නිකන් ඔතන ඉඳලා බලපන්.

793
00:37:56,649 --> 00:37:59,735
නැහැ, කරුණාකර එය තබා ගන්න.

794
00:37:59,819 --> 00:38:01,237
[විශිෂ්ට සංගීතය]

795
00:38:09,245 --> 00:38:10,830
[ගමේ ප්‍රධානියාගෙන් රළු හුස්මක්]

796
00:38:10,913 --> 00:38:13,791
[Mr. උද්යානය] අවුරුදු දෙකක් පමණ
මම හුස්ම අරන් ජීවත් වෙනවා කිව්වා.

797
00:38:13,874 --> 00:38:15,876
ආ, ආයෙත් අපරාදේ, ආයෙත් අපරාදේ

798
00:38:15,960 --> 00:38:18,713
[Mr. ජොං] මේ, මේ
ඒක වචනෙන් කියන්න බෑ

799
00:38:18,796 --> 00:38:21,674
මෙම අවස්ථාවේදී, එය ගොවිපලක් පමණි.
එය ඉවතට තල්ලු කරන්න

800
00:38:21,757 --> 00:38:23,134
[ආච්චි] හේයි, හේයි
අනේ මන්දා

801
00:38:23,217 --> 00:38:25,344
- [මිනිසුන්ගේ විස්මිත ශබ්ද]
- [මහත්තයා ජියොන්ග්ගේ සැමියා] අනේ, ඇත් දළය.

802
00:38:25,428 --> 00:38:26,637
[තරුණ සභාපති] ඔහ්, මම.
කමක් නෑ, ඔයා හොඳින්ද?

803
00:38:26,721 --> 00:38:27,555
[ආච්චි] ඔහ්, කමක් නෑ.

804
00:38:27,638 --> 00:38:29,598
[තරුණ සභාපති] හේයි, මම, මහලු මිනිසා.

805
00:38:29,682 --> 00:38:32,435
ළමයි සහ මම, කාන්තාවන් එළියේ.

806
00:38:32,518 --> 00:38:36,439
කොහොමත් මම තමයි හැඩි දැඩි අය
මම හැමදේම විසඳන්නම්

807
00:38:36,522 --> 00:38:39,066
- [හුස්ම පිට කිරීමෙන් පසු]
- [මහත්තයා පාක්] ඉතින් ඔබ මිනිසෙක් ද?

808
00:38:39,150 --> 00:38:40,109
[තරුණ සභාපති] හාහ්?

809
00:38:40,192 --> 00:38:42,111
[මහතා. උද්යානය] නැත
තරුණ ජනාධිපති කියලා පුද්ගලයා

810
00:38:42,194 --> 00:38:46,907
ගම මෙහෙම වෙනකම්
මෙච්චර කල් ඔයා මොනවද කළේ?

811
00:38:46,991 --> 00:38:49,160
අනේ මන්දා

812
00:38:49,243 --> 00:38:52,913
නෑ එහෙනම්
හොඳයි, අපේ ප්රසිද්ධ කාන්තා සභාපති

813
00:38:52,997 --> 00:38:54,540
හොඳයි, ඔබ මොකද කළේ, ඔව්?

814
00:38:54,623 --> 00:38:56,083
[ප්‍රධාන] උහ්-හහ්! Tsk

815
00:38:56,167 --> 00:38:58,169
ඔයා මොකද කරන්නේ, හාහ්?

816
00:38:58,252 --> 00:39:00,004
එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

817
00:39:00,087 --> 00:39:01,505
[නේවාසික] ඒක හරි

818
00:39:01,589 --> 00:39:05,676
පසුගිය වසරේ ඊළඟ නගරයේ
ගමේ අය අතර රණ්ඩු වෙනවා

819
00:39:05,760 --> 00:39:08,929
ළිඳට කෘමිනාශක දැමීම
ඔක්කොම ගිහින්.

820
00:39:09,013 --> 00:39:11,349
[හාස්‍ය සංගීතය]

821
00:39:15,811 --> 00:39:19,982
මොනතරම් භයානක ශබ්දයක්ද?
හා අපරාදේ?

822
00:39:20,066 --> 00:39:21,942
[නේවාසික] නැහැ, හොඳයි, නිකම්
මම එහෙම කිව්වා

823
00:39:22,026 --> 00:39:23,319
ගණන් ගන්න එපා

824
00:39:24,945 --> 00:39:27,239
[තරුණ සභාපති] හාහ්? එතන කෙනෙක් ඉන්නවා!

825
00:39:27,907 --> 00:39:28,908
හේයි!

826
00:39:28,991 --> 00:39:31,077
- [ප්‍රධානියා] හේයි! හේයි!
- [තරුණ සභාපති] ගීස්.

827
00:39:31,160 --> 00:39:32,161
[ප්‍රධානියා] ඒ මොකක්ද, Mr.

828
00:39:32,244 --> 00:39:33,746
- [මිනිසුන්ගේ විස්මිත ශබ්ද]
- [පහළට වැටෙන ශබ්දය]

829
00:39:33,829 --> 00:39:34,997
[තරුණ සභාපති] ඔබට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

830
00:39:35,081 --> 00:39:35,956
[ප්‍රධානියා] හේයි, මහත්මයා!

831
00:39:36,040 --> 00:39:37,917
[තරුණ සභාපති] ඔබේ කෝපය අවුල් කිරීමට වග බලා ගන්න...

832
00:39:39,877 --> 00:39:42,213
[ප්‍රධානියා] හාහ්? මොකක්ද, w- කාන්තාවක්?

833
00:39:43,089 --> 00:39:45,549
[තරුණ සභාපති] අහ්, ඒ බෝට්ටුව.
හේයි, ඔබ ගැබ්ගෙනද?

834
00:39:45,633 --> 00:39:47,593
[ප්‍රධානියා] ඔබ මේක ගෙනාවේ වෙඩි තියන්නද?

835
00:39:47,676 --> 00:39:49,428
[තරුණ සභාපති] නැහැ, නැහැ, නැහැ.
නැහැ

836
00:39:49,512 --> 00:39:50,930
- [මහත්තයා ජොං] වසංගතය
- [හඬන හඬ]

837
00:39:51,013 --> 00:39:53,432
ගැබ් නොගන්නේ කවුද?

838
00:39:54,058 --> 00:39:57,228
- [මහතා. උද්‍යානය] මමත් පෙරේදා උණුසුම් වුණා.
- [සිත්ගන්නා සංගීතය]

839
00:39:57,311 --> 00:39:58,771
අපොයි ඒක නම් නියමයි.

840
00:39:58,854 --> 00:40:01,482
[Youngsoon] එතකොට අපේ ළමයි
අපි හැමෝම එකම වයසේ

841
00:40:01,565 --> 00:40:03,859
අසල්වැසි ප්‍රදේශයක එකට ගැවසෙනවා
අපි එකට ඉස්කෝලේ ගියොත්

842
00:40:03,943 --> 00:40:05,194
නියමයි වගේ නේද?

843
00:40:05,277 --> 00:40:07,446
අනේ මන්දා ඒක හරි

844
00:40:08,030 --> 00:40:08,948
[සිනා]

845
00:40:09,031 --> 00:40:11,909
[Mr. පාක්] මගේ, ජින්ජුගේ උපන් දිනය
මේ මාසය කවදාද?

846
00:40:11,992 --> 00:40:13,702
- දින 15 කට වඩා අඩු කාලයක් ඉතිරිව ඇත
- [තරුණ සභාපති] හාහ්?

847
00:40:13,786 --> 00:40:15,871
අනේ මන්දා එහෙමද?

848
00:40:15,955 --> 00:40:19,959
අනේ මේ පාර නම් සහතිකයි
හොඳයි, එය පුතෙක් විය යුතුයි.

849
00:40:20,042 --> 00:40:21,544
- [ආච්චි] පුතෙක්ද?
- [මහතා. ජොංගේ සිනහව]

850
00:40:21,627 --> 00:40:22,545
[ජනතාව] ඔව්?

851
00:40:22,628 --> 00:40:25,256
[ආච්චි] මම
ඔබ මකරෙකු තුළ වාසනාව දුටුවාද?

852
00:40:25,339 --> 00:40:26,924
මේ පාර මගේ පුතාද?

853
00:40:27,007 --> 00:40:28,384
- [ප්‍රධානියා] ඔහ්, ඔබ චිත්‍ර අඳිනවාද?
- [මහතා. උද්යානය] සිදුවන්නේ කුමක්ද?

854
00:40:28,467 --> 00:40:29,677
[ප්‍රධානියා] තුන්වන දරුවා පුතෙක්ද?

855
00:40:29,760 --> 00:40:32,221
- [මිනිස්සු සතුටුයි]
- අනේ මන්දා මට ඇහුණා වෙලාව තුනයි කියලා.

856
00:40:32,304 --> 00:40:33,848
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි

857
00:40:33,931 --> 00:40:35,433
ඔහ්, සුභ පැතුම්.

858
00:40:36,183 --> 00:40:37,601
මට ඌරෙක්ව මරන්න ඕන.

859
00:40:37,685 --> 00:40:39,103
- [ප්‍රධානියා] අහ්, එහෙනම්, එහෙනම්
- [මහත්තයා උද්‍යානයේ ප්‍රතිචාරය]

860
00:40:39,186 --> 00:40:40,980
ඔබට මංගල්යයක් තිබේ නම්, ඔබ නැවතත් ඌරෙක්, එහෙනම්

861
00:40:41,063 --> 00:40:42,606
[තරුණ සභාපති] හදිසියේම මට ඌරු මස් තම්බා කන්න අවශ්යයි

862
00:40:42,690 --> 00:40:44,275
[Mr. ජියොන්ග්] විනාඩියක් ඉන්න!

863
00:40:45,484 --> 00:40:49,488
ඒ ළමයා සහ මගේ දරුවා සමඟ
මෝර්ජේ න්‍යෂ්ටික පාලම එකට අදිනවා

864
00:40:49,572 --> 00:40:53,033
මේ ගමේ ඌරු ගොවිපළ
මට කවදාවත් බෑ මැණික

865
00:40:53,117 --> 00:40:54,118
ඇයි, ඇයි?

866
00:40:54,201 --> 00:40:55,411
[මහතා. උද්යානය] ඇයි?

867
00:40:55,494 --> 00:40:57,997
අපිට බැහැ
මම දිගටම පැමිණිලි කරන්නම්.

868
00:40:58,581 --> 00:41:00,708
[තරුණ සභාපති] ඒක, ඌරා
බෝවෙන රෝගයක් අල්ලමු

869
00:41:00,791 --> 00:41:03,461
මුළු ගමම
නිකම් අතරමං වෙලා නේද?

870
00:41:03,544 --> 00:41:06,297
මිනිසුන්ට අපහසුතාවයක් දැනේ
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ සර්.

871
00:41:06,380 --> 00:41:07,548
[ප්‍රධානියා] හේයි, හේයි

872
00:41:09,758 --> 00:41:11,093
අපි මෙහෙට යමු

873
00:41:11,177 --> 00:41:14,430
ඌරු ගොවිපලක් වගේ
මෙම ද්වේෂ සහගත පහසුකම සම්බන්ධයෙන්

874
00:41:14,513 --> 00:41:18,476
ඔව් ගමේ මිනිස්සු
අවබෝධය සහ කැමැත්ත ඉල්ලා සිටීම

875
00:41:18,559 --> 00:41:20,728
ඔව් ඔව් ඒක සාමාන්‍ය බුද්ධියක්

876
00:41:20,811 --> 00:41:23,772
ඔව්, ඒක හරි, ඔව්

877
00:41:23,856 --> 00:41:25,858
[ප්‍රධානියාගේ සිනහව]

878
00:41:25,941 --> 00:41:28,110
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

879
00:41:30,571 --> 00:41:34,325
එතකොට මට ඒකත් එකතු කරන්න පුලුවන්ද සිවිල් පැමිණිල්ල?

880
00:41:34,992 --> 00:41:35,993
[ප්‍රධානියා] හාහ්?

881
00:41:36,076 --> 00:41:38,454
[Youngsoon] ඒ ගෙදර බල්ලෝ
මොකද හැමදාම බුරන නිසා

882
00:41:38,537 --> 00:41:40,206
ඝෝෂාකාරී නිසා මට ජීවත් වෙන්න බැහැ

883
00:41:40,289 --> 00:41:43,083
ඒ වගේම එක
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස රජයේ ඉඩමක් අල්ලාගෙන සිටියා නේද?

884
00:41:43,167 --> 00:41:44,210
රජයේ ඉඩමක්?

885
00:41:44,293 --> 00:41:45,961
[Youngsoon] ඔබ පාරේ ගම්මිරිස් වේලෙව්වා.

886
00:41:46,045 --> 00:41:48,547
මම එනකොට පෑගයි කියලා බයයි.
එය කොතරම් අපහසුතාවයක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

887
00:41:48,631 --> 00:41:51,425
ඔහ්, සහ කළමනාකරු
මැතිවරණයේදී මා ඡන්දය දිය යුත්තේ කුමන පක්ෂයටද?

888
00:41:51,509 --> 00:41:53,093
- ඔබ ගම්වැසියන් උසිගන්වනවාද?
- [ප්‍රධාන] දරුවා...

889
00:41:53,177 --> 00:41:54,887
[Youngsoon] ඒක ස්ථිරයි
එය නීති විරෝධී මැතිවරණ ව්‍යාපාරයක්.

890
00:41:54,970 --> 00:41:57,640
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටක
ඔබට ඡායාරූප ගැනීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයින් ඡායාරූප ගත කිරීම

891
00:41:57,723 --> 00:42:00,226
එය සාමාන්‍ය බුද්ධිය සහ සදාචාරාත්මක ය.

892
00:42:00,768 --> 00:42:03,646
වනාන්තරයේ හරිතාගාර
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කඩා දැමීමට යටත් වේ.

893
00:42:03,729 --> 00:42:05,606
ඒක නිසා මම ඒක වහගත්තා
ඔබට ඉදිරියෙන් ඇති කන්ද නොපෙනේ

894
00:42:05,689 --> 00:42:07,775
- මට හරිම අපහසුයි.
- [තරුණ සභාපති] මාර්ගය වන විට, මම

895
00:42:07,858 --> 00:42:11,111
අනික මොන වගේ පලිබෝධ නාශකයක්ද පාවිච්චි කළේ?
ඔච්චර ස්ප්‍රේ කරනවද?

896
00:42:11,195 --> 00:42:13,113
ඉඩම ඔක්කොම විනාශ වෙලා නම්
ඔබ සෑම දෙයකම වගකීම භාර ගැනීමට යන්නේද?

897
00:42:13,197 --> 00:42:16,367
[මහතා. ජියොන්ග්ගේ සැමියා] ආහ්, මගේ ඉඩම
මම එය කැඩුවොත්, මම වගකිව යුත්තේ කාටද?

898
00:42:16,450 --> 00:42:18,994
එහි ජීවත් වන ගෙම්බන් සහ රොටි පවා
එය ඔබගේ නොවේ.

899
00:42:19,078 --> 00:42:19,912
[මහතා. ජොං] හේයි, බැල්ලිය

900
00:42:19,995 --> 00:42:22,248
- [යංසන්] අහ්! හේයි!
- [ප්‍රධානියා] ඇයි, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

901
00:42:22,331 --> 00:42:23,791
[මහතා. ජියොන්ග්] ඉක්මන් කර පෙරළන්න

902
00:42:23,874 --> 00:42:26,043
අපරාදේ බටහිරට, අපරාදේ!

903
00:42:26,126 --> 00:42:27,503
ඔයා මුලින්ම කළේ මගුලක්!

904
00:42:27,586 --> 00:42:29,338
[මහතා. ජොං] යන්න දෙන්න! මේක අතහරින්නේ නැද්ද?

905
00:42:29,421 --> 00:42:31,298
- [යංසන්] මුලින්ම මාව අතහරින්න!
- [මහතා. ජොං] ඔහ්, යන්න දෙන්න!

906
00:42:31,382 --> 00:42:33,008
- [මහතා. ජියොන්ග්ගේ ශක්තියේ ශබ්දය]
- [යංසූන්ගේ කෑගැසීම]

907
00:42:33,676 --> 00:42:35,719
- [යංසූන්ගේ වේදනාවේ ශබ්දය]
- [ආච්චි] ඇයි ඔයා අඳින්නේ? ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

908
00:42:35,803 --> 00:42:36,804
[මහතා. උද්‍යානය] ඇයි…

909
00:42:36,887 --> 00:42:38,639
[Mr. ජොංගේ සැමියා] දරුවා
ඔහ්, කමක් නෑ, හරිද?

910
00:42:38,722 --> 00:42:40,349
- [යංසූන්ගේ වේදනාකාරී විස්මය දනවීම]
- [මහතා. ජියොන්ග්ගේ සැමියාගේ කෑගැසීම]

911
00:42:40,432 --> 00:42:42,226
[තරුණ සභාපති] අනේ අපොයි, යන්න දෙන්න

912
00:42:42,309 --> 00:42:44,645
- [එක් එක් පුද්ගලයාගේ ලැජ්ජාවට පත් ප්‍රහසනය]
- [යංසූන්ගේ කෑගැසීම]

913
00:42:44,728 --> 00:42:46,814
[Mr. උද්යානය] මගේ සැමියාගේ හිසකෙස් ගැලවී යයි

914
00:42:46,897 --> 00:42:49,316
- ඇයි ඔබ එය ඉරා දමන්නේ?
- [ප්‍රධානියා] ඔහ්, මේක, මේක, මේක අතහරින්න.

915
00:42:49,400 --> 00:42:50,276
[යංසූන්ගේ වේදනාවේ ශබ්දය]

916
00:42:50,359 --> 00:42:53,237
[ආච්චි] ඉන්න, ඉන්න
මම හිතන්නේ දරුවා එළියට එයි

917
00:42:53,320 --> 00:42:55,239
[මිනිස්සු පුදුමයෙන් වගේ]

918
00:42:55,322 --> 00:42:56,532
[Mr. පාක්] ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද, මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

919
00:42:56,615 --> 00:42:58,242
එය කුමක් ද? ඔම්, ඔම්, මම කුමක් කළ යුතුද?

920
00:42:58,325 --> 00:42:59,493
[මහතා. ජියොන්ග්] හේයි, ඔබේ ජලය කැඩුවාද?

921
00:42:59,577 --> 00:43:01,328
- [මිනිස්සු ලැජ්ජාවට පත්වෙලා]
- [ආච්චි] එය පුපුරා ගියේය, එය පුපුරා ගියේය

922
00:43:01,412 --> 00:43:03,247
- මේ බලන්න සම්සික්ගේ අම්මා.
- [මහතා. උද්යානය] ඔව්

923
00:43:03,330 --> 00:43:04,915
- ඉක්මනට ගිහින් වතුර ටිකක් අරන් එන්න.
- [මහතා. උද්‍යානය] අහ්, මුහුදු පැලෑටි

924
00:43:04,999 --> 00:43:07,293
[ආච්චි] එමියා, ඔබ
ඉක්මනින් ඔබේ කාමරයට ගොස් බ්ලැන්කට්ටුව විහිදුවන්න.

925
00:43:07,376 --> 00:43:09,336
[නේවාසික] අහ්, එහෙනම්
මම දිගුව බලාගන්නම්.

926
00:43:09,420 --> 00:43:10,254
[ආච්චි] දිගුව?

927
00:43:10,337 --> 00:43:11,672
- [නේවාසික] කතුරු.
- [ජනතාව] කතුර

928
00:43:11,755 --> 00:43:14,925
- [යංසූන්ගේ වේදනාකාරී විස්මය දනවීම]
- [ප්‍රධානියා] මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

929
00:43:15,009 --> 00:43:16,552
හේයි, ඇතුලට යන්න!

930
00:43:16,635 --> 00:43:17,970
- [ඇමතුම නොමැත]
- [කැඩෙන හඬ]

931
00:43:20,889 --> 00:43:22,349
[ප්‍රධානියා] නැහැ, මම ඔබට කතා කළ නිසා
එය කවදාද

932
00:43:22,433 --> 00:43:24,768
ඇයි මට මගේ ගමනාන්තයට එන්න බැරි?

933
00:43:24,852 --> 00:43:26,895
නැහැ, ඒ ජෝ වූරි, ජෝ වූරි.

934
00:43:26,979 --> 00:43:29,148
චෝ යොන්ග්-පිල් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ගී, නිමිරාල්.

935
00:43:29,231 --> 00:43:30,566
- කරුණාකර
- [ප්‍රධාන] හෙලෝ, කාන්තාව ...

936
00:43:30,649 --> 00:43:33,152
[තරුණ සභාපති] අපේ ජෝ වූරි
ඒ නිසා අලුත් ජීවිතයක් එන්න පුළුවන්...

937
00:43:33,235 --> 00:43:35,654
- [ප්‍රධානියා] හේයි! හේයි, අවජාතකයෝ
- [තරුණ සභාපති යාඥා කරයි]

938
00:43:35,738 --> 00:43:38,824
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගොස් දේවල් වැරදියි නම්,
ඔයාලා වගකීම ගන්න යනවා නේද?

939
00:43:38,907 --> 00:43:39,783
[හුස්ම පිට කිරීමෙන් පසු]

940
00:43:39,867 --> 00:43:40,784
[හුස්ම පිට කිරීමෙන් පසු]

941
00:43:40,868 --> 00:43:42,870
[ආච්චි] ඒක හරි, ඔයා හොඳයි, අහ්

942
00:43:42,953 --> 00:43:44,705
- මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
- [වේදනා ශබ්දය]

943
00:43:44,788 --> 00:43:48,292
මෙම බලය
ඔබ එය මෙම නෞකාවට නොදිය යුතුයි.

944
00:43:48,375 --> 00:43:49,960
- එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ නේද?
- [Youngsoon] ඔව්?

945
00:43:50,044 --> 00:43:52,838
[ආච්චි චියර්ස්]
‘මම මලපහ කරනවා’ කියා සිතමින්

946
00:43:52,921 --> 00:43:55,132
- ඔබ මෙම බට් මත යම් පීඩනයක් යෙදිය යුතුය.
- [යංසන්] ඔව්

947
00:43:55,215 --> 00:43:56,634
- [ආච්චි] හරිද?
- [යංසන්] ඔව්

948
00:43:56,717 --> 00:44:00,054
[ආච්චි] ඔහ්, ඒ මොකක්ද?
කතුර තාම තියෙනවද?

949
00:44:00,137 --> 00:44:01,722
[නේවාසික] අපි යමු!

950
00:44:01,805 --> 00:44:03,766
[දීප්තිමත් සංගීතය]

951
00:44:05,768 --> 00:44:07,728
මම ඉක්මනින් එය වෙනස් කළා.

952
00:44:07,811 --> 00:44:11,065
මේකෙන් පොලිසියේ බාර් පවා කපන්න පුළුවන්.

953
00:44:11,148 --> 00:44:11,982
[මහතා. උද්යානය] ඔමේ

954
00:44:12,733 --> 00:44:14,693
අනේ මන්දා මම ඒකට දක්ෂ නෑ.

955
00:44:14,777 --> 00:44:17,029
'පොලිස් මූලස්ථානයේ යකඩ සීරීමක්'

956
00:44:17,112 --> 00:44:19,490
[නේවාසික] නැත, 'පොලිස් කාර්යාල බාර්'

957
00:44:19,573 --> 00:44:21,575
- [මහතා. උද්‍යානය] 'පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ යකඩ සීරීම්'
- [මහත්තයා ජියොන්ග්] 'ලිගිෂන් ඔෆිස්...'

958
00:44:21,659 --> 00:44:22,785
ඔයා හොඳින්ද?

959
00:44:23,369 --> 00:44:24,953
'පොලිස් ඒජන්සිය චියොන්සාල් ග්රේට්'

960
00:44:25,037 --> 00:44:26,622
- [ඇමතුම නොමැත]
- [කැඩෙන හඬ]

961
00:44:26,705 --> 00:44:30,125
- ‘පොලිස් ඒජන්සියේ යකඩ කූරු’!
- [මහතා. උද්යානය] ඔමේ

962
00:44:30,209 --> 00:44:31,251
[නේවාසික] ඔහ්, හරි, මේ වගේ

963
00:44:31,335 --> 00:44:32,920
- 'පොලිස් ඒජන්සියේ යකඩ පොලු'
- [යංසූන්ගේ වේදනාකාරී විස්මය දනවීම]

964
00:44:33,003 --> 00:44:34,963
හොඳ වැඩක් [සිනා]

965
00:44:35,047 --> 00:44:36,882
[ආච්චි] අනේ මන්දා
අනේ මන්දා සද්දයි, සද්දයි

966
00:44:36,965 --> 00:44:39,968
- හේයි යාලුවනේ, කරුණාකර මගේ අත අල්ලන්න.
- [මහතා. ජියොන්ග්] ඔහ් මම, ඔහ් මම

967
00:44:40,052 --> 00:44:41,804
- [අධික හුස්ම ගැනීම]
- [මහත්තයා උද්‍යානය] මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න…

968
00:44:41,887 --> 00:44:42,971
[ආච්චි] එන්න, ගයූ.

969
00:44:43,055 --> 00:44:46,642
දැන්, එකක්, දෙකක්, තුනක්!

970
00:44:46,725 --> 00:44:49,311
- [ජනතාව] අසූචි!
- [යංසූන්ගේ ශක්තියේ ශබ්දය]

971
00:44:49,395 --> 00:44:50,312
[එකට] කම්!

972
00:44:50,396 --> 00:44:51,772
[ප්‍රධාන] අසූචි!

973
00:44:52,564 --> 00:44:53,941
- [දුෂ්කර ශබ්දය]
- [මහත්තයා ජියොන්ග්] අපොයි, ඇත් දළය.

974
00:44:54,024 --> 00:44:57,111
මේ විදියට මගේ ශක්තිය නැති වුණොත්?

975
00:44:57,194 --> 00:44:59,822
[ආච්චි] බඩේ විලාප කියන්න
එය දුෂ්කර නිසා එය කළ නොහැකි විය යුතුය

976
00:44:59,905 --> 00:45:03,784
මගේ බඩේ දරුවා ගැන සිතමින්
මම හිතන්නේ එය අවසාන අවස්ථාවයි

977
00:45:03,867 --> 00:45:06,912
මගේ මුළු ශක්තියෙන්
තව එක පාරක් ට්‍රයි කරමු

978
00:45:06,995 --> 00:45:09,540
- [දීප්තිමත් සංගීතය]
- එක, දෙක, තුන

979
00:45:09,623 --> 00:45:13,836
- [ජනතාව] අසූචි!
- [යංසූන්ගේ ශක්තියේ ශබ්දය]

980
00:45:13,919 --> 00:45:16,004
- ඔහ්, ඒක එළියට එනවා.
- [මහතා. උද්යානය] තවත්! තව ටිකක්!

981
00:45:16,088 --> 00:45:18,173
- [ආච්චි] එය එළියට එනවා, එය එළියට එනවා
- [මහත්තයා උද්යානය] එක, දෙක!

982
00:45:18,257 --> 00:45:20,634
තාම හම්බුනේ නැද්ද?

983
00:45:22,136 --> 00:45:24,721
[이장] 아, 감나무 집 밑이라고
감나무

984
00:45:24,805 --> 00:45:26,557
구자영 씨 집 옆에

985
00:45:26,640 --> 00:45:29,560
아니, 너는, 이놈의 새끼야
구자영 씨도 모르냐?

986
00:45:29,643 --> 00:45:32,521
ඇයි මගේ සීයා එහෙම කළේ
මා මධ්‍ය විද්‍යාලයේ ඉගෙනුම ලබන කාලයේ විදුහල්පති සහ...

987
00:45:32,604 --> 00:45:34,273
[දරුවා අඬයි]

988
00:45:35,732 --> 00:45:36,692
[ප්‍රීතියේ හුස්ම හඬ]

989
00:45:36,775 --> 00:45:37,985
- [එකට ප්‍රීති වන්න]
- [සන්සුන් සංගීතය]

990
00:45:38,068 --> 00:45:40,112
ඔබ බිහි කළාද? ඔබ එළියේද?

991
00:45:40,737 --> 00:45:43,449
මම ඉපදුණා! ඕක නවත්තන්න, මගුලක්.

992
00:45:43,532 --> 00:45:45,117
[තරුණ සභාපති] ඔහ්, ඔබ බිහි කළා.

993
00:45:45,200 --> 00:45:46,618
- [ප්රධානියා] ඔබ බිහි කළාද?
- [තරුණ සභාපති] මම බිහි කළා!

994
00:45:46,702 --> 00:45:49,997
[එක් එක් පුද්ගලයා සතුටුයි]

995
00:45:52,207 --> 00:45:54,251
මම අම්මා කෙනෙක් [සිනා]

996
00:45:54,334 --> 00:45:55,669
[ආච්චි] අනේ
අනේ මන්දා

997
00:45:55,752 --> 00:45:56,670
[යංසන්] ආ

998
00:45:57,588 --> 00:46:00,257
- [මහත්තයා උද්‍යානය] අපොයි, අපොයි
- [යංසන්ගේ සිනහව]

999
00:46:02,593 --> 00:46:03,677
ශක්තිමත්

1000
00:46:05,053 --> 00:46:06,513
[යංග්සූන්] 'චෝයි කන්ග්-හෝ'?

1001
00:46:07,139 --> 00:46:08,682
ඔව්, කන්ගෝ

1002
00:46:09,600 --> 00:46:12,686
ඉතා දක්ෂ, බලවත් හා ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

1003
00:46:13,270 --> 00:46:16,064
[හේසික්] ඒ වගේ කෙනෙක් වෙන්න
මේ 'ගංගාව' මේ, හහ්

1004
00:46:16,148 --> 00:46:17,065
[යංසූන් මදක් සිනාසෙයි]

1005
00:46:17,149 --> 00:46:18,525
හොඳයි, කන්ගෝ

1006
00:46:18,609 --> 00:46:19,860
[හේසික්] හරිද? එය හොඳද?

1007
00:46:19,943 --> 00:46:23,280
ඔහ්, සහ අපේ පුතා Kangho
එය බලාගාරයක් පමණක් නොවේ

1008
00:46:23,822 --> 00:46:24,907
චෝයි කන්ග්-හෝ

1009
00:46:24,990 --> 00:46:26,700
- චෝයි කන්ග්-හෝ [සිනා]
- [හේසික්] චෝයි කන්ග්-හෝ [සිනා]

1010
00:46:26,783 --> 00:46:28,327
බලන්න, බලන්න [කැස්ස ඉවත් කරයි]

1011
00:46:29,786 --> 00:46:33,165
කංහෝ, මගේ පියා, චෝයි කන්ගෝ

1012
00:46:33,790 --> 00:46:37,169
අනාගතයේ සැබෑ බලය ඇත
ඔබ ශක්තිමත් පුද්ගලයෙකු බවට පත් විය යුතුය

1013
00:46:37,252 --> 00:46:38,504
හරිද?

1014
00:46:38,587 --> 00:46:39,588
[Youngsoon] ඔව්

1015
00:46:39,671 --> 00:46:40,547
[යංසූන් සහ හේසික්ගේ සිනහව]

1016
00:46:40,631 --> 00:46:41,715
[හේසික්] මම 'ඔව්' කිව්වා [සිනා]

1017
00:46:42,299 --> 00:46:45,511
[Youngsoon] පැටියෝ, ඒ අපේ කන්ගෝ.

1018
00:46:47,763 --> 00:46:49,515
මම ඔබව හොඳින් ඇති දැඩි කරන්නෙමි

1019
00:46:50,766 --> 00:46:52,893
ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා ලෙස

1020
00:46:53,393 --> 00:46:55,187
මම ඔබව හොඳින් ඇති දැඩි කරන්නෙමි

1021
00:46:57,940 --> 00:46:59,358
[Mr. උද්‍යානය] Kang Ho-rae, Kang Ho

1022
00:46:59,441 --> 00:47:01,777
[ළදරු කෝවීම]

1023
00:47:06,782 --> 00:47:07,616
[සුවඳ]

1024
00:47:11,828 --> 00:47:13,038
[Mr. ජොංගේ සැමියා] ඒ මොකක්ද?

1025
00:47:13,121 --> 00:47:14,957
හොඳයි, එය කුමක්ද?

1026
00:47:15,666 --> 00:47:16,583
[මහතා. ජියොන්ග්] මම ආරක්ෂිතව උපත ලැබුවා.

1027
00:47:16,667 --> 00:47:18,210
- [ගම ප්‍රධානියාට සහනයක්]
- [තරුණ සභාපති] ආරක්ෂිතව බෙදා හැරීම

1028
00:47:18,293 --> 00:47:19,419
[Mr. ජොංගේ සැමියා] මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?

1029
00:47:19,503 --> 00:47:20,546
මිරිස් ගම්මිරිස්

1030
00:47:20,629 --> 00:47:22,589
- [ජොංගේ සැමියා] යන්න, රතු ගම්මිරිස්
- [තරුණ සභාපති] රතු ගම්මිරිස්, රතු ගම්මිරිස්! අනේ මන්දා

1031
00:47:22,673 --> 00:47:23,590
[Mr. ජොංගේ සැමියා අඬයි]

1032
00:47:23,674 --> 00:47:25,759
- [ප්‍රධාන] Geon, ඔබ නිරෝගීද?
- [මහතා. උද්යානය] යමක් කියන්න

1033
00:47:25,842 --> 00:47:26,843
[සිනාසෙන මිනිස්සු]

1034
00:47:26,927 --> 00:47:28,637
- [මහත්තයා උද්‍යානය] අපොයි
- [මහත්තයා Jeong] ඇයි, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

1035
00:47:28,720 --> 00:47:30,055
- [ජොංගේ සැමියා] හහ්?
- [ප්‍රධානියා] ඇයි ඔබ අඬන්නේ?

1036
00:47:30,138 --> 00:47:32,683
- නැහැ, පෙරහුරු කිරීමට කාලයයි.
- [ප්‍රධාන] හාහ්?

1037
00:47:32,766 --> 00:47:34,810
[මහතා. ජොංගේ සැමියා] මමත් ඉක්මනින්
මම පුතාව බලන්න යනවා

1038
00:47:34,893 --> 00:47:37,646
- [මිනිස්සු සිනාසෙති]
- [ප්‍රධානියා] ඔහ්, මිනිස්සු හරිම නිහතමානීයි.

1039
00:47:37,729 --> 00:47:39,398
- [තරුණ සභාපති] මම පුදුම වුණා.
- [ප්‍රධානියා] මම පුදුම වුණා.

1040
00:47:39,481 --> 00:47:41,066
- [තරුණ සභාපති] අපොයි, මොනතරම් පුදුමයක්ද?
- [මහතා. ජොං] ඔමේ

1041
00:47:41,149 --> 00:47:42,693
- [මහත්තයා උද්‍යානය] ඔමේ, ඔම්
- [මහත්තයා ජොංගේ සැමියා] ඇයි?

1042
00:47:42,776 --> 00:47:44,444
මොකක්ද, මොකක්ද, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

1043
00:47:44,528 --> 00:47:46,947
[මහතා. පාර්ක්] අහ්, හොඳයි, දැන් පවා.
පෙරහුරු කිරීමට කාලය?

1044
00:47:47,030 --> 00:47:48,740
[සිනාසෙන මිනිස්සු]

1045
00:47:48,824 --> 00:47:51,034
- [මහත්තයා Jeong] නැත, තවමත් දින ඉතිරිව ඇත.
- [මහතා. උද්යානය] එය නොකරන්න.

1046
00:47:51,118 --> 00:47:52,119
- ඉතින්
- [මහත්තයා ජොං] ඔමේ

1047
00:47:52,202 --> 00:47:53,245
[මිනිස්සු පුදුමයෙන් වගේ]

1048
00:47:53,328 --> 00:47:55,122
- [මහත්තයා උද්‍යානය] උහ් හහ්
- [මහත්තයා ජියොන්ග්] ඔහ් මම, ඔහ් මම

1049
00:47:55,205 --> 00:47:57,207
[Mr. උද්‍යානය] අපොයි, අපොයි
මෙවර එය සැබෑවක්ද?

1050
00:47:57,291 --> 00:47:59,084
[තරුණ සභාපති] Umni, එළියට ඇවිත් මාව බලන්න!

1051
00:47:59,167 --> 00:48:01,795
- [ප්‍රධානියා] ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ, හාහ්?
- [තරුණ සභාපති] මම මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද?

1052
00:48:01,878 --> 00:48:03,463
- [ප්රීතිමත් සංගීතය]
- [ආච්චි] ඇයි ඔයා ආයෙත් මෙහෙම ඉන්නේ?

1053
00:48:03,547 --> 00:48:05,132
නැහැ, අනා, ගන්න.

1054
00:48:06,216 --> 00:48:09,177
- [දුෂ්කරයෙන් කෙඳිරිගාමින්]
- අනේ, ඒක හරි.

1055
00:48:09,761 --> 00:48:10,637
වතුර ඔසවන්න

1056
00:48:11,513 --> 00:48:12,764
[Mr. උද්යානය] මම වතුර ටිකක් ලබා ගත යුතුද?

1057
00:48:12,848 --> 00:48:14,975
- [මිනිස්සු ඝෝෂාකාරීයි]
- [නේවාසික] දැන් කතුර ...

1058
00:48:15,058 --> 00:48:15,976
ආයුබෝවන්

1059
00:48:16,727 --> 00:48:18,395
මෙන්න චෝ යොන්ග්-පිල් ඉන්ඩි යූ කලින් ඉඳන්.

1060
00:48:19,104 --> 00:48:20,480
අනේ තව එක පාරක් එන්න.

1061
00:48:20,564 --> 00:48:21,982
[කොච්චර හඬ]

1062
00:48:22,065 --> 00:48:25,444
[හිස] එක දවසක්, පැයක්
ඒකත් එකම ගෙදර නේද?

1063
00:48:25,527 --> 00:48:29,656
මාර්ගය වන විට, අහ්, සම්මාන උළෙලේදී
මේ සියලු පුදුම සම්බන්ධතා තිබේ.

1064
00:48:29,740 --> 00:48:30,699
[සිනා]

1065
00:48:30,782 --> 00:48:32,743
[තරුණ සභාපති] ඒක හරි, ඇත්තෙන්ම.

1066
00:48:32,826 --> 00:48:33,952
[මම ගැඹුරු හුස්මක් ගන්නවා]

1067
00:48:34,036 --> 00:48:37,164
මීට පෙර මෙවැනි උපතක් සිදුවී නොමැත.

1068
00:48:37,247 --> 00:48:39,458
මෙය ඉරණම ද ඉරණම ද?

1069
00:48:39,541 --> 00:48:41,710
වාව්, ඒක විහිළුවක් වගේ නේද?

1070
00:48:41,793 --> 00:48:44,463
අහ්, එතන, පසුව එහි
ෆිල්ම් එකකින් හරි මොකක් හරි එකකින් ආවොත්?

1071
00:48:44,546 --> 00:48:45,589
හොඳයි, එය විනෝදජනක විය.

1072
00:48:45,672 --> 00:48:46,590
[තරුණ සභාපති] දිනුම් ඇදීම?

1073
00:48:46,673 --> 00:48:48,091
[ගම නායකයාගේ සහ තරුණ සභාපතිගේ සිනහව]

1074
00:48:48,175 --> 00:48:50,927
ආහ් ඒත් ජින්ජුගෙ තාත්තා
කොහෙද ගියේ?

1075
00:48:51,011 --> 00:48:53,805
[මහතා. ජොං සෝබ්ස්]

1076
00:48:53,889 --> 00:48:54,931
ඔබ එය අඳින්නේ ඇයි?

1077
00:48:55,891 --> 00:48:57,517
[මහතා. ජොං] මම ගෙදර ගියා.

1078
00:48:58,101 --> 00:48:58,977
[ආච්චිගේ සුසුම]

1079
00:48:59,061 --> 00:49:00,354
නිවුන් අවජාතකයා

1080
00:49:00,437 --> 00:49:02,064
[ආච්චිගේ පුදුම හුස්මක්]

1081
00:49:03,982 --> 00:49:06,276
අනේ අම්මේ ඒක තමයි

1082
00:49:06,360 --> 00:49:07,944
ඒ ඇති

1083
00:49:08,028 --> 00:49:11,281
[ආච්චි] ඒ මිනිහා
එය අවජාතක ජෝඩුවකි

1084
00:49:11,365 --> 00:49:13,116
- [ආච්චිගේ සිනහව]
- [මහත්තයා පාක්] ද්විත්ව අවජාතකයෙක් [සිනා]

1085
00:49:13,700 --> 00:49:15,035
[සිනා]

1086
00:49:15,118 --> 00:49:16,662
[ආච්චි] අඳින්න, අඳින්න, සිනාසෙන්න

1087
00:49:16,745 --> 00:49:18,413
[ආච්චි, පාර්ක් මහතාගේ සිනහව]

1088
00:49:18,497 --> 00:49:21,124
- ඔහ්, අපොයි, අපොයි
- [මහත්තයා උද්‍යානය] අපොයි, අපොයි, අපොයි

1089
00:49:21,208 --> 00:49:22,626
ඉරණම යනු කුමක්ද?

1090
00:49:23,210 --> 00:49:26,421
මෙය ඔබට පළමු වරට හමු වූ කෙනෙකුට පවසන දෙයකි.

1091
00:49:27,255 --> 00:49:28,840
- [දීප්තිමත් සංගීතය]
- [ආච්චි] දෛවය කියන දේ

1092
00:49:28,924 --> 00:49:34,137
අවසානය දක්වාම සිටින පුද්ගලයාට
ඒකයි මම කිව්වේ

1093
00:49:34,930 --> 00:49:39,059
එය දෛවය වේවිද නැත්නම් ඉරණම වේවිද?
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, නමුත්

1094
00:49:39,142 --> 00:49:43,772
කොහොම හරි අපි
ජෝරි ගම්මානයට පැමිණි ළදරුවන්

1095
00:49:43,855 --> 00:49:47,025
- අපේ Samsikkajeong
- [මහත්තයා උද්යානයේ සිනහව]

1096
00:49:47,109 --> 00:49:50,362
දිගු කලක් නිරෝගීව සිටින්න

1097
00:49:50,445 --> 00:49:53,532
එකිනෙකා සමඟ හොඳින් කටයුතු කරන්න.

1098
00:49:53,615 --> 00:49:54,533
[ආච්චිගේ සිනහව]

1099
00:49:54,616 --> 00:49:56,410
- [මහත්තයා පාර්ක්] සම්සික්, ඔබේ බාල සහෝදරයන්.
- [ආච්චි] ඇඳීම

1100
00:49:56,493 --> 00:49:58,036
- [මිනිස්සු සිනාසෙති]
- [මහත්තයා උද්‍යානය] අපේ සම්සික්...

1101
00:49:58,120 --> 00:50:01,832
එතකොට මේ කැත ඌරු ගොවිපළ
ඔයා මාව එලවන්නේ නැද්ද?

1102
00:50:02,666 --> 00:50:03,542
[ප්‍රධානියාගේ හදිසි හුස්ම ගැනීම]

1103
00:50:04,668 --> 00:50:05,544
[ප්‍රධාන] දරුවා…

1104
00:50:06,294 --> 00:50:07,129
[Mr. පාක්] ඔහ්, කොහොමද ...

1105
00:50:07,212 --> 00:50:08,880
- [නේවාසික] ඔබ මාව පන්නා දමන්නද?
- [ප්‍රධාන] Sseu-eup [කැස්ස ඉවත් කරයි]

1106
00:50:08,964 --> 00:50:10,215
[Mr. උද්යානය] ඔබේ කන් වසා ගන්න, ඔබේ කන් වසා ගන්න

1107
00:50:10,298 --> 00:50:12,634
[සිනාසෙන මිනිස්සු]

1108
00:50:13,260 --> 00:50:16,096
අපොයි, අපොයි [සිනාසෙයි]

1109
00:50:17,389 --> 00:50:18,682
මටත් මේ පාර යන්න බැරිද?

1110
00:50:21,268 --> 00:50:23,103
ඒක ඇත්තටම පරණයි

1111
00:50:23,687 --> 00:50:25,939
[Mijoo] එවැනි අධ්‍යයනයක්
දවසක් නොකලොත් කොහොමද?

1112
00:50:29,067 --> 00:50:30,527
මම ඔයාගේ අම්මට කියන්නද?

1113
00:50:30,610 --> 00:50:32,487
මට ඔයාව විනෝද චාරිකාවක් යවන්න ඕන.

1114
00:50:32,571 --> 00:50:33,613
[කන්ගෝගේ කෙඳිරිලි හඬ]

1115
00:50:33,697 --> 00:50:35,699
[ළමා සිනහව]

1116
00:50:35,782 --> 00:50:36,950
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

1117
00:50:37,659 --> 00:50:39,578
[ළමා 1] මම දැන නොසිටි අතර එය එහි විසි කළා.

1118
00:50:39,661 --> 00:50:41,288
ඌරු අසූචි ගඳ ගහන කොට්ටය

1119
00:50:42,497 --> 00:50:43,915
සමාවෙන්න, ආ

1120
00:50:44,750 --> 00:50:45,834
[සිනෆල්ස්]

1121
00:50:45,917 --> 00:50:47,377
[දරුවා 1 පිළිකුල් සහගතයි]

1122
00:50:47,461 --> 00:50:48,336
හේයි, සුවඳයි, සුවඳයි

1123
00:50:48,420 --> 00:50:49,421
[ළමා 2] ආහ්, නැහැ.

1124
00:50:49,504 --> 00:50:50,630
[මිජූ] සම්සික්, අවජාතකයා!

1125
00:50:52,007 --> 00:50:55,927
ඇයි ඔබ දිගටම කන්ගෝට කරදර කරන්නේ?
අපරාදේ නේද? අහ්?

1126
00:50:56,011 --> 00:50:57,429
[සම්සික් සිනාසෙයි]

1127
00:50:57,512 --> 00:50:59,306
[සම්සික්] ඒ වගේ කොල්ලෙක් ගැන ඔබ කැමති කුමක්ද?

1128
00:50:59,389 --> 00:51:01,600
මම දන්නා එකම දෙය ඉගෙනීමයි
ඔහු හිස් දෙකේ අවජාතකයෙක් වගේ!

1129
00:51:02,559 --> 00:51:05,562
하긴, 공부라도 잘해야제

1130
00:51:05,645 --> 00:51:07,898
애비도 없는 재수 없는 새끼니께

1131
00:51:07,981 --> 00:51:10,025
[무거운 음악]

1132
00:51:12,569 --> 00:51:14,029
[강호] 야, 이 개새끼야!

1133
00:51:14,112 --> 00:51:14,946
[강호가 울먹인다]

1134
00:51:15,030 --> 00:51:17,407
- 개새끼, ඔයා? WHO!
- [කන්ගෝගේ වේදනාවේ ශබ්දය]

1135
00:51:17,491 --> 00:51:19,951
[Youngsun] කෙනෙක් මගේ මිතුරාට කිව්වා
මම ඔයාට එහෙම දිවුරන්න කිව්වා නේද?

1136
00:51:20,035 --> 00:51:22,788
[කම්මුල් පහර] එය සිදු වූයේ කොහේද?
මම ඔයාට කිව්වා නරක වචන ඉගෙන ගන්න කියලා නේද?

1137
00:51:22,871 --> 00:51:25,665
[කංඝෝ] සම්සික්, ඒ අවජාතකයා
මම කිව්වේ, මම මුලින්ම ඔයාට විහිළු කළා.

1138
00:51:25,749 --> 00:51:27,709
තාත්තා නැති නිසා මට වාසනාවක් නැහැ කියලා කියනවා.

1139
00:51:27,793 --> 00:51:29,920
ඌරු අසූචි ගඳයි, ඒ නිසා එළියට යන්න!

1140
00:51:30,670 --> 00:51:31,755
[කන්ගෝ අඬනවා]

1141
00:51:31,838 --> 00:51:34,591
ඔබ දැන් නැවතත්
ඔයා කිව්වේ 'අවජාතකයා' කියලා නේද?

1142
00:51:36,760 --> 00:51:38,345
[Youngsoon] අසාධාරණයක් වෙන්න දෙයක් නැහැ.

1143
00:51:38,428 --> 00:51:39,679
ඒක වැරදි නෑ හොඳයි

1144
00:51:41,890 --> 00:51:42,974
ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවද?

1145
00:51:43,975 --> 00:51:46,728
නැත්නම් ඔබ ඌරු උයන්න කොහෙද ගෙදර
ගොම ගඳ ගහයිද?

1146
00:51:47,312 --> 00:51:49,314
ඔබ එහි ඔබේ ගලෙහි පින්තූරයක් දකිනවාද?

1147
00:51:49,856 --> 00:51:52,108
වෙදනලාව, මුදල්, මයික්රොෆෝනය

1148
00:51:52,609 --> 00:51:54,569
ඔබ කැමතිම රොබෝ කෙනෙක් සිටීද?

1149
00:51:55,237 --> 00:51:57,447
එසේ වුවද, ඔහු වහාම එය අතට ගත්තේය.

1150
00:51:58,114 --> 00:51:59,991
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැති වුවද සවන් දෙන්න

1151
00:52:00,075 --> 00:52:02,244
ඔබ දිවුරනවා නම්, එය කන්න.

1152
00:52:02,828 --> 00:52:05,413
හොඳින් ඉගෙන ගෙන විනිසුරුවරයෙකු සහ නඩු පවරන්නෙකු වූ පසු,

1153
00:52:05,497 --> 00:52:08,208
කිසිවෙකු ඔබව නොසලකා හරින්නේ නැත
මට ඔයාට හිරිහැර කරන්න බැහැ

1154
00:52:09,251 --> 00:52:11,336
එය සැබෑ බලයයි

1155
00:52:12,295 --> 00:52:13,505
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1156
00:52:16,216 --> 00:52:19,594
ඉතින් ඔබට විනෝද චාරිකාවක් යාමටවත් නොහැකිද?

1157
00:52:22,180 --> 00:52:23,014
[Youngsoon] ඔව්

1158
00:52:24,015 --> 00:52:25,475
මට ඕන දෙයක් කරනවා

1159
00:52:25,559 --> 00:52:28,019
ඔබට කවදාවත් මේ ගමේ විනිශ්චයකාරයෙක් හෝ නඩු පවරන්නෙක් වෙන්න බැහැ.

1160
00:52:28,770 --> 00:52:30,397
[කොඳුරන හඬ]

1161
00:52:31,815 --> 00:52:34,276
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කෑවා නම්, ඔබේ හැන්දක් පහත දමන්න.

1162
00:52:34,359 --> 00:52:36,778
මම බඩ පිරුණු විට, මම නිදාගන්නවා, අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

1163
00:52:42,659 --> 00:52:44,369
100 න් 3 ක් වැරදියි

1164
00:52:45,036 --> 00:52:47,664
ඔබගේ වැරදි පිළිතුරු සටහන් සංවිධානය කරන්න
130 පිටුව දක්වා කියවන්න

1165
00:52:59,593 --> 00:53:01,511
[මල ගැසීමේ ශබ්දය]

1166
00:53:13,398 --> 00:53:15,775
[කැඩෙන හඬ]

1167
00:53:23,992 --> 00:53:26,119
- [මිජු] මම ඉස්කෝලේ ගියා!
- [සිසිලි හඬ]

1168
00:53:26,703 --> 00:53:27,662
[මිජූගේ පුදුම හඬ]

1169
00:53:29,581 --> 00:53:32,167
ඒක මගේ ආච්චි කැමතිම හරක් මස් ඉස්ටුවක්.

1170
00:53:34,628 --> 00:53:36,546
පරම්පරාගත චාරිත්‍ර සිදු කිරීමට පෙර එය ස්පර්ශ නොකරන්න.

1171
00:53:36,630 --> 00:53:37,923
චි

1172
00:53:38,548 --> 00:53:39,382
[පුදුමයට පත් හුස්ම]

1173
00:53:39,883 --> 00:53:42,052
[Mijoo] අවශ්‍යතා ඉරී ගියේය

1174
00:53:42,135 --> 00:53:46,181
මෙය මුතුන් මිත්තන්ගේ චාරිත්‍ර මේසයේ ඇත.
මම උඩුගත කරන්නේ එය නොවේද?

1175
00:53:48,308 --> 00:53:49,184
හොඳයි!

1176
00:53:49,267 --> 00:53:50,352
[සුවඳ]

1177
00:53:51,353 --> 00:53:52,520
එය කුමක්ද?

1178
00:53:55,065 --> 00:53:56,733
දළදා, ඔයා අඬනවද?

1179
00:53:56,816 --> 00:53:57,984
පිස්සු බැල්ලි නේද?

1180
00:53:59,194 --> 00:54:00,904
අනේ මට ඇඬෙනවා

1181
00:54:01,696 --> 00:54:04,449
[Mr. Jeong sniffles] Wow
පට්ට පාහරයෙක්ගෙ රගපෑමක්

1182
00:54:04,532 --> 00:54:05,867
අවාසනාවකට, එය කුළුබඩු සහිතයි

1183
00:54:08,536 --> 00:54:09,579
[සුවඳ]

1184
00:54:14,250 --> 00:54:15,669
පියාණෙනි!

1185
00:54:21,508 --> 00:54:22,509
[සුසුම්ලෑම]

1186
00:54:23,635 --> 00:54:25,512
[උද්දීපනය කරන සංගීතය ගලා යයි]

1187
00:54:27,472 --> 00:54:28,974
[මිනිසා] ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ, Mr.

1188
00:54:29,057 --> 00:54:29,891
ඔබ වැඩට නොපැමිණෙන්නේද?

1189
00:54:29,975 --> 00:54:31,351
යන්න දෙන්න

1190
00:54:31,434 --> 00:54:34,646
නැත්තම් මම මහ දවල් ස්ටෑන්ඩ් බාර් එක විසි කරනවා.
මම එය වාර්තා කරන්නම්.

1191
00:54:46,366 --> 00:54:50,870
[ඇමරිකානු දෙපාර්තමේන්තුව] හේයි, ජෙනිෆර්
නැටුම් දවසින් දවස වැඩි වෙනවා

1192
00:54:50,954 --> 00:54:52,706
[ජෙනිෆර් සිනාසෙයි] කියන්න දෙයක් නැහැ.

1193
00:54:52,789 --> 00:54:53,832
[Mijoo දෙපාර්තමේන්තුව] හොඳයි, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1194
00:54:53,915 --> 00:54:56,209
- [ජෙනිෆර්] ස්තූතියි
- [ඇමරිකා දෙපාර්තමේන්තුව] ඔව්, ඔව්, අයු

1195
00:54:56,751 --> 00:54:59,129
ඔහ්, කන්න. අනේ මන්දා ඒක පුදුමයක්.

1196
00:55:00,672 --> 00:55:02,340
ඔයාට කොහොම ද?

1197
00:55:02,424 --> 00:55:04,259
තාත්තා

1198
00:55:04,342 --> 00:55:05,760
ඇයි?

1199
00:55:07,804 --> 00:55:09,431
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මෙය තිබේ ...

1200
00:55:09,514 --> 00:55:10,598
[ඇමරිකා දෙපාර්තමේන්තුව] ඔහ්!

1201
00:55:10,682 --> 00:55:12,350
- [සිත්ගන්නා සංගීතය]
- ගස්නා, ඔබ මෙය අත්හරින්නේ නැද්ද? Tsk

1202
00:55:12,434 --> 00:55:13,476
[මිජුගේ වේදනාත්මක උද්දීපනය]

1203
00:55:13,560 --> 00:55:14,602
[මිජුගේ නොගැලපෙන හඬ]

1204
00:55:14,686 --> 00:55:17,272
ආච්චි ඉන්න දවසෙමයි
මට ඒක පාරම්පරික චාරිත්‍ර මේසයේ දකින්න අවශ්‍ය නැහැ.

1205
00:55:18,023 --> 00:55:19,816
මාව අනුගමනය කරන්න

1206
00:55:20,734 --> 00:55:22,527
- [ජෙනිෆර්] ඔබ මෙයින් සමහරක් කැමතිද?
- මහතා [මිජුබු]

1207
00:55:24,237 --> 00:55:27,407
[හෘද ස්පන්දන ශබ්ද බලපෑම]

1208
00:55:32,078 --> 00:55:34,080
[සන්සුන් සංගීතය]

1209
00:55:42,297 --> 00:55:43,339
[උද්දීපනය කරන සංගීතය ගලා යයි]

1210
00:55:43,423 --> 00:55:44,632
[ඇමරිකා දෙපාර්තමේන්තුව] මම යා යුතුද?

1211
00:55:46,009 --> 00:55:47,010
ආ, මිජු!

1212
00:55:47,093 --> 00:55:49,387
ඉර බහින්න කලින් තාත්තා
ඇතුලට යන්න වෙලාව නේද?

1213
00:55:49,471 --> 00:55:52,265
හේයි! Hongdong Baekseo

1214
00:55:52,348 --> 00:55:54,184
සහ වමට දකුණට, හාහ්?

1215
00:55:54,267 --> 00:55:57,937
[මිජු අක්කලා] ♪ මට කතා කරන්න මට කතා කරන්න
ඇමතුමක් ඇමතුමක් දෙන්න ♪

1216
00:55:58,021 --> 00:55:59,898
[මුතු] ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි

1217
00:55:59,981 --> 00:56:02,901
[මිජු සහෝදරියන්] ♪ මම එය ඔබට දෙන්නම් ♪

1218
00:56:02,984 --> 00:56:07,864
♪ මේ වගේ
ඔබේ ආදරය මට ♪

1219
00:56:07,947 --> 00:56:09,866
[මුතු] ♪ මම එය ඔබට දෙන්නම් ♪ [සිනාසෙයි]

1220
00:56:09,949 --> 00:56:11,785
[මිජූ] තාත්තා
නටන්න හිතෙනවා මදි

1221
00:56:11,868 --> 00:56:13,453
අපොයි ඔයාටත්!

1222
00:56:13,536 --> 00:56:15,038
[ජිංජු] ඔහ්, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ, ඇත්තටම!

1223
00:56:15,121 --> 00:56:17,248
- [මිජූ] නටන්න එපා!
- [මුතු] අහ්, ඇයි!

1224
00:56:18,124 --> 00:56:19,626
[ගොරවන ගොරවන ශබ්දය]

1225
00:56:47,570 --> 00:56:50,115
හත වසර, මේ කොහෙද, Mr.

1226
00:56:50,990 --> 00:56:52,450
ලී මි-ජූ!

1227
00:56:54,327 --> 00:56:57,664
හේයි, බැල්ලි
ඇයි මේ මගුල දිගටම කරන්නේ!

1228
00:56:57,747 --> 00:56:59,082
- [මිජු] හහ්?
- [ප්රීතිමත් සංගීතය]

1229
00:56:59,165 --> 00:57:00,083
[ලැජ්ජා සහගත සිනහව]

1230
00:57:00,166 --> 00:57:01,376
- [මහත්තයා ජොං] එය කුමක්ද?
- [විශ්වාස කිරීමේ ශබ්දය]

1231
00:57:01,459 --> 00:57:02,460
එය කිම්බප් ද?

1232
00:57:02,544 --> 00:57:03,795
[විශ්වාස කිරීමේ ශබ්දය]

1233
00:57:03,878 --> 00:57:07,006
[Mr. ජොං] අපොයි, බැල්ලි!
ඔබ, හේයි, Mr.

1234
00:57:07,715 --> 00:57:10,593
පාසල් ගමනකදී බත් මඟ හැරීම
මම ඔක්කොම කෑවොත්?

1235
00:57:10,677 --> 00:57:12,053
හේයි, ඔතන ඉන්න බැල්ලි!

1236
00:57:12,137 --> 00:57:13,680
- [සම්සික්ගේ ශක්තියේ ශබ්දය]
- [පයින් ගැසීමේ ශබ්දය]

1237
00:57:13,763 --> 00:57:15,265
ආ, සංවර්ධනය, Mr.

1238
00:57:15,849 --> 00:57:17,767
- [සම්සික්] හේ, හේ, දිව පාස්, දිව පාස්
- [සිසුන් ඔල්වරසන් දෙමින්]

1239
00:57:17,851 --> 00:57:20,478
සමත්, සමත්, සමත්

1240
00:57:21,813 --> 00:57:23,022
[ශිෂ්ය 1] ජ්යෙෂ්ඨ, සටන්!

1241
00:57:23,106 --> 00:57:25,650
[ආහාර තුනක්] සමත්, සමත්, සමත්, සමත්
සමත්, සමත්

1242
00:57:25,733 --> 00:57:28,153
- [ශිෂ්‍ය 1] හොඳයි.
- [ශිෂ්‍ය 2] ඔහ්, ඔහු කඩවසම්!

1243
00:57:29,821 --> 00:57:32,407
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1244
00:57:37,871 --> 00:57:39,289
- [මිජු] අපොයි!
- [කන්ගෝගේ විස්මිත කටහඬ]

1245
00:57:39,372 --> 00:57:40,248
[මිජූගේ සිනහව]

1246
00:57:40,331 --> 00:57:42,125
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව

1247
00:57:42,834 --> 00:57:43,751
[Kangho] මම කොහොමද මෙතනට යන්නේ...

1248
00:57:43,835 --> 00:57:47,338
නැහැ, දිවා ආහාර වේලාව
රාත්රී ආහාරය වන විට එය අතුරුදහන් වේ

1249
00:57:47,422 --> 00:57:49,424
දින කිහිපයක් මා පසුපස ගියා

1250
00:57:50,925 --> 00:57:54,304
[Mijoo] දැන්, අහ්, මේක තෑග්ගක්

1251
00:57:56,097 --> 00:57:59,767
නැහැ, එය විනෝද චාරිකාවක් හෝ පාසල් ගමනක් වේවා.
මම මීට පෙර කවදාවත් එහි ගොස් නැත

1252
00:57:59,851 --> 00:58:02,061
කිම්බාප් කන්න ඕනෙත් නෑ.

1253
00:58:02,812 --> 00:58:06,983
උපන්දින තෑග්ගට මොනවද දෙන්නේ කියලා මම කල්පනා කර කර හිටියා.
මම එය සමඟ ආවා

1254
00:58:07,066 --> 00:58:08,026
[හඩින් කෑ ගසමින්]

1255
00:58:08,526 --> 00:58:09,819
[Kangho] උපන්දින තෑග්ග?

1256
00:58:09,903 --> 00:58:11,738
අද ඔබේ උපන් දිනයයි

1257
00:58:11,821 --> 00:58:14,991
[Mijoo] සහ මම, එය මගේ උපන් දිනයයි

1258
00:58:19,954 --> 00:58:21,039
[මඳ සිනා]

1259
00:58:21,915 --> 00:58:23,833
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

1260
00:58:23,917 --> 00:58:25,877
[ශබ්ද කරන සිසුන්]

1261
00:58:31,883 --> 00:58:33,843
[සම්සික්] ආයුබෝවන්, චෝයි කන්ග්-හෝ

1262
00:58:34,594 --> 00:58:35,637
සුභ ගමන්

1263
00:58:39,807 --> 00:58:43,353
[මිජූ] නැත
ඔබ කැරට් තෝරාගෙන ඒවා අඳින්නේ ඇයි?

1264
00:58:43,436 --> 00:58:44,938
මම කැරට් වලට වෛර කරනවා

1265
00:58:45,021 --> 00:58:46,147
[Mijoo] ඔහ්, එය අඳින්නද?

1266
00:58:46,731 --> 00:58:50,985
අහ්, කන්ගෝ කැරට් වලට වෛර කරනවා, අහ්.

1267
00:58:51,569 --> 00:58:52,904
[මිජූගේ අමුතු සිනහව]

1268
00:58:55,490 --> 00:58:58,910
මොකක්ද? එය කුමක් ද? ඇයි ඔබ වැඩිපුර කන්නේ නැත්තේ?

1269
00:58:58,993 --> 00:59:00,119
මම ඔක්කොම කෑවා

1270
00:59:00,203 --> 00:59:02,288
අනේ මම කෑවේ 5ක් විතරයි.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1271
00:59:02,372 --> 00:59:04,207
අනේ එහෙම කරන්න එපා තව ටිකක් කන්න.

1272
00:59:04,290 --> 00:59:06,459
නැහැ, කමක් නැහැ, ඔබට පිරෙන්න බැහැ.

1273
00:59:06,960 --> 00:59:08,169
[Mijoo] ඇයි?

1274
00:59:09,629 --> 00:59:11,756
හොඳයි, මම බඩ පිරුණු විට නිදාගන්නෙමි.

1275
00:59:11,839 --> 00:59:13,675
මට නිදාගන්නකොට පාඩම් කරන්න බෑ

1276
00:59:13,758 --> 00:59:15,760
ඔබට ඉගෙනීමට නොහැකි නම්, ඔබට විනිසුරුවරයෙකු හෝ නඩු පවරන්නෙකු විය නොහැක.

1277
00:59:15,843 --> 00:59:18,721
අපොයි මේක තේරුමක් නෑ මොකක්ද...

1278
00:59:18,805 --> 00:59:19,889
[සිපර් වැසීමේ ශබ්දය]

1279
00:59:19,973 --> 00:59:22,767
එය ලියන්න, හරි, එය තේරුමක් නැත.

1280
00:59:24,769 --> 00:59:27,146
මගේ නම, රාශි චක්‍රය හෝ රුධිර වර්ගය වගේ

1281
00:59:27,230 --> 00:59:29,440
සෑම කෙනෙකුම ඉපදුණු මොහොතේ සිට

1282
00:59:29,524 --> 00:59:31,734
අනාගත රැකියාව
මම හිතුවා ඒක තීරණය කළා කියලා

1283
00:59:32,569 --> 00:59:35,613
ඉතින් හැම සෙමෙස්ටර් එකක්ම මගේ අනාගත බලාපොරොත්තු
ළමයි වෙනස් වෙනවා දකිනකොට

1284
00:59:35,697 --> 00:59:37,407
ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතුවාද?

1285
00:59:37,490 --> 00:59:38,575
[මිජු] ඔව්

1286
00:59:38,658 --> 00:59:42,203
නමුත් ඇත්තටම තේරුමක් නැති දේ තමයි
ඒ මමයි

1287
00:59:43,037 --> 00:59:47,166
ඔබ එයට අකමැති නම්, කමක් නැත
ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය

1288
00:59:47,250 --> 00:59:48,668
මම මොනවද කරන්න ඕනේ?

1289
00:59:48,751 --> 00:59:49,836
[මිජු] ඔව්

1290
00:59:51,337 --> 00:59:52,380
ඒ මොකක්ද?

1291
00:59:54,007 --> 00:59:54,924
[Kangho] Tsk

1292
00:59:55,008 --> 00:59:56,884
අහ්, දැන් මම ඒ ගැන සිතනවා

1293
00:59:56,968 --> 00:59:59,053
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
මම මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැත

1294
01:00:00,930 --> 01:00:04,100
අනේ අපේ දුප්පත් කන්ගෝ

1295
01:00:06,269 --> 01:00:07,729
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

1296
01:00:07,812 --> 01:00:09,856
[Kangho] සීනුව නාද කරන්න, අපි තල් ගස රස විඳිමු.

1297
01:00:09,939 --> 01:00:10,857
[මිජු] ඔව්

1298
01:00:13,443 --> 01:00:14,319
[Kangho] හාහ්?

1299
01:00:14,402 --> 01:00:16,362
[කැඩෙන හඬ]

1300
01:00:16,446 --> 01:00:17,697
- [හැට හැරෙන ශබ්දය]
- නෑ...

1301
01:00:17,780 --> 01:00:20,575
[Mijoo] ඔහ්, එය අගුලු දමා ඇත්තේ කෙසේද?
අනේ මන්දා

1302
01:00:20,658 --> 01:00:22,076
[කැඩෙන හඬ]

1303
01:00:22,660 --> 01:00:24,662
මෙන්න! මෙතන!

1304
01:00:24,746 --> 01:00:26,080
- [Kangho] මෙන්න!
- [Mijoo] මෙන්න, එතන...

1305
01:00:26,164 --> 01:00:27,790
[Kangho] මෙන්න
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා!

1306
01:00:27,874 --> 01:00:29,167
හේයි!

1307
01:00:29,250 --> 01:00:31,377
හේයි, ඔතන!

1308
01:00:31,461 --> 01:00:33,087
- [සිත්ගන්නා සංගීතය]
- අපි ඇතුළේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

1309
01:00:33,171 --> 01:00:35,256
පිටතින්, පිටතින් කවුරුන් හෝ සිටීද?

1310
01:00:35,340 --> 01:00:36,591
හේයි! හේයි!

1311
01:00:36,674 --> 01:00:38,259
[Mijoo] හේයි, Choi Kang-ho

1312
01:00:39,052 --> 01:00:40,553
නවත්වන්න

1313
01:00:42,472 --> 01:00:45,224
[කපුටා හඬන ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

1314
01:00:46,267 --> 01:00:48,353
- [සිසිලි හඬ]
- [සන්සුන් සංගීතය]

1315
01:01:07,747 --> 01:01:09,957
[තෘණ මකුණ අඬමින්]

1316
01:01:20,635 --> 01:01:22,011
[බල්ලා දුරින් බුරයි]

1317
01:01:22,762 --> 01:01:24,972
[හිස] නැත
ඔයා මොකද කරන්නේ, Bongchang?

1318
01:01:25,056 --> 01:01:27,934
ජීවිතයේ කිසිදා දිරාපත් නොවූ දරුවන්
මොකද වෙන්නේ?

1319
01:01:28,017 --> 01:01:30,103
මේ දවස්වල අමුතු දෙයක් තියෙනවද?

1320
01:01:30,186 --> 01:01:31,896
[Youngsoon] නැහැ, එහෙම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1321
01:01:31,979 --> 01:01:32,939
[මහතා. ජොං] අහ්, ඒක හරි

1322
01:01:33,022 --> 01:01:37,068
ඔබ උදේට කන්නේ කිම්බප් වර්ගයක්ද?
මම ඒක පැක් කරලා දාලා ගියා.

1323
01:01:37,151 --> 01:01:38,236
- [ප්‍රධාන] Gimbap?
- [මහතා. ජොං] ඔව්

1324
01:01:38,319 --> 01:01:39,195
[හිස] අහ්, එහෙනම් ළමයි

1325
01:01:39,278 --> 01:01:41,114
Bongilcheon, මේ වගේ තැනක්
ඔබ විනෝද වීමට එළියට ගියේ නැද්ද?

1326
01:01:41,781 --> 01:01:43,866
[Youngsoon] හෙට මධ්‍ය වාර විභාගයයි.
එහෙම වෙන්න බෑ

1327
01:01:43,950 --> 01:01:45,368
[Mr. Jeong] හෙට මධ්‍ය වාර විභාගයද?

1328
01:01:45,451 --> 01:01:47,078
අනේ මහත්තයෝ.
ඇත්තටම මගේ මේ නපුරු කෙල්ල

1329
01:01:47,161 --> 01:01:48,705
[නේවාසික] ඔහ්, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1330
01:01:48,788 --> 01:01:51,541
උසස් පාසල් සිසුන් අතර
බබෙක් ඉන්නවා නම් ලොකු දෙයක්.

1331
01:01:55,128 --> 01:01:57,296
[ප්‍රධාන] මම, Mr.
අපතයෙකුගේ බිරිඳ සාධාරණයි

1332
01:01:57,380 --> 01:01:58,548
ඒක විතරක් කියන්න...

1333
01:01:59,132 --> 01:02:00,591
රිදෙනවා නේද?

1334
01:02:00,675 --> 01:02:02,301
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා, මට තේරෙනවා.

1335
01:02:02,385 --> 01:02:03,386
මම අසනීපෙන්ද?

1336
01:02:04,011 --> 01:02:05,972
- [දොරට තට්ටු කරමින්]
- [යංසුන්] සම්සික්-ආහ්

1337
01:02:06,055 --> 01:02:07,056
[ප්‍රධාන] සම්සික්!

1338
01:02:07,140 --> 01:02:09,016
[යංසුන්] සම්ෂික් ඇතුලේ ඉන්නවද? සම්සික්!

1339
01:02:09,100 --> 01:02:10,810
- [ප්‍රධාන] හාහ්? ආහ්, ලයිට් පත්තුයි නේද?
- [මහතා. ජොංගේ ප්‍රතිචාරය]

1340
01:02:10,893 --> 01:02:12,770
- [මහත්තයා ජියොන්ග්] අපොයි, අපොයි, ඒක එළියට එනවා
- [ප්‍රධානියා] අපොයි

1341
01:02:14,564 --> 01:02:15,982
- [මහත්තයා උද්යානය] වාව්
- [ප්‍රධානියා] ඔහ්, සමාවෙන්න.

1342
01:02:16,065 --> 01:02:18,401
[මහතා. උද්‍යානය] නැහැ, මේ වෙලාවේ
මොකද වෙන්නේ, හාහ්?

1343
01:02:18,484 --> 01:02:20,611
Kangho නැතිවෙලා, සහ Mijoo

1344
01:02:20,695 --> 01:02:22,488
- [යංසන්] ඔව්
- [කෑම තුනේ කොටස] Kang-ho ගිහින්ද?

1345
01:02:23,531 --> 01:02:24,991
- [වේල් තුනක්] මි, ඔබ අදහස් කළේ මිජු?
- [මහතා. උද්යානය] හාහ්?

1346
01:02:25,700 --> 01:02:27,285
කොහෙත්ම නැහැ, ඇමරිකාවත්
ඔබ එහි සිටියාද?

1347
01:02:27,368 --> 01:02:29,787
- [සිත්ගන්නා සංගීතය]
- එතන? එහි, එය කොහෙද?

1348
01:02:29,871 --> 01:02:31,456
- [මහතා. උද්යානය] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- [සම්සික්] නැහැ, නැහැ.

1349
01:02:31,539 --> 01:02:32,623
අනේ අම්මේ මාව බලන්න එන්න.

1350
01:02:32,707 --> 01:02:34,667
- [මහතා. උද්යානය] සම්සික්!
- [සම්සික්ගේ හදිසි හඬ]

1351
01:02:34,751 --> 01:02:36,961
[ප්‍රධානියා] ඔයා කොහෙද යන්නේ මචන්?
අපි එතනින් බැස්සා!

1352
01:02:37,044 --> 01:02:41,090
[ආහාර තුනක්] නැත!

1353
01:02:46,095 --> 01:02:47,305
[මඳ සිනා]

1354
01:02:49,265 --> 01:02:50,516
[මිජූ හදවතින්ම සිනාසෙයි]

1355
01:02:52,226 --> 01:02:55,688
[මිජූ] අපොයි
මම මුළු රෑම මෙහෙම ඉන්න ඕනද?

1356
01:02:55,772 --> 01:02:58,524
ආහ් ඉතින් හැමදාම උදේට
ඔබ ඇවිදින විට ඔබේ ජංගම දුරකථනය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

1357
01:03:00,234 --> 01:03:02,320
හැමෝම මේ වෙනකොට පිස්සු වැටිලා ඇති.

1358
01:03:03,404 --> 01:03:06,240
අම්මෝ බඩගිනි ඔයාට කන්න මොනා හරි තියෙනවද?

1359
01:03:07,533 --> 01:03:10,411
ඔහ්, ඔහ්, කැන්ඩි

1360
01:03:10,495 --> 01:03:11,871
කන්ගෝ, මම ඔබව අඩකින් කපා දමමි.

1361
01:03:11,954 --> 01:03:14,165
හරි, මම කැන්ඩි වලට වෛර කරනවා.

1362
01:03:14,874 --> 01:03:17,752
චි, මම අකමැති දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

1363
01:03:23,216 --> 01:03:24,675
කමක් නෑ

1364
01:03:24,759 --> 01:03:28,221
ඔබ මට කැමති විය යුතුයි, හරිද?

1365
01:03:30,473 --> 01:03:31,599
හේයි!

1366
01:03:31,682 --> 01:03:32,642
ඔබ කොපමණ වුවත්

1367
01:03:32,725 --> 01:03:35,228
[Mijoo] මෙම සංවෘත අවකාශයේ
මම කාන්තාවක් සමඟ තනිව සිටිමි

1368
01:03:35,311 --> 01:03:37,605
කොහොමද දිගටම ඔය විදියට පාඩම් කරන්නේ?

1369
01:03:41,943 --> 01:03:45,154
මටත් බලන්න දෙන්න, හරිද?

1370
01:03:47,281 --> 01:03:49,033
[සන්සුන් සංගීතය]

1371
01:03:51,452 --> 01:03:54,872
ආදරය සමහරවිට එයමද?

1372
01:03:55,832 --> 01:03:56,916
ආදරය?

1373
01:03:56,999 --> 01:03:58,751
[Kangho] වැස්සක් වගේ හුස්ම හිරවෙනවා

1374
01:04:00,795 --> 01:04:03,673
ඔහු එය හිස මුදුනේ සිට ලීයට වත් කළේය.

1375
01:04:09,095 --> 01:04:10,555
මෙහි ‘වැස්සක් සේ’ යනු උපමාවකි.

1376
01:04:10,638 --> 01:04:12,890
හෙට පරීක්ෂණයේදී
එය පිටතට පැමිණිය හැකි බව මතක තබා ගන්න

1377
01:04:15,017 --> 01:04:16,352
[ඔහු සිනාසෙයි]

1378
01:04:16,435 --> 01:04:18,396
[Mijoo] මම, ing, ඇඳීම

1379
01:04:19,647 --> 01:04:21,107
හරි හරිද?

1380
01:04:21,190 --> 01:04:23,734
මම බර අඩු කරගෙන ලස්සන වුණා

1381
01:04:23,818 --> 01:04:25,528
මම ලස්සන තැනකට විවාහ වෙනවා.

1382
01:04:25,611 --> 01:04:27,697
[මිජූගේ දිරිගන්වන හඬ]

1383
01:04:27,780 --> 01:04:28,698
[සිනා]

1384
01:04:28,781 --> 01:04:30,783
අධ්යයනය, අධ්යයනය

1385
01:04:30,867 --> 01:04:33,077
පාඩම් කරලා ලකුණු 100ක් විතරක් ගත්තොත්?

1386
01:04:33,160 --> 01:04:35,454
මගේ හැඟීම නිකම්ම නිෂ්ඵලයි

1387
01:04:35,538 --> 01:04:36,372
[අධික හුස්ම ගැනීම]

1388
01:04:36,455 --> 01:04:37,290
[විස්මයේ ශබ්දය]

1389
01:04:37,373 --> 01:04:38,332
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

1390
01:04:38,416 --> 01:04:39,458
[මිජු ක්ලක්ස්]

1391
01:04:40,126 --> 01:04:42,211
- [පපුවේ ගැහෙන හඬ]
- මොකක්ද? කාරණය කුමක් ද?

1392
01:04:43,129 --> 01:04:44,463
[Kangho] ඔබට රසකැවිලි ලැබුණාද?

1393
01:04:45,256 --> 01:04:46,632
[මිජු ඇගේ පාදයට තට්ටු කරයි]

1394
01:04:46,716 --> 01:04:48,259
[කාන්ගෝගේ අපහසුතාවයෙන් හුස්ම ගැනීම]

1395
01:04:48,342 --> 01:04:50,261
[මිජුගේ කලකිරුණු විලාපය]

1396
01:04:50,344 --> 01:04:52,597
හේයි, ඒක හරියන්නේ නැහැ, මේක කරලා බලන්න

1397
01:04:52,680 --> 01:04:54,140
ඔබ ‘එක, දෙක, තුන’ කියන විට ‘tto’ කියන්න.

1398
01:04:54,223 --> 01:04:55,766
- [ඇමරිකාවේ ප්‍රතිචාරය]
- එක, දෙක, තුන!

1399
01:04:55,850 --> 01:04:57,310
එක, දෙක, තුන

1400
01:04:57,393 --> 01:04:58,394
[මිජු විලාප තබයි]

1401
01:04:58,477 --> 01:05:00,688
නැවත එකක්, දෙකක්, තුනක්, තුනක්

1402
01:05:00,771 --> 01:05:01,856
එක, දෙක, තුන නැවතත්!

1403
01:05:01,939 --> 01:05:03,441
[මිජු විලාප තබයි]

1404
01:05:03,524 --> 01:05:05,192
[පෙරළෙන ශබ්දය]

1405
01:05:05,276 --> 01:05:07,862
[මිජුගේ බර හුස්ම ගැනීම]

1406
01:05:08,988 --> 01:05:09,864
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

1407
01:05:15,453 --> 01:05:17,997
හේයි, අවජාතකයා, නැහැ!

1408
01:05:18,080 --> 01:05:20,124
[මහතා. පාක්] ඔමේ මේම්, සම්සික්, අනේ දෙවියනේ

1409
01:05:20,207 --> 01:05:22,793
අහ් ඇයි ඔයා එහෙම හැසිරෙන්නේ?
තල්ලු කරලා අදින්න මහත්තයෝ!

1410
01:05:22,877 --> 01:05:23,878
ඔයාට හරි ද?

1411
01:05:24,629 --> 01:05:26,505
කවද ඉඳන්ද මෙහෙම උනේ?

1412
01:05:27,256 --> 01:05:29,050
ඔබේ පන්තිවලටවත් හදාගන්න ලැබුණේ නැද්ද?

1413
01:05:29,133 --> 01:05:30,009
[සුසුම්ලෑම]

1414
01:05:38,309 --> 01:05:39,769
[තට්ටු කරන ශබ්දය]

1415
01:05:43,230 --> 01:05:45,691
මහ රෑ ඔබ පුදුම වුණාද? මට සමාවෙන්න

1416
01:05:45,775 --> 01:05:46,984
[Mr. ජොං] ඔබ

1417
01:05:49,570 --> 01:05:51,489
මම Eulmaena ගැන කරදර වුණේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

1418
01:05:51,572 --> 01:05:53,616
[ප්‍රධානියා ලැජ්ජයි] අහ්, ඒක ඇති, ඇති

1419
01:05:53,699 --> 01:05:55,868
මුකුත් උනේ නැත්තම් කමක් නෑ

1420
01:05:55,952 --> 01:05:58,788
[ප්‍රධානියාගේ බිරිඳ] ඔබ ඇඳුම් ඇඳ සිටිනු මට පෙනේ.
මොකුත් වුනේ නෑ

1421
01:06:02,875 --> 01:06:05,544
[Youngsoon] පන්තියට ගොස් ඔබේ පාසල් බෑගය අසුරා ගන්න.

1422
01:06:10,132 --> 01:06:12,009
[මහතා. ජොං] යන්න, යන්න, ගෙදර ගොස් කතා කරන්න

1423
01:06:12,093 --> 01:06:15,513
[ඇමරිකාවේ ලැජ්ජා සහගත ශබ්ද]

1424
01:06:16,597 --> 01:06:18,057
[Mr. උද්යානය] ඉතා නරකයි

1425
01:06:18,140 --> 01:06:22,853
නැත, මෙම තත්වය තුළ
හොඳයි, ඔවුන් මගෙන් අහනවා මම එය නැවත පුරවා ගත්තාද කියා.

1426
01:06:22,937 --> 01:06:25,272
හොඳයි, ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක්

1427
01:06:25,356 --> 01:06:28,776
ඇයි ඔයා මගේ පුතාට එහෙම සලකන්නේ?
ඔබ සැර පරුෂද කියා මම නොදනිමි.

1428
01:06:29,360 --> 01:06:31,570
ඒකයි කන්ඝෝ හොඳට වැඩිලා තියෙන්නේ.

1429
01:06:31,654 --> 01:06:34,699
[ආහාර තුනේ කොටස] ගයා ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ
මට එක පාරක් නරකක් දැනෙනවා

1430
01:06:34,782 --> 01:06:37,410
ජීවත් වෙන්නේ රටේ මේ කොනේ
ඔබට රටේ පළමු ස්ථානය මඟ හැරීමට අවශ්‍යද?

1431
01:06:37,493 --> 01:06:39,161
- [මහතා. උද්යානය] කට වහගන්න!
- [ප්‍රධානියා] හොඳයි, මොකක්ද?

1432
01:06:39,245 --> 01:06:40,621
ආහ් මම හොඳට ඉගෙන ගත්තා.

1433
01:06:40,705 --> 01:06:44,041
අපේ ජෝ වූරි
විනිශ්චයකාරයෙක් හිටියා නම් හොඳයි.

1434
01:06:44,125 --> 01:06:46,460
[මහතා. උද්යානය] හොඳ කුමක්ද? [සිනාසෙයි]

1435
01:06:46,544 --> 01:06:48,587
අවංකවම, මෙම ස්ථානය සාධාරණයි

1436
01:06:48,671 --> 01:06:51,549
අපි හැමෝම නීතියක් නැතිව ජීවත් වෙන්න පුළුවන් මිනිස්සු.

1437
01:06:51,632 --> 01:06:53,467
හැම දෙයක්ම නොවේ

1438
01:06:53,551 --> 01:06:55,636
[ප්‍රධානියාගේ බිරිඳ] එතන සම්සික් ඉන්නවා.

1439
01:06:55,720 --> 01:06:57,346
- [ගමේ ප්‍රධානියාගේ බිරිඳගේ කලබල හඬ]
- [දවසට කෑම තුනක්] හහ්?

1440
01:06:57,430 --> 01:06:59,306
[සන්සුන් සංගීතය]

1441
01:07:00,099 --> 01:07:02,268
[Mr. උද්‍යානය] අපොයි
අවජාතකයාගේ බිරිඳ

1442
01:07:02,351 --> 01:07:04,103
- ඒ දෙයෙහි නහය ඉවත් කරන්න!
- [දිනකට ආහාර තුනක්] නැහැ, මම...

1443
01:07:04,186 --> 01:07:06,022
[이장] 가자고, 늦었으니께
얼른 가

1444
01:07:06,105 --> 01:07:07,440
- [유쾌한 음악]
- [삼식 부] 아니, 말을

1445
01:07:07,523 --> 01:07:09,900
- [탁 치는 소리]
- [박 씨] 개놈의 새끼야

1446
01:07:09,984 --> 01:07:13,195
니가, 새끼야, 친구를 감금해, 어?

1447
01:07:13,279 --> 01:07:16,282
너 이놈의 새끼야
학교 잘리고 싶어서 환장했냐?

1448
01:07:17,408 --> 01:07:18,743
[සම්සික්] මම පාසල ගැන දන්නේ නැහැ.

1449
01:07:19,410 --> 01:07:21,662
පළමුවෙන්ම, මෙම ඇඟිලි තුඩු වලින්
කරුණාකර එය ටිකක් කපන්න.

1450
01:07:21,746 --> 01:07:23,873
දෙයියනේ මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1451
01:07:23,956 --> 01:07:25,374
[මහතා. උද්‍යානය] ඔය අපතයෝ දෙන්නා.

1452
01:07:25,458 --> 01:07:26,917
- ඔබ දැන් එමීස් බලනවාද?
- [සම්සික්ගේ කෑගැසීම]

1453
01:07:27,001 --> 01:07:28,461
හහ්? abby එමී

1454
01:07:28,544 --> 01:07:30,546
- [සම්සික්ගේ කෑගැසීම]
- ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කළත්, තෙල් සහිත දුම්මල නේද?

1455
01:07:34,717 --> 01:07:37,595
[Youngsoon] හෙට මධ්‍ය වාර විභාගයයි
මම මුහුදු පැලෑටි සුප් තම්බා ගත්තේ නැත.

1456
01:07:38,471 --> 01:07:40,765
විභාගෙ ඉවර උනාම උබට තම්බලා දෙන්නම්.

1457
01:07:40,848 --> 01:07:41,807
[Kangho] ඒ

1458
01:07:43,142 --> 01:07:45,102
මම කලින් කිම්බප් කෑවා.

1459
01:07:52,151 --> 01:07:55,237
[Youngsun] ඔව්, මට නිදා ගත හැක්කේ මම පිරී ඇති විට පමණි.

1460
01:07:56,405 --> 01:07:58,199
පරීක්ෂණය සඳහා පාඩම් කිරීම අවසන් කර නින්දට යන්න

1461
01:08:06,791 --> 01:08:09,502
- [ප්‍රීති ඝෝෂා නගයි]
- [සන්සුන් සංගීතය]

1462
01:08:13,297 --> 01:08:16,050
[Youngsoon] කලබල වීමට කිසිවක් නැත
ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන දේ පමණක් කරන්න

1463
01:08:16,133 --> 01:08:18,594
ප්‍රශ්න හොඳින් කියවන්න
කාලය හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න

1464
01:08:18,677 --> 01:08:21,097
ඔහ්, ලොකු දවල්ට කන්න එපා.

1465
01:08:21,180 --> 01:08:23,182
සවන්දීම ඇගයීමේදී
නිදිමත නම් ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා හරිද?

1466
01:08:24,225 --> 01:08:25,059
ඔව්

1467
01:08:25,142 --> 01:08:28,687
- [විස්ල් ශබ්දය]
- [හැමෝම ප්‍රීති ඝෝෂා කරනවා]

1468
01:08:28,771 --> 01:08:31,023
[මිජූ] කන්ඝෝ, කන්ඝෝ

1469
01:08:32,108 --> 01:08:33,567
- කන්ගෝ, ඉක්මන් කරන්න.
- [පොලිසිය] කරුණාකර මෝටර් රථය ඉවත් කරන්න.

1470
01:08:33,651 --> 01:08:34,985
ඔහ්, හරි, ඒක එළියට ගන්න, එළියට ගන්න.

1471
01:08:35,069 --> 01:08:36,070
[ගියර් මෙහෙයුම් ශබ්දය]

1472
01:08:36,153 --> 01:08:39,198
[ඇමරිකාව] Choi Kang-ho, Choi Kang-ho, Choi Kang-ho

1473
01:08:39,281 --> 01:08:40,491
කන්ඝෝ

1474
01:08:41,117 --> 01:08:41,951
[මිජූගේ සිනහව]

1475
01:08:42,034 --> 01:08:43,536
[Kangho] මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඔබ එය විටින් විට අල්ලා ගත්තා

1476
01:08:43,619 --> 01:08:46,455
[Mijoo] ආ, අද
මම ආවේ මගේ පෙම්වතාට සහය වෙන්න

1477
01:08:46,539 --> 01:08:49,291
[පුදුමයෙන්] අපොයි
ඔයා කිව්වද මම දැන් ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා?

1478
01:08:49,375 --> 01:08:50,960
ආයු, ප්‍රධාන පොත, ප්‍රධාන පොත

1479
01:08:51,043 --> 01:08:51,919
[මිජූ සහ කන්ගෝගේ සිනහව]

1480
01:08:52,586 --> 01:08:53,587
දැන්, අත

1481
01:08:54,088 --> 01:08:55,005
[කන්ගෝගේ ප්‍රහේලිකා හඬ]

1482
01:08:56,882 --> 01:08:59,802
දැන් නිකන් ඉන්න.

1483
01:09:00,469 --> 01:09:02,805
මම අද වාසනාව දැක්කා

1484
01:09:02,888 --> 01:09:05,975
අපේ මකරුන්ගේ වාසනාවන්ත වර්ණය
මේක කහ පාටද?

1485
01:09:07,268 --> 01:09:08,811
ඉතින් මේ වගේ

1486
01:09:09,311 --> 01:09:12,648
[ප්‍රශංසාවෙන්] ඔහ්, එය ලස්සනයි.
අනේ මන්දා

1487
01:09:12,731 --> 01:09:15,776
හරි, ඉතින් මමත්, ta-da.

1488
01:09:15,860 --> 01:09:17,069
[කන්ගෝ සහ මිජූගේ සිනහව]

1489
01:09:17,153 --> 01:09:19,530
හරි, මේක දෙබලක

1490
01:09:19,613 --> 01:09:20,447
හොඳ පින්තූරයක් ගන්න

1491
01:09:20,531 --> 01:09:21,740
[මිජූගේ සිනහව]

1492
01:09:21,824 --> 01:09:25,161
අනික මේක ටිෂූ එකක්, හොඳට ලිහන්න

1493
01:09:25,244 --> 01:09:27,955
අනික මේක රබන් එකක්

1494
01:09:28,038 --> 01:09:29,248
හොඳට ගහන්න

1495
01:09:29,331 --> 01:09:30,958
- [මිජූගේ උද්යෝගිමත් ශබ්ද]
- [කාන්ගෝගේ අධෛර්යමත් හඬ]

1496
01:09:31,542 --> 01:09:33,544
ඔහ්, සහ දවසේ විශේෂත්වය

1497
01:09:34,628 --> 01:09:35,504
කිම්බප්

1498
01:09:37,089 --> 01:09:38,340
විභාගයෙන් පසු එය මා සමඟ රැගෙන එන්න

1499
01:09:38,424 --> 01:09:41,302
අද නිකම්
බඩ පිපිරෙනකම් කනවා

1500
01:09:41,385 --> 01:09:42,845
අනික ඔයා කවදාවත් එහෙ ගිහින් නෑ

1501
01:09:42,928 --> 01:09:45,055
හොඳයි, මමත් කැරෝකේ යනවා.
අපි චිත්‍රපට බලන්න යමු එහෙනම්

1502
01:09:45,139 --> 01:09:47,766
ඇත්තම කිව්වොත් අද හරි.
ඔබ එය අඳින්නේ නැද්ද?

1503
01:09:48,475 --> 01:09:49,560
- [කන්ගෝ] ඔව්
- [මිජූ] ඔව්

1504
01:09:49,643 --> 01:09:50,811
[මිජු මදක් සිනාසෙයි]

1505
01:09:51,812 --> 01:09:53,230
මම ඔබේ විභාගය අවසන් වන තුරු

1506
01:09:53,314 --> 01:09:55,733
ඒ නිසා නිකම්ම ඇලවෙන්න
මම යාච්ඤා කරන්නම්

1507
01:09:55,816 --> 01:09:57,151
Choi Kang-ho, අපි එය කරමු!

1508
01:09:57,234 --> 01:09:59,320
- හරි, හරි, හරි.
- [මිජූගේ සිනහව]

1509
01:09:59,403 --> 01:10:01,488
[Mijoo] ආහ්, අහ්, මේකත්

1510
01:10:01,572 --> 01:10:02,615
- [කංහෝ] ඔහ්
- [මිජූ] ඔහ්, අහ්

1511
01:10:03,532 --> 01:10:06,911
CSAT හි පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත් Kangho Choi!

1512
01:10:06,994 --> 01:10:10,206
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ

1513
01:10:10,289 --> 01:10:11,582
- [යතුරුපැදි නළාව]
- CSAT පමණයි...

1514
01:10:11,665 --> 01:10:12,666
[ඇමරිකාවේ කෑගැසීම]

1515
01:10:14,251 --> 01:10:16,045
[බර සංගීතය]

1516
01:10:21,217 --> 01:10:22,343
මිජු!

1517
01:10:24,887 --> 01:10:26,931
- [Kangho] Mijoo, විනාඩියක් ඉන්න.
- [ධාවන අඩිපාර]

1518
01:10:27,014 --> 01:10:28,641
[මිහිරි හඬ]

1519
01:10:28,724 --> 01:10:29,600
මිජූ

1520
01:10:30,267 --> 01:10:32,519
අනේ මිජු ඔයාට සනීපද ඔයාට සනීපද?

1521
01:10:32,603 --> 01:10:36,273
මිජු, ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න මිජු.
මිජු සිහියට එන්න.

1522
01:10:36,357 --> 01:10:37,775
- මිජු!
- [විස්ල් ශබ්දය]

1523
01:10:37,858 --> 01:10:40,194
මිජු සිහියට එන්න මිජු.

1524
01:10:40,277 --> 01:10:43,030
[Youngsoon] එය අවසානයේ අදයි පැටියෝ

1525
01:10:43,113 --> 01:10:44,073
අපේ බලාගාරය

1526
01:10:45,449 --> 01:10:48,661
ඔබ මේ දක්වා කොපමණ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද?

1527
01:10:49,870 --> 01:10:51,705
ඔබ හොඳින් දන්නවා

1528
01:10:51,789 --> 01:10:52,998
[කුරුළු නාද]

1529
01:10:53,999 --> 01:10:56,418
කරුණාකර එම කාලය නිෂ්ඵල වීමට ඉඩ නොදෙන්න

1530
01:10:57,127 --> 01:10:59,088
ඒ නිසා මට විභාගය හොඳින් කරන්න පුළුවන්

1531
01:11:00,339 --> 01:11:02,091
කරුණාකර මට උදව් කරන්න

1532
01:11:05,010 --> 01:11:06,178
[සන්සුන් හුස්ම]

1533
01:11:12,518 --> 01:11:13,519
[මිජුගේ සිහින් විලාපය]

1534
01:11:14,395 --> 01:11:15,562
ඔයා හොඳින්ද මිජු?

1535
01:11:15,646 --> 01:11:17,731
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1536
01:11:20,567 --> 01:11:21,402
[ඇමරිකාව] විභාගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1537
01:11:21,485 --> 01:11:22,653
[කංහෝ] නැත
ඔබට තවමත් අවදි විය නොහැක

1538
01:11:22,736 --> 01:11:24,029
නැහැ, පරීක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1539
01:11:24,113 --> 01:11:25,030
[කංහෝ] ආ...

1540
01:11:25,906 --> 01:11:26,865
[Mijoo] හාහ්?

1541
01:11:29,868 --> 01:11:31,412
[සන්සුන් සංගීතය]

1542
01:11:31,495 --> 01:11:33,539
[අඬමින්] එය හාස්‍යජනකයි.

1543
01:11:33,622 --> 01:11:34,498
[සුවඳ]

1544
01:11:34,581 --> 01:11:36,083
පිස්සු, පිස්සු

1545
01:11:36,166 --> 01:11:37,251
[Kangho] නැහැ, ඒ Mijoo

1546
01:11:37,334 --> 01:11:38,377
[Mijoo] ඔබේ පරීක්ෂණය

1547
01:11:38,460 --> 01:11:40,254
[Kangho] මිජු, කමක් නෑ
හහ්? කමක් නෑ

1548
01:11:40,337 --> 01:11:41,297
[මිජු හඬයි]

1549
01:11:41,380 --> 01:11:45,592
මිජු, කමක් නෑ, කමක් නෑ, හරිද?

1550
01:11:46,468 --> 01:11:48,554
ඔබට ලබන වසරේ නැවත විභාගය කළ හැකිය.

1551
01:11:51,140 --> 01:11:52,057
[මිජු හඬයි]

1552
01:11:56,645 --> 01:11:59,356
[කඳුළු පිපිරී]

1553
01:11:59,440 --> 01:12:00,482
කමක් නෑ

1554
01:12:05,404 --> 01:12:06,405
පිටතට යන්න

1555
01:12:06,488 --> 01:12:07,448
හා, අම්මා

1556
01:12:07,531 --> 01:12:09,616
ඌරු අසූචි බඳුනක්
එය ඇත්ත නම් ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

1557
01:12:09,700 --> 01:12:11,368
[තෘණ මකුණ අඬමින්]

1558
01:12:12,911 --> 01:12:14,330
එතන හිටියෙ ඔයා විතරද?

1559
01:12:14,913 --> 01:12:16,582
[Youngsoon] ඔබ ඇයගේ භාරකරුද?

1560
01:12:16,665 --> 01:12:20,044
අනතුරක් කරපු තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඇයි ඔච්චර කලබල කරන්නේ?

1561
01:12:20,794 --> 01:12:22,379
අද කීයද කියලා
එය වැදගත් දවසක් බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1562
01:12:22,463 --> 01:12:23,630
[කංහෝ] අම්මා

1563
01:12:24,715 --> 01:12:25,841
මිජූට තුවාලයි

1564
01:12:25,924 --> 01:12:26,967
ඉතින් මොකක්ද!

1565
01:12:28,635 --> 01:12:31,347
- ඔබ මැරුණාද?
- [කන්ගෝ] අම්මා!

1566
01:12:33,390 --> 01:12:36,810
ඇයි ඔයා වෙන කෙනෙක් නිසා.
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්නේ ඇයි!

1567
01:12:37,394 --> 01:12:38,562
මාගේ ජීවිතය?

1568
01:12:39,438 --> 01:12:41,315
මගේ ජීවිතය කොහෙද?

1569
01:12:42,274 --> 01:12:43,233
කුමක් ද?

1570
01:12:43,317 --> 01:12:45,486
[Kangho] ඒ අම්මාගේ ජීවිතයයි.

1571
01:12:46,653 --> 01:12:49,323
අපොයි, මට ඒක හොඳටම අමාරුයි, මට ඒක ගොඩක් අමාරුයි

1572
01:12:50,366 --> 01:12:52,534
අපොයි, මට හුස්ම හිරවෙන නිසා මට ජීවත් වෙන්න බැහැ!

1573
01:12:54,203 --> 01:12:55,329
[කන්ගෝගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම]

1574
01:12:56,663 --> 01:12:58,957
ඇයි මගේ අම්මා කැමති දෙයක් කරන්නේ?
මම මගේ ජීවිතය තීරණය කළා

1575
01:12:59,041 --> 01:13:00,167
ඔයා මට කරදර කරනවද?

1576
01:13:01,460 --> 01:13:04,129
මගේ පියා මිය ගියේ ඔහුට අසාධාරණයක් වූ නිසාය.
එය මගේ වරදක්ද?

1577
01:13:07,716 --> 01:13:08,759
ඒක හරි

1578
01:13:10,177 --> 01:13:11,345
ඉතින්

1579
01:13:12,513 --> 01:13:14,681
එය කාගේ වරදක්ද?

1580
01:13:16,100 --> 01:13:18,602
[යංසන්] ඇයි ඔයාගේ තාත්තා
ඔහු අසාධාරණයෙන් මිය ගියේ ඇයි?

1581
01:13:18,685 --> 01:13:20,687
කරුණාකර මට එය උගන්වන්න!

1582
01:13:23,941 --> 01:13:25,067
[සිනා]

1583
01:13:25,984 --> 01:13:27,277
ඔබට එය අසනීපද?

1584
01:13:28,237 --> 01:13:30,072
පැනලා යන්න ඕන නිසා පිස්සු හැදෙනවද?

1585
01:13:31,240 --> 01:13:34,535
විනිසුරුවරයෙකු සහ නඩු පවරන්නෙකු වන්න, එවිට ඔබට ගැලවිය හැකිය

1586
01:13:35,244 --> 01:13:37,454
ඒ ඌරු අසූචි ගඳත් එක්ක

1587
01:13:38,247 --> 01:13:39,665
මේ නරක අම්මාට පවා

1588
01:13:40,833 --> 01:13:41,917
[හුස්ම ගැනීම]

1589
01:13:42,876 --> 01:13:46,088
[කන්ගෝගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම]

1590
01:13:47,297 --> 01:13:48,382
ඔව්, ඒක හරි

1591
01:13:49,758 --> 01:13:52,636
අම්මා නරක කෙනෙක්

1592
01:13:52,719 --> 01:13:53,971
[සන්සුන් සංගීතය]

1593
01:13:54,054 --> 01:13:56,682
[Kangho] ඇයි වෙන කෙනෙක් නිසා?
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවාද?

1594
01:13:56,765 --> 01:13:59,059
ඔයාගෙ අම්ම කිව්වෙ එහෙම ජීවත් වෙන්න කියල.

1595
01:14:00,018 --> 01:14:02,563
ශක්තිමත් සහ දක්ෂ පුද්ගලයෙක් වන්න

1596
01:14:02,646 --> 01:14:05,399
බල රහිත සහ දුෂ්කර මිනිසුන්
ඔයා මට උදව් කරන්න කිව්වා.

1597
01:14:07,568 --> 01:14:08,861
නමුත් එය නොවේ

1598
01:14:09,653 --> 01:14:10,737
අම්මා නිකන්

1599
01:14:11,738 --> 01:14:13,449
මම බල රහිත නිසා මම දුක් විඳීම අසාධාරණයි.

1600
01:14:13,532 --> 01:14:16,285
හරියට මාව පෙන්නන්න පාවිච්චි කරනවා වගේ
මට ඒ බලය අවශ්‍ය වුණා.

1601
01:14:16,368 --> 01:14:17,536
මම!

1602
01:14:19,037 --> 01:14:20,789
තාත්තව මරපු කොල්ලො එක්ක
වෙනසක් නැත

1603
01:14:20,873 --> 01:14:22,916
ඒ වගේ තුප්පහිය එක්ක
ඒකයි මට උස්සන්න ඕන වුණේ

1604
01:14:25,252 --> 01:14:26,712
[අඬමින්] ඔව්, මට තේරෙනවා.

1605
01:14:29,089 --> 01:14:30,174
මම ඒක කරන්නම්

1606
01:14:46,773 --> 01:14:47,733
[රළු හුස්ම ගැනීම]

1607
01:14:54,406 --> 01:14:55,365
[සුවඳ]

1608
01:15:02,289 --> 01:15:05,083
[ඌරන් අඬනවා]

1609
01:15:24,561 --> 01:15:27,981
[Youngsoon] අද අපි ශක්තිමත්
ඔබ දන්නවා නඩු විභාගයක් තියෙනවා නේද?

1610
01:15:28,732 --> 01:15:32,611
ඒ නිසා මේ පාරත් අපිට දිනන්න පුළුවන්
කරුණාකර මට උදව් කරන්න

1611
01:15:33,445 --> 01:15:34,363
හැම අතින්ම

1612
01:15:35,697 --> 01:15:37,658
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

1613
01:15:38,909 --> 01:15:41,286
[විනිසුරු] දැන්, නඩු පවරන්නන්, කරුණාකර දඬුවමක් සොයන්න.

1614
01:15:42,579 --> 01:15:43,997
[Kangho] වින්දිතයා, Jung Minho,

1615
01:15:44,081 --> 01:15:48,544
2020 දෙසැම්බර් 22
Sua-dong හි Ubyeok Stay හි ඉදිකිරීම් භූමියේදී

1616
01:15:48,627 --> 01:15:52,297
බාහිර පලංචි වැටවල් ස්ථාපනය නොකිරීම හේතුවෙන්
මම මැරෙන්න වැටුණා

1617
01:15:53,840 --> 01:15:55,551
මම වැඩ කළේ වෙබ් අඩවියේ ඉහළ මහලේ, නමුත්

1618
01:15:55,634 --> 01:15:57,970
ජුන්ග් මින්-හෝ
මගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකි ආරක්ෂිත පටිය

1619
01:15:58,053 --> 01:16:01,723
වැටීම වැළැක්වීමේ දැල් වැනි ආරක්ෂිත උපාංග
එය කොතැනකවත් නොතිබුණි

1620
01:16:03,642 --> 01:16:05,769
උප කොන්ත්‍රාත්කරුගේ නියෝජිත පාර්ක් චියෝල්-සූ විත්තිකරු,

1621
01:16:05,852 --> 01:16:09,690
ඉදිකිරීම් සමාගම: Woobyeok Construction
ආරක්ෂිත කළමනාකරණය සහ වැටීම වැළැක්වීමේ දැල් ස්ථාපනය කිරීම

1622
01:16:09,773 --> 01:16:13,402
ඉදිකිරීම් ආරම්භයේ සිට
නැවත නැවත උපදෙස් තිබියදීත්

1623
01:16:13,485 --> 01:16:14,778
මම මේක ඉවසුවා

1624
01:16:20,617 --> 01:16:21,994
හිතවත් විනිසුරුතුමනි,

1625
01:16:22,661 --> 01:16:25,789
විද්‍යාලයට ඇතුළු වීමට ආසන්නයි
මට උපකාරක පන්ති උපයා ගැනීමට අවශ්‍යයි

1626
01:16:25,872 --> 01:16:29,167
දිවා කම්කරුවෙකු ලෙස ඉදිකිරීම් ස්ථානයක වැඩ කිරීම
සොයා ගැනීමෙන් පසු මියගිය වින්දිතයා

1627
01:16:29,793 --> 01:16:31,545
ජුන්ග් මින්-හෝ, මල් පිපෙන තරුණයෙක්

1628
01:16:33,171 --> 01:16:34,339
ඔහුගේ අමනාපය

1629
01:16:34,840 --> 01:16:38,635
වගකීම් විරහිත විත්තිකරුගේ සාපරාධී ක්රියාවන් ගැන
භෞතිකත්වය පුළුල් ලෙස සලකා බැලීම

1630
01:16:39,344 --> 01:16:41,555
අවුරුදු 3ක් හිරේ
කරුණාකර දඬුවම් කරන්න

1631
01:16:43,348 --> 01:16:46,143
[ළදරු කෙඳිරිගාමින්]

1632
01:16:46,226 --> 01:16:48,270
[දරුවාගේ හැඬීම]

1633
01:16:49,438 --> 01:16:50,314
[පිළිවෙලට කරන ශබ්දය]

1634
01:16:52,566 --> 01:16:54,276
[විනිසුරු] විත්තිකරු Park Cheol-soo

1635
01:16:54,860 --> 01:16:57,779
[විනිසුරු] වින්දිතයින්ට
දේපල හානි වලට අමතරව

1636
01:16:57,863 --> 01:17:02,242
කම්කරුවෙකුගේ මරණය
ආපසු හැරවිය නොහැකි හානියක් සිදු විය

1637
01:17:02,326 --> 01:17:03,827
- [සුසුම්ලන්න]
- ඇණවුම

1638
01:17:03,910 --> 01:17:06,496
විත්තිකරුට වසර තුනක සිර දඬුවමක් නියම කෙරේ.

1639
01:17:06,580 --> 01:17:09,791
නඩුකාරතුමනි, මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1640
01:17:12,794 --> 01:17:14,713
[කාන්තාව] මගේ සැමියාට තර්ජනය කළා.

1641
01:17:14,796 --> 01:17:17,716
ඉදිකිරීම් ආරම්භයේ සිට
ඉදිකිරීම් කාලසටහනේ පීඩනය හේතුවෙන්,

1642
01:17:17,799 --> 01:17:19,676
ඒකයි මම කියන්නේ ඒක අසාධාරණයි කියලා.

1643
01:17:20,177 --> 01:17:21,762
ආරක්ෂිත දැල් සහ රේල් පීලි
මට තව ඕන

1644
01:17:21,845 --> 01:17:23,388
මම එය කිහිප වතාවක්ම ඉල්ලා සිටියෙමි

1645
01:17:23,889 --> 01:17:26,642
Woobyeok Construction වෙතින්
ඉදිකිරීම් වියදම් නිදහසට කරුණක් යොදා ගනිමින් ඔවුහු එය නොසලකා හැරියහ.

1646
01:17:27,225 --> 01:17:29,144
හොඳයි, අනතුරක් සිදු වූ විට,

1647
01:17:29,227 --> 01:17:32,064
සියලු වගකීම ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා මත පටවන්න
මම කිව්වා ඒක පෙරලන්න කියලා.

1648
01:17:37,944 --> 01:17:40,030
මේ මගේ සැමියා මීට පෙර භාවිත කළ ජංගම දුරකථනයයි.

1649
01:17:40,656 --> 01:17:42,991
මම Woobyeok Construction එක්ක කතා කළා.
පටිගත කිරීමේ ඉතිහාසය ඉතිරිව ඇත.

1650
01:17:43,075 --> 01:17:44,910
[බර සංගීතය]

1651
01:17:44,993 --> 01:17:46,119
ඇයි මේ වැදගත් සාක්ෂි

1652
01:17:46,203 --> 01:17:48,622
නීතිඥයෙක් නොවේ
ඔයා ඒක මට ගෙනාවා නේද?

1653
01:17:48,705 --> 01:17:52,417
[ගැහැණු] නීතිඥවරියක්ද
අපි Woobyeok Construction ආයතනයේම සිටිමු.

1654
01:17:54,086 --> 01:17:57,297
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු නම්
ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න

1655
01:17:58,048 --> 01:17:58,965
කරුණාකර

1656
01:18:00,175 --> 01:18:01,760
කරුණාකර කරුණාකර

1657
01:18:08,225 --> 01:18:09,810
[කන්ගෝගේ සුසුම්ලෑම]

1658
01:18:09,893 --> 01:18:12,396
[Kangho] එය පහසු නොවිය යුතුය
ඔබගේ ධෛර්යයට ස්තුතියි

1659
01:18:12,479 --> 01:18:13,563
අපි ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්

1660
01:18:13,647 --> 01:18:15,482
[කාන්තාවට සහනයක් ඇත] ස්තූතියි

1661
01:18:15,565 --> 01:18:19,069
අහ්, ඔබට ස්තුතියි, නඩු පවරන්න.
ස්තුතියි

1662
01:18:23,365 --> 01:18:24,366
[කන්ගෝගේ සුසුම්ලෑම]

1663
01:18:36,670 --> 01:18:38,213
[ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය]

1664
01:18:41,675 --> 01:18:42,968
මේ Choi Kang-ho.

1665
01:18:44,678 --> 01:18:47,806
දේවල් ටිකක් හිසරදයක් වෙලා.

1666
01:18:47,889 --> 01:18:50,267
[බර සංගීතය]

1667
01:19:08,452 --> 01:19:10,829
[දකුණු බිත්තිය] අපේ අභිචෝදක චෝයි
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

1668
01:19:10,912 --> 01:19:12,831
[සිනා]

1669
01:19:13,331 --> 01:19:14,791
ආයුබෝවන් සභාපතිතුමනි.

1670
01:19:16,084 --> 01:19:17,961
[අර්ථවත් සංගීතය]

1671
01:19:37,397 --> 01:19:38,482
[රිද්මයානුකූල සංගීතය]

1672
01:19:46,740 --> 01:19:48,283
[දකුණු බිත්තිය] ඔබට මගේ පුතා වීමට අවශ්‍යද?

1673
01:19:49,075 --> 01:19:51,870
[මිනිසා 1 හඬමින්] ඔබ
ඔබට පියෙක්වත් නැත!

1674
01:19:51,953 --> 01:19:54,164
[ප්‍රධානියා] කොහොමද අපේ නඩු පවරන්නා?

1675
01:19:54,247 --> 01:19:56,208
- නෑ කියන්න.
- [මිනිසා 2] ඔයා මට කියන්නේ මොකුත් නෑ කියලද?

1676
01:19:56,792 --> 01:19:58,168
මට සමාව ඉල්ලන්න බැහැ

1677
01:19:58,919 --> 01:20:00,796
[Taesoo] ඔයා වගේ කොල්ලෙක්
මම වගේ කෙනෙක්

1678
01:20:00,879 --> 01:20:02,672
මට කවදාවත් ඔයාට තාත්තා කියන්න බෑ

1679
01:20:02,756 --> 01:20:05,717
[දවසට ආහාර වේල් තුනක්] එපමණයි
නිකම්ම පිපෙන්නේ නැහැ නේද?

1680
01:20:05,801 --> 01:20:07,886
ඔබගේ තත්වය වෙනස් වනු ඇත

1681
01:20:07,969 --> 01:20:09,888
[දකුණු බිත්තියෙන් සිනා]

1682
01:20:09,971 --> 01:20:12,474
මේක Jinpai home run එකක් නේද?

1683
01:20:12,557 --> 01:20:14,684
[Kangho] මගේ මවට අවශ්‍ය දේ
මෙය නොවේද?