1
00:00:18,186 --> 00:00:20,121
Aku berpikir mungkin besok
Saya bisa meminjam mobil Anda

2
00:00:20,221 --> 00:00:22,323
dan menjemput Kayla dari sekolah.

3
00:00:23,424 --> 00:00:24,925
Dimana Ian?

4
00:00:25,025 --> 00:00:27,228
Kupikir aku akan menjemputmu hari ini.

5
00:00:27,328 --> 00:00:29,363
PAULUS:
Kamu pasti Kayla. Saya Paulus.

6
00:00:29,463 --> 00:00:31,932
Saya sangat, sangat kaya.
Saya orang kaya.

7
00:00:32,032 --> 00:00:33,367
Apakah ayahku benar-benar melakukannya

8
00:00:33,467 --> 00:00:34,535
semua hal
yang mereka katakan?

9
00:00:34,635 --> 00:00:36,070
Tentu saja dia melakukannya.

10
00:00:36,170 --> 00:00:37,171
Dan dia bukan ayahmu
dan dialah alasannya

11
00:00:37,271 --> 00:00:38,806
kamu tidak punya ibu.

12
00:00:38,906 --> 00:00:39,407
PRIA 1:
Tolong jelaskan

13
00:00:39,507 --> 00:00:41,675
bagaimana Anda bertemu Donald Fairchild.

14
00:00:43,377 --> 00:00:45,079
BRIA:
Dia menjalankan perusahaan pendamping

15
00:00:45,179 --> 00:00:48,249
disebut "Sahabat Premium".

16
00:00:48,349 --> 00:00:51,119
Dan saya sedang bekerja di
perusahaan selama sekitar satu bulan.

17
00:00:51,219 --> 00:00:53,254
PRIA 1:
Sebagai pendamping?

18
00:00:53,354 --> 00:00:55,323
BRIA:
Ya, sebagai pendamping.

19
00:01:56,317 --> 00:01:57,718
[pintu terbuka]

20
00:01:57,818 --> 00:01:58,819
[pintu tertutup]

21
00:02:02,856 --> 00:02:04,124
Kamu seharusnya berada di sekolah.

22
00:02:05,293 --> 00:02:06,527
Saya merasa tidak enak badan.

23
00:02:09,197 --> 00:02:10,898
Saya tidak percaya kamu.
Apakah Anda menjadikan hal ini sebagai kebiasaan?

24
00:02:10,998 --> 00:02:13,033
Ini bolos sekolah?

25
00:02:13,133 --> 00:02:16,136
Tidak.
Aku, aku hanya merasa sangat sakit.

26
00:02:19,039 --> 00:02:20,374
Saya menaruh banyak
percaya padamu, Kayla.

27
00:02:20,474 --> 00:02:22,210
Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu
lebih bertanggung jawab dari ini.

28
00:02:23,377 --> 00:02:24,712
Saya sangat kecewa.

29
00:02:32,386 --> 00:02:33,721
Apakah Bria tahu kamu di sini?

30
00:02:33,821 --> 00:02:35,456
Tidak.

31
00:02:35,556 --> 00:02:37,391
Dan dia tidak perlu tahu.

32
00:02:39,660 --> 00:02:40,928
Terkadang Anda harus melindungi
orang dari diri mereka sendiri.

33
00:02:44,398 --> 00:02:45,666
Mari kita lakukan sesi.

34
00:02:46,934 --> 00:02:48,202
BRIA:
Saya butuh bantuan Anda.

35
00:02:49,703 --> 00:02:50,671
Saya butuh bantuan Anda.

36
00:02:53,974 --> 00:02:55,376
Ulangi itu.

37
00:02:55,476 --> 00:02:57,945
*

38
00:03:01,649 --> 00:03:03,517
Apakah Anda ingin berbicara
tentang tadi malam?

39
00:03:05,118 --> 00:03:06,720
IA:
Tidak sekarang.

40
00:03:12,560 --> 00:03:16,096
BRIA:
aku minta maaf. Aku sungguh, aku minta maaf.

41
00:03:16,196 --> 00:03:18,632
BRIA:
Semoga harimu menyenangkan, Sandra.

42
00:03:18,732 --> 00:03:20,568
BRIA:
Saya harus menjadi lebih baik.

43
00:03:20,668 --> 00:03:22,770
Saya bisa menjadi lebih baik, saya tahu saya bisa.

44
00:03:25,105 --> 00:03:26,907
Aku membersihkan dapur, eh

45
00:03:27,007 --> 00:03:28,342
dan aku...

46
00:03:29,977 --> 00:03:31,979
...sedang berpikir mungkin besok
Saya bisa meminjam mobil Anda

47
00:03:32,079 --> 00:03:34,248
dan menjemput Kayla dari sekolah

48
00:03:34,348 --> 00:03:36,417
setelah saya selesai di pabrik?

49
00:03:36,517 --> 00:03:38,986
*

50
00:03:40,854 --> 00:03:41,855
IA:
Oke.

51
00:03:44,458 --> 00:03:46,494
BRIA:
Kayla!

52
00:03:46,594 --> 00:03:47,728
KAYLA:
Dimana Ian?

53
00:03:47,828 --> 00:03:51,231
BRIA:
saya pikir
Aku akan menjemputmu hari ini.

54
00:03:51,332 --> 00:03:52,933
KAYLA:
Sejak kapan kamu
peduli?

55
00:04:01,942 --> 00:04:03,110
BRIA:
Anda tidak dimaksudkan untuk memilikinya.

56
00:04:03,210 --> 00:04:04,878
KAYLA:
Tidak dimaksudkan untuk memiliki Paul, oke?

57
00:04:04,978 --> 00:04:06,980
Ian tidak menginginkanmu...
Berikan itu padaku!

58
00:04:12,219 --> 00:04:13,253
Hai.

59
00:04:13,354 --> 00:04:15,289
IA:
Dimana kamu tadi?

60
00:04:15,389 --> 00:04:17,358
Membawa Kayla keluar
untuk makan malam lebih awal.

61
00:04:19,192 --> 00:04:20,861
Anda sudah berdandan
mengajak Kayla piknik?

62
00:04:23,964 --> 00:04:27,568
Saya ingin berdandan
untuk perubahan, terlihat bagus.

63
00:04:28,702 --> 00:04:31,605
*

64
00:04:47,521 --> 00:04:49,289
BRIA:
Aku ingin kamu meniduriku.

65
00:04:58,065 --> 00:05:00,968
*

66
00:05:24,358 --> 00:05:25,559
[menghela napas]

67
00:05:28,095 --> 00:05:30,998
*

68
00:05:39,440 --> 00:05:41,108
BRIA:
Saya pikir dia merindukan ibunya.

69
00:05:41,208 --> 00:05:43,343
Ya, sepertinya kamu memang begitu
kamu melakukan pekerjaan yang cukup bagus.

70
00:05:43,444 --> 00:05:45,345
Kamu terlihat baik.

71
00:05:45,446 --> 00:05:47,615
Remaja,
apa yang akan kamu lakukan, kan?

72
00:05:47,715 --> 00:05:49,450
- Ini kasar.
- Ya.

73
00:05:51,652 --> 00:05:53,421
Jadi kamu tidak mengemudi, bukan?

74
00:05:55,022 --> 00:05:56,390
Saya punya sopir.

75
00:05:57,725 --> 00:05:59,793
Tapi kamu tidak punya mobil?

76
00:05:59,893 --> 00:06:02,730
Ya, itu mobilku,
tapi, tahukah kamu...

77
00:06:02,830 --> 00:06:06,500
- Dia hanya mengendarainya.
- Benar, jadi kenapa kamu tidak mengemudi?

78
00:06:06,600 --> 00:06:10,137
Uh, DUI, di bawah palka.

79
00:06:10,237 --> 00:06:12,473
[ terkekeh ]

80
00:06:12,573 --> 00:06:14,007
Bukankah semua orang punya DUI?

81
00:06:15,643 --> 00:06:17,811
Ya,
tapi k-kamu sebaiknya tidak memilikinya

82
00:06:17,911 --> 00:06:20,247
terutama jika aku akan pergi
membelikanmu mobil.

83
00:06:20,347 --> 00:06:21,649
- Uh-hah.
- Mm-hm.

84
00:06:21,749 --> 00:06:24,585
Dua pintu,
dengan masa sewa enam bulan.

85
00:06:24,685 --> 00:06:26,053
Lalu ada
pilihan untuk membeli.

86
00:06:26,153 --> 00:06:28,556
- Ah!
- Dan itu listrik.

87
00:06:28,656 --> 00:06:31,425
Listrik, coba lihat ya.

88
00:06:31,525 --> 00:06:34,061
Tidak buruk,
terlihat sedikit mahal.

89
00:06:34,161 --> 00:06:36,530
Aku tidak tahu, ini aneh, kamu
tahu, kamu tinggal di tempat ini.

90
00:06:36,630 --> 00:06:39,933
Ini sedikit berbahaya.

91
00:06:40,033 --> 00:06:43,003
Sesuatu seperti ini, saya bisa
bayangkan dibobol.

92
00:06:44,772 --> 00:06:46,740
- Hm.
- Menurutmu?

93
00:06:50,077 --> 00:06:51,879
Mungkin aku butuh tempat yang lebih baik.

94
00:06:53,781 --> 00:06:57,217
Tempat yang lebih baik seperti apa?

95
00:06:57,317 --> 00:07:00,187
- Seperti rumah?
- Ya, itu akan berhasil.

96
00:07:00,287 --> 00:07:03,423
Maksudku,
semua hal mungkin terjadi.

97
00:07:03,524 --> 00:07:06,694
- Eh...
- Aku sangat suka yang ini.

98
00:07:06,794 --> 00:07:09,630
Aku suka kamu menyukainya.

99
00:07:09,730 --> 00:07:12,866
Dan saya suka itu
kamu membutuhkan sesuatu dariku.

100
00:07:14,067 --> 00:07:15,102
Bagus.

101
00:07:15,202 --> 00:07:16,269
Saya suka apa yang Anda suka.

102
00:07:16,369 --> 00:07:17,705
[ tertawa ]

103
00:07:17,805 --> 00:07:19,540
Benar.

104
00:07:19,640 --> 00:07:22,643
Kamu sangat manis.

105
00:07:22,743 --> 00:07:24,177
Tapi menurutku tidak
argumen Anda logis.

106
00:07:24,277 --> 00:07:26,146
Menurutku itu omong kosong.

107
00:07:26,246 --> 00:07:28,215
Dan jika Anda ingin menjadi setara...

108
00:07:28,315 --> 00:07:30,383
Oh, tunggu-tunggu-tunggu-tunggu,
Aku tidak melakukannya, tidak ada yang mengatakan...

109
00:07:30,484 --> 00:07:33,220
Aku tidak mengatakannya
Aku ingin setara denganmu.

110
00:07:33,320 --> 00:07:34,955
Benarkah? Saya tidak mengatakan itu.
saya adalah...

111
00:07:35,055 --> 00:07:38,792
Oke, um, jadi, menurutku
bahwa kamu memiliki kemewahan--

112
00:07:38,892 --> 00:07:40,794
- "Mewah?"
- Menjadi laki-laki kulit putih.

113
00:07:40,894 --> 00:07:42,429
- Ya, aku-dengarkan aku.
- Aku tidak berasal dari kemewahan.

114
00:07:42,530 --> 00:07:45,165
Biarkan aku menyelesaikannya saja
apa yang saya katakan.

115
00:07:45,265 --> 00:07:46,534
Saya membuat segalanya dari nol.

116
00:07:46,634 --> 00:07:47,768
Tidak, aku tahu itu,
Aku tahu, aku tahu, aku tahu.

117
00:07:47,868 --> 00:07:49,637
Tapi kamu bisa... Dengarkan saja aku...

118
00:07:49,737 --> 00:07:50,938
Biarkan aku menyelesaikan apa yang aku...

119
00:07:51,038 --> 00:07:52,640
- Menurutku, oke.
- Aku tidak punya apa-apa.

120
00:07:52,740 --> 00:07:55,676
- Jika kamu punya, misalnya,...
- Kamu pikir aku berbohong?

121
00:07:55,776 --> 00:07:57,745
Tidak, menurutku kamu tidak berbohong.

122
00:07:57,845 --> 00:07:59,613
Tapi menurutku, saat kamu datang

123
00:07:59,713 --> 00:08:01,615
dari tempat yang istimewa,
yang kamu lakukan

124
00:08:01,715 --> 00:08:03,483
[Paul meniru cambuk yang retak]
ketika kamu laki-laki berkulit putih...

125
00:08:03,584 --> 00:08:05,085
Apakah kamu mendengarkan
dengan apa yang saya katakan?

126
00:08:05,185 --> 00:08:07,287
Anda tidak tahu apa-apa.

127
00:08:07,387 --> 00:08:11,091
Ayahku,
ibuku, mereka meninggal

128
00:08:11,191 --> 00:08:15,128
w-w-jauh sebelum aku berumur 30,
Saya masih kecil.

129
00:08:15,228 --> 00:08:17,931
- Saya membuat keputusan strategis.
- Ya, aku tahu.

130
00:08:18,031 --> 00:08:20,568
- Aku tahu, aku mengerti.
- Untuk membangun bisnis.

131
00:08:20,668 --> 00:08:22,836
Saya tidak punya uang
untuk bermain-main dengan.

132
00:08:22,936 --> 00:08:24,672
Saya mengerti itu,
Saya tidak mengatakannya

133
00:08:24,772 --> 00:08:26,540
bahwa kamu tidak berjuang,
Aku tahu kamu berjuang.

134
00:08:26,640 --> 00:08:28,809
Itu sulit tetapi saya berhasil
sendiri. Berjuang?

135
00:08:28,909 --> 00:08:31,612
Apa-apaan ini
tahukah kamu tentang perjuangan?

136
00:08:31,712 --> 00:08:34,281
Yah, aku hanya bilang
bahwa perjuanganmu adalah milikmu

137
00:08:34,381 --> 00:08:36,817
dan kamu dapat memiliki milikmu,
dan aku bisa mendapatkan milikku dan itu--

138
00:08:36,917 --> 00:08:38,652
Mengapa Anda mengatakannya
bahwa aku tidak mempunyai perjuangan?

139
00:08:38,752 --> 00:08:39,787
- Aku tidak bilang kamu tidak--
- Lihat aku. Lihat aku.

140
00:08:39,887 --> 00:08:40,754
- Kenapa kamu bilang--
- Tunggu, tunggu.

141
00:08:40,854 --> 00:08:42,823
Saya tidak mengatakannya
kamu tidak tahu perjuangan.

142
00:08:42,923 --> 00:08:46,293
Saya tahu perjuangan! perjuanganku sendiri.

143
00:08:46,393 --> 00:08:48,428
- Itu milikku.
- Ya ampun!

144
00:08:48,528 --> 00:08:51,765
Ya, aku tahu,
Saya tahu apa yang telah Anda alami.

145
00:08:51,865 --> 00:08:54,167
Kami berbicara banyak tentangmu, Paul.

146
00:08:54,267 --> 00:08:57,104
Ya, karena itu
hal yang paling menarik.

147
00:08:57,204 --> 00:09:00,340
- Ya itu benar.
- Izinkan saya mengajukan pertanyaan.

148
00:09:00,440 --> 00:09:02,209
Anda menjual vagina itu
kepada pria lain?

149
00:09:02,309 --> 00:09:04,978
Anda menjajakan coochie kecil itu?

150
00:09:05,078 --> 00:09:07,214
Tidak.

151
00:09:07,314 --> 00:09:09,883
Tidak sejak aku bertemu denganmu.
Saya tidak ingin melihat orang lain.

152
00:09:12,586 --> 00:09:13,754
Apakah itu benar?

153
00:09:16,924 --> 00:09:18,759
Ya.

154
00:09:18,859 --> 00:09:22,229
- Hm.
- Ya, kamu tahu itu benar.

155
00:09:22,329 --> 00:09:24,464
Saya punya pertanyaan lain.

156
00:09:24,564 --> 00:09:27,267
Mengapa kamu selalu ingin resor
untuk berhubungan seks saat kita bersama?

157
00:09:27,367 --> 00:09:28,869
Kenapa selalu
tentang sialan?

158
00:09:28,969 --> 00:09:30,804
BRIA:
Itulah yang kamu rasakan padaku.

159
00:09:34,875 --> 00:09:36,309
PAULUS:
Bisakah kamu mengerti?
kenapa aku menahan diri

160
00:09:36,409 --> 00:09:38,846
sialan kamu?

161
00:09:38,946 --> 00:09:40,948
Aku ingin, kamu cantik.
Kamu seksi sekali.

162
00:09:42,683 --> 00:09:44,652
Tapi aku ingin kamu menginginkanku
untuk siapa saya.

163
00:09:46,453 --> 00:09:48,455
Aku akan menidurimu sekarang.

164
00:09:48,555 --> 00:09:50,457
Aku akan menjatuhkanmu
di tanah.

165
00:09:50,557 --> 00:09:52,192
Sebarkan kamu elang.

166
00:09:52,292 --> 00:09:56,296
St-mulai menimpamu,
membuatmu basah kuyup.

167
00:09:56,396 --> 00:09:58,666
Tapi itu tidak berarti apa-apa.

168
00:09:58,766 --> 00:10:00,901
- Ya.
- Dan aku mencari maknanya.

169
00:10:01,001 --> 00:10:02,602
PAULUS:
Dengar, lihat aku.

170
00:10:02,703 --> 00:10:05,338
aku sedang mencari
untuk transendensi, sayang.

171
00:10:05,438 --> 00:10:08,108
Saya mencari ketinggian.

172
00:10:08,208 --> 00:10:10,177
Apakah kamu dengan itu?

173
00:10:10,277 --> 00:10:12,245
BRIA:
Ya, aku ingin
apa yang kamu inginkan, Paul.

174
00:10:16,049 --> 00:10:18,686
PRIA 1:
Ketika Anda dihadapkan
oleh penyelidik federal

175
00:10:18,786 --> 00:10:21,388
pada tanggal 25 November 2018

176
00:10:21,488 --> 00:10:22,923
untuk membantu Donald Fairchild

177
00:10:23,023 --> 00:10:25,192
dalam perdagangan manusia
senjata yang tidak terdaftar

178
00:10:25,292 --> 00:10:27,427
dan jumlah yang tidak berlisensi
dari pseudoefedrin

179
00:10:27,527 --> 00:10:31,131
komponen kimia yang diketahui
untuk memproduksi metamfetamin

180
00:10:31,231 --> 00:10:33,734
apakah kamu menyadarinya
niat Donald Fairchild

181
00:10:33,834 --> 00:10:35,435
untuk mendistribusikan dan menjual
barang selundupan ini

182
00:10:35,535 --> 00:10:36,704
di wilayah asing?

183
00:10:42,275 --> 00:10:43,376
BRIA:
Ya

184
00:10:43,476 --> 00:10:45,645
tapi tidak sampai sejauh itu...

185
00:10:46,914 --> 00:10:48,982
...bahwa itu...sedang terjadi.

186
00:10:56,156 --> 00:10:58,726
PRIA 1:
Tolong jelaskan
bagaimana kamu bertemu mantan suamimu

187
00:10:58,826 --> 00:11:00,260
Donald Fairchild.

188
00:11:00,360 --> 00:11:02,162
- Aku belum pernah menikah dengannya.
- Oke.

189
00:11:02,262 --> 00:11:05,966
Kami hanya memiliki hubungan,
dan, eh, um...

190
00:11:06,066 --> 00:11:07,300
...dia...

191
00:11:09,202 --> 00:11:11,939
...meminta agensi menelepon
"Sahabat Premium."

192
00:11:13,841 --> 00:11:18,511
Dan saya bekerja di sana
selama sekitar satu bulan.

193
00:11:18,611 --> 00:11:19,880
PRIA 1:
Sebagai pendamping?

194
00:11:23,383 --> 00:11:25,452
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

195
00:11:25,552 --> 00:11:27,420
Ya, sebagai pendamping.

196
00:11:31,925 --> 00:11:35,228
Dia sangat kurang ajar
semuanya, kamu tahu.

197
00:11:35,328 --> 00:11:37,230
Itu bukan rahasia besar
atau apa pun, bahwa dia--

198
00:11:37,330 --> 00:11:40,700
Kurang ajar? Apa? Eh, bisakah kamu
jelaskan apa maksudmu dengan itu?

199
00:11:40,801 --> 00:11:43,336
BRIA:
Maksudku, dia akan mengadakan pesta.

200
00:11:43,436 --> 00:11:45,739
Kami, para gadis, akan muncul.

201
00:11:45,839 --> 00:11:47,941
Dia akan mengundang banyak orang
dari teman-temannya.

202
00:11:49,877 --> 00:11:51,745
Dan kami akan...

203
00:11:53,280 --> 00:11:58,118
Kami akan menemukan pelanggan
di pesta-pesta ini.

204
00:11:58,218 --> 00:12:00,320
PRIA 1:
Apakah Anda ingat nama-namanya
salah satu dari gadis-gadis ini?

205
00:12:01,288 --> 00:12:03,056
Bukan itu cara kerjanya.

206
00:12:03,156 --> 00:12:04,992
Mereka tidak tahu namaku,
Saya tidak tahu milik mereka.

207
00:12:05,092 --> 00:12:07,660
Apakah kamu ingat
lokasi acara

208
00:12:07,761 --> 00:12:09,329
dimana kamu bertemu donald?

209
00:12:09,429 --> 00:12:10,330
BRIA:
Saat aku bertemu dengannya

210
00:12:10,430 --> 00:12:14,234
itu di sebuah hotel di pusat kota
di-di Atlanta.

211
00:12:14,334 --> 00:12:15,836
Apakah Anda tahu alamatnya?

212
00:12:15,936 --> 00:12:17,838
BRIA:
Saya tidak tahu.

213
00:12:17,938 --> 00:12:19,406
Sudah lama tidak bertemu
sejak saya berada di Atlanta.

214
00:12:26,179 --> 00:12:29,082
Jadi, bisakah Anda mengidentifikasinya?
semua ini sebagai...

215
00:12:30,150 --> 00:12:32,185
...dimiliki oleh Donald Fairchild?

216
00:12:37,991 --> 00:12:39,259
Maksudku, itu truk.

217
00:12:39,359 --> 00:12:42,896
Mereka semua, mereka semua terlihat
seperti truk yang sama bagiku.

218
00:12:42,996 --> 00:12:44,764
- Aku tidak tahu.
- Tak satu pun dari mereka tampak familier?

219
00:12:44,865 --> 00:12:46,399
Tidak ada, kapan saya akan pergi

220
00:12:46,499 --> 00:12:49,336
dan membantu transportasi...

221
00:12:51,304 --> 00:12:53,606
...harinya akan sangat gelap,
dan aku akan sangat gugup

222
00:12:53,706 --> 00:12:55,275
dan aku sungguh
tidak ingin berada di sana.

223
00:12:55,375 --> 00:12:56,910
BRIA:
Jadi aku tidak mengambilnya
catatan hal

224
00:12:57,010 --> 00:12:59,446
seperti kontainer barang.

225
00:13:07,220 --> 00:13:08,956
PRIA 1:
Apakah Anda mengenali pria ini?

226
00:13:11,658 --> 00:13:13,760
Ya, ya. saya tidak...

227
00:13:13,861 --> 00:13:15,462
Tolong, bisakah kamu menaruhnya...

228
00:13:18,298 --> 00:13:20,567
Apakah dia ditahan?

229
00:13:20,667 --> 00:13:22,402
- Siapa?
- Apakah Donald ditahan?

230
00:13:36,449 --> 00:13:37,484
[menghela napas]

231
00:13:38,785 --> 00:13:41,855
*

232
00:13:46,126 --> 00:13:47,427
DONALD:
Jika apa yang kamu katakan itu benar

233
00:13:47,527 --> 00:13:50,397
maka aku tidak dapat memiliki semua ini
akun yang ditautkan ke saya.

234
00:14:05,678 --> 00:14:06,914
Minum.

235
00:14:08,615 --> 00:14:11,484
*

236
00:14:18,992 --> 00:14:20,560
DONALD:
Minumlah lagi.

237
00:14:22,062 --> 00:14:24,998
[pria batuk]

238
00:14:25,098 --> 00:14:27,367
DONALD:
Aku ingin kamu minum
seluruh gelas.

239
00:14:29,069 --> 00:14:30,437
[pria batuk]

240
00:14:33,640 --> 00:14:35,875
*

241
00:14:38,178 --> 00:14:40,880
DONALD:
Sarah, maukah kamu mengikuti
Tuan Paulson pulang

242
00:14:40,981 --> 00:14:42,549
memastikan dia baik-baik saja?

243
00:14:47,187 --> 00:14:49,889
*

244
00:14:51,992 --> 00:14:53,593
[obrolan tidak jelas]

245
00:14:58,131 --> 00:15:00,400
[obrolan tidak jelas]

246
00:15:03,703 --> 00:15:06,139
[berdebar]

247
00:15:12,612 --> 00:15:15,248
WANITA 1:
911, apa keadaan daruratmu?

248
00:15:15,348 --> 00:15:17,717
Ya-ya,
Saya ingin melaporkan kecelakaan.

249
00:15:17,817 --> 00:15:20,587
*

250
00:15:40,740 --> 00:15:42,275
IA:
Dia memberikan jaminan.

251
00:15:44,144 --> 00:15:46,279
Dan mengingat itu,
dia bisa tinggal di rumah.

252
00:15:46,379 --> 00:15:47,647
Tapi dia harus hadir di pengadilan

253
00:15:47,747 --> 00:15:48,915
kalau tidak, dia buronan.

254
00:15:49,016 --> 00:15:50,650
Itulah hukumnya.

255
00:15:50,750 --> 00:15:52,319
Itulah hukumnya.

256
00:15:52,419 --> 00:15:54,921
Sayangnya, itu adalah haknya
untuk menghadapi saksinya.

257
00:15:55,022 --> 00:15:56,623
Yang mana kamu yang berdiri.

258
00:15:58,225 --> 00:16:00,393
BRIA:
Jadi dia ada di luar sana.

259
00:16:00,493 --> 00:16:02,862
Dia bisa datang mencariku.
Dia bisa...

260
00:16:02,962 --> 00:16:04,531
IA:
Aku akan membuatmu tetap aman.

261
00:16:05,865 --> 00:16:07,234
Aku akan membuatmu tetap aman.

262
00:16:09,069 --> 00:16:11,604
[piring berdenting]

263
00:16:11,704 --> 00:16:14,241
[obrolan tidak jelas]

264
00:16:14,341 --> 00:16:16,376
Saya tidak menghabiskan banyak waktu
dengan saksiku yang lain.

265
00:16:25,018 --> 00:16:27,587
Jadi mengapa Anda membayar saya
begitu banyak perhatian?

266
00:16:27,687 --> 00:16:30,490
[celoteh berlanjut]

267
00:16:40,633 --> 00:16:41,668
[obrolan tidak jelas]

268
00:17:03,656 --> 00:17:04,657
[pintu kendaraan tertutup]

269
00:17:06,959 --> 00:17:08,595
[ putaran mesin ]

270
00:17:21,007 --> 00:17:22,675
[air mengalir]

271
00:17:30,117 --> 00:17:31,584
[pintu terbuka]

272
00:17:32,719 --> 00:17:34,454
[pintu tertutup]

273
00:17:34,554 --> 00:17:36,156
Kayla?

274
00:17:41,828 --> 00:17:42,795
IA:
Hai.

275
00:17:46,533 --> 00:17:48,368
BRIA:
Biarkan saja dirimu sendiri
ke rumahku?

276
00:17:48,468 --> 00:17:50,870
Anda tidak mengetuk
pintunya dulu?

277
00:17:50,970 --> 00:17:53,039
Oh, aku memang mengetuk,
tapi kamu tidak menjawab.

278
00:17:53,140 --> 00:17:54,641
Jadi saya khawatir.

279
00:18:02,982 --> 00:18:04,451
BRIA:
Hanya mencuci piring.

280
00:18:09,289 --> 00:18:10,557
Kemana kamu pindah?

281
00:18:11,924 --> 00:18:14,294
- Itu di sini.
- Oh.

282
00:18:19,732 --> 00:18:21,568
Itu banyak sekali piringnya.

283
00:18:21,668 --> 00:18:23,736
Ya, aku punya teman yang datang
untuk makan malam.

284
00:18:23,836 --> 00:18:25,138
Teman apa?

285
00:18:28,741 --> 00:18:30,510
Itu bagus
bahwa kamu berteman.

286
00:18:33,513 --> 00:18:35,315
Di mana kamu mendapatkan teman ini?

287
00:18:36,683 --> 00:18:38,418
Bertemu dengannya melalui pekerjaan.

288
00:18:38,518 --> 00:18:40,052
Oh, bagaimana kabarnya?
Bagaimana pekerjaan di pabrik?

289
00:18:40,153 --> 00:18:43,256
Oh, bagus sekali, ya.
Sangat bagus.

290
00:18:43,356 --> 00:18:45,425
Jadi, Anda bertemu orang ini
di pabrik?

291
00:18:47,360 --> 00:18:49,496
Baiklah, aku bertemu dengannya di bar.

292
00:18:50,630 --> 00:18:51,798
Hmm.

293
00:18:53,500 --> 00:18:55,502
Dan berapa banyak yang dia berikan padamu?

294
00:18:56,803 --> 00:18:58,405
Permisi?

295
00:18:58,505 --> 00:19:00,273
Dengar, aku sangat menginginkan yang terbaik
untukmu, tapi kamu sedang menguji

296
00:19:00,373 --> 00:19:02,575
batas-batasnya
dari apa yang menurut saya dapat diterima.

297
00:19:02,675 --> 00:19:03,976
Perasaan saling menguntungkan.

298
00:19:04,076 --> 00:19:06,779
*

299
00:19:13,553 --> 00:19:15,888
Aku memperhatikanmu di ruangan itu.

300
00:19:15,988 --> 00:19:17,790
Suatu hari, dan...

301
00:19:18,391 --> 00:19:19,859
...Donald menyakitimu.

302
00:19:21,628 --> 00:19:23,730
Dia benar-benar menyakitimu,
dan aku tidak...

303
00:19:25,298 --> 00:19:26,999
...Saya rasa Anda tidak mengerti

304
00:19:27,099 --> 00:19:28,301
betapa buruknya.

305
00:19:31,638 --> 00:19:34,374
Tapi kamu luar biasa,
dan-dan begitu juga Kayla, dan...

306
00:19:35,808 --> 00:19:37,644
...apa yang kamu lakukan untuknya
luar biasa.

307
00:19:39,111 --> 00:19:40,880
Dan itu adalah hal yang benar.

308
00:19:40,980 --> 00:19:42,782
Apakah Anda ingin melakukan sesi?

309
00:19:45,618 --> 00:19:48,521
*

310
00:19:53,793 --> 00:19:54,761
Anda tidak membutuhkan siapa pun.

311
00:20:01,167 --> 00:20:02,802
Katakan, "Saya tidak membutuhkan siapa pun."

312
00:20:04,471 --> 00:20:05,572
BRIA:
Saya tidak membutuhkan siapa pun.

313
00:20:12,512 --> 00:20:15,382
*

314
00:20:25,191 --> 00:20:26,393
Saya tidak membutuhkan siapa pun.

315
00:20:29,962 --> 00:20:31,798
Saya tidak membutuhkan siapa pun.

316
00:20:42,008 --> 00:20:44,911
*

317
00:20:59,326 --> 00:21:00,493
Kamu cantik.

318
00:21:03,563 --> 00:21:06,165
Izinkan saya mengulanginya.
"Aku cantik."

319
00:21:06,265 --> 00:21:08,835
Katakan itu.

320
00:21:08,935 --> 00:21:10,303
saya cantik.

321
00:21:13,105 --> 00:21:15,808
*

322
00:21:30,222 --> 00:21:31,558
"Aku menginginkanmu."

323
00:21:37,296 --> 00:21:39,098
- Katakan itu.
- Aku menginginkanmu.

324
00:21:39,198 --> 00:21:41,901
*

325
00:21:50,843 --> 00:21:52,479
Apa yang kamu inginkan dariku
untuk dilakukan padamu?

326
00:21:59,552 --> 00:22:01,954
Saya pikir Anda sudah membayangkannya
apa yang ingin kamu lakukan padaku.

327
00:22:05,024 --> 00:22:06,526
Jadi kenapa kamu tidak melakukannya saja?

328
00:22:07,527 --> 00:22:10,530
[Bria terengah-engah]

329
00:22:14,401 --> 00:22:17,437
[ Ian mengerang ]

330
00:22:40,493 --> 00:22:42,695
[Bria terengah-engah]

331
00:22:42,795 --> 00:22:43,996
[pintu terbuka]

332
00:22:48,134 --> 00:22:49,536
Hei.

333
00:22:51,270 --> 00:22:54,340
Terjebak kemacetan. Maaf sayang.

334
00:22:54,441 --> 00:22:56,175
[menghela napas]
Ya Tuhan.

335
00:22:56,275 --> 00:22:59,011
Orang ini membunuhku.

336
00:22:59,111 --> 00:23:02,682
Dia tidak menyukai pekerjaannya,
dia tidak menyukai lokasinya.

337
00:23:02,782 --> 00:23:03,850
Dan bajingan itu
tidak tahu

338
00:23:03,950 --> 00:23:05,685
bahwa aku sebenarnya
mencoba membantunya.

339
00:23:07,186 --> 00:23:08,455
Maksudku, ayolah...

340
00:23:08,555 --> 00:23:11,491
Dia membunuh...enam orang
dan aku melindunginya

341
00:23:11,591 --> 00:23:14,694
untuk menemui orang yang membunuh,
seperti...75 orang.

342
00:23:14,794 --> 00:23:17,864
Jadi 75? Itu angka pastinya?

343
00:23:18,330 --> 00:23:20,032
Diam.

344
00:23:20,132 --> 00:23:22,735
Pekerjaan kita... kacau.

345
00:23:27,373 --> 00:23:29,008
Maaf.

346
00:23:29,108 --> 00:23:30,943
Ceritakan tentang harimu.

347
00:23:31,043 --> 00:23:33,412
Tidak ada maaf.

348
00:23:33,513 --> 00:23:34,413
SUSAN:
Ooh, lihat yang ini.

349
00:23:34,514 --> 00:23:37,016
Ini tiga kamar tidur,
tiga kamar mandi

350
00:23:37,116 --> 00:23:39,051
semua peralatan baru.

351
00:23:43,189 --> 00:23:45,892
Bagi saya itu baik-baik saja.

352
00:23:45,992 --> 00:23:48,995
Ooh, itu di sebelah pusat kota,
jadi kamu akan dekat dengan tempat kerja.

353
00:23:51,063 --> 00:23:52,965
[obrolan tidak jelas]

354
00:23:53,065 --> 00:23:54,934
Ada apa dengan tempat itu
kita punya sekarang?

355
00:23:57,036 --> 00:24:00,372
Itu, um... itu milikmu.

356
00:24:00,473 --> 00:24:02,108
Kami berbicara tentang
mendapatkan tempat bersama.

357
00:24:03,810 --> 00:24:06,445
Yang itu-yang itu milik kita.

358
00:24:06,546 --> 00:24:09,415
Maksudku, ini bisa menjadi milik kita.

359
00:24:09,516 --> 00:24:11,684
Yang ini
memiliki mesin cuci dan pengering sendiri.

360
00:24:18,625 --> 00:24:20,593
Oke,
kita akan mendapatkan tempat yang menjadi milik kita.

361
00:24:20,693 --> 00:24:23,896
Aku hanya... aku hanya
memerlukan waktu lebih lama lagi.

362
00:24:29,536 --> 00:24:31,003
SUSAN:
Anda selalu mengatakan itu.

363
00:24:39,078 --> 00:24:41,280
[ kicau jangkrik ]

364
00:24:41,380 --> 00:24:44,050
*

365
00:25:20,086 --> 00:25:21,220
Apa yang kamu lakukan?

366
00:25:24,957 --> 00:25:28,094
Jangan lakukan itu. Kamu membuatku takut.

367
00:25:28,194 --> 00:25:29,929
Aku tidak bermaksud menakutimu.

368
00:25:32,098 --> 00:25:33,633
Kamu bersikap aneh.

369
00:25:37,169 --> 00:25:38,971
Apakah dia membuatmu melakukan itu?

370
00:25:41,774 --> 00:25:43,042
Siapa?

371
00:25:43,910 --> 00:25:45,612
Ian.

372
00:25:47,246 --> 00:25:50,016
Apakah dia membuatmu...kau tahu?

373
00:25:54,153 --> 00:25:55,888
BRIA:
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

374
00:25:56,589 --> 00:25:59,626
*

375
00:26:29,555 --> 00:26:32,625
*

376
00:27:02,989 --> 00:27:05,624
*