1 00:00:05,350 --> 00:00:07,049 (ఈ నాటకం దీనితో నిర్మించబడింది...) 2 00:00:07,050 --> 00:00:08,797 (విజ్ఞాన మంత్రిత్వ శాఖ మరియు ICT మద్దతు.) 3 00:00:18,991 --> 00:00:21,152 ఓహ్, నా మంచితనం. 4 00:00:22,300 --> 00:00:24,700 తేనె. ఏం జరుగుతోంది? 5 00:00:24,701 --> 00:00:26,245 మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? 6 00:00:27,201 --> 00:00:28,211 వేచి ఉండండి. 7 00:00:28,440 --> 00:00:29,916 మీరిద్దరూ. 8 00:00:31,611 --> 00:00:33,709 నా మంచితనం. 9 00:00:33,710 --> 00:00:36,943 ఇక్కడ! మీరు పోలీసులను పిలవగలరా? 10 00:00:43,250 --> 00:00:45,371 (ఎపిసోడ్ 3) 11 00:00:53,930 --> 00:00:55,415 (అటార్నీ బేక్ డా హై) 12 00:00:56,561 --> 00:00:57,580 హలో? 13 00:01:00,841 --> 00:01:01,851 ఏమిటి? 14 00:01:02,970 --> 00:01:04,253 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 15 00:01:24,961 --> 00:01:27,759 ("ట్రావెల్ ది వరల్డ్", "ఓవర్సీస్ ఛాలెంజ్") 16 00:02:09,640 --> 00:02:11,025 (లీ డా ఇల్) 17 00:02:14,840 --> 00:02:16,239 మీ కాల్ కనెక్ట్ చేయబడదు. 18 00:02:16,240 --> 00:02:18,704 దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి... 19 00:02:50,140 --> 00:02:52,403 మీరు మళ్లీ డిటెక్టివ్‌గా ఎంతకాలం పనిచేశారు? 20 00:02:52,781 --> 00:02:53,791 ఎనిమిది సంవత్సరాలు. 21 00:02:55,150 --> 00:02:56,160 మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా... 22 00:02:57,520 --> 00:02:58,560 ఇంతకు ముందు ఏమైనా ఉందా? 23 00:02:58,921 --> 00:02:59,931 నం. 24 00:03:31,691 --> 00:03:32,750 మీరు లోపలికి రాలేరు. 25 00:03:32,751 --> 00:03:34,359 నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను. 26 00:03:34,360 --> 00:03:35,359 అతను అక్కడ ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 27 00:03:35,360 --> 00:03:36,519 లేదు, మీరు లోపలికి రాలేరు. 28 00:03:36,520 --> 00:03:37,989 నేను అతనిని వెతకాలి. 29 00:03:37,990 --> 00:03:39,260 నేను తనిఖీ చేయాలి. 30 00:03:39,261 --> 00:03:40,559 నేను చెప్పాను, మీరు చేయలేరు. 31 00:03:40,560 --> 00:03:41,829 ఇది కేవలం ఒక సెకను పడుతుంది. 32 00:03:41,830 --> 00:03:43,174 - అతనా? - నేను లోపలికి వెళ్తాను మరియు ... 33 00:03:43,460 --> 00:03:44,683 మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు? 34 00:03:49,601 --> 00:03:52,297 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 35 00:03:52,511 --> 00:03:54,056 మిస్టర్ లీ డా ఇల్ అక్కడ ఉన్నారా? 36 00:03:54,441 --> 00:03:55,451 లీ డా ఇల్? 37 00:03:57,011 --> 00:03:59,709 ఓహ్, 30 ఏళ్ల ప్రారంభంలో ఒక వ్యక్తి. 38 00:03:59,710 --> 00:04:01,568 అతను నిజంగా పొడవుగా ఉన్నాడు ... 39 00:04:01,821 --> 00:04:02,993 మరియు... 40 00:04:03,481 --> 00:04:04,500 నం. 41 00:04:05,251 --> 00:04:06,401 అతను ఎవరు? 42 00:04:06,490 --> 00:04:08,790 అతను బహుశా ఇక్కడికి వచ్చాడు ... 43 00:04:08,791 --> 00:04:10,680 సాయంత్రం పిల్లల కోసం వెతుకుతున్నారు. 44 00:04:10,930 --> 00:04:12,204 మీరు పిల్లలను రక్షించారా? 45 00:04:12,330 --> 00:04:14,100 అంబులెన్స్ ఎందుకు ఉంది? ఎవరైనా గాయపడ్డారా? 46 00:04:14,101 --> 00:04:15,575 హే, యో వూల్. 47 00:04:16,331 --> 00:04:18,869 శాంతించి నాతో మాట్లాడు. ఏం చెప్తున్నావు? 48 00:04:18,870 --> 00:04:20,600 మంచితనం, నమస్కారం. 49 00:04:20,601 --> 00:04:22,299 మీరు వీటిలో కొన్నింటిని కలిగి ఉండాలి. 50 00:04:22,300 --> 00:04:23,340 మేము చేయలేము. దీన్ని వెనక్కి తీసుకోండి. 51 00:04:23,341 --> 00:04:25,270 రండి, ఇది ఏమీ కాదు. 52 00:04:25,271 --> 00:04:26,583 నమస్కారం. 53 00:04:26,911 --> 00:04:31,527 నా మంచితనం, యో వూల్ తప్పుగా భావించాను. 54 00:04:32,281 --> 00:04:33,291 తప్పుచేశారా? 55 00:04:34,450 --> 00:04:36,773 హా యున్ తండ్రితో ఆమెకు బాగా పరిచయం ఉంది, 56 00:04:36,921 --> 00:04:39,475 కాబట్టి అతను హా యున్‌ని కనుగొనడంలో సహాయం చేయమని ఆమెను అడిగాడు. 57 00:04:39,851 --> 00:04:42,059 ఆమె దొరకనందున ఆమె అతిగా స్పందిస్తోందని నేను భావిస్తున్నాను... 58 00:04:42,060 --> 00:04:44,030 ఆమెకు సహాయం చేస్తున్న ఆమె స్నేహితుడు. 59 00:04:44,031 --> 00:04:46,687 - అతను వస్తానని చెప్పాడు ... - హే. 60 00:04:46,791 --> 00:04:48,859 నీ సంగతేంటి? వీరు బిజీగా ఉండే వ్యక్తులు. 61 00:04:48,860 --> 00:04:50,270 మీరు పొరబడ్డారు. 62 00:04:50,271 --> 00:04:51,714 - వెళ్దాం. - ఏమిటి? 63 00:04:51,930 --> 00:04:53,113 - హే. - ఆగండి. 64 00:04:54,240 --> 00:04:55,483 మంచి పని. 65 00:04:55,601 --> 00:04:58,910 ఓహ్, నేను దీన్ని ఇక్కడ విసిరేయబోతున్నాను. 66 00:04:58,911 --> 00:05:01,480 - వెళ్దాం. - మిస్టర్ హాన్, నేను... 67 00:05:01,481 --> 00:05:02,491 హే... 68 00:05:04,211 --> 00:05:06,331 నా మంచితనం. మీరు నిశ్చలంగా ఉంటారా? 69 00:05:11,021 --> 00:05:13,819 హే, మీకు డా ఇల్‌పై ప్రేమ ఉందా లేదా మరేదైనా ఉందా? 70 00:05:13,820 --> 00:05:15,638 మాకు జోక్ చేయడానికి సమయం లేదు. 71 00:05:16,360 --> 00:05:18,189 మీరు నిన్న అతనిని కలిశారు. 72 00:05:18,190 --> 00:05:20,299 ఎందుకు మీరు అతని కోసం చాలా నిర్విరామంగా వెతుకుతున్నారు? 73 00:05:20,300 --> 00:05:22,522 అతనికి చెడు జరగడానికి నేను అనుమతించలేను. 74 00:05:24,031 --> 00:05:25,788 అక్కడ మరెవరూ లేరు... 75 00:05:26,401 --> 00:05:29,168 కేవలం పిల్లలు మరియు తనను తాను చంపుకున్న అపరాధి. 76 00:05:30,541 --> 00:05:32,840 కాబట్టి అతనికి ఏదైనా జరిగితే.. 77 00:05:32,841 --> 00:05:34,961 ఏమీ జరగలేదు. 78 00:05:35,240 --> 00:05:36,726 నీకెలా తెలుసు? 79 00:05:38,450 --> 00:05:40,850 అతను కారణం ఉన్నందున అదృశ్యమయ్యాడు. 80 00:05:40,851 --> 00:05:42,871 అతనికి మంచి కారణం ఉన్నప్పుడు అతను మళ్లీ కనిపిస్తాడు. 81 00:05:43,281 --> 00:05:45,472 - ఏంటి నువ్వు... - చూడు. 82 00:05:46,250 --> 00:05:48,759 అపహరణకు గురైన పిల్లలు ఎక్కడున్నారో డా ఇల్‌కు తెలుసు. 83 00:05:48,760 --> 00:05:50,189 కానీ అతను నివేదిక ఇవ్వలేదు. 84 00:05:50,190 --> 00:05:51,644 అప్పుడు అతను అక్కడ విరుచుకుపడ్డాడు. 85 00:05:53,260 --> 00:05:55,483 కిడ్నాపర్ అక్కడే ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు. 86 00:05:56,300 --> 00:05:58,030 కాబట్టి డా ఇల్ చుట్టూ కూర్చుని ఉంటే ... 87 00:05:58,031 --> 00:05:59,670 పోలీసులు వస్తారని ఎదురుచూస్తూ, 88 00:05:59,671 --> 00:06:01,569 వారు అతనిని మెచ్చుకుంటారని మీరు అనుకుంటున్నారా ... 89 00:06:01,570 --> 00:06:03,116 పిల్లలను కనుగొనడం కోసం? 90 00:06:03,401 --> 00:06:04,684 అతన్ని అరెస్ట్ చేస్తారు. 91 00:06:05,411 --> 00:06:06,421 వెళ్దాం. 92 00:06:07,610 --> 00:06:09,227 హే, నువ్వు. 93 00:06:10,680 --> 00:06:12,195 - నా దేవా. - ఆపు. 94 00:06:13,250 --> 00:06:15,472 మంచితనం. మీరు ఒక చిన్న వ్యక్తికి బలంగా ఉన్నారు. 95 00:06:25,331 --> 00:06:27,960 బో రి తర్వాత యున్ యూల్ అనుసరించాడు. 96 00:06:27,961 --> 00:06:29,199 నేను ఆమెను చూశాను. 97 00:06:29,200 --> 00:06:30,644 మీరు కూడా ఎందుకు తనిఖీ చేయరు? 98 00:06:31,200 --> 00:06:32,629 మీరు ఆమెను మరింత తీవ్రమైన ప్రశ్నలు ఎందుకు అడగకూడదు? 99 00:06:32,630 --> 00:06:34,358 ఆమెను చూశానని చెప్పింది. 100 00:06:39,471 --> 00:06:40,491 - హే. - అవునా? 101 00:06:41,081 --> 00:06:42,322 యున్ యూల్ ఎలా ఉన్నారు? 102 00:06:42,711 --> 00:06:44,367 ఆమె ఏమీ చెప్పలేక చాలా ఆశ్చర్యపోయింది. 103 00:06:48,680 --> 00:06:51,090 ఇంకెవరైనా అక్కడ ఉండేవారని మీరు అనుకుంటున్నారా? 104 00:06:51,091 --> 00:06:52,101 ఎందుకు? మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా? 105 00:06:54,161 --> 00:06:56,181 నా ఒట్టి కళ్లతో చూడలేను. 106 00:06:56,560 --> 00:06:57,570 కానీ? 107 00:06:59,391 --> 00:07:00,411 లేదు, ఏమీ లేదు. 108 00:07:01,031 --> 00:07:03,122 ఫోరెన్సిక్స్ ఇక్కడ ఉన్నాయి. మేము ఫలితం పొందుతాము. 109 00:07:03,731 --> 00:07:05,518 మీరు మీ వాక్యాలను ఎందుకు పూర్తి చేయరు? 110 00:07:07,671 --> 00:07:10,309 (లీ చాన్ మి, జంగ్ గా రామ్) 111 00:07:10,310 --> 00:07:11,886 (లీ హా యున్) 112 00:07:16,950 --> 00:07:19,375 గుడ్నెస్, ఈ బేబీ డిటెక్టివ్ ఏమిటి... 113 00:07:19,651 --> 00:07:22,105 అంత ఆందోళనగా ఉందా? 114 00:07:24,591 --> 00:07:26,106 ఏదో నిజంగా విచిత్రంగా ఉంది. 115 00:07:27,060 --> 00:07:30,151 గ రం, హ యూన్ ఎలా ఉంటారో ఇంకా తెలియ దు. 116 00:07:30,760 --> 00:07:32,259 కిడ్నాప్ అయ్యాడు. 117 00:07:32,260 --> 00:07:33,675 బహుశా ఒక సహచరుడు ఉండవచ్చు. 118 00:07:34,760 --> 00:07:36,759 కుక్క కిడ్నాప్ చేయడం అసాధ్యం... 119 00:07:36,760 --> 00:07:38,044 ఒకేసారి ముగ్గురు పిల్లలు. 120 00:07:41,641 --> 00:07:42,711 ఒకవేళ... 121 00:07:43,070 --> 00:07:44,080 అవునా? 122 00:07:44,271 --> 00:07:46,027 సహచరుడు ఘటనా స్థలంలో ఉంటే... 123 00:07:47,380 --> 00:07:49,461 మరియు డా ఇల్‌ను బాధపెట్టాలా? 124 00:07:50,481 --> 00:07:51,679 అతను అపహరించబడి ఉండవచ్చు లేదా... 125 00:07:51,680 --> 00:07:54,579 ఆయన గురించి మీకు తెలియదు కాబట్టి మీరు అలా చెప్తున్నారు. 126 00:07:56,050 --> 00:07:58,646 అతను అంత తేలికగా అపహరణకు గురయ్యే వ్యక్తి కాదు. 127 00:08:10,130 --> 00:08:11,312 మిస్టర్ హాన్. 128 00:08:13,070 --> 00:08:15,667 మీరు అతని గురించి కూడా ఆందోళన చెందుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది. 129 00:08:18,341 --> 00:08:19,380 లేదు, నేను కాదు. 130 00:08:21,481 --> 00:08:23,040 అతను తరచుగా... 131 00:08:23,041 --> 00:08:25,000 గత రెండేళ్లలో ప్రమాదంలో పడింది. 132 00:08:25,750 --> 00:08:28,882 పైగా, అతను చాలా శ్రద్ధగలవాడు. 133 00:08:29,250 --> 00:08:31,449 అతను తీసుకున్న ప్రతిసారీ అతను తప్పిపోతాడు ... 134 00:08:31,450 --> 00:08:32,702 ఒక ప్రమాదకరమైన కేసు. 135 00:08:33,121 --> 00:08:34,290 నేను జోక్యం చేసుకోవాలని అతను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు... 136 00:08:34,291 --> 00:08:36,139 ఎందుకంటే నేను గాయపడాలని అతను కోరుకోలేదు. 137 00:08:36,291 --> 00:08:39,291 బహుశా మీరు పెద్దగా సహాయం చేయరని అతను భావించాడు. 138 00:08:45,300 --> 00:08:46,613 నువ్వు అందమైన అమ్మాయివి. 139 00:08:47,401 --> 00:08:48,814 కానీ నువ్వు మాట్లాడు... 140 00:08:49,401 --> 00:08:51,936 మార్గం చాలా సూటిగా. 141 00:08:53,041 --> 00:08:54,758 వాస్తవాలతో నన్ను బాధపెట్టడం ఆపండి. 142 00:08:57,450 --> 00:08:59,979 మీకు దీని కోసం ప్రతిభ ఉందని నేను ఇప్పటికే గ్రహించగలను. 143 00:08:59,980 --> 00:09:02,202 మీరు అతను చిన్నతనంలో డా ఇల్ లాగానే ఉన్నారు. 144 00:09:02,521 --> 00:09:04,049 నీకు ఆయన తెలుసు... 145 00:09:04,050 --> 00:09:05,790 అతను చిన్నప్పటి నుంచీ? 146 00:09:05,791 --> 00:09:08,952 లేదు, నేను అతనిని రెండేళ్ల క్రితం మొదటిసారి కలిశాను. 147 00:09:27,641 --> 00:09:30,205 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? మీరు ఆకట్టుకున్నారా? 148 00:09:32,751 --> 00:09:33,962 నువ్వు చాలా అప్పుల్లో ఉన్నావు. 149 00:09:35,950 --> 00:09:37,133 గోష్. 150 00:09:38,350 --> 00:09:40,390 వాళ్ళు, "బిచ్చగాడు తనని శుభ్రం చేసుకునేవాడు..." అంటారు. 151 00:09:40,391 --> 00:09:42,713 "చేయని వారి కంటే ఎక్కువ భిక్షను స్వీకరించండి." 152 00:09:50,771 --> 00:09:52,518 మీకు గొప్ప రుచి ఉంది. 153 00:09:54,871 --> 00:09:56,961 ఈ విలాసవంతమైన సోఫా... 154 00:09:57,070 --> 00:09:58,959 ఈ కార్యాలయంలో ప్రధాన అంశం. 155 00:09:59,440 --> 00:10:00,809 గొప్ప క్లయింట్ చేయగలరు... 156 00:10:00,810 --> 00:10:03,010 ఈ సోఫా ఎంత ఖరీదైనదో గుర్తించండి. 157 00:10:03,011 --> 00:10:05,349 మరియు అది వారిని ఆలోచనలో పడేలా చేస్తుంది... 158 00:10:05,350 --> 00:10:08,249 మేము డబ్బు కోసం ఇది చేయడం లేదు అని. 159 00:10:09,281 --> 00:10:11,977 మీరు నాతో ఎందుకు వ్యాపారం చేయాలనుకుంటున్నారు? 160 00:10:16,320 --> 00:10:17,946 మన భవిష్యత్తు కోసం, వాస్తవానికి. 161 00:10:22,430 --> 00:10:24,218 నేను "డిటెక్టివ్" అని చెప్పినప్పుడు మీ మనసులో ఏమి వస్తుంది? 162 00:10:24,271 --> 00:10:26,392 షెర్లాక్, సరియైనదా? మరియు దాని తర్వాత ఏమి గుర్తుకు వస్తుంది? 163 00:10:28,570 --> 00:10:30,839 - వాట్సన్? - లేదు, లేదు. 164 00:10:30,840 --> 00:10:32,830 బెనెడిక్ట్ కంబర్‌బ్యాచ్. 165 00:10:33,271 --> 00:10:36,311 దోసకాయలా కనిపిస్తున్నాడు ఆ కుర్రాడు. 166 00:10:36,580 --> 00:10:38,479 అతను అందంగా కనిపించాడు కానీ అందంగా కనిపించడు. 167 00:10:38,480 --> 00:10:39,610 అతనికి గొప్ప స్వరం ఉంది. 168 00:10:39,611 --> 00:10:41,750 అతను ఉన్నతంగా పనిచేసే సామాజికవేత్త, 169 00:10:41,751 --> 00:10:43,608 కానీ అదే సమయంలో, అతను చాలా మానవీయుడు. 170 00:10:44,590 --> 00:10:46,219 కొరియాలో డిటెక్టివ్‌లు కూడా ఉన్నారు. 171 00:10:46,220 --> 00:10:47,635 తక్షణమే మీ మనస్సులోకి ఏమి వస్తుంది? 172 00:10:48,560 --> 00:10:50,348 - విచారణ సంస్థనా? - అవును, ఒక విచారణ సంస్థ. 173 00:10:50,631 --> 00:10:52,711 అదే ఈ దేశం సమస్య. 174 00:10:52,761 --> 00:10:54,559 దీని వల్ల మన ఉద్యోగాలన్నీ కోల్పోతున్నాం... 175 00:10:54,560 --> 00:10:55,699 అంతర్జాతీయ డిటెక్టివ్ ఏజెన్సీలకు. 176 00:10:55,700 --> 00:10:57,099 మరియు ఎవరూ ఆసక్తి చూపనందున, 177 00:10:57,100 --> 00:10:59,130 ప్రభుత్వం డిటెక్టివ్ చట్టాన్ని ఆమోదించదు. 178 00:10:59,131 --> 00:11:01,270 డిటెక్టివ్‌లు ఎవరినీ అరెస్టు చేయడానికి అనుమతించరు, 179 00:11:01,271 --> 00:11:03,523 కానీ వారు అన్ని సమయాలలో అరెస్టు చేయబడతారు. 180 00:11:03,570 --> 00:11:06,439 గౌరవం లేదు, 181 00:11:06,440 --> 00:11:08,939 ఆశ లేదు, మరియు అది పూర్తిగా పనికిరానిది. 182 00:11:08,940 --> 00:11:12,243 మరియు మనం చాలా డబ్బు సంపాదించినట్లు కాదు. 183 00:11:12,450 --> 00:11:14,319 విషయాలు ఎలా పనిచేస్తాయో మనం మార్చాలి. 184 00:11:14,320 --> 00:11:16,139 నిన్ను స్టార్‌గా చేస్తాను. 185 00:11:16,521 --> 00:11:17,750 అత్యంత ప్రసిద్ధ యాంకర్ సోన్ సియోక్ హుయ్. 186 00:11:17,751 --> 00:11:18,819 ప్రముఖ వైద్యుడు లీ గుక్ జోంగ్. 187 00:11:18,820 --> 00:11:19,902 అత్యంత ప్రసిద్ధ సైనికుడు... 188 00:11:21,861 --> 00:11:23,033 పాట జుంగ్ కీ. 189 00:11:23,631 --> 00:11:25,579 మరియు ఇప్పుడు, ఇది చాలా ముఖ్యమైనదానికి సమయం. 190 00:11:27,031 --> 00:11:28,343 అత్యంత ప్రసిద్ధ డిటెక్టివ్... 191 00:11:30,871 --> 00:11:32,819 లీ డా ఇల్. 192 00:11:36,470 --> 00:11:37,552 బాగా... 193 00:11:39,411 --> 00:11:40,653 నాకు అవేమీ అవసరం లేదు. 194 00:11:41,680 --> 00:11:43,650 మొదట, నాకు తినడానికి మరియు నివసించడానికి స్థలం కావాలి. 195 00:11:43,651 --> 00:11:45,530 రెండవది, నాకు నా గోప్యత కావాలి. 196 00:11:45,881 --> 00:11:47,092 మరియు చివరగా, 197 00:11:47,180 --> 00:11:49,745 ఏ సందర్భాలలో తీసుకోవాలో నేను చివరి కాల్ చేస్తాను. 198 00:11:50,050 --> 00:11:51,969 సరే, తప్పకుండా. మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి. 199 00:11:52,220 --> 00:11:53,573 ఇక్కడ చాలా ఖాళీ గదులు ఉన్నాయి. 200 00:11:53,690 --> 00:11:55,890 మరియు మీరు తీసుకోకూడదనుకున్న కేసులను నేను తీసుకుంటాను. 201 00:11:55,891 --> 00:11:58,184 మీరు కేవలం చల్లని కేసులను మాత్రమే తీసుకోవచ్చు. 202 00:11:58,230 --> 00:11:59,240 మీరు దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా? 203 00:12:00,300 --> 00:12:02,078 మేము ఇప్పుడు వ్యాపార భాగస్వాములం. 204 00:12:03,361 --> 00:12:05,956 ఒక చిన్న-పరిమాణ డిటెక్టివ్ ఏజెన్సీ. 205 00:12:10,871 --> 00:12:12,324 కొన్ని మంచి పురుషులు. 206 00:12:18,151 --> 00:12:19,666 నేను అతని గురించి సరిగ్గా చెప్పాను. 207 00:12:20,450 --> 00:12:22,369 డా ఇల్ ఒక్కసారిగా ప్రతిదానికీ సరిచేసుకున్నాడు. 208 00:12:22,881 --> 00:12:25,049 పెద్దగా సంపాదించని కేసులను ఎప్పుడూ తీసుకుంటూనే ఉన్నాడు. 209 00:12:25,050 --> 00:12:26,940 ఎందుకంటే అతను చాలా మృదు హృదయుడు. 210 00:12:27,421 --> 00:12:28,920 కానీ ఇప్పుడు అతను హా యున్‌ను రక్షించాడు, 211 00:12:28,921 --> 00:12:30,260 మనం ఎప్పటికీ చేయనవసరం లేదు... 212 00:12:30,261 --> 00:12:33,321 మా నెలవారీ అద్దె చెల్లించండి. 213 00:12:38,401 --> 00:12:40,069 - తప్పు ఏమిటి? - హా యున్ తండ్రి తెలుసా... 214 00:12:40,070 --> 00:12:41,353 ఆకస్మిక రుసుమును మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నారా? 215 00:12:41,641 --> 00:12:42,640 అవును. 216 00:12:42,641 --> 00:12:44,740 అంటే ఆమె తండ్రికి తెలుసు... 217 00:12:44,741 --> 00:12:46,559 డా ఇల్ హా యున్‌ను రక్షించాడని... 218 00:12:46,980 --> 00:12:48,727 అంటే హా యూన్ అతనికి గుర్తుంది. 219 00:13:08,751 --> 00:13:13,751 [VIU Ver] KBS2 E03 ఘోస్ట్ డిటెక్టివ్ "మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?" -♥ Ruo Xi ♥- 220 00:13:32,921 --> 00:13:35,012 నేను ఫ్రెష్ డైరీ నుండి వచ్చాను. 221 00:13:35,021 --> 00:13:37,283 మీరు డిటెక్టివ్ ఏజెన్సీకి చెందిన వారు కాదా? 222 00:13:39,361 --> 00:13:41,229 నేను ఇటీవలే అక్కడ పని చేయడం ప్రారంభించాను. 223 00:13:41,230 --> 00:13:42,442 మీకు ఎలా తెలిసింది? 224 00:13:42,661 --> 00:13:44,821 నేను ఆ ప్రదేశంలో నా కళ్ళు ఉంచవలసి వచ్చింది. 225 00:13:45,600 --> 00:13:47,389 మరియు ఎందుకో మీకు తెలుసు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 226 00:13:48,570 --> 00:13:51,809 నేను అక్కడ పార్ట్‌టైమర్‌గా పని చేస్తున్నాను. 227 00:13:51,810 --> 00:13:53,487 ప్రస్తుతం, నేను నా ఇతర పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. 228 00:13:53,511 --> 00:13:54,780 - ఇది కొత్తది... - హా యున్... 229 00:13:54,781 --> 00:13:56,559 విశ్రాంతి అవసరం. 230 00:13:56,810 --> 00:13:58,164 ఆమె ఎవరినీ కలవదు. 231 00:13:58,580 --> 00:14:00,337 మరియు ఆ సంఘటనను ఎవరూ ప్రస్తావించడం నాకు ఇష్టం లేదు. 232 00:14:02,720 --> 00:14:04,219 వేచి ఉండండి. దయచేసి నా మాట వినండి. 233 00:14:04,220 --> 00:14:06,544 డా ఇల్ హా యున్‌ను రక్షించాడు. 234 00:14:07,421 --> 00:14:09,310 అయితే ప్రస్తుతం అతడు కనిపించకుండా పోయాడు. 235 00:14:09,921 --> 00:14:11,760 అతను ప్రమాదంలో ఉండవచ్చు. 236 00:14:11,761 --> 00:14:13,477 నేను నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకున్నాను. 237 00:14:13,600 --> 00:14:14,914 మీరు నా లాయర్‌తో మాట్లాడగలరు. 238 00:14:18,771 --> 00:14:19,929 దయచేసి సహాయం చేయగలరా? 239 00:14:19,930 --> 00:14:21,557 మనం అతన్ని వెతకాలి. 240 00:14:21,940 --> 00:14:23,052 నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు? 241 00:14:23,340 --> 00:14:26,610 పిల్లలతో మాట్లాడనివ్వండి... 242 00:14:26,611 --> 00:14:28,055 మరియు ఆ రోజు గురించి వారిని అడగాలా? 243 00:14:28,710 --> 00:14:30,910 పిల్లలు ప్రస్తుతం బాధపడుతున్నారు ... 244 00:14:30,911 --> 00:14:32,709 షాక్ కారణంగా తాత్కాలిక జ్ఞాపకశక్తి నష్టం. 245 00:14:32,710 --> 00:14:34,063 కాబట్టి వారు మీకు ఏమీ చెప్పలేరు. 246 00:14:35,180 --> 00:14:36,968 పైగా పోలీసులే అన్నీ చూసుకుంటారు. 247 00:14:37,921 --> 00:14:40,071 అయితే ఒక్కసారి వారిని కలవడానికి దయచేసి నన్ను అనుమతించగలరా? 248 00:14:40,761 --> 00:14:43,346 పోలీసులకు ఇంకా తెలియని విషయం ఏదైనా ఉండొచ్చు. 249 00:14:44,991 --> 00:14:46,071 శ్రీమతి జంగ్. 250 00:14:47,401 --> 00:14:49,824 ప్రస్తుతం మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. 251 00:14:51,230 --> 00:14:53,291 కానీ ఏమీ చేయకుండా కూర్చోలేను. 252 00:14:53,541 --> 00:14:56,600 ఈ కేసులో నిజంగా విచిత్రం ఉంది. 253 00:14:57,111 --> 00:14:59,110 నిజానికి అదే కారణం కావచ్చు... 254 00:14:59,111 --> 00:15:00,221 అతను ఎందుకు అదృశ్యమయ్యాడు. 255 00:15:00,340 --> 00:15:02,380 అతను సంతృప్తి చెందకపోవచ్చు ... 256 00:15:02,381 --> 00:15:04,300 కేవలం పిల్లలను కనుగొనడంతో. 257 00:15:04,751 --> 00:15:06,780 అతను కనుక్కోవాల్సిన రకం... 258 00:15:06,781 --> 00:15:09,204 అది అతనికి ఇబ్బంది కలిగిస్తుంది. 259 00:15:12,220 --> 00:15:15,220 అతను మీకు బాగా తెలుసా? 260 00:15:15,960 --> 00:15:17,375 ఒక విధంగా. 261 00:15:18,930 --> 00:15:20,559 స్టాఫ్ సార్జెంట్ లీ డా ఇల్‌ను అరెస్టు చేసి తొలగించారు... 262 00:15:20,560 --> 00:15:22,500 రహస్య సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయడం కోసం. 263 00:15:22,501 --> 00:15:24,870 మరియు నేటికి, కోర్టులో అతని సుదీర్ఘ పోరాటం... 264 00:15:24,871 --> 00:15:26,429 చివరకు ముగింపుకు వస్తుంది. 265 00:15:26,430 --> 00:15:28,969 రెండేళ్ల క్రితమే ఆయన ఇలా... 266 00:15:28,970 --> 00:15:31,838 ప్రైవేట్ ఫస్ట్ క్లాస్ కిమ్ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు. 267 00:15:32,041 --> 00:15:34,280 మరియు అతను సైన్యంలో క్రూరమైన చికిత్సలను తవ్వి... 268 00:15:34,281 --> 00:15:35,780 మరియు సైనిక అధికారుల అవినీతి... 269 00:15:35,781 --> 00:15:37,610 మరియు దానిని ప్రజలకు వెల్లడించారు ... 270 00:15:37,611 --> 00:15:40,074 ఇది పెద్ద సామాజిక వివాదానికి కారణమైంది. 271 00:15:40,180 --> 00:15:43,349 లీ డా ఇల్ నిర్దోషి అని సుప్రీం కోర్టు తీర్పునిచ్చింది. 272 00:15:43,350 --> 00:15:45,020 దీంతో అతనికి పరిహారం... 273 00:15:45,021 --> 00:15:46,435 జైలు శిక్ష పొందినందుకు. 274 00:15:46,590 --> 00:15:48,719 అయితే ఆ వ్యాజ్యంలో ఓడిపోయాడు... 275 00:15:48,720 --> 00:15:50,229 అతని పునరుద్ధరణ గురించి. 276 00:15:50,230 --> 00:15:52,078 అందువలన, అతను సైన్యంలోకి తిరిగి వెళ్ళడు. 277 00:15:52,230 --> 00:15:54,059 ఫలితంగా, లీ డా ఇల్ శాశ్వతంగా... 278 00:15:54,060 --> 00:15:56,020 సైనికుడిగా తన స్థానాన్ని కోల్పోయాడు. 279 00:15:57,001 --> 00:15:58,081 నన్ను క్షమించండి. 280 00:16:10,550 --> 00:16:11,691 కష్టపడి పనిచేసినందుకు ధన్యవాదాలు. 281 00:16:18,991 --> 00:16:20,779 మనం మళ్లీ కలుసుకోక తప్పదని నేను ఆశిస్తున్నాను. 282 00:16:23,830 --> 00:16:25,275 ఇక నుండి, 283 00:16:26,560 --> 00:16:28,959 నేను సురక్షితంగా జీవించబోతున్నాను... 284 00:16:28,960 --> 00:16:30,173 మరియు సాధారణ జీవితం. 285 00:16:31,100 --> 00:16:32,716 నేను విషయాలు జరగడానికి అనుమతిస్తాను ... 286 00:16:33,070 --> 00:16:35,726 మరియు ఇతరుల వ్యాపారాల నుండి నా ముక్కును దూరంగా ఉంచండి. 287 00:16:37,011 --> 00:16:38,670 అనే ఆసక్తి నాకు ఎప్పుడూ ఉండేది... 288 00:16:38,671 --> 00:16:40,125 అతను ఆ రకమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నాడు. 289 00:16:42,741 --> 00:16:45,002 కానీ వాడు కొంచెం కూడా మారలేదు. 290 00:16:47,781 --> 00:16:50,250 అతను బహుశా కేసు తీసుకున్నాడు, ఎందుకంటే అతను భావించాడు ... 291 00:16:50,251 --> 00:16:52,020 మరికొందరు హా యున్‌ను కాపాడుకోవడంపై ఎక్కువ దృష్టి పెడతారు... 292 00:16:52,021 --> 00:16:54,242 మరియు చివరికి సేవ్ చేయడంలో విఫలమవుతుంది... 293 00:16:54,590 --> 00:16:55,701 మిగిలిన ఇద్దరు పిల్లలు. 294 00:17:00,531 --> 00:17:02,030 అయినా ఎందుకు అంత ఆత్రుత... 295 00:17:02,031 --> 00:17:04,051 అతన్ని కనుగొనడంపై? 296 00:17:04,970 --> 00:17:06,385 కేసు పూర్తయింది. 297 00:17:10,240 --> 00:17:12,795 అతను నాకు వాగ్దానం చేసిన విషయం ఉంది. 298 00:17:19,180 --> 00:17:20,868 మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 299 00:17:22,351 --> 00:17:24,068 మీరు నిజంగా తనిఖీ చేసినందున... 300 00:17:24,250 --> 00:17:27,219 సె రిన్ మీకు ఏమి చెప్పాడు. 301 00:17:28,391 --> 00:17:30,613 ఆ బో రి యున్ యూల్ను దూరంగా తీసుకెళ్లాడు. 302 00:17:31,891 --> 00:17:33,850 బాలే క్లాసులో ఏడుస్తున్న అమ్మాయి. 303 00:17:33,930 --> 00:17:36,758 ఆమె చూసినది నిజమే కావచ్చునని నేను భావిస్తున్నాను. 304 00:17:38,200 --> 00:17:39,513 (ఇదంతా చేయండి మూవింగ్ ఏజెన్సీ) 305 00:17:39,831 --> 00:17:42,567 మీరు ఆమెను విశ్వసించలేదు. మీరు నా ఊహను ధృవీకరిస్తున్నారు. 306 00:17:43,071 --> 00:17:46,141 హంచ్‌ను రూపొందించగలగడం నాకు ముఖ్యం. 307 00:17:49,780 --> 00:17:50,979 మీరు కేసు దర్యాప్తును అభ్యర్థించాలి, 308 00:17:50,980 --> 00:17:53,435 పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగం కాదు. 309 00:17:58,621 --> 00:18:00,236 నేను మీతో పని చేయాలనుకుంటున్నాను. 310 00:18:02,260 --> 00:18:04,007 నేను స్వయంగా చూడాలి. 311 00:18:04,131 --> 00:18:06,151 మీతో పని చేయడం నాకు సహాయం చేయదు. 312 00:18:07,361 --> 00:18:08,976 నా సోదరి, ఆమె చనిపోయింది ... 313 00:18:10,530 --> 00:18:11,712 ఒక నెల క్రితం. 314 00:18:14,770 --> 00:18:16,457 ఇది ఆత్మహత్య అని వారు అంటున్నారు. 315 00:18:17,040 --> 00:18:18,050 మరి? 316 00:18:18,540 --> 00:18:19,550 అది కాదు... 317 00:18:21,841 --> 00:18:23,022 అది ఆత్మహత్య కాదు. 318 00:18:25,450 --> 00:18:26,793 వ్యక్తిని కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడండి. 319 00:18:37,490 --> 00:18:38,602 దయచేసి. 320 00:18:40,200 --> 00:18:41,847 నా సోదరిని హత్య చేసిన వ్యక్తి. 321 00:18:49,601 --> 00:18:51,187 ఎలాంటి వాగ్దానం? 322 00:18:54,280 --> 00:18:56,402 అది నీకు చెప్పలేను. 323 00:18:58,351 --> 00:19:01,047 అప్పుడు మీరు అతని కోసం వేచి ఉండాలి. 324 00:19:01,680 --> 00:19:02,832 అతను తిరిగి వస్తాడు. 325 00:19:03,480 --> 00:19:05,449 అతను బాధ్యత లేని రకం కాదు. 326 00:19:05,450 --> 00:19:08,592 సరిగ్గా. కాబట్టి అతను ఎలా అదృశ్యమయ్యాడు? 327 00:19:09,661 --> 00:19:12,215 యున్ యూల్ ఇంకా అక్కడే చిక్కుకుపోయాడు. 328 00:19:13,861 --> 00:19:16,083 మీరు మీ ఆహారాన్ని మింగడానికి ముందు నమలాలి. 329 00:19:20,470 --> 00:19:22,319 ఆమె ఈ రోజు రాదని నేను అనుకుంటున్నాను. 330 00:19:22,440 --> 00:19:23,450 WHO? 331 00:19:25,510 --> 00:19:26,520 యో వూల్. 332 00:19:26,841 --> 00:19:28,380 ఆమె పూర్తి నెలలో ప్రతిరోజూ వచ్చింది. 333 00:19:28,381 --> 00:19:29,521 ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడా కనిపించడం లేదు. 334 00:19:30,311 --> 00:19:32,209 ఆమె చికాకుగా ఉండేది, కానీ ఆమె నాపై పెరిగింది. 335 00:19:32,210 --> 00:19:33,779 ఆమె మీపై పెరిగితే, మీరు ఎందుకు చెల్లించరు ... 336 00:19:33,780 --> 00:19:35,320 మీరు అన్ని కూరగాయల రసం తాగారా? 337 00:19:35,321 --> 00:19:36,820 అది తమాషా. అప్పుడు మీరు దాని కోసం చెల్లించారా? 338 00:19:36,821 --> 00:19:38,063 నేనేమీ తాగలేదు. 339 00:19:39,190 --> 00:19:40,200 ఏది ఏమైనా... 340 00:19:41,260 --> 00:19:44,320 ఇంత జరిగినా ఆమె ఒక్కసారి కూడా ఏడవలేదు. 341 00:19:44,591 --> 00:19:46,409 ఆమె చాలా ప్రకాశవంతంగా మరియు పట్టుదలతో ఉంది. 342 00:19:50,430 --> 00:19:52,400 (డిటెక్టివ్, ఈ కేసు పరిష్కరించబడలేదు.) 343 00:19:52,401 --> 00:19:54,794 (యి రంగ్ ఆత్మహత్య చేసుకోలేదు.) 344 00:19:57,841 --> 00:19:59,729 ప్రకాశవంతంగా మరియు పట్టుదలతో ఉంటూ... 345 00:20:00,280 --> 00:20:02,310 మరి ఎలా భరించాలో ఆమెకు తెలియదు. 346 00:20:02,311 --> 00:20:03,949 మీరు అలా అనుకుంటే, ఆమెతో మంచిగా ఉండండి ... 347 00:20:03,950 --> 00:20:05,465 అలా నీరసంగా ఉండటానికి బదులు. 348 00:20:05,480 --> 00:20:06,880 ఇది అర్థం. 349 00:20:06,881 --> 00:20:08,164 ఆమె ఇక్కడికి రావడం మానేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 350 00:20:08,980 --> 00:20:10,062 ఇది ఇలా కాదు... 351 00:20:11,621 --> 00:20:13,249 ఆమె తన సోదరిని మరణం నుండి తిరిగి తీసుకురాగలదు. 352 00:20:13,250 --> 00:20:15,280 మీరు ఒక వింత వ్యక్తి. 353 00:20:21,801 --> 00:20:22,811 (శవపరీక్ష ఫలితాలు) 354 00:20:24,730 --> 00:20:25,830 (సోపో పోలీస్ స్టేషన్) 355 00:20:25,831 --> 00:20:27,922 (విచారణ నివేదిక) 356 00:20:29,671 --> 00:20:32,498 (అఫిడవిట్) 357 00:20:35,210 --> 00:20:38,079 అందుకే ఫోరెన్సిక్ రిపోర్ట్ పాజిటివ్ అని... 358 00:20:38,280 --> 00:20:39,949 టీచర్ మరియు పిల్లలు తప్ప మరెవరూ కాదు... 359 00:20:39,950 --> 00:20:41,820 నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో ఉన్నారా? 360 00:20:41,821 --> 00:20:43,194 ఎందుకు? మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా? 361 00:20:43,950 --> 00:20:45,365 మీరు ఆ ప్రశ్న అడగడం ఇది రెండోసారి. 362 00:20:46,250 --> 00:20:48,459 లేదు. నేను ఫోరెన్సిక్స్ ద్వారా డ్రాప్ చేయబోతున్నాను. 363 00:20:48,460 --> 00:20:49,470 ఎందుకు? 364 00:20:51,061 --> 00:20:53,152 ఫలితాల కోసం వారిని ఇబ్బంది పెట్టడానికి. 365 00:20:53,861 --> 00:20:55,529 మరియు నేను ధృవీకరించాల్సిన అవసరం ఉంది. 366 00:20:55,530 --> 00:20:58,359 మీ ఉత్సాహం నాకు నచ్చింది, కానీ ఇబ్బంది పెట్టవద్దు. 367 00:20:58,970 --> 00:20:59,980 సరే. 368 00:21:27,730 --> 00:21:28,740 ఏమిటి? 369 00:21:29,061 --> 00:21:30,747 మీరు ఇక్కడ ఎలా తింటారు? 370 00:21:33,500 --> 00:21:34,752 ఇది చాలా బాగుంది. 371 00:21:35,341 --> 00:21:36,570 నేను కూడా ఒంటరిగా తినడం లేదు. 372 00:21:36,571 --> 00:21:38,359 వారు నన్ను కంపెనీగా ఉంచుతారు. 373 00:21:38,871 --> 00:21:40,526 మీరు తిన్నారా? మీకు కొంత కావాలా? 374 00:21:40,980 --> 00:21:42,293 నాకు ఇంతకు ముందు జ్జాజంగ్మియోన్ ఉండేది. 375 00:21:43,911 --> 00:21:45,123 (లీ చాన్ మి) 376 00:21:49,621 --> 00:21:51,120 ఏదో మీ దృష్టిని ఆకర్షిస్తున్నారా? 377 00:21:51,121 --> 00:21:52,333 ఇది ఖచ్చితంగా ఆత్మహత్యే. 378 00:21:52,720 --> 00:21:54,235 ఆమె చెవులు ఎందుకు కత్తిరించబడ్డాయి? 379 00:21:56,121 --> 00:21:59,191 ఆమెను బెదిరించారా లేదా దాడి చేసి ఉండవచ్చా? 380 00:22:00,901 --> 00:22:03,051 వాన్ గోహ్. 381 00:22:03,700 --> 00:22:06,760 ఆమె వాటిని స్వయంగా కత్తిరించింది. వాన్ గోహ్ లాగా. 382 00:22:08,641 --> 00:22:09,651 ఇక్కడ చూడు. 383 00:22:09,841 --> 00:22:12,264 చెవుల చుట్టూ సంకోచం గుర్తులు ఉన్నాయి. 384 00:22:14,180 --> 00:22:15,190 మరియు... 385 00:22:17,811 --> 00:22:18,821 ఇక్కడ. 386 00:22:19,210 --> 00:22:21,219 ఆమె పట్టు చాలా గట్టిగా ఉండటంతో ఆమె చేతులు కూడా కోసుకుంది. 387 00:22:21,220 --> 00:22:24,050 ఆమె తన చెవులను తానే కోసుకుంది అని మీరు అంటున్నారు... 388 00:22:24,051 --> 00:22:25,566 ఆమె ఆత్మహత్యకు ముందు? 389 00:22:26,321 --> 00:22:28,320 ఇది ఎప్పటికప్పుడు జరుగుతుంది, 390 00:22:28,321 --> 00:22:29,734 మానసిక రుగ్మతలు లేదా భ్రాంతులతో. 391 00:22:31,930 --> 00:22:33,850 అపరిచితుడు కూడా, 392 00:22:37,700 --> 00:22:40,196 కుక్క శరీరంపై మనిషి కాటు వేసిన గుర్తు ఉంది. 393 00:22:41,401 --> 00:22:43,140 మరో మార్గం లేదా? 394 00:22:43,141 --> 00:22:44,151 అవును. 395 00:22:44,571 --> 00:22:46,187 కుక్క కూడా ఆకలితో అలమటించింది. 396 00:22:46,510 --> 00:22:49,005 మొదట, ఇది దుర్వినియోగం చేయబడిందని నేను అనుకున్నాను. 397 00:22:49,141 --> 00:22:50,524 అయితే అది లీ చాన్ మి దంతాలు కాదు. 398 00:22:50,611 --> 00:22:52,209 ఆమె దంత రికార్డులతో అవి సరిపోలడం లేదు. 399 00:22:52,210 --> 00:22:53,350 ఎప్పుడు కరిచింది? 400 00:22:53,351 --> 00:22:54,593 సరిగ్గా చనిపోయే ముందు. 401 00:22:54,881 --> 00:22:57,546 సుమారుగా లీ చాన్ మి మరణించిన సమయంలో. 402 00:23:00,361 --> 00:23:01,560 అంటే... 403 00:23:01,561 --> 00:23:04,621 సంఘటన స్థలంలో లీ చాన్ మి ఒంటరిగా ఉండకపోవచ్చు. 404 00:23:04,990 --> 00:23:06,849 సరే, అవును. 405 00:23:07,000 --> 00:23:08,849 ఇవి పిల్లల పళ్ళు కూడా కాదు. 406 00:23:23,851 --> 00:23:25,932 (గుర్తింపు తెలియదు) 407 00:24:06,520 --> 00:24:07,989 అతనికి పెద్దగా గుర్తులేదు, 408 00:24:07,990 --> 00:24:09,707 మరియు మాట్లాడకుండా కూడా దూరంగా ఉంటుంది. 409 00:24:11,260 --> 00:24:12,847 అతను రోజంతా గీస్తాడు. 410 00:24:24,871 --> 00:24:26,340 ఇతను ఎవరు? 411 00:24:26,341 --> 00:24:27,509 ఈ మహిళ ఎవరు? 412 00:24:27,510 --> 00:24:28,895 ఆ రోజు మీరు ఆమెను చూశారా? 413 00:24:29,540 --> 00:24:30,662 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 414 00:24:30,911 --> 00:24:32,580 మీరు అతనిని ఏమీ అడగరని చెప్పారు. 415 00:24:32,581 --> 00:24:33,894 మీరు ఒక్కసారి చూడండి అని చెప్పారు! 416 00:24:34,020 --> 00:24:35,449 - లేదు, అది... - ఇప్పుడు బయలుదేరు. 417 00:24:35,450 --> 00:24:36,793 నేను పోలీసులను పిలవడానికి ముందు. 418 00:24:38,490 --> 00:24:39,732 నేను చెప్పాను, వదిలేయండి! 419 00:24:48,631 --> 00:24:50,014 ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే. 420 00:25:17,260 --> 00:25:18,259 (లీ డా ఇల్) 421 00:25:18,260 --> 00:25:19,342 లీ డా ఇల్... 422 00:25:22,930 --> 00:25:23,940 లీ డా ఇల్... 423 00:25:25,401 --> 00:25:26,845 ఇంతకు ముందు పేరు విన్నాను. 424 00:25:34,341 --> 00:25:35,351 (లీ డా ఇల్) 425 00:25:35,440 --> 00:25:36,926 (లీ డా ఇల్) 426 00:25:40,520 --> 00:25:43,620 (సైనికుడి ఆత్మహత్య వెనుక ఉన్న భయంకరమైన నిజం) 427 00:25:43,621 --> 00:25:46,419 (దివంగత కిమ్‌ను వేధించడానికి సార్జెంట్ "ఆజ్ఞలను పాటించాడు") 428 00:25:51,091 --> 00:25:53,282 (డిటెక్టివ్ ఆఫీస్, కొంతమంది మంచి వ్యక్తులు) 429 00:25:53,760 --> 00:25:55,900 (కొంతమంది మంచి వ్యక్తులు, అధికారిక డిటెక్టివ్‌లు కాదు,) 430 00:25:55,901 --> 00:25:58,223 (కానీ బాధపడుతున్న పౌరులకు స్నేహితుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను) 431 00:26:05,270 --> 00:26:07,907 మిలిటరీలో విజిల్ బ్లోయర్... 432 00:26:10,141 --> 00:26:11,161 డిటెక్టివ్? 433 00:26:13,250 --> 00:26:14,290 డిటెక్టివ్... 434 00:28:08,131 --> 00:28:09,313 మిస్టర్ లీ. 435 00:28:15,656 --> 00:28:18,181 (ఎపిసోడ్ 4 1 నిమిషం తర్వాత ప్రసారం అవుతుంది.) 436 00:28:37,745 --> 00:28:39,230 మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు. 437 00:28:43,815 --> 00:28:44,865 నువ్వు ఉన్నా, 438 00:28:47,254 --> 00:28:48,467 మీరు నన్ను తిప్పి కొట్టాల్సిన అవసరం లేదు. 439 00:28:56,194 --> 00:28:57,376 మీరు బాగున్నారా? 440 00:29:20,755 --> 00:29:23,048 (ఎపిసోడ్ 4) 441 00:29:29,465 --> 00:29:31,414 ఏం జరిగింది? 442 00:29:35,704 --> 00:29:38,866 మీరు మిస్టర్ హాన్‌ని పిలిచారా? 443 00:29:39,745 --> 00:29:41,087 నేను ముందుగా ఏదో తనిఖీ చేయాలి. 444 00:29:42,415 --> 00:29:43,455 ఏమి తనిఖీ చేయండి? 445 00:29:49,215 --> 00:29:50,629 గ రంతో ఎందుకు అలా అన్నావు? 446 00:30:03,564 --> 00:30:06,564 అతని డ్రాయింగ్ చూసి మీరు ఎందుకు షాక్ అయ్యారు? 447 00:30:07,605 --> 00:30:08,847 ఈ మహిళ ఎవరు... 448 00:30:09,475 --> 00:30:10,485 మీరు అతనితో ప్రస్తావించారు? 449 00:30:17,715 --> 00:30:20,340 మీరు కనుగొనాలనుకుంటున్న దానితో ఆమె కనెక్ట్ అయిందా? 450 00:30:22,145 --> 00:30:23,901 నీ చెల్లిని చంపిన వ్యక్తి. 451 00:30:32,624 --> 00:30:34,794 పిల్లలను వెతకడానికి వెళ్లిన తర్వాత మీరు అదృశ్యమయ్యారు. 452 00:30:34,795 --> 00:30:35,805 అలా ఎందుకు తెస్తున్నారు... 453 00:30:39,064 --> 00:30:40,216 ఆమెనా... 454 00:30:41,335 --> 00:30:43,092 ఆ కేసుకు కూడా సంబంధం ఉందా? 455 00:30:44,104 --> 00:30:45,704 లీ చాన్ మి కిడ్నాపర్ కాదా? 456 00:30:45,705 --> 00:30:46,816 ముందు నాకు సమాధానం చెప్పు. 457 00:30:47,175 --> 00:30:48,304 మీరు ఆమెను ఎక్కడ చూశారు, 458 00:30:48,305 --> 00:30:51,014 మరియు ఆమె మీ సోదరిని ఎందుకు చంపిందని మీరు అనుకుంటున్నారు? 459 00:30:51,015 --> 00:30:52,631 ఎగువ నుండి ప్రారంభించండి. 460 00:30:52,844 --> 00:30:53,843 దేనినీ వదిలిపెట్టవద్దు. 461 00:30:53,844 --> 00:30:55,057 ముందు నువ్వు చెప్పు. 462 00:30:55,814 --> 00:30:58,108 మీరు ఆమె గురించి ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు? 463 00:31:06,124 --> 00:31:08,144 మీ సోదరిని హంతకుడి కోసం వెతకడం లేదా? 464 00:31:09,365 --> 00:31:10,476 అలాంటప్పుడు నేను వెళ్తాను. 465 00:31:11,865 --> 00:31:13,116 అదృష్టవశాత్తూ ఆమెను స్వయంగా కనుగొనడం. 466 00:31:15,205 --> 00:31:16,316 వేచి ఉండండి... 467 00:31:25,414 --> 00:31:27,061 నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను. 468 00:31:34,985 --> 00:31:36,741 మొదట, మీరు దీన్ని ఎందుకు దాచారో చెప్పండి. 469 00:31:43,995 --> 00:31:45,206 నేను నీకు ఇప్పుడే చెబితే, 470 00:31:46,335 --> 00:31:48,122 మీరు నన్ను నమ్ముతారని నేను అనుకోలేదు. 471 00:31:48,835 --> 00:31:50,350 పోలీసులు కూడా అలాగే ఉన్నారు. 472 00:31:51,335 --> 00:31:54,173 వారికి ఎన్నిసార్లు చెప్పినా పట్టించుకోలేదు. 473 00:31:55,145 --> 00:31:58,175 నేను తప్ప ఆమెను ఎవరూ చూడలేదు. 474 00:32:01,485 --> 00:32:02,596 అందుకే... 475 00:32:05,284 --> 00:32:08,314 నేను చూసినదాన్ని కూడా నేను నమ్మలేకపోయాను. 476 00:32:10,525 --> 00:32:13,050 కాబట్టి మీరు ఆమె గురించి తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను ... 477 00:32:14,194 --> 00:32:15,538 నేను మీకు చెప్పే ముందు. 478 00:32:18,434 --> 00:32:22,676 (నెల క్రితం) 479 00:32:59,974 --> 00:33:01,257 మీ సమయాన్ని ఆస్వాదించండి. 480 00:33:01,304 --> 00:33:02,486 - ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు. 481 00:33:04,875 --> 00:33:06,843 మరియు 1, 2, 3. 482 00:33:06,844 --> 00:33:09,913 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు 483 00:33:09,914 --> 00:33:12,824 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు 484 00:33:12,825 --> 00:33:14,774 జన్మదిన శుభాకాంక్షలు... 485 00:33:34,544 --> 00:33:35,554 శ్రీమతి జంగ్. 486 00:33:36,015 --> 00:33:37,156 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 487 00:33:53,494 --> 00:33:54,624 - నా దేవా. - పోలీసులను పిలవండి. 488 00:33:54,625 --> 00:33:55,806 - నా మంచితనం. - ఓహ్, ప్రియమైన. 489 00:33:56,335 --> 00:33:58,082 - ఓహ్, దేవా. - పరుగు! 490 00:34:00,234 --> 00:34:02,659 - ఏం జరుగుతోంది? - ఆమె ఎందుకు అలా చేసింది? 491 00:34:04,875 --> 00:34:06,803 - ఏం జరుగుతోంది? - పోలీసులను పిలవండి. 492 00:34:06,804 --> 00:34:08,663 - పోలీసులను పిలవండి. - వారిని పిలవండి. 493 00:34:08,705 --> 00:34:10,374 - ఓహ్, లేదు. - పోలీసులను పిలవండి. 494 00:34:10,375 --> 00:34:11,890 - మనం ఏమి చేస్తాము? - ఎవరైనా 911కి కాల్ చేయండి. 495 00:34:11,974 --> 00:34:12,983 మీరు పోలీసులను పిలవాలి. 496 00:34:12,984 --> 00:34:15,314 - వారు దారిలో ఉన్నారు. - ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది. 497 00:34:15,315 --> 00:34:17,754 కత్తితో ఆమె గొంతు కోసింది. 498 00:34:17,755 --> 00:34:19,270 ఇక్కడ డాక్టర్ ఎవరైనా ఉన్నారా? 499 00:34:19,325 --> 00:34:21,608 - నా దేవా. - ఏమి జరిగింది? 500 00:34:32,304 --> 00:34:34,658 యి రంగ్, నం. 501 00:34:40,275 --> 00:34:42,467 పర్వాలేదు. మీరు బాగానే ఉంటారు. 502 00:34:42,645 --> 00:34:43,987 ఏదీ తప్పు జరగదు. 503 00:34:44,844 --> 00:34:45,884 యి రంగ్. 504 00:34:45,885 --> 00:34:48,874 హే, జంగ్ యీ రంగ్! మీరు ఏమి చేసారు? 505 00:34:50,815 --> 00:34:52,401 మేల్కొలపండి. 506 00:35:16,315 --> 00:35:18,061 మీరు కోపంగా ఉన్నారా? 507 00:35:22,044 --> 00:35:23,328 మీరు ఎవరు? 508 00:35:32,465 --> 00:35:33,737 యో వూల్. 509 00:35:34,325 --> 00:35:35,335 అవునా? 510 00:35:38,734 --> 00:35:39,815 ఏమిటి? 511 00:36:20,344 --> 00:36:21,587 ఏం... 512 00:36:21,775 --> 00:36:22,925 నేను ఏమి చేయాలి? 513 00:36:24,244 --> 00:36:25,598 నేను ఏమి చేయబోతున్నాను? 514 00:36:26,015 --> 00:36:27,530 లేదు, లేవండి. 515 00:36:27,784 --> 00:36:30,037 వద్దు, చనిపోవద్దు. 516 00:36:30,215 --> 00:36:32,033 యి రంగ్. 517 00:36:32,085 --> 00:36:34,044 కళ్ళు తెరవండి. 518 00:36:34,924 --> 00:36:37,124 చనిపోవద్దు. రండి. 519 00:36:37,125 --> 00:36:39,316 మేల్కొలపండి. 520 00:36:41,025 --> 00:36:43,256 దయచేసి మేల్కొలపండి! 521 00:36:57,744 --> 00:36:59,462 ఆమె మీతో సంకేత భాషలో ఏమి చెప్పింది? 522 00:37:05,085 --> 00:37:06,134 "యేవో వూల్." 523 00:37:06,754 --> 00:37:07,764 "పారిపో." 524 00:37:08,994 --> 00:37:10,034 "వద్దు..." 525 00:37:10,795 --> 00:37:11,805 "ఆ స్త్రీని చూడు." 526 00:37:13,024 --> 00:37:14,984 "ఆమె చెప్పేది వినవద్దు." 527 00:37:19,065 --> 00:37:20,114 పోలీసులు ఏం చెప్పారు? 528 00:37:20,864 --> 00:37:23,198 ప్రజలు కొన్నిసార్లు భ్రమలు కలిగి ఉంటారని వారు నాకు చెప్పారు... 529 00:37:24,104 --> 00:37:25,791 లేదా చనిపోయే ముందు అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడండి. 530 00:37:26,504 --> 00:37:28,898 ఘటనా స్థలంలో ఉన్న వారందరినీ విచారించారు. 531 00:37:29,774 --> 00:37:32,946 మరియు ఆ మహిళ సీసీటీవీ ఫుటేజీలో కూడా లేదు. 532 00:37:35,285 --> 00:37:36,526 మీరు వాటిని నమ్ముతారా? 533 00:37:36,884 --> 00:37:37,925 నం. 534 00:37:38,384 --> 00:37:40,173 నా సోదరికి పిచ్చి లేదు. 535 00:37:41,185 --> 00:37:43,493 ఆమె ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు సంకేత భాషను ఉపయోగిస్తుంది... 536 00:37:43,494 --> 00:37:45,223 నాకు ప్రైవేట్‌గా ఏదైనా చెప్పు. 537 00:37:45,224 --> 00:37:46,375 గుసగుసలాడేది. 538 00:37:47,394 --> 00:37:48,950 ఆమె ఉద్దేశపూర్వకంగా సంకేత భాషను ఉపయోగించింది. 539 00:37:50,364 --> 00:37:51,374 ఎందుకు? 540 00:37:54,835 --> 00:37:55,985 ఆమె బహుశా భయపడి ఉండవచ్చు ... 541 00:37:58,104 --> 00:37:59,356 ఆ స్త్రీ యొక్క. 542 00:38:06,884 --> 00:38:09,540 ముందుగా ఆ మహిళ ఏంటో తెలుసుకునే ప్రయత్నం చేద్దాం... 543 00:38:10,085 --> 00:38:11,297 మీ సోదరికి చేసింది. 544 00:38:12,585 --> 00:38:15,686 మీ చెల్లి ఎందుకు ఇలా చేసిందో తెలుసా... 545 00:38:16,254 --> 00:38:17,405 అలాంటి ఎంపిక చేశారా? 546 00:38:21,024 --> 00:38:23,256 లేదు, నాకు ఏమీ తెలియదు. 547 00:38:24,264 --> 00:38:26,931 ఆమె అన్ని వచనాలు, ఇమెయిల్‌లు, 548 00:38:27,165 --> 00:38:28,579 మరియు సోషల్ మీడియా అప్‌లోడ్‌లు... 549 00:38:30,274 --> 00:38:31,689 అందరూ వెళ్లిపోయారు. 550 00:38:32,604 --> 00:38:34,243 యి రంగ్ ఇప్పటికే అన్నింటినీ తొలగించాడు... 551 00:38:34,244 --> 00:38:35,558 ఆమె చనిపోయే ముందు. 552 00:38:37,474 --> 00:38:38,929 పోలీసుల నిర్ధారణ ఏమిటి? 553 00:38:42,715 --> 00:38:45,037 ఆమె అనాథ, వినికిడి లోపం ఉంది, 554 00:38:45,724 --> 00:38:47,200 మరియు సంకల్పాన్ని వదిలిపెట్టలేదు. 555 00:38:49,195 --> 00:38:50,670 కాబట్టి ఆమె తన జీవితంలో అనారోగ్యంతో ఉందని వారు చెప్పారు. 556 00:38:59,264 --> 00:39:00,779 ఏం జోక్. 557 00:39:02,604 --> 00:39:03,948 ఎవరికీ హక్కు లేదు... 558 00:39:04,634 --> 00:39:06,174 కారణాన్ని సులభతరం చేయడానికి... 559 00:39:06,175 --> 00:39:07,992 ఎవరి మరణం వెనుక... 560 00:39:10,474 --> 00:39:11,556 అలా సులభంగా. 561 00:39:23,024 --> 00:39:24,439 మీరు వచనం పంపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 562 00:39:26,594 --> 00:39:28,989 ఎవరికి? నేను ఏమి చెప్పాలి? 563 00:39:30,494 --> 00:39:32,093 "నన్ను ఎందుకు అలా చేసావు?" 564 00:39:32,094 --> 00:39:33,263 లేదు, వేచి ఉండండి. 565 00:39:33,264 --> 00:39:34,719 మీ వద్ద మీ సోదరి సెల్ ఫోన్ ఉంది, సరియైనదా? 566 00:39:35,634 --> 00:39:38,260 ఇది యి రంగ్ ద్వారా పంపబడాలి, మీరు కాదు. 567 00:41:27,585 --> 00:41:28,928 మీరు ఇంకా ఆమె నంబర్‌ని రద్దు చేయలేదు, అవునా? 568 00:41:31,315 --> 00:41:32,364 నం. 569 00:41:33,825 --> 00:41:35,098 మీకు ఎలా తెలిసింది? 570 00:41:37,524 --> 00:41:38,534 అందరూ అలా చేస్తారు. 571 00:41:45,864 --> 00:41:47,116 నేను ఎవరికి పంపాలి? 572 00:41:48,734 --> 00:41:50,273 హాజరైన ప్రతి ఒక్కరికీ... 573 00:41:50,274 --> 00:41:51,447 మీ సోదరి మరణించిన ప్రదేశంలో. 574 00:41:53,545 --> 00:41:54,544 బాగా కనిపించడం లేదా? 575 00:41:54,545 --> 00:41:55,743 ఆమె ఎంచుకున్న వాస్తవం... 576 00:41:55,744 --> 00:41:57,694 ఆ ప్రజలందరి ముందు ఏదో విపరీతమైన... 577 00:41:58,344 --> 00:42:01,112 ఎవరైనా అపరాధ భావంతో ఉన్నారని అర్థం. 578 00:42:02,715 --> 00:42:05,184 మనం ఆ వ్యక్తితో ప్రారంభించాలి. 579 00:42:05,185 --> 00:42:06,336 (మీరు నాతో ఎందుకు అలా చేసారు?) 580 00:42:10,655 --> 00:42:12,715 వచ్చే వారం కాస్త తొందరగా లేదు కదా? 581 00:42:13,965 --> 00:42:15,509 తేదీని మారుద్దాం. 582 00:42:15,695 --> 00:42:16,846 మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి? 583 00:42:18,864 --> 00:42:19,915 అవును. 584 00:42:19,965 --> 00:42:21,363 మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు? 585 00:42:21,364 --> 00:42:23,698 (మీరు నాతో ఎందుకు అలా చేసారు?) 586 00:42:30,415 --> 00:42:32,131 (మీరు నాతో ఎందుకు అలా చేసారు?) 587 00:42:36,955 --> 00:42:38,772 నాన్న, ఏమైంది? 588 00:42:40,655 --> 00:42:41,735 లేదు, అది ఏమీ కాదు. 589 00:42:59,905 --> 00:43:02,973 అరే, ఏం చేస్తున్నావ్? 590 00:43:02,974 --> 00:43:04,328 మీకు గంట వినబడలేదా? 591 00:43:06,514 --> 00:43:07,524 క్షమించండి. 592 00:43:09,014 --> 00:43:12,186 ఎందుకు నన్ను ఎప్పుడూ అలా చూస్తూ ఉంటావు? 593 00:43:22,335 --> 00:43:24,214 బెల్ మోగితే మీరు వెయిట్ టేబుల్స్‌కి వెళ్లాలి. 594 00:43:25,094 --> 00:43:26,304 మీరు చెవిటివా? 595 00:43:26,305 --> 00:43:27,617 ఆ శబ్దం నీకు వినిపించలేదా? 596 00:43:30,374 --> 00:43:31,587 నన్ను క్షమించండి. 597 00:43:52,611 --> 00:43:57,611 [VIU Ver] KBS2 E04 ఘోస్ట్ డిటెక్టివ్ "నీకు కోపంగా ఉందా?" 00:47:11,834 అది ఎవరు? 640 00:47:13,224 --> 00:47:14,609 కిమ్ మి జిన్... 641 00:47:16,465 --> 00:47:18,757 ఆమె యి రంగ్ పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగంలో పనిచేసింది. 642 00:47:18,965 --> 00:47:20,217 ఆమెను కలవడానికి ప్రయత్నించండి. 643 00:47:24,875 --> 00:47:26,218 ఆమె నన్ను కలవాలనుకుంటుందా? 644 00:47:27,044 --> 00:47:28,822 ఆ కేసు గురించి ఆమెకు ఏమీ తెలియదు. 645 00:47:29,074 --> 00:47:32,378 తాను మరియు యి రంగ్ మాట్లాడుకోలేదని ఆమె చెప్పింది. 646 00:47:36,014 --> 00:47:37,771 మీరు యి రంగ్ సంకల్పాన్ని కనుగొన్నారని ఆమెకు చెప్పండి, 647 00:47:38,215 --> 00:47:39,942 మరియు ఏమి జరిగిందో మీకు తెలుసు. 648 00:47:40,084 --> 00:47:42,650 ఆమె కనిపించకుంటే మీరు పోలీసులను పిలుస్తామని చెప్పండి, 649 00:47:42,895 --> 00:47:44,773 మరియు ఆమె క్షమించండి అని పంపిన వచనం, 650 00:47:44,955 --> 00:47:47,014 ఆమెకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యంగా ఉపయోగించవచ్చు. 651 00:48:00,744 --> 00:48:01,815 హలో? 652 00:48:04,675 --> 00:48:07,884 విరామ సమయాల్లో ఆమెతో మాట్లాడేందుకు ప్రయత్నించాను. 653 00:48:07,885 --> 00:48:09,935 నేను అందరికంటే ఆమెకు మంచివాడిని. 654 00:48:10,754 --> 00:48:11,764 నేను చేసినదంతా... 655 00:48:12,155 --> 00:48:14,912 నేను చూసిన దాని గురించి కొందరికి చెప్పు. 656 00:48:16,095 --> 00:48:18,154 ఆమె మరియు మేనేజర్ లాకర్ గదిలో ఉన్నారు. 657 00:48:18,155 --> 00:48:20,245 ఆమె మీద బట్టలు లేవు మరియు తలుపు లాక్ చేయబడింది. 658 00:48:20,895 --> 00:48:22,864 ఇంతకు ముందు కూడా మా మేనేజరు ఆమెను తీసుకెళ్లేవాడు. 659 00:48:22,865 --> 00:48:24,854 తనతో ఏకాంతంగా మాట్లాడాలని చెప్పాడు. 660 00:48:25,195 --> 00:48:27,557 మరియు అతను ఆమె కోసం చెత్తను తీసివేస్తాడు ... 661 00:48:28,435 --> 00:48:29,889 ఇది స్పష్టంగా ఉంది. 662 00:48:30,205 --> 00:48:32,800 ఆమె కంటే మాకు ఎక్కువ పని ఉండేది. 663 00:48:32,974 --> 00:48:34,604 ఆమె ఉద్యోగంలో కూడా రాణించలేదు, 664 00:48:34,605 --> 00:48:36,796 కానీ ఆమె పూర్తి సమయం ఉన్నందున వారు ఆమెకు ఎక్కువ చెల్లించారు. 665 00:48:37,215 --> 00:48:40,274 ఆమె సులభంగా డబ్బు సంపాదించాలని కోరుకుంటే, చుట్టూ నిద్రపోతూ... 666 00:48:45,054 --> 00:48:46,368 నేను చేసినదంతా... 667 00:48:46,855 --> 00:48:49,278 ఆమె వెనుక కొన్ని విషయాలు చెప్పండి... 668 00:48:49,695 --> 00:48:51,473 నేను ఆమెను వేధించలేదు... 669 00:48:51,824 --> 00:48:53,986 లేదా ఆమెను వేధించండి. 670 00:48:54,264 --> 00:48:56,891 నా వల్ల ఆమె చనిపోలేదు... 671 00:48:56,994 --> 00:48:58,580 కనీసం, నేను అలా అనుకోను. 672 00:49:01,264 --> 00:49:02,284 అవును. 673 00:49:06,105 --> 00:49:09,043 అది నీ వల్లనే. 674 00:49:11,345 --> 00:49:13,566 మీ జీవితాంతం దానితో జీవించడానికి ప్రయత్నించండి. 675 00:49:20,355 --> 00:49:21,638 హే, జంగ్ యో వూల్! 676 00:49:24,625 --> 00:49:25,938 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 677 00:49:28,125 --> 00:49:29,934 అది ఆ అమ్మాయి తప్పు కాదని నీకు తెలుసు. 678 00:49:29,935 --> 00:49:30,945 అవును. 679 00:49:31,865 --> 00:49:32,976 అది ఆమె తప్పు. 680 00:49:34,004 --> 00:49:35,246 ఆమె ప్రారంభించిన రూమర్స్... 681 00:49:35,534 --> 00:49:37,121 యి రంగ్ ఏమి జరుగుతుందో ఆమెకు తెలుసు. 682 00:49:37,804 --> 00:49:40,268 ఆమె ఆమెతో మాట్లాడి ఆమెకు సహాయం చేయగలిగింది. 683 00:49:40,645 --> 00:49:42,088 బదులుగా, ఆమె విషయాలను మరింత దిగజార్చింది. 684 00:49:45,784 --> 00:49:47,633 యి రంగ్ నాకు ఏమీ చెప్పలేదు. 685 00:49:48,514 --> 00:49:50,504 ఆమె పర్ఫెక్ట్ గా బాగానే నటించింది. 686 00:49:51,855 --> 00:49:53,643 అది ఆమె తప్పు కాకపోతే.. 687 00:49:55,754 --> 00:49:57,674 అప్పుడు అది నా తప్పు అవుతుంది. 688 00:50:09,034 --> 00:50:10,246 నేనేం చేయాలి... 689 00:50:14,074 --> 00:50:15,216 మీరు వెతకకూడదనుకుంటున్నారా ... 690 00:50:15,945 --> 00:50:17,025 అసలు దోషి? 691 00:50:28,455 --> 00:50:29,970 మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి. 692 00:50:32,024 --> 00:50:33,812 నేను ఆ మేనేజర్‌తో చాట్ చేయబోతున్నాను. 693 00:50:34,625 --> 00:50:37,665 మీరు మీ సోదరి హంతకుడిని కనుగొనాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు. 694 00:50:38,135 --> 00:50:39,620 మీకు ఇంకా కావాలంటే, 695 00:50:43,205 --> 00:50:44,674 ఇక్కడ సమయం వృధా చేయడం ఆపండి... 696 00:50:44,675 --> 00:50:46,492 మరియు నా వెనుక ఉండు. 697 00:50:54,984 --> 00:50:56,095 ఎలా ఉన్నావు... 698 00:50:56,885 --> 00:50:58,632 అతనిని వెతుకుతావా? 699 00:51:06,994 --> 00:51:08,409 ఎలాగో నాకు తెలుసు. 700 00:51:08,895 --> 00:51:10,713 నేను చాలా సార్లు అతనితో మాట్లాడటానికి వెళ్ళాను. 701 00:51:11,564 --> 00:51:12,746 నన్ను అనుసరించు. 702 00:51:21,044 --> 00:51:22,863 - మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము. - నిజంగా? 703 00:51:26,115 --> 00:51:27,125 ఆ వ్యక్తి... 704 00:51:27,284 --> 00:51:28,294 అది ఎవరు? 705 00:51:28,984 --> 00:51:30,313 మేనేజర్ భార్య. 706 00:51:30,314 --> 00:51:31,396 ఆమెకు మీ ముఖం తెలుసా? 707 00:51:31,655 --> 00:51:33,675 నేను అలా అనుకోవడం లేదు. ఆమె ఇంతకు ముందు నన్ను చూడలేదు. 708 00:51:34,455 --> 00:51:35,894 మేనేజర్ ఎక్కడున్నాడో అడగండి. 709 00:51:35,895 --> 00:51:37,268 మీరు అతని కోసం పని చేయమని చెప్పండి. 710 00:51:37,324 --> 00:51:38,323 సరే. 711 00:51:38,324 --> 00:51:39,334 త్వరపడండి! 712 00:51:43,794 --> 00:51:45,263 నన్ను క్షమించు. 713 00:51:45,264 --> 00:51:48,263 నమస్కారం. మీ భర్త ఇంట్లో ఉన్నాడా? 714 00:51:48,264 --> 00:51:49,733 రెస్టారెంట్‌లో అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది. 715 00:51:49,734 --> 00:51:52,977 అతను మరియు మా బిడ్డ కారు ప్రమాదానికి గురయ్యారు. 716 00:51:53,304 --> 00:51:55,444 వారు తీవ్రంగా గాయపడ్డారా? 717 00:51:55,445 --> 00:51:57,535 నేను ఆసుపత్రిలో కనుగొంటానని అనుకుంటున్నాను. 718 00:51:58,574 --> 00:51:59,796 టాక్సీ ఎందుకు రాదు? 719 00:51:59,984 --> 00:52:02,884 క్షమించండి, నేను ప్రస్తుతం తొందరలో ఉన్నాను. 720 00:52:02,885 --> 00:52:03,995 టాక్సీ, టాక్సీ! 721 00:52:04,715 --> 00:52:05,734 టాక్సీ! 722 00:52:06,385 --> 00:52:08,708 దయచేసి కూడలిలో ఉన్న ఆసుపత్రి. 723 00:52:13,324 --> 00:52:14,638 ఇప్పుడు ఏమిటి? 724 00:52:16,595 --> 00:52:18,615 సరే, అతను ఏ ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడో మాకు తెలుసు. 725 00:52:19,304 --> 00:52:20,849 కారు డాష్ క్యామ్ కోసం చూద్దాం. 726 00:52:21,504 --> 00:52:24,161 ఈ ప్రమాదం ఎలా జరిగిందో తెలియాల్సి ఉంది. 727 00:52:24,474 --> 00:52:26,162 అతని కారు ఎక్కడ ఉందో మీకు ఎలా తెలుసు? 728 00:52:27,945 --> 00:52:29,489 నాకు ఒక ఊహ ఉంది. 729 00:52:29,845 --> 00:52:31,056 ఇది పోలీసుల వద్దకు వెళ్లడం కంటే వేగంగా ఉంటుంది. 730 00:52:42,024 --> 00:52:43,034 (SIM కార్డ్ చొప్పించబడింది) 731 00:52:49,635 --> 00:52:51,513 డాడీ, తప్పు ఏమిటి? 732 00:52:52,064 --> 00:52:53,216 ఏమీ లేదు. 733 00:52:55,974 --> 00:52:58,944 డాడీ, నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది. 734 00:52:58,945 --> 00:52:59,955 ఇది ఏమిటి? 735 00:53:00,875 --> 00:53:01,985 ఎందుకు... 736 00:53:06,215 --> 00:53:08,032 పాజ్ చేయండి. వీడియోను రివైండ్ చేయండి. 737 00:53:21,695 --> 00:53:22,947 మీరు కోపంగా ఉన్నారా? 738 00:53:26,405 --> 00:53:27,415 మీరు బాగున్నారా? 739 00:53:27,635 --> 00:53:28,645 జంగ్ యో వూల్. 740 00:53:31,074 --> 00:53:33,528 ఆమెనేనా? మీరు చూసిన స్త్రీ? 741 00:53:41,445 --> 00:53:42,828 మెమరీ చిప్ ఉంచండి. 742 00:53:42,885 --> 00:53:44,268 ఇది మా మొదటి సాక్ష్యం. 743 00:53:52,365 --> 00:53:54,415 వీలైనంత త్వరగా ఆ స్త్రీని కనుక్కోవాలి. 744 00:53:54,994 --> 00:53:56,347 మేనేజరు దగ్గరకు వెళ్దాం. 745 00:53:56,895 --> 00:53:58,164 ఆమెను చూసిన తర్వాత ప్రమాదానికి కారణమైతే.. 746 00:53:58,165 --> 00:53:59,882 వారు ఒకరికొకరు తెలిసి ఉండవచ్చు. 747 00:54:01,004 --> 00:54:02,874 బహుశా అతని గురించి మరియు యి రంగ్ గురించి ఆమెకు తెలిసి ఉండవచ్చు... 748 00:54:02,875 --> 00:54:05,258 మరియు వారిద్దరినీ సంప్రదించాడు. 749 00:54:34,564 --> 00:54:36,423 ఆమెను ఎందుకు చంపావు? 750 00:54:37,034 --> 00:54:39,227 నీ దగ్గర పనిచేసే ఆ అందమైన అమ్మాయి... 751 00:54:39,274 --> 00:54:40,921 నువ్వు ఆమెను చంపావు. 752 00:56:06,524 --> 00:56:07,534 అతను ఇక్కడ లేడు. 753 00:56:20,744 --> 00:56:21,784 అక్కడ. 754 00:56:22,205 --> 00:56:23,325 త్వరపడండి. 755 00:57:06,724 --> 00:57:07,764 అతను ఇక్కడ లేడు. 756 00:57:14,125 --> 00:57:15,206 మేడమీద. 757 00:58:13,125 --> 00:58:14,438 మీరు కాదు... 758 00:58:16,524 --> 00:58:18,111 అతనిని తాకండి. 759 00:58:23,764 --> 00:58:24,906 నువ్వు చచ్చిపోయావు.