1
00:02:07,780 --> 00:02:12,305
Não fique chateado quando as coisas dão errado
2
00:02:12,482 --> 00:02:16,746
Se você está triste, anime-se,
Porque sua sorte vai mudar
3
00:02:17,752 --> 00:02:22,277
Nunca se preocupe
4
00:02:22,453 --> 00:02:27,080
Mesmo se você tropeçar, não reclame
Conte de um a dez
5
00:02:27,255 --> 00:02:32,212
- inverta as linhas de expressão com um sorriso
- “linhas de expressão reversas”
6
00:02:32,391 --> 00:02:37,758
Sorria
E cante oh-la-la-la
7
00:02:37,926 --> 00:02:42,417
Não se preocupe se o céu estiver cinza
8
00:02:42,595 --> 00:02:44,561
coloque a boca para cima
E aprendi a sorrir
9
00:02:44,728 --> 00:02:47,252
Então tudo ficará bem
10
00:03:47,989 --> 00:03:51,219
Não adianta, cara.
O meu tem joelhos de empregada.
11
00:03:51,391 --> 00:03:52,948
Não desanime, Egberto.
12
00:03:53,125 --> 00:03:56,853
Ele mostrou sua tendência para dançar em diferentes estilos.
você mostra.
13
00:03:57,026 --> 00:03:59,585
Você realmente acha isso?
Você sabe, na verdade...
14
00:03:59,760 --> 00:04:03,854
...sempre no fundo da minha alma
Eu ansiava por dançar.
15
00:04:04,029 --> 00:04:07,190
- O que você faria se fosse eu?
- Sou obcecado por direito.
16
00:04:12,400 --> 00:04:15,059
Você falou como se estivesse falando sério.
Você aprecia isso?
17
00:04:15,233 --> 00:04:16,722
Não.
18
00:04:17,635 --> 00:04:20,194
O quê? Oh sim.
19
00:04:20,370 --> 00:04:24,098
Deus, cara,
Este lugar é muito caro.
20
00:04:30,874 --> 00:04:33,773
Cara, não troque meu vestido no trem
Enquanto você está ocupado...
21
00:04:33,942 --> 00:04:35,738
...minha carteira ficou com o outro time.
22
00:04:35,910 --> 00:04:38,741
Egbert, o que você faria sem mim?
23
00:04:41,112 --> 00:04:42,874
Então...
24
00:04:47,981 --> 00:04:50,573
Alguns meses com meu amigo
Eu estava na América.
25
00:04:50,749 --> 00:04:54,911
Vamos nos mudar de Paris para Londres.
Partiremos de ferry amanhã.
26
00:04:58,852 --> 00:05:01,217
Eu possuo este lugar.
O que posso fazer para você?
27
00:05:01,387 --> 00:05:04,912
Receio que lhe enviarei a conta em dinheiro.
Enviaremos por correio.
28
00:05:05,322 --> 00:05:08,380
Senhorita, eu não te conheço.
29
00:05:08,723 --> 00:05:11,189
Este cérebro pertence ao seu pai Londres...
30
00:05:11,358 --> 00:05:13,449
...um dos advogados mais famosos, Sir Frederick
É Fitzgerald.
31
00:05:13,625 --> 00:05:16,717
Sim, também sou advogado.
32
00:05:16,893 --> 00:05:18,553
É você?
33
00:05:21,662 --> 00:05:23,993
Este meu amigo é o dançarino americano Guy Holden.
34
00:05:24,163 --> 00:05:26,994
Ator de comédia musical.
Tenho certeza que você já ouviu falar de Guy Holden.
35
00:05:27,164 --> 00:05:30,154
Sim, já ouvi falar de Guy Holden.
36
00:05:30,332 --> 00:05:33,697
Mas ajudará a determinar sua identidade.
Você tem alguma coisa com você?
37
00:05:34,868 --> 00:05:37,858
Você vê, nós...
38
00:05:38,036 --> 00:05:41,868
Eles ficaram com o outro time.
Sim claro.
39
00:05:42,838 --> 00:05:44,964
eu...
40
00:05:45,139 --> 00:05:46,662
Ok, eu encontrei.
41
00:05:46,840 --> 00:05:49,773
Olha cara, se meu amigo Guy Holden
Se ele dança assim...
42
00:05:49,941 --> 00:05:52,670
...isso prova que ele é Guy Holden
certo?
43
00:05:54,609 --> 00:05:56,838
Vamos cara, levante-se...
44
00:05:57,010 --> 00:05:58,533
...mostre-lhes polca ou dança escocesa.
45
00:05:58,711 --> 00:06:02,975
Espere um minuto, estou de férias.
Eu não posso dançar.
46
00:06:04,280 --> 00:06:07,146
Ouvi dizer que eles lavam pratos em Paris.
47
00:06:17,953 --> 00:06:19,250
É isso.
48
00:06:21,421 --> 00:06:22,944
Isto não prova nada.
49
00:06:23,621 --> 00:06:25,144
Então você tenta.
50
00:06:26,623 --> 00:06:28,852
Se você fizer isso no palco, isso ficará comprovado.
51
00:06:29,524 --> 00:06:32,582
- Entre todas as pessoas?
- Se você é Guy Holden...
52
00:06:32,759 --> 00:06:35,055
...as pessoas não te incomodam.
53
00:06:35,227 --> 00:06:36,625
Não.
54
00:06:38,928 --> 00:06:42,521
Pratos franceses são difíceis de preparar
Eles devem estar lavando.
55
00:08:08,033 --> 00:08:10,829
Cara, não há mais necessidade.
56
00:08:13,501 --> 00:08:14,933
Obrigado.
57
00:08:40,280 --> 00:08:44,544
Sr. Sr.
58
00:08:44,715 --> 00:08:47,114
Sr.
59
00:08:47,283 --> 00:08:49,648
- Sr. Fitzgerald.
- Quem é esse? Qual é o problema?
60
00:08:49,816 --> 00:08:50,908
O que você quer?
61
00:08:51,084 --> 00:08:52,311
- Sr. Fitzgerald?
- Sim.
62
00:08:52,485 --> 00:08:54,850
- Sr. Pinky Fitzgerald?
- Sim.
63
00:08:55,020 --> 00:08:57,350
Pinky? Esta é a primeira vez que ouço isso.
64
00:08:57,954 --> 00:09:00,318
Deve ser meu pai.
Ele sempre me chama de Pinky.
65
00:09:00,488 --> 00:09:04,889
Porque eu tinha cabelos dourados quando era pequeno e
Já que uso pijama rosa e branco.
66
00:09:05,056 --> 00:09:07,024
O que você ainda quer?
Você pode dar a dica para o jovem?
67
00:09:07,192 --> 00:09:09,658
Leia para mim. Com o negócio complicado aqui
Eu tenho que cuidar disso, Guy, por favor.
68
00:09:09,826 --> 00:09:12,054
- Obrigado, chefe.
- De nada.
69
00:09:12,660 --> 00:09:15,287
Sim, do seu pai. Dito isto:
70
00:09:15,461 --> 00:09:19,952
"Separado da Escócia. Pare.
Cuide do escritório na minha ausência. Pare. "
71
00:09:20,130 --> 00:09:22,256
“bom. Tenho o escritório do meu pai em minhas mãos.
72
00:09:22,431 --> 00:09:24,921
Ainda não terminei. Ele também disse:
73
00:09:25,099 --> 00:09:28,260
"Não faça nada, apenas sente-se."
74
00:09:28,434 --> 00:09:29,832
Deixe-me ver.
75
00:09:30,001 --> 00:09:33,162
Pinky assume o comando do escritório primeiro.
É óbvio que você entendeu.
76
00:09:33,335 --> 00:09:35,802
- Com licença. Me ajude com a parte D
Você está? - O que aconteceu?
77
00:09:35,970 --> 00:09:37,766
- Não posso lidar com ele, senhor.
- Com quem?
78
00:09:37,938 --> 00:09:40,030
A senhora da seção D, senhor.
Ele é americano.
79
00:09:40,206 --> 00:09:42,139
Você sabe como são os americanos, senhor.
80
00:09:42,306 --> 00:09:45,035
- Depois de terminar, olhem para os senhores.
- Sim, senhor.
81
00:09:45,208 --> 00:09:47,197
Senhores, por favor, venham comigo?
82
00:09:49,009 --> 00:09:52,534
Com licença, senhora. Meu Inspetor Chefe,
Há algo que eu possa fazer por você?
83
00:09:52,710 --> 00:09:54,973
Você definitivamente pode ajudar.
84
00:09:55,145 --> 00:09:56,907
Esse homem quer confundir meu peito...
85
00:09:57,079 --> 00:09:59,774
...as coisas lindas que comprei em Paris
após embalagem.
86
00:09:59,948 --> 00:10:02,744
Sinto muito, senhora.
mas todas as malas...
87
00:10:02,915 --> 00:10:05,108
...estamos à procura de bens tributáveis.
88
00:10:05,282 --> 00:10:08,181
Senhora, quanto você pagou por este vestido?
89
00:10:08,350 --> 00:10:10,318
Para ele? Quanto eu disse?
90
00:10:10,484 --> 00:10:13,974
demais. Mas eu não deveria te contar isso
Ou devo dizer?
91
00:10:14,153 --> 00:10:18,178
- Onde você comprou?
- Onde eu comprei? Deixe-me ver.
92
00:10:18,355 --> 00:10:20,617
Qual era o nome daquela cidade?
93
00:10:22,457 --> 00:10:26,982
-Paris?
-Paris? Não, não Paris.
94
00:10:27,491 --> 00:10:30,254
-Lyon?
- Não, não foi em Lyon...
95
00:10:30,427 --> 00:10:32,359
...mas você está muito entusiasmado.
96
00:10:34,662 --> 00:10:38,026
-Legal?
- Meu sobrinho, sim, estou esperando por ele.
97
00:10:38,196 --> 00:10:40,561
- O que?
- Sim, meu sobrinho Mimi.
98
00:10:40,731 --> 00:10:44,062
Enviei um telegrama para Londres
e eu disse a ele para me encontrar aqui.
99
00:10:44,233 --> 00:10:47,029
- Onde ele está?
- Não sei, senhora.
100
00:10:49,267 --> 00:10:51,258
Poderia estar do outro lado.
101
00:10:51,436 --> 00:10:54,403
Aí está.
Muito obrigado.
102
00:10:54,570 --> 00:10:56,969
- Hortênsia.
- Mimi, querido.
103
00:10:57,138 --> 00:10:59,331
Como vai você?
Você está maravilhosa.
104
00:10:59,505 --> 00:11:00,766
Sim.
105
00:11:00,939 --> 00:11:03,133
Esta é minha sobrinha, Mimi.
Eu te contei sobre isso.
106
00:11:03,307 --> 00:11:05,569
A vida inteira do coitado está uma bagunça...
107
00:11:05,741 --> 00:11:09,198
...mas para colocar sua vida nos trilhos, eu
Eu vim.
108
00:11:09,377 --> 00:11:13,435
Senhora, se você colocar este assunto em ordem, gostaria de lhe agradecer muito.
Continuamos gratos.
109
00:11:13,612 --> 00:11:15,408
O que você quer que eu faça?
110
00:11:15,579 --> 00:11:19,410
Venha comigo, aproveite os produtos que você comprou
Notificaremos todos eles.
111
00:11:19,580 --> 00:11:21,012
Tudo está uma bagunça.
112
00:11:21,182 --> 00:11:23,478
Ao fechar isso, você também pode:
você pode colocá-lo?
113
00:11:23,649 --> 00:11:24,876
- Esses?
- Sim, por favor.
114
00:11:25,049 --> 00:11:28,244
Ele teria a gentileza de guardar isso para mim.
Você é? Obrigado.
115
00:11:28,417 --> 00:11:31,441
- Sua viagem correu bem? - Um magnífico
Foi uma viagem. Fiquei maravilhado com Paris.
116
00:11:31,619 --> 00:11:33,984
Assim como Chicago.
Passei cada momento me divertindo.
117
00:11:34,553 --> 00:11:38,420
Você nunca sai de casa. Viajar
Você se sentirá aliviado ao fazer isso.
118
00:11:42,424 --> 00:11:45,289
Não vou me atrasar, querido.
Vamos, senhores.
119
00:12:05,567 --> 00:12:07,932
Operadora. Operadora.
120
00:12:08,102 --> 00:12:11,126
- Ah, transportadora.
- Sinto muito, estou ocupado, senhora.
121
00:12:13,870 --> 00:12:15,462
Operadora.
122
00:12:17,939 --> 00:12:20,804
Ah, transportadora. Operadora.
123
00:12:23,108 --> 00:12:24,404
Operadora.
124
00:12:27,075 --> 00:12:31,032
Operadora.
125
00:12:32,412 --> 00:12:33,969
Operadora.
126
00:12:34,879 --> 00:12:37,505
Com licença.
Posso ajudar?
127
00:12:38,080 --> 00:12:40,411
Sim.
128
00:12:40,582 --> 00:12:43,879
Minha tia está no escritório do inspetor.
Você pode ligar para ele por mim?
129
00:12:44,049 --> 00:12:45,414
- Claro.
- Obrigado.
130
00:12:45,583 --> 00:12:47,050
Satisfação.
131
00:12:50,452 --> 00:12:54,147
- Você é americano, não é?
- Sim.
132
00:12:54,821 --> 00:12:58,549
- Eu também.
- Minha tia também.
133
00:12:58,722 --> 00:13:01,383
Você ia fazer uma surpresa para minha tia por mim.
134
00:13:01,557 --> 00:13:03,080
Oh sim.
135
00:13:05,859 --> 00:13:08,156
O que você quer que eu transmita a ele?
Existe algo especial?
136
00:13:09,527 --> 00:13:13,723
Você pode dizer que meu vestido está apertado.
137
00:13:15,397 --> 00:13:17,329
Seu vestido está justo.
138
00:13:21,299 --> 00:13:23,323
- Bloqueado.
- Sim.
139
00:13:23,501 --> 00:13:25,092
E você quer que eu convide sua tia?
140
00:13:25,868 --> 00:13:27,425
Sim.
141
00:13:28,468 --> 00:13:31,231
Seu vestido pode ser dividido em três partes.
142
00:13:31,404 --> 00:13:33,302
Operadora. Ah, transportadora.
143
00:13:33,470 --> 00:13:36,267
Oh, transportadora. Transportadora.
144
00:13:36,505 --> 00:13:38,870
Não há razão para que eu não consiga lidar com isso.
145
00:13:39,040 --> 00:13:41,506
Resgatei meu gato quando era criança.
146
00:13:41,675 --> 00:13:43,403
Deixe-me ver...
147
00:13:47,543 --> 00:13:50,636
Talvez eu devesse ter convidado sua tia.
148
00:13:50,812 --> 00:13:54,506
Estou extremamente triste. Por favor, pegue isso.
149
00:13:58,915 --> 00:14:00,847
- Por favor me perdoe.
- Eu moro em Londres.
150
00:14:01,015 --> 00:14:02,710
Para onde devo enviar isso?
151
00:14:02,884 --> 00:14:04,741
Também vou ficar em Londres.
152
00:14:04,742 --> 00:14:08,045
Ao ligar para você, pouparemos esse aborrecimento.
posso salvá-lo?
153
00:14:08,218 --> 00:14:10,185
Eu preferiria que você não fizesse isso.
154
00:14:12,220 --> 00:14:15,984
Aqui está meu endereço.
155
00:14:16,623 --> 00:14:18,748
Vou esperar sua ligação.
156
00:14:21,691 --> 00:14:24,591
- Você não disse adeus.
- Eu não disse não.
157
00:14:24,759 --> 00:14:27,658
Isso é ótimo.
Então poderei ver você novamente.
158
00:14:34,997 --> 00:14:37,862
Eu pagarei, mas cada centavo
Quero saber como será gasto.
159
00:14:38,031 --> 00:14:39,328
Então aqui está você, Hortense.
160
00:14:39,498 --> 00:14:41,488
Acabei de vivenciar um evento perturbador.
161
00:14:41,666 --> 00:14:43,132
Um homem começou a chorar enquanto eu tirava a roupa.
162
00:14:43,300 --> 00:14:45,563
Ó meu Deus. Alguém viu isso?
163
00:14:45,735 --> 00:14:48,861
- Hortênsia.
- Aqui está, senhora.
164
00:14:49,036 --> 00:14:53,061
Para mim? Adorei a cesta de frutas.
165
00:14:53,237 --> 00:14:56,228
Oh, você não é nada econômico.
Você não deveria ser tão desperdiçador.
166
00:14:56,406 --> 00:14:59,168
Afinal, acabamos de nos ver.
167
00:15:31,722 --> 00:15:34,154
Nada mal. Nada mal.
Você tem tempo para uma revisão?
168
00:15:34,322 --> 00:15:37,517
- Sinto muito chefe. Meu tempo é muito valioso.
- Eu sinto muito.
169
00:15:37,689 --> 00:15:39,816
Você não vai perguntar quem enviou?
senhor?
170
00:15:39,991 --> 00:15:43,788
Eu entendo o espírito do jogo.
OK. Diga-me quem enviou?
171
00:15:43,960 --> 00:15:48,256
Uma jovem me deu um xelim
E ele me pediu para não contar, senhor.
172
00:15:50,829 --> 00:15:55,854
Claro que entendo.
"Ele pediu para você não me contar."
173
00:15:58,732 --> 00:15:59,960
-Cara.
- Sim?
174
00:16:00,133 --> 00:16:01,860
- Chegou um pacote para você.
- Pacote?
175
00:16:02,034 --> 00:16:04,830
- Sim.
- Este é o meu sobretudo.
176
00:16:05,935 --> 00:16:07,266
Deve ser a escrita dele.
177
00:16:07,436 --> 00:16:09,299
Deixe-me ver.
Trabalhei na caligrafia.
178
00:16:09,471 --> 00:16:10,936
- Sim.
- Organizado.
179
00:16:11,105 --> 00:16:14,004
O's e A's estão abertos.
Então ele é uma pessoa esbanjadora.
180
00:16:14,172 --> 00:16:16,900
Veja onde os T dele se cruzam.
Tão mal-humorado.
181
00:16:17,074 --> 00:16:21,530
Em vez de um ponto, ele faz um pequeno círculo.
É assustador. Sua assinatura é vaga e arrogante.
182
00:16:21,709 --> 00:16:24,267
Claro, não vou desencorajá-lo. Eu...
183
00:16:24,443 --> 00:16:28,138
Cara, qual é o problema?
Você parece estar sob algum tipo de feitiço.
184
00:16:28,312 --> 00:16:31,370
Estou, pela primeira vez na minha vida.
185
00:16:31,613 --> 00:16:33,341
O que você está procurando?
186
00:16:33,513 --> 00:16:35,708
- Onde está o bilhete?
- Sem notas.
187
00:16:35,881 --> 00:16:37,314
- Não?
- Não.
188
00:16:37,482 --> 00:16:39,415
- Você falou com o carteiro?
- Sim.
189
00:16:39,583 --> 00:16:43,540
Ele pediu que ela não lhe contasse de onde ele veio.
Ele disse que queria.
190
00:16:44,184 --> 00:16:47,209
Eu me pergunto se ela ficou com raiva porque eu rasguei a saia dela?
Eu faço.
191
00:16:47,387 --> 00:16:50,377
Não fiquei nem um pouco surpreso. Esta é uma reação natural.
192
00:16:50,554 --> 00:16:53,578
- Por que você fez isso?
- Ele não conseguia se mover.
193
00:16:53,756 --> 00:16:56,280
Você não está sendo muito esportivo.
Cara, sério.
194
00:16:56,457 --> 00:16:59,390
Você não entende.
Foi... foi um acidente.
195
00:16:59,558 --> 00:17:03,151
- É uma coisa normal. Qual é o seu nome?
- Não sei.
196
00:17:03,326 --> 00:17:06,055
- Onde ele mora?
- Não sei.
197
00:17:06,328 --> 00:17:08,260
Meu Deus, como é interessante.
198
00:17:08,429 --> 00:17:12,829
Um sobretudo com um bilhete ao lado do endereço.
Eu esperava que você enviasse uma nota.
199
00:17:12,997 --> 00:17:15,793
O sétimo filho precisa dos poderes da profecia
sem ficar...
200
00:17:15,966 --> 00:17:19,421
... posso te dizer que vendo você agora
Ele não quer.
201
00:17:21,234 --> 00:17:23,360
Bem...
202
00:17:23,535 --> 00:17:26,195
...Vou para o escritório.
203
00:17:26,537 --> 00:17:30,197
- O que você vai fazer, cara?
- Vou começar a procurá-lo.
204
00:17:30,371 --> 00:17:33,338
Egbert, onde quer que ele me leve,
Eu vou encontrar aquela garota.
205
00:17:34,206 --> 00:17:38,664
Não deveria ser difícil. Afinal, é em Londres.
Existem 3 milhões de mulheres.
206
00:17:50,112 --> 00:17:55,343
É como procurar uma agulha num palheiro
207
00:17:55,516 --> 00:17:58,312
Estou procurando o luar no céu
208
00:17:59,650 --> 00:18:03,175
Mas eu tenho que encontrar você
209
00:18:05,452 --> 00:18:10,615
É como procurar gotas de chuva no oceano
210
00:18:10,789 --> 00:18:14,917
Estou procurando gotas de seio
211
00:18:15,091 --> 00:18:19,081
Mas eu tenho que encontrar você
212
00:18:20,392 --> 00:18:24,224
Vou passear pela cidade na esperança de encontrar você
213
00:18:24,394 --> 00:18:27,884
Vou olhar para todos os rostos enquanto ando pela rua
214
00:18:28,062 --> 00:18:31,723
Às vezes ouço seus passos
215
00:18:32,531 --> 00:18:36,057
Mas é apenas um sonho
216
00:18:36,666 --> 00:18:41,895
É como procurar uma agulha num palheiro
217
00:18:42,068 --> 00:18:45,365
Mas seguirei todas as pistas
218
00:18:46,170 --> 00:18:50,264
Porque preciso encontrar você
219
00:18:52,072 --> 00:18:57,405
É como procurar uma agulha num palheiro
220
00:18:57,575 --> 00:19:01,737
Estou procurando o luar no céu
221
00:19:01,911 --> 00:19:04,935
Mas eu tenho que encontrar você
222
00:19:07,579 --> 00:19:12,707
É como procurar gotas de chuva no oceano
223
00:19:12,881 --> 00:19:17,213
Estou procurando gotas de seio
224
00:19:17,850 --> 00:19:20,976
Mas eu tenho que encontrar você
225
00:19:22,685 --> 00:19:26,551
Vou passear pela cidade na esperança de encontrar você
226
00:19:26,720 --> 00:19:30,381
Vou olhar para todos os rostos enquanto ando pela rua
227
00:19:30,556 --> 00:19:34,683
Às vezes ouço seus passos
228
00:19:34,858 --> 00:19:38,257
Mas é apenas um sonho
229
00:19:38,859 --> 00:19:44,021
Mesmo que seja como procurar uma agulha num palheiro
230
00:19:44,195 --> 00:19:48,391
Vou seguir todas as pistas
231
00:19:48,564 --> 00:19:52,361
Porque preciso encontrar você
232
00:22:22,061 --> 00:22:23,357
Olá.
233
00:22:24,795 --> 00:22:26,194
Eu também estava procurando por você.
234
00:22:28,598 --> 00:22:29,824
Espere um minuto.
235
00:23:17,985 --> 00:23:20,009
Por favor espere, quero falar com você.
236
00:24:14,075 --> 00:24:15,940
Este lugar não é pacífico?
237
00:24:17,944 --> 00:24:22,038
Você não vai dirigir seu carro,
Ou você não quer mais?
238
00:24:23,280 --> 00:24:26,144
Sim, Guy, é pacífico, não é?
239
00:24:26,448 --> 00:24:28,414
Que pena!
Dois carros incríveis.
240
00:24:28,582 --> 00:24:30,640
O tampão cairá em um minuto.
241
00:24:30,816 --> 00:24:33,544
Parar. Então você não se importa de bater no carro?
242
00:24:33,718 --> 00:24:36,082
De qualquer forma, não teria funcionado de qualquer maneira.
243
00:24:36,252 --> 00:24:38,776
Não avisei o botão.
244
00:24:42,354 --> 00:24:45,515
Operadora. Operadora.
245
00:24:50,425 --> 00:24:54,052
Eu não posso fazer isso.
Acho que sou muito frugal.
246
00:25:01,229 --> 00:25:04,628
Está aqui agora.
Posso te oferecer algo?
247
00:25:04,797 --> 00:25:07,992
Chocolate congelado, Cointreau,
Licor francês, casamento?
248
00:25:08,865 --> 00:25:10,764
Qual foi o último?
249
00:25:11,299 --> 00:25:14,734
- Licor francês.
- Não, depois disso.
250
00:25:14,902 --> 00:25:16,368
Casado.
251
00:25:16,536 --> 00:25:19,401
sempre
Você proporia aleatoriamente?
252
00:25:19,570 --> 00:25:22,901
Não é uma coisa aleatória.
Eu decidi isso há muito tempo.
253
00:25:23,072 --> 00:25:24,629
Perdi meu sono.
254
00:25:24,806 --> 00:25:27,602
Passei as últimas duas semanas procurando por você
Você está ciente?
255
00:25:27,773 --> 00:25:30,138
Você pegou seu casaco, não está tudo bem?
256
00:25:30,308 --> 00:25:32,274
Sim, mas perdi alguma coisa.
257
00:25:32,442 --> 00:25:36,934
Seu endereço para que eu possa entrar em contato com você.
A pequena nota que me disse.
258
00:25:37,778 --> 00:25:39,573
Quero saber uma coisa sobre você:
259
00:25:39,745 --> 00:25:42,645
Esteja você feliz ou não,
Quais flores você gosta...
260
00:25:42,813 --> 00:25:45,303
...suas músicas e livros favoritos.
261
00:25:45,481 --> 00:25:46,845
Quando vou te ver de novo?
262
00:25:47,015 --> 00:25:50,380
Para entrar em contato com você
Você não vai me dizer seu endereço?
263
00:25:52,818 --> 00:25:54,682
Eu não posso dizer.
264
00:25:55,752 --> 00:25:58,981
Continuemos amigos, velhos amigos.
265
00:25:59,153 --> 00:26:03,212
Você está em uma situação de pernas para o ar.
Não sei o que fazer a seguir.
266
00:26:04,189 --> 00:26:08,714
Se você não der seu número de telefone, aqui está o meu.
267
00:26:16,294 --> 00:26:18,420
Apenas um desperdício de papel.
268
00:26:24,864 --> 00:26:27,161
Achei que você fosse econômico.
269
00:26:28,667 --> 00:26:30,565
Isto é melhor.
270
00:26:31,835 --> 00:26:34,097
Posso ir agora?
271
00:26:34,636 --> 00:26:37,865
Ok, mas você vai me ligar amanhã, certo?
272
00:26:38,037 --> 00:26:39,333
Eu vou esperar.
273
00:26:39,504 --> 00:26:40,868
Vou esperar todos os dias.
274
00:26:41,038 --> 00:26:44,267
Vou descansar à noite para poder ficar mais um pouco
Eu espero.
275
00:26:49,141 --> 00:26:51,904
Você pode nos deixar passar, meu amigo?
276
00:26:52,076 --> 00:26:55,440
Você está certo.
277
00:26:56,711 --> 00:26:59,837
Você está certo, me desculpe.
Sinto muito, pessoal.
278
00:27:03,614 --> 00:27:05,478
Comprei isso em uma boa loja de esportes.
279
00:27:16,787 --> 00:27:19,515
Espere, você não disse seu nome.
280
00:27:20,888 --> 00:27:22,115
Mimi.
281
00:27:23,689 --> 00:27:25,519
Mimi?
282
00:27:26,524 --> 00:27:28,286
Mimi.
283
00:27:42,731 --> 00:27:45,701
- Aqui para o Sr. Fitzgerald
Direi que você é uma senhora...
284
00:27:45,702 --> 00:27:46,858
Muito obrigado.
285
00:27:47,233 --> 00:27:49,722
Para que serve Hortense?
Não entendo por que viemos aqui.
286
00:27:49,900 --> 00:27:52,060
Querida, Egbert é meu grande amigo.
287
00:27:52,235 --> 00:27:55,259
Ele não sabe muito sobre direito.
O cérebro deste lugar é seu pai.
288
00:27:55,436 --> 00:27:59,132
Sua família passou a vida inteira no bar.
289
00:28:00,038 --> 00:28:03,734
Prezado Egberto. Quase meu terceiro marido
Isso aconteceria.
290
00:28:03,907 --> 00:28:08,773
Mas de repente ele foi para a Índia caçar elefantes.
291
00:28:09,409 --> 00:28:14,639
Por que ir caçar elefantes em vez de casar comigo?
Eu me pergunto se ele foi.
292
00:28:17,979 --> 00:28:21,606
Sinto muito, senhorita Ditherwell, senhor Fitzgerald
Ele não se lembra do seu nome.
293
00:28:21,782 --> 00:28:23,645
E daí, ele não se lembra?
294
00:28:23,982 --> 00:28:27,540
Claro que me casei novamente.
Ele provavelmente não me conhece como Ditherwell.
295
00:28:27,716 --> 00:28:30,878
Ele foi meu terceiro marido, meu último.
Deixe-me dar uma olhada agora.
296
00:28:31,085 --> 00:28:34,246
Por que nome Egbert me conhecia?
297
00:28:34,420 --> 00:28:35,886
Hortense, minha querida.
298
00:28:36,054 --> 00:28:39,021
Não me casei entre 1929 e 30.
299
00:28:39,188 --> 00:28:42,553
Esse ano foi o ano da falência. Como os homens gastam dinheiro?
Ele não sabe se consegue administrar.
300
00:28:42,723 --> 00:28:45,054
Apenas diga a ele o que eu disse a você.
301
00:28:45,224 --> 00:28:49,215
Chame-o de "amendoim". Ele vai entender.
302
00:28:50,026 --> 00:28:52,959
- Amendoim?
- Sim.
303
00:28:53,127 --> 00:28:55,720
Você sabe, eu choro.
304
00:28:55,895 --> 00:28:59,660
Amendoim, elefante. Caça ao elefante, eu.
305
00:28:59,830 --> 00:29:04,197
- Vou chamá-lo de "amendoim", senhora.
- Sim.
306
00:29:15,603 --> 00:29:16,933
Sim, sim, sim.
307
00:29:17,371 --> 00:29:20,065
Ele queria que eu te chamasse de "amendoim".
308
00:29:20,238 --> 00:29:23,433
Ele disse isso?
Eu não quero isso, diga a ele.
309
00:29:25,708 --> 00:29:30,006
Também de algo sobre a Índia
mencionado. Caça ao elefante.
310
00:29:30,477 --> 00:29:33,000
Ele significa "amendoim, caça ao elefante indiano".
311
00:29:33,178 --> 00:29:36,373
Ele não está se comportando logicamente. Horte...
312
00:29:36,546 --> 00:29:38,809
Não, não pode ser, diga-me que não estou aqui.
313
00:29:38,980 --> 00:29:41,845
Diga a ele que estou na conferência.
Ou que eu estava fora da cidade.
314
00:29:42,182 --> 00:29:44,375
Egberto, meu caro.
315
00:29:44,850 --> 00:29:46,282
Minha vida.
316
00:29:46,451 --> 00:29:49,043
Não preste atenção nele.
Ele é muito agitado.
317
00:29:49,217 --> 00:29:51,776
Você está ótimo,
Você ainda é o mesmo de antes.
318
00:29:51,952 --> 00:29:55,181
A mesma rosa fofa,
e os mesmos lindos olhinhos.
319
00:29:55,587 --> 00:29:57,713
Eu te amo com meu sobrinho,
Posso apresentar-lhe a senhorita Glossop.
320
00:29:57,888 --> 00:29:58,876
Senhorita Glossop.
321
00:29:59,055 --> 00:30:01,147
- Como vai, senhorita Glossop?
- Como você está se sentindo?
322
00:30:01,322 --> 00:30:04,085
- Prazer em conhecê-lo.
- Obrigado. Por favor, sente-se.
323
00:30:04,257 --> 00:30:05,484
- Sente-se.
- Obrigado.
324
00:30:05,658 --> 00:30:07,124
Totalmente profissional
Estou aqui como Egbert.
325
00:30:07,292 --> 00:30:09,919
Essa coitadinha se casou,
Seu casamento é infeliz.
326
00:30:10,093 --> 00:30:11,753
Agora ele não é culpado?
327
00:30:11,928 --> 00:30:13,224
Casar não é crime.
328
00:30:13,394 --> 00:30:17,022
Mostra as vantagens de homens e mulheres
Revela as partes fracas.
329
00:30:17,197 --> 00:30:19,857
Egbert, você está me pedindo em casamento de novo?
330
00:30:20,031 --> 00:30:22,590
Não.
331
00:30:25,200 --> 00:30:27,326
Senhorita Glossop, acho que você tem um problema.
332
00:30:28,000 --> 00:30:29,523
É sim.
333
00:30:29,701 --> 00:30:33,726
Há tantas coisas
Não sei por onde começar neste assunto.
334
00:30:33,903 --> 00:30:36,666
Sente-se, Egberto.
335
00:30:36,838 --> 00:30:38,395
tópico para você
Vou explicar isso em todos os detalhes.
336
00:30:38,572 --> 00:30:42,404
Ela está casada há 2 anos e quase nunca vê o marido.
Não há visão.
337
00:30:42,574 --> 00:30:46,439
Na verdade, ele não teve notícias dele,
Pelo menos desde que ele não peça dinheiro.
338
00:30:48,310 --> 00:30:51,072
Eu o conheci na escola.
Ele era meu professor.
339
00:30:51,245 --> 00:30:53,473
Sim, ele é um geômetra.
340
00:30:53,645 --> 00:30:55,440
Geométrico.
341
00:30:55,612 --> 00:30:58,842
- Não querido, geólogo.
- Geólogo.
342
00:30:59,547 --> 00:31:01,275
OK, um geólogo.
343
00:31:01,448 --> 00:31:03,711
Qual é a diferença?
Eles são todos iguais.
344
00:31:04,050 --> 00:31:07,814
- Você sabe, pedras e coisas assim.
- Ele os joga fora?
345
00:31:08,551 --> 00:31:12,110
Não, ele está cavando pedras.
346
00:31:13,020 --> 00:31:16,680
Você quer se divorciar de sua esposa?
347
00:31:16,856 --> 00:31:19,880
Tentei de novo e de novo, mas você não conseguia falar comigo.
Ele recusou.
348
00:31:21,156 --> 00:31:23,885
É muito difícil conseguir o divórcio na Inglaterra...
349
00:31:24,058 --> 00:31:29,254
...pelo menos a menos que seu marido concorde.
350
00:31:31,394 --> 00:31:35,522
Egbert, eu não sabia que você gostava de bebês.
351
00:31:40,564 --> 00:31:42,930
Ela sempre teve instinto maternal.
352
00:31:44,033 --> 00:31:45,528
Senhoras, como seu consultor jurídico
Sugiro que você descanse...
353
00:31:51,436 --> 00:31:54,029
- foi...
- Vamos lá, cabana.
354
00:31:54,204 --> 00:31:56,194
- De onde? Sim claro.
- Sim.
355
00:31:56,372 --> 00:31:58,668
Você sabe, eu me divorciei da minha segunda esposa.
356
00:31:58,839 --> 00:32:00,806
Claro, os detalhes...
357
00:32:00,974 --> 00:32:02,838
...é muito simples, senhorita Glossop.
358
00:32:03,008 --> 00:32:07,567
- Um hotel à beira-mar e... - Sr.
Fitzgerald, farei tudo o que você disser.
359
00:32:07,743 --> 00:32:09,972
Para vocês dois verem melhor os detalhes
Eu deixo você em paz.
360
00:32:10,145 --> 00:32:13,044
Seria melhor para mim se você ficasse.
361
00:32:13,212 --> 00:32:16,805
Não, você vai querido.
Eu cuidarei de tudo.
362
00:32:16,980 --> 00:32:18,240
Obrigado, Sr.
363
00:32:18,241 --> 00:32:20,312
eu mesmo em suas mãos
Eu me sinto muito seguro.
364
00:32:20,482 --> 00:32:24,540
Realmente? Senhorita Glossop,
Eu trabalharei para você com todo o meu ser.
365
00:32:24,717 --> 00:32:27,116
- Adeus.
- Adeus.
366
00:32:36,655 --> 00:32:38,884
Agora vamos nos voltar para dentro.
367
00:32:39,991 --> 00:32:42,480
Egberto.
368
00:32:42,658 --> 00:32:44,318
Eu quis dizer hotel.
369
00:32:44,492 --> 00:32:47,118
em Brightbourne
Conheço um lugar maravilhoso.
370
00:32:47,293 --> 00:32:49,260
Hotel BelaVista.
371
00:32:49,427 --> 00:32:51,621
BellaVista,
Além disso, seu nome é fácil de lembrar.
372
00:32:51,795 --> 00:32:54,627
Uma vez eu tive uma namorada chamada Bella
Ou foi mestre?
373
00:32:54,797 --> 00:32:56,889
De qualquer forma, irei com meu sobrinho...
374
00:32:57,064 --> 00:32:59,826
...e amanhã
O hotel irá encontrá-lo em Maryland.
375
00:32:59,999 --> 00:33:01,625
Não, não, não era aquele lugar, ou era aquilo?
376
00:33:01,800 --> 00:33:04,165
Era um nome feminino.
377
00:33:04,334 --> 00:33:06,197
Melhor atender isso.
378
00:33:06,368 --> 00:33:12,201
BellaVista. Claro.
Não é o primeiro lugar que mencionei?
379
00:33:13,971 --> 00:33:16,165
Adeus, Egberto.
380
00:33:16,339 --> 00:33:19,898
Você sabe, me divorciar me deixou muito sensível.
381
00:33:20,340 --> 00:33:22,933
Você não gostaria que isso fosse nosso?
382
00:33:26,977 --> 00:33:28,705
Sim.
383
00:33:28,944 --> 00:33:30,377
Eu entendo, senhora.
384
00:33:30,545 --> 00:33:33,069
- Quem foi? Homem ou mulher?
- Foi uma senhora, senhor.
385
00:33:33,246 --> 00:33:35,736
- Ele deixou uma mensagem?
- Sim, senhor.
386
00:33:35,915 --> 00:33:37,676
Por que? Diga-me.
387
00:33:37,848 --> 00:33:40,509
Não há necessidade de ficar animado, senhor, errado
Foi o número.
388
00:33:42,384 --> 00:33:46,909
Está tudo pronto, apresse-se
Vou para a beira-mar imediatamente.
389
00:33:47,085 --> 00:33:48,949
Outra mulher pediu você em casamento?
390
00:33:49,119 --> 00:33:51,916
Sim, desse tipo... Não, não.
Eu peguei um caso.
391
00:33:52,087 --> 00:33:53,951
- Que caso?
- Cara, caso de divórcio.
392
00:33:54,122 --> 00:33:56,281
Meu pai está fora da cidade,
Esta é uma oportunidade para mim.
393
00:33:56,455 --> 00:33:59,547
- Eu cuidarei de tudo sozinho.
- Vai ser ótimo.
394
00:34:00,192 --> 00:34:01,852
Apresse-se, arrume minhas coisas.
395
00:34:02,025 --> 00:34:03,651
O do Sr. Guy também, senhor?
396
00:34:03,826 --> 00:34:05,224
O que isso tem a ver com isso?
397
00:34:05,393 --> 00:34:07,792
Claro, é uma ótima ideia, você também vem.
398
00:34:07,961 --> 00:34:10,520
Mudar é bom para você.
Você se anima um pouco.
399
00:34:10,696 --> 00:34:14,254
Isto não é vivacidade, senhor, é amor.
400
00:34:17,165 --> 00:34:20,189
Não posso sair de Londres.
Estou esperando um telefonema.
401
00:34:20,366 --> 00:34:23,764
Cara, você não vai sentir pena daquela garota, não é?
402
00:34:24,502 --> 00:34:29,232
Ficar triste? Os homens não ficam tristes. As meninas estão chateadas.
403
00:34:29,403 --> 00:34:30,836
Somente homens...
404
00:34:31,003 --> 00:34:32,993
...açúcar.
405
00:34:34,405 --> 00:34:37,134
O cara não liga há duas semanas.
406
00:34:37,307 --> 00:34:39,604
É óbvio que ele não está interessado em você.
407
00:34:39,775 --> 00:34:43,208
Você rasgou as roupas dele.
Ele está bravo com você.
408
00:34:44,109 --> 00:34:45,541
- Talvez você esteja certo.
- Claro.
409
00:34:45,710 --> 00:34:48,176
Nunca passei dois minutos na minha vida por uma garota.
eu não esperei...
410
00:34:48,345 --> 00:34:50,607
...e estou esperando há duas semanas por alguém.
411
00:34:51,313 --> 00:34:53,779
- Para onde vamos?
- Para um hotel maravilhoso em Brightbourne.
412
00:34:53,947 --> 00:34:56,244
Hotel Mabel...
Margarida... Nellie...
413
00:34:56,415 --> 00:34:58,974
Maldita mulher.
Por que ele apareceu na minha frente novamente?
414
00:34:59,150 --> 00:35:01,912
Ainda não há problema.
Mudar é bom para você.
415
00:35:02,084 --> 00:35:04,312
Mar aberto, luz do dia, diversão e meninas.
416
00:35:23,193 --> 00:35:26,921
Você é exatamente meu tipo
Tipo de amante tímido, querido
417
00:35:27,094 --> 00:35:28,083
Com licença?
418
00:35:28,262 --> 00:35:29,626
Vamos fazer alguma coisa
419
00:35:29,796 --> 00:35:30,784
Bem, sério.
420
00:35:30,963 --> 00:35:32,260
Vou te ensinar algumas coisas
421
00:35:32,430 --> 00:35:33,418
Você está falando comigo?
422
00:35:33,598 --> 00:35:37,361
Tenho certeza que te contei, querido
423
00:35:37,532 --> 00:35:39,294
Não, estou apenas lendo. olhe aqui
424
00:35:39,466 --> 00:35:42,365
Eu não sou tímido
Sou o oposto da paixão?
425
00:35:42,535 --> 00:35:43,830
Estou começando a perceber isso.
426
00:35:44,001 --> 00:35:48,766
Eu sinto você perto de mim
Vamos brincar de casinha
427
00:35:48,937 --> 00:35:53,133
Você me faz sentir
Como o Mickey Mouse
428
00:35:53,306 --> 00:35:55,397
Um advogado famoso,
num lugar como esse...
429
00:35:55,573 --> 00:36:00,735
Você é tão doce e fofo
Eu me sinto perfeito
430
00:36:00,909 --> 00:36:05,570
Não me aqueça ou morrerei
Vamos juntar nossos joelhos
431
00:36:05,744 --> 00:36:10,974
Você é cheio de amor e tem uma voz suave
Eu posso te amar
432
00:36:11,146 --> 00:36:13,010
Venha me abraçar, por favor
433
00:36:13,181 --> 00:36:14,977
Vamos tocar nossos joelhos
434
00:36:15,148 --> 00:36:16,205
Isso é um jogo?
435
00:36:16,382 --> 00:36:20,476
Dizem que a grama seca à luz do dia
436
00:36:20,651 --> 00:36:21,844
Este é um termo agrícola.
437
00:36:22,018 --> 00:36:26,918
Vamos dizer ei-ei-ei ao luar
438
00:36:27,120 --> 00:36:29,417
Meu coração está batendo tique-taque
439
00:36:29,588 --> 00:36:32,077
Seus lábios estão tão pintados
440
00:36:32,255 --> 00:36:36,849
Você conhece ABC
Vamos tocar nossos joelhos
441
00:36:37,024 --> 00:36:38,548
Ah cara...
442
00:36:38,758 --> 00:36:39,849
Não importa.
443
00:36:40,026 --> 00:36:45,085
Não é preciso pensar
Não parece razoável
444
00:36:45,261 --> 00:36:50,355
Eu não gosto disso
Por favor, vamos tocar nossos joelhos
445
00:36:50,530 --> 00:36:55,328
Qualquer um pode fazer isso
Mas ainda não é divertido
446
00:36:55,499 --> 00:36:58,591
Estou cheio de emoção
447
00:36:58,767 --> 00:37:00,528
Há muitas pessoas ao redor.
448
00:37:00,700 --> 00:37:05,726
mão, quicar, pular
449
00:37:05,904 --> 00:37:11,270
- Pare com isso, acabe com isso
- Verdadeiramente, surpreendente
450
00:37:11,438 --> 00:37:13,997
Isso me deixa muito animado
451
00:37:14,172 --> 00:37:16,572
Estamos exaustos com cada nota
452
00:37:16,741 --> 00:37:18,537
Eu quero diversão
453
00:37:18,708 --> 00:37:21,335
Eu posso. Vamos tocá-lo...
454
00:37:42,352 --> 00:37:44,580
Vamos tocar nossos joelhos
455
00:39:22,227 --> 00:39:24,592
Vamos tocar nossos joelhos
456
00:39:25,729 --> 00:39:27,719
Olá.
457
00:39:59,510 --> 00:40:00,737
Obrigado, obrigado.
458
00:40:00,911 --> 00:40:04,436
Procurei você em todos os lugares.
459
00:40:04,945 --> 00:40:08,242
- Apenas dance.
- Ah, foi isso?
460
00:40:16,451 --> 00:40:18,383
Não é um lugar maravilhoso, Guy?
461
00:40:18,551 --> 00:40:22,145
Lembre-me de vir aqui na próxima vez
para mim Revela minha personalidade.
462
00:40:22,320 --> 00:40:24,445
Este lugar é ótimo.
463
00:40:25,021 --> 00:40:28,546
Qual é o problema?
Você ainda está ansiando pela mesma garota?
464
00:40:28,723 --> 00:40:30,451
O mundo está cheio de meninas.
465
00:40:30,622 --> 00:40:32,613
Eu sei, mas eles não são como ele.
466
00:40:32,791 --> 00:40:36,121
Essa música.
Um trevo sobre o qual as abelhas pairam.
467
00:40:36,292 --> 00:40:38,555
O farfalhar das árvores...
468
00:40:38,727 --> 00:40:41,455
...e o som das ondas do mar.
469
00:40:41,628 --> 00:40:46,585
Sim. Eu acho que é como uma série de vozes estranhas.
470
00:40:46,763 --> 00:40:49,458
Anime-se, cara, anime-se.
471
00:40:49,631 --> 00:40:51,893
O destino pode encontrá-lo novamente no futuro.
472
00:40:52,066 --> 00:40:53,657
Tenho certeza que vou te encontrar.
473
00:40:54,333 --> 00:40:56,630
E quando me deparei com isso, foi por acaso
Isso não vai acontecer.
474
00:40:56,801 --> 00:40:59,562
Sorte é o nome que os tolos dão ao destino.
475
00:41:01,770 --> 00:41:04,999
Qual foi a última coisa que você disse?
"Sorte é o nome que os tolos dão ao destino"?
476
00:41:05,171 --> 00:41:07,434
Cara, ótima citação.
Onde você ouviu isso?
477
00:41:07,606 --> 00:41:08,833
De onde eu ouvi isso?
478
00:41:09,007 --> 00:41:11,439
Apenas uma fala do meu último show, só isso.
479
00:41:11,807 --> 00:41:13,831
Isso é ótimo.
Belo título para a música.
480
00:41:14,009 --> 00:41:17,567
Sorte é o nome que os tolos dão ao destino, meu
�Sou uma mulher de sorte...
481
00:41:17,744 --> 00:41:22,075
Você se importa se eu usar isso?
É útil abrir a conversa.
482
00:41:22,879 --> 00:41:26,334
Vá em frente, quando seu pai aparecer
Isso pode encorajá-lo sobre você.
483
00:41:31,982 --> 00:41:34,541
"Sorte é o nome que os tolos dão ao destino.
484
00:41:37,452 --> 00:41:39,112
Eu adorei esse lugar.
485
00:41:39,285 --> 00:41:40,718
Eu queria que meu pai tivesse visto isso...
486
00:41:40,886 --> 00:41:45,378
...Agradeço meu profissionalismo neste caso.
faria.
487
00:41:45,555 --> 00:41:47,885
Cara, vou ficar aqui e esperar meu cliente.
488
00:41:48,056 --> 00:41:49,920
Sem mim, Egbert.
Estou indo para o meu quarto.
489
00:41:50,090 --> 00:41:52,614
- Nos vemos mais tarde.
- Estarei aqui.
490
00:41:54,393 --> 00:41:57,848
Você tocou a campainha, senhor?
491
00:41:58,027 --> 00:42:01,051
Quem, eu? Por que, há um sino aqui?
492
00:42:02,295 --> 00:42:05,421
Com licença, são apenas palavras, senhor.
493
00:42:07,965 --> 00:42:11,830
Traga para mim...
eu quero...
494
00:42:12,200 --> 00:42:13,723
Aqui, você entende?
495
00:42:13,900 --> 00:42:17,561
Suas palavras me fizeram esquecer o que eu queria.
496
00:42:19,870 --> 00:42:22,359
Gostaria de sobremesa, senhor?
497
00:42:22,537 --> 00:42:25,527
Não, não. Não trabalhei para a sobremesa.
498
00:42:28,539 --> 00:42:32,837
Que tipo de homem tocaria uma campainha pedindo uma bebida, senhor?
499
00:42:33,175 --> 00:42:36,337
��rek?
500
00:42:36,510 --> 00:42:39,535
Não, tente novamente.
501
00:42:40,311 --> 00:42:42,209
Aí você pensa...
502
00:42:42,379 --> 00:42:44,675
...você não quer uma torta com solução de groselha?
503
00:42:44,846 --> 00:42:47,938
Que porca. Por favor.
504
00:42:49,515 --> 00:42:54,007
Sobremesa, torta com morangos e groselhas
Você não quer isso.
505
00:42:54,618 --> 00:42:58,108
Nós dois falhamos em adivinhar
certo senhor?
506
00:42:58,552 --> 00:43:00,781
Claro, eu sei que é.
507
00:43:01,220 --> 00:43:03,084
Eu odeio deixar você assim.
508
00:43:03,254 --> 00:43:05,619
Você está em dúvida...
509
00:43:05,789 --> 00:43:08,881
...e não consegui cumprir meu dever.
510
00:43:10,091 --> 00:43:12,853
Anime-se, meu amigo, anime-se.
Claro que vou lembrar.
511
00:43:14,260 --> 00:43:17,227
Animal ou vegetal, senhor?
512
00:43:17,394 --> 00:43:18,917
Não.
513
00:43:19,528 --> 00:43:23,054
Estamos separando os minerais, não estamos, senhor?
514
00:43:23,730 --> 00:43:27,789
Agora é meio a meio?
515
00:43:27,965 --> 00:43:29,488
Um duplo...
516
00:43:29,666 --> 00:43:31,360
...um copo grande...
517
00:43:31,533 --> 00:43:33,363
...cerveja preta...
518
00:43:33,534 --> 00:43:36,161
...ou apenas cerveja?
519
00:43:39,336 --> 00:43:40,893
chá.
520
00:43:41,771 --> 00:43:47,365
Sim? O mundo não é pequeno, senhor?
521
00:44:01,712 --> 00:44:04,043
- Olá, senhorita Glossop.
- Olá, Sr. Fitzgerald.
522
00:44:04,214 --> 00:44:08,342
Você está pronto para terminar o trabalho?
523
00:44:08,849 --> 00:44:10,475
Olá, Egberto.
524
00:44:10,650 --> 00:44:13,345
Não, não pode ser...
clandestino.
525
00:44:13,517 --> 00:44:16,485
Eu pensei que você poderia esquecer as coisas,
É por isso que vim ajudá-lo.
526
00:44:16,653 --> 00:44:18,619
Seria bom. Sim, sim.
527
00:44:18,786 --> 00:44:21,276
Senhorita Glossop,
Primeiro check-in no hotel...
528
00:44:21,455 --> 00:44:24,354
...para falar algumas últimas palavras com você
eu quero.
529
00:44:24,522 --> 00:44:28,012
- Últimas frases?
- Sim, se você não se importa. Vamos sentar aqui.
530
00:44:28,224 --> 00:44:29,622
Obrigado. agora...
531
00:44:29,791 --> 00:44:31,951
Egberto.
532
00:44:32,526 --> 00:44:33,752
Com licença.
533
00:44:33,926 --> 00:44:36,325
Sim. agora...
534
00:44:37,462 --> 00:44:40,122
agora
Estou vindo para o evento que vai acelerar o resultado...
535
00:44:40,296 --> 00:44:43,354
...você precisa que alguém seja visto com alguém...
536
00:44:43,530 --> 00:44:46,622
...com alguém que não seja seu marido.
A verdadeira questão é o método que seguiremos.
537
00:44:48,066 --> 00:44:50,328
Hortense, acho que não consigo fazer isso.
538
00:44:50,500 --> 00:44:52,865
Não seja ridículo. Você vai superar isso.
539
00:44:53,034 --> 00:44:56,365
Pense em Cyril Glossop.
Force-se a pensar.
540
00:44:56,535 --> 00:44:57,933
Eu sabia que você poderia fazer isso.
541
00:44:59,003 --> 00:45:02,129
“bom. O jovem está prestes a vir aqui.
542
00:45:02,305 --> 00:45:05,329
Não seria certo eu apresentá-lo a você...
543
00:45:05,506 --> 00:45:08,235
...ele se apresentará a você.
544
00:45:08,407 --> 00:45:11,375
Então você precisa de uma senha.
Este trabalho é misterioso e ainda assim maravilhoso.
545
00:45:11,542 --> 00:45:13,509
Sim, eu configurei a senha.
546
00:45:13,677 --> 00:45:18,168
O jovem lhe disse: “A sorte é tola”.
É o nome que ele dá ao destino. " ele dirá.
547
00:45:18,345 --> 00:45:19,811
Shakespeare?
548
00:45:19,979 --> 00:45:22,003
Não.
Algo que encontrei.
549
00:45:22,447 --> 00:45:25,313
"Sorte é o nome que os tolos dão ao destino."
550
00:45:25,482 --> 00:45:26,948
“bom. Isso é tudo.
551
00:45:27,116 --> 00:45:30,016
Agora você precisa de um nome.
552
00:45:30,183 --> 00:45:34,618
Um nome, é claro.
Seu nome será Sra. Green.
553
00:45:34,786 --> 00:45:36,718
Verde. Eu amo verde.
554
00:45:36,886 --> 00:45:39,910
E você sabe que é calmante para os olhos
Eles dizem que é.
555
00:45:40,087 --> 00:45:41,815
Egbert, você vem conosco?
556
00:45:41,989 --> 00:45:45,013
Hortênsia. Oh meu Deus, não.
Você não pode ficar com ele.
557
00:45:45,190 --> 00:45:47,179
Este é um trabalho secreto.
558
00:45:47,357 --> 00:45:49,950
Não há negócios secretos entre três pessoas.
559
00:45:50,126 --> 00:45:51,989
Se você diz isso.
560
00:46:15,035 --> 00:46:17,798
Você é o Sr. Tonetti?
561
00:46:20,239 --> 00:46:23,468
Rudolfo Tonetti, às suas ordens, senhor.
562
00:46:23,672 --> 00:46:26,105
Sou o Sr. Fitzgerald.
563
00:46:26,541 --> 00:46:29,974
Sr. Fitzgerald? Estou satisfeito.
564
00:46:30,610 --> 00:46:33,008
Não duvido disso, meu amigo.
565
00:46:33,176 --> 00:46:36,339
Ele não acha que você deveria vir trabalhar em silêncio
você é?
566
00:46:36,512 --> 00:46:38,479
�� Vamos conversar pelo menos um pouquinho sobre isso
Sem Rigoletto.
567
00:46:38,646 --> 00:46:42,011
Estou pronto para a ação e meu trabalho é de primeira classe
Eu sim.
568
00:46:42,180 --> 00:46:44,444
Não tenha muita certeza sobre isso.
569
00:46:44,615 --> 00:46:48,345
A senhora é muito sensível às perguntas
É por isso que você deve agir de acordo.
570
00:46:48,850 --> 00:46:51,783
Qualquer que seja o vento que sopre,
Eu navegarei até lá.
571
00:46:51,951 --> 00:46:55,850
- Tudo bem, sente-se.
- Com licença, desculpe senhor.
572
00:47:02,723 --> 00:47:05,020
Sua vida, Sr. Tonetti...
573
00:47:05,191 --> 00:47:06,680
...deve estar cheio de emoção.
574
00:47:06,858 --> 00:47:08,721
Está cheio de excitação e perigo.
575
00:47:08,892 --> 00:47:11,883
- Claro, dos maridos.
- Não, das senhoras.
576
00:47:12,059 --> 00:47:13,356
Que interessante!
577
00:47:13,528 --> 00:47:15,893
Mas Tonetti sabe o que fazer.
578
00:47:16,061 --> 00:47:19,324
Sim, senhoras e eu conversamos às vezes.
579
00:47:19,496 --> 00:47:21,087
Às vezes toco acordeão.
580
00:47:21,264 --> 00:47:25,891
Às vezes eu jogo cartas,
Mas eu pratico cantar mais.
581
00:47:26,065 --> 00:47:30,693
Minha esposa não gosta que eu cante em casa.
582
00:47:31,068 --> 00:47:33,627
Sem dúvida uma mulher com uma mente perspicaz.
583
00:47:34,969 --> 00:47:36,595
Você quer apostar?
584
00:47:40,139 --> 00:47:44,573
Senhor Tonetti,
Tem certeza de que meu cliente estará seguro?
585
00:47:44,741 --> 00:47:48,937
Signor, isto são apenas negócios.
586
00:47:49,110 --> 00:47:50,474
Meu lema:
587
00:47:50,644 --> 00:47:55,237
“Sua esposa está segura com Tonetti.
Ele só come espaguete. "
588
00:47:58,079 --> 00:47:59,512
Ouça agora.
589
00:47:59,680 --> 00:48:01,647
- Vou te dar uma senha.
- OK.
590
00:48:01,814 --> 00:48:03,940
Quando você vir a senhora, você deveria ir até ela...
591
00:48:04,116 --> 00:48:09,482
...e, "a sorte é uma tolice"
É o nome que ele dá ao destino. "Você deveria dizer.
592
00:48:09,651 --> 00:48:12,278
- "Sorte é o nome dado pelos tolos..."
- "Para o destino."
593
00:48:12,452 --> 00:48:14,681
"O nome dos tolos é destino."
594
00:48:14,854 --> 00:48:17,650
Sim, por favor me diga o que ele quer dizer?
595
00:48:17,821 --> 00:48:20,788
Você tem um método.
Você...
596
00:48:20,956 --> 00:48:22,855
Quem? Deixa para lá.
597
00:48:23,024 --> 00:48:25,253
- Não importa o que isso significa. Apenas diga.
- OK.
598
00:48:25,425 --> 00:48:27,618
Agora, Tonetti, lembre-se...
599
00:48:27,792 --> 00:48:31,191
...Tenho sensibilidade, gentileza e habilidade
eu quero.
600
00:48:32,827 --> 00:48:35,385
Trouxe tudo comigo.
601
00:48:35,896 --> 00:48:39,420
Agora, com segurança para o meu carma...
602
00:48:39,597 --> 00:48:42,723
...telefone para me informar que cheguei.
Eu vou fazer isso.
603
00:48:47,034 --> 00:48:49,627
"O destino não é para tolos..." Não.
604
00:48:49,801 --> 00:48:53,064
"Sorte para os tolos..."
Ah, desculpa, por favor.
605
00:48:53,236 --> 00:48:56,203
"O tolo dá o seu nome..."
606
00:49:00,239 --> 00:49:02,570
Com licença, senhora, posso anotar seu pedido.
Eu sou?
607
00:49:03,574 --> 00:49:04,871
Eu duvido disso.
608
00:49:05,042 --> 00:49:07,941
Deixe-me pegar o cardápio.
Estou esperando meu sobrinho.
609
00:49:09,310 --> 00:49:10,833
O que você tem?
610
00:49:12,045 --> 00:49:13,375
Doce senhor.
611
00:49:13,545 --> 00:49:16,103
Não é tão ruim.
É um negócio de família?
612
00:49:17,980 --> 00:49:20,776
Com licença, senhora
mas isso é tão "estranho".
613
00:49:21,548 --> 00:49:24,107
- O que?
- Senhora muito "estranha".
614
00:49:24,283 --> 00:49:26,749
Você sabe, como Sir James Barrie.
615
00:49:26,917 --> 00:49:29,611
Então você quer dizer "estranho", certo?
616
00:49:29,785 --> 00:49:31,548
A maneira como você fala, senhora, sim.
617
00:49:31,719 --> 00:49:33,948
Então por que não "errado"?
618
00:49:34,721 --> 00:49:39,348
Desculpe, senhora, mas
“gavip” é mais estranho que “gavap”.
619
00:49:40,022 --> 00:49:43,353
Você está começando a me fascinar
e eu me ressentiria disso em qualquer homem.
620
00:49:43,525 --> 00:49:44,751
Com sua permissão, senhora.
621
00:49:44,924 --> 00:49:48,051
Olá querido.
Acabei de fazer um pedido.
622
00:49:49,827 --> 00:49:51,225
Eu realmente não consigo comer.
623
00:49:51,394 --> 00:49:55,795
Você deve comer. Primeiro de tudo, com o estômago vazio
Você não pode se divorciar.
624
00:50:01,198 --> 00:50:03,028
Qual é o problema?
625
00:50:03,399 --> 00:50:05,366
Você olha para ele como se visse seu marido.
626
00:50:05,534 --> 00:50:08,194
Ah, cara Holden,
Eu te contei sobre isso.
627
00:50:08,368 --> 00:50:11,234
O que você fez?
Você o surpreendeu por aquele trabalho secreto?
628
00:50:13,904 --> 00:50:16,564
Eu não sabia que você estava aqui.
Ele não deveria me ver.
629
00:50:16,839 --> 00:50:19,305
Mimi. Mimi.
630
00:50:21,641 --> 00:50:23,267
Mimi.
631
00:50:33,012 --> 00:50:35,672
Estou te seguindo.
Você não deveria fugir assim.
632
00:50:35,846 --> 00:50:38,746
- De onde?
- É prejudicial à minha saúde.
633
00:50:39,147 --> 00:50:40,613
O que você está fazendo aqui?
634
00:50:40,781 --> 00:50:43,305
- Pelo mesmo motivo que você.
- O que?
635
00:50:43,483 --> 00:50:46,143
Vim encontrar os pedaços do meu coração.
636
00:50:46,317 --> 00:50:49,217
Não. Mimi, você sabe o que eu fiz?
637
00:50:49,385 --> 00:50:52,217
Pensei em você por muito tempo para receber notícias
Eu esperei.
638
00:50:52,387 --> 00:50:54,285
Eu dei meu número de telefone.
639
00:50:54,455 --> 00:50:57,980
eu me lembro bem
Você me deu seu número em Londres.
640
00:50:59,357 --> 00:51:02,154
Eu vim aqui de repente.
641
00:51:02,324 --> 00:51:04,188
Para um trabalho pequeno.
642
00:51:04,392 --> 00:51:08,417
Ah, claro, alguns trajes de banho esta tarde
Eu vi isso.
643
00:51:08,594 --> 00:51:11,459
Não, Mimi. Não é assim.
644
00:51:11,629 --> 00:51:14,653
Você não me deixou mensagem quando estava saindo, por quê?
645
00:51:14,830 --> 00:51:17,127
- Eu deixei.
- É mesmo?
646
00:51:17,298 --> 00:51:19,924
Mas disseram que ele havia saído de Londres.
647
00:51:20,399 --> 00:51:23,764
Mimi, você ligou. Isso é ótimo.
648
00:51:23,934 --> 00:51:25,298
Devo ir agora.
649
00:51:25,468 --> 00:51:27,765
Por favor, não vá.
Este lugar é incrível.
650
00:51:27,936 --> 00:51:29,799
Existem locais de entretenimento.
651
00:51:30,236 --> 00:51:31,668
Eles geralmente são péssimos.
652
00:51:31,837 --> 00:51:33,963
Pense no que você perderá.
653
00:51:34,138 --> 00:51:36,400
Vale a pena ficar aqui.
654
00:51:36,572 --> 00:51:38,163
Por favor, não me peça para ficar.
655
00:51:38,340 --> 00:51:40,136
Ok, não vou querer.
656
00:51:40,374 --> 00:51:43,671
Não vá. Há tantas coisas que quero lhe contar.
657
00:51:43,842 --> 00:51:46,435
Tom-toms estão batendo
658
00:51:46,609 --> 00:51:49,099
Quando uma sombra cai sobre a floresta
659
00:51:49,278 --> 00:51:51,710
Tic toc Tic toc 'tocando'
660
00:51:51,879 --> 00:51:54,777
Grande relógio na parede
661
00:51:54,947 --> 00:51:58,381
Gotas de chuva estão pingando e pingando
662
00:51:58,548 --> 00:52:01,107
Quando chove no verão
663
00:52:01,449 --> 00:52:04,541
���Uma voz ecoa em meu coração
664
00:52:04,717 --> 00:52:07,241
"Você, você, você"
665
00:52:07,419 --> 00:52:12,376
Noite e dia
Só existe você
666
00:52:13,088 --> 00:52:18,784
Sob o sol e a lua, só você
você tem isso
667
00:52:19,524 --> 00:52:22,457
Longe ou perto
668
00:52:22,625 --> 00:52:25,820
Onde você está
'não importa minha querida
669
00:52:25,993 --> 00:52:31,121
Penso em você dia e noite
670
00:52:31,629 --> 00:52:37,360
Noite e dia
Por que isso acontece?
671
00:52:37,531 --> 00:52:43,194
Estou com saudades de você
Eu sigo você onde quer que você vá
672
00:52:44,167 --> 00:52:47,259
No barulho do trânsito
673
00:52:47,435 --> 00:52:50,403
Meu quarto solitário está silencioso
674
00:52:50,569 --> 00:52:55,937
Noite e dia
Estou pensando em você
675
00:52:56,105 --> 00:53:02,007
Noite e dia me esconda embaixo
676
00:53:02,175 --> 00:53:08,168
Essa saudade em mim
Isso me queima por dentro e por fora
677
00:53:08,344 --> 00:53:11,709
Isso não vai me torturar
678
00:53:11,880 --> 00:53:15,405
Até você conquistar seu amor
Deixe-me desperdiçar minha vida
679
00:53:15,580 --> 00:53:20,106
Dia e noite
Noite e dia