1 00:00:21,880 --> 00:00:25,320 Glem ikke, at vi, vi risikerer at blive hængende. 2 00:00:25,480 --> 00:00:29,400 Ved det mindste forkerte træk, Jeg skyder jer alle sammen. 3 00:00:30,360 --> 00:00:31,840 Hold dig til dine våben. 4 00:00:32,720 --> 00:00:34,960 Må jeg få denne rygsæk? 5 00:00:35,120 --> 00:00:36,320 For hvad? 6 00:00:36,480 --> 00:00:39,200 At tage min livsforsikring. 7 00:00:39,640 --> 00:00:42,760 Hvorfor forventer du at dø? 8 00:00:43,000 --> 00:00:44,760 Okay, Mr. Maple. 9 00:01:06,160 --> 00:01:10,720 VORES BEGRAVELSER 10 00:04:46,560 --> 00:04:47,760 En sandwich? 11 00:04:47,920 --> 00:04:50,720 Nej tak, Ray. Vi er nødt til at gå. 12 00:04:50,880 --> 00:04:53,520 Vi vil løfte kroppen i morgen tidlig. 13 00:04:53,680 --> 00:04:55,680 Ring om nødvendigt til os. 14 00:04:55,840 --> 00:04:56,640 TAK. 15 00:04:58,040 --> 00:04:59,200 Han er god. 16 00:05:00,240 --> 00:05:01,040 TAK. 17 00:05:36,000 --> 00:05:38,080 Giv mig Juli, det er Ray. 18 00:05:40,920 --> 00:05:42,840 Det er mig, kom hurtigt tilbage. 19 00:05:55,280 --> 00:05:57,640 Ray. Er min bror kommet hjem? 20 00:05:59,000 --> 00:06:01,320 Bring ham her, så snart han kommer hjem. 21 00:06:02,200 --> 00:06:03,560 Ja, han er der. 22 00:06:04,840 --> 00:06:06,880 Lad ham komme hurtigt tilbage. 23 00:06:13,560 --> 00:06:15,480 Minut! Hvad er det her? 24 00:06:17,920 --> 00:06:19,240 Hvad er det, hva'? 25 00:06:20,480 --> 00:06:23,600 Du skal gå igennem mig før levering af blomster 26 00:06:23,760 --> 00:06:25,680 udefra, forstået? 27 00:06:28,000 --> 00:06:30,560 Flere blomster uden mit samtykke, ser du? 28 00:06:30,720 --> 00:06:32,000 - Et problem? - Ud! 29 00:06:32,160 --> 00:06:33,680 Vi har en adresse, vi leverer. 30 00:06:33,840 --> 00:06:35,280 Jeg kender dig ikke engang. 31 00:06:38,920 --> 00:06:40,680 - De er ikke døve. - Bastards! 32 00:06:40,840 --> 00:06:42,480 De ved ikke engang, hvor det kommer fra. 33 00:06:42,640 --> 00:06:44,160 Det er okay, forstod de. 34 00:06:49,000 --> 00:06:52,360 Fuck dem og deres blomster med dem. 35 00:06:52,520 --> 00:06:55,160 Hvordan vil du have dem til at vide det? 36 00:06:59,520 --> 00:07:00,800 Husk dette! 37 00:07:03,480 --> 00:07:05,760 Hvad fortalte jeg dig? 38 00:07:05,920 --> 00:07:07,840 Nok nu! 39 00:07:09,320 --> 00:07:11,600 Jeg fortalte dig det ikke at lave nogen støj. 40 00:07:11,760 --> 00:07:12,960 Nok! 41 00:07:13,400 --> 00:07:15,680 Jeg laver ikke sjov, rolig. 42 00:07:16,040 --> 00:07:18,400 Du skal forbliv rolig, okay? 43 00:07:18,800 --> 00:07:21,800 Jeg spørger dig ikke, Jeg kræver det. 44 00:07:22,560 --> 00:07:24,560 Okay, gå ind i køkkenet. 45 00:07:24,720 --> 00:07:27,640 Giv mig dine forbandede våben. 46 00:07:28,080 --> 00:07:30,080 Hvem gav dem det her? 47 00:07:31,600 --> 00:07:33,120 Jean, gør dem tavse. 48 00:07:33,280 --> 00:07:35,120 Bring mig feltsengene. 49 00:07:59,640 --> 00:08:02,560 Hør, Ray, vi har tre dage, 50 00:08:02,720 --> 00:08:05,560 så rolig, følger du mig? 51 00:08:06,200 --> 00:08:09,480 De er børn, de kan ikke forstå. 52 00:08:09,640 --> 00:08:11,400 I aften burde du 53 00:08:11,560 --> 00:08:14,200 lad dem gå med min søster. 54 00:08:14,360 --> 00:08:16,600 De bliver hos deres familie. 55 00:08:22,080 --> 00:08:23,760 Gaspare sendte blomster. 56 00:08:23,920 --> 00:08:26,600 - Og du sendte dem tilbage. - Hvad betyder det? 57 00:08:26,760 --> 00:08:29,040 Jeg ved det ikke, det hele er uden for mig. 58 00:08:29,200 --> 00:08:30,320 I hvert fald 59 00:08:31,080 --> 00:08:32,600 han ved hvad jeg synes om det. 60 00:08:33,480 --> 00:08:36,080 Han vidste det altid hvad du syntes om det. 61 00:09:10,480 --> 00:09:12,760 Hun er der som en sjæl i smerte. 62 00:09:12,960 --> 00:09:16,560 Er der nogen, der giver ham mad? Hun kommer til at besvime. 63 00:09:16,760 --> 00:09:19,680 Hun er en stor pige, lad hende klare sig. 64 00:09:19,840 --> 00:09:20,880 Forlad hende. 65 00:09:21,080 --> 00:09:23,240 Ray, Cesarino er her. 66 00:10:18,720 --> 00:10:20,000 Kom nærmere, søn. 67 00:10:23,520 --> 00:10:25,280 Sig farvel til onkel Johnny. 68 00:10:26,040 --> 00:10:27,680 Farvel, onkel Johnny. 69 00:10:31,440 --> 00:10:32,560 Det er godt, søn. 70 00:10:36,480 --> 00:10:37,680 Kom ind i køkkenet. 71 00:10:39,080 --> 00:10:41,160 Han var kun et barn. 72 00:10:42,640 --> 00:10:45,040 Han var 22 år gammel, og de dræbte ham. 73 00:11:12,320 --> 00:11:13,680 Lillebror. 74 00:11:32,040 --> 00:11:34,280 Gå i køkkenet! 75 00:11:51,760 --> 00:11:54,920 Ray sender Bacco og James i ambulancen 76 00:11:55,080 --> 00:11:58,200 at lytte til, hvad barnet siger og opdage 77 00:11:58,360 --> 00:12:00,600 hvad er en tæve, der skød. 78 00:12:00,760 --> 00:12:03,680 Som om vi ikke vidste det. De kommer tilbage og siger 79 00:12:03,840 --> 00:12:07,280 at ungen græd fordi som han havde gjort i sine bukser. 80 00:12:07,440 --> 00:12:10,160 Han troede have gjort i sine bukser. 81 00:12:10,320 --> 00:12:12,000 "Jeg gjorde det i mine bukser!" 82 00:12:13,160 --> 00:12:16,760 Lægen fortalte ham at der var meget mere alvorligt 83 00:12:16,960 --> 00:12:19,560 og den anden fortsætter med at klynke. 84 00:12:19,720 --> 00:12:23,560 Ingen måde at stoppe det på: "Jeg gjorde det i mine bukser!" 85 00:12:23,720 --> 00:12:26,080 Tror du han ville have givet navnet på morderen? 86 00:12:27,400 --> 00:12:28,440 Hvilken idiot! 87 00:12:30,160 --> 00:12:31,480 Hvad vil Ray gøre? 88 00:12:31,640 --> 00:12:33,480 Det er hvad den skøre fyr fra Chez 89 00:12:33,640 --> 00:12:35,800 Jeg vil gøre alt, der gør mig sur. 90 00:12:49,760 --> 00:12:51,640 Hvordan har du det, Victor? 91 00:12:52,080 --> 00:12:53,200 - Beskidt. - God aften. 92 00:12:53,360 --> 00:12:54,720 - Hvordan har du det? - Jeg har det godt. 93 00:12:54,880 --> 00:12:57,480 Jeg er ked af det. Hvordan er tingene her? 94 00:12:57,640 --> 00:13:01,400 Efter min mening ville vi have snarere brug for en eksorcist. 95 00:13:05,160 --> 00:13:06,520 Du tog på hospitalet, ikke? 96 00:13:06,720 --> 00:13:09,560 Da vi ankom, han var i koma. 97 00:13:09,720 --> 00:13:12,640 Han døde på operationsbordet, sådan. 98 00:13:12,960 --> 00:13:14,800 Ved du hvad Ray sagde? 99 00:13:14,960 --> 00:13:18,400 "Far er her ikke længere... Vi skal klare opgaven«. 100 00:13:20,240 --> 00:13:23,320 God aften, Jean. Mine kondolencer. 101 00:13:28,200 --> 00:13:29,920 Undskyld med din bror. 102 00:13:49,040 --> 00:13:52,280 Vi er samlet her i aften, 103 00:13:52,960 --> 00:13:56,560 at huske Johnny og bed for ham. 104 00:13:56,720 --> 00:13:59,760 I Faderens navn, af Sønnen og Helligånden. 105 00:13:59,920 --> 00:14:01,840 Amen. Lad os bede. 106 00:14:02,000 --> 00:14:05,840 Herre, vi takker dig for Johnnys liv 107 00:14:06,000 --> 00:14:08,320 og bede dig byde ham velkommen 108 00:14:08,520 --> 00:14:10,520 i dine barmhjertige arme. 109 00:14:17,600 --> 00:14:22,160 Ray, 13 år gammel israelitten laver en ceremoni, 110 00:14:22,320 --> 00:14:24,680 Bar Mitzvaen, hvilket markerer dets religiøse flertal. 111 00:14:24,880 --> 00:14:29,600 Han er endnu ikke klar at møde verden. 112 00:14:29,800 --> 00:14:31,560 Han er stadig et barn. 113 00:14:31,720 --> 00:14:37,280 Han bærer stadig frygten i sig som han bliver nødt til at mestre. 114 00:14:37,600 --> 00:14:40,120 Jo før han mestrer dem, 115 00:14:40,280 --> 00:14:42,360 jo hurtigere bliver han en mand. 116 00:14:42,520 --> 00:14:46,520 Jo mere han lærer, jo flere ting vil han gøre 117 00:14:46,680 --> 00:14:50,400 og jo mere vil han være den samme at leve i denne verden. 118 00:14:51,720 --> 00:14:52,680 Denne mand... 119 00:14:54,120 --> 00:14:55,520 forrådte dig 120 00:14:56,120 --> 00:14:58,400 og stjal fra dig. 121 00:14:59,000 --> 00:15:00,280 Han skal dø. 122 00:15:00,440 --> 00:15:04,440 Du kan ikke leve med dine fjender. 123 00:15:04,600 --> 00:15:08,120 Hvis han går herfra i live, 124 00:15:08,960 --> 00:15:11,440 han kan komme tilbage for at dræbe os. 125 00:15:13,200 --> 00:15:15,000 Så længe vi lever, 126 00:15:15,160 --> 00:15:17,840 hans liv vil være i fare. 127 00:15:18,000 --> 00:15:21,280 Han vil leve med frygt at se os ændre mening. 128 00:15:29,760 --> 00:15:32,080 Jeg satte kun en bold. 129 00:15:33,440 --> 00:15:35,160 Dræb ham. 130 00:15:39,920 --> 00:15:42,800 Jeg vil ikke gøre det. Dræb ham 131 00:15:43,200 --> 00:15:46,880 eller befri ham og vente på hans tilbagevenden. 132 00:15:56,360 --> 00:15:57,760 Dræb ham. 133 00:17:00,240 --> 00:17:02,440 Hav altid dette med dig, 134 00:17:02,920 --> 00:17:05,080 der er ikke noget mere værdifuldt. 135 00:17:37,480 --> 00:17:39,200 Hvorfor kommer du ikke ind? 136 00:17:39,360 --> 00:17:42,400 Jeg vil så snart den anden idiot går. 137 00:17:45,000 --> 00:17:47,800 Sig det ikke, du burde være indenfor. 138 00:17:48,480 --> 00:17:52,080 Det er ikke tiden at tage dette op igen. 139 00:17:55,000 --> 00:17:57,440 Jeg bad Helen om at blive. 140 00:18:01,480 --> 00:18:03,080 Det er bedre sådan. 141 00:18:06,240 --> 00:18:07,840 Der vil ikke være noget problem. 142 00:18:11,600 --> 00:18:13,400 Gå ind igen. 143 00:18:16,880 --> 00:18:19,760 Glem det, lad ham kæmpe med hvem han vil. 144 00:18:24,960 --> 00:18:26,560 Som du ønsker. 145 00:18:27,280 --> 00:18:28,320 lovet? 146 00:18:31,360 --> 00:18:32,400 Lovet. 147 00:18:35,680 --> 00:18:36,960 De vil dræbe dig... 148 00:18:38,160 --> 00:18:40,760 ligesom ham, og snart Chez. 149 00:18:44,160 --> 00:18:45,600 Hvor skal du hen? 150 00:18:47,720 --> 00:18:49,160 Og børnene? 151 00:18:49,320 --> 00:18:51,520 Og hvis de angriber til børn? 152 00:19:01,400 --> 00:19:02,520 Luk døren. 153 00:19:04,120 --> 00:19:05,400 Jeg elsker dig. 154 00:19:10,440 --> 00:19:11,480 Hvad? 155 00:19:30,040 --> 00:19:33,400 Du skal bruge en speciel ovn at bage disse kager. 156 00:19:33,560 --> 00:19:36,480 ser du, den er lavet med pinjekerner. 157 00:19:36,960 --> 00:19:39,840 I Amerika du skal betale for at få det. 158 00:19:40,000 --> 00:19:43,120 Det er meget dyrt, som en sjælden vare. 159 00:19:43,280 --> 00:19:45,800 Hjemme hos dig, er de nemme at finde? 160 00:19:45,960 --> 00:19:47,640 De findes på jorden. 161 00:19:47,800 --> 00:19:50,160 Bare knus pinjekernerne med en sten. 162 00:19:50,360 --> 00:19:52,280 Knus hvad med en sten? 163 00:19:52,440 --> 00:19:54,720 Fyrretræerne. Vi knuser dem 164 00:19:54,920 --> 00:19:58,000 og vi genvinder tandhjulene. Her kan den købes. 165 00:20:00,360 --> 00:20:02,440 Tak for kaffen. 166 00:20:02,880 --> 00:20:05,920 Vi ses i morgen aften, Clara. Mange tak. 167 00:20:06,080 --> 00:20:07,200 Jeg tager dig tilbage. 168 00:20:19,440 --> 00:20:22,120 Hvis jeg kan gøre noget... 169 00:20:24,680 --> 00:20:26,600 Ja, bed for os. 170 00:20:28,800 --> 00:20:30,560 For at være ærlig med dig, 171 00:20:31,200 --> 00:20:33,760 ting vil ikke ændre sig for dig 172 00:20:33,920 --> 00:20:37,320 at hvis din familie udvikler sig radikalt. 173 00:20:37,520 --> 00:20:40,720 Det er ikke kun at gå til messe, 174 00:20:40,880 --> 00:20:44,600 du lever dagligt som ateister. 175 00:20:48,240 --> 00:20:50,520 Min familie tror på Gud. 176 00:20:52,000 --> 00:20:55,520 Du har ikke en endnu fuld nok til at tro på Gud. 177 00:20:57,360 --> 00:20:59,520 Måske har vi brug for et mirakel. 178 00:21:05,800 --> 00:21:07,640 Bed for os, Tommy. 179 00:21:09,040 --> 00:21:10,560 Bed for jer selv. 180 00:21:11,440 --> 00:21:13,560 Så kan det ske. 181 00:21:17,800 --> 00:21:21,000 Jeg vil også bede for dig, bare rolig. 182 00:21:45,520 --> 00:21:47,120 Det vil være okay, søn. 183 00:21:49,640 --> 00:21:50,680 Hvordan har du det? 184 00:21:51,280 --> 00:21:52,560 Sikker? 185 00:21:53,280 --> 00:21:54,640 Jeg elsker dig. 186 00:22:00,280 --> 00:22:02,120 Jeg skal have noget frisk luft. 187 00:22:38,160 --> 00:22:40,280 Vores foredragsholder er her endelig. 188 00:22:40,440 --> 00:22:43,040 Folkets repræsentant � Detroit: 189 00:22:43,200 --> 00:22:44,320 Michael Stein. 190 00:22:46,680 --> 00:22:47,800 Kammerater! 191 00:22:48,160 --> 00:22:49,120 TAK! 192 00:22:50,080 --> 00:22:51,120 Kammerater! 193 00:22:51,520 --> 00:22:52,480 TAK! 194 00:22:52,640 --> 00:22:55,880 Jeg vil gerne svare til de seneste anklager 195 00:22:56,040 --> 00:22:59,200 bragt imod os af den kapitalistiske presse. 196 00:23:00,240 --> 00:23:04,080 Vi ville have givet op demokratiets konventioner 197 00:23:04,240 --> 00:23:07,080 for diktatorisk materialisme. 198 00:23:07,240 --> 00:23:09,680 De hævder, at den moralske orden 199 00:23:09,880 --> 00:23:12,240 kan ikke eksistere under socialismen 200 00:23:12,600 --> 00:23:14,520 fordi man er ateister 201 00:23:14,680 --> 00:23:18,040 forhindrer os i at deltage til hvad der er godt, 202 00:23:18,200 --> 00:23:20,800 frit og retfærdigt. 203 00:23:21,520 --> 00:23:25,800 Valget af kammerat White, anerkendt politisk kriminel, 204 00:23:26,160 --> 00:23:29,200 ville bevise vores tilknytning til anarki 205 00:23:29,360 --> 00:23:31,720 og en amoralsk ideologi. 206 00:23:31,920 --> 00:23:33,920 Hvad jeg vil forklare dig, 207 00:23:34,440 --> 00:23:38,280 er det kun kriminelle, som de forstår det, 208 00:23:39,560 --> 00:23:42,160 kan forlade dette land korruption, 209 00:23:42,320 --> 00:23:45,280 af nytteløshed og mentalitetsgrådighed 210 00:23:45,440 --> 00:23:47,240 kapitalist i smerte. 211 00:23:48,440 --> 00:23:52,440 Hvad de ikke vil have at du forstår, 212 00:23:52,920 --> 00:23:56,200 det er enhver ny idé eller ikke frem 213 00:23:56,360 --> 00:24:01,040 for menneskeheden var en dag kriminel og lovløs. 214 00:24:01,680 --> 00:24:03,600 De prøver at skjule det 215 00:24:03,760 --> 00:24:07,720 fordi I ikke længere ville være slaver af den kapitalistiske maskine 216 00:24:07,880 --> 00:24:11,080 heller ikke en udskiftelig del af deres maskine. 217 00:24:11,240 --> 00:24:14,560 Du ville mestre dit liv, dit arbejde 218 00:24:14,720 --> 00:24:17,360 og du ville mestre dine ideer. 219 00:24:17,840 --> 00:24:20,600 Det er derfor vi skal fremad sammen. 220 00:24:21,000 --> 00:24:24,760 Det alle arbejdere af denne jord forenes 221 00:24:24,920 --> 00:24:28,040 for frihed og lad os kæmpe. 222 00:24:28,200 --> 00:24:30,320 Lad os kæmpe! Lad os kæmpe! 223 00:24:41,880 --> 00:24:44,520 Fabrikkerne er omringet af politiet. 224 00:24:44,680 --> 00:24:47,120 De er blevet til fæstninger. 225 00:24:47,280 --> 00:24:49,280 Industrifolkene har politiet, 226 00:24:49,440 --> 00:24:52,000 godt for dem. Arbejderne har os. 227 00:24:52,160 --> 00:24:54,240 Den, der betaler os, har os. 228 00:24:54,400 --> 00:24:57,760 Undgå at bruge hovedet, den er tom. 229 00:24:57,960 --> 00:24:58,920 Du har ret. 230 00:24:59,080 --> 00:25:02,080 Lad os uddanne masserne tak til kammerat Stein. 231 00:25:02,240 --> 00:25:03,840 - I bil. - Hvad har du? 232 00:25:04,000 --> 00:25:07,200 Vil du pisse, brække dig? Din skide. 233 00:25:11,360 --> 00:25:14,880 Min hale brænder. At spekulere på om... 234 00:25:15,080 --> 00:25:16,680 Har du fortalt mig alt? 235 00:25:16,840 --> 00:25:18,360 Start, for fanden. 236 00:25:35,160 --> 00:25:35,880 Kom ud derfra! 237 00:25:39,240 --> 00:25:41,840 Kom så, kom så! 238 00:25:43,600 --> 00:25:46,640 Ingen tricks. Hænderne i vejret. 239 00:25:48,960 --> 00:25:50,360 Sjov indkaldelse! 240 00:25:50,840 --> 00:25:52,640 Hold kæft, Sali. 241 00:25:52,800 --> 00:25:55,360 - Lad os komme ud herfra! - Se her: 242 00:25:55,880 --> 00:25:57,560 radioer! 243 00:25:59,680 --> 00:26:01,360 Sig det til den anden idiot 244 00:26:01,760 --> 00:26:05,080 at alt er frosset så længe du ikke er fagorganiseret. 245 00:26:07,400 --> 00:26:08,920 Lidt fyrværkeri? 246 00:26:15,400 --> 00:26:17,400 Og du, hold kæft. 247 00:26:54,800 --> 00:26:56,560 Godt at se dig, Ray. 248 00:26:57,880 --> 00:27:00,000 Enrico Borghese, Ray Tampione. 249 00:27:00,160 --> 00:27:01,760 -Hej, Ray. - Godt at se dig. 250 00:27:01,960 --> 00:27:03,040 Min bror... 251 00:27:03,200 --> 00:27:05,200 - Cesarino. - Er du okay, Enrico? 252 00:27:05,360 --> 00:27:08,680 Johnny, min anden bror. Hvad drikker du? 253 00:27:09,400 --> 00:27:11,160 Dreng! En cognac. 254 00:27:11,880 --> 00:27:14,000 Meget sjovt! Har du en cognac? 255 00:27:14,520 --> 00:27:16,720 - Ingenting, tak. - Tag noget. 256 00:27:16,920 --> 00:27:18,400 - En sandwich? - Nej, seriøst. 257 00:27:18,560 --> 00:27:20,240 Jeg drikker ikke alkohol. 258 00:27:20,640 --> 00:27:22,560 - Hvad end du vil. - En sodavand? 259 00:27:23,160 --> 00:27:24,080 Perfektionere. 260 00:27:28,120 --> 00:27:29,800 Henry ejer Capitol Radio. 261 00:27:31,280 --> 00:27:33,600 Han beskæftiger mange mennesker herfra, 262 00:27:34,080 --> 00:27:36,440 men den økonomiske krise 263 00:27:36,880 --> 00:27:38,960 får ham til at tabe penge. 264 00:27:41,240 --> 00:27:43,520 Han måtte fyre folk 265 00:27:43,760 --> 00:27:47,480 og hans fagforeninger får ham til at savle På grund af det. 266 00:27:50,080 --> 00:27:52,360 De satte ild til lastbilerne, 267 00:27:52,680 --> 00:27:55,200 til varer og angribe mine arbejdere. 268 00:27:55,560 --> 00:27:58,680 Politiets vagt fabrikken 24 timer i døgnet. 269 00:27:58,960 --> 00:28:00,360 Det er krig 270 00:28:00,520 --> 00:28:03,800 og det er dyrt til den ene såvel som til den anden. 271 00:28:05,640 --> 00:28:07,680 Han ønsker at fortsætte forretningen 272 00:28:07,840 --> 00:28:10,120 og give arbejde så meget som muligt, 273 00:28:10,280 --> 00:28:12,640 men efter 6 års krise 274 00:28:12,800 --> 00:28:15,440 han orker ikke mere, Ray. Han orker ikke mere. 275 00:28:15,600 --> 00:28:18,640 Han skal gøre mørke snit 276 00:28:19,120 --> 00:28:21,120 og lad de andre følge ham. 277 00:28:21,440 --> 00:28:24,720 Han ved, at vi er bedst med UCW og vidundere 278 00:28:24,960 --> 00:28:27,000 hvis vi ikke kunne gå i forbøn. 279 00:28:27,400 --> 00:28:30,240 Jeg tilbyder kompensation til licenstagere og 60 pct. 280 00:28:30,400 --> 00:28:32,280 løn til dem, der bliver tilbage. 281 00:28:33,520 --> 00:28:35,320 Og hvad får vi ud af det? 282 00:28:37,000 --> 00:28:38,360 Tusind dollars om måneden. 283 00:28:41,840 --> 00:28:44,560 Det repræsenterer mange lønninger. 284 00:28:44,760 --> 00:28:47,320 Jeg driver forretning at få overskud, 285 00:28:48,360 --> 00:28:50,280 Jeg er ikke protektor. 286 00:28:51,400 --> 00:28:54,240 Jeg ved, hvad der er godt for min fabrik og mine arbejdere. 287 00:28:55,120 --> 00:28:57,720 Hvis vi vil arbejde, Det er på mine præmisser, 288 00:28:57,880 --> 00:29:00,560 ellers: døren. Andre vil acceptere. 289 00:29:01,080 --> 00:29:02,600 Strejkebrydere, ikke? 290 00:29:04,200 --> 00:29:07,760 Halve landet Hvem søger arbejde? 291 00:29:08,280 --> 00:29:09,080 Ja, 292 00:29:09,760 --> 00:29:11,040 strejkebrydere. 293 00:29:12,040 --> 00:29:13,720 Jeg vil gerne være ærlig med dig, 294 00:29:13,880 --> 00:29:16,040 Jeg vil ikke afpresse 295 00:29:16,400 --> 00:29:18,640 at drive min forretning i fred. 296 00:29:19,160 --> 00:29:21,800 Fortæl dem, at jeg skal passe på af dig, af dem 297 00:29:21,960 --> 00:29:23,760 og alle deres protegéer. 298 00:29:23,920 --> 00:29:26,320 De andre skal bare klare sig 299 00:29:26,480 --> 00:29:29,040 som gør flest mennesker i dette land. 300 00:29:29,320 --> 00:29:31,080 Det ser ud til, at du leder efter 301 00:29:32,480 --> 00:29:34,160 at bryde foreningen. 302 00:29:34,440 --> 00:29:35,440 Johnny, hold kæft. 303 00:29:35,600 --> 00:29:38,640 Han beder os ikke om at handle, men snarere 304 00:29:38,800 --> 00:29:40,600 ikke at bevæge sig. 305 00:29:41,720 --> 00:29:44,080 Vi ved det problemerne i dette land, 306 00:29:44,280 --> 00:29:48,200 økonomisk og andet. Vi vil overveje det og kontakte dig. 307 00:29:48,880 --> 00:29:51,320 Hvis arbejdernes skæbne interesserer dig, 308 00:29:51,520 --> 00:29:53,640 fortælle dem at acceptere dette tilbud. 309 00:29:53,800 --> 00:29:55,440 Det er bedre end arbejdsløshed. 310 00:29:56,520 --> 00:29:57,800 Ja, det er korrekt. 311 00:29:58,760 --> 00:30:01,040 Forstået, vi vil diskutere det 312 00:30:01,200 --> 00:30:02,920 for en dag eller to. 313 00:30:03,080 --> 00:30:05,720 Glad for at have kendt dig, Enrico. 314 00:30:06,040 --> 00:30:07,600 Hav det godt. 315 00:30:08,560 --> 00:30:10,200 Hvad skete der med dig? 316 00:30:11,440 --> 00:30:14,560 Hvad skete der med dig? Er du dum eller hvad? 317 00:30:16,640 --> 00:30:17,920 Hvis du ikke er til det, 318 00:30:18,080 --> 00:30:20,000 annoncere farven nu, 319 00:30:20,160 --> 00:30:21,720 ikke senere. 320 00:30:23,320 --> 00:30:24,680 Du ved hvad jeg synes. 321 00:30:24,840 --> 00:30:26,200 - Hvad synes du? - Det ved du. 322 00:30:26,360 --> 00:30:27,440 Er du med eller ej? 323 00:30:27,600 --> 00:30:28,880 Er du med på dette eller ej? 324 00:30:30,080 --> 00:30:32,000 Vil du have syre, ikke? 325 00:30:35,440 --> 00:30:37,080 Vi tager pengene 326 00:30:37,240 --> 00:30:38,920 og vi holder sammen. 327 00:30:39,560 --> 00:30:41,920 Ved du hvad? Du leder efter problemer. 328 00:30:44,520 --> 00:30:46,200 Du leder efter dem. 329 00:30:56,960 --> 00:30:58,200 Vi har ikke hele natten. 330 00:30:58,360 --> 00:31:00,200 Start bilen, 331 00:31:01,160 --> 00:31:02,360 Jeg kommer. 332 00:31:04,200 --> 00:31:07,000 Det skal være dejligt at være skør, ikke? 333 00:31:07,160 --> 00:31:08,720 Ved du hvem du minder mig om? 334 00:31:09,720 --> 00:31:12,320 Disse fyre der vendte tilbage fra krigen 335 00:31:12,480 --> 00:31:16,400 og som blev fuld før de går rundt i gaderne 336 00:31:16,800 --> 00:31:19,400 Leder efter badasses. De kunne ikke spise 337 00:31:19,560 --> 00:31:21,560 og kneppe normalt. Bør 338 00:31:21,720 --> 00:31:24,080 om det er beskidt eller skørt. 339 00:31:26,160 --> 00:31:30,520 Du kan lide at kæmpe, sprut og put, ikke? 340 00:31:35,240 --> 00:31:39,120 Du er et svin, Ghouly. En beskidt og usund gris. 341 00:31:40,040 --> 00:31:42,040 Du er typen 342 00:31:42,200 --> 00:31:44,640 det skal sættes i karantæne. 343 00:31:45,080 --> 00:31:47,080 Du har ingen samvittighed. 344 00:31:47,280 --> 00:31:49,600 Ja, jeg har en samvittighed. 345 00:31:49,960 --> 00:31:52,240 Det vil jeg fortryde senere. 346 00:31:52,400 --> 00:31:54,240 Meget senere. 347 00:32:00,560 --> 00:32:02,840 Ved du hvad dit problem er? 348 00:32:04,240 --> 00:32:06,400 Du læser for mange bøger. 349 00:32:06,560 --> 00:32:09,200 Alt for meget. Det roder med din hjerne. 350 00:32:09,360 --> 00:32:11,440 Dette er Amerikas tragedie. 351 00:32:11,600 --> 00:32:13,200 Vi skal distrahere os selv. 352 00:32:13,760 --> 00:32:15,880 Og til det har vi kun bøger. 353 00:32:18,920 --> 00:32:22,400 Radio og film også holde os i live. 354 00:32:24,080 --> 00:32:27,120 Livet ville være uden interesse uden filmene, ikke? 355 00:32:28,800 --> 00:32:31,960 Du vil ende i helvede Ved at tale sådan. 356 00:32:38,600 --> 00:32:40,320 Du er en dårlig pige. 357 00:32:41,560 --> 00:32:43,240 Gjorde du dette for mig? 358 00:32:50,000 --> 00:32:52,360 Du vil narre mig en skovl efter det? 359 00:32:56,880 --> 00:32:59,800 Tag hjerteknuseren med, lad os komme væk herfra. 360 00:33:38,960 --> 00:33:40,400 - Ghouly! - Hvad? 361 00:33:40,560 --> 00:33:43,120 Giv os din nye dans, vil du have? 362 00:33:43,280 --> 00:33:45,440 Vil du have mig til at danse? O.K. 363 00:33:45,600 --> 00:33:47,960 Til din indvielsesaften 364 00:33:49,320 --> 00:33:52,320 Jeg skal lave min dans for dig verdensberømt: 365 00:33:52,800 --> 00:33:54,840 "Shit toast til morgenmad." 366 00:34:17,400 --> 00:34:20,200 Du risikerer ikke at arbejde i Bomuldsklubben! 367 00:34:21,880 --> 00:34:23,320 Kom ind, Gaspare! 368 00:34:23,880 --> 00:34:24,920 Gaspare! 369 00:34:26,320 --> 00:34:27,440 Billy, Gaspare, 370 00:34:27,600 --> 00:34:29,960 forberede dig på det værste, Jeg betaler for en drink. 371 00:34:30,160 --> 00:34:32,000 Hold fast i zinken. 372 00:34:33,840 --> 00:34:35,040 Hvad tager du? 373 00:34:35,240 --> 00:34:36,440 Cognac. 374 00:34:37,160 --> 00:34:38,840 Det samme for dig, Billy? 375 00:34:40,520 --> 00:34:42,120 - Fantastisk sted. - TAK. 376 00:34:42,280 --> 00:34:44,920 - Meget "venerisk". - Ja. 377 00:34:53,680 --> 00:34:56,040 Held og lykke, Cesarino. 378 00:34:56,240 --> 00:34:58,680 Jeg skåler med dig. 379 00:35:06,360 --> 00:35:07,960 Hvordan har du det, Gaspare? 380 00:35:10,680 --> 00:35:14,040 Hvad har du at ryste din hjerne sådan? 381 00:35:14,200 --> 00:35:16,280 Vil du lære? 382 00:35:16,440 --> 00:35:18,040 Du har det ideelle fornavn. 383 00:35:18,960 --> 00:35:19,920 "Ghouly." 384 00:35:20,360 --> 00:35:22,640 På engelsk betyder det monster, hvad du er, 385 00:35:22,800 --> 00:35:26,600 på italiensk betyder det røvhul og du er en. 386 00:35:27,600 --> 00:35:29,800 Han er sjov! Godt du kan lide det. 387 00:35:29,960 --> 00:35:31,880 Kom nu, jeg skal lære dig at danse. 388 00:35:32,160 --> 00:35:34,840 Du er så smuk i dit jakkesæt. 389 00:35:36,800 --> 00:35:39,320 Lammer din politik dig eller hvad? 390 00:35:42,720 --> 00:35:45,200 Tag ham med hjem før han insisterer 391 00:35:45,560 --> 00:35:47,320 på politik. 392 00:35:49,040 --> 00:35:50,920 Han fører mig ingen steder hen. 393 00:35:51,320 --> 00:35:55,640 Du er klar til at aflevere din jakke at gøre det mere republikansk. 394 00:35:57,120 --> 00:35:58,560 Hold kæft, Petey. 395 00:35:59,760 --> 00:36:01,600 - Hold kæft. - Jeg laver sjov. 396 00:36:01,760 --> 00:36:03,120 Hold kæft, Petey! 397 00:36:03,280 --> 00:36:04,160 Du går for langt! 398 00:36:04,520 --> 00:36:05,280 Du leder efter 399 00:36:05,440 --> 00:36:07,320 besværlighederne. Hold kæft! 400 00:36:07,720 --> 00:36:09,080 Lad ham have det sjovt. 401 00:36:09,440 --> 00:36:12,400 I dit sted, Jeg ville ikke opføre mig hårdt. 402 00:36:12,560 --> 00:36:13,920 Du ved, Gaspy... 403 00:36:16,360 --> 00:36:18,040 du skræmmer mig ikke. 404 00:36:18,920 --> 00:36:21,160 Kom ud, Ghouly. Nok! 405 00:36:21,320 --> 00:36:23,840 Du gik for langt, du er i problemer. 406 00:36:24,000 --> 00:36:26,880 Kom ud. Johnny, tag ham væk herfra! 407 00:36:28,200 --> 00:36:29,320 NU! 408 00:36:34,840 --> 00:36:37,360 - Jeg ville bare... - Kom ud! 409 00:36:37,520 --> 00:36:39,120 - Det er hans aften. - Jeg ville... 410 00:36:39,280 --> 00:36:42,000 Nej, det er ham hvem der bestemmer festlighederne. 411 00:36:45,200 --> 00:36:48,040 Krisen er forbi. Gør noget, syng! 412 00:36:48,880 --> 00:36:50,080 Få os til at grine! 413 00:36:50,800 --> 00:36:52,360 Kom, jeg synger. 414 00:36:53,560 --> 00:36:57,000 - Han har en stor mund. - Det er hans ting. 415 00:36:57,160 --> 00:36:58,520 Du burde berolige ham. 416 00:36:58,680 --> 00:37:02,560 - Hvordan? - Du får problemer. 417 00:37:03,440 --> 00:37:05,640 Du har ret. Kom og få en drink. 418 00:37:05,840 --> 00:37:07,120 Hej Marco. 419 00:37:07,280 --> 00:37:08,640 Han er der. 420 00:38:29,560 --> 00:38:33,080 Du har et problem med dine naturlige funktioner, hva'? 421 00:38:47,560 --> 00:38:50,880 Al denne væske som du har i dine årer gør dig... 422 00:38:53,360 --> 00:38:55,520 føle noget? 423 00:39:11,160 --> 00:39:13,720 Ghouly, du er et rigtigt røvhul. 424 00:39:31,640 --> 00:39:33,000 Åben! 425 00:39:39,880 --> 00:39:40,840 Hold kæft. 426 00:39:44,240 --> 00:39:45,960 Det var på tide. 427 00:39:47,480 --> 00:39:48,880 Hvor fanden var du? 428 00:39:49,040 --> 00:39:51,560 Clara og børnene sover, Johnny. 429 00:39:52,240 --> 00:39:53,320 Undskyld mig. 430 00:39:54,040 --> 00:39:55,320 Du kender Bridget... 431 00:39:55,880 --> 00:39:58,840 Min bror Cesarino. Vi kalder det Chez. 432 00:39:59,000 --> 00:40:00,480 Bridget Spoglia. 433 00:40:06,040 --> 00:40:07,400 Vil du have en drink? 434 00:40:08,360 --> 00:40:11,320 Det hele er der. Det er alt, hvad vi har. 435 00:40:15,480 --> 00:40:16,280 Holde. 436 00:40:17,440 --> 00:40:20,520 Du bebrejder mig ikke, siger du? Jeg måtte forlade aftenen. 437 00:40:20,680 --> 00:40:22,080 Det var virkelig kedeligt. 438 00:40:23,120 --> 00:40:24,480 Du er Gaspares kone. 439 00:40:26,440 --> 00:40:27,800 Sikke en idiot du er. 440 00:40:29,400 --> 00:40:33,360 Du er virkelig dum. Behøvede du at sige det? 441 00:40:33,520 --> 00:40:36,280 Har du virkelig brug for det? Ja, det er hans kone. 442 00:40:36,440 --> 00:40:39,520 Og så? Hans liv er en prøvelse. 443 00:40:41,040 --> 00:40:43,120 Det er ikke dit problem, Chez. 444 00:40:43,720 --> 00:40:44,920 Hørte du? 445 00:40:45,640 --> 00:40:47,240 Gå i tøjet, 446 00:40:47,720 --> 00:40:50,560 - Vi skal til byen. - Vi skal ingen steder. 447 00:40:51,480 --> 00:40:52,640 Vi skal ingen steder hen. 448 00:40:52,840 --> 00:40:54,120 Hvorfor har du chipsene? 449 00:40:55,280 --> 00:40:58,560 Vi er alle i erhvervslivet med Gaspare, ikke? 450 00:40:58,720 --> 00:41:01,400 Hvad fanden bekymrer han sig om? 451 00:41:01,560 --> 00:41:03,600 Kom nu, vær sød. 452 00:41:04,200 --> 00:41:05,720 Tag Bridget med hjem. 453 00:41:06,240 --> 00:41:07,440 - Undskyld? - Bring hende tilbage. 454 00:41:07,600 --> 00:41:09,880 - Tage hende hjem? - Det var det. 455 00:41:10,080 --> 00:41:12,440 Ingen måde, ikke før at have kneppet. 456 00:41:12,960 --> 00:41:14,640 Du har det ikke godt. 457 00:41:23,680 --> 00:41:25,960 Du tror, du kan tillade dig alt? 458 00:41:26,160 --> 00:41:27,680 Du er hjemme hos mig! 459 00:41:27,840 --> 00:41:29,040 Hjemme hos mig! 460 00:41:29,200 --> 00:41:30,240 Stop! 461 00:41:30,600 --> 00:41:33,320 Er vi hjemme hos dig? Det er en skam, Chez. 462 00:41:33,440 --> 00:41:34,640 Sikke en skam. 463 00:41:35,440 --> 00:41:38,880 Stop, Johnny, lad ham være i fred. 464 00:41:39,080 --> 00:41:41,560 Når han ved det at hans butikker blev ransaget, 465 00:41:41,760 --> 00:41:44,120 Hvad tror du, han vil gøre? 466 00:41:44,320 --> 00:41:45,720 Det er vrøvl. 467 00:41:45,880 --> 00:41:47,440 Virkelig dårligt. 468 00:41:47,600 --> 00:41:49,800 - Hvad spiller du? - For hvad? 469 00:41:49,960 --> 00:41:53,400 - Du solgte din forbandede sjæl! - Nok! 470 00:41:53,520 --> 00:41:55,520 Du, kom væk herfra! 471 00:41:55,680 --> 00:41:58,200 Tør du ikke åbne den! 472 00:41:58,360 --> 00:42:01,840 Hvad vil du? Fortæl mig det? Hvad? 473 00:42:02,000 --> 00:42:04,640 Bliv ikke involveret i det her, forstår du det? 474 00:42:04,800 --> 00:42:08,000 Bliv ikke involveret i dette eller jeg brækker dit hoved! 475 00:42:08,160 --> 00:42:09,840 - Jeg lytter til dig. - Kl, stop! 476 00:42:10,000 --> 00:42:11,920 - Hold kæft! - Det er det bedste. 477 00:42:12,080 --> 00:42:14,600 Du solgte din sjæl og du lærer mig en lektie? 478 00:42:14,760 --> 00:42:17,480 Du besluttede at gøre bare lort? 479 00:42:17,880 --> 00:42:20,240 Du laver noget råddent, du er ingenting, 480 00:42:20,400 --> 00:42:21,960 du er ikke en krone værd. 481 00:42:22,160 --> 00:42:24,520 Du er fri til at berige dette møg, 482 00:42:24,720 --> 00:42:27,680 men lad mig uden for skuddet, forstår du? 483 00:42:27,840 --> 00:42:31,280 Jeg gør dig sur. Du er intet for mig. 484 00:42:31,640 --> 00:42:33,320 Jeg gør dig sur. 485 00:42:33,480 --> 00:42:36,600 Jeg vil fortælle dig: vil du sove med ham? 486 00:42:36,760 --> 00:42:38,760 - Vil du sove med ham? - Hvad? 487 00:42:38,920 --> 00:42:41,360 Pas på din ryg og din hytte. 488 00:42:41,600 --> 00:42:43,480 - Hvad betyder det? - Du forstod. 489 00:42:43,640 --> 00:42:44,680 Du forstod mig. 490 00:43:27,280 --> 00:43:28,400 Chez er der ikke? 491 00:43:28,600 --> 00:43:30,720 Han gik kigge efter cigaretter. 492 00:43:30,880 --> 00:43:31,760 Når? 493 00:43:31,920 --> 00:43:33,760 For en halv time siden. 494 00:43:35,680 --> 00:43:37,440 Vi købte nogle på vejen hertil. 495 00:43:37,600 --> 00:43:39,600 Det fortalte han mig. 496 00:43:40,240 --> 00:43:41,840 Det varer ikke længe. 497 00:43:44,600 --> 00:43:45,800 Behøver du intet? 498 00:43:57,000 --> 00:43:58,280 Hvem er det? 499 00:44:03,280 --> 00:44:04,760 Sankt Agnes. 500 00:44:09,280 --> 00:44:10,800 Hans hals blev skåret over 501 00:44:11,280 --> 00:44:15,440 for at nægte forskud af en type. Hun var 12 år gammel. 502 00:44:16,360 --> 00:44:19,120 Hans afhuggede statue er i en kirke i Italien. 503 00:44:20,440 --> 00:44:22,520 Renhedens skytshelgen. 504 00:44:25,560 --> 00:44:27,080 Beder du bønner til ham? 505 00:44:32,920 --> 00:44:36,040 Hun minder mig om hvad sker der, når du siger nej. 506 00:45:03,640 --> 00:45:05,520 Jeg vil ikke kunne sove. 507 00:45:07,240 --> 00:45:08,840 Du skal bare blive liggende. 508 00:45:11,840 --> 00:45:13,040 Ligesom Johnny. 509 00:45:49,680 --> 00:45:50,800 Du er forankret... 510 00:45:53,080 --> 00:45:56,120 Som skibet, der ankommer til havn. 511 00:45:57,960 --> 00:45:59,080 Docket... 512 00:46:00,200 --> 00:46:02,640 Jeg gjorde det mod dig da du var 7. 513 00:46:04,720 --> 00:46:05,880 Docket... 514 00:46:18,960 --> 00:46:20,360 Det er nok... 515 00:46:23,440 --> 00:46:24,800 Træt af det sygelige. 516 00:46:25,920 --> 00:46:27,800 Jeg hader det. 517 00:46:32,040 --> 00:46:35,320 Jeg var hos en ven en dag og hans bror sagde til mig: 518 00:46:35,480 --> 00:46:37,160 »Det ligner ham ikke engang. 519 00:46:37,320 --> 00:46:38,680 "Det ligner dig." 520 00:46:39,680 --> 00:46:40,960 Hvordan er det? 521 00:46:44,520 --> 00:46:45,720 Svar. 522 00:46:47,000 --> 00:46:48,200 Hvordan er det? 523 00:46:49,680 --> 00:46:51,200 Ikke så slemt? 524 00:46:52,440 --> 00:46:53,560 du ved, 525 00:46:54,800 --> 00:46:58,040 Jeg nægtede altid at gå i denne ordning. 526 00:46:58,200 --> 00:47:00,920 Da jeg så på onkel Less, 527 00:47:01,520 --> 00:47:05,760 Jeg gik ikke. Jeg kiggede på ham og jeg troede ikke på det. 528 00:47:06,880 --> 00:47:08,960 Jeg tror ikke på, at vi dør. 529 00:47:13,040 --> 00:47:14,080 ser du, 530 00:47:15,120 --> 00:47:17,200 Det tror jeg på Det starter igen hver gang. 531 00:47:18,040 --> 00:47:20,040 Når du er en heldig fyr som dig, 532 00:47:20,200 --> 00:47:23,280 når vi bliver født med så mange kvaliteter, 533 00:47:23,760 --> 00:47:27,720 så smuk, intelligent og venlig, 534 00:47:27,880 --> 00:47:30,840 alle elsker dig. Hvad skete der med dig? 535 00:47:32,200 --> 00:47:34,400 Hvilket lort, hvilket spild. 536 00:47:36,240 --> 00:47:39,920 Alle sammen ville ligne dig. 537 00:47:41,320 --> 00:47:42,120 I hvert fald 538 00:47:42,280 --> 00:47:43,960 du havde nogle gode stunder. 539 00:47:45,080 --> 00:47:46,960 Og endda den anden dag. 540 00:47:47,120 --> 00:47:50,120 Du har aldrig set så godt ud du ved. 541 00:47:51,440 --> 00:47:53,680 Du er bestemt ikke enig 542 00:47:53,840 --> 00:47:55,520 men hvad skete der med dig 543 00:47:55,680 --> 00:47:57,280 er en god ting. 544 00:49:04,120 --> 00:49:05,520 Hvad fanden laver han? 545 00:49:05,800 --> 00:49:06,840 Hej, Ray! 546 00:49:07,080 --> 00:49:07,720 Hvad? 547 00:49:08,560 --> 00:49:10,800 Du har aldrig haft chancen at se det 548 00:49:11,360 --> 00:49:13,440 inden for fagforeningens rammer, ikke? 549 00:49:13,640 --> 00:49:16,840 Disse er faciliteterne af kapitalistisk teknologi. 550 00:49:17,720 --> 00:49:18,520 Nå... 551 00:49:19,280 --> 00:49:22,560 det var dig der købte denne kokosgødning. 552 00:49:26,520 --> 00:49:29,920 Hej, gutter! Dette er hvad Jeg tænker på fagforening! 553 00:49:34,640 --> 00:49:36,320 Meget romantisk. 554 00:49:38,680 --> 00:49:40,240 Tag en dråbe. 555 00:49:43,520 --> 00:49:44,800 Okay, her går vi. 556 00:49:53,680 --> 00:49:56,040 Jeg begynder at blive liderlig. 557 00:50:10,240 --> 00:50:11,840 - Jeg ved det ikke... - Alt er fint. 558 00:50:12,000 --> 00:50:14,080 Nej, det er ikke godt. 559 00:50:14,520 --> 00:50:16,040 - Ikke godt. - For hvad? 560 00:50:16,280 --> 00:50:18,920 - Du er kun et barn. - Ingen måde. 561 00:50:19,080 --> 00:50:20,840 - Du er kun et barn. - Ingen måde. 562 00:50:21,000 --> 00:50:23,880 Se på dig, du er bare et barn. 563 00:50:25,320 --> 00:50:26,720 Du er smuk, men... 564 00:50:27,880 --> 00:50:29,960 Hvad er der galt? 565 00:50:30,120 --> 00:50:32,440 Alt dette er ikke for dig. 566 00:50:33,960 --> 00:50:35,800 Hvad du skal gøre, 567 00:50:37,520 --> 00:50:39,240 det går hjem. 568 00:50:39,400 --> 00:50:42,920 Jeg giver dig 5 dollars og du skal hjem. 569 00:50:43,120 --> 00:50:45,680 Det behøver du ikke, lev dit liv. 570 00:50:47,880 --> 00:50:51,040 Okay? Jeg giver dig 5 dollars og du kommer hjem. 571 00:50:51,560 --> 00:50:54,600 Giv mig ti i stedet, så knepper vi. 572 00:50:59,440 --> 00:51:00,880 Det er pengene, ikke? 573 00:51:04,080 --> 00:51:05,920 Hvad hvis jeg giver dig 20? 574 00:51:06,600 --> 00:51:08,320 Jeg giver dig 20. 575 00:51:09,960 --> 00:51:11,160 Ved du hvorfor? 576 00:51:11,360 --> 00:51:13,000 Ved du hvorfor, siger du? 577 00:51:13,160 --> 00:51:14,840 - For hvad? - Fordi... 578 00:51:15,680 --> 00:51:16,880 du kommer... 579 00:51:18,040 --> 00:51:19,560 at sælge din sjæl. 580 00:51:20,520 --> 00:51:22,200 Du solgte din sjæl. 581 00:51:24,520 --> 00:51:28,080 Du er 20, men du solgte din sjæl, lille træk! 582 00:51:28,800 --> 00:51:29,760 Træk! 583 00:51:29,920 --> 00:51:31,360 Vil du kneppe? 584 00:51:32,000 --> 00:51:35,040 Hold din mund! Stakkels tæve! 585 00:51:35,200 --> 00:51:36,160 Du bliver aldrig andet end en hore 586 00:51:36,560 --> 00:51:39,200 resten af dit liv! 587 00:51:44,400 --> 00:51:47,520 Du solgte din sjæl, du tog de 20 dollars. 588 00:51:48,800 --> 00:51:50,840 Lad være med at rode med djævelen. 589 00:51:51,000 --> 00:51:52,880 Lad være med at rode med djævelen! 590 00:51:53,160 --> 00:51:56,360 Jeg gav dig valget! Du havde et valg! 591 00:51:56,920 --> 00:51:59,480 Hold din skide mund! 592 00:52:00,840 --> 00:52:01,800 Hold kæft! 593 00:52:02,360 --> 00:52:03,640 Sådan. 594 00:52:41,840 --> 00:52:43,120 Du kommer tidligt hjem. 595 00:52:46,560 --> 00:52:48,320 Jeg forlod fyrene. 596 00:52:49,200 --> 00:52:51,000 De diskuterede klubben. 597 00:52:52,320 --> 00:52:53,600 Jeg var træt. 598 00:53:02,400 --> 00:53:04,320 Dette er Sankt Daphne af Geel. 599 00:53:07,240 --> 00:53:09,080 En belgisk helgen. 600 00:53:09,800 --> 00:53:11,520 Byen er berømt. 601 00:53:12,760 --> 00:53:14,640 Aldrig hørt om det. 602 00:53:16,080 --> 00:53:17,920 Det er et sundhedscenter. 603 00:53:18,200 --> 00:53:20,920 Byen er ligesom et stort hospital. 604 00:53:21,160 --> 00:53:24,320 Efter behandling patienten bor i en familie, 605 00:53:24,480 --> 00:53:27,120 han arbejder, han slutter sig til fællesskabet. 606 00:53:27,840 --> 00:53:30,200 Det er et unikt system i verden. 607 00:53:32,920 --> 00:53:34,600 For psykisk syge. 608 00:53:36,960 --> 00:53:40,400 Deres helingshastighed er høj. Hun er deres helgen. 609 00:53:41,120 --> 00:53:42,880 Hvorfor valgte du det? 610 00:53:45,600 --> 00:53:46,800 Cesarino, 611 00:53:49,080 --> 00:53:51,200 hvis vi går derhen, ingen vil vide det. 612 00:53:55,920 --> 00:53:57,120 Jeg ved det. 613 00:54:01,080 --> 00:54:03,800 Jeg tænkte på et tjek, det er alt. 614 00:54:04,000 --> 00:54:05,280 Dårlig idé. 615 00:54:05,840 --> 00:54:06,960 Bliv ikke vred. 616 00:54:07,120 --> 00:54:08,880 Jeg bliver ikke vred. 617 00:54:10,480 --> 00:54:12,080 Jeg bliver ikke vred. 618 00:54:15,040 --> 00:54:16,200 Kun... 619 00:54:17,400 --> 00:54:18,920 Jeg kan ikke lide 620 00:54:19,560 --> 00:54:20,920 disse ideer 621 00:54:22,280 --> 00:54:24,280 som du har på mig. 622 00:54:29,840 --> 00:54:31,680 Jeg vil have dig til at være i fred. 623 00:54:37,200 --> 00:54:39,200 Hvis Gud ville det, 624 00:54:40,720 --> 00:54:42,560 han ville selv sørge for det. 625 00:54:59,840 --> 00:55:01,600 Ved du, hvem der har fred? 626 00:55:04,440 --> 00:55:05,640 Min far 627 00:55:07,000 --> 00:55:08,440 hvil i fred. 628 00:55:14,760 --> 00:55:16,560 Vil du have det for mig? 629 00:55:27,400 --> 00:55:28,720 Så hold kæft! 630 00:55:51,200 --> 00:55:53,320 Jeg hørte pistolskuddet. 631 00:55:55,320 --> 00:55:57,560 Jeg gik ind i garagen, 632 00:55:57,720 --> 00:56:02,640 han var i bilen, riflen hen over brystet. 633 00:56:09,840 --> 00:56:12,640 De forhindrede hans kone i at se ham. 634 00:56:14,760 --> 00:56:18,880 Det har de ikke engang begravet religiøst. 635 00:56:20,080 --> 00:56:22,360 En kvinde og tre drenge... 636 00:56:22,560 --> 00:56:25,920 Det er sådan at vi tager os af vores familie? 637 00:56:26,880 --> 00:56:30,720 Hvad bliver til disse stakkels mennesker nu? 638 00:56:31,440 --> 00:56:33,200 Hvilken ulykke. 639 00:56:38,680 --> 00:56:41,040 Jeg kom så snart jeg kunne. Undskyld. 640 00:57:10,760 --> 00:57:11,720 SÅ? 641 00:57:12,720 --> 00:57:14,320 Spogliaerne gjorde det. 642 00:57:15,240 --> 00:57:16,200 Er du sikker? 643 00:57:17,160 --> 00:57:20,400 Absolut. Tror du, de stopper der? 644 00:57:22,080 --> 00:57:23,760 Før man tager sig af dem, 645 00:57:23,920 --> 00:57:25,520 bør diskuteres. 646 00:57:25,680 --> 00:57:26,480 Hvad? 647 00:57:27,600 --> 00:57:30,600 Ved du hvad? Johnny hyggede sig Gaspares kone. 648 00:57:30,760 --> 00:57:32,360 Det behøvede han ikke at gøre. 649 00:57:34,080 --> 00:57:35,800 Der er omstændigheder 650 00:57:35,960 --> 00:57:38,720 formildende det skal der tages højde for. 651 00:57:40,200 --> 00:57:41,480 Formildende? 652 00:57:42,040 --> 00:57:44,120 Med al respekt, du er hans bror. 653 00:57:44,280 --> 00:57:46,400 Hvis du havde lært ham at leve... 654 00:57:48,360 --> 00:57:50,320 Skal jeg takke dem? 655 00:57:51,400 --> 00:57:53,560 Du kan finde det er godt. 656 00:57:53,760 --> 00:57:55,040 De dræbte min bror. 657 00:57:55,200 --> 00:57:57,560 Det kunne kun ende sådan. 658 00:57:58,120 --> 00:57:59,920 Tænk over konsekvenserne. 659 00:58:01,920 --> 00:58:04,200 Er du glad for, at de dræbte ham? 660 00:58:04,360 --> 00:58:05,320 Ligner jeg en? 661 00:58:05,520 --> 00:58:07,000 - Er du glad? - Ligner jeg en? 662 00:58:07,160 --> 00:58:08,200 Er du glad? 663 00:58:09,400 --> 00:58:11,400 Nok! Det kom jeg ikke for. 664 00:58:13,880 --> 00:58:17,320 Jeg spørger ikke at min brors morder, 665 00:58:17,480 --> 00:58:20,480 hans motivationer interesserer mig ikke. 666 00:58:24,800 --> 00:58:26,560 Gendan Spoglia 667 00:58:27,160 --> 00:58:28,440 og tage ham med til klubben. 668 00:58:28,600 --> 00:58:30,680 Du kan gå med dem 669 00:58:31,080 --> 00:58:32,360 hvis du vil have det. 670 00:59:27,080 --> 00:59:29,000 - Hvem var det? - Julie. 671 00:59:29,760 --> 00:59:31,200 Han kom for at se Johnny. 672 00:59:34,120 --> 00:59:35,560 Bed ham om at gå. 673 00:59:37,360 --> 00:59:38,960 Lad mig være klar: 674 00:59:40,320 --> 00:59:42,520 den, der dræbte ham slipper ikke afsted med det. 675 00:59:43,040 --> 00:59:46,080 Du behøver ikke at blande dig der dræbte Johnny. 676 00:59:50,440 --> 00:59:52,720 Tror du Hvad er din familie i fare? 677 00:59:53,320 --> 00:59:56,920 Hvad skete der med min familie er i en kasse. 678 00:59:57,440 --> 01:00:00,240 At dræbe en anden vil ikke genoprette sit liv. 679 01:00:00,360 --> 01:00:01,760 Husk dette: 680 01:00:01,920 --> 01:00:03,320 han er ikke af dit blod. 681 01:00:03,480 --> 01:00:05,720 Jeg ville have fundet bedre end at give ham 682 01:00:05,880 --> 01:00:08,040 en pistol. Du er virkelig dum. 683 01:00:08,640 --> 01:00:10,760 Hvem tager hævn der? 684 01:00:10,960 --> 01:00:13,680 Hvis jeg ville hævn, Jeg vil lade dig gøre det 685 01:00:13,840 --> 01:00:15,440 og jeg venter på, at du dør. 686 01:00:16,080 --> 01:00:17,840 Vil du have os til at gå til slutningen? 687 01:00:18,000 --> 01:00:20,440 Alle disse store katolikker siger 688 01:00:21,400 --> 01:00:24,280 det liv er underlagt fri vilje 689 01:00:24,440 --> 01:00:27,360 men også som vi har brug for at have Guds nåde 690 01:00:27,520 --> 01:00:30,320 at gøre godt. Så jeg fortæller dig 691 01:00:30,480 --> 01:00:33,920 at hvis jeg gør forkert, det er fordi jeg ikke modtog nåde 692 01:00:34,080 --> 01:00:35,920 at gøre godt. 693 01:00:36,560 --> 01:00:39,360 Der sker ikke noget uden hans tilladelse, så... 694 01:00:41,480 --> 01:00:42,240 hvis... 695 01:00:43,960 --> 01:00:45,720 denne verden er rådden, 696 01:00:45,880 --> 01:00:47,560 det er hans skyld. 697 01:00:48,920 --> 01:00:52,120 Mig, det gør jeg med det jeg fik. 698 01:00:53,400 --> 01:00:56,920 Kugler i kraniet, Er det Guds skyld? 699 01:00:57,960 --> 01:01:00,520 - skammer du dig ikke? - Jeg skammer mig ikke over noget. 700 01:01:00,680 --> 01:01:02,240 Jeg har ikke skabt denne verden. 701 01:01:04,480 --> 01:01:06,120 Du gør ikke noget for at forbedre det. 702 01:01:06,280 --> 01:01:08,920 Selvfølgelig, og jeg vil brænde i helvede. 703 01:01:09,840 --> 01:01:11,040 Det kan være det i morgen 704 01:01:11,200 --> 01:01:12,640 efter begravelsen... 705 01:01:13,440 --> 01:01:16,000 Jeg tager afsted. Jeg tager børnene. 706 01:01:26,000 --> 01:01:27,360 Jeg har brug for en drink. 707 01:02:02,120 --> 01:02:03,400 Vil du have en whisky? 708 01:02:14,200 --> 01:02:15,160 Træ... 709 01:02:16,560 --> 01:02:17,760 Vi har brug for det. 710 01:02:21,880 --> 01:02:23,240 Til John Temple. 711 01:02:29,120 --> 01:02:32,160 Vi burde give en aften for dig. 712 01:02:37,480 --> 01:02:41,080 For at fejre, at du ikke bliver det ikke en af deres koner. 713 01:02:45,440 --> 01:02:46,560 Templerne 714 01:02:47,760 --> 01:02:49,360 forlade sig selv 715 01:02:49,520 --> 01:02:53,280 for grove individualister og vi falder i fælden. 716 01:02:53,480 --> 01:02:55,080 Men de er kriminelle. 717 01:02:57,960 --> 01:03:00,600 Kriminelle for ikke at have rejst sig 718 01:03:00,760 --> 01:03:03,880 over deres uddannelse af ubarmhjertige analfabeter. 719 01:03:04,160 --> 01:03:07,760 Og der er ikke det mindste romantik i alt det. 720 01:03:12,160 --> 01:03:14,440 Se hvordan de beskæftiger sig med Johns død, 721 01:03:15,880 --> 01:03:19,320 de viste sig ikke det mindste tegn på kærlighed til ham. 722 01:03:21,640 --> 01:03:23,640 Chez er anderledes. 723 01:03:24,160 --> 01:03:25,360 Tror du på det? 724 01:03:26,200 --> 01:03:27,800 Ja, Chez lider, 725 01:03:28,280 --> 01:03:30,040 men galskab. 726 01:03:31,360 --> 01:03:34,280 Han tager det fra sin far og det vil ende 727 01:03:34,440 --> 01:03:37,560 kraniet knuste mod en mur, ligesom ham. 728 01:03:44,120 --> 01:03:47,720 Jeg tog to år på college før jeg blev gift. 729 01:03:52,600 --> 01:03:54,520 Jeg lærte at læse bøger. 730 01:03:58,160 --> 01:04:00,000 Jeg har minder. 731 01:04:02,840 --> 01:04:04,520 Jeg har ideer. 732 01:04:12,320 --> 01:04:13,600 Og der går du. 733 01:04:21,560 --> 01:04:25,320 Jeg var ung. Jeg er lige så skyldig som ham. 734 01:04:31,600 --> 01:04:33,520 Hvorfor fortæller jeg dig alt dette? 735 01:04:42,120 --> 01:04:43,960 Sluk, når du er færdig. 736 01:05:39,760 --> 01:05:40,720 -Ray? - Lør. 737 01:05:48,280 --> 01:05:50,440 Jeg er ked af det med Johnny. 738 01:05:51,520 --> 01:05:53,520 Se på mig, når jeg taler til dig. 739 01:05:53,680 --> 01:05:56,800 Vend din stol og se mig i ansigtet. 740 01:06:09,600 --> 01:06:11,080 Han kneppede din kone, 741 01:06:12,880 --> 01:06:14,080 du ved det. 742 01:06:15,320 --> 01:06:18,280 Det er ham... to eller tre gange om ugen. 743 01:06:19,120 --> 01:06:22,240 Det er ham igen der har revet dine butikker ned. 744 01:06:28,880 --> 01:06:30,360 Du ved det, ikke? 745 01:06:37,400 --> 01:06:39,680 Jeg har ingen grund at så tvivl om det. 746 01:06:39,880 --> 01:06:42,600 Men det virkelige problem, faktisk, 747 01:06:42,760 --> 01:06:44,320 det er fordi du vidste det. 748 01:06:47,520 --> 01:06:49,120 Der er en olieagtig klud der, 749 01:06:50,400 --> 01:06:52,120 sprede det under ham. 750 01:06:53,000 --> 01:06:56,600 Jeg vil kun sige det én gang: Jeg dræbte ikke din bror. 751 01:07:11,080 --> 01:07:13,720 Tal til mig, Gaspare. Fortsæt, snak. 752 01:07:15,040 --> 01:07:18,560 Vi er bare en flok bøller, ingen ser på os. 753 01:07:18,760 --> 01:07:20,920 Vi har vores egne metoder. 754 01:07:22,080 --> 01:07:23,360 Vi er frie 755 01:07:23,520 --> 01:07:25,280 at gøre, hvad vi vil. 756 01:07:28,000 --> 01:07:30,560 Hvis jeg fortæller sandheden, 757 01:07:30,720 --> 01:07:33,200 tænk over, hvordan det bliver. 758 01:07:34,480 --> 01:07:37,040 Så vil jeg have dræbt en uskyldig person. 759 01:07:37,480 --> 01:07:38,680 En uskyldig mand. 760 01:07:39,640 --> 01:07:42,200 Hvad skal jeg gøre? Skal jeg skyde dig? 761 01:07:42,800 --> 01:07:44,520 Foran din kone og børn? 762 01:07:44,680 --> 01:07:46,880 Fortsæt, gør det, dræb mig. 763 01:07:47,040 --> 01:07:48,160 Dræb mig. 764 01:07:50,760 --> 01:07:53,120 Jeg havde håbet at du ville opføre dig 765 01:07:53,320 --> 01:07:55,320 som mand. Indrøm det er dig. 766 01:07:55,800 --> 01:07:58,080 Hvad vil du? At jeg lyver? 767 01:07:59,000 --> 01:08:00,440 Det ville ikke være nyt. 768 01:08:00,600 --> 01:08:03,400 Det er noget lort, grådighed eller stolthed 769 01:08:03,560 --> 01:08:06,000 hvem får os til at dræbe hinanden? 770 01:08:06,360 --> 01:08:08,800 Vi burde købe tilbage Ford Motor C. 771 01:08:09,000 --> 01:08:10,960 i stedet for at skyde hinanden. 772 01:08:11,120 --> 01:08:14,080 Men problemet, Det er fyre som dig. 773 01:08:14,240 --> 01:08:17,400 Vi kan ikke stole på dig. 774 01:08:17,560 --> 01:08:19,920 Dette er fejlen i systemet. 775 01:08:22,040 --> 01:08:24,680 Hvis det ikke var dig, hvem dræbte ham? 776 01:08:25,840 --> 01:08:27,280 Jeg ved det ikke. 777 01:08:30,520 --> 01:08:34,280 Til sidst Jeg ville gerne have gjort det, 778 01:08:34,440 --> 01:08:38,680 det ville jeg i hvert fald have en god grund til at udholde det hele. 779 01:08:39,520 --> 01:08:42,800 Udover at jeg er ked af det for din kone og dine butikker, 780 01:08:44,240 --> 01:08:45,840 du har en god grund. 781 01:08:47,280 --> 01:08:50,080 Som du aldrig vil tilgive mig denne session, 782 01:08:50,480 --> 01:08:52,160 Jeg har kun én løsning, 783 01:08:53,840 --> 01:08:56,560 skære dine ben af og skære halsen over. 784 01:09:00,520 --> 01:09:03,280 Jeg kan sige et stort tak til din bror. 785 01:09:03,440 --> 01:09:06,080 - Glem ikke Ghouly. - Fuck Ghouly. 786 01:09:06,360 --> 01:09:08,600 Ligesom din kone, dine børn, dit hus 787 01:09:08,760 --> 01:09:10,840 og dine tre vagthunde. 788 01:09:11,000 --> 01:09:14,320 Du havde ikke ret at forfølge mig sådan her. 789 01:09:14,800 --> 01:09:16,800 Alt sammen fordi du tror 790 01:09:17,080 --> 01:09:18,760 at det er mig 791 01:09:20,000 --> 01:09:22,880 hvem dræbte din venstreorienterede bror, 792 01:09:23,040 --> 01:09:24,720 denne elendige anarkist. 793 01:09:28,320 --> 01:09:29,200 Johnny 794 01:09:30,040 --> 01:09:31,880 var kommunist. 795 01:09:34,800 --> 01:09:36,240 Tag ham væk. 796 01:10:17,440 --> 01:10:18,640 Nærme sig. 797 01:10:19,240 --> 01:10:20,760 Hylde ham. 798 01:10:21,160 --> 01:10:24,120 Vær ikke bange, det er bare et lig. 799 01:10:45,120 --> 01:10:46,880 Det er ikke mig, Ray. 800 01:10:47,440 --> 01:10:49,880 Juli, tag Gaspare med hjem. 801 01:10:50,280 --> 01:10:53,640 - Er du skør? - Nej, tag ham med hjem. 802 01:10:53,800 --> 01:10:55,360 Han dræbte ham ikke. 803 01:10:55,520 --> 01:10:57,560 Hvordan kan du sige det? 804 01:10:57,920 --> 01:11:02,200 Traditionen siger, at skader af ofret bløder 805 01:11:03,200 --> 01:11:05,760 da hans morder nærmer sig ham. 806 01:11:07,480 --> 01:11:10,920 Det er derfor gangstere aldrig gå 807 01:11:12,360 --> 01:11:14,120 ved andres begravelser. 808 01:11:14,640 --> 01:11:16,680 Du vil fortryde det, Ray. 809 01:11:20,320 --> 01:11:22,360 Du traf det rigtige valg, Ray. 810 01:11:25,840 --> 01:11:28,560 Jeg skal hjem og sove. 811 01:11:34,520 --> 01:11:36,560 Hvis jeg skal dræbe nogen, 812 01:11:38,280 --> 01:11:39,520 hun er min kone. 813 01:11:42,320 --> 01:11:45,600 Som du ønsker, er det dit. Men vær sød. 814 01:11:59,680 --> 01:12:03,040 Vi holder det, det var en mekaniker, der slog ham ihjel. 815 01:12:09,120 --> 01:12:10,560 Kom ned Gaspare, 816 01:12:12,960 --> 01:12:14,480 foran sit hus, 817 01:12:15,280 --> 01:12:17,600 foran sine børn... 818 01:12:18,560 --> 01:12:19,480 og hans kone. 819 01:12:32,400 --> 01:12:36,000 Vi opdagede at han var en røvhulsmekaniker 820 01:12:36,240 --> 01:12:38,200 der tog en Ford fra garagen. 821 01:12:39,640 --> 01:12:41,800 Vi fandt ejeren, der sagde 822 01:12:41,960 --> 01:12:43,760 at hun havde været der i en uge. 823 01:12:43,920 --> 01:12:45,920 Det var sådan, vi fandt ham. 824 01:12:47,040 --> 01:12:48,320 Det er i køleskabet. 825 01:12:55,800 --> 01:12:56,680 kom nu, 826 01:12:57,040 --> 01:12:58,240 komme ud derfra. 827 01:13:01,880 --> 01:13:03,480 Kom ud derfra, for fanden! 828 01:13:18,920 --> 01:13:19,720 Kom med. 829 01:13:28,880 --> 01:13:29,920 Sæt dig ned. 830 01:13:35,880 --> 01:13:37,680 Er det sandt, hvad de siger? 831 01:13:40,240 --> 01:13:43,080 Svar på engelsk, for fanden! 832 01:13:45,360 --> 01:13:46,560 Lille bastard! 833 01:13:46,720 --> 01:13:47,920 Er det sandt? 834 01:13:50,040 --> 01:13:51,440 Hvorfor gjorde du det? 835 01:13:55,600 --> 01:13:58,200 Svar, når nogen taler til dig! 836 01:14:07,280 --> 01:14:08,880 Hvorfor slog du ham ihjel? 837 01:14:14,560 --> 01:14:16,400 Han voldtog min kæreste. 838 01:14:20,360 --> 01:14:21,560 Hvordan er det? 839 01:14:23,040 --> 01:14:26,000 Han slog hende og voldtog hende. 840 01:14:30,160 --> 01:14:32,080 Jeg er ligeglad med, hvad de vil gøre ved mig. 841 01:14:32,400 --> 01:14:34,680 Hvis han var her, ville jeg gøre det samme igen. 842 01:14:35,160 --> 01:14:36,600 Og du ville gøre det samme 843 01:14:37,000 --> 01:14:38,960 hvis vi havde gjort det mod dig. 844 01:14:45,160 --> 01:14:46,360 Hvem var det? 845 01:14:47,800 --> 01:14:49,800 Amelia DiPatrone. 846 01:14:54,880 --> 01:14:56,880 Hvornår skete dette? 847 01:14:57,600 --> 01:14:59,880 Forinden sidste aften. 848 01:15:03,000 --> 01:15:04,640 Hvem fortalte dig, at det var ham? 849 01:15:06,160 --> 01:15:07,840 Ingen fejl mulig, 850 01:15:08,760 --> 01:15:10,600 alle kender din bror. 851 01:15:16,800 --> 01:15:18,680 Bind hans håndled. 852 01:15:26,160 --> 01:15:27,360 Det er ved at være sent, 853 01:15:27,520 --> 01:15:30,240 slap af derhjemme, vi tager os af ham. 854 01:15:31,320 --> 01:15:32,760 Læg den i bilen. 855 01:15:32,920 --> 01:15:34,520 Bliv ikke ophidset, okay? 856 01:15:34,680 --> 01:15:37,200 Det er sådan lad os ødelægge jobbet. 857 01:15:37,360 --> 01:15:38,720 Jeg bliver ikke ophidset. 858 01:16:28,960 --> 01:16:30,280 Hvor var du? 859 01:16:33,440 --> 01:16:35,440 Jeg var bekymret. 860 01:17:04,520 --> 01:17:05,800 Vil du tale? 861 01:17:06,000 --> 01:17:07,640 Jeg vil ikke tale. 862 01:17:26,840 --> 01:17:29,400 - Tag din morgenkåbe af. - Cesarino... 863 01:17:32,120 --> 01:17:33,480 Tal med mig. 864 01:17:35,520 --> 01:17:36,880 Jeg vil ikke tale. 865 01:17:39,640 --> 01:17:41,080 Tag din morgenkåbe af. 866 01:17:42,160 --> 01:17:44,120 Huset er fyldt med mennesker. 867 01:17:51,040 --> 01:17:52,480 Tag den af. 868 01:17:56,840 --> 01:17:57,880 Tag den af! 869 01:18:06,120 --> 01:18:07,080 kom nu, 870 01:18:09,160 --> 01:18:11,200 bliv ikke vred. 871 01:20:25,920 --> 01:20:28,200 Du ville have giftet dig med denne pige 872 01:20:28,400 --> 01:20:30,000 hvad hvis vi ikke havde fundet dig? 873 01:20:30,480 --> 01:20:31,720 Jeg ved det ikke. 874 01:20:33,400 --> 01:20:36,000 Hvad ville du gøre med hende hvad hvis jeg lader dig gå? 875 01:20:38,560 --> 01:20:39,840 Jeg ved det ikke. 876 01:20:41,640 --> 01:20:44,000 Jeg ville helt sikkert blive grøn. 877 01:20:44,760 --> 01:20:46,480 Jeg ville blive afslappet. 878 01:20:48,200 --> 01:20:50,840 Og hvis jeg fandt smagen til at leve igen, Jeg ville giftes med hende 879 01:20:51,360 --> 01:20:54,200 Jeg ville have børn, en familie. 880 01:20:58,920 --> 01:21:00,440 Jeg er ked af det, sir. 881 01:21:02,360 --> 01:21:05,240 Jeg er ked af det men jeg havde en god grund, 882 01:21:09,160 --> 01:21:11,440 bestemt bedre end Johnnys. 883 01:21:33,440 --> 01:21:34,800 Fortæl mig sandheden. 884 01:21:36,280 --> 01:21:37,960 Jeg fortalte dig sandheden. 885 01:21:39,520 --> 01:21:41,440 Fortæl mig det om Gud. 886 01:21:52,080 --> 01:21:53,880 Hørt. 887 01:21:57,400 --> 01:22:00,920 Din bror slog mig foran mine venner og min kæreste 888 01:22:01,960 --> 01:22:04,240 og jeg ville gerne lære ham en lektie. 889 01:22:06,000 --> 01:22:08,280 Jeg opfandt voldtægtstricket. 890 01:22:08,440 --> 01:22:09,880 sagde jeg til mig selv 891 01:22:10,840 --> 01:22:13,800 at hvis jeg havde en gyldig grund, Det ville ske. 892 01:22:14,160 --> 01:22:15,760 Og... shit. 893 01:22:17,160 --> 01:22:19,000 Jeg har intet tilbage at tabe. 894 01:22:19,880 --> 01:22:21,480 Jeg mistede kontrollen. 895 01:22:22,440 --> 01:22:23,320 Perfektionere. 896 01:22:24,640 --> 01:22:26,160 Kom væk fra min bil. 897 01:22:31,960 --> 01:22:33,400 Hvad skal du lave? 898 01:22:33,560 --> 01:22:36,720 Kom væk fra min bil. Kom herover. 899 01:22:40,640 --> 01:22:42,480 Synes du, at du fortjener at leve? 900 01:22:43,240 --> 01:22:45,080 Du dræbte en mand. 901 01:22:45,240 --> 01:22:47,440 Og to andre mænd døde. 902 01:22:47,760 --> 01:22:50,400 Du kan leve med det på samvittigheden? 903 01:22:50,560 --> 01:22:53,360 forlad mig, Jeg vil gøre, hvad du vil. 904 01:22:53,520 --> 01:22:56,160 Da vi skød, vi går aldrig tilbage. 905 01:22:57,760 --> 01:23:01,120 Min kone, som ikke kender dig, fremførte din sag. 906 01:23:01,280 --> 01:23:04,560 Hun spurgte mig at lade retfærdighed finde sted 907 01:23:04,880 --> 01:23:06,960 og hold dine hænder rene. 908 01:23:07,120 --> 01:23:10,920 Hvis han havde voldtaget din pige, Jeg ville have ladet dig leve, 909 01:23:11,120 --> 01:23:12,800 til hendes eget bedste. 910 01:23:14,640 --> 01:23:17,320 Du handlede ud fra vrede, du er farlig. 911 01:23:18,440 --> 01:23:21,000 Du respekterer ikke livet. Fyre kan lide dig 912 01:23:22,160 --> 01:23:24,360 ikke har deres plads i samfundet. 913 01:23:24,520 --> 01:23:27,480 Og fængslet, det er ikke nok for dig. 914 01:23:27,800 --> 01:23:29,880 - Jeg har ikke noget valg. - Du har det. 915 01:23:30,640 --> 01:23:33,440 Bare lad være med at trykke på afslapning. 916 01:23:37,200 --> 01:23:39,320 Hvad laver du af min retfærdighedssans? 917 01:23:39,480 --> 01:23:41,080 Hvad laver du med mig? 918 01:23:41,240 --> 01:23:44,520 Du har muligheden at gøre godt i stedet for ondt, 919 01:23:45,400 --> 01:23:47,080 det er bedre end retfærdighed. 920 01:23:55,440 --> 01:23:57,080 Du dræbte min bror. 921 01:23:58,360 --> 01:24:00,640 En dag bliver jeg måske fundet 922 01:24:00,800 --> 01:24:03,480 mit blod flyder ned i afløbet 923 01:24:03,640 --> 01:24:06,000 og efter min død Jeg vil brænde i helvede. 924 01:24:06,160 --> 01:24:07,600 Det er jeg sikker på. 925 01:24:07,880 --> 01:24:08,680 Men... 926 01:24:10,840 --> 01:24:15,120 det handler om at gøre til denne idé, mens vi er her. 927 01:24:34,600 --> 01:24:36,040 Hurtig, en læge! 928 01:25:57,520 --> 01:25:59,120 Jeg ved, hvem der dræbte ham. 929 01:30:23,360 --> 01:30:24,560 Giv dit våben! 930 01:30:37,240 --> 01:30:38,560 Giv mig det. 931 01:30:38,960 --> 01:30:40,880 Og leve uden mine brødre? 932 01:30:48,000 --> 01:30:49,360 Hvad gjorde han?