1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪நான் புயல்களை தைரியமாக எதிர்கொண்டேன், மழையின் வழியாக நடந்தேன்

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪வழியில் உயர்வையும் தாழ்வையும் பார்த்தேன்

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள், ஒருபோதும் மாறாதீர்கள்

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪நட்சத்திரங்களுக்கு அடியில் கனவு காணும் குழந்தையைப் போல

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪உங்கள் பார்வையில் கதையை படித்தேன்

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪இறுதியாக, மறைக்க எதுவும் இல்லை

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪இவ்வளவு குளிரான உலகத்திற்கு நீங்கள் அடிபணிய மாட்டீர்கள்

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪எனவே நீங்கள் சொந்தமாக அதில் அலைந்து திரிகிறீர்கள்

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪விதி நம்மை அருகில் இழுத்திருக்கலாம்

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪நம்புவதற்கு உங்களுக்கு உதவுவதற்காகவே

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪நீங்கள் ஆழமாக கேள்வி எழுப்பிய அனைத்தும்

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪உங்களுக்குத் தேவையான ஆதாரமாக நான் இருப்பேன்

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪எனது தேர்வை செய்துவிட்டேன்

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪உனக்காக, நான் தைரியமாக இருப்பேன், விதிகளை மீறுவேன்

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪உலகம் சரியாக இருந்தாலும் நான் தவறாக இருந்தாலும் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ஒரு நாள், இவை அனைத்தும் நினைவுகளாக மாறும்

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪நாம் எதிர்கொள்ளும் ஒவ்வொரு புயலும் நம் வாழ்வின் இயற்கைக்காட்சியாக மாறும்

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪உனக்காக, நான் தைரியமாக இருப்பேன், விதிகளை மீறுவேன்

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪உலகம் சரியாக இருந்தாலும் நான் தவறாக இருந்தாலும் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪இறுதியில், உலகம் முழுவதும் எனக்கு எதிராக திரும்பினாலும்

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪உன்னை நேசித்ததற்காக நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪முழு இதயத்தோடு♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪உன்னை நெருங்கிப் பிடித்திருக்கிறேன்

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪உன் பக்கத்தில் நடந்தேன்

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪உனக்குள் எரிந்த நெருப்பை நேசித்தேன்

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[முதல் உறைபனி]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net இல் Zhu Yi எழுதிய அதே பெயரில் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

28
00:01:37,000 --> 00:01:38,790
[புதியவர் குளிர்கால விடுமுறை]
கேள். ஓய்வெடுப்போம்.

29
00:01:38,790 --> 00:01:40,230
- நிச்சயமாக விஷயம். - நண்பர்களே, கேளுங்கள்.

30
00:01:40,510 --> 00:01:41,590
வரவேற்கிறோம்

31
00:01:41,790 --> 00:01:44,040
Nanwu பல்கலைக்கழகத்தில் Nanwu உயர்நிலைப் பள்ளி முன்னாள் மாணவர் சங்கத்திற்கு.

32
00:01:44,200 --> 00:01:45,430
நாங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள்

33
00:01:46,000 --> 00:01:47,760
நாம் அனைவரும் எங்கள் முதல் தேர்வை உணர்ந்துவிட்டோம்,

34
00:01:47,950 --> 00:01:48,920
நான்வு பல்கலைக்கழகம்.

35
00:01:49,350 --> 00:01:51,040
எங்கள் கண்ணாடிகளை உயர்த்தி ஒரு சிற்றுண்டி செய்ய பரிந்துரைக்கிறேன்.

36
00:01:51,040 --> 00:01:52,640
- வா. சியர்ஸ். - சியர்ஸ்.

37
00:01:56,510 --> 00:01:57,360
வேடிக்கையாக ஏதாவது நடந்ததா

38
00:01:57,360 --> 00:01:58,560
- கல்லூரி வளாகத்திலா? - இதைப் பெறுகிறேன்.

39
00:01:58,760 --> 00:01:59,560
நான் முதலில் செல்வேன்.

40
00:02:00,350 --> 00:02:01,120
நான் காதலிக்கிறேன்.

41
00:02:01,310 --> 00:02:02,280
அவர் மீண்டும் காதலிக்கிறார்.

42
00:02:03,430 --> 00:02:04,590
இதில் என்ன வேடிக்கை?

43
00:02:04,690 --> 00:02:06,070
அவர் காதலில் இருந்துள்ளார்

44
00:02:06,200 --> 00:02:07,950
நான் அவரை உயர்நிலைப் பள்ளியில் சந்தித்ததிலிருந்து.

45
00:02:07,950 --> 00:02:08,520
சங் யான்.

46
00:02:10,280 --> 00:02:11,000
எங்கே போகிறாய்?

47
00:02:11,140 --> 00:02:11,730
எங்கே போகிறாய்?

48
00:02:12,870 --> 00:02:13,630
கழிப்பறை.

49
00:02:13,630 --> 00:02:14,310
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?

50
00:02:14,310 --> 00:02:15,240
நிச்சயமாக இல்லை.

51
00:02:15,680 --> 00:02:17,190
முழு குளிர்கால விடுமுறையிலும் நீங்கள் உங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை.

52
00:02:17,190 --> 00:02:17,870
நான் கூட நினைத்தேன்

53
00:02:18,030 --> 00:02:19,030
நீங்கள் முட்டைகளை குஞ்சு பொரித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

54
00:02:19,030 --> 00:02:20,360
நான் செய்தால், நீங்கள் அவற்றை சாப்பிடுவீர்களா?

55
00:02:20,470 --> 00:02:21,120
நான் உங்கள் முட்டைகளை சாப்பிடுவதில்லை.

56
00:02:22,680 --> 00:02:24,280
நாங்கள் அடிக்கடி வெளியே சென்று வேடிக்கை பார்ப்பதில்லை.

57
00:02:24,680 --> 00:02:26,120
இதைப் பற்றி எல்லாம் கவலைப்பட வேண்டாம், சரியா?

58
00:02:26,660 --> 00:02:27,450
- இல்லை - நான் உங்களுக்குக் காட்டவில்லை

59
00:02:27,450 --> 00:02:28,130
என் காதலியின் புகைப்படங்கள் இன்னும்.

60
00:02:28,590 --> 00:02:29,280
வாருங்கள்.

61
00:02:30,030 --> 00:02:31,280
என் காதலியின் படத்தைப் பார்க்க வேண்டுமா?

62
00:02:31,280 --> 00:02:32,310
வாருங்கள். நாம் அனைவரும் அதை விரும்புகிறோம்.

63
00:02:34,400 --> 00:02:35,240
பிறகு என்னிடம் வாருங்கள்.

64
00:02:35,750 --> 00:02:36,280
வாருங்கள்.

65
00:02:36,280 --> 00:02:37,120
வாருங்கள் தோழர்களே. எல்லோரும்.

66
00:02:37,680 --> 00:02:38,360
நான் பார்க்கிறேன்.

67
00:02:39,310 --> 00:02:40,910
நீங்கள் உண்மையில் குளிர்கால விடுமுறைக்கு வரவில்லையா?

68
00:02:41,520 --> 00:02:43,240
நீங்கள் நன்வூவுக்கு வருவீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்

69
00:02:43,240 --> 00:02:44,750
அல்லது நான் உன்னைச் சந்திக்க பெய்யூவுக்குச் செல்வேன்.

70
00:02:45,680 --> 00:02:47,630
நீங்கள் ஏன் திரும்பி வரக்கூடாது?

71
00:02:49,240 --> 00:02:50,280
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?

72
00:02:51,240 --> 00:02:52,190
வென் யிஃபான்.

73
00:02:52,190 --> 00:02:53,030
நீங்கள் காதலில் இருந்தால்,

74
00:02:53,030 --> 00:02:54,000
நீ என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்,

75
00:02:54,000 --> 00:02:54,840
உனக்கு தெரியுமா?

76
00:02:55,000 --> 00:02:56,430
நீங்கள் உண்மையில் எனது சிறந்த நண்பரா?

77
00:02:57,360 --> 00:02:59,190
ஆனால் நீங்கள் ஏன் திரும்பி வரவில்லை?

78
00:02:59,630 --> 00:03:01,590
அங்கே தனியாக வசந்த விழா நடத்துவது எவ்வளவு பரிதாபமாக இருக்கிறது.

79
00:03:02,310 --> 00:03:02,910
மூலம்,

80
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
நான் அந்த கையடக்க விளையாட்டை பதிவிறக்கம் செய்துவிட்டேன்

81
00:03:04,400 --> 00:03:05,400
கடந்த முறை பதிவிறக்கம் செய்யச் சொன்னீர்கள்,

82
00:03:05,470 --> 00:03:06,470
ஆனால் நான் மறந்துவிட்டேன்

83
00:03:06,470 --> 00:03:08,120
சென்ற முறை எந்த சர்வர் சொன்னீர்கள்.

84
00:03:08,360 --> 00:03:09,360
நிகரற்றதா?

85
00:03:11,000 --> 00:03:12,150
பின்னர் நான் தவறாக நினைவில் கொள்ளவில்லை.

86
00:03:12,870 --> 00:03:14,910
ஆனால் நீங்கள் ஏன் திடீரென்று விளையாட ஆரம்பித்தீர்கள்?

87
00:03:15,590 --> 00:03:17,000
சொல்லப்போனால், உங்கள் ஐடி என்ன?

88
00:03:17,000 --> 00:03:18,400
உன்னுடையது போன்ற ஒரு ஐடியை நான் உருவாக்கப் போகிறேன்.

89
00:03:19,120 --> 00:03:20,900
வெதுவெதுப்பான நீரா?

90
00:03:22,030 --> 00:03:23,000
பிறகு என்ன ஐடி வைத்திருக்க வேண்டும்?

91
00:03:23,000 --> 00:03:23,750
அது இருக்கும்

92
00:03:24,680 --> 00:03:25,910
கடுமையான பனி நீர்.

93
00:03:32,500 --> 00:03:34,100
[சுருக்கம்]

94
00:03:34,180 --> 00:03:36,860
[டிராகன் பிரின்ஸ்]

95
00:03:36,860 --> 00:03:38,460
[சுவான் காய்]

96
00:03:40,150 --> 00:03:41,520
உங்கள் ஐடி என்ன?

97
00:03:41,520 --> 00:03:43,280
உன்னுடையது போன்ற ஒரு ஐடியை நான் உருவாக்கப் போகிறேன்.

98
00:03:51,740 --> 00:03:52,700
[பாய் ஜியாங்]

99
00:03:58,580 --> 00:04:02,060
[எபிசோட் 19]
[பாய் ஜியாங்]

100
00:04:07,860 --> 00:04:09,380
[3411 நாட்கள்]

101
00:04:10,580 --> 00:04:13,980
[காதலில் விழுந்த முதல் நாள்]

102
00:04:14,000 --> 00:04:15,190
நான் என் ஹோட்டலில் இருக்கிறேன்.

103
00:04:19,000 --> 00:04:19,870
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது,

104
00:04:19,870 --> 00:04:21,870
அதனால் ஒருவேளை நீங்கள் டிக்கெட்டை திரும்பப் பெற முடியாது.

105
00:04:25,120 --> 00:04:26,630
இன்றிரவு இங்கே தங்க வேண்டுமா?

106
00:04:30,040 --> 00:04:31,240
அதாவது

107
00:04:31,240 --> 00:04:32,870
என்னுடைய அதே மாடியில் உங்களுக்கு ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்கிறேன்.

108
00:04:35,270 --> 00:04:35,920
சரி.

109
00:04:41,040 --> 00:04:41,870
இதுதான்.

110
00:04:46,120 --> 00:04:47,390
உங்கள் அறை இருக்க வேண்டும்

111
00:04:47,390 --> 00:04:48,600
மிக தொலைவில் உள்ள ஒன்று.

112
00:04:49,630 --> 00:04:50,480
என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

113
00:04:57,870 --> 00:04:58,830
இது உங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

114
00:05:04,480 --> 00:05:05,600
நான் இப்போது என் அறைக்குத் திரும்புகிறேன்.

115
00:05:06,480 --> 00:05:07,160
உங்களிடம் இருக்கிறதா

116
00:05:07,160 --> 00:05:07,950
செய்ய வேறு வேலை?

117
00:05:11,160 --> 00:05:12,190
வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

118
00:05:14,390 --> 00:05:15,070
இல்லை

119
00:05:15,070 --> 00:05:16,120
பிறகு ஏன் திரும்பிப் போகிறாய்?

120
00:05:20,560 --> 00:05:21,920
நான் அவரது அறைக்குள் செல்ல அவர் விரும்புகிறாரா?

121
00:05:23,040 --> 00:05:24,070
நீயே உள்ளே போ.

122
00:05:38,830 --> 00:05:40,560
நாங்கள் இப்போதுதான் காதலில் விழுந்தோம்,

123
00:05:41,040 --> 00:05:42,480
அதனால் நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

124
00:05:42,480 --> 00:05:43,510
நான் உங்கள் தனிப்பட்ட இடத்தில் நுழைந்தால்.

125
00:05:44,630 --> 00:05:45,510
அது ஏதோ போல் தெரிகிறது

126
00:05:45,510 --> 00:05:47,120
ஒரு ஒழுக்கமான பையன் சொல்வான்,

127
00:05:47,480 --> 00:05:48,240
ஆனால் யார் யூகித்திருப்பார்கள்

128
00:05:48,240 --> 00:05:49,720
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னைத் தொட்டுவிட்டீர்களா?

129
00:05:55,430 --> 00:05:56,870
உங்கள் வேலை என்ன ஆனது?

130
00:05:57,510 --> 00:05:58,600
நீங்கள் அனைத்து எடையையும் இழந்துவிட்டீர்கள்

131
00:05:58,600 --> 00:05:59,830
நான் உங்களுக்கு உதவுவதற்காக இவ்வளவு காலம் செலவிட்டேன்

132
00:06:00,070 --> 00:06:01,270
அரை மாதத்தில்.

133
00:06:14,680 --> 00:06:15,430
என்ன நடக்கிறது?

134
00:06:16,190 --> 00:06:16,870
என்ன நடந்தது?

135
00:06:20,000 --> 00:06:21,720
சில சரளைகளில் என்னை நானே வெட்டிக்கொண்டேன்.

136
00:06:21,720 --> 00:06:22,390
இது தீவிரமானது அல்ல.

137
00:06:24,720 --> 00:06:25,750
உண்மையில் இல்லை.

138
00:06:25,870 --> 00:06:27,390
நான் தற்செயலாக வெட்டப்பட்டேன்.

139
00:06:30,510 --> 00:06:31,040
மூலம்,

140
00:06:31,310 --> 00:06:32,600
நீ ஏன் பெய்யூவுக்கு வந்தாய்?

141
00:06:33,430 --> 00:06:35,240
நாளைக்கே திரும்புவேன் என்று சொன்னேன் அல்லவா?

142
00:06:35,480 --> 00:06:36,120
மேலும்,

143
00:06:36,310 --> 00:06:38,120
நான் ஆர்டர் செய்த கேக் கிடைத்ததா?

144
00:06:38,430 --> 00:06:39,720
பிறந்தநாள் பரிசு வாங்க வந்தேன்.

145
00:06:41,560 --> 00:06:43,600
உங்கள் பிறந்தநாள் பரிசை வீட்டில் வைத்துவிட்டேன்.

146
00:06:47,190 --> 00:06:48,630
நாளை திரும்பி வந்ததும் தருகிறேன்.

147
00:06:50,240 --> 00:06:50,800
சரி.

148
00:06:54,870 --> 00:06:56,510
எனது செல்போனைக் கண்டுபிடிக்க உதவ முடியுமா?

149
00:07:06,800 --> 00:07:08,240
நூடுல் உணவகத்தில் விட்டுவிட்டீர்களா?

150
00:07:08,390 --> 00:07:09,040
இது...

151
00:07:47,720 --> 00:07:48,360
நன்றி.

152
00:07:51,510 --> 00:07:52,680
நான் அதைப் பெற்றுவிட்டேன்.

153
00:08:01,190 --> 00:08:02,070
அது இங்கே இருக்கிறது.

154
00:08:02,630 --> 00:08:03,430
அதை நாம் தேட வேண்டியதில்லை.

155
00:08:06,950 --> 00:08:08,240
நான் ஆப்பிள்களைக் கழுவுவேன்.

156
00:08:17,000 --> 00:08:17,830
வென் ஷுவாங்ஜியாங்.

157
00:08:20,600 --> 00:08:21,390
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

158
00:08:24,510 --> 00:08:25,310
நான் இன்னும்

159
00:08:28,120 --> 00:08:28,950
உன்னை மட்டுமே நேசிக்கிறேன்.

160
00:08:56,910 --> 00:08:57,600
வணக்கம்.

161
00:08:57,790 --> 00:08:58,870
உங்கள் பீட்சா.

162
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
இதோ உங்களுடையது. மூன்று பரிமாணங்கள்.

163
00:09:05,000 --> 00:09:05,480
நன்றி.

164
00:09:05,480 --> 00:09:06,790
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

165
00:09:09,840 --> 00:09:11,200
எவ்வளவோ எடுத்தாச்சு.

166
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
பசிக்கிறதா?

167
00:09:13,240 --> 00:09:14,000
நான் தான்

168
00:09:14,150 --> 00:09:14,840
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க விரும்பவில்லை.

169
00:09:25,510 --> 00:09:26,870
நான் என் ஆப்பிளை பிறகு முடிப்பேன்

170
00:09:26,870 --> 00:09:28,030
மற்றும் என் அறைக்குத் திரும்பு.

171
00:09:39,390 --> 00:09:40,150
நீங்கள் சாப்பிட மாட்டீர்களா?

172
00:09:42,670 --> 00:09:43,630
நான் செய்வேன்.

173
00:09:45,320 --> 00:09:45,910
எனவே

174
00:09:47,000 --> 00:09:47,840
நம்மால் முடியும்

175
00:09:48,000 --> 00:09:49,120
பீட்சாவை கொஞ்சம் மெதுவாக சாப்பிடவா?

176
00:09:55,200 --> 00:09:56,840
அரை மணி நேரம் போதுமா?

177
00:09:59,030 --> 00:09:59,840
நாம் மெதுவாக செல்லலாமா

178
00:10:01,150 --> 00:10:01,960
அதை விட?

179
00:10:49,120 --> 00:10:50,390
மழை நின்றுவிட்டது போலும்.

180
00:10:55,440 --> 00:10:56,120
மூலம்,

181
00:10:56,550 --> 00:10:58,240
நீங்கள் எப்போது டிக்கெட் வாங்குகிறீர்கள்?

182
00:10:58,790 --> 00:11:00,080
உண்மையில்,

183
00:11:00,480 --> 00:11:02,030
இன்று திரும்பிச் செல்ல டிக்கெட் வாங்க விரும்பினேன்

184
00:11:02,030 --> 00:11:03,030
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு,

185
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
ஆனால் அவை விற்றுத் தீர்ந்தன.

186
00:11:07,440 --> 00:11:08,200
போன வாரம்.

187
00:11:08,510 --> 00:11:09,390
போன வாரம் தெரியுமா

188
00:11:09,390 --> 00:11:10,630
இன்று என்னால் திரும்ப முடியவில்லையா?

189
00:11:10,720 --> 00:11:11,510
இல்லை,

190
00:11:12,440 --> 00:11:13,510
ஆனால் வழக்கில்.

191
00:11:15,120 --> 00:11:16,270
பிறகு அதையே செய்வேன்.

192
00:11:20,480 --> 00:11:21,960
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

193
00:11:22,750 --> 00:11:24,510
நாளை சீக்கிரம் எழுந்து திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

194
00:11:24,510 --> 00:11:25,480
நான் அரட்டை அடிப்பதை நிறுத்துகிறேன்.

195
00:11:25,550 --> 00:11:26,120
நல்ல இரவு.

196
00:11:32,270 --> 00:11:33,080
சங் யான்.

197
00:11:34,870 --> 00:11:35,510
என்ன?

198
00:11:38,960 --> 00:11:39,750
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

199
00:11:44,630 --> 00:11:46,360
உங்கள் பிறந்தநாள் ஆசை என்ன?

200
00:11:50,510 --> 00:11:51,240
நான் சொல்ல மாட்டேன்.

201
00:11:51,600 --> 00:11:52,360
ஏன் இல்லை?

202
00:11:54,360 --> 00:11:55,120
ஏனெனில்

203
00:11:56,200 --> 00:11:57,150
அது ஏற்கனவே உண்மையாகிவிட்டது.

204
00:12:07,960 --> 00:12:08,550
நல்ல இரவு.

205
00:12:22,940 --> 00:12:24,440
[கியாவோ]

206
00:12:24,440 --> 00:12:25,360
பார்த்தீர்களா?

207
00:12:25,360 --> 00:12:26,840
சாங் யான் தனது WeChat தருணத்தில் பதிவிட்டுள்ளார்.

208
00:12:28,240 --> 00:12:29,960
அவனுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

209
00:12:30,480 --> 00:12:31,320
நீ ஒன்றும் சொல்லவில்லை,

210
00:12:31,320 --> 00:12:32,790
அதனால் அவனுடைய காதலி நீயாக இருக்கக்கூடாது.

211
00:12:33,030 --> 00:12:34,200
அப்புறம் யார் அது?

212
00:12:34,240 --> 00:12:35,000
எங்களிடம் சொல்லவே இல்லை

213
00:12:35,000 --> 00:12:36,720
அவர் காதலிக்கும்போது.

214
00:12:36,960 --> 00:12:38,240
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் அவருடன் எதுவும் இல்லை.

215
00:12:38,510 --> 00:12:39,360
அவரது கணக்கைச் செய்தார்

216
00:12:39,600 --> 00:12:40,630
ஹேக் செய்யப்படுமா?

217
00:12:40,910 --> 00:12:41,790
அது மிக அதிகம்.

218
00:12:41,790 --> 00:12:43,360
நான் அனுப்பிய ஸ்கிரீன்ஷாட்டைப் பாருங்கள்.

219
00:12:45,820 --> 00:12:47,580
[சாங் யான்]

220
00:12:47,580 --> 00:12:49,000
[டுவான் ஜியாக்சு: உங்கள் கணக்கு ஹேக் செய்யப்பட்டதா?]

221
00:12:49,000 --> 00:12:51,300
[சாங் யான்: மன்னிக்கவும், என் காதலி என்னை இடுகையிடச் சொன்னாள்.]

222
00:12:52,480 --> 00:12:54,030
அதனால் அவர் கேக்கைப் பெற்றார்.

223
00:12:58,380 --> 00:13:01,260
[அவர் ஹேக் செய்யப்படவில்லை]

224
00:13:03,180 --> 00:13:04,220
[அவருடைய காதலி நான்]

225
00:13:22,940 --> 00:13:23,450
வணக்கம்?

226
00:13:23,810 --> 00:13:24,410
வணக்கம்?

227
00:13:24,410 --> 00:13:24,840
டியான்.

228
00:13:24,840 --> 00:13:26,120
என்ன நடக்கிறது?

229
00:13:26,360 --> 00:13:28,200
நான் சொன்னது போலவே.

230
00:13:28,600 --> 00:13:29,480
அது இப்போதுதான் நடந்தது.

231
00:13:29,480 --> 00:13:31,000
நீங்கள் வணிக பயணத்தில் இல்லையா?

232
00:13:31,000 --> 00:13:32,390
அதற்கு உங்களுக்கு எப்படி நேரம் இருக்கிறது?

233
00:13:32,390 --> 00:13:33,790
மேலும் நீங்கள் முன்பே சொல்லவில்லையா

234
00:13:33,790 --> 00:13:34,960
நீங்கள் எங்கும் வரவில்லையா?

235
00:13:35,600 --> 00:13:36,120
நான் செய்தேன்?

236
00:13:36,120 --> 00:13:37,360
ஆம்.

237
00:13:37,600 --> 00:13:39,960
உங்கள் இருவரைப் பற்றியும் என்னைக் கவலை கொள்ளச் செய்தீர்கள்.

238
00:13:39,960 --> 00:13:41,480
நீங்கள் ஒரு மந்தமான பாத்திரம்.

239
00:13:41,600 --> 00:13:42,440
சொல்லுங்க.

240
00:13:42,600 --> 00:13:44,030
எப்படி இவ்வளவு வேகமாக போனது?

241
00:13:45,840 --> 00:13:47,960
ஒருவேளை நான் என்னைக் கட்டுப்படுத்தாததால் இருக்கலாம்.

242
00:13:48,790 --> 00:13:49,840
கடவுளே.

243
00:13:49,840 --> 00:13:51,150
வென் யிஃபான்.

244
00:13:51,510 --> 00:13:52,790
நீங்கள் எப்போது நான்வுக்குத் திரும்பப் போகிறீர்கள்?

245
00:13:53,120 --> 00:13:54,000
நாளை காலை.

246
00:13:54,000 --> 00:13:55,480
பிறகு மதியம் சந்திப்போம்.

247
00:13:55,480 --> 00:13:56,790
என்னிடம் பேசுங்கள்.

248
00:13:56,910 --> 00:13:57,670
சரி, அப்படியானால்.

249
00:13:58,360 --> 00:13:59,670
அவ்வளவுதான். விடைபெறுகிறேன்.

250
00:14:09,100 --> 00:14:12,180
[தாத்தா வூடி ஜூனியரை விரும்புகிறார். நன்றி.]

251
00:14:14,240 --> 00:14:15,870
நீ உண்மையிலேயே என் நண்பனா?

252
00:14:15,960 --> 00:14:17,270
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்

253
00:14:17,270 --> 00:14:19,120
அல்லது இவ்வளவு நேரம் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

254
00:14:19,790 --> 00:14:21,030
நீங்களும் உங்கள் தாத்தாவும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

255
00:14:21,480 --> 00:14:23,000
நீங்கள் என்னுடன் சரிபார்க்க வேண்டும்.

256
00:14:35,480 --> 00:14:38,000
நான் இவ்வளவு நேரம் மெசேஜ் அனுப்பவில்லை, ஏனென்றால்...

257
00:14:40,720 --> 00:14:41,510
ஏனெனில்...

258
00:14:44,200 --> 00:14:45,600
மன்னிக்கவும். நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

259
00:14:46,120 --> 00:14:47,240
அது ஏனெனில்

260
00:14:48,510 --> 00:14:49,750
நான் உங்களுடன் நட்பு கொள்ள விரும்பவில்லை.

261
00:14:55,000 --> 00:14:56,030
நான் உங்கள் காதலனாக இருக்க விரும்புகிறேன்,

262
00:14:56,120 --> 00:14:56,630
சரியா?

263
00:15:00,960 --> 00:15:02,120
அப்படியே ஒப்புக்கொள்வதா?

264
00:15:04,960 --> 00:15:06,910
நான் இப்ப உங்க வீட்டுக்கு பக்கத்துல இருக்கேன்.

265
00:15:08,030 --> 00:15:09,480
அன்ஹே பாலம்.

266
00:15:29,510 --> 00:15:30,790
சியாங் லாங்?

267
00:15:32,550 --> 00:15:33,600
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

268
00:15:33,720 --> 00:15:34,870
நான் உன்னை அழைக்க விரும்பினேன்.

269
00:15:34,960 --> 00:15:36,000
நான் விமானத்தில் இருந்து இறங்கினேன்

270
00:15:36,270 --> 00:15:37,360
மற்றும் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினேன்.

271
00:15:37,790 --> 00:15:39,000
நாங்கள் வேலையில் விடுமுறையில் இருக்கிறோம்,

272
00:15:39,120 --> 00:15:40,240
அதனால் நான் திரும்பி வந்து உங்களைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

273
00:15:44,390 --> 00:15:46,200
கொஞ்சம் அதிர்ச்சிதான்.

274
00:15:46,240 --> 00:15:47,960
ஏன் ஆச்சரியம் இல்லை அதிர்ச்சி?

275
00:15:48,440 --> 00:15:49,120
உண்மையில்,

276
00:15:49,120 --> 00:15:51,240
ஒரு நண்பர் என்னைப் பார்க்க வந்தார்.

277
00:15:51,510 --> 00:15:52,720
உங்களை இவ்வளவு தாமதமாக சந்திக்கிறீர்களா?

278
00:15:56,150 --> 00:15:56,750
டியான்?

279
00:15:57,150 --> 00:15:58,000
இல்லை

280
00:15:58,200 --> 00:15:59,480
இது ஒரு

281
00:15:59,750 --> 00:16:00,550
சிறுவன்.

282
00:16:02,360 --> 00:16:03,390
அதிகம் யோசிக்காதே.

283
00:16:03,630 --> 00:16:04,550
உங்களுக்கும் அவரைத் தெரியும்.

284
00:16:04,600 --> 00:16:05,480
எனக்கும் அவரைத் தெரியுமா?

285
00:16:07,390 --> 00:16:08,200
நம்மாலும் முடியும்

286
00:16:08,360 --> 00:16:09,120
ஒன்றாக செல்லவா?

287
00:16:11,270 --> 00:16:12,030
இருக்கலாம்

288
00:16:12,200 --> 00:16:13,360
சரி.

289
00:16:21,270 --> 00:16:23,670
மிகவும் அதிர்ச்சியூட்டும் செய்திகளை இப்போதுதான் தெரிந்துகொண்டேன்.

290
00:16:24,600 --> 00:16:26,200
விரைவில் அல்லது பின்னர் நீங்கள் அதை அறிந்து கொள்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

291
00:16:26,630 --> 00:16:27,550
டியான்

292
00:16:27,750 --> 00:16:30,240
சங் யானை காதலிக்கிறார்.

293
00:16:35,630 --> 00:16:36,630
ஆனால் அது நல்லது.

294
00:16:37,000 --> 00:16:37,720
நாம் அவர்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க வேண்டும்.

295
00:16:39,600 --> 00:16:40,750
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

296
00:16:41,630 --> 00:16:42,440
நிச்சயமாக.

297
00:16:43,440 --> 00:16:44,240
நீங்கள் என்ன?

298
00:16:44,870 --> 00:16:46,320
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் எப்போது கவலைப்பட முடியும்?

299
00:16:48,360 --> 00:16:49,080
நான்...

300
00:17:11,680 --> 00:17:12,310
மன்னிக்கவும்

301
00:17:13,070 --> 00:17:14,110
உன்னை தொந்தரவு செய்ய

302
00:17:15,200 --> 00:17:15,790
தோழர்களே.

303
00:17:19,270 --> 00:17:21,350
நீங்கள்தான் கியாவோவை இவ்வளவு தாமதமாகக் கேட்டீர்கள்.

304
00:17:21,440 --> 00:17:22,270
நீங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா?

305
00:17:24,270 --> 00:17:25,590
என்ன ஒரு தற்செயல்.

306
00:17:25,640 --> 00:17:27,920
அவரும் என்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறார்.

307
00:17:28,270 --> 00:17:28,880
ஆம்.

308
00:17:28,960 --> 00:17:30,310
நான் ஹாங்காங், சீனாவில் இருந்து இப்போதுதான் வந்தேன்

309
00:17:30,440 --> 00:17:31,310
என் பால்ய நண்பனை சந்திக்க.

310
00:17:32,750 --> 00:17:33,830
உண்மையில்,

311
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
என்னிடம் முக்கியமான ஒன்று இருக்கிறது

312
00:17:35,920 --> 00:17:37,160
இன்று கியாவோவிடம் தனியாக பேச,

313
00:17:37,920 --> 00:17:38,960
ஆனால் நீங்கள் இங்கு வருவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

314
00:17:39,270 --> 00:17:40,200
ஆனால் பரவாயில்லை.

315
00:17:40,550 --> 00:17:41,720
ஒரு மனிதனாக,

316
00:17:42,030 --> 00:17:43,350
நான் எதையும் மறைக்க வேண்டியதில்லை.

317
00:17:44,110 --> 00:17:44,830
ஜாங் சிகியோ.

318
00:17:46,400 --> 00:17:47,270
நீ என்னுடையதாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...

319
00:17:47,270 --> 00:17:48,030
காத்திருங்கள்.

320
00:17:48,270 --> 00:17:49,440
தூண்டுதலாக இருக்காதீர்கள்.

321
00:17:49,440 --> 00:17:50,680
தனிமையில் பேசுவோம்.

322
00:17:50,680 --> 00:17:52,240
இதில் என்ன கொடுமை?

323
00:17:52,400 --> 00:17:52,920
கியாவோ.

324
00:17:53,640 --> 00:17:54,640
அவர் சொல்லட்டும்.

325
00:17:55,400 --> 00:17:56,000
ஆனால்...

326
00:17:57,680 --> 00:17:58,750
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

327
00:17:59,030 --> 00:18:00,350
உங்கள் சொந்த மகிழ்ச்சியைப் பெறுங்கள்.

328
00:18:00,680 --> 00:18:02,590
- சு ஹாவான், நான் உணர்கிறேன்... - சியாங் லாங்.

329
00:18:02,590 --> 00:18:03,680
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

330
00:18:04,270 --> 00:18:05,640
நீங்கள் தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

331
00:18:05,880 --> 00:18:07,160
கியோ மற்றும் ஐ

332
00:18:07,200 --> 00:18:08,510
எப்போதும் சிறந்த நண்பர்களாக இருப்பார்கள்,

333
00:18:08,920 --> 00:18:10,000
எனவே சு ஹாவான்,

334
00:18:10,310 --> 00:18:11,270
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினால்,

335
00:18:12,160 --> 00:18:12,880
அதை சொல்லுங்கள்.

336
00:18:17,000 --> 00:18:19,070
சியாங் லாங், நீங்கள் வென் யிஃபானை நேசிக்கவில்லையா?

337
00:18:20,440 --> 00:18:21,790
இப்போதுதான் மிகத் தெளிவாகச் சொன்னேன்.

338
00:18:25,110 --> 00:18:26,790
எனவே ஜாங் சிகியோவின் வாக்குமூலத்தை நிராகரித்துவிட்டீர்களா?

339
00:18:26,880 --> 00:18:27,590
ஆம்.

340
00:18:27,750 --> 00:18:29,160
நான் சியாங் லாங்கிடம் ஒப்புக்கொண்டேன்,

341
00:18:29,160 --> 00:18:29,790
ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார்.

342
00:18:29,790 --> 00:18:30,750
அதுவே என் ஆசையாக இருந்தது,

343
00:18:30,750 --> 00:18:31,480
சரியா?

344
00:18:31,480 --> 00:18:33,000
இருவரும் நிறுத்துங்கள், சரியா?

345
00:18:33,160 --> 00:18:34,350
நீங்கள் இன்னும் அவரை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

346
00:18:34,400 --> 00:18:35,720
நிச்சயமாக இல்லை. அது எப்படி முடியும்?

347
00:18:35,720 --> 00:18:37,240
பிறகு ஏன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ள முயலவில்லை?

348
00:18:37,240 --> 00:18:38,680
நான் எப்படி முயற்சி செய்யலாம்?

349
00:18:45,110 --> 00:18:46,510
அதனால் அது என் ஆசையாக இருந்தது.

350
00:18:47,680 --> 00:18:48,400
மன்னிக்கவும்

351
00:18:48,790 --> 00:18:49,480
உன்னை தொந்தரவு செய்ய.

352
00:18:52,400 --> 00:18:53,270
சு ஹாவான்.

353
00:19:10,270 --> 00:19:10,920
காலை வணக்கம்.

354
00:19:11,880 --> 00:19:12,550
காலை வணக்கம்.

355
00:19:14,310 --> 00:19:15,830
நாங்கள் கீழே சந்திக்கப் போகிறோம்

356
00:19:15,880 --> 00:19:17,400
திரும்பிச் செல்வதற்கு முன் காலை உணவை உண்ணலாம்.

357
00:19:18,000 --> 00:19:18,590
சரி.

358
00:19:20,350 --> 00:19:21,240
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

359
00:19:28,590 --> 00:19:29,070
போகலாம்.

360
00:19:31,590 --> 00:19:32,640
எங்களுடன் வருகிறாயா?

361
00:19:34,880 --> 00:19:35,510
என்னால் முடியாதா?

362
00:20:18,720 --> 00:20:20,000
வணக்கம். பாருங்கள்.

363
00:20:20,000 --> 00:20:20,590
வணக்கம்.

364
00:20:20,790 --> 00:20:21,510
நானும்.

365
00:20:21,750 --> 00:20:22,590
சரி. ஒரு கணம்.

366
00:20:24,550 --> 00:20:26,400
மேடம். செக்-அவுட்டை உறுதிப்படுத்தவும்.

367
00:20:28,070 --> 00:20:29,030
காலை, திருமதி கியான்.

368
00:20:29,030 --> 00:20:29,830
முடிந்தது.

369
00:20:32,680 --> 00:20:33,480
நீங்கள் தான்.

370
00:20:34,640 --> 00:20:35,590
நீங்கள் வேலைக்காக வந்திருக்கிறீர்களா

371
00:20:35,590 --> 00:20:36,720
அல்லது மகிழ்ச்சியா?

372
00:20:36,830 --> 00:20:37,440
நான் அவளைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.

373
00:20:39,920 --> 00:20:41,110
சென்று பார்க்கலாம்.

374
00:20:41,960 --> 00:20:42,550
சரி.

375
00:20:43,070 --> 00:20:44,590
என்னைப் பாருங்கள். நான் ஒன்றை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

376
00:20:48,640 --> 00:20:49,590
சங் யான்.

377
00:20:50,110 --> 00:20:52,030
நீங்கள் யிஃபானைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

378
00:20:52,200 --> 00:20:53,790
ஆனால் அது உங்களுக்கு சரியல்ல என்று நான் பயப்படுகிறேன்

379
00:20:54,400 --> 00:20:55,960
அவள் பயணம் செய்யும் போது கூட அவளை பின்தொடர வேண்டும்.

380
00:20:57,200 --> 00:20:58,640
Yifan ஒரு நல்ல ஆளுமை கொண்டவர்,

381
00:20:59,350 --> 00:21:01,000
அதனால் அவள் உன் மீது கோபப்பட மாட்டாள்.

382
00:21:01,510 --> 00:21:02,750
ஆனால் நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்

383
00:21:02,750 --> 00:21:03,790
அவளுடைய உணர்வுகளைப் பற்றி கொஞ்சம்.

384
00:21:15,270 --> 00:21:16,480
நீ அவளிடம் இப்படி பழகுகிறாய்.

385
00:21:17,240 --> 00:21:18,400
அது வேலை செய்யாததில் ஆச்சரியமில்லை.

386
00:21:19,240 --> 00:21:20,750
அது அவளுக்கு அழுத்தம் தருகிறது.

387
00:21:28,070 --> 00:21:29,400
நாம் அந்த நிலையை வெகுகாலமாக கடந்துவிட்டோம்.

388
00:21:30,440 --> 00:21:31,790
உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்ததா?

389
00:21:32,030 --> 00:21:33,350
நாங்கள் இப்போது கொண்டிருக்கிறோம்

390
00:21:33,720 --> 00:21:37,000
பரஸ்பர உணர்வுகள்.

391
00:21:38,510 --> 00:21:39,790
எப்போதோ கேட்டது

392
00:21:39,790 --> 00:21:40,510
அந்த சொற்றொடர்?

393
00:21:45,240 --> 00:21:46,030
உங்களிடம் உள்ளதா?

394
00:21:47,160 --> 00:21:47,960
யார் சொன்னது?

395
00:21:49,160 --> 00:21:50,000
நான்.

396
00:21:50,160 --> 00:21:51,030
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டதில் மகிழ்ச்சி.

397
00:21:54,000 --> 00:21:54,790
திருமதி கியான்.

398
00:21:55,240 --> 00:21:56,590
என்னை ஓட்ட விடுங்கள். ஓய்வு எடுங்கள்.

399
00:21:57,270 --> 00:21:58,000
பரவாயில்லை.

400
00:21:58,000 --> 00:21:59,110
இந்த நாட்களில் நான் மிகவும் தாமதமாக எழுந்திருக்கிறேன்

401
00:21:59,110 --> 00:22:00,590
என் எலும்புகள் கிட்டத்தட்ட உடைந்து விழுந்தன.

402
00:22:00,640 --> 00:22:01,350
நன்றி.

403
00:22:01,350 --> 00:22:02,070
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

404
00:22:02,480 --> 00:22:03,270
மன்னிக்கவும்.

405
00:22:03,350 --> 00:22:04,200
நான் ஓட்ட வேண்டும்,

406
00:22:04,200 --> 00:22:05,350
ஆனால் என்னிடம் உரிமம் இல்லை.

407
00:22:07,200 --> 00:22:08,070
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

408
00:22:08,510 --> 00:22:09,200
நன்றி.

409
00:22:10,200 --> 00:22:10,960
நான் ஓட்டுவேன்.

410
00:22:11,750 --> 00:22:12,750
நீங்கள் வண்டியை எடுக்கவில்லையா?

411
00:22:15,920 --> 00:22:16,640
எனக்கு வழி காட்டுங்கள்.

412
00:22:20,400 --> 00:22:22,030
ஆனால் நாம் முதலில் தொலைக்காட்சி நிலையத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

413
00:22:22,550 --> 00:22:23,590
சரி. காரில் ஏறுங்கள்.

414
00:22:36,830 --> 00:22:37,640
கியாவோ.

415
00:22:39,200 --> 00:22:40,000
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

416
00:22:40,400 --> 00:22:41,070
டியான்.

417
00:22:42,070 --> 00:22:42,880
சியாங் லாங்.

418
00:22:43,480 --> 00:22:44,480
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்?

419
00:22:45,000 --> 00:22:45,830
வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

420
00:22:52,510 --> 00:22:53,240
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

421
00:22:54,830 --> 00:22:56,350
நேற்று இரவு நான் நன்றாக தூங்கவில்லை.

422
00:22:57,880 --> 00:22:59,510
நான் காரணமா?

423
00:23:01,200 --> 00:23:02,270
நீங்கள் உங்கள் குரலைக் குறைக்க வேண்டியதில்லை.

424
00:23:02,270 --> 00:23:03,880
நான் ஏற்கனவே தற்செயலாக அவருக்குத் தெரிவித்துவிட்டேன்.

425
00:23:05,270 --> 00:23:06,070
தவிர,

426
00:23:06,200 --> 00:23:07,400
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

427
00:23:07,400 --> 00:23:08,590
நீங்கள் சங் யானை காதலிக்கிறீர்கள் என்று.

428
00:23:08,750 --> 00:23:09,680
அதனால் உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

429
00:23:12,640 --> 00:23:13,480
நேற்று,

430
00:23:13,920 --> 00:23:14,880
நான் சு ஹாவோனுடன் மோதிக்கொண்டேன்

431
00:23:14,880 --> 00:23:16,550
கியாவோவிடம் தனது காதலை ஒப்புக்கொண்டு,

432
00:23:16,720 --> 00:23:17,440
ஆனால்

433
00:23:17,440 --> 00:23:19,030
அவர் கியாவோவால் இரக்கமின்றி நிராகரிக்கப்பட்டார்.

434
00:23:19,830 --> 00:23:21,160
Su Haoan கிட்டத்தட்ட விபத்துக்குள்ளானது.

435
00:23:23,310 --> 00:23:24,350
உண்மையில்?

436
00:23:24,350 --> 00:23:25,240
சு ஹாவோன்?

437
00:23:26,200 --> 00:23:27,830
இது நம்பமுடியாதது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

438
00:23:28,350 --> 00:23:29,350
அவர் உன்னை காதலிக்கிறாரா?

439
00:23:30,310 --> 00:23:31,270
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?

440
00:23:33,680 --> 00:23:34,550
எனக்குத் தெரியாது,

441
00:23:35,440 --> 00:23:37,350
ஆனால் நான் அவரைப் பார்க்காதபோது,

442
00:23:37,350 --> 00:23:37,920
நான் ஆச்சரியப்படுவேன்

443
00:23:37,920 --> 00:23:39,590
ஏன் என்னால் அவனிடம் கேட்கவே முடியவில்லை.

444
00:23:40,550 --> 00:23:42,200
இன்னும், நாங்கள் சந்தித்த உடனேயே ...

445
00:23:42,400 --> 00:23:43,270
அவன் அவளிடம் ஒப்புக்கொண்டான்.

446
00:23:44,510 --> 00:23:45,680
எப்படியிருந்தாலும், நான் அவரைச் சந்தித்தபோது,

447
00:23:46,000 --> 00:23:47,830
அனைத்து வகையான விசித்திரமான விஷயங்கள் நடந்தன.

448
00:23:48,110 --> 00:23:49,000
அதனால் இருக்கலாம்

449
00:23:49,000 --> 00:23:50,960
அது ஒரு வகையான விதி.

450
00:23:52,790 --> 00:23:53,790
வழி இல்லை.

451
00:23:53,880 --> 00:23:54,830
நாங்கள் ஒரே இனம் கூட இல்லை

452
00:23:54,830 --> 00:23:55,830
பூமியில்.

453
00:23:57,550 --> 00:23:59,240
நீங்கள் எப்போதும் தொழில் வல்லுநர்

454
00:23:59,240 --> 00:24:00,440
என் உறவுகளில் என்னை வழிநடத்தும் போது.

455
00:24:00,920 --> 00:24:02,000
இது எப்படி ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறது?

456
00:24:02,030 --> 00:24:02,750
அது போதும்.

457
00:24:03,110 --> 00:24:05,350
சு ஹாவோன் கொஞ்சம் மனச்சோர்வில்லாமல் இருக்கிறார்,

458
00:24:05,480 --> 00:24:07,030
[சு ஹாவோன் உங்கள் நண்பராக இருக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்]
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்

459
00:24:07,590 --> 00:24:09,680
[நான் சு ஹாவான். நீங்கள் செல்லும் முன்,]
அவர் மிகவும் அன்பாகவும் அர்ப்பணிப்புடனும் இருக்கிறார்.

460
00:24:09,920 --> 00:24:11,160
[நாம் பேசலாமா?]
நீங்கள் அவரிடமிருந்து வேறுபட்டவர்.

461
00:24:11,400 --> 00:24:12,750
நீங்கள் பெரிய இதயம் கொண்டவர் போல் தெரிகிறது

462
00:24:13,110 --> 00:24:15,160
ஆனால் நிறைய கவலைகள் உள்ளன.

463
00:24:15,480 --> 00:24:16,720
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் பூர்த்தி செய்ய வேண்டாமா?

464
00:24:18,310 --> 00:24:19,200
முயற்சி செய்து பார்க்க வேண்டாமா?

465
00:24:20,830 --> 00:24:21,960
மறந்துவிடு. நான் மாட்டேன்.

466
00:24:22,000 --> 00:24:22,720
சாப்பிடலாம்.

467
00:24:23,680 --> 00:24:24,350
சரி.

468
00:24:27,140 --> 00:24:30,020
[அப்டவுன் மலர் நகரம்]

469
00:24:30,030 --> 00:24:31,200
கடைசியாக வீடு.

470
00:24:57,550 --> 00:24:59,000
நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிடவில்லையா?

471
00:25:06,510 --> 00:25:07,310
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

472
00:25:51,240 --> 00:25:51,960
ஒரு கோட்?

473
00:26:15,880 --> 00:26:17,790
ஏன் இந்த நிறம்?

474
00:26:18,000 --> 00:26:19,480
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை

475
00:26:19,480 --> 00:26:20,920
இந்த நிறத்தை அணியுங்கள்.

476
00:26:21,030 --> 00:26:22,480
இது உங்களுக்கு பொருத்தமாக இருப்பதாக நான் உணர்கிறேன்.

477
00:26:26,590 --> 00:26:27,790
உங்கள் தொப்பி.

478
00:26:35,400 --> 00:26:36,400
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

479
00:26:37,200 --> 00:26:39,160
அப்புறம் இன்னொரு பரிசு தருகிறேன்.

480
00:26:40,750 --> 00:26:41,920
எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று யார் சொல்கிறார்கள்?

481
00:26:44,030 --> 00:26:45,550
இந்த ஆண்டு எனக்கு சில பரிசுகள் கிடைத்துள்ளன.

482
00:26:46,680 --> 00:26:48,480
திருப்தியின் அடிப்படையில்,

483
00:26:51,510 --> 00:26:52,440
இது இரண்டாவது இடத்தைப் பெறலாம்.

484
00:26:53,830 --> 00:26:55,110
மற்றும் நம்பர் ஒன் எது?

485
00:26:57,480 --> 00:26:58,400
நேற்று எனக்கு கிடைத்தது.

486
00:26:58,790 --> 00:26:59,440
அது என்ன?

487
00:26:59,680 --> 00:27:00,480
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

488
00:27:03,310 --> 00:27:04,270
நான் யூகிக்கிறேன்.

489
00:27:13,720 --> 00:27:14,400
நன்றி.

490
00:27:22,640 --> 00:27:23,590
நீங்கள் விரும்பும் வரை.

491
00:27:28,750 --> 00:27:30,030
சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள்.

492
00:27:31,680 --> 00:27:32,510
நீங்கள் தான் நம்பர் ஒன்.

493
00:27:40,350 --> 00:27:41,030
என்ன தவறு?

494
00:27:43,720 --> 00:27:44,400
மருந்து போட்டீர்களா?

495
00:27:46,790 --> 00:27:47,590
அது கொப்பளித்தது.

496
00:27:57,030 --> 00:27:58,480
இது உண்மையில் மோசமாக இல்லை.

497
00:27:59,000 --> 00:28:00,070
இந்த விஷயம்

498
00:28:00,070 --> 00:28:01,160
இயற்கையாகவே குணமாகும்.

499
00:28:04,070 --> 00:28:05,640
வளிமண்டலம் கொஞ்சம் கரடுமுரடானது,

500
00:28:05,790 --> 00:28:06,750
அதனால் நான் ஒரு வழியை யோசிக்க வேண்டும்

501
00:28:06,750 --> 00:28:08,200
அவரை தீவிரமாக இருக்க வைக்க.

502
00:28:08,540 --> 00:28:11,700
♪உன்னைச் சந்தித்தது என்னை முட்டாள்தனமாகச் செயல்படத் தொடங்கியது

503
00:28:12,340 --> 00:28:15,900
♪என் இதயம் துடிக்கிறது, என் மூச்சு கூட இடைநிறுத்தப்படுகிறது

504
00:28:16,340 --> 00:28:17,260
♪என்னால் முடியாது...♪

505
00:28:18,270 --> 00:28:18,960
வலிக்கிறது.

506
00:28:22,750 --> 00:28:23,640
என்னை பிளாக்மெயில் செய்கிறீர்களா?

507
00:28:23,750 --> 00:28:24,640
ஏன் என்னை விட்டு இவ்வளவு தூரம்?

508
00:28:31,830 --> 00:28:32,440
கொஞ்சம் மேலே வா.

509
00:28:37,240 --> 00:28:38,590
அதற்காக என்னுடன் சுதந்திரம் எடுக்க வேண்டாம்.

510
00:28:41,680 --> 00:28:42,680
நான் கவனமாக இருப்பேன்.

511
00:28:45,790 --> 00:28:48,000
உங்கள் சக்தியைக் கட்டுப்படுத்த முடியுமா?

512
00:28:50,270 --> 00:28:52,000
பத்திரிக்கையாளர்கள் நடிப்பு கற்றுக் கொள்ள வேண்டுமா?

513
00:28:56,110 --> 00:28:57,110
உண்மையில், நான் அதிகம் கவலைப்படவில்லை

514
00:28:57,110 --> 00:28:58,070
காயம் பற்றி.

515
00:28:58,070 --> 00:28:59,640
கிட்டத்தட்ட குணமாகிவிட்டது என்று நினைத்தேன்.

516
00:28:59,830 --> 00:29:02,310
எனவே நீங்கள் எப்போதும் வேலையில் காயப்படுகிறீர்களா?

517
00:29:02,420 --> 00:29:06,180
♪நீண்ட காலமாக கடந்து வந்த மர்மமான காதல் மந்திரம் போல

518
00:29:06,300 --> 00:29:09,940
♪சத்தம் நிறைந்த மதியம் திடீரென்று அமைதியாக மாறுவது போல

519
00:29:11,350 --> 00:29:12,270
இப்போது வலிக்காதா?

520
00:29:16,790 --> 00:29:18,960
சரி. போய் ஓய்வெடுங்கள்.

521
00:29:28,480 --> 00:29:30,240
நாளை நீ குளித்த பின் என்னிடம் வா.

522
00:29:38,680 --> 00:29:40,110
இது மிக விரைவில் இல்லையா?

523
00:29:45,590 --> 00:29:46,550
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

524
00:29:47,160 --> 00:29:48,200
நான் உனக்கு மருந்து போடுகிறேன்.

525
00:30:20,960 --> 00:30:22,350
யிஃபான், போகலாம்.

526
00:30:32,510 --> 00:30:33,200
யிஃபான்.

527
00:30:35,440 --> 00:30:36,200
ஃபு ஜுவாங், மன்னிக்கவும்.

528
00:30:36,200 --> 00:30:37,550
நான் அவளுக்கு சில நிமிடங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

529
00:30:37,720 --> 00:30:38,830
யிஃபான், நான் உனக்காக காரில் காத்திருக்கிறேன்.

530
00:30:39,310 --> 00:30:40,030
சரி.

531
00:30:41,270 --> 00:30:42,030
என்ன தவறு?

532
00:30:46,440 --> 00:30:47,750
எனக்கு புரியவில்லை

533
00:30:47,920 --> 00:30:48,720
நீங்கள் ஏன் காதலிக்கிறீர்கள்

534
00:30:48,720 --> 00:30:50,310
சாங் யான் உடன்.

535
00:30:50,680 --> 00:30:52,590
அவரைப் பற்றி நான் உண்மையில் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

536
00:30:52,750 --> 00:30:53,550
நீங்கள் ஏன்

537
00:30:54,000 --> 00:30:55,480
நீங்களே சமரசம் செய்ய வேண்டுமா?

538
00:30:56,750 --> 00:30:57,680
நான் செய்யவில்லை.

539
00:30:59,440 --> 00:31:00,680
அவர் எப்போதாவது உங்களிடம் ஒப்புக்கொள்ள முயற்சித்தாரா?

540
00:31:09,680 --> 00:31:10,440
அவர் என் மீது அக்கறை காட்டுகிறார்

541
00:31:10,440 --> 00:31:11,830
அவர் தினமும் என்னிடம் வாக்குமூலம் அளிக்கிறார்.

542
00:31:11,830 --> 00:31:13,110
அவனால் அப்படி இருக்க முடியுமா?

543
00:31:15,510 --> 00:31:16,270
நான் கவலைப்படவில்லை.

544
00:31:16,920 --> 00:31:17,640
அவர் தைரியம் இருந்தால்

545
00:31:17,880 --> 00:31:19,200
உங்கள் இதயத்தை உடைக்க,

546
00:31:19,790 --> 00:31:21,400
நான் உங்களுக்காக கடினமாக அவரை திரும்ப பெற முடியும்.

547
00:31:23,750 --> 00:31:24,960
சரி. நன்றி.

548
00:31:29,750 --> 00:31:31,240
உண்மையில், நான் அவரை காதலித்தேன்

549
00:31:31,240 --> 00:31:32,350
உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து.

550
00:31:32,880 --> 00:31:34,440
நான் அதை ஒப்புக்கொள்ளவே இல்லை.

551
00:31:39,270 --> 00:31:41,000
நான் காதலிப்பதில் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்

552
00:31:43,110 --> 00:31:44,270
இப்போது அவருடன்.

553
00:31:45,400 --> 00:31:46,030
சரி.

554
00:31:46,720 --> 00:31:47,720
நீங்கள் ஒருவரை சந்திப்பீர்கள்

555
00:31:47,720 --> 00:31:49,240
எதிர்காலத்தில் உங்களை யார் மதிக்கிறார்கள்.

556
00:31:50,200 --> 00:31:51,200
நான் வேலைக்குப் போகிறேன்.

557
00:32:00,960 --> 00:32:01,680
இதோ டிஷ்.

558
00:32:03,640 --> 00:32:04,400
முக்கிய பாடநெறி.

559
00:32:04,720 --> 00:32:05,920
சேற்று நீரில் மீன்.

560
00:32:06,560 --> 00:32:07,410
என்ன செய்கிறாய்?

561
00:32:08,200 --> 00:32:08,880
பரிமாறுகிறது.

562
00:32:08,880 --> 00:32:10,140
[டோஃபு ஜெல்லி சாப்பிடுவது]

563
00:32:11,750 --> 00:32:12,550
சுவைத்துப் பாருங்கள்.

564
00:32:12,640 --> 00:32:14,240
இரவு உணவுக்குப் பிறகு என்ன திட்டம்?

565
00:32:15,060 --> 00:32:16,700
[இன்னும் எதுவும் இல்லை]

566
00:32:17,750 --> 00:32:18,920
பிறகு ஓவர்டைம் வரவும்.

567
00:32:20,900 --> 00:32:23,340
[நீங்கள் அவர்களுடன் விருந்து வைக்கவில்லையா?]

568
00:32:24,830 --> 00:32:26,400
ரொம்ப அலுப்பாக இருக்கிறது. என்னுடன் இரு.

569
00:32:31,400 --> 00:32:32,480
நாங்கள் அங்கேயே இருப்போம்.

570
00:32:32,920 --> 00:32:33,640
எங்கே போகிறோம்?

571
00:32:34,310 --> 00:32:35,070
கூடுதல் நேரத்திற்கு.

572
00:32:35,070 --> 00:32:35,830
போகலாம்.

573
00:32:44,640 --> 00:32:46,920
நீங்கள் சங் யானைக் காதலிப்பது அவர்களுக்குத் தெரியுமா?

574
00:32:47,680 --> 00:32:49,000
ஒருவேளை இல்லை.

575
00:32:49,070 --> 00:32:50,000
நான் கேட்கவில்லை.

576
00:32:50,480 --> 00:32:51,720
நீங்கள் ஏற்கனவே காதலிப்பதால்,

577
00:32:51,720 --> 00:32:53,000
வேண்டுமானால் கேள்.

578
00:32:53,720 --> 00:32:54,310
காத்திருங்கள்.

579
00:32:54,720 --> 00:32:55,790
என் இதயத் துடிப்பை உணருங்கள்.

580
00:32:55,790 --> 00:32:56,510
அது ஏன் பந்தயம்?

581
00:32:56,510 --> 00:32:57,440
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

582
00:32:57,590 --> 00:32:58,640
ஏன் பதற்றமாக இருக்கிறாய்?

583
00:32:59,270 --> 00:32:59,960
தயவுசெய்து.

584
00:32:59,960 --> 00:33:00,880
இதுவே முதல் முறையாக இருக்கும்

585
00:33:00,880 --> 00:33:03,000
சங் யான் என் முன் தோன்றினான்

586
00:33:03,000 --> 00:33:03,960
எனது சிறந்த நண்பரின் காதலனாக.

587
00:33:03,960 --> 00:33:05,350
அவனை எப்படி எதிர்கொள்வது என்று கூட தெரியவில்லை.

588
00:33:05,920 --> 00:33:06,720
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று பார்க்கிறேன்.

589
00:33:12,110 --> 00:33:13,790
முன்பு போலவே செய்யுங்கள்.

590
00:33:15,240 --> 00:33:15,920
சரி.

591
00:33:18,960 --> 00:33:19,750
உண்மையில்,

592
00:33:20,240 --> 00:33:22,110
இந்த மாற்றத்தால் நானும் சற்று அதிகமாகவே இருக்கிறேன்

593
00:33:22,640 --> 00:33:24,350
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு எங்கள் உறவில்.

594
00:33:32,070 --> 00:33:33,480
இன்று நான் சமைத்ததை சுவையுங்கள்.

595
00:33:34,200 --> 00:33:35,750
சேற்று நீரில் மீனை சுவைக்கவும்.

596
00:33:40,310 --> 00:33:41,490
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். - வணக்கம்.

597
00:33:41,540 --> 00:33:42,200
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். - வணக்கம்.

598
00:33:42,200 --> 00:33:43,270
- வரவேற்கிறோம். - வணக்கம்.

599
00:33:43,270 --> 00:33:44,350
- உட்காருங்கள். - வா.

600
00:33:44,400 --> 00:33:45,400
வாருங்கள்.

601
00:33:45,800 --> 00:33:46,500
- வா, யிஃபான். - நன்றி.

602
00:33:46,500 --> 00:33:47,130
என் அருகில் உட்காருங்கள்.

603
00:33:47,200 --> 00:33:48,240
இங்கே. இதை பயன்படுத்தவும்.

604
00:33:49,680 --> 00:33:50,750
நன்றி.

605
00:33:53,920 --> 00:33:55,000
என்ன செய்கிறாய்?

606
00:33:55,920 --> 00:33:57,750
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நன்றி.

607
00:33:58,270 --> 00:33:59,960
உனக்கு காதலி இல்லையா?

608
00:33:59,960 --> 00:34:00,920
மற்ற பெண்களை ஏன் அழைக்கிறீர்கள்

609
00:34:00,920 --> 00:34:01,830
உன் அருகில் உட்கார?

610
00:34:02,030 --> 00:34:02,750
கேட்காதே.

611
00:34:07,310 --> 00:34:09,510
அவர் இன்னும் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை என்று தெரிகிறது.

612
00:34:13,480 --> 00:34:14,230
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்?

613
00:34:14,230 --> 00:34:15,960
உன்னை காக்கி உடையில் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை.

614
00:34:16,070 --> 00:34:17,000
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை

615
00:34:17,150 --> 00:34:18,550
நான் இன்று யான் பற்றி விசித்திரமாக உணர்ந்தேன்.

616
00:34:18,550 --> 00:34:20,440
இது மிகவும் வெளிப்படையானது, ஆனால் நீங்கள் இப்போதுதான் அதை உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?

617
00:34:20,550 --> 00:34:21,880
இதை அணிவதால் என்ன பயன்?

618
00:34:22,030 --> 00:34:23,000
இது மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறது.

619
00:34:23,000 --> 00:34:24,360
நீங்கள் ஒரு படத்தின் ஹீரோவா?

620
00:34:24,480 --> 00:34:25,280
சரி, யிஃபான்?

621
00:34:26,030 --> 00:34:26,710
சரியா?

622
00:34:27,840 --> 00:34:28,800
இருக்கலாம்.

623
00:34:30,110 --> 00:34:31,230
இது மிகவும் ஆடம்பரமானது என்று நினைக்கிறேன்.

624
00:34:31,800 --> 00:34:32,920
உன்னிடம் அழகியல் இல்லை.

625
00:34:33,440 --> 00:34:35,360
என் காதலி எனக்காக வாங்கினாள்.

626
00:34:35,440 --> 00:34:36,440
அவளுக்கு இந்த நிறம் பிடிக்கும்.

627
00:34:37,320 --> 00:34:37,920
காதலியா?

628
00:34:39,000 --> 00:34:39,840
கடவுளே.

629
00:34:40,510 --> 00:34:42,840
நீங்கள் உங்கள் காதலியுடன் மிக வேகமாக நகர்கிறீர்கள்.

630
00:34:42,960 --> 00:34:44,030
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக காதலித்தீர்கள்?

631
00:34:44,400 --> 00:34:45,840
நீ அவளுடைய காதலியை அழைத்தாய்.

632
00:34:45,840 --> 00:34:46,670
மது.

633
00:34:47,510 --> 00:34:48,550
- நன்றி. - நன்றாக இருக்கிறது.

634
00:34:48,590 --> 00:34:49,280
நன்றி.

635
00:34:50,030 --> 00:34:50,880
வாருங்கள். சுவைத்துப் பாருங்கள்.

636
00:34:51,400 --> 00:34:52,510
அவள் குடிப்பதில்லை.

637
00:34:53,070 --> 00:34:53,710
சரியா?

638
00:34:54,230 --> 00:34:54,880
சங் யான்.

639
00:34:55,150 --> 00:34:56,630
நாங்கள் மதியம் முழுவதும் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம்,

640
00:34:56,630 --> 00:34:58,000
நீங்கள் குடிக்கவில்லை,

641
00:34:58,510 --> 00:34:59,920
ஆனால் இப்போது நீங்கள் Yifan இன் எடுக்கிறீர்கள்.

642
00:35:00,030 --> 00:35:00,800
நானும் குடிப்பதில்லை.

643
00:35:01,150 --> 00:35:01,760
நான் ஓட்டப் போகிறேன்.

644
00:35:01,880 --> 00:35:03,360
சாங் யான், நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்,

645
00:35:03,760 --> 00:35:04,550
ஆனால்

646
00:35:04,550 --> 00:35:05,670
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்,

647
00:35:05,670 --> 00:35:07,400
பிறந்ததிலிருந்து தனிமையில் இருப்பவர்

648
00:35:08,000 --> 00:35:08,550
என்னை போல் இருக்க கூடாது.

649
00:35:08,550 --> 00:35:09,960
கவலைப்படாதே. நான் மாட்டேன்.

650
00:35:10,230 --> 00:35:11,030
யான்.

651
00:35:11,760 --> 00:35:13,510
நானும் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன்

652
00:35:14,190 --> 00:35:15,550
உங்களை கட்டுப்படுத்த

653
00:35:16,760 --> 00:35:17,800
அதனால் நீங்கள் பயப்பட மாட்டீர்கள்

654
00:35:17,800 --> 00:35:19,320
உலகின் ஒரே பெண்

655
00:35:19,320 --> 00:35:21,360
உங்கள் கெட்ட கோபத்தை யார் பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்.

656
00:35:22,030 --> 00:35:23,280
அவருக்கு காதலி இருக்கிறாரா இல்லையா என்பது உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

657
00:35:24,480 --> 00:35:25,150
சரி.

658
00:35:25,710 --> 00:35:27,480
நானும் உன்னைப் போல் இருக்க மாட்டேன்.

659
00:35:27,630 --> 00:35:29,070
நான் உங்களைப் போல் காப்புப் பிரதி எடுக்கலாமா அல்லது...

660
00:35:30,670 --> 00:35:32,000
அவளுக்கு என்னைப் போன்றவர்களை மட்டுமே பிடிக்கும்.

661
00:35:33,030 --> 00:35:34,070
எனவே நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள்

662
00:35:34,070 --> 00:35:35,480
உங்கள் காதலியை அழைத்து வாருங்கள்

663
00:35:35,670 --> 00:35:37,230
மற்றும் எங்களுக்கு காட்ட?

664
00:35:37,440 --> 00:35:38,000
சரியா?

665
00:35:38,000 --> 00:35:39,110
எத்தனை நாட்கள் ஆயிற்று?

666
00:35:39,190 --> 00:35:40,110
அல்லது

667
00:35:40,110 --> 00:35:41,110
நீங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லையா?

668
00:35:41,110 --> 00:35:42,320
உன் காதலி என்னை காதலித்துவிடுவாளோ என்று நீ பயப்படுகிறாய்

669
00:35:42,440 --> 00:35:43,150
அவள் எப்போது இங்கு வருவாள்?

670
00:35:45,030 --> 00:35:45,760
தற்பெருமை பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

671
00:35:45,760 --> 00:35:46,630
இது ஒரு குழாய் கனவு.

672
00:35:47,440 --> 00:35:48,070
பிறகு பார்க்கலாம்.

673
00:35:48,070 --> 00:35:48,880
பார். அவன் மறுபடியும் போய்விட்டான்.

674
00:35:49,110 --> 00:35:50,290
- முட்டாள்தனம். - பை-பை.

675
00:35:50,330 --> 00:35:51,280
விடைபெறுகிறேன்.

676
00:35:53,230 --> 00:35:54,110
வா, யிஃபான்.

677
00:35:57,360 --> 00:35:57,960
நீங்களும் புறப்படுகிறீர்களா?

678
00:35:57,960 --> 00:35:58,510
நீயும் போகிறாயா?

679
00:35:58,510 --> 00:35:59,400
அவருடன்?

680
00:35:59,670 --> 00:36:00,630
இல்லை திரும்பி வா. உட்காருங்கள்.

681
00:36:01,000 --> 00:36:01,550
போகாதே.

682
00:36:01,550 --> 00:36:03,030
சங் யான்.

683
00:36:03,110 --> 00:36:04,760
உனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்,

684
00:36:04,760 --> 00:36:06,110
ஆனால் நீங்கள் ஏன் இன்னும் பழகுகிறீர்கள்

685
00:36:06,280 --> 00:36:07,480
ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் ரூம்மேட் உடன்?

686
00:36:07,480 --> 00:36:08,710
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

687
00:36:09,070 --> 00:36:11,400
உங்கள் காதலிக்கு இது சரியா?

688
00:36:11,400 --> 00:36:12,320
இது பொருத்தமற்றது.

689
00:36:12,320 --> 00:36:13,480
யோசித்துப் பாருங்கள்.

690
00:36:14,280 --> 00:36:16,030
இரண்டு முட்டாள்கள்.

691
00:36:17,000 --> 00:36:17,880
பிறகு பார்க்கலாம்.

692
00:36:17,880 --> 00:36:18,880
- கியாவோ. - சும்மா போ. என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

693
00:36:18,880 --> 00:36:19,880
கியாவோ, போகாதே.

694
00:36:19,880 --> 00:36:20,440
நான் மாட்டேன்.

695
00:36:20,440 --> 00:36:21,800
- இங்கேயே இரு. - மிக அருகில் நெருங்காதே.

696
00:36:22,280 --> 00:36:22,800
ஆம்.

697
00:36:22,800 --> 00:36:23,440
வாருங்கள். குடிப்போம்.

698
00:36:23,440 --> 00:36:23,960
வாருங்கள்.

699
00:36:23,960 --> 00:36:24,880
- வா. - எனது புதிய உணவை முயற்சிக்கவும்.

700
00:36:24,880 --> 00:36:25,400
சரி.

701
00:36:25,510 --> 00:36:26,550
வாருங்கள்.

702
00:36:27,070 --> 00:36:28,400
அவர்களிடம் சொல்லவில்லையா

703
00:36:28,550 --> 00:36:29,630
உன் காதலி நானா?

704
00:36:30,800 --> 00:36:33,000
அவர்களால் சொல்ல முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

705
00:36:34,510 --> 00:36:36,480
நான் அவர்களுக்கு முறையான அமைப்பில் கூறுவது நல்லது.

706
00:36:38,280 --> 00:36:38,960
என்ன?

707
00:36:39,000 --> 00:36:39,760
நீங்கள் காத்திருக்க முடியாது?

708
00:36:40,280 --> 00:36:41,960
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

709
00:36:45,070 --> 00:36:46,400
இந்த கோட் உண்மையில் நல்லதா?

710
00:36:46,630 --> 00:36:47,280
நிச்சயமாக.

711
00:36:48,070 --> 00:36:48,880
இரண்டும் வடிவம்

712
00:36:49,360 --> 00:36:50,150
மற்றும் துணி.

713
00:36:50,920 --> 00:36:51,760
மேலும் இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

714
00:36:51,920 --> 00:36:52,760
எனக்கு கூட வியர்க்கிறது.

715
00:36:55,190 --> 00:36:55,920
நான் சொல்ல வந்தேன்

716
00:36:55,920 --> 00:36:57,230
இந்த நிறம் என்று

717
00:36:57,360 --> 00:36:59,190
உங்களை கொஞ்சம் மென்மையாகக் காட்டலாம்,

718
00:37:00,280 --> 00:37:01,190
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை...

719
00:37:01,400 --> 00:37:02,110
என்ன எதிர்பார்க்கவில்லை?

720
00:37:02,960 --> 00:37:04,320
நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை

721
00:37:04,960 --> 00:37:06,280
உன்னை போல் மெல்ல இருக்க.

722
00:37:08,630 --> 00:37:09,190
என்ன?

723
00:37:09,190 --> 00:37:10,880
உங்கள் காதலன் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார் என்று அதிர்ச்சியா?

724
00:37:13,110 --> 00:37:14,280
என்ன சொன்னாலும்.

725
00:37:15,670 --> 00:37:16,590
என்னுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்.

726
00:37:17,190 --> 00:37:17,960
நீங்கள் இப்போது சாப்பிடவில்லையா?

727
00:37:18,480 --> 00:37:19,670
இல்லை நான் உங்களுக்காக காத்திருந்தேன்.

728
00:37:24,400 --> 00:37:25,190
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

729
00:37:26,000 --> 00:37:26,760
கொஞ்சம்.

730
00:37:29,000 --> 00:37:30,800
நான் உங்களுக்கு ஒரு படத்தை மட்டும் காட்டவில்லையா?

731
00:37:48,150 --> 00:37:49,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

732
00:37:49,710 --> 00:37:50,590
நீங்கள் என்னுடன் ஒரு மதிப்பெண்ணைத் தீர்க்கிறீர்களா?

733
00:37:51,440 --> 00:37:52,670
அல்லது உங்கள் போட்டியாளரிடம் கையை காட்டவா?

734
00:37:53,760 --> 00:37:54,550
உட்கார்ந்து பேசுங்கள்.

735
00:38:04,360 --> 00:38:05,070
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.

736
00:38:08,360 --> 00:38:09,320
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

737
00:38:09,550 --> 00:38:10,360
அதனால் மன்னிக்கவும்,

738
00:38:11,960 --> 00:38:14,440
ஆனால் உண்மையில் யாரிடம் பேசுவது என்று தெரியவில்லை.

739
00:38:14,920 --> 00:38:16,360
முன்பு எனக்கு மிகவும் கடினமான நேரம் இருந்தது.

740
00:38:16,920 --> 00:38:18,230
நான் இதற்கு முன்பு இப்படி உணர்ந்ததில்லை.

741
00:38:19,440 --> 00:38:21,030
நான் அவளைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்.

742
00:38:21,510 --> 00:38:22,710
நிச்சயமாக, நான் முதலில் வென் யிஃபானிடம் கேட்க விரும்பினேன்,

743
00:38:24,400 --> 00:38:25,440
ஆனால் நான் உணர்ந்தேன்

744
00:38:25,630 --> 00:38:26,710
கியாவோ கோபப்படுவார் என்று

745
00:38:27,480 --> 00:38:28,440
அவள் அறிந்திருந்தால்,

746
00:38:28,630 --> 00:38:29,550
எனவே யோசித்த பிறகு,

747
00:38:30,590 --> 00:38:32,760
உன்னை இங்கே வரச் சொன்னேன்.

748
00:38:36,070 --> 00:38:36,920
உண்மையில்,

749
00:38:39,070 --> 00:38:40,070
கியாவோ மகிழ்ச்சியாக இல்லை

750
00:38:40,400 --> 00:38:41,670
அவள் தோன்றியது போல்,

751
00:38:42,150 --> 00:38:43,320
ஆனால் அவள் எப்போதும் சேர்ந்து விளையாடினாள்

752
00:38:43,670 --> 00:38:45,000
எதுவும் சொல்லாமல்.

753
00:38:46,030 --> 00:38:48,150
உயர்நிலைப் பள்ளியில் இரண்டாமாண்டு படிக்கும் போது,

754
00:38:50,230 --> 00:38:52,070
டியான் பெய்யூவிற்கு சென்றார்.

755
00:38:52,510 --> 00:38:53,280
உண்மையில், அவள் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை

756
00:38:53,280 --> 00:38:54,320
அந்த நேரத்தில்.

757
00:38:54,880 --> 00:38:56,030
நான் அவளைப் பார்க்க திரும்பி வந்தபோது

758
00:38:56,230 --> 00:38:57,800
எனது முதல் குளிர்கால இடைவேளையின் போது,

759
00:38:58,070 --> 00:38:59,190
அவள் அதை ஏற்கவில்லை

760
00:38:59,190 --> 00:39:00,400
உடனே.

761
00:39:01,400 --> 00:39:02,630
அவள் முன்பு போல் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது.

762
00:39:03,550 --> 00:39:04,150
நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன்

763
00:39:04,150 --> 00:39:05,400
என்னிடமிருந்து ஒரு பெரிய உணவைப் பறிக்க,

764
00:39:05,670 --> 00:39:06,880
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு கேக் கொடுப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

765
00:39:07,360 --> 00:39:08,230
நீங்கள் ஏன் அதை சாப்பிடக்கூடாது?

766
00:39:09,400 --> 00:39:10,400
நான் திடீரென்று உணர்கிறேன்

767
00:39:10,400 --> 00:39:12,550
நாங்கள் மூவரும் தூரமாகி விட்டோம் என்று.

768
00:39:14,030 --> 00:39:15,440
நான்வு மூவர்?

769
00:39:15,800 --> 00:39:16,920
அதைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதும் இல்லை.

770
00:39:19,150 --> 00:39:19,880
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

771
00:39:20,590 --> 00:39:22,590
சமீபத்தில் உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்ததா?

772
00:39:24,030 --> 00:39:25,920
நான் உன்னை இழக்கும்படியாக எனக்கு ஏதாவது நடக்க வேண்டுமா?

773
00:39:26,150 --> 00:39:26,960
நண்பர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அக்கறை காட்ட வேண்டுமா

774
00:39:26,960 --> 00:39:29,360
அவர்களுக்கு ஏதாவது நடக்கும் போது?

775
00:39:32,960 --> 00:39:35,510
சமீப காலமாக நாம் அனைவரும் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறோம்.

776
00:39:37,150 --> 00:39:37,880
ஆம்.

777
00:39:39,000 --> 00:39:40,030
நீங்கள் அனைவரும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

778
00:39:40,590 --> 00:39:42,440
நீங்கள் நேரம் ஒதுக்க வேண்டியதில்லை

779
00:39:42,440 --> 00:39:43,670
குறுகிய நேரத்தில் என்னை பார்க்க

780
00:39:43,670 --> 00:39:45,110
நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

781
00:39:53,320 --> 00:39:54,000
கியாவோ.

782
00:39:55,360 --> 00:39:56,150
மன்னிக்கவும்.

783
00:39:57,510 --> 00:39:59,070
நான் ஏன் கேக் வாங்கினேன் தெரியுமா?

784
00:40:00,110 --> 00:40:01,800
ஏனென்றால் நீங்கள் விரைவில் திரும்பி வருவீர்கள்.

785
00:40:01,800 --> 00:40:03,550
உங்கள் பிறந்த நாள் மார்ச் 14 அன்று.

786
00:40:03,550 --> 00:40:05,480
உங்கள் பிறந்தநாளை யாரும் அங்கு கொண்டாட மாட்டார்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.

787
00:40:05,480 --> 00:40:06,670
அதனால் நான் அதை வாங்கினேன்.

788
00:40:07,800 --> 00:40:10,280
ஒவ்வொரு வருடமும் உங்கள் மற்றும் டியானின் பிறந்த நாளை நான் நினைவில் கொள்கிறேன்.

789
00:40:10,280 --> 00:40:11,510
ஆனால் உங்களைப் பற்றி என்ன? என்னுடையது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

790
00:40:16,480 --> 00:40:17,440
அவள் எப்போதும் நினைவில் கொள்கிறாள்

791
00:40:17,440 --> 00:40:19,110
அனைவருக்கும் பிடிக்கும்

792
00:40:20,590 --> 00:40:21,670
மற்றும் எங்கள் பிறந்தநாள்.

793
00:40:23,760 --> 00:40:24,880
நாம் அனைவரும் பழகிவிட்டோம் போல

794
00:40:25,190 --> 00:40:26,590
அவள் அங்கு இருப்பதற்கு.

795
00:40:28,880 --> 00:40:30,070
அவள் பெரும்பாலும் இல்லை

796
00:40:30,070 --> 00:40:31,320
மையத்தில்,

797
00:40:31,800 --> 00:40:32,440
ஆனால்

798
00:40:32,590 --> 00:40:33,760
மையத்தில் உள்ளவர்

799
00:40:34,480 --> 00:40:35,400
நிச்சயமாக அவள் தேவை.

800
00:40:42,230 --> 00:40:43,880
உங்களால் முடியுமா

801
00:40:44,110 --> 00:40:45,110
இன்னும் சொல்லு?

802
00:40:49,630 --> 00:40:50,840
நீங்கள் சிலவற்றை விரும்புகிறீர்களா?

803
00:40:51,030 --> 00:40:51,880
சாப்பிடும் போது பேசுங்கள்.

804
00:40:56,630 --> 00:40:57,760
எனக்குத் தெரியாதது போல் தான் உணர்கிறேன்

805
00:40:59,030 --> 00:41:00,110
அவளைப் பற்றி ஏதாவது

806
00:41:00,360 --> 00:41:01,030
அதனால் நான் மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்

807
00:41:01,760 --> 00:41:03,000
அவளை பற்றி.

808
00:41:06,480 --> 00:41:07,670
இன்னொன்றையும் நினைத்தேன்.

809
00:41:09,920 --> 00:41:11,280
உண்மையில் அந்தக் காலத்தில்,

810
00:41:11,440 --> 00:41:13,590
அவள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்பது டியானால் அல்ல.

811
00:41:14,590 --> 00:41:16,000
அந்த நேரத்தில்,

812
00:41:16,840 --> 00:41:17,880
அவளுடைய அம்மாவும் அப்பாவும் விவாகரத்து செய்யவிருந்தனர்.

813
00:41:24,840 --> 00:41:26,840
பாலாடையின் எந்த சுவையை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?

814
00:41:29,230 --> 00:41:31,230
அல்லது வேறு ஏதாவது ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா?

815
00:41:32,510 --> 00:41:33,230
உங்கள் தேர்வை எடுங்கள்.

816
00:41:33,230 --> 00:41:34,760
எப்படியும் நான் உங்களுக்கு சாப்பாடு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

817
00:41:36,230 --> 00:41:36,760
ஆனால்

818
00:41:37,030 --> 00:41:37,800
இது கணக்கில் இல்லை.

819
00:41:41,190 --> 00:41:41,960
நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.

820
00:41:42,030 --> 00:41:43,230
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

821
00:41:43,920 --> 00:41:45,630
உங்களுக்கு நிறைய தடைகள் இல்லையா?

822
00:41:48,440 --> 00:41:49,550
இனி இல்லை.

823
00:41:51,150 --> 00:41:52,070
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

824
00:41:54,280 --> 00:41:55,760
அந்த விளக்கு அழகாக இருக்கிறது.

825
00:41:57,150 --> 00:41:57,840
இப்போது சாப்பிடுங்கள்.

826
00:42:02,280 --> 00:42:03,360
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

827
00:42:04,440 --> 00:42:05,510
நான் ஏதோ ஆர்டர் செய்தேன்

828
00:42:05,510 --> 00:42:06,590
வலுவான சுவைகளுடன்.

829
00:42:09,550 --> 00:42:10,840
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

830
00:42:11,510 --> 00:42:12,880
உங்களுக்கு மிதமான உணவு பிடிக்கவில்லையா?

831
00:42:14,320 --> 00:42:17,070
நீங்கள் விரும்புவதை நான் கற்பனை செய்ய முயற்சித்தேன்.

832
00:42:23,670 --> 00:42:25,360
எனக்கு பாலாடை மிகவும் பிடிக்கும்.

833
00:42:30,960 --> 00:42:31,670
என்ன

834
00:42:31,670 --> 00:42:32,320
நீ பார்க்கிறாயா?

835
00:42:34,110 --> 00:42:34,920
பெர்ரிஸ் சக்கரம்.

836
00:42:38,070 --> 00:42:39,030
சாப்பிடலாம்

837
00:42:39,480 --> 00:42:40,150
பின்னர் விரைவாக.

838
00:42:40,670 --> 00:42:41,440
நாங்கள் முடித்ததும்,

839
00:42:41,510 --> 00:42:42,320
அங்கே போவோம்.

840
00:42:45,820 --> 00:42:48,960
[எபிசோட் 19]

841
00:42:48,990 --> 00:42:51,940
[பாய் ஜியாங் என்றால் நான் தோல்வியுற்றவன் என்று அர்த்தமல்ல, வென் ஷுவாங்ஜியாங் உன்னிடம் மட்டுமே தோற்றேன்.

842
00:43:04,380 --> 00:43:06,110
[கதை இன்னும் முடியவில்லை...]

843
00:43:06,110 --> 00:43:07,400
வணக்கம் ஐயா. நீங்கள் விரும்பும் விஷயங்கள்.

844
00:43:07,840 --> 00:43:08,440
நன்றி.

845
00:43:26,360 --> 00:43:27,190
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

846
00:43:27,590 --> 00:43:28,230
இது என்னுடையது.

847
00:43:52,020 --> 00:43:54,740
[சாங் யான், பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!]

848
00:44:04,460 --> 00:44:05,780
♪ வலிமையான இதயமும் கூட

849
00:44:05,940 --> 00:44:07,620
♪ அலைக்கழிக்க முடியும்♪

850
00:44:07,860 --> 00:44:11,060
♪அதன் நெருப்பில் சந்தேகம்

851
00:44:11,300 --> 00:44:12,940
♪ஆனால் நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை இழக்கவில்லை

852
00:44:12,940 --> 00:44:14,620
♪ஒவ்வொரு போரிலும், ஒவ்வொரு கனவிலும் நான் துரத்தினேன்

853
00:44:14,820 --> 00:44:17,500
♪நான் செய்த ஒவ்வொரு அடியிலும் அர்த்தம் இருக்கிறது

854
00:44:18,340 --> 00:44:24,300
♪புயல் மூலம், முடிவில்லா இரவு முழுவதும்

855
00:44:24,660 --> 00:44:26,300
♪நீங்கள் அங்கே இருந்தீர்கள், ஒரு ஒளியைப் போல பிரகாசித்தீர்கள்

856
00:44:26,300 --> 00:44:27,980
♪ சூடான மற்றும் பிரகாசமான

857
00:44:28,140 --> 00:44:31,860
♪என் பக்கத்தில் வலதுபுறம் நிற்கிறேன்

858
00:44:32,300 --> 00:44:38,420
♪புயலின் ஊடாக என்னை நோக்கி முன்னேறியது நீங்கள்தான்

859
00:44:38,780 --> 00:44:45,700
♪எப்பொழுதும் என்னை உற்சாகப்படுத்துவது நீங்கள்தான்

860
00:44:45,860 --> 00:44:48,860
♪ சாலை கரடுமுரடானது

861
00:44:49,180 --> 00:44:53,300
♪மழை நிற்காது♪

862
00:44:53,500 --> 00:44:57,460
♪ஆனால் இங்கே உங்களுடன்

863
00:44:57,740 --> 00:45:03,780
♪எனக்கு இருளுக்கு பயம்

864
00:45:07,020 --> 00:45:10,620
♪ஒவ்வொரு எண்ணமும், ஒவ்வொரு நினைவும் உன்னால் நிறைந்திருக்கிறது

865
00:45:10,940 --> 00:45:14,420
♪நாம் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியிலும் நமது இளமையைக் குறிக்கும்

866
00:45:14,700 --> 00:45:16,580
♪வானிலிருந்து மழை பொழியும் போது

867
00:45:16,580 --> 00:45:20,220
♪எனக்காக குடையை நீட்டுபவன் நீ

868
00:45:20,580 --> 00:45:24,140
♪வெள்ளை புறா செய்தி கொண்டு வரும் போது

869
00:45:24,500 --> 00:45:27,940
♪நான் முதலில் சொல்ல விரும்புவது நீங்கள்தான்

870
00:45:28,340 --> 00:45:36,980
♪ நான் கைவிட மாட்டேன். நான் உங்களுடன் இங்கேயே இருப்பேன்♪

871
00:45:41,580 --> 00:45:47,780
♪புயலின் ஊடாக என்னை நோக்கி முன்னேறியது நீங்கள்தான்

872
00:45:48,620 --> 00:45:55,060
♪எப்பொழுதும் என்னை உற்சாகப்படுத்துவது நீங்கள்தான்

873
00:45:55,060 --> 00:45:58,220
♪ சாலை கரடுமுரடானது

874
00:45:58,700 --> 00:46:02,660
♪மழை நிற்காது♪

875
00:46:02,860 --> 00:46:05,500
♪ஆனால் இங்கே உங்களுடன்

876
00:46:05,700 --> 00:46:09,540
♪ நான் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்

877
00:46:09,820 --> 00:46:15,900
♪நீ என் தைரியம், அப்பால் உள்ள வானத்திற்கான என் நம்பிக்கை

878
00:46:16,420 --> 00:46:22,260
♪நீ என் ஒளி, ஒவ்வொரு இரவிலும் பிரகாசிக்கிறாய்

879
00:46:22,820 --> 00:46:25,660
♪எப்போதாவது நான் தனியாக நடக்க வேண்டியிருந்தாலும் கூட

880
00:46:26,100 --> 00:46:28,940
♪நான் ஒருபோதும் சொந்தமாக இருக்க மாட்டேன்

881
00:46:29,980 --> 00:46:34,500
♪'நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்ததால்

882
00:46:34,940 --> 00:46:41,540
♪முன்னால் வரும் இருளை என்னால் தைரியமாக எதிர்கொள்ள முடியும்

883
00:46:43,340 --> 00:46:44,600
[சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் மற்றும் The First Frost இன் அனைத்து ரசிகர்களுக்கும் மிக்க நன்றி!]

884
00:46:44,600 --> 00:46:45,740
[உங்களை நன்றாக நடத்துங்கள், உலகம் உங்கள் மீது அதிக அன்பு வைத்திருக்கும்!]