1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪நான் புயல்களை தைரியமாக எதிர்கொண்டேன், மழையின் வழியாக நடந்தேன்

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪வழியில் உயர்வையும் தாழ்வையும் பார்த்தேன்

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள், ஒருபோதும் மாறாதீர்கள்

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪நட்சத்திரங்களுக்கு அடியில் கனவு காணும் குழந்தையைப் போல

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪உங்கள் பார்வையில் கதையை படித்தேன்

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪இறுதியாக, மறைக்க எதுவும் இல்லை

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪இவ்வளவு குளிரான உலகத்திற்கு நீங்கள் அடிபணிய மாட்டீர்கள்

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪எனவே நீங்கள் சொந்தமாக அதில் அலைந்து திரிகிறீர்கள்

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪விதி நம்மை அருகில் இழுத்திருக்கலாம்

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪நம்புவதற்கு உங்களுக்கு உதவுவதற்காகவே

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪நீங்கள் ஆழமாக கேள்வி எழுப்பிய அனைத்தும்

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪உங்களுக்குத் தேவையான ஆதாரமாக நான் இருப்பேன்

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪எனது தேர்வை செய்துவிட்டேன்

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪உனக்காக, நான் தைரியமாக இருப்பேன், விதிகளை மீறுவேன்

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪உலகம் சரியாக இருந்தாலும் நான் தவறாக இருந்தாலும் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ஒரு நாள், இவை அனைத்தும் நினைவுகளாக மாறும்

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪நாம் எதிர்கொள்ளும் ஒவ்வொரு புயலும் நம் வாழ்வின் இயற்கைக்காட்சியாக மாறும்

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪உனக்காக, நான் தைரியமாக இருப்பேன், விதிகளை மீறுவேன்

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪உலகம் சரியாக இருந்தாலும் நான் தவறாக இருந்தாலும் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪இறுதியில், உலகம் முழுவதும் எனக்கு எதிராக திரும்பினாலும்

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪உன்னை நேசித்ததற்காக நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪முழு இதயத்தோடு♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪உன்னை நெருங்கிப் பிடித்திருக்கிறேன்

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪உன் பக்கத்தில் நடந்தேன்

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪உனக்குள் எரிந்த நெருப்பை நேசித்தேன்

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[முதல் உறைபனி]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net இல் Zhu Yi எழுதிய அதே பெயரில் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

28
00:01:37,060 --> 00:01:41,540
[நான்வு பல்கலைக்கழகம், நோக்குநிலை நாள்]

29
00:01:44,350 --> 00:01:45,040
வணக்கம் நண்பரே.

30
00:01:48,310 --> 00:01:49,400
எங்களுக்கு ஒரு புதிய ரூம்மேட் கிடைத்துள்ளார்.

31
00:01:49,400 --> 00:01:50,680
பெரிய வரவேற்பு

32
00:01:50,790 --> 00:01:52,120
எங்கள் புதிய ரூம்மேட்டிற்கு.

33
00:01:52,310 --> 00:01:53,640
பெரிய வரவேற்பு

34
00:01:53,870 --> 00:01:54,790
செய்ய...

35
00:01:57,400 --> 00:01:58,760
சரி. இப்போது நாம் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்,

36
00:01:59,120 --> 00:01:59,790
ஒரு சில வார்த்தைகள் சொல்கிறேன்.

37
00:02:00,400 --> 00:02:01,560
நாங்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளோம்

38
00:02:02,120 --> 00:02:03,640
பல்கலைக்கழகத்தில் நான்கு வருடங்கள் ஒரே தங்குமிடத்திற்கு.

39
00:02:03,640 --> 00:02:05,510
அதுதான் விதியாக இருக்க வேண்டும்.

40
00:02:05,590 --> 00:02:06,640
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

41
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
விதி என்னை உன்னிடம் கொண்டு வந்ததா?

42
00:02:07,640 --> 00:02:09,560
சரி, என் கல்லூரி அனுபவம் இருக்கிறது.

43
00:02:09,630 --> 00:02:10,590
சென் ஜுன்வென்,

44
00:02:10,800 --> 00:02:12,400
கேளுங்கள். நான் உங்களை நீண்ட காலமாக பொறுத்துக்கொண்டேன்.

45
00:02:12,400 --> 00:02:14,150
நாங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி வகுப்பு தோழர்கள் இல்லையென்றால்,

46
00:02:14,150 --> 00:02:16,130
நான் தங்கும் விடுதிகளை மாற்றியிருப்பேன்

47
00:02:16,130 --> 00:02:17,000
மற்றும் அறை தோழர்கள் ஏற்கனவே.

48
00:02:17,150 --> 00:02:18,030
நிச்சயமாக, அதற்குச் செல்லுங்கள்.

49
00:02:18,030 --> 00:02:19,590
- நான் இனி மாறமாட்டேன். - இப்போதே செய்.

50
00:02:19,590 --> 00:02:20,560
ஒவ்வொரு நாளும் உங்களை தொந்தரவு செய்ய நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

51
00:02:20,590 --> 00:02:21,960
- நான் உன்னை பைத்தியமாக்குவேன். - மன்னிக்கவும்.

52
00:02:21,960 --> 00:02:22,960
- மன்னிக்கவும். - நான் உன்னை ஓட்டுவேன் ...

53
00:02:26,360 --> 00:02:27,240
இந்த குண்டான பையன் இங்கே

54
00:02:27,400 --> 00:02:28,030
Qian Fei,

55
00:02:28,520 --> 00:02:29,310
நான் சென் ஜுன்வென்.

56
00:02:29,310 --> 00:02:30,710
நாங்கள் இருவருமே AI-யில் முதன்மையாக இருக்கிறோம்.

57
00:02:30,710 --> 00:02:31,310
ஏய், மனிதனே.

58
00:02:31,310 --> 00:02:32,240
உங்கள் இருவரைப் பற்றி என்ன?

59
00:02:32,840 --> 00:02:34,520
நான் டுவான் ஜியாக்சு, கணினி அறிவியலில் தேர்ச்சி பெற்றவன்.

60
00:02:34,710 --> 00:02:35,190
வணக்கம்.

61
00:02:35,190 --> 00:02:35,840
நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.

62
00:02:38,190 --> 00:02:39,120
அவன் என் வகுப்புத் தோழன்.

63
00:02:39,120 --> 00:02:40,030
அரட்டை வகை அல்ல.

64
00:02:40,310 --> 00:02:40,960
அவன் பெயர்...

65
00:02:41,030 --> 00:02:41,750
சங் யான்.

66
00:02:42,520 --> 00:02:43,400
அவ்வளவு ஆழமான குரல்.

67
00:02:43,470 --> 00:02:45,360
சங் யான்!

68
00:02:48,360 --> 00:02:50,000
மனிதனே, நான் உன்னை தவறவிட்டேன்!

69
00:02:50,000 --> 00:02:51,560
நாம் ஏன் ஒரே தங்குமிடத்தில் இல்லை?

70
00:02:51,910 --> 00:02:53,480
நான் உண்மையில் உங்கள் ரூம்மேட் ஆக வேண்டும் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

71
00:02:53,520 --> 00:02:54,430
நான் பக்கத்து கட்டிடத்தில் இருக்கிறேன்.

72
00:02:57,360 --> 00:02:58,150
அது மிகவும் வாழ்த்து.

73
00:03:00,630 --> 00:03:01,360
ஏய்,

74
00:03:01,360 --> 00:03:02,710
அவரை கையாள்வதில் இங்கு யாருக்கு சிக்கல் உள்ளது?

75
00:03:04,190 --> 00:03:04,910
அருமை!

76
00:03:04,910 --> 00:03:06,000
அறைகளை மாற்றுவோம்.

77
00:03:08,360 --> 00:03:09,000
நண்பா,

78
00:03:09,240 --> 00:03:09,960
நாங்கள் மிகவும் விரும்புகிறோம்

79
00:03:09,960 --> 00:03:12,310
ஒரு அமைதியான குளிர் பையனுடன் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

80
00:03:12,520 --> 00:03:14,710
நடைப்பயிற்சி ஒலிபெருக்கியை விட.

81
00:03:14,710 --> 00:03:15,800
உனக்கு என்னைப் பற்றி நன்றாகத் தெரியாது.

82
00:03:16,030 --> 00:03:17,870
யார் செய்தாலும், நான் ஒரு நல்ல வகை என்று சொல்வார்கள்.

83
00:03:17,870 --> 00:03:19,150
- ஓ? நீங்களும் ஒரு நல்ல பையன்தானே? - நான் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

84
00:03:19,190 --> 00:03:20,400
நீங்கள் தூங்கும்போது உங்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்வது எது?

85
00:03:20,400 --> 00:03:21,750
குறட்டை எனக்கு மிக மோசமானது.

86
00:03:21,870 --> 00:03:24,840
மக்கள் இரவில் பற்களை அரைக்கும்போது நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

87
00:03:24,840 --> 00:03:25,750
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் ...

88
00:03:25,750 --> 00:03:26,870
அதை தட்டி விடுங்கள்.

89
00:03:26,870 --> 00:03:28,190
நான் எப்பொழுது பல்லை அரைத்தேன்?

90
00:03:28,190 --> 00:03:29,520
என் பெற்றோர் கூட அப்படி சொன்னதில்லை.

91
00:03:29,520 --> 00:03:31,240
சாங் யான், உங்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்வது எது?

92
00:03:31,430 --> 00:03:32,750
சத்தம்.

93
00:03:39,360 --> 00:03:40,840
குறட்டை, பல் கடித்தல் எதுவும் இல்லை.

94
00:03:40,840 --> 00:03:41,400
ஆம்.

95
00:03:41,400 --> 00:03:42,560
மிக மோசமானது

96
00:03:42,560 --> 00:03:43,840
இரவில் யாராவது தூங்கும்போது.

97
00:03:43,960 --> 00:03:45,840
என்று எழுந்திருப்பது பயங்கரமானது.

98
00:03:46,660 --> 00:03:51,220
[எபிசோட் 14]
[விட முடியாது]

99
00:03:57,940 --> 00:03:58,460
[3248 நாட்கள்]

100
00:03:59,100 --> 00:04:04,780
[அதிகாரப்பூர்வமாக லிவிங் டுகெதர் 186 ஆம் நாள்]

101
00:04:51,360 --> 00:04:53,480
நான் தவறான அறைக்குள் தூங்கியிருக்க வேண்டும்

102
00:04:54,070 --> 00:04:55,240
மற்றும் தவறான படுக்கையில் முடிந்தது.

103
00:04:57,070 --> 00:04:58,270
அதுதான் ஒரே விளக்கம்.

104
00:05:48,680 --> 00:05:49,510
வென் யிஃபான்.

105
00:05:51,360 --> 00:05:52,390
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

106
00:05:55,240 --> 00:05:56,120
நீங்களே விளக்குங்கள்.

107
00:06:03,240 --> 00:06:04,190
நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள்.

108
00:06:07,560 --> 00:06:09,870
நீங்கள் எழுந்தவுடன், விஷயங்கள் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பும்.

109
00:06:22,000 --> 00:06:23,430
நான் உனக்கு ஊமையாகத் தெரிகிறேனா?

110
00:06:28,560 --> 00:06:29,560
அப்படியே தூங்கு.

111
00:06:30,360 --> 00:06:31,560
நீங்கள் எழுந்தவுடன் சாதாரணமாக இருப்பீர்கள்.

112
00:07:09,510 --> 00:07:10,750
அவசரமாக புறப்படுகிறேன், இல்லையா?

113
00:07:18,750 --> 00:07:19,630
அது என்ன?

114
00:07:24,430 --> 00:07:25,040
பார்,

115
00:07:27,360 --> 00:07:30,000
என்ன நடந்தது என்பதை நான் புறக்கணிக்க முயற்சிக்கவில்லை

116
00:07:30,000 --> 00:07:30,870
இன்று காலை,

117
00:07:31,190 --> 00:07:32,870
ஆனால் நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.

118
00:07:32,870 --> 00:07:33,750
எனக்கு ஒரு நேர்காணல் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது,

119
00:07:33,750 --> 00:07:34,750
நான் தாமதமாக ஓடுகிறேன்.

120
00:07:35,000 --> 00:07:36,870
இன்றிரவு நான் திரும்பி வரும்போது பேசலாமா?

121
00:07:40,070 --> 00:07:40,750
இல்லை, நம்மால் முடியாது.

122
00:07:43,560 --> 00:07:44,360
இப்ப சொல்லுங்க.

123
00:07:45,360 --> 00:07:46,430
முன்பு என்ன நடந்து கொண்டிருந்தது?

124
00:07:46,630 --> 00:07:47,430
நான் தூங்கிக்கொண்டிருந்தேன்.

125
00:07:48,870 --> 00:07:51,360
இது என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாத ஒன்று.

126
00:07:51,750 --> 00:07:53,070
முன்னமே சொன்னா

127
00:07:53,070 --> 00:07:54,310
நீங்கள் என் அறைக்குள் வரமாட்டீர்களா?

128
00:07:55,000 --> 00:07:55,870
சத்தியமாக எனக்கு எதுவும் தெரியாது

129
00:07:55,870 --> 00:07:57,310
இந்த முறை என்ன நடந்தது.

130
00:07:58,310 --> 00:07:59,560
முழுக்க முழுக்க என் மீது தான்,

131
00:07:59,560 --> 00:08:01,120
ஆனால் அது மீண்டும் நடக்காது என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

132
00:08:02,680 --> 00:08:03,560
நேர்மையாக,

133
00:08:05,750 --> 00:08:06,800
எனக்கு கொஞ்சம் பயம்.

134
00:08:08,000 --> 00:08:09,870
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

135
00:08:09,870 --> 00:08:11,310
ஒரு நாள் நான் எழுந்தால் என்ன

136
00:08:11,310 --> 00:08:12,750
உணரவும்

137
00:08:17,360 --> 00:08:19,070
என் அப்பாவித்தனத்தை இரக்கமின்றி திருடிவிட்டாயா?

138
00:08:20,560 --> 00:08:22,560
நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் வெறித்தனமாக இருக்க வேண்டியதில்லை

139
00:08:26,120 --> 00:08:26,750
என்னுடன்.

140
00:08:28,310 --> 00:08:28,950
பொறுங்கள்.

141
00:08:29,240 --> 00:08:30,680
உண்மைகளை மட்டும் கடைப்பிடிக்க முடியுமா?

142
00:08:30,680 --> 00:08:32,240
நான் தூங்கினேன்

143
00:08:32,240 --> 00:08:33,000
உன் அறைக்குள்,

144
00:08:33,000 --> 00:08:33,870
தற்செயலாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

145
00:08:34,120 --> 00:08:35,320
உங்கள் படுக்கையில் ஒரு இடம்,

146
00:08:35,320 --> 00:08:36,000
தூங்கிவிட்டார்.

147
00:08:36,550 --> 00:08:38,000
நான் உன்னைத் தொடவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

148
00:08:38,000 --> 00:08:38,750
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

149
00:08:38,870 --> 00:08:39,870
நான் உங்களுக்கு முன் எழுந்தேன்.

150
00:08:42,320 --> 00:08:43,440
ஆனால் நீங்கள் மறுபுறம்,

151
00:08:43,870 --> 00:08:45,000
நீங்கள் தூங்கும் போது எல்லா இடங்களிலும் இருந்தது.

152
00:08:46,080 --> 00:08:46,930
நீங்கள் என்னை பின்னுக்கு இழுத்தீர்கள்

153
00:08:46,930 --> 00:08:48,240
நான் கிளம்பும் போது.

154
00:08:51,200 --> 00:08:52,200
நான் உன்னை பின்னுக்கு இழுத்தேன்?

155
00:08:53,080 --> 00:08:53,870
அடுத்து என்ன நடந்தது?

156
00:08:55,960 --> 00:08:57,670
நீங்கள் என்னை நிரப்ப வேண்டும்.

157
00:08:59,440 --> 00:09:02,080
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் என்னுடன் உடல் ரீதியாக தொடர்பு கொண்டீர்கள்

158
00:09:02,080 --> 00:09:03,440
நீ இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் போது.

159
00:09:04,030 --> 00:09:05,320
நான் கூட கூப்பிடுவேன்.

160
00:09:05,390 --> 00:09:06,080
அதை கூட அழைக்கவா?

161
00:09:07,200 --> 00:09:08,030
எதன் அடிப்படையில் கூட?

162
00:09:09,600 --> 00:09:11,670
கடைசியாக நான் தூங்கும்போது, ​​நான் உன்னை கட்டிப்பிடித்தேன்.

163
00:09:19,960 --> 00:09:21,320
அப்படித்தான் நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்கிறீர்களா?

164
00:09:22,550 --> 00:09:24,080
அப்போதும் குச்சியின் குறுகிய முனை எனக்கு கிடைத்தது.

165
00:09:25,150 --> 00:09:26,960
இது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது

166
00:09:27,480 --> 00:09:28,960
இங்கே யார் யார் யார்.

167
00:09:31,320 --> 00:09:32,440
நான் உண்மையில் தாமதமாக வருகிறேன்.

168
00:09:32,440 --> 00:09:33,550
இன்றிரவு நான் திரும்பி வரும்போது அதைப் பற்றி பேசுவோம்.

169
00:09:41,240 --> 00:09:42,030
மா.

170
00:09:42,630 --> 00:09:43,630
மா.

171
00:09:44,720 --> 00:09:45,390
ஐயா

172
00:09:45,550 --> 00:09:46,480
நான் வருகிறேன்.

173
00:09:47,150 --> 00:09:48,360
என் மருந்து எங்கே?

174
00:09:48,360 --> 00:09:49,200
உங்கள் மருந்து அல்லவா

175
00:09:49,360 --> 00:09:51,080
எப்போதும் அமைச்சரவையில் வைக்கப்படுகிறதா?

176
00:09:51,270 --> 00:09:52,440
ஒரு பாக்கெட் இல்லை.

177
00:09:52,440 --> 00:09:53,720
சரி. அதைத் தேட நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

178
00:09:54,750 --> 00:09:56,030
- சீக்கிரம். - அது எப்படி சாத்தியம்?

179
00:10:13,150 --> 00:10:14,550
அது எப்படி இங்கே முடிந்தது?

180
00:10:14,550 --> 00:10:16,320
ஐயா, கண்டுபிடித்தேன்.

181
00:10:16,750 --> 00:10:19,390
ஏன் தூக்கி எறிந்தாய்?

182
00:10:20,030 --> 00:10:21,200
உள்ளே இருந்த மருந்து என்ன ஆனது?

183
00:10:22,440 --> 00:10:23,200
எல்லாம் போய்விட்டது.

184
00:10:23,630 --> 00:10:24,440
எல்லாம் போய்விட்டதா?

185
00:10:25,080 --> 00:10:26,440
சரி, அப்படியானால்,

186
00:10:26,440 --> 00:10:27,750
இன்று நீ என்ன எடுத்துக்கொள்கிறாய்?

187
00:10:30,750 --> 00:10:33,240
நான் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு என் சோதனைக்கு சென்றிருக்க வேண்டும்,

188
00:10:33,440 --> 00:10:35,200
ஆனால் நான் மறந்துவிட்டேன்.

189
00:10:35,200 --> 00:10:35,870
ஐயா

190
00:10:35,870 --> 00:10:37,750
நான் உன்னை இப்போது மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

191
00:10:37,840 --> 00:10:38,750
டாக்டரைப் பார்த்து மருந்து வாங்க.

192
00:10:39,270 --> 00:10:40,480
நான் காரை எடுக்க கீழே செல்கிறேன்.

193
00:10:40,480 --> 00:10:41,030
சரி.

194
00:10:55,390 --> 00:10:56,120
ஐயா

195
00:10:56,910 --> 00:10:58,320
இங்கேயே இரு, எனக்காக காத்திரு.

196
00:10:58,320 --> 00:10:59,910
நான் காரை நிறுத்தியவுடன் திரும்பி வருவேன்.

197
00:11:00,120 --> 00:11:00,980
அலைந்து திரிய வேண்டாம்.

198
00:11:01,320 --> 00:11:02,390
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

199
00:11:03,030 --> 00:11:04,360
நான் வேறு எங்கு செல்ல முடியும்?

200
00:11:04,790 --> 00:11:05,960
இப்போது காரை நிறுத்து.

201
00:11:09,360 --> 00:11:10,240
போ.

202
00:11:23,870 --> 00:11:24,550
மேடம்,

203
00:11:24,720 --> 00:11:26,720
அந்த பொருட்களை சாப்பிடாமல் கவனமாக இருங்கள்

204
00:11:26,720 --> 00:11:28,390
மருத்துவர் குறிப்பிட்டார்.

205
00:11:28,390 --> 00:11:28,910
நான் செய்வேன்.

206
00:11:28,910 --> 00:11:30,000
நிறைய ஓய்வு பெறுங்கள்.

207
00:11:30,510 --> 00:11:32,550
நீங்கள் மீண்டும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தால்,

208
00:11:32,550 --> 00:11:34,120
தயங்காமல் என்னை தொடர்பு கொள்ளவும், நான் மருத்துவரிடம் உங்களுடன் வருகிறேன்.

209
00:11:34,240 --> 00:11:35,320
நிச்சயமாக.

210
00:11:35,480 --> 00:11:36,550
மேடம், தயவு செய்து இங்கே சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

211
00:11:36,960 --> 00:11:38,030
உங்களுக்காக அதை சரிபார்க்கிறேன்.

212
00:11:38,150 --> 00:11:38,790
நன்றி.

213
00:11:38,980 --> 00:11:42,540
[வரவேற்பு]

214
00:11:43,120 --> 00:11:43,870
லின்.

215
00:11:44,630 --> 00:11:45,240
திரு. மா.

216
00:11:45,240 --> 00:11:47,120
திரு.சுவைப் பார்த்தீர்களா?

217
00:11:47,120 --> 00:11:47,870
மிஸ்டர் சு, தாத்தா?

218
00:11:48,000 --> 00:11:48,600
ஆம்.

219
00:11:48,600 --> 00:11:49,360
நான் அவரைப் பார்த்ததில்லை.

220
00:11:50,870 --> 00:11:51,440
அடடா,

221
00:11:51,720 --> 00:11:52,840
இது நன்றாக இல்லை.

222
00:11:52,840 --> 00:11:53,480
என்ன தவறு?

223
00:11:53,630 --> 00:11:54,670
காரை நிறுத்த சென்றேன்

224
00:11:54,670 --> 00:11:56,000
வாசலில் காத்திருக்கச் சொன்னார்.

225
00:11:56,270 --> 00:11:57,960
நான் அங்கு சென்றபோது, ​​யாரும் அருகில் இல்லை.

226
00:11:58,120 --> 00:11:59,120
நான் மேலே கூட சோதனை செய்தேன்.

227
00:11:59,120 --> 00:12:00,080
மிஸ்டர் மா, பதற வேண்டாம்.

228
00:12:00,840 --> 00:12:01,360
வணக்கம்,

229
00:12:01,360 --> 00:12:03,080
இங்கு யாரையாவது தேடுவதற்கான அறிவிப்பை வெளியிடலாமா?

230
00:12:03,080 --> 00:12:04,390
அறிவிப்பில் நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?

231
00:12:04,750 --> 00:12:05,790
நான் அதை உங்களுக்காக சரிபார்க்கிறேன்.

232
00:12:05,790 --> 00:12:07,240
நீங்கள் முதலில் காவலரிடம் சென்று கேட்கலாம்.

233
00:12:07,320 --> 00:12:08,960
அவர் சற்று விசித்திரமாகத் தெரிந்தார்.

234
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
மேலும் அவர் மிகவும் கவலையுடன் காணப்பட்டார்.

235
00:12:14,790 --> 00:12:15,960
அவர் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க முயன்றிருக்கலாம்.

236
00:12:16,030 --> 00:12:16,960
அடுத்து என்ன நடந்தது?

237
00:12:17,360 --> 00:12:18,440
அதன் பிறகு...

238
00:12:26,000 --> 00:12:27,440
அவர் ஒரு டாக்ஸியைப் பிடித்துக் கொண்டு கிளம்பினார்.

239
00:12:27,440 --> 00:12:28,630
அவர் ஒரு டாக்ஸியைப் பிடித்துக் கொண்டு புறப்பட்டாரா?

240
00:12:28,720 --> 00:12:29,240
ஆம்.

241
00:12:29,260 --> 00:12:29,910
எங்கே போனான்?

242
00:12:29,960 --> 00:12:30,870
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

243
00:12:33,670 --> 00:12:34,390
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

244
00:12:34,720 --> 00:12:36,080
தாத்தா அவளுடன் ஓடிவிட்டாரா?

245
00:12:36,760 --> 00:12:37,630
இல்லை,

246
00:12:37,630 --> 00:12:38,550
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

247
00:12:38,550 --> 00:12:40,030
அது சாத்தியம் என்று தான் சொன்னேன்.

248
00:12:40,030 --> 00:12:41,390
ஆனால் அது எப்படி தற்செயலாக இருக்க முடியும்?

249
00:12:41,550 --> 00:12:42,870
ஃபாங் இன்று காலை உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தபோது, தனக்கு தலைசுற்றுவதாகக் கூறினார்.

250
00:12:42,870 --> 00:12:44,030
பின்னர் தாத்தா காணாமல் போனார்.

251
00:12:46,630 --> 00:12:47,270
நேர்மையாக இருந்தாலும்,

252
00:12:48,000 --> 00:12:49,080
அது எப்படி இருக்கும் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை

253
00:12:49,750 --> 00:12:51,320
ஒருவரைப் பிடிக்க.

254
00:12:51,840 --> 00:12:54,270
நீங்கள் அதிகமாக சிந்திப்பதை நிறுத்த முடியுமா?

255
00:12:55,840 --> 00:12:56,480
அவள் பதில் சொன்னாள்.

256
00:12:58,000 --> 00:12:58,720
கோரைப்பல்,

257
00:12:58,910 --> 00:13:00,360
நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

258
00:13:00,870 --> 00:13:02,080
எனக்கு கொஞ்சம் பழம் கிடைத்தது

259
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
நான் பார்க்க வருவேன் என்று நினைத்தேன்.

260
00:13:03,440 --> 00:13:04,960
என்னைச் சரிபார்க்க ஒருவர் ஏற்கனவே வந்துள்ளார்,

261
00:13:04,960 --> 00:13:06,030
அதனால் கவலைப்படாதே.

262
00:13:07,910 --> 00:13:09,790
நான் உங்களைச் சந்திக்க அதுவே கூடுதல் காரணம்.

263
00:13:10,360 --> 00:13:11,150
அது தேவைப்படாது.

264
00:13:11,630 --> 00:13:12,320
நன்றி.

265
00:13:12,720 --> 00:13:13,360
விடைபெறுகிறேன்.

266
00:13:14,320 --> 00:13:15,000
அவள் துண்டித்துவிட்டாளா?

267
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
முகவரியை நம்பலாமா?

268
00:13:23,270 --> 00:13:24,510
நிச்சயமாக.

269
00:13:24,510 --> 00:13:26,390
எனக்கு ஹெல்ப் மீயில் பல நண்பர்கள் உள்ளனர்,

270
00:13:26,390 --> 00:13:28,000
எனவே முகவரி பெறுவது எளிது.

271
00:13:30,510 --> 00:13:31,390
எனக்கு தெரியாது

272
00:13:31,870 --> 00:13:33,120
நீங்கள் மிகவும் சமயோசிதமாக இருந்தீர்கள்.

273
00:13:33,360 --> 00:13:34,080
இதுதான்.

274
00:13:35,550 --> 00:13:36,270
அது இங்கே இருக்கிறதா?

275
00:13:39,080 --> 00:13:39,550
சரி.

276
00:13:40,240 --> 00:13:40,790
எனக்கு இது கிடைத்தது.

277
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
கதவு மூடப்படவில்லை.

278
00:13:47,510 --> 00:13:48,150
அது மூடப்படவில்லை.

279
00:13:48,360 --> 00:13:48,780
போகலாம்.

280
00:13:52,360 --> 00:13:52,840
காத்திருங்கள்.

281
00:13:54,240 --> 00:13:55,630
தாத்தா உள்ளே இருந்தால் என்ன?

282
00:13:56,270 --> 00:13:57,840
அவரைக் கண்டுபிடிக்க நாங்கள் இங்கு வரவில்லையா?

283
00:14:02,360 --> 00:14:03,000
காத்திருங்கள்.

284
00:14:04,670 --> 00:14:05,750
நீங்கள் இதற்கு முன் எப்போதாவது செய்திருக்கிறீர்களா?

285
00:14:05,750 --> 00:14:06,360
ஆம்.

286
00:14:06,510 --> 00:14:07,550
அப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

287
00:14:08,270 --> 00:14:09,270
காதில் விளையாடுங்கள்.

288
00:14:09,750 --> 00:14:10,510
சரி.

289
00:14:11,910 --> 00:14:12,440
காத்திருங்கள்.

290
00:14:14,960 --> 00:14:16,150
இப்போது என்ன?

291
00:14:17,120 --> 00:14:17,870
எனக்கு ஆழ்ந்த மூச்சு தேவை.

292
00:14:18,440 --> 00:14:19,150
நீங்கள் தயாரா?

293
00:14:19,600 --> 00:14:20,320
ஆம்.

294
00:14:21,720 --> 00:14:22,750
நான் யாரையும் பார்க்க விரும்பவில்லை...

295
00:14:22,750 --> 00:14:24,150
- நான் இப்படி இருக்கும்போது. - என்ன விஷயம்?

296
00:14:25,720 --> 00:14:26,480
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - விரைவு.

297
00:14:26,870 --> 00:14:27,480
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

298
00:14:27,480 --> 00:14:29,000
நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

299
00:14:29,000 --> 00:14:30,030
திரு. சு,

300
00:14:30,630 --> 00:14:31,790
நான் விரும்பவில்லை.

301
00:14:32,120 --> 00:14:32,870
நான் சொல்வதைக் கேள்.

302
00:14:32,870 --> 00:14:33,750
நல்லா இரு.

303
00:14:37,200 --> 00:14:37,910
ஒரு?

304
00:14:38,670 --> 00:14:39,440
தாத்தா,

305
00:14:39,600 --> 00:14:40,720
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

306
00:14:47,910 --> 00:14:49,080
ஃபாங் உடம்பு சரியில்லை,

307
00:14:49,080 --> 00:14:50,200
அதனால் நான் அவளைப் பார்க்க வந்துள்ளேன்.

308
00:14:50,200 --> 00:14:51,200
அப்போது என்ன நடந்தது?

309
00:14:51,360 --> 00:14:52,080
இப்பவா?

310
00:14:53,150 --> 00:14:54,000
அவள் பிடிவாதமாக இருக்கிறாள்

311
00:14:54,200 --> 00:14:55,200
அவள் மருந்து சாப்பிட மாட்டேன்.

312
00:14:55,200 --> 00:14:57,390
நீங்கள் முதலில் மருத்துவமனையில் மருந்து எடுக்க வேண்டும்.

313
00:14:59,120 --> 00:15:00,670
பிறகு குரூப் சாட்டில் பார்த்தேன்

314
00:15:01,000 --> 00:15:02,870
ஃபாங் உடம்பு சரியில்லை என்று,

315
00:15:02,870 --> 00:15:03,870
அதனால் அவளைப் பார்க்க வந்தேன். அதற்கு அனுமதி இல்லையா?

316
00:15:03,870 --> 00:15:05,000
அது அப்போது வேண்டுமென்றே.

317
00:15:06,390 --> 00:15:07,150
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

318
00:15:08,270 --> 00:15:09,840
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் எப்போது சொல்ல வேண்டும்?

319
00:15:10,150 --> 00:15:11,440
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.

320
00:15:12,270 --> 00:15:13,000
கோரைப்பல்,

321
00:15:13,000 --> 00:15:14,200
நான் மருந்தை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.

322
00:15:14,270 --> 00:15:15,750
நன்றாக இருங்கள் மற்றும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

323
00:15:16,480 --> 00:15:17,270
அதை எடுக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

324
00:15:17,670 --> 00:15:18,390
நன்றி,

325
00:15:18,390 --> 00:15:19,200
மற்றும் சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

326
00:15:19,200 --> 00:15:20,240
நான்... காத்திரு...

327
00:15:20,240 --> 00:15:23,200
ஃபாங், நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

328
00:15:23,670 --> 00:15:24,600
நான் பழத்தை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.

329
00:15:29,390 --> 00:15:30,030
உங்களால் முடியுமா

330
00:15:30,320 --> 00:15:31,960
உங்கள் பைக்கில் என்னை அழைத்துச் செல்லவா?

331
00:15:35,240 --> 00:15:36,320
இப்போது எனக்கு புரிகிறது

332
00:15:36,910 --> 00:15:37,870
பாட்டிக்கு ஏன் வேண்டும்

333
00:15:37,870 --> 00:15:39,200
வாழ்க்கையில் தனது சொந்த பாதையை கண்டுபிடிக்க.

334
00:15:40,840 --> 00:15:42,510
இரண்டு நபர்களிடையே இனி காதல் இல்லாதபோது,

335
00:15:43,360 --> 00:15:44,910
ஒன்றாக இருப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

336
00:15:46,000 --> 00:15:46,720
கியாவோ,

337
00:15:48,030 --> 00:15:49,720
நான் மீண்டும் தனியாக இருக்கிறேன்.

338
00:15:50,720 --> 00:15:51,670
எப்படி வந்தது

339
00:15:52,150 --> 00:15:53,440
நீ பேசவே இல்லை

340
00:15:53,440 --> 00:15:54,600
உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி?

341
00:15:56,670 --> 00:15:57,720
அவர்கள் இருவரும் இப்போது போய்விட்டார்கள்.

342
00:15:58,120 --> 00:15:59,840
எனக்கு ஒரு மூத்த சகோதரர் இருக்கிறார், அவர் என்னை விட சிறந்தவர்.

343
00:16:02,510 --> 00:16:03,270
நான் சிறு வயதிலிருந்தே,

344
00:16:03,750 --> 00:16:05,720
குடும்பத்தில் எப்பொழுதும் நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தவன்.

345
00:16:08,000 --> 00:16:08,840
நான் ஒன்றும் என் சகோதரன் போல் இல்லை.

346
00:16:09,480 --> 00:16:10,360
அவருடன் ஒப்பிடும் போது,

347
00:16:10,910 --> 00:16:12,270
நான் எல்லோருக்கும் ஒரு பாரமாக உணர்கிறேன்.

348
00:16:13,750 --> 00:16:15,270
2008 ஆம் ஆண்டு ஒலிம்பிக் போட்டியின் போது,

349
00:16:15,600 --> 00:16:16,390
என் அப்பாவிடம் சொன்னேன்

350
00:16:16,390 --> 00:16:18,000
திறப்பு விழாவைக் காண பறவைக் கூடுக்குச் செல்ல விரும்பினேன்.

351
00:16:18,200 --> 00:16:19,150
என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்வதாகச் சொன்னார்

352
00:16:19,670 --> 00:16:21,440
நான் முதல் 15 இடங்களுக்குள் வந்தவரை

353
00:16:21,440 --> 00:16:22,200
என் வகுப்பின்.

354
00:16:23,390 --> 00:16:24,510
ஆனால் இறுதியில் நான் 28வது இடத்தைப் பிடித்தேன்.

355
00:16:27,320 --> 00:16:28,790
உங்கள் வகுப்பில் எத்தனை பேர் இருந்தனர்?

356
00:16:30,440 --> 00:16:31,080
முப்பது.

357
00:16:31,320 --> 00:16:32,150
அதெல்லாம் சரிதான்.

358
00:16:32,320 --> 00:16:33,440
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் கடைசி இடத்தைப் பெறவில்லை.

359
00:16:37,790 --> 00:16:38,870
நீங்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்

360
00:16:39,440 --> 00:16:40,440
எப்போதும் கீழே இருப்பது எப்படி இருக்கும்

361
00:16:40,440 --> 00:16:41,150
மற்றும் போன்ற உணர்வு

362
00:16:41,150 --> 00:16:42,480
நான் என்ன செய்தாலும் எல்லோரையும் கீழே இழுத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

363
00:16:44,150 --> 00:16:45,030
நான் அடிக்கடி ஆச்சரியப்படுகிறேன்

364
00:16:45,670 --> 00:16:46,960
நான் சிறப்பாக செய்திருந்தால்,

365
00:16:47,360 --> 00:16:48,150
என் முழு குடும்பமும்

366
00:16:48,150 --> 00:16:49,550
ஒன்றாக பெய்ஜிங்கிற்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா?

367
00:16:50,000 --> 00:16:51,670
என் அப்பா என் மதிப்பெண்களைப் பார்த்ததும்,

368
00:16:52,000 --> 00:16:52,910
அவர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார்.

369
00:16:53,870 --> 00:16:55,000
அவர் என் அம்மாவையும் என் சகோதரனையும் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்

370
00:16:55,000 --> 00:16:56,120
ஒலிம்பிக்ஸ் பார்க்க,

371
00:16:56,630 --> 00:16:57,790
ஆனால் கோபத்தால்,

372
00:16:57,790 --> 00:16:58,790
அவர் திட்டங்களை மாற்றினார்

373
00:16:58,790 --> 00:16:59,720
மற்றும் வடக்குக்கு பதிலாக மேற்கு நோக்கி சென்றது.

374
00:17:01,120 --> 00:17:02,630
பின்னர், மழை மற்றும் வழுக்கும் சாலைகள் காரணமாக,

375
00:17:03,120 --> 00:17:04,400
அவர்கள் கார் விபத்தில் சிக்கி இறந்தனர்.

376
00:17:08,550 --> 00:17:10,240
எனது குடும்பத்தில் மிகவும் சாதனை படைத்த மூவர்

377
00:17:12,440 --> 00:17:14,240
என் வாழ்வில் இருந்து ஒரேயடியாக மறைந்துவிட்டது.

378
00:17:19,200 --> 00:17:20,200
நீங்கள் அவர்களை நேசிக்கிறீர்களா?

379
00:17:26,240 --> 00:17:26,790
நிச்சயமாக, நான் செய்கிறேன்.

380
00:17:27,920 --> 00:17:28,880
நான் எப்படி அவர்களை நேசிக்காமல் இருக்க முடியும்?

381
00:17:29,790 --> 00:17:30,680
அப்புறம் நல்லது.

382
00:17:31,110 --> 00:17:32,480
அவர்களும் உன்னை நேசிக்க வேண்டும்,

383
00:17:33,030 --> 00:17:35,030
ஆனால் உங்களுக்கிடையில் தொடர்பு இல்லாதது

384
00:17:35,510 --> 00:17:37,750
அந்த அன்பை வெளிப்படுத்துவதை கடினமாக்கியுள்ளது.

385
00:17:38,920 --> 00:17:40,070
என் பெயர் Zhong Siqiao.

386
00:17:40,240 --> 00:17:41,790
ஒருவேளை என் பெயரில் உள்ள "கியாவோ" காரணமாக இருக்கலாம்.

387
00:17:42,510 --> 00:17:44,510
நான் அடிக்கடி பாலங்களுக்கு அடியில் இருப்பேன்.

388
00:17:45,550 --> 00:17:47,110
ஒன்றன் பின் ஒன்றாகப் பார்த்து,

389
00:17:47,640 --> 00:17:49,750
எத்தனை பேர் என்று யோசிக்கிறார்கள்

390
00:17:49,750 --> 00:17:51,880
அவர்கள் இணைக்க உதவினார்கள்.

391
00:17:53,510 --> 00:17:55,000
திடீரென்று, நான் ஒரு நம்பிக்கையை உணர்கிறேன்.

392
00:17:56,160 --> 00:17:57,310
ஒரு பாலத்துடன்,

393
00:17:57,440 --> 00:17:58,640
நீங்கள் வேறு நகரத்தை அடையலாம்

394
00:17:59,720 --> 00:18:01,590
அல்லது ஒரு புதிய கனவின் ஆரம்பம்.

395
00:18:02,510 --> 00:18:04,240
உறவுகளும் இப்படித்தான் செயல்படுகின்றன அல்லவா?

396
00:18:06,160 --> 00:18:08,640
உங்கள் இதயத்தில் ஒரு பாலம் மறைந்துள்ளது.

397
00:18:09,350 --> 00:18:11,400
அதைக் கடந்ததும்,

398
00:18:12,350 --> 00:18:13,720
பலர் உங்களை நேசிக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

399
00:18:14,480 --> 00:18:15,070
உண்மையில்?

400
00:18:15,310 --> 00:18:16,070
முற்றிலும்.

401
00:18:16,590 --> 00:18:18,590
உண்மையான அன்பு பிறர் கைப்பைகளை வாங்குவதன் மூலம் சம்பாதிப்பதில்லை

402
00:18:18,590 --> 00:18:20,750
அல்லது வகுப்பில் முதலிடம் பெறலாம்.

403
00:18:21,830 --> 00:18:23,310
இது நீங்கள் பெறும் ஒன்று

404
00:18:23,720 --> 00:18:24,680
உங்கள் உண்மையான அன்பை வழங்குவதன் மூலம்.

405
00:18:59,480 --> 00:19:00,440
இது அற்புதமான வாசனை.

406
00:19:06,030 --> 00:19:06,680
யூம்.

407
00:19:16,070 --> 00:19:18,270
யாரோ என்னை வெளியே சாப்பிடச் சொல்வது அரிது,

408
00:19:19,270 --> 00:19:20,480
இன்னும் அவள் சிந்தனையில் மூழ்கிவிட்டாள்.

409
00:19:27,590 --> 00:19:28,750
நான் மீண்டும் தூங்கினேன்.

410
00:19:30,310 --> 00:19:32,270
நான் கொடுத்த ஸ்லீப்பிங் பேக் வேலை செய்யவில்லையா?

411
00:19:32,270 --> 00:19:34,510
நேற்று இரவு தற்செயலாக அதைப் பயன்படுத்த மறந்துவிட்டேன்.

412
00:19:36,830 --> 00:19:38,000
எனவே, இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

413
00:19:42,400 --> 00:19:43,030
கியாவோ,

414
00:19:44,110 --> 00:19:45,350
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

415
00:19:45,550 --> 00:19:46,160
கேள்.

416
00:19:47,000 --> 00:19:47,830
நீங்கள் முடிக்கவில்லையா

417
00:19:49,400 --> 00:19:51,350
சு ஹாவோனுடன் ஒரே படுக்கையில்

418
00:19:51,640 --> 00:19:52,960
தற்செயலாக?

419
00:19:53,880 --> 00:19:55,240
அவர் செய்தாரா

420
00:19:55,550 --> 00:19:56,960
பிறகு உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்

421
00:19:57,200 --> 00:19:57,880
அல்லது

422
00:19:58,240 --> 00:19:59,640
சலுகை

423
00:20:00,350 --> 00:20:01,160
ஏதாவது இழப்பீடு?

424
00:20:04,200 --> 00:20:05,310
தொழில்நுட்ப ரீதியாக,

425
00:20:05,880 --> 00:20:08,750
நான்தான் அவன் படுக்கையில் ஏறினேன்.

426
00:20:09,590 --> 00:20:10,830
அதனால் அவருக்கு நான்தான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

427
00:20:15,160 --> 00:20:17,070
அப்படியென்றால், அவரை எப்படி ஈடுகட்ட நினைக்கிறீர்கள்?

428
00:20:17,310 --> 00:20:19,030
இது திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய கடனைப் போன்றது அல்ல.

429
00:20:19,030 --> 00:20:20,550
நான் எப்படி அவருடன் சரியாக இருக்க வேண்டும்?

430
00:20:22,720 --> 00:20:23,960
அப்படித்தான் நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்கிறீர்களா?

431
00:20:24,480 --> 00:20:25,920
அப்போதும் குச்சியின் குறுகிய முனை எனக்கு கிடைத்தது.

432
00:20:27,030 --> 00:20:28,830
இது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது

433
00:20:29,350 --> 00:20:30,960
இங்கே யார் யார் யார்.

434
00:20:32,830 --> 00:20:35,180
ஆனால் அவர் தனக்கு சாதகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

435
00:20:36,510 --> 00:20:37,110
என்ன?

436
00:20:37,310 --> 00:20:37,790
WHO?

437
00:20:39,750 --> 00:20:40,550
யாரும் இல்லை,

438
00:20:40,640 --> 00:20:41,590
என்னுடைய ஒரு நண்பர் மட்டுமே.

439
00:20:46,790 --> 00:20:47,480
எனவே,

440
00:20:47,920 --> 00:20:49,310
சு ஹானன் உன்னிடம் கேட்டாரா?

441
00:20:49,310 --> 00:20:51,640
மன்னிப்பு அல்லது அதற்குப் பிறகு ஏதேனும் இழப்பீடு?

442
00:20:51,640 --> 00:20:52,920
நான் ஒரு பெண்.

443
00:20:52,920 --> 00:20:54,270
அவர் இதை ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்தால்,

444
00:20:54,480 --> 00:20:55,790
அது ஒரு வகையான குட்டி.

445
00:20:57,030 --> 00:20:58,170
ஆனால் வசந்த விழாவின் போது,

446
00:20:58,170 --> 00:20:59,120
நான் அவருடைய காதலியாக நடித்தேன்

447
00:20:59,120 --> 00:21:00,200
மற்றும் அவரது தாத்தா பாட்டியுடன் இரவு உணவு உண்டு.

448
00:21:00,200 --> 00:21:01,200
நான் அதை ஈடு செய்யும் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

449
00:21:01,200 --> 00:21:02,790
நீங்கள் அவருடைய காதலியாக கூட நடித்தீர்களா?

450
00:21:02,830 --> 00:21:03,590
அது காட்சிக்காக மட்டுமே இருந்தது.

451
00:21:03,590 --> 00:21:04,920
நான் அவருக்கு ஒரு உதவி மட்டுமே செய்து கொண்டிருந்தேன்.

452
00:21:05,270 --> 00:21:07,350
இனி அவன் விஷயங்களில் தலையிட மாட்டேன்.

453
00:21:09,640 --> 00:21:11,440
இதை நான் எவ்வளவு காலம் ஈடுகட்ட வேண்டும்?

454
00:21:13,510 --> 00:21:14,960
[சு ஹாவோனின் தாத்தா]
பார், இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

455
00:21:16,980 --> 00:21:17,690
வணக்கம்.

456
00:21:18,790 --> 00:21:19,720
ஓ, நீங்கள் தான், மிஸ்டர் மா.

457
00:21:19,720 --> 00:21:20,350
என்ன விஷயம்?

458
00:21:20,350 --> 00:21:22,400
திரு.சு பேசிக்கொண்டே இருந்தார்

459
00:21:22,640 --> 00:21:23,920
ஒரு கார் விபத்து பற்றி

460
00:21:24,030 --> 00:21:25,160
மற்றும் அவசர சிகிச்சையில் இருக்கும் ஒருவர்,

461
00:21:25,160 --> 00:21:27,240
ஆனால் அவரால் கொடுக்க முடியவில்லை

462
00:21:27,480 --> 00:21:28,400
ஒரு தெளிவான இடம்.

463
00:21:28,750 --> 00:21:30,030
நான் ஹாவானை அழைக்க முயற்சித்தேன்,

464
00:21:30,240 --> 00:21:31,440
ஆனால் பதில் இல்லை.

465
00:21:31,440 --> 00:21:32,680
சரி, நான் இப்போது அங்கு செல்கிறேன்.

466
00:21:33,400 --> 00:21:34,070
என்ன தவறு?

467
00:21:34,590 --> 00:21:35,920
ஏதோ நடந்தது போல் தெரிகிறது.

468
00:21:35,960 --> 00:21:37,920
நான் அதை கண்டுபிடித்தவுடன் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

469
00:21:38,070 --> 00:21:39,200
பாதுகாப்பாக சவாரி செய்யுங்கள்.

470
00:21:39,200 --> 00:21:39,790
சரி.

471
00:21:40,590 --> 00:21:41,200
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

472
00:21:41,200 --> 00:21:42,000
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

473
00:21:53,160 --> 00:21:53,790
திரு. சு,

474
00:21:54,000 --> 00:21:55,880
Haoan விபத்து எங்கே நடந்தது தெரியுமா?

475
00:21:56,440 --> 00:21:57,590
முதலில் பாட்டியை அழைத்து வருவோம்.

476
00:21:58,750 --> 00:21:59,400
பாட்டி?

477
00:22:00,440 --> 00:22:01,070
பாட்டி,

478
00:22:01,310 --> 00:22:02,450
நீ எங்கே போகிறாய்?

479
00:22:02,640 --> 00:22:04,550
நீங்கள் காரை ஓட்டிவிட்டு மீண்டும் பயணம் செய்யத் திட்டமிடவில்லை, இல்லையா?

480
00:22:05,160 --> 00:22:06,160
நான் பயணம் செய்யவில்லை என்றால்,

481
00:22:06,160 --> 00:22:07,750
இந்த முதியவரைப் பார்த்துக்கொண்டு நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டுமா?

482
00:22:08,640 --> 00:22:10,640
நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

483
00:22:11,240 --> 00:22:13,240
முடிந்தவுடன் கிளம்பப் போகிறேன்

484
00:22:13,240 --> 00:22:14,240
பேசுவது.

485
00:22:14,720 --> 00:22:16,110
பாட்டி நான்வுவில் இல்லை.

486
00:22:16,880 --> 00:22:17,440
தாத்தா,

487
00:22:17,440 --> 00:22:18,960
ஹாவான் எந்த மருத்துவமனையில் இருக்கிறார் தெரியுமா?

488
00:22:22,340 --> 00:22:22,820
ஏய்,

489
00:22:22,920 --> 00:22:24,160
தாத்தா நீங்கள் கார் விபத்தில் சிக்கியுள்ளீர்கள் என்றார்.

490
00:22:24,160 --> 00:22:25,400
உங்களுக்கு காயம் உண்டா?

491
00:22:25,680 --> 00:22:26,310
என்ன?

492
00:22:26,310 --> 00:22:27,110
நான் வேலையில் இருக்கிறேன்.

493
00:22:27,110 --> 00:22:28,030
நான் ஒரு சந்திப்பை முடித்துவிட்டேன்.

494
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
தாத்தா,

495
00:22:29,880 --> 00:22:31,830
தான் வேலையில் இருப்பதாகவும், ஒரு சந்திப்பை முடித்துவிட்டதாகவும் ஹாவான் கூறுகிறார்.

496
00:22:31,830 --> 00:22:33,160
அது ஆன் அல்ல,

497
00:22:33,160 --> 00:22:34,640
ஆனால் அவரது பெற்றோர்.

498
00:22:34,880 --> 00:22:35,920
அவர்கள் கார் விபத்தில் சிக்கியுள்ளனர்

499
00:22:35,920 --> 00:22:37,110
இப்போது மருத்துவமனையில் உள்ளனர்.

500
00:22:37,200 --> 00:22:37,960
தாத்தா,

501
00:22:38,030 --> 00:22:39,590
ஹாவானிடம் எப்படி பேசுவது?

502
00:22:40,740 --> 00:22:41,480
வணக்கம்,

503
00:22:42,000 --> 00:22:42,680
பாட்டி.

504
00:22:43,510 --> 00:22:44,510
இவர் யார்?

505
00:22:45,110 --> 00:22:45,640
சரி...

506
00:22:45,640 --> 00:22:46,880
இது யார்?

507
00:22:46,880 --> 00:22:47,960
சீக்கிரம்.

508
00:22:48,240 --> 00:22:49,640
தாத்தா என்ன பேசுகிறார்?

509
00:22:50,200 --> 00:22:50,720
காத்திருங்கள்.

510
00:22:50,830 --> 00:22:52,030
தாத்தா குழப்பத்தில் இருக்கிறார், நீங்களும் அதைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்.

511
00:22:52,030 --> 00:22:52,640
என்ன நடக்கிறது?

512
00:22:53,510 --> 00:22:55,400
ஒருவேளை நான் உன்னிடம் பிறகு பேச வேண்டும்.

513
00:22:55,480 --> 00:22:56,350
சரி.

514
00:23:08,240 --> 00:23:09,070
மன்னிக்கவும்

515
00:23:10,270 --> 00:23:11,640
உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்காக.

516
00:23:16,590 --> 00:23:18,720
நான் மரத்துடன் வெளியே இருந்தபோது,

517
00:23:21,110 --> 00:23:22,720
ஒரு கார் கவிழ்வதைப் பார்த்தேன்.

518
00:23:23,680 --> 00:23:24,790
நல்ல நாய், மரம்.

519
00:23:34,480 --> 00:23:35,310
நிறைய பேர் இருந்தார்கள்

520
00:23:36,440 --> 00:23:37,680
காருக்கு அடியில் சிக்கியது.

521
00:23:40,240 --> 00:23:41,270
எனக்கு சட்டென்று ஞாபகம் வந்தது

522
00:23:42,030 --> 00:23:43,030
கார் விபத்து

523
00:23:44,070 --> 00:23:46,240
ஆனின் பெற்றோரை உள்ளடக்கியது,

524
00:23:47,480 --> 00:23:48,200
ஆனால்

525
00:23:49,590 --> 00:23:50,830
நான் மிகவும் குழப்பமடைந்தேன்

526
00:23:51,830 --> 00:23:53,350
அது உண்மையில் நடக்கிறது என்று நான் நினைத்தேன்.

527
00:23:54,680 --> 00:23:55,960
மிகவும் வலிக்கிறது.

528
00:23:58,200 --> 00:24:00,310
நான் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

529
00:24:00,350 --> 00:24:01,720
இது எல்லாம் என் தவறு.

530
00:24:05,440 --> 00:24:06,480
மிகவும் கஷ்டப்படுபவர்

531
00:24:06,920 --> 00:24:07,830
ஆன் ஆகும்.

532
00:24:08,880 --> 00:24:09,720
அவன் பெற்றோரை இழந்தவன்

533
00:24:10,030 --> 00:24:11,830
இவ்வளவு இளம் வயதில்.

534
00:24:14,350 --> 00:24:15,000
ஒரு,

535
00:24:16,350 --> 00:24:17,110
பயப்படாதே.

536
00:24:18,200 --> 00:24:19,920
தாத்தாவும் பாட்டியும் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்வார்கள்.

537
00:24:20,350 --> 00:24:21,070
நல்லா இரு.

538
00:24:21,110 --> 00:24:21,830
தாத்தா.

539
00:24:27,110 --> 00:24:28,440
தாத்தா, என்ன செய்கிறாய்?

540
00:24:30,270 --> 00:24:31,550
நான் இப்போது எல்லாம் வளர்ந்துவிட்டேன்.

541
00:25:02,160 --> 00:25:02,790
என்னைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

542
00:25:02,790 --> 00:25:03,350
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

543
00:25:03,550 --> 00:25:04,680
உன்னைப் பற்றி யாருக்குக் கவலை?

544
00:25:04,880 --> 00:25:05,480
நான் இங்கே இதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

545
00:25:05,880 --> 00:25:07,550
நடு பகலில் ஏன் இவ்வளவு தூக்கம்?

546
00:25:08,550 --> 00:25:09,440
வயதாகிறது.

547
00:25:10,270 --> 00:25:11,720
சமீபகாலமாக, நான் பார்க்கும் போது அது எப்போதும் தூங்குகிறது.

548
00:25:13,830 --> 00:25:14,720
எத்தனை வயது?

549
00:25:15,680 --> 00:25:16,440
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை,

550
00:25:17,310 --> 00:25:18,270
ஆனால் அது மிகவும் பழையது.

551
00:25:21,640 --> 00:25:22,640
தாத்தாவும் அப்படித்தான்.

552
00:25:24,790 --> 00:25:25,790
மக்கள் வயதாகும்போது,

553
00:25:26,070 --> 00:25:27,790
அவர்கள் அர்த்தமில்லாத தருணங்களைக் கொண்டிருப்பது தவிர்க்க முடியாதது.

554
00:25:28,680 --> 00:25:30,400
அவர்கள் பெரும்பாலும் ஒரு குழந்தையைப் போலவே நடந்து கொள்வார்கள்.

555
00:25:31,310 --> 00:25:32,680
என் அப்பாவுக்கு இன்னும் வயதாகவில்லை.

556
00:25:33,110 --> 00:25:34,750
ஆனால் அவரும் இப்போது மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்,

557
00:25:35,030 --> 00:25:35,920
மற்றும் அவருடன் நியாயப்படுத்துவது கடினம்.

558
00:25:38,830 --> 00:25:39,350
மரம்,

559
00:25:39,680 --> 00:25:40,270
அவள் உன்னை கேவலப்படுத்துகிறாள்.

560
00:25:40,510 --> 00:25:41,110
அவளை கடி.

561
00:25:41,110 --> 00:25:42,880
தாத்தாவைப் பற்றி எதையாவது குறிப்பிடுகிறீர்களா?

562
00:25:49,350 --> 00:25:50,440
2008

563
00:25:50,920 --> 00:25:51,920
என் பெற்றோரும் ஆண்டு

564
00:25:52,200 --> 00:25:53,680
கார் விபத்தில் காலமானார்.

565
00:25:54,830 --> 00:25:56,830
என் பெற்றோரும் என் சகோதரனும் சமாதியடைந்த நாளில்,

566
00:25:57,400 --> 00:25:58,680
தாத்தா என்னை அடக்கம் செய்யும் இடத்திற்கு செல்ல விடவில்லை.

567
00:25:59,880 --> 00:26:01,960
அது என் வாழ்வின் கடினமான தருணம்.

568
00:26:09,200 --> 00:26:10,750
நான் இறுதிச் சடங்கிலிருந்து திரும்பி வந்தபோது,

569
00:26:12,880 --> 00:26:14,720
கதவருகே தனியாக சுருண்டு கிடப்பதைக் கண்டேன்.

570
00:26:14,960 --> 00:26:16,790
மரக்கட்டை போல அசைவற்று.

571
00:26:17,880 --> 00:26:19,550
நான் எங்கு சென்றாலும், அது பின்தொடர்ந்தது,

572
00:26:20,510 --> 00:26:21,640
மற்றும் என்னால் அதை விரட்ட முடியவில்லை.

573
00:26:23,440 --> 00:26:24,640
அந்த நேரத்தில்,

574
00:26:29,960 --> 00:26:32,160
உண்மையில் நான் அதை மிகவும் அனுதாபமாக உணர்கிறேன்.

575
00:26:33,640 --> 00:26:34,750
என்னைப் போலவே அதுவும் பெற்றோரை இழந்தது

576
00:26:36,350 --> 00:26:37,270
மற்றும் அதன் ஆதரவு.

577
00:26:38,680 --> 00:26:40,350
எனவே, அதை ஏற்றுக்கொள்ள முடிவு செய்தேன்.

578
00:26:41,350 --> 00:26:43,350
அப்போது ஏன் அதை உன்னுடன் இருக்க விடவில்லை?

579
00:26:43,880 --> 00:26:44,720
நான் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,

580
00:26:45,480 --> 00:26:47,070
அப்போது நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்பது நினைவுக்கு வருகிறது.

581
00:27:13,440 --> 00:27:14,720
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக திரும்பி வந்தாய்?

582
00:27:20,480 --> 00:27:21,960
இன்று எனக்கு நிறைய ஆர்டர்கள் உள்ளன.

583
00:27:25,270 --> 00:27:26,110
நாம் கைப்பற்றலாம்

584
00:27:26,590 --> 00:27:28,200
பின்னர் ஒன்றாக சில இரவு உணவு.

585
00:27:29,270 --> 00:27:30,030
எனக்கு பசி இல்லை.

586
00:27:30,510 --> 00:27:31,880
ஆனால் நான் இருக்கிறேன்.

587
00:27:38,790 --> 00:27:39,920
மிகவும் கஷ்டப்படுபவர்

588
00:27:39,920 --> 00:27:40,880
ஆன் ஆகும்.

589
00:27:41,480 --> 00:27:42,240
பயப்படாதே.

590
00:27:43,310 --> 00:27:45,070
தாத்தாவும் பாட்டியும் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்வார்கள்.

591
00:27:52,590 --> 00:27:53,270
கியாவோ.

592
00:27:54,200 --> 00:27:54,920
அன்பே,

593
00:27:55,640 --> 00:27:57,110
நீங்கள் அனைவரும் வளர்ந்து விட்டீர்கள்.

594
00:27:57,110 --> 00:27:58,070
இன்னும் ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

595
00:27:58,350 --> 00:28:00,480
நீங்கள் அப்படிச் செயல்பட அனுமதிக்கப்படாத ஒரு குறிப்பிட்ட வயது உள்ளதா?

596
00:28:01,070 --> 00:28:01,750
இல்லை

597
00:28:02,790 --> 00:28:04,510
இத்தனை வருடங்களாக நீங்கள் என்னைக் கட்டிப்பிடிக்கவில்லை.

598
00:28:04,510 --> 00:28:05,550
என்ன, என்னால் உன்னைக் கட்டிப்பிடிக்க முடியாதா?

599
00:28:06,590 --> 00:28:07,510
நிச்சயமாக, உங்களால் முடியும்.

600
00:28:09,750 --> 00:28:10,590
பொறுங்கள்.

601
00:28:12,590 --> 00:28:14,110
நீங்கள் இருந்தீர்கள்

602
00:28:14,440 --> 00:28:15,310
அங்கு கொடுமைப்படுத்தப்பட்டதா?

603
00:28:16,000 --> 00:28:17,240
யாராவது உங்களை கொடுமைப்படுத்தினார்களா?

604
00:28:17,350 --> 00:28:18,070
சொல்லுங்க.

605
00:28:18,070 --> 00:28:19,310
இல்லை

606
00:28:20,550 --> 00:28:21,240
உண்மையில்?

607
00:28:21,400 --> 00:28:22,590
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க நினைத்தேன்.

608
00:28:22,590 --> 00:28:24,070
ஏன் இப்படி வம்பு செய்கிறாய்?

609
00:28:24,160 --> 00:28:25,350
இப்போது, ​​நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.

610
00:28:27,350 --> 00:28:28,790
நீ முதலில் வீட்டுக்கு போ.

611
00:28:29,510 --> 00:28:31,310
உங்கள் அம்மா எனக்கு ஒரு கிண்ண நூடுல்ஸை சமைக்கச் சொல்லுங்கள்.

612
00:28:32,240 --> 00:28:33,830
நான் சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருகிறேன்.

613
00:28:34,510 --> 00:28:35,110
சரி.

614
00:28:35,680 --> 00:28:36,880
சீக்கிரம் திரும்பி வா.

615
00:28:46,720 --> 00:28:47,310
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

616
00:28:48,030 --> 00:28:48,750
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

617
00:28:57,200 --> 00:28:57,920
நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

618
00:28:58,200 --> 00:29:00,200
என் அப்பா பசியாக இருப்பதாகவும் கொஞ்சம் நூடுல்ஸ் வேண்டும் என்றும் கூறுகிறார்.

619
00:29:01,750 --> 00:29:03,240
நான் படுக்கைக்குச் செல்லவிருந்தேன்.

620
00:29:03,480 --> 00:29:04,720
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவுக்கு நூடுல்ஸ் சமைக்கிறீர்கள்.

621
00:29:12,160 --> 00:29:12,790
என்ன நடந்தது?

622
00:29:14,200 --> 00:29:15,590
நீங்கள் மிகவும் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

623
00:29:15,920 --> 00:29:16,720
உடம்பு சரியில்லையா?

624
00:29:17,200 --> 00:29:18,960
அது ஒன்றுமில்லை. எனக்கு சளி பிடித்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

625
00:29:21,270 --> 00:29:22,350
இது ஒன்றுமில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

626
00:29:22,640 --> 00:29:23,790
சில நாட்கள் ஓய்வெடுங்கள்.

627
00:29:24,640 --> 00:29:25,750
நீ ஒரு பெண்,

628
00:29:26,030 --> 00:29:27,000
இன்னும் நீங்கள் நாள் முழுவதும் செலவிடுகிறீர்கள்

629
00:29:27,000 --> 00:29:28,590
வேலையில் அடக்கம்,

630
00:29:28,720 --> 00:29:30,160
உங்களை ஒருபோதும் கவனித்துக்கொள்வதில்லை.

631
00:29:30,920 --> 00:29:32,000
நீங்கள் ஒரு கூட்டாளரை எப்படி கண்டுபிடிப்பீர்கள்?

632
00:29:32,480 --> 00:29:34,440
அம்மா, என்னை நச்சரிப்பதை நிறுத்து.

633
00:29:34,790 --> 00:29:35,720
சரி.

634
00:29:39,030 --> 00:29:40,510
நான் பிறகு உன் அப்பாவுக்கு நூடுல்ஸ் செய்து தருகிறேன்.

635
00:29:41,160 --> 00:29:42,680
இந்த மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

636
00:29:42,750 --> 00:29:43,720
மற்றும் கொஞ்சம் தூங்குங்கள்.

637
00:29:45,270 --> 00:29:45,880
சரி.

638
00:29:46,270 --> 00:29:47,160
தாமதமாக எழுந்திருக்க வேண்டாம்.

639
00:29:51,880 --> 00:29:53,720
கியாவோ, நீங்கள் நோய்வாய்ப்படக்கூடாது.

640
00:29:53,920 --> 00:29:55,440
நான் சில வீட்டுப்பாடங்களில் சிக்கிக்கொண்டேன்,

641
00:29:55,510 --> 00:29:56,440
மற்றும் அம்மா என்னை தூங்க விடமாட்டாள்.

642
00:29:56,720 --> 00:29:58,030
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

643
00:29:58,510 --> 00:29:59,240
குவோகியாங்,

644
00:29:59,790 --> 00:30:00,750
உன் சகோதரியை தனியாக விடு.

645
00:30:00,960 --> 00:30:02,480
அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?

646
00:30:02,590 --> 00:30:03,440
உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை நீங்களே செய்யுங்கள்.

647
00:30:07,270 --> 00:30:08,480
அம்மா, பரவாயில்லை.

648
00:30:10,350 --> 00:30:11,350
நீங்கள் எந்த கேள்விகளில் சிக்கியுள்ளீர்கள்?

649
00:30:11,550 --> 00:30:12,270
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

650
00:30:21,400 --> 00:30:22,680
பிறகு வந்தால் எல்லாம் போய்விடும்.

651
00:30:22,720 --> 00:30:23,480
சீக்கிரம்.

652
00:30:29,140 --> 00:30:30,060
[சாங் யான்]

653
00:30:30,440 --> 00:30:31,400
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?

654
00:30:40,640 --> 00:30:41,310
வென் யிஃபான்.

655
00:30:43,640 --> 00:30:44,790
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

656
00:30:46,440 --> 00:30:47,310
நீங்களே விளக்குங்கள்.

657
00:30:49,240 --> 00:30:50,110
நேர்மையாக,

658
00:30:52,310 --> 00:30:53,350
எனக்கு கொஞ்சம் பயம்.

659
00:30:54,550 --> 00:30:56,440
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

660
00:30:56,440 --> 00:30:57,880
ஒரு நாள் நான் எழுந்தால் என்ன

661
00:30:57,880 --> 00:30:59,350
உணரவும்

662
00:31:03,920 --> 00:31:05,550
என் அப்பாவித்தனத்தை இரக்கமின்றி திருடிவிட்டாயா?

663
00:31:09,140 --> 00:31:11,270
[எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?]

664
00:31:11,270 --> 00:31:12,790
இன்று நான் கையாள ஏதாவது இருக்கிறது,

665
00:31:13,070 --> 00:31:14,310
அதனால் நான் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வரமாட்டேன்.

666
00:31:14,720 --> 00:31:15,790
நாம் பேசுவோம்

667
00:31:15,960 --> 00:31:16,750
மற்றொரு முறை.

668
00:31:29,550 --> 00:31:30,240
மு செங்யுன்.

669
00:31:33,000 --> 00:31:33,960
அது என்ன, யிஃபான்?

670
00:31:34,240 --> 00:31:35,240
உனக்கு என்னை வேண்டாமா

671
00:31:35,240 --> 00:31:36,590
பரிசைத் தேர்ந்தெடுக்க உங்களுக்கு உதவவா?

672
00:31:36,590 --> 00:31:37,750
உங்களுக்கு இன்னும் என் உதவி தேவையா?

673
00:31:37,960 --> 00:31:38,640
என்ன?

674
00:31:41,590 --> 00:31:42,510
இன்று சீக்கிரம் வேலையிலிருந்து கிளம்பினோம்.

675
00:31:42,920 --> 00:31:43,680
நிச்சயமாக.

676
00:31:44,440 --> 00:31:45,310
நன்றி, யிஃபான்.

677
00:31:53,590 --> 00:31:54,440
வென் யிஃபான்,

678
00:31:56,640 --> 00:31:59,240
அவர்களின் செயல்களுக்கு ஒருவர் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

679
00:32:05,030 --> 00:32:06,400
சரி. கிடைத்தது.

680
00:32:06,550 --> 00:32:08,350
கூடிய விரைவில் திரும்பி வர முயற்சிப்பேன்.

681
00:32:09,640 --> 00:32:10,720
அவர் உண்மையில் இவ்வளவு தலையிட வேண்டுமா?

682
00:32:11,440 --> 00:32:13,350
நீங்கள் இருவரும் ரூம்மேட்கள் அல்ல, இல்லையா?

683
00:32:14,400 --> 00:32:15,880
கூட்டு வாடகைக்கு எங்களிடம் ஒப்பந்தம் உள்ளது.

684
00:32:17,640 --> 00:32:18,510
இதில் பேசுகையில்,

685
00:32:18,640 --> 00:32:20,270
மூத்தவருக்கு நாங்கள் பரிசு வாங்குகிறோம்

686
00:32:20,270 --> 00:32:22,200
உண்மையில் சாங் யானின் அதே வகுப்பில் இருந்தான்.

687
00:32:22,550 --> 00:32:24,030
படிப்பை முடித்த உடனேயே திருமணம் செய்து கொண்டார்.

688
00:32:24,480 --> 00:32:25,720
இப்போது அவருக்கு ஒரு குழந்தை கூட உள்ளது.

689
00:32:26,920 --> 00:32:27,680
யிஃபான்,

690
00:32:28,200 --> 00:32:30,070
நீங்களும் சங் யானும் எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

691
00:32:30,720 --> 00:32:31,960
நீங்கள் பட்டம் பெற்றதாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது

692
00:32:31,960 --> 00:32:33,350
யிஹே பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து, இல்லையா?

693
00:32:34,030 --> 00:32:35,030
நாங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி வகுப்பு தோழர்களாக இருந்தோம்.

694
00:32:35,680 --> 00:32:36,680
உயர்நிலைப் பள்ளி வகுப்பு தோழர்களா?

695
00:32:37,400 --> 00:32:38,550
முதல் காதல் இல்லையா?

696
00:32:40,160 --> 00:32:40,720
இல்லை

697
00:32:42,270 --> 00:32:44,350
சங் யான் என்று கேட்டேன்

698
00:32:44,720 --> 00:32:46,830
உயர்நிலைப் பள்ளியில் அவருக்கு மிகவும் பிடித்த ஒரு பெண் இருந்தாள்,

699
00:32:47,480 --> 00:32:48,790
ஆனால் அவளது இதயத்தை அவனால் வெல்ல முடியவில்லை.

700
00:32:49,070 --> 00:32:50,920
பல்கலைக் கழகத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகும் அவனால் அவளை மறக்க முடியவில்லை.

701
00:32:52,270 --> 00:32:53,200
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

702
00:32:54,400 --> 00:32:55,640
நான் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக உள்ளேன்.

703
00:32:56,110 --> 00:32:57,070
எப்படிப்பட்ட நபர்

704
00:32:57,350 --> 00:32:59,590
சாங் யானைப் போல ஒருவரை சிறந்தவராக மாற்ற முடியும்

705
00:32:59,720 --> 00:33:00,920
இத்தனை நாளா அவளைப் போல?

706
00:33:02,160 --> 00:33:03,550
பட்டமளிப்பு விழாவில்,

707
00:33:03,550 --> 00:33:05,310
என்று கூட ஒருவர் கேட்டார்

708
00:33:05,880 --> 00:33:07,880
அடைய முடியாததால் அவர் மனம் உடைந்திருந்தால்

709
00:33:08,310 --> 00:33:09,680
எப்போதும் சிறந்ததாக தெரிகிறது.

710
00:33:09,680 --> 00:33:11,440
அவர் சொன்னது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது

711
00:33:12,200 --> 00:33:13,240
கூட்டத்தில்?

712
00:33:13,440 --> 00:33:14,000
ஆம்,

713
00:33:14,640 --> 00:33:15,480
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

714
00:33:16,000 --> 00:33:16,920
அவர் கூறினார்,

715
00:33:19,310 --> 00:33:21,110
"உண்மையில் நான் அவ்வளவு உணர்ச்சிவசப்பட்டவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?"

716
00:33:23,070 --> 00:33:24,350
அவர் ஏன் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்?

717
00:33:24,750 --> 00:33:25,400
அவர் ஏன் முடியாது?

718
00:33:27,240 --> 00:33:28,590
அவர் மிகவும் பெருமையாக இருக்கிறார்

719
00:33:29,270 --> 00:33:30,510
அவரது பாதிப்புகளை வெளிப்படுத்த

720
00:33:30,510 --> 00:33:32,000
மற்றவர்களுக்கு முன்னால்.

721
00:33:32,440 --> 00:33:34,000
உங்களுக்கு அவரை நன்றாகத் தெரியும்.

722
00:33:37,480 --> 00:33:38,680
ஒருவேளை அவர் நகைச்சுவையாக இருக்கலாம்

723
00:33:38,680 --> 00:33:40,070
அதிகமாக குடித்த பிறகு.

724
00:33:41,920 --> 00:33:43,480
அதிகமாக குடித்திருக்கலாம் அல்லவா

725
00:33:44,030 --> 00:33:45,240
மற்றும் ஒரு நகைச்சுவையைப் பயன்படுத்தினார்

726
00:33:45,400 --> 00:33:46,720
அவர் உண்மையில் உணர்ந்ததைச் சொல்லவா?

727
00:33:54,030 --> 00:33:55,750
யிஃபான், இன்றைக்கு நன்றி.

728
00:33:56,350 --> 00:33:57,440
இன்னும் கொஞ்சம் உலா வருவது எப்படி?

729
00:33:57,550 --> 00:33:59,310
அல்லது நீங்கள் சாப்பிட விரும்பும் ஏதாவது இருக்கிறதா?

730
00:33:59,310 --> 00:34:00,070
என் உபசரிப்பு.

731
00:34:00,160 --> 00:34:01,310
இல்லை, நன்றி.

732
00:34:08,920 --> 00:34:09,960
எனக்கு நினைவுக்கு வருகிறது

733
00:34:10,320 --> 00:34:12,000
என்று சங் யான் இன்னொன்றையும் கூறினார்.

734
00:34:12,960 --> 00:34:13,710
அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்

735
00:34:14,000 --> 00:34:15,800
அந்த நபரை மீண்டும் சந்தித்தால்,

736
00:34:15,960 --> 00:34:17,000
அவன் இன்னும் அவளுக்கு நல்லவனாக இருப்பான்.

737
00:34:17,480 --> 00:34:19,440
ஆனால் அவருடைய அணுகுமுறை வேறுவிதமாக இருக்கும்.

738
00:34:20,510 --> 00:34:22,510
எனவே, அவர் இப்போது யாருடன் நன்றாக இருக்கிறார்

739
00:34:22,510 --> 00:34:23,840
கவனிக்க வேண்டும்.

740
00:34:23,960 --> 00:34:25,480
ஒருவேளை அவருக்கு ஒரு உள்நோக்கம் இருக்கலாம்,

741
00:34:25,920 --> 00:34:26,630
உன்னுடன் போல.

742
00:34:27,670 --> 00:34:28,320
என்னையா?

743
00:34:28,510 --> 00:34:29,190
ஆம்.

744
00:34:29,800 --> 00:34:31,070
நீங்கள் பழிவாங்கும் நாடகங்களைப் பார்க்கவில்லையா?

745
00:34:31,280 --> 00:34:32,280
எப்போதும் ஒரே சதிதான்.

746
00:34:32,840 --> 00:34:35,070
அவர்கள் அக்கறை காட்டுவது போல் நடந்து கொள்வார்கள், உங்களை நன்றாக நடத்துவார்கள்,

747
00:34:35,590 --> 00:34:36,840
நீங்கள் ஆழமாக முதலீடு செய்யும்போது

748
00:34:36,840 --> 00:34:38,060
மற்றும் திரும்பப் பெற முடியாது,

749
00:34:38,060 --> 00:34:39,440
அவர்கள் உங்களை இரக்கமின்றி கைவிடுகிறார்கள்

750
00:34:40,070 --> 00:34:41,110
அவர்களின் பழிவாங்கலை முடிக்க.

751
00:34:42,360 --> 00:34:43,360
அவன் மட்டும் சொன்னான் என்று சொன்னாய் அல்லவா

752
00:34:43,360 --> 00:34:45,440
அன்று இரவு ஒரு வாக்கியம்?

753
00:34:47,510 --> 00:34:48,480
நான் சொன்னேனா?

754
00:34:49,510 --> 00:34:50,560
எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை.

755
00:34:50,560 --> 00:34:52,510
ஒருவேளை நான் குடிபோதையில் இருந்தேன், தவறாகப் புரிந்துகொண்டேன்.

756
00:34:53,440 --> 00:34:54,630
எங்கள் பணி வரிசையில்,

757
00:34:54,630 --> 00:34:57,400
வேலைக்கு வெளியே கேலி செய்வதும் கிசுகிசுப்பதும் நல்லது.

758
00:34:57,630 --> 00:34:58,800
ஆனால் பத்திரிகை என்று வரும்போது,

759
00:34:58,800 --> 00:35:00,110
இந்த மாதிரியான மனநிலையை நாம் கொண்டிருக்க முடியாது.

760
00:35:00,400 --> 00:35:01,670
இதை என்னிடம் சொன்னதற்கு நன்றி,

761
00:35:01,840 --> 00:35:03,320
ஆனால் உறவுகள் என்று வரும்போது,

762
00:35:03,630 --> 00:35:04,920
நான் உங்களை விட அனுபவம் குறைந்தவனாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

763
00:35:08,590 --> 00:35:10,590
உறவுகளைப் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாமல் இருக்கலாம்.

764
00:35:11,880 --> 00:35:12,920
ஆனால் நான் நம்புகிறேன்

765
00:35:13,670 --> 00:35:15,630
முக்கியமானது நேர்மை,

766
00:35:15,630 --> 00:35:16,880
அனுபவம் அல்ல.

767
00:35:22,400 --> 00:35:23,590
முதல் காதல் போல்,

768
00:35:23,840 --> 00:35:25,630
தூய்மையான மற்றும் இனிமையான,

769
00:35:27,320 --> 00:35:29,550
மற்றவருக்கு மகிழ்ச்சியை மட்டுமே அளிக்க விரும்பும் இதயத்துடன்,

770
00:35:30,070 --> 00:35:31,920
எதையும் எதிர்பார்க்காமல்.

771
00:35:34,550 --> 00:35:36,070
எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்குத் தேவையானது கிடைத்துவிட்டது, எனவே நான் இப்போது வீட்டிற்குச் செல்கிறேன்.

772
00:35:39,070 --> 00:35:40,000
வருகிறேன், யிஃபான்.

773
00:36:17,590 --> 00:36:18,110
சரி.

774
00:36:19,280 --> 00:36:19,880
நீங்கள்...

775
00:36:20,070 --> 00:36:21,070
திரும்பி வர இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?

776
00:36:21,230 --> 00:36:22,320
நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா

777
00:36:22,320 --> 00:36:24,550
பகிரப்பட்ட இடங்களில் சரியான உடை அணிய வேண்டுமா?

778
00:36:38,480 --> 00:36:40,030
நான் ஏற்கனவே என் விதியை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

779
00:36:43,800 --> 00:36:44,670
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

780
00:36:46,400 --> 00:36:47,480
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை முத்தமிட்டீர்கள்

781
00:36:47,480 --> 00:36:48,480
மற்றும் என்னை தொட்டார்.

782
00:36:48,800 --> 00:36:50,440
அது கூட முக்கியமா

783
00:36:50,670 --> 00:36:51,510
நான் இப்போது ஆடை அணிந்திருக்கிறேனா?

784
00:36:55,000 --> 00:36:56,230
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா?

785
00:37:00,360 --> 00:37:01,590
பிறகு சுருக்கமாக சொல்கிறேன்.

786
00:37:02,070 --> 00:37:03,400
இன்று காலை நடந்த சம்பவத்திற்கு பிறகு,

787
00:37:03,400 --> 00:37:04,550
எனக்கு திசை உணர்வு இல்லாமல் இருக்கலாம் என்பதை உணர்ந்தேன்

788
00:37:04,550 --> 00:37:05,920
நான் தூங்கும் போது.

789
00:37:06,150 --> 00:37:07,920
நாற்காலியால் கதவைத் தடுப்பது உதவாது.

790
00:37:08,070 --> 00:37:09,110
இனிமேல், உங்களுக்குத் தேவைப்படும்

791
00:37:09,110 --> 00:37:10,110
இரவில் உங்கள் கதவை பூட்ட வேண்டும்.

792
00:37:10,190 --> 00:37:11,320
நானும் சீக்கிரம் ஆஸ்பத்திரிக்கு போறேன்...

793
00:37:13,400 --> 00:37:14,150
நீங்களா

794
00:37:16,110 --> 00:37:16,880
வெட்கப்படுகிறதா?

795
00:37:20,070 --> 00:37:21,920
மேலும் மருத்துவரின் ஆலோசனையை பின்பற்றவும்.

796
00:37:31,710 --> 00:37:32,710
ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்?

797
00:37:38,110 --> 00:37:38,880
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!

798
00:37:39,550 --> 00:37:41,590
சமீபத்தில் எவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

799
00:37:46,630 --> 00:37:47,670
நான்... நான் பார்க்கவில்லை

800
00:37:47,670 --> 00:37:49,920
முன்பு ஒரு பையனின் உடல் இப்படித்தான்.

801
00:37:50,590 --> 00:37:51,280
தவிர,

802
00:37:51,280 --> 00:37:53,280
நாங்கள் ஒன்றாகச் செல்வதற்கு முன்,

803
00:37:53,280 --> 00:37:54,130
நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம்.

804
00:37:54,130 --> 00:37:56,440
நீங்கள் அணிய முடியாது என்று சொன்னேன்

805
00:37:56,480 --> 00:37:57,510
பகிரப்பட்ட இடங்களில் ஆடைகளை வெளிப்படுத்துதல்,

806
00:37:57,510 --> 00:37:58,510
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

807
00:37:58,510 --> 00:37:59,880
நான் கனவு காண்கிறேன் என்று கூட சொன்னீர்கள்.

808
00:38:00,480 --> 00:38:01,960
நான் அதைச் சொன்னேன்,

809
00:38:01,960 --> 00:38:03,360
ஆனால் நான் இன்று நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறேன்

810
00:38:03,360 --> 00:38:04,760
அதனால் நான் உன்னை கொஞ்சம் ஈடுபடுத்துகிறேன்.

811
00:38:07,280 --> 00:38:08,480
உறுதி செய்ய முயற்சிக்கிறேன்

812
00:38:08,920 --> 00:38:10,280
இது மீண்டும் நடக்காது.

813
00:38:10,280 --> 00:38:11,320
நீங்களும் கவனமாக இருக்க வேண்டும், சரியா?

814
00:38:11,320 --> 00:38:12,960
நீங்கள் விஷயங்களைக் கையாளுங்கள்

815
00:38:12,960 --> 00:38:13,840
ஒவ்வொரு முறையும் அதே வழியில்.

816
00:38:14,190 --> 00:38:15,510
ஆனால் விளைவு என்ன?

817
00:38:16,030 --> 00:38:16,960
இறுதியில்,

818
00:38:17,360 --> 00:38:18,550
நீங்கள் இன்னும் அதை மீண்டும் செய்கிறீர்கள்.

819
00:38:20,800 --> 00:38:22,230
அப்புறம் என்ன வேணும் சொல்லு,

820
00:38:22,230 --> 00:38:23,070
மற்றும் ஒத்துழைக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

821
00:38:29,630 --> 00:38:30,590
என்னிடம் உள்ளது

822
00:38:30,590 --> 00:38:31,440
ஒரே ஒரு கோரிக்கை.

823
00:38:38,030 --> 00:38:39,480
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை

824
00:38:41,280 --> 00:38:43,670
இதற்கு உண்மையான தீர்வு,

825
00:38:45,000 --> 00:38:45,920
உன்னால் முடியும்

826
00:38:47,190 --> 00:38:48,800
உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள்

827
00:38:49,440 --> 00:38:50,590
மற்ற ஆண்களிடமிருந்து?

828
00:38:53,320 --> 00:38:54,190
அவர்கள் விலகி இருக்கட்டும்.

829
00:38:55,320 --> 00:38:56,880
அவர்களுடன் நேரத்தை செலவிட வேண்டாம்

830
00:38:56,880 --> 00:38:57,840
என்னை உருவாக்கும் போது

831
00:39:00,360 --> 00:39:01,550
உங்கள் சிறிய தள்ளுமுள்ளு

832
00:39:01,550 --> 00:39:03,110
யார் உங்களை அழகாக்க அனுமதிக்கிறார்கள்

833
00:39:04,550 --> 00:39:08,030
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

834
00:39:11,820 --> 00:39:13,820
♪என்னைப் பார்

835
00:39:13,840 --> 00:39:14,440
நான் செய்யலாமா

836
00:39:15,480 --> 00:39:16,110
இரங்குங்கள்

837
00:39:17,320 --> 00:39:18,480
அப்போது உன் மீது?

838
00:39:20,800 --> 00:39:21,630
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.

839
00:39:23,460 --> 00:39:27,180
♪என்னைப் பார்க்க நட்சத்திரங்கள் மற்றும் சந்திரனின் ஒளியைக் கடன் வாங்குங்கள்

840
00:39:27,700 --> 00:39:29,820
♪அது நான் அல்ல♪

841
00:39:31,060 --> 00:39:33,460
♪அது நான் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்

842
00:39:33,480 --> 00:39:34,360
என் மீது இரக்கமா?

843
00:39:35,140 --> 00:39:38,020
♪ஆனால் இது ஒரு பரிதாபம் என்பதை என்னால் உணராமல் இருக்க முடியவில்லை

844
00:39:38,260 --> 00:39:40,260
♪எனக்கு தைரியம் இல்லாததால்

845
00:39:40,590 --> 00:39:41,360
யிஃபான், காத்திருங்கள்.

846
00:39:42,840 --> 00:39:44,190
நான் மிகவும் சங்கடமாக இருந்தேன்

847
00:39:44,190 --> 00:39:45,030
மு செங்யுன் என்னைத் தொட்டபோது,

848
00:39:46,320 --> 00:39:48,320
இன்னும் சங் யான் என்னைத் தொடுவதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.

849
00:39:50,480 --> 00:39:53,880
மற்ற ஆண்களிடமிருந்து உங்கள் தூரத்தை வைத்திருக்க முடியுமா?

850
00:39:55,280 --> 00:39:56,320
ஏன் அப்படிச் சொன்னார்?

851
00:39:57,550 --> 00:39:58,760
நான் அவனுடைய பெண் போல் இருக்கிறது...

852
00:40:02,220 --> 00:40:04,300
♪நீ இல்லாமல்♪

853
00:40:16,230 --> 00:40:18,230
நான் அவரை வித்தியாசமாக நடத்துவது போல் தெரிகிறது.

854
00:40:21,440 --> 00:40:22,000
ஆம்,

855
00:40:22,840 --> 00:40:24,150
அவரை மட்டுமே.

856
00:40:25,480 --> 00:40:26,710
ஆனால் ஏன்?

857
00:40:27,420 --> 00:40:31,060
♪என் கண்கள் எனக்காக பேச வேண்டும் என்று நான் எப்போதும் விரும்புகிறேன்

858
00:40:32,190 --> 00:40:33,440
அவர் மீது எனக்கு இன்னும் உணர்வுகள் இருக்கிறதா?

859
00:40:34,580 --> 00:40:39,540
[எபிசோட் 14]
[உனக்காக என் உணர்வுகளை விட்டுவிட முடியாது]

860
00:40:39,540 --> 00:40:43,060
♪நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்ல மறந்துவிட்டேன்

861
00:40:43,580 --> 00:40:47,060
♪தூரம் என்னிடமிருந்து அனைத்து ஆக்ஸிஜனையும் வெளியேற்றுகிறது

862
00:40:47,660 --> 00:40:52,780
♪காலைகளில் என்னை மூச்சு திணற வைக்கிறது

863
00:40:52,780 --> 00:40:55,300
[கதை இன்னும் முடியவில்லை...]

864
00:40:55,300 --> 00:40:57,060
♪நீ இல்லாமல்♪

865
00:40:58,280 --> 00:40:59,840
இன்றிரவு என்னால் மீண்டும் தூங்க முடியாது,

866
00:41:00,800 --> 00:41:02,150
அல்லது அவருக்கு தூங்குவதில் சிக்கல் இருக்கும்.

867
00:41:10,360 --> 00:41:11,480
இவை...

868
00:41:13,710 --> 00:41:15,110
திடீரென்று ஏன் அதிக விளக்குகள் உள்ளன?

869
00:41:25,360 --> 00:41:27,230
மேலும் இந்த பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் அனைத்தும்…

870
00:41:40,880 --> 00:41:41,670
அவர்கள்

871
00:41:42,480 --> 00:41:44,030
எல்லாம் எனக்காக அமைக்கப்பட்டதா?

872
00:41:51,670 --> 00:41:52,800
ஏன் இங்கே தூங்குகிறாய்?

873
00:41:54,840 --> 00:41:55,590
மன்னிக்கவும்

874
00:41:56,000 --> 00:41:56,800
உங்களை திடுக்கிட வைப்பதற்காக.

875
00:41:57,840 --> 00:41:59,110
நான் தூங்கிக்கொண்டு இருந்திருக்கலாம்.

876
00:42:03,480 --> 00:42:04,320
இதன் பொருள் என்ன?

877
00:42:06,190 --> 00:42:07,440
என்னை ஏளனம் செய்கிறாயா,

878
00:42:09,630 --> 00:42:11,230
அல்லது இது பழிவாங்கலா?

879
00:42:14,000 --> 00:42:15,150
சரி, அது நம்மை உருவாக்கும்

880
00:42:15,150 --> 00:42:16,320
அப்போதும் கூட.

881
00:42:21,000 --> 00:42:22,320
கொஞ்சம் தூங்கி கதவை பூட்டு.

882
00:42:39,760 --> 00:42:41,230
நான் அவரை தவறாக புரிந்து கொண்டேனா?

883
00:42:48,140 --> 00:42:49,460
♪ வலிமையான இதயமும் கூட

884
00:42:49,620 --> 00:42:51,300
♪ அலைக்கழிக்க முடியும்♪

885
00:42:51,540 --> 00:42:54,740
♪அதன் நெருப்பில் சந்தேகம்

886
00:42:54,980 --> 00:42:56,620
♪ஆனால் நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை இழக்கவில்லை

887
00:42:56,620 --> 00:42:58,300
♪ஒவ்வொரு போரிலும், ஒவ்வொரு கனவிலும் நான் துரத்தினேன்

888
00:42:58,500 --> 00:43:01,180
♪நான் செய்த ஒவ்வொரு அடியிலும் அர்த்தம் இருக்கிறது

889
00:43:02,020 --> 00:43:07,980
♪புயல் மூலம், முடிவில்லா இரவு முழுவதும்

890
00:43:08,340 --> 00:43:09,980
♪நீங்கள் அங்கே இருந்தீர்கள், ஒரு ஒளியைப் போல பிரகாசித்தீர்கள்

891
00:43:09,980 --> 00:43:11,660
♪ சூடான மற்றும் பிரகாசமான

892
00:43:11,820 --> 00:43:15,540
♪என் பக்கத்தில் வலதுபுறம் நிற்கிறேன்

893
00:43:15,980 --> 00:43:22,100
♪புயலின் ஊடாக என்னை நோக்கி முன்னேறியது நீங்கள்தான்

894
00:43:22,460 --> 00:43:29,380
♪எப்பொழுதும் என்னை உற்சாகப்படுத்துவது நீங்கள்தான்

895
00:43:29,540 --> 00:43:32,540
♪ சாலை கரடுமுரடானது

896
00:43:32,860 --> 00:43:36,980
♪மழை நிற்காது♪

897
00:43:37,180 --> 00:43:41,140
♪ஆனால் இங்கே உங்களுடன்

898
00:43:41,420 --> 00:43:47,460
♪எனக்கு இருளுக்கு பயம்

899
00:43:50,700 --> 00:43:54,300
♪ஒவ்வொரு எண்ணமும், ஒவ்வொரு நினைவும் உன்னால் நிறைந்திருக்கிறது

900
00:43:54,620 --> 00:43:58,100
♪நாம் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியிலும் நமது இளமையைக் குறிக்கும்

901
00:43:58,380 --> 00:44:00,260
♪வானிலிருந்து மழை பொழியும் போது

902
00:44:00,260 --> 00:44:03,900
♪எனக்காக குடையை நீட்டுபவன் நீ

903
00:44:04,260 --> 00:44:07,820
♪வெள்ளை புறா செய்தி கொண்டு வரும் போது

904
00:44:08,180 --> 00:44:11,620
♪நான் முதலில் சொல்ல விரும்புவது நீங்கள்தான்

905
00:44:12,020 --> 00:44:20,660
♪ நான் கைவிட மாட்டேன். நான் உங்களுடன் இங்கேயே இருப்பேன்♪

906
00:44:25,260 --> 00:44:31,460
♪புயலின் ஊடாக என்னை நோக்கி முன்னேறியது நீங்கள்தான்

907
00:44:32,300 --> 00:44:38,740
♪எப்பொழுதும் என்னை உற்சாகப்படுத்துவது நீங்கள்தான்

908
00:44:38,740 --> 00:44:41,900
♪ சாலை கரடுமுரடானது

909
00:44:42,380 --> 00:44:46,340
♪மழை நிற்காது♪

910
00:44:46,540 --> 00:44:49,180
♪ஆனால் இங்கே உங்களுடன்

911
00:44:49,380 --> 00:44:53,220
♪ நான் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்

912
00:44:53,500 --> 00:44:59,580
♪நீ என் தைரியம், அப்பால் உள்ள வானத்திற்கான என் நம்பிக்கை

913
00:45:00,100 --> 00:45:05,940
♪நீ என் ஒளி, ஒவ்வொரு இரவிலும் பிரகாசிக்கிறாய்

914
00:45:06,500 --> 00:45:09,340
♪எப்போதாவது நான் தனியாக நடக்க வேண்டியிருந்தாலும் கூட

915
00:45:09,780 --> 00:45:12,620
♪நான் ஒருபோதும் சொந்தமாக இருக்க மாட்டேன்

916
00:45:13,660 --> 00:45:18,180
♪'நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்ததால்

917
00:45:18,620 --> 00:45:25,220
♪முன்னால் வரும் இருளை என்னால் தைரியமாக எதிர்கொள்ள முடியும்

918
00:45:27,020 --> 00:45:28,280
[சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் மற்றும் The First Frost இன் அனைத்து ரசிகர்களுக்கும் மிக்க நன்றி!]

919
00:45:28,280 --> 00:45:29,420
[உங்களை நன்றாக நடத்துங்கள், உலகம் உங்கள் மீது அதிக அன்பு வைத்திருக்கும்!]