1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪நான் புயல்களை தைரியமாக எதிர்கொண்டேன், மழையின் வழியாக நடந்தேன்

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪வழியில் உயர்வையும் தாழ்வையும் பார்த்தேன்

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள், ஒருபோதும் மாறாதீர்கள்

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪நட்சத்திரங்களுக்கு அடியில் கனவு காணும் குழந்தையைப் போல

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪உங்கள் பார்வையில் கதையை படித்தேன்

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪இறுதியாக, மறைக்க எதுவும் இல்லை

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪இவ்வளவு குளிரான உலகத்திற்கு நீங்கள் அடிபணிய மாட்டீர்கள்

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪எனவே நீங்கள் சொந்தமாக அதில் அலைந்து திரிகிறீர்கள்

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪விதி நம்மை அருகில் இழுத்திருக்கலாம்

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪நம்புவதற்கு உங்களுக்கு உதவுவதற்காகவே

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪நீங்கள் ஆழமாக கேள்வி எழுப்பிய அனைத்தும்

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪உங்களுக்குத் தேவையான ஆதாரமாக நான் இருப்பேன்

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪எனது தேர்வை செய்துவிட்டேன்

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪உனக்காக, நான் தைரியமாக இருப்பேன், விதிகளை மீறுவேன்

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪உலகம் சரியாக இருந்தாலும் நான் தவறாக இருந்தாலும் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ஒரு நாள், இவை அனைத்தும் நினைவுகளாக மாறும்

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪நாம் எதிர்கொள்ளும் ஒவ்வொரு புயலும் நம் வாழ்வின் இயற்கைக்காட்சியாக மாறும்

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪உனக்காக, நான் தைரியமாக இருப்பேன், விதிகளை மீறுவேன்

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪உலகம் சரியாக இருந்தாலும் நான் தவறாக இருந்தாலும் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪இறுதியில், உலகம் முழுவதும் எனக்கு எதிராக திரும்பினாலும்

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪உன்னை நேசித்ததற்காக நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪முழு இதயத்தோடு♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪உன்னை நெருங்கிப் பிடித்திருக்கிறேன்

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪உன் பக்கத்தில் நடந்தேன்

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪உனக்குள் எரிந்த நெருப்பை நேசித்தேன்

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[முதல் உறைபனி]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net இல் Zhu Yi எழுதிய அதே பெயரில் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

28
00:01:37,180 --> 00:01:40,780
[பெய்யு நாஸ்டால்ஜிக் நூடுல்ஸ்]

29
00:02:00,620 --> 00:02:04,620
[சே யான்கின்]

30
00:02:14,760 --> 00:02:15,630
வணக்கம் அத்தை.

31
00:02:16,770 --> 00:02:17,720
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

32
00:02:22,710 --> 00:02:23,840
நான் ஒரு புத்தகம் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

33
00:02:23,910 --> 00:02:25,150
சீக்கிரம் திரும்பி வா.

34
00:02:25,150 --> 00:02:26,190
வழியில் சில பொருட்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

35
00:02:26,190 --> 00:02:27,310
அவர்களுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

36
00:02:27,470 --> 00:02:28,080
கிடைத்தது.

37
00:02:28,080 --> 00:02:28,630
சீக்கிரம்.

38
00:02:32,030 --> 00:02:32,840
மன்னிக்கவும்,

39
00:02:33,000 --> 00:02:33,870
நான் இப்போது கிளம்ப வேண்டும்.

40
00:02:36,220 --> 00:02:38,220
♪மழை பெய்கிறது

41
00:02:38,500 --> 00:02:40,800
♪தற்செயலாக, இனி நான் தாமதிக்கவில்லை...♪

42
00:02:40,800 --> 00:02:41,590
சாலையில் கவனமாக இருங்கள்.

43
00:02:42,460 --> 00:02:46,300
♪உன்னை நினைத்து, புன்னகைக்கிறேன்

44
00:02:46,740 --> 00:02:49,700
♪இது நீலமான இளமையின் ஒரு பகுதி

45
00:02:52,380 --> 00:02:54,700
♪மழை நிற்கிறது

46
00:02:54,780 --> 00:02:58,660
♪வினோதமாக, ஒளிவட்டம் தோன்றினாலும்

47
00:02:58,780 --> 00:03:02,700
♪அப்போது சுத்தமான வெள்ளை நிறத்தை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை

48
00:03:02,980 --> 00:03:06,300
[நீங்கள் வயதாகும்போது]
♪அநேகமாக நீங்கள் இங்கு இல்லாததால்

49
00:03:27,060 --> 00:03:30,220
♪நான் எப்போதாவது கற்பனை செய்கிறேன்

50
00:03:31,060 --> 00:03:34,140
♪உங்களுடன் கதை இல்லை என்றால்

51
00:03:35,100 --> 00:03:38,940
♪மழையின் அழுகையை எப்படி வீணாக்குகிறோம்

52
00:03:41,460 --> 00:03:43,340
♪மழை பெய்கிறது

53
00:03:43,580 --> 00:03:47,500
♪தற்செயலாக, நான் இனி தாமதிக்கவில்லை

54
00:03:47,700 --> 00:03:51,420
♪உன்னை நினைத்து, புன்னகைக்கிறேன்

55
00:03:52,060 --> 00:03:54,860
♪ஒரு மங்கலான வானவில் உடன் வருகிறது

56
00:03:57,700 --> 00:03:59,900
♪மழை நிற்கிறது

57
00:04:00,180 --> 00:04:03,860
♪வினோதமாக, ஒளிவட்டம் தோன்றினாலும்

58
00:04:04,140 --> 00:04:07,980
♪அப்போது சுத்தமான வெள்ளை நிறத்தை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை

59
00:04:08,260 --> 00:04:11,540
♪அநேகமாக நீங்கள் இங்கு இல்லாததால்...♪

60
00:04:12,840 --> 00:04:14,000
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக திரும்பி வந்தாய்?

61
00:04:14,710 --> 00:04:16,120
எங்கோ படித்தேன்.

62
00:04:17,160 --> 00:04:18,630
நீங்கள் என்னிடம் வாங்கச் சொன்ன பொருட்கள் இதோ.

63
00:04:20,270 --> 00:04:22,040
படிக்க என்ன இருக்கிறது?

64
00:04:23,000 --> 00:04:24,510
நீங்கள் வேண்டுமென்றே சோம்பேறியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

65
00:04:25,000 --> 00:04:26,560
ஒரு பெரிய குடும்பம் இருக்கிறது

66
00:04:26,560 --> 00:04:27,600
வீட்டில் சாப்பிட காத்திருக்கிறது.

67
00:04:27,600 --> 00:04:29,390
உதவ முன்வர முடியவில்லையா?

68
00:04:30,120 --> 00:04:31,430
நேர்மையாக!

69
00:04:32,510 --> 00:04:34,750
நான் வாங்கிய விலை உயர்ந்த சிக்கன் சூப் இது.

70
00:04:34,750 --> 00:04:35,750
நீங்கள் அனைத்தையும் குடிக்க வேண்டும்

71
00:04:35,750 --> 00:04:36,480
உங்களை வளர்த்துக் கொள்ள.

72
00:04:36,480 --> 00:04:37,310
எனக்கு அது வேண்டாம்.

73
00:04:37,310 --> 00:04:38,680
நான் எப்படி எல்லாவற்றையும் முடிக்க முடியும்?

74
00:04:38,950 --> 00:04:39,950
ஜியாங், குடிக்கவும்.

75
00:04:40,160 --> 00:04:41,480
அவள் ஏன் இவ்வளவு நல்ல பொருட்களை குடிக்க வேண்டும்?

76
00:04:41,720 --> 00:04:43,190
அவள் அதற்கு தகுதியற்றவள்!

77
00:04:43,920 --> 00:04:45,070
மயக்குகிறாயா

78
00:04:45,070 --> 00:04:46,920
மீண்டும் ஒரு புதிய ஆள் இருக்கிறாரா?

79
00:04:47,630 --> 00:04:48,190
கேள்,

80
00:04:48,190 --> 00:04:49,630
நீங்கள் இன்னும் ஏதாவது பிரச்சனை செய்தால்,

81
00:04:49,630 --> 00:04:51,770
உங்கள் அம்மாவின் முகத்தை விட்டுவைக்காததற்காக என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள்.

82
00:04:58,360 --> 00:05:00,070
பிரிந்து உட்காருவது நல்லது அல்லவா?

83
00:05:00,430 --> 00:05:02,040
நீங்கள் இருவரும் இப்போது படிப்பில் கவனம் செலுத்தலாம்.

84
00:05:02,240 --> 00:05:03,120
இவ்வளவு கவலையா?

85
00:05:03,680 --> 00:05:05,000
நீங்கள் பின்னர் உங்கள் முடியை இழக்கலாம்.

86
00:05:06,480 --> 00:05:08,190
ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் என்னைத் தேடி இங்கு வந்துகொண்டே இருக்கிறீர்கள்.

87
00:05:08,360 --> 00:05:09,480
உங்கள் படிப்பை பாதிக்காதா?

88
00:05:11,270 --> 00:05:11,800
என்ன?

89
00:05:14,620 --> 00:05:16,400
உன் படிப்பை பாதிக்காதா என்றேன்

90
00:05:16,600 --> 00:05:17,750
ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் என்னைத் தேடி வரும்போது?

91
00:05:18,190 --> 00:05:18,800
இல்லவே இல்லை.

92
00:05:19,360 --> 00:05:20,750
எனது மதிப்பெண்கள் இப்போது நன்றாக உள்ளன.

93
00:05:21,430 --> 00:05:22,160
நான் வேகமாக முன்னேறிவிட்டேன்.

94
00:05:22,870 --> 00:05:23,720
நான் என் வகுப்பில் முதலிடத்தில் இருக்கிறேன்.

95
00:05:24,310 --> 00:05:25,120
நான் கௌரவப் பட்டியலைச் செய்துவிட்டேன்.

96
00:05:28,800 --> 00:05:29,510
நன்றாக இருக்கிறது.

97
00:05:38,510 --> 00:05:40,120
போன வாரம், ரொம்ப அவசரமா கிளம்பிட்டீங்க.

98
00:05:41,270 --> 00:05:42,430
ஏதாவது நடக்கிறதா?

99
00:05:44,870 --> 00:05:45,600
மறந்துவிட்டேன்.

100
00:05:49,680 --> 00:05:50,560
நீங்கள் மறந்துவிடுவது நல்லது.

101
00:05:54,120 --> 00:05:55,800
சொல்லப்போனால், உங்கள் புத்தகத்தைத் திருப்பிக் கொடுத்தேன்.

102
00:05:55,800 --> 00:05:56,600
கிடைத்ததா?

103
00:06:12,940 --> 00:06:16,300
[உனக்கு வயதாகும்போது நான் மறக்க மாட்டேன்]

104
00:06:16,300 --> 00:06:19,700
[நாங்கள் ஒன்றாகக் கழித்த நேரம்]

105
00:06:33,180 --> 00:06:36,700
[எபிசோட் 10]
[நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்]

106
00:06:42,700 --> 00:06:44,860
[3122 நாட்கள்]

107
00:06:44,980 --> 00:06:49,580
[அதிகாரப்பூர்வமாக லிவிங் டுகெதர் 60வது நாள்]

108
00:06:54,680 --> 00:06:55,270
நீங்கள் யார்?

109
00:06:55,270 --> 00:06:56,160
நான் அவளுடன் செல்கிறேன்.

110
00:06:57,720 --> 00:06:58,270
ஜியாங்.

111
00:06:59,920 --> 00:07:00,800
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

112
00:07:01,240 --> 00:07:02,000
உன்னைத் தேடி வந்தேன்.

113
00:07:03,800 --> 00:07:04,720
ஏதாவது இருந்தால் வெளியில் பேசலாம்.

114
00:07:04,720 --> 00:07:05,600
- இது எனது பணியிடம். - இல்லை...

115
00:07:06,120 --> 00:07:07,310
இங்கே பேசலாம்.

116
00:07:08,800 --> 00:07:09,390
ஜியாங்,

117
00:07:09,750 --> 00:07:11,390
கடந்த முறை எங்கள் இடத்தில் நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள்.

118
00:07:12,000 --> 00:07:13,800
நீங்கள் Xin ஐப் பார்த்ததாலா?

119
00:07:14,430 --> 00:07:15,050
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

120
00:07:15,050 --> 00:07:16,460
இதைப் பற்றி உங்கள் அம்மாவிடம் ஏற்கனவே பேசியிருக்கிறேன்.

121
00:07:16,460 --> 00:07:17,560
உன்னிடம் மறைக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்றேன்.

122
00:07:17,560 --> 00:07:18,310
நான் அவளிடம் சொன்னேன்

123
00:07:18,310 --> 00:07:19,900
நீ ஒரு நியாயமான பெண் என்று,

124
00:07:19,900 --> 00:07:21,040
மற்றும் அவளுக்கு எதிராக அதை நடத்த மாட்டேன்.

125
00:07:23,070 --> 00:07:23,800
ஜியாங்.

126
00:07:24,070 --> 00:07:25,830
ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால், சீக்கிரம் சொல்லுங்கள்.

127
00:07:26,480 --> 00:07:27,160
பார்,

128
00:07:27,800 --> 00:07:29,950
முன்பு பல மோசமான விஷயங்கள் நடந்தன.

129
00:07:31,120 --> 00:07:32,240
நீங்கள் எனக்கு எதிராக அதை நடத்த முடியாது?

130
00:07:33,430 --> 00:07:34,560
உண்மையில் நான் இன்றுதான் இங்கு வந்தேன்

131
00:07:34,830 --> 00:07:36,160
அதை ஈடு செய்ய.

132
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
நான் உங்களுக்கு ஒருவரை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

133
00:07:37,480 --> 00:07:38,190
நன்றாகப் பாருங்கள்.

134
00:07:38,600 --> 00:07:39,160
பார்,

135
00:07:39,160 --> 00:07:40,600
இந்த மனிதனை உனக்கு பிடித்திருந்தால்...

136
00:07:43,750 --> 00:07:44,510
அங்கேயே நிறுத்து!

137
00:07:45,160 --> 00:07:45,800
அங்கேயே நிறுத்து!

138
00:07:46,160 --> 00:07:46,720
பார்,

139
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
தொலைபேசியின் திரையில் விரிசல் ஏற்பட்டது.

140
00:07:48,070 --> 00:07:49,000
அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்!

141
00:07:49,560 --> 00:07:50,120
என்ன நடக்கிறது?

142
00:07:50,120 --> 00:07:50,830
- உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை! - நீங்கள் அவளை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?

143
00:07:50,830 --> 00:07:51,560
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்!

144
00:07:51,560 --> 00:07:52,240
நீங்கள் யார்?

145
00:07:52,310 --> 00:07:52,950
நான் யார்?

146
00:07:52,950 --> 00:07:54,000
நான் அவள் அத்தை!

147
00:07:54,040 --> 00:07:55,240
- நீங்கள் யார்? - நான்...

148
00:07:55,240 --> 00:07:55,950
நீங்கள் யார்? பேசு!

149
00:07:55,950 --> 00:07:56,870
நான் அவளுடைய காதலன்!

150
00:07:57,360 --> 00:07:58,830
காதலன், இல்லையா? சரியான நேரம்!

151
00:08:02,000 --> 00:08:04,190
இவ்வளவு இளம் வயதில், நீங்கள் ஏற்கனவே ஆண்களை கவர்ந்திழுக்க கற்றுக்கொண்டீர்கள்,

152
00:08:04,190 --> 00:08:04,750
என்ன?

153
00:08:04,750 --> 00:08:05,920
வெட்கமில்லையா?

154
00:08:08,750 --> 00:08:09,720
அனைத்து மர்மமான நடிப்பு

155
00:08:09,720 --> 00:08:10,830
நள்ளிரவில்.

156
00:08:10,830 --> 00:08:11,560
உனக்கு வேண்டுமா

157
00:08:11,560 --> 00:08:12,920
எங்கள் முழு குடும்பத்தையும் பயமுறுத்தவா?

158
00:08:12,950 --> 00:08:14,610
பகலில் உனக்கு நான் போதியளவு உணவளிக்கவில்லையா?

159
00:08:14,880 --> 00:08:16,040
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

160
00:08:16,040 --> 00:08:17,510
என்னை தொடாதே!

161
00:08:17,510 --> 00:08:18,390
என்னால் தனியாக நடக்க முடியும்!

162
00:08:18,390 --> 00:08:19,190
என்னை தொடாதே!

163
00:08:19,600 --> 00:08:20,070
நன்றாக.

164
00:08:20,070 --> 00:08:20,870
நீங்கள் அனைவரும் காத்திருங்கள்!

165
00:08:21,360 --> 00:08:22,040
காத்திருங்கள்!

166
00:08:22,390 --> 00:08:23,040
என்னை தொடாதே!

167
00:08:23,510 --> 00:08:24,750
நான் சொல்கிறேன், இந்த விஷயம் முடிந்துவிடவில்லை!

168
00:08:24,750 --> 00:08:25,680
காத்திருங்கள், நீங்கள் அனைவரும்!

169
00:08:28,270 --> 00:08:29,390
பைத்தியம்.

170
00:08:31,120 --> 00:08:31,920
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, யிஃபான்?

171
00:08:33,790 --> 00:08:34,240
யிஃபான்.

172
00:08:37,030 --> 00:08:38,600
பார், அவள் எவ்வளவு கேவலமானவள்!

173
00:08:39,440 --> 00:08:40,270
உன்னைப் பார்,

174
00:08:40,270 --> 00:08:41,480
ஹீரோவாக நடித்து அழகைக் காப்பாற்றினார்!

175
00:08:41,630 --> 00:08:43,200
நான் ஒரே ஜென்டில்மேன்

176
00:08:43,200 --> 00:08:44,510
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்கள் காம்போவில்.

177
00:08:44,790 --> 00:08:45,600
அவசியம் இல்லை.

178
00:08:45,790 --> 00:08:47,200
அவர்கள் புதிய ஆட்களை நியமிக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

179
00:08:48,390 --> 00:08:49,240
அதனால் என்ன?

180
00:08:56,960 --> 00:08:57,480
யிஃபான்,

181
00:08:57,670 --> 00:08:58,960
இங்கே, உங்கள் காலை உணவு.

182
00:08:59,720 --> 00:09:00,630
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

183
00:09:00,720 --> 00:09:01,480
உங்கள் ஆரோக்கியம் முதலில் வருகிறது.

184
00:09:02,200 --> 00:09:02,790
நன்றி.

185
00:09:04,200 --> 00:09:04,720
ஃபூ ஜுவாங்,

186
00:09:04,910 --> 00:09:06,360
இன்று காலை வெளிப்புற நேர்காணலுக்கு என்னுடன் செல்.

187
00:09:06,390 --> 00:09:06,840
போகலாம்.

188
00:09:07,270 --> 00:09:07,960
வெளிப்புற நேர்காணல்?

189
00:09:08,240 --> 00:09:09,080
இன்று ஒன்று இருக்கிறதா?

190
00:09:09,120 --> 00:09:10,450
ஆம். போகலாம்!

191
00:09:10,960 --> 00:09:11,910
நேர்மையாக.

192
00:09:12,080 --> 00:09:12,510
போகலாம்!

193
00:09:13,200 --> 00:09:14,150
காலை உணவை சாப்பிட மறக்காதீர்கள்.

194
00:09:56,200 --> 00:09:56,870
அவள் வீட்டில் இருக்கிறாள்.

195
00:09:58,840 --> 00:09:59,670
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

196
00:09:59,670 --> 00:10:00,670
அவள் ஏன் இரவு முழுவதும் வெளியே வருவதில்லை?

197
00:10:20,510 --> 00:10:21,960
நான் இங்கே இருக்கிறேன். நீங்கள் என்னை புறக்கணிக்கிறீர்களா?

198
00:10:28,240 --> 00:10:29,030
மீண்டும் தூங்க முடியாதா?

199
00:10:31,840 --> 00:10:32,960
நள்ளிரவில் இப்படி சுற்றித் திரிவது,

200
00:10:32,960 --> 00:10:33,840
அது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

201
00:10:34,720 --> 00:10:35,720
நான் விளக்கை ஆன் செய்ய வேண்டுமா?

202
00:10:42,390 --> 00:10:43,030
வென் யிஃபான்.

203
00:10:56,960 --> 00:10:58,080
நீங்கள் சோர்வாக உணர்ந்தால்,

204
00:10:58,080 --> 00:10:58,670
என்னால் முடியும்

205
00:10:58,670 --> 00:10:59,720
நான் அதை கடினப்படுத்த முடியும்

206
00:10:59,720 --> 00:11:01,480
மற்றும் உங்களுடன் அரட்டையடிக்கவும்.

207
00:11:19,030 --> 00:11:19,870
என்ன தவறு?

208
00:11:31,910 --> 00:11:33,080
ஏதாவது சொல்.

209
00:11:52,720 --> 00:11:53,440
வென் யிஃபான்.

210
00:11:53,600 --> 00:11:54,150
ஏய்...

211
00:12:18,080 --> 00:12:18,910
என்ன நடக்கிறது?

212
00:12:34,630 --> 00:12:35,600
நான் என் உடைகளை மாற்றவில்லையா?

213
00:12:42,750 --> 00:12:43,360
காலை.

214
00:12:45,120 --> 00:12:46,240
நேற்று இரவு எத்தனை மணிக்கு திரும்பி வந்தீர்கள்?

215
00:12:48,550 --> 00:12:49,270
உனக்கு தெரியாதா?

216
00:12:50,450 --> 00:12:51,900
நேற்று இரவு சீக்கிரம் தூங்கச் சென்றேன்,

217
00:12:52,120 --> 00:12:53,490
அதனால் நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

218
00:12:59,660 --> 00:13:00,730
எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது. நான் இப்ப போறேன்.

219
00:13:16,480 --> 00:13:17,750
இறுதியாக, நீங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறீர்கள்.

220
00:13:18,360 --> 00:13:20,120
இந்த நூடுல்ஸுக்காக நான் பல ஆண்டுகளாக செத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

221
00:13:20,270 --> 00:13:21,510
அது அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

222
00:13:22,000 --> 00:13:23,240
இது கொஞ்சம் சாதுவாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

223
00:13:24,480 --> 00:13:25,360
பரவாயில்லை.

224
00:13:26,960 --> 00:13:28,200
உங்களுக்காக இந்த நூடுல்ஸை நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

225
00:13:28,200 --> 00:13:29,750
பன்கள் நன்றாக இருக்கிறதா?

226
00:13:30,120 --> 00:13:31,390
- அவர்கள் நல்லவர்கள். - ஏய், நீ குழந்தை.

227
00:13:31,960 --> 00:13:32,790
இங்கே வா.

228
00:13:32,870 --> 00:13:33,790
குழந்தைக்கு நன்றாகத் தெரியாது.

229
00:13:33,910 --> 00:13:34,790
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

230
00:13:34,960 --> 00:13:35,440
வா.

231
00:13:35,870 --> 00:13:36,870
- அப்பா இங்கே இருக்கிறார். - வா.

232
00:13:36,870 --> 00:13:37,480
உட்காருங்கள்.

233
00:13:38,240 --> 00:13:38,840
வா.

234
00:13:39,200 --> 00:13:40,600
குய் ஜிங்யு?

235
00:13:44,910 --> 00:13:46,140
ஜாங் சிகியோ!

236
00:13:48,870 --> 00:13:50,100
ரொம்ப நாளாச்சு!

237
00:13:50,150 --> 00:13:51,150
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

238
00:13:51,750 --> 00:13:52,720
மிகவும் நல்லது.

239
00:13:53,000 --> 00:13:54,530
நூடுல்ஸ் சாப்பிட நண்பருடன் வந்தீர்களா?

240
00:13:57,360 --> 00:13:58,440
நீங்கள் அல்லவா

241
00:13:58,720 --> 00:14:00,390
17 ஆம் வகுப்பிலிருந்து வென் யிஃபான்?

242
00:14:02,870 --> 00:14:04,360
நாங்கள் உங்களைப் பார்க்கவில்லை

243
00:14:04,360 --> 00:14:05,200
கடைசி வகுப்பு மறு சந்திப்பில்.

244
00:14:05,600 --> 00:14:07,200
நான் வெகு காலத்திற்கு முன்பு மீண்டும் நன்வூவுக்கு வந்தேன்.

245
00:14:08,750 --> 00:14:09,390
எனவே,

246
00:14:09,390 --> 00:14:11,080
அது எப்படி அவனுடன் சென்றது?

247
00:14:11,080 --> 00:14:11,670
WHO?

248
00:14:12,120 --> 00:14:13,130
சங் யான்.

249
00:14:13,320 --> 00:14:14,890
அன்று அவரைப் பார்த்தேன்

250
00:14:15,030 --> 00:14:16,270
ஓவர்டைம் திறப்பின் போது.

251
00:14:20,790 --> 00:14:21,870
சமீபத்தில் எப்படி இருந்தீர்கள்?

252
00:14:22,840 --> 00:14:24,960
நான் உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவன்

253
00:14:24,960 --> 00:14:25,840
தொழில் சார்ந்த பெண்கள்.

254
00:14:26,290 --> 00:14:26,770
என்னால் மட்டுமே முடியும்

255
00:14:26,770 --> 00:14:28,080
என் கணவரை சுற்றி

256
00:14:28,080 --> 00:14:29,240
மற்றும் என் குழந்தை.

257
00:14:32,680 --> 00:14:34,110
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

258
00:14:34,110 --> 00:14:35,690
நீங்கள் கொஞ்சம் மாறிவிட்டீர்கள்.

259
00:14:37,970 --> 00:14:40,040
என் கணவரை உங்களுக்கு எப்படி அறிமுகப்படுத்துவது?

260
00:14:40,560 --> 00:14:41,800
கணவரே, இங்கே வா.

261
00:14:44,920 --> 00:14:45,990
இவர் என் கணவர்.

262
00:14:46,350 --> 00:14:48,110
சமீபத்தில் ஒரு சிறிய நிறுவனத்தைத் தொடங்கினோம்.

263
00:14:48,320 --> 00:14:49,630
அடுத்த ஆண்டு பொதுப்பணிக்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளோம்.

264
00:14:51,830 --> 00:14:53,560
நீங்கள் இன்னும் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

265
00:14:53,750 --> 00:14:54,950
நான் என் கணவரைப் பெற முடியும்

266
00:14:54,950 --> 00:14:56,930
அவருடைய பணக்கார இளங்கலை நண்பர்கள் சிலரை அறிமுகப்படுத்துங்கள்

267
00:14:56,990 --> 00:14:57,590
உங்கள் இருவருக்கும்.

268
00:14:57,590 --> 00:14:58,750
தேவையில்லை, நன்றி.

269
00:15:00,630 --> 00:15:01,200
யான்!

270
00:15:02,200 --> 00:15:03,400
- நீ குழந்தை! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

271
00:15:03,400 --> 00:15:04,680
- யான்? - இங்கே வா.

272
00:15:05,040 --> 00:15:05,990
எந்த "யான்"?

273
00:15:06,040 --> 00:15:06,830
"யான்" இலிருந்து "யான்".

274
00:15:10,800 --> 00:15:11,560
சாப்பிடுவதைத் தொடரவா?

275
00:15:11,990 --> 00:15:12,560
கிளம்பலாம்.

276
00:15:17,950 --> 00:15:18,920
சாப்பிட்டு முடித்துவிட்டோம்.

277
00:15:18,920 --> 00:15:19,920
முதலில் கிளம்புவோம்.

278
00:15:20,590 --> 00:15:21,160
சரி.

279
00:15:21,160 --> 00:15:22,230
அடுத்த முறை திட்டமிடுவோம்.

280
00:15:22,230 --> 00:15:23,040
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

281
00:15:23,280 --> 00:15:23,990
விடைபெறுகிறேன்.

282
00:15:30,630 --> 00:15:31,590
யான்!

283
00:15:32,110 --> 00:15:33,950
அவள் இவ்வளவு ஆவேசப்படுவாள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

284
00:15:34,350 --> 00:15:35,470
இது உண்மையில் அவசியமா?

285
00:15:35,470 --> 00:15:36,630
நிச்சயமாக அது!

286
00:15:36,630 --> 00:15:37,440
அவள் பள்ளியில் படிக்கும் போது,

287
00:15:37,440 --> 00:15:38,950
அவள் ஒவ்வொரு நாளும் சங் யானைப் பற்றி பேசிக்கொண்டே இருந்தாள்.

288
00:15:39,320 --> 00:15:40,950
எங்கள் வகுப்பில் சிலருக்கு சங் யான் பற்றி தெரியாது,

289
00:15:40,950 --> 00:15:42,200
ஆனால் அவளால், அவர்கள் அனைவரும் கண்டுபிடித்தனர்.

290
00:15:51,040 --> 00:15:51,590
இல்லை

291
00:15:51,800 --> 00:15:52,710
இல்லை

292
00:15:52,950 --> 00:15:53,800
சாங் யான்,

293
00:15:54,080 --> 00:15:55,040
ஜிங் உங்களைத் தேடுகிறார்.

294
00:16:02,560 --> 00:16:03,280
சாங் யான்,

295
00:16:04,080 --> 00:16:05,230
யாரிடமோ கேட்டேன்

296
00:16:06,320 --> 00:16:08,110
உங்கள் வகுப்பில் இருந்து நடன மாணவியை நீங்கள் துரத்துகிறீர்கள் என்று.

297
00:16:09,590 --> 00:16:11,350
அதனால்தான் என்னைப் புறக்கணிக்கிறாய்?

298
00:16:13,230 --> 00:16:14,440
அதற்கும் உங்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

299
00:16:14,440 --> 00:16:15,920
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

300
00:16:21,520 --> 00:16:23,040
அப்படி இல்லை என்றால்,

301
00:16:25,750 --> 00:16:26,710
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

302
00:16:27,200 --> 00:16:27,990
உண்மையில்,

303
00:16:28,200 --> 00:16:29,160
எனக்கு உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும்...

304
00:16:29,160 --> 00:16:30,440
பள்ளி இப்போது ஆரம்பகால காதலை அனுமதிக்கிறதா?

305
00:16:35,110 --> 00:16:36,320
அப்புறம் ஒத்துக்கலாம்

306
00:16:36,630 --> 00:16:37,470
பல்கலைக்கழகம் வரை காத்திருக்க வேண்டும்.

307
00:16:42,870 --> 00:16:44,160
உங்களையும் வென் யிஃபானையும் பற்றிய வதந்தியைப் பொறுத்தவரை,

308
00:16:45,560 --> 00:16:47,040
நான் மற்றவர்களிடம் இருந்து தான் கேட்டேன்.

309
00:16:47,400 --> 00:16:48,560
அதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படத் தேவையில்லை.

310
00:16:49,680 --> 00:16:50,590
இந்த வதந்தி

311
00:16:50,800 --> 00:16:52,200
பலமுறை பரப்பப்பட்டது.

312
00:16:52,950 --> 00:16:53,920
அவர்கள் உண்மையில் சலிப்பாக இருக்கிறார்கள்.

313
00:16:54,400 --> 00:16:55,220
எனக்கு அது தெரியும்.

314
00:16:55,220 --> 00:16:56,400
இது நிச்சயமாக போலியானது!

315
00:16:57,630 --> 00:16:59,830
நான் சாதாரணமாகத்தான் குறிப்பிட்டேன்.

316
00:17:00,630 --> 00:17:02,320
நான் அதை மறுத்துவிட்டேனா?

317
00:17:08,150 --> 00:17:08,830
மேலும்,

318
00:17:10,320 --> 00:17:12,520
உங்கள் வகை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

319
00:17:14,350 --> 00:17:15,720
நான் உணர்ச்சிவசப்பட்டு கலகலப்பானவன்.

320
00:17:15,720 --> 00:17:16,560
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா?

321
00:17:17,670 --> 00:17:19,110
நான் அதை தொல்லை என்று அழைக்கிறேன்.

322
00:17:34,870 --> 00:17:36,670
நேற்று மீண்டும் அத்தையைப் பார்த்தேன்.

323
00:17:37,670 --> 00:17:39,080
அப்போது, நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா?

324
00:17:39,320 --> 00:17:40,430
அவள் இடத்தில் தங்குகிறாயா?

325
00:17:43,590 --> 00:17:46,040
நான் முதலில் என் மாமா வீட்டிற்கு சென்றபோது,

326
00:17:46,480 --> 00:17:47,830
என் அத்தை ஏதோ சொன்னாள்

327
00:17:48,590 --> 00:17:50,000
ஒரு இரவு.

328
00:17:50,670 --> 00:17:51,590
அவள் என்ன சொன்னாள்?

329
00:17:51,870 --> 00:17:53,760
அப்போது எனது உறவினர் கல்லூரியில் படித்துக் கொண்டிருந்தார்.

330
00:17:54,390 --> 00:17:56,350
எப்போதாவது ஒருமுறைதான் வருவார்.

331
00:17:57,590 --> 00:17:58,330
அவர் திரும்பி வரும் ஒவ்வொரு முறையும்,

332
00:17:58,330 --> 00:18:00,410
என் அத்தை அவருக்கு சிக்கன் சூப் வாங்கி கொடுப்பார்

333
00:18:01,320 --> 00:18:02,280
அவரை வளர்க்க.

334
00:18:05,800 --> 00:18:07,110
பிறகு ஒரு முறை,

335
00:18:07,560 --> 00:18:09,110
நான் உள்ளே அழைக்கப்பட்டேன்

336
00:18:09,110 --> 00:18:09,960
ஆரம்பகால காதல் காரணமாக.

337
00:18:11,040 --> 00:18:12,560
அத்தை என்னை திட்டினாள்.

338
00:18:13,630 --> 00:18:15,520
நான் வீட்டிற்கு வந்த பிறகு, என் முன்னால்,

339
00:18:16,000 --> 00:18:17,480
அவள் என் உறவினரிடம் சொன்னாள்,

340
00:18:17,480 --> 00:18:19,520
நான் வாங்கிய விலை உயர்ந்த சிக்கன் சூப் இது.

341
00:18:19,520 --> 00:18:20,480
நீங்கள் அனைத்தையும் குடிக்க வேண்டும்

342
00:18:20,590 --> 00:18:21,100
உங்களை வளர்த்துக் கொள்ள.

343
00:18:21,100 --> 00:18:22,020
எனக்கு அது வேண்டாம்.

344
00:18:22,020 --> 00:18:23,430
நான் எப்படி எல்லாவற்றையும் முடிக்க முடியும்?

345
00:18:23,640 --> 00:18:24,590
ஜியாங், குடிக்கவும்.

346
00:18:24,830 --> 00:18:26,200
அவள் ஏன் இவ்வளவு நல்ல பொருட்களை குடிக்க வேண்டும்?

347
00:18:26,440 --> 00:18:27,960
அவள் அதற்கு தகுதியற்றவள்!

348
00:18:28,920 --> 00:18:30,830
ஆனால் நான் அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

349
00:18:31,350 --> 00:18:33,270
நான் அதை ஒரு அந்நியரின் கருத்து என்று கருதினேன்.

350
00:18:34,070 --> 00:18:34,790
ஆனால் படிப்படியாக,

351
00:18:34,790 --> 00:18:36,400
நான் உண்மையில் அந்த கருத்தை மனதில் கொள்ள ஆரம்பித்தேன்.

352
00:18:37,920 --> 00:18:39,680
ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில் நான் யாரோ...

353
00:18:41,310 --> 00:18:42,640
ஜியாங், நான் உன்னை திட்டுவதை உண்மையில் வெறுக்கிறேன்,

354
00:18:43,070 --> 00:18:44,070
ஆனால் உன்னை பார்

355
00:18:44,590 --> 00:18:46,110
படிப்பில் கவனம் செலுத்தாமல்,

356
00:18:46,680 --> 00:18:48,850
நீங்கள் உறவுகளைத் தொடங்குகிறீர்கள்!

357
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
என்ன தெரியுமா?

358
00:18:50,200 --> 00:18:51,070
நீங்கள் முற்றிலும்

359
00:18:51,070 --> 00:18:52,350
என்னை சங்கடப்படுத்தியது!

360
00:18:52,350 --> 00:18:52,960
போதும்.

361
00:18:52,960 --> 00:18:54,720
போதுமா?

362
00:18:55,000 --> 00:18:55,920
அவளைப் பார்ப்பது எனக்கு எரிச்சலாக இருக்கிறது.

363
00:18:57,790 --> 00:18:58,480
யிஃபான்,

364
00:18:59,160 --> 00:19:01,830
உங்களை நிர்வகிக்க எங்களுக்கு உண்மையில் ஆற்றல் இல்லை.

365
00:19:02,550 --> 00:19:03,750
நீங்கள் நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

366
00:19:03,880 --> 00:19:05,790
எல்லை மீறி எதையும் செய்யாதீர்கள்.

367
00:19:06,270 --> 00:19:06,720
இல்லையெனில்,

368
00:19:06,720 --> 00:19:08,510
மறைந்த உன் அப்பாவை நான் எப்படி எதிர்கொள்வேன்?

369
00:19:09,400 --> 00:19:11,200
நான் உன்னை குற்றம் சொல்ல விரும்பவில்லை,

370
00:19:11,660 --> 00:19:13,100
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்:

371
00:19:13,750 --> 00:19:15,880
உங்களை ஆதரிக்க நாங்கள் கடமைப்பட்டவர்கள் அல்ல.

372
00:19:16,110 --> 00:19:16,720
சரியா?

373
00:19:18,790 --> 00:19:19,400
அம்மா,

374
00:19:23,110 --> 00:19:25,400
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

375
00:19:26,270 --> 00:19:27,270
நான் உறுதியளிக்கிறேன்,

376
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
நான் ஜெங் கெஜியாவுடன் நன்றாகப் பழகுவேன்.

377
00:19:30,270 --> 00:19:32,240
நானும் ஜெங் மாமாவுடன் நன்றாகப் பழகுவேன்.

378
00:19:33,920 --> 00:19:35,550
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

379
00:19:35,960 --> 00:19:37,440
ஜியாங், அழுகையை நிறுத்து.

380
00:19:37,680 --> 00:19:38,640
கேள்,

381
00:19:39,590 --> 00:19:40,680
எதுவாக இருந்தாலும்,

382
00:19:40,960 --> 00:19:42,680
உங்களால் ஆரம்பகால காதல் இருக்க முடியாது, புரிகிறதா?

383
00:19:43,110 --> 00:19:44,240
நான் செய்யவில்லை!

384
00:19:44,640 --> 00:19:45,160
அம்மா,

385
00:19:45,920 --> 00:19:46,880
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

386
00:19:46,960 --> 00:19:48,920
ஜியாங், ஏதாவது இருந்தால்,

387
00:19:49,200 --> 00:19:50,880
நீங்கள் உங்கள் மாமாவிடம் பேசலாம்.

388
00:19:50,880 --> 00:19:52,540
- நான் இப்போது நிறுத்துகிறேன். - அம்மா...

389
00:19:56,030 --> 00:19:57,440
உணர்ந்து கொண்டேன்

390
00:19:57,960 --> 00:20:00,550
எல்லோரும் தவிர்க்க முயற்சிக்கும் ஒரு சுமையாக நான் இருந்தேன்.

391
00:20:02,400 --> 00:20:03,510
உண்மையில் தேவை இல்லை

392
00:20:03,750 --> 00:20:04,750
எனக்கு இது போன்ற நல்ல விஷயங்களை கொடுக்க.

393
00:20:06,070 --> 00:20:06,790
டியான்,

394
00:20:06,790 --> 00:20:08,720
அந்த வார்த்தைகளை நீங்கள் பொருட்படுத்த தேவையில்லை.

395
00:20:13,480 --> 00:20:14,640
நான் இன்னும் நினைக்கவில்லை

396
00:20:14,640 --> 00:20:15,680
அந்த அறிக்கை மிகவும் துல்லியமானது.

397
00:20:17,000 --> 00:20:18,110
ஆனால் நான் அவற்றைப் பார்க்கும்போது

398
00:20:18,110 --> 00:20:19,720
நூறு யுவான் ஓரங்கள்,

399
00:20:20,480 --> 00:20:22,400
அல்லது அந்த மலிவான சிறிய கேக்குகள்,

400
00:20:23,110 --> 00:20:24,480
நான் இன்னும் நீண்ட காலமாக தயங்குகிறேன்.

401
00:20:24,480 --> 00:20:25,830
எனக்காக அவற்றை வாங்க என்னால் முடியவில்லை.

402
00:20:28,720 --> 00:20:29,920
என்னால் அவற்றை வாங்க முடியாது என்பதல்ல.

403
00:20:32,070 --> 00:20:33,030
அது தான்

404
00:20:33,490 --> 00:20:34,730
அந்த விலையுயர்ந்த பொருட்கள்

405
00:20:35,640 --> 00:20:37,310
என்னைப் பயன்படுத்தும்போது உண்மையில் வீணாக உணர்கிறேன்.

406
00:20:38,270 --> 00:20:39,240
சங் யான் பற்றி என்ன?

407
00:20:40,070 --> 00:20:41,720
அவர் உங்களைப் பிடிக்கவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

408
00:20:43,680 --> 00:20:45,750
இது கொஞ்சம் விசித்திரமாகத் தெரியவில்லையா?

409
00:20:45,880 --> 00:20:47,200
அவரது ஆளுமையால்,

410
00:20:47,400 --> 00:20:48,440
அவருக்கு பணப் பற்றாக்குறை இல்லை.

411
00:20:48,790 --> 00:20:50,480
அவர் ஏன் ஒருவருடன் ஒரு இடத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள நினைக்கிறார்?

412
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

413
00:20:55,240 --> 00:20:56,590
ஏனென்றால் நான் அவருக்கு மிகவும் மோசமாக இருந்தேன்.

414
00:21:10,160 --> 00:21:10,790
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்தீர்களா?

415
00:21:12,350 --> 00:21:13,400
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

416
00:21:13,400 --> 00:21:15,310
ஆசிரியர் பெற்றோரை அழைப்பார்

417
00:21:15,680 --> 00:21:16,830
இதன் காரணமாக.

418
00:21:17,510 --> 00:21:18,440
அது என் தவறு. நான் உன்னை பாதித்தேன்.

419
00:21:18,920 --> 00:21:19,510
மன்னிக்கவும்.

420
00:21:21,750 --> 00:21:23,160
உங்கள் குடும்பம்...

421
00:21:23,160 --> 00:21:23,960
சாங் யான்,

422
00:21:28,720 --> 00:21:30,920
எதிர்காலத்தில் என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்த முடியுமா?

423
00:21:35,400 --> 00:21:36,640
ஒரு காலம் இருந்தது

424
00:21:37,000 --> 00:21:38,240
நான் மிகவும் கூர்மையாக இருந்தபோது.

425
00:21:38,680 --> 00:21:40,350
சங் யான் தான் இருந்தான்

426
00:21:41,070 --> 00:21:42,070
என்னை நன்றாக நடத்தியவர்.

427
00:21:44,000 --> 00:21:45,550
ஆனால் நான் அவரை காயப்படுத்தினேன்.

428
00:21:47,000 --> 00:21:48,310
உன் கோபத்தால்,

429
00:21:48,550 --> 00:21:50,200
நீங்கள் அவரை காயப்படுத்த முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

430
00:21:50,920 --> 00:21:53,070
ஒருவேளை நீங்கள் அதை அதிகமாக நினைத்துக்கொண்டிருக்கலாம்.

431
00:21:53,550 --> 00:21:54,650
அவருக்கு,

432
00:21:54,650 --> 00:21:55,750
அது அவ்வளவு பெரிய விஷயமாக இருக்காது.

433
00:21:56,460 --> 00:21:57,850
மன்னிப்பு கேட்டால்

434
00:21:57,920 --> 00:21:58,800
மற்றும் விளக்கவும்,

435
00:21:58,880 --> 00:21:59,790
அது நன்றாக இருக்கும்.

436
00:22:00,830 --> 00:22:01,680
மறந்துவிடு.

437
00:22:02,270 --> 00:22:03,160
இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது.

438
00:22:03,160 --> 00:22:05,200
மன்னிப்பு கேட்பது ஒருபோதும் தாமதமாகாது.

439
00:22:05,960 --> 00:22:07,550
உங்கள் வாய் உங்கள் உடலில் உள்ளது.

440
00:22:07,920 --> 00:22:09,270
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்.

441
00:22:09,400 --> 00:22:10,350
அது உங்கள் உரிமை.

442
00:22:10,750 --> 00:22:12,640
மற்ற பகுதியினர் ஏற்றுக்கொண்டாலும்,

443
00:22:12,920 --> 00:22:14,160
அது அவர்களின் உரிமை.

444
00:22:32,160 --> 00:22:33,030
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

445
00:22:52,750 --> 00:22:54,880
மன்னிப்பு கேட்பது ஒருபோதும் தாமதமாகாது.

446
00:22:55,440 --> 00:22:57,110
உங்கள் வாய் உங்கள் உடலில் உள்ளது.

447
00:22:57,440 --> 00:22:58,750
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்.

448
00:22:58,880 --> 00:22:59,830
அது உங்கள் உரிமை.

449
00:23:02,510 --> 00:23:03,720
முன்னேற்றத்தை சரிபார்த்தீர்களா

450
00:23:04,680 --> 00:23:05,880
உங்கள் வீட்டை புதுப்பித்ததா?

451
00:23:09,200 --> 00:23:10,070
எப்படி போகிறது?

452
00:23:10,240 --> 00:23:11,440
இன்னும் வீடு கட்டி முடிக்கப்படவில்லை.

453
00:23:11,590 --> 00:23:12,720
அது முடிந்தாலும்,

454
00:23:12,720 --> 00:23:13,920
அது இன்னும் ஒளிபரப்பப்பட வேண்டும்.

455
00:23:15,000 --> 00:23:17,240
நான் உள்ளே செல்ல அதிக நேரம் எடுக்கும்.

456
00:23:20,510 --> 00:23:22,480
ஒரு மாதம் கழித்து நீங்கள் நகரமாட்டீர்களா?

457
00:23:22,590 --> 00:23:23,680
அதுதான் திட்டம்.

458
00:23:27,000 --> 00:23:28,240
அதற்காக நீங்கள் அவ்வளவு மகிழ்ச்சி அடையத் தேவையில்லை.

459
00:23:37,880 --> 00:23:39,160
அந்தப் பெண்ணுக்கு என்ன ஆச்சு?

460
00:23:40,960 --> 00:23:42,270
ஒருவேளை பசி.

461
00:23:43,160 --> 00:23:43,680
மூலம்,

462
00:23:43,750 --> 00:23:45,830
மேஜையில் நான் செய்த கூடுதல் சிக்கன் சூப் உள்ளது.

463
00:23:46,000 --> 00:23:46,920
கொஞ்சம் குடிக்க எனக்கு உதவ முடியுமா?

464
00:24:01,350 --> 00:24:02,440
அந்தப் பெண்ணுக்கு என்ன ஆச்சு?

465
00:24:05,440 --> 00:24:07,030
நான் உன்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

466
00:24:08,310 --> 00:24:09,550
நான் உன்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

467
00:24:10,240 --> 00:24:12,030
ஒருவேளை இது இரட்டை ஆளுமையின் வழக்கு.

468
00:24:14,160 --> 00:24:15,720
ஆனால் எனக்கு அது தூக்கத்தில் நடப்பது போல் தெரிகிறது.

469
00:24:26,270 --> 00:24:28,510
ஒருவேளை எனக்கு முழுமையாக புரியவில்லை,

470
00:24:29,110 --> 00:24:30,200
ஆனால் இரட்டை ஆளுமை

471
00:24:30,200 --> 00:24:31,200
ஒரு நபர் போது

472
00:24:31,200 --> 00:24:32,750
திடீரென்று மற்றொரு ஆளுமை உருவாகிறது.

473
00:24:33,440 --> 00:24:35,750
சில சமயங்களில் அவர்கள் பிடிபட்டவர்கள் போல் உணர்கிறார்கள்.

474
00:24:36,750 --> 00:24:39,070
வழக்கத்திற்கு மாறான வழிகளில் செயல்படுவது.

475
00:24:39,270 --> 00:24:41,030
அவர்களின் வெளிப்பாடுகள் மற்றும் நடத்தை கூட மாறுகிறது.

476
00:24:41,440 --> 00:24:42,680
ஆனால் தூக்கத்தில் நடப்பது வேறு.

477
00:24:47,310 --> 00:24:48,160
ஸ்லீப்வாக்கிங்

478
00:24:48,590 --> 00:24:50,640
ஆழ்ந்த உறக்கத்தின் போது நடக்கும்.

479
00:24:51,070 --> 00:24:52,270
அர்த்தமற்ற செயல்களைச் செய்கிறார்கள்

480
00:24:52,270 --> 00:24:53,920
பழக்கமான சூழலில்.

481
00:24:59,070 --> 00:25:00,720
உங்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு தெரியும்?

482
00:25:06,680 --> 00:25:07,400
ஏனெனில்...

483
00:25:07,550 --> 00:25:09,030
நான் தூக்கத்தில் நடப்பது வழக்கம்.

484
00:25:23,240 --> 00:25:25,590
உண்மையில், நான் தூக்கத்தில் நடக்க ஆரம்பித்தேன்

485
00:25:25,750 --> 00:25:27,000
என் அப்பா இறந்த பிறகு.

486
00:25:28,590 --> 00:25:30,110
என் மாமா வீட்டிலும் நடந்தது.

487
00:25:30,510 --> 00:25:31,720
நான் அவர்களை பயமுறுத்தினேன்.

488
00:25:32,880 --> 00:25:34,750
என் கல்லூரி விடுதியிலும் நடந்தது.

489
00:25:35,030 --> 00:25:36,640
ஆனால் அதன் பிறகு தூக்கத்தில் நடப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்.

490
00:25:40,400 --> 00:25:41,220
உனக்கு எப்படி தெரியும்

491
00:25:41,220 --> 00:25:43,510
அதன்பிறகு நீங்கள் மீண்டும் தூங்கவில்லையா?

492
00:25:44,200 --> 00:25:45,810
ஏனென்றால், அதை யாரும் என்னிடம் மீண்டும் சொல்லவில்லை.

493
00:25:49,920 --> 00:25:52,030
அதற்குப் பிறகு உங்கள் ரூம்மேட் அதைக் கொண்டு வரவில்லையா?

494
00:25:54,400 --> 00:25:56,400
நான் லினுடன் குறுகிய காலத்திற்கு வாடகைக்கு எடுத்துள்ளேன்.

495
00:25:56,920 --> 00:25:58,510
அதற்கு முன், அர்பன் ஹேவனில்,

496
00:25:58,510 --> 00:25:59,680
யாரும் அதை என்னிடம் குறிப்பிடவில்லை.

497
00:26:00,790 --> 00:26:01,980
நான் நன்வூருக்கு திரும்பி வந்த பிறகுதான்

498
00:26:01,980 --> 00:26:03,030
நான் ஒரு இடத்தைப் பகிர ஆரம்பித்தேன் என்று.

499
00:26:03,240 --> 00:26:05,030
அதற்கு முன் எனக்கு அப்படி ஒரு அனுபவம் இல்லை.

500
00:26:12,200 --> 00:26:14,110
நான் உன் முன்னால் தூங்கினானா?

501
00:26:19,030 --> 00:26:19,680
நான் செய்தேன்?

502
00:26:28,640 --> 00:26:31,510
எனவே, நேற்று இரவு நீங்கள் திரும்பி வந்த பிறகு,

503
00:26:31,750 --> 00:26:33,240
நான் தூங்குவதைப் பார்த்தீர்களா?

504
00:26:38,790 --> 00:26:39,920
நான் ஏதாவது செய்தேனா?

505
00:26:45,590 --> 00:26:47,750
நீங்கள் இங்கேயே அமர்ந்திருந்தீர்கள்,

506
00:26:48,310 --> 00:26:49,680
தலை குனிந்து, ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல்,

507
00:26:49,680 --> 00:26:51,720
பின்னர் உங்கள் கைகளால் தொடர்ந்து பிட்ல் செய்யுங்கள்,

508
00:26:52,310 --> 00:26:53,030
பிறகு,

509
00:26:55,310 --> 00:26:56,110
நீ உன் அறைக்குத் திரும்பிச் சென்றாய்.

510
00:27:02,160 --> 00:27:03,640
மன்னிக்கவும், நான் உன்னை பயமுறுத்தினேன்.

511
00:27:03,750 --> 00:27:04,510
வென் யிஃபான்,

512
00:27:05,000 --> 00:27:05,970
நான் ஒரு வளர்ந்த மனிதன்.

513
00:27:05,970 --> 00:27:07,000
நீங்கள் என்னை என்ன பயமுறுத்த முடியும்?

514
00:27:07,160 --> 00:27:08,160
தவிர,

515
00:27:08,160 --> 00:27:09,440
நான் எதற்கும் பயப்படவில்லை.

516
00:27:09,830 --> 00:27:10,550
அது நல்லது.

517
00:27:15,640 --> 00:27:16,880
உண்மையில்,

518
00:27:17,270 --> 00:27:19,160
நான் என் கல்லூரி விடுதியில் தூங்கும் போது,

519
00:27:19,750 --> 00:27:20,680
நான் ஒருமுறை வகுப்பு தோழனை பயமுறுத்தினேன்

520
00:27:20,680 --> 00:27:22,240
குளியலறையைப் பயன்படுத்த எழுந்தவர்.

521
00:27:22,750 --> 00:27:23,690
அந்த இரவுகளுக்குப் பிறகு,

522
00:27:23,690 --> 00:27:24,890
நான் அதிகம் தூங்கத் துணியவில்லை.

523
00:27:24,960 --> 00:27:26,070
நான் மீண்டும் மற்றவர்களை பயமுறுத்துவேன் என்று பயந்தேன்.

524
00:27:27,270 --> 00:27:28,240
ஆனால் அவள் என்னிடம் சொன்னாள்,

525
00:27:28,750 --> 00:27:30,370
நான் தூங்கும் போது,

526
00:27:30,370 --> 00:27:31,350
நான் எதுவும் செய்வதில்லை.

527
00:27:31,350 --> 00:27:32,070
கவலைப்படாதே.

528
00:27:34,640 --> 00:27:36,160
மீண்டும் நடந்தால்,

529
00:27:36,400 --> 00:27:37,790
நான் கண்ணுக்கு தெரியாதவன் போல் பாசாங்கு செய்.

530
00:27:45,030 --> 00:27:46,440
உண்மையில், நான் நன்றாக தூங்கும் வரை,

531
00:27:46,440 --> 00:27:47,480
நான் தூங்க மாட்டேன்.

532
00:27:48,310 --> 00:27:50,030
அது உங்களையும் பாதிக்காது.

533
00:27:58,000 --> 00:27:59,070
இது முதல் முறை என்று நினைக்கிறேன்

534
00:27:59,070 --> 00:28:00,110
நான் உங்களுக்கு முன்னால் தூங்கிவிட்டேன்.

535
00:28:00,400 --> 00:28:01,160
நிச்சயமாக...

536
00:28:01,270 --> 00:28:01,920
இல்லை.

537
00:28:02,310 --> 00:28:03,200
இன்னொரு முறை இருக்கிறதா?

538
00:28:03,270 --> 00:28:03,920
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

539
00:28:04,270 --> 00:28:05,200
அந்த நேரம் என்ன நடந்தது?

540
00:28:05,200 --> 00:28:06,590
நான் யோசிக்கிறேன்.

541
00:28:06,590 --> 00:28:07,590
ஆ, எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது!

542
00:28:07,960 --> 00:28:08,680
என்ன நடந்தது?

543
00:28:17,400 --> 00:28:18,400
நீங்கள் திடீரென்று ஓடிவிட்டீர்கள்,

544
00:28:19,200 --> 00:28:19,830
என்னை கட்டிப்பிடித்து,

545
00:28:21,270 --> 00:28:22,030
மற்றும் கூட...

546
00:28:25,350 --> 00:28:26,270
என் கன்னத்தில் முத்தமிட்டார்.

547
00:28:34,070 --> 00:28:35,200
உன் முகம் ஏன் சிவக்கிறது?

548
00:28:35,680 --> 00:28:36,720
உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லையா?

549
00:28:36,720 --> 00:28:37,510
உங்கள் தலை சூடாக உள்ளதா?

550
00:28:37,510 --> 00:28:38,160
நலமா?

551
00:28:38,160 --> 00:28:39,350
- அது நடந்ததா? - உடம்பு சரியில்லையா?

552
00:28:40,920 --> 00:28:42,680
இல்லை. சூப் மிகவும் சூடாக இருந்திருக்கலாம்.

553
00:28:43,160 --> 00:28:44,750
சூப் மிகவும் சூடாக இருந்ததா? ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

554
00:28:45,030 --> 00:28:47,030
அது உண்மைதான். சூடான சூப் குடித்தவுடன் யார் முகம் சிவக்க மாட்டார்கள்?

555
00:28:52,960 --> 00:28:53,960
இது கதையா

556
00:28:54,160 --> 00:28:55,440
உன்னால் மிகைப்படுத்தப்பட்டதா?

557
00:28:55,510 --> 00:28:56,400
இது சாத்தியமா

558
00:28:56,400 --> 00:28:57,300
நான் தூங்கிக்கொண்டிருந்தபோது,

559
00:28:57,300 --> 00:28:58,160
நான் தற்செயலாக உங்கள் மீது மோதிவிட்டேன்

560
00:28:58,160 --> 00:28:59,550
சில உடல் தொடர்பு இருந்ததா?

561
00:29:00,000 --> 00:29:01,440
நான் வேண்டுமென்றே உங்களை அவதூறாகப் பேசியதாக நீங்கள் கூறுகிறீர்களா?

562
00:29:01,550 --> 00:29:02,510
நான் சொல்வது அதுவல்ல.

563
00:29:02,510 --> 00:29:03,110
வென் யிஃபான்,

564
00:29:03,110 --> 00:29:04,640
நான் பயன்படுத்திக் கொண்டவன்.

565
00:29:04,640 --> 00:29:06,200
இதை எப்படி திருப்ப முடியும்?

566
00:29:10,200 --> 00:29:11,070
அப்படி நடந்திருந்தால்,

567
00:29:11,070 --> 00:29:12,510
ஏன் என்னிடம் பிறகு சொல்லவில்லை?

568
00:29:12,510 --> 00:29:13,110
நான் செய்யவில்லையா?

569
00:29:19,310 --> 00:29:20,550
தம்ஸ்-அப் எதற்காக?

570
00:29:23,720 --> 00:29:25,200
ஒரு அதிகாலை ஊக்கமா?

571
00:29:26,680 --> 00:29:27,370
மன்னிக்கவும்.

572
00:29:27,370 --> 00:29:28,520
பரவாயில்லை. அதை விளக்கியுள்ளீர்கள்.

573
00:29:28,520 --> 00:29:29,440
இது ஒரு சிறப்பு நேரம்.

574
00:29:29,680 --> 00:29:31,160
நான் ஒரு சின்ன ஆள் இல்லை.

575
00:29:31,480 --> 00:29:32,590
ஆனால் இதன் அர்த்தம் என்ன?

576
00:29:32,590 --> 00:29:33,240
சரி,

577
00:29:33,550 --> 00:29:35,310
பகலில் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்களோ அது பிரதிபலிக்கும்...

578
00:29:36,750 --> 00:29:37,310
தூக்கத்தில் நடப்பது.

579
00:29:38,880 --> 00:29:39,750
மன்னிக்கவும்.

580
00:29:44,200 --> 00:29:45,400
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

581
00:29:45,400 --> 00:29:45,880
மேலே போ.

582
00:29:45,880 --> 00:29:46,750
நான் உன்னை எங்கே முத்தமிட்டேன்?

583
00:29:54,200 --> 00:29:55,160
அந்த இடம்?

584
00:29:55,160 --> 00:29:56,440
எங்கள் உயர வித்தியாசத்துடன்,

585
00:29:57,480 --> 00:29:58,310
என்னால் அதை அடைய முடியவில்லை.

586
00:30:10,440 --> 00:30:11,200
பரவாயில்லை.

587
00:30:11,680 --> 00:30:12,200
பரவாயில்லை.

588
00:30:12,200 --> 00:30:13,440
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியதில்லை.

589
00:30:13,440 --> 00:30:14,440
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

590
00:30:15,200 --> 00:30:15,790
ஏய்...

591
00:30:26,960 --> 00:30:28,310
அப்புறம் எப்படி

592
00:30:28,680 --> 00:30:29,590
நாங்கள் காட்சியை மீண்டும் செய்கிறோம்?

593
00:30:31,030 --> 00:30:32,640
நீங்கள் மீண்டும் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

594
00:30:33,680 --> 00:30:35,440
கொஞ்ச நேரம் எழுந்து நிற்க முடியுமா?

595
00:30:38,790 --> 00:30:39,440
கவலைப்படாதே.

596
00:30:39,550 --> 00:30:40,590
நான் உன்னை தொட மாட்டேன்.

597
00:30:40,750 --> 00:30:42,240
நான் ஒன்றை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

598
00:30:42,350 --> 00:30:44,240
இப்படி நடக்கும் சாத்தியம் சற்று குறைவு என்று நினைக்கிறேன்.

599
00:31:08,400 --> 00:31:09,550
என்னால் நிச்சயமாக அதை அடைய முடியாது.

600
00:31:14,550 --> 00:31:16,550
ஒருவேளை தவறான புரிதல் இருக்கிறதா?

601
00:31:17,400 --> 00:31:18,920
அல்லது நான் கால்விரல் வைத்தேனா?

602
00:31:21,030 --> 00:31:21,590
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் ...

603
00:31:22,590 --> 00:31:23,310
தலையை தாழ்த்தினாயா?

604
00:31:53,160 --> 00:31:54,030
சரி, உம்...

605
00:31:58,000 --> 00:31:59,790
நான் இங்கே யூகிக்கிறேன்.

606
00:31:59,790 --> 00:32:01,640
என்னிடம் பொய் சொல்ல உங்களுக்கு உண்மையில் எந்த காரணமும் இல்லை.

607
00:32:02,310 --> 00:32:03,270
ஆனால் இந்த நடவடிக்கைகள்

608
00:32:03,270 --> 00:32:04,720
உண்மையில் என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாத ஒன்று.

609
00:32:04,790 --> 00:32:06,270
இது மீண்டும் நடந்தால்,

610
00:32:06,720 --> 00:32:07,920
என்னை குத்து.

611
00:32:08,510 --> 00:32:09,440
உன்னை குத்தவா?

612
00:32:09,960 --> 00:32:10,880
நீங்கள் அதை கையாள முடியுமா?

613
00:32:12,960 --> 00:32:14,640
சரி, வழக்கை சரியாக கையாளுங்கள்.

614
00:32:14,640 --> 00:32:15,250
இல்லை,

615
00:32:16,000 --> 00:32:16,590
அதாவது,

616
00:32:16,880 --> 00:32:18,030
உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.

617
00:32:24,720 --> 00:32:25,960
எவ்வளவு சங்கடம்.

618
00:32:59,980 --> 00:33:00,780
[ஸ்லீப்வாக்]

619
00:33:06,060 --> 00:33:10,540
[இது முக்கியமாக இரவின் முதல் பாதியில் நடக்கும்]

620
00:33:10,720 --> 00:33:12,270
காரணங்களில் வாழ்க்கையின் மன அழுத்தம் அடங்கும்,

621
00:33:13,160 --> 00:33:14,270
உணர்ச்சி அடக்குமுறை,

622
00:33:16,510 --> 00:33:18,350
பிந்தைய மனஉளைச்சல் சீர்கேடு,

623
00:33:19,830 --> 00:33:20,830
பீதி நோய்,

624
00:33:21,790 --> 00:33:23,350
அல்லது அது ஒரு மன வடுவாக இருக்கலாம்

625
00:33:23,350 --> 00:33:24,640
காயப்பட்ட பிறகு.

626
00:33:28,740 --> 00:33:31,820
[ஏப்ரல் 4, கிங்மிங் திருவிழா]

627
00:33:56,480 --> 00:33:57,310
பரவாயில்லை.

628
00:33:57,960 --> 00:33:59,590
நேற்று இரவு எதுவும் நடந்திருக்கக்கூடாது.

629
00:34:25,540 --> 00:34:29,480
[அன்பான தந்தை வென் லியாங்சேயின் கல்லறை]

630
00:34:29,480 --> 00:34:30,030
அப்பா,

631
00:34:30,800 --> 00:34:31,920
உங்களைப் பார்க்க வந்தேன்.

632
00:34:33,030 --> 00:34:35,510
உங்களுக்கு பிடித்த காரமான சிக்கன் சூப் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

633
00:34:36,510 --> 00:34:37,550
நான் இப்போது உங்களுக்கு பரிமாறுகிறேன்.

634
00:34:47,550 --> 00:34:48,840
இன்னும் அதே சுவை.

635
00:34:49,510 --> 00:34:51,190
நீங்கள் எப்போதாவது அதிகமாக விரும்பினால்,

636
00:34:52,400 --> 00:34:53,440
என் கனவில் சொல்லுங்கள்.

637
00:34:58,320 --> 00:34:58,880
அப்பா,

638
00:35:00,800 --> 00:35:01,760
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?

639
00:35:03,150 --> 00:35:04,280
தனியாக இருப்பது?

640
00:35:07,760 --> 00:35:08,760
இப்போது,

641
00:35:10,800 --> 00:35:12,320
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

642
00:35:13,110 --> 00:35:14,710
ஆனால் நான் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.

643
00:35:16,480 --> 00:35:17,840
அம்மாவும் நன்றாக இருக்கிறார்.

644
00:35:23,590 --> 00:35:24,710
மாமா ஜெங்

645
00:35:25,110 --> 00:35:26,190
எனக்கும் நன்றாக இருந்தது.

646
00:35:28,630 --> 00:35:29,630
அப்பா, கவலைப்படாதே,

647
00:35:31,230 --> 00:35:32,150
நான் செய்வேன்

648
00:35:33,190 --> 00:35:34,480
என்னை கவனித்துக்கொள்.

649
00:35:43,420 --> 00:35:44,920
[Nanwu Trio (3 உறுப்பினர்கள்); சியாங் லாங்கின் செய்தி]

650
00:35:44,920 --> 00:35:45,920
குட்பை, டியான்.

651
00:35:46,510 --> 00:35:47,440
குட்பை, கியாவோ.

652
00:35:47,440 --> 00:35:48,880
[கியாவோ, வளையல் பற்றி, நான் தெளிவாக விளக்கவில்லை. மன்னிக்கவும்]

653
00:35:48,880 --> 00:35:50,110
அடுத்த முறை சந்திப்போம் என்று நம்புகிறேன்

654
00:35:50,710 --> 00:35:52,800
நாம் மீண்டும் அசல் நான்வு மூவரைப் போல் ஆகலாம்.

655
00:35:52,800 --> 00:35:54,280
[நான் நன்வூவிலிருந்து புறப்படுகிறேன். நிறுவனத்துடன் ஹாங்காங் கிளைக்கு மாற்ற விண்ணப்பித்துள்ளேன்.]

656
00:35:54,280 --> 00:35:54,880
[இது ஒரு அரிய வாய்ப்பு.]

657
00:35:54,880 --> 00:35:56,480
[உண்மையில், டியான் சொல்வது சரிதான். எல்லா நேரங்களிலும், நான் என் மீது மட்டுமே கவனம் செலுத்தினேன்.]

658
00:35:56,480 --> 00:35:57,580
[உங்களை நான் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ளவில்லை.]

659
00:36:04,710 --> 00:36:05,510
இதோ!

660
00:36:05,960 --> 00:36:06,550
நான் வேகமாக வருகிறேன்!

661
00:36:07,070 --> 00:36:08,030
இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.

662
00:36:09,280 --> 00:36:09,920
ஷுவாங்ஜியாங்,

663
00:36:10,280 --> 00:36:11,150
என்னை இறுக்கமாக அணைத்துக்கொள்.

664
00:36:13,440 --> 00:36:14,190
த்ரில்லா?

665
00:36:14,630 --> 00:36:15,400
சிலிர்ப்பு!

666
00:36:15,920 --> 00:36:16,760
நான் மீண்டும் வேகமாக வருகிறேன்!

667
00:36:16,960 --> 00:36:17,840
நான் மீண்டும் வேகமாக வருகிறேன்!

668
00:36:18,110 --> 00:36:19,030
என்னை இறுக்கமாக அணைத்துக்கொள்!

669
00:36:19,190 --> 00:36:20,030
என்னை இறுக அணைத்துக்கொள்...

670
00:36:42,880 --> 00:36:44,290
ஏற்கனவே பத்துக்கு மேல் ஆகிவிட்டது.

671
00:36:44,510 --> 00:36:45,880
நீங்கள் ஒரு செய்தி கூட அனுப்பவில்லை.

672
00:36:46,920 --> 00:36:48,510
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

673
00:36:52,550 --> 00:36:53,630
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிடவில்லையா?

674
00:36:55,000 --> 00:36:55,510
இன்னும் இல்லை.

675
00:37:01,000 --> 00:37:02,440
நான் கொஞ்சம் சிக்கன் சூப் வாங்கினேன்.

676
00:37:03,590 --> 00:37:04,190
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

677
00:37:18,280 --> 00:37:19,400
கோழி சூப்

678
00:37:20,550 --> 00:37:21,480
குறிப்பாக உங்களுக்கானது.

679
00:37:37,900 --> 00:37:43,020
♪கடந்த காலத்தை விட்டுவிட்டு நான் ஒருமுறை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொண்டேன்

680
00:37:43,780 --> 00:37:45,340
♪வாழ்த்துக்கள்♪

681
00:37:45,780 --> 00:37:48,220
♪ஒரு சிறந்த அத்தியாயம் வரும்

682
00:37:50,180 --> 00:37:54,300
♪காலத்தின் பதில்கள்

683
00:37:55,140 --> 00:37:57,780
♪கொஞ்சம் தாமதமாக ஒப்படைக்க வேண்டும்...♪

684
00:38:02,440 --> 00:38:03,110
நன்றி.

685
00:38:07,340 --> 00:38:12,820
♪நீங்கள் சற்று தாமதமாக வரலாம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்

686
00:38:14,260 --> 00:38:19,820
♪கூட்டத்தில் என்னை தொலைத்து விட்டு

687
00:38:21,140 --> 00:38:25,060
♪அனைத்து மாற்றுப்பாதைகளும்♪

688
00:38:25,180 --> 00:38:28,020
♪பயணத்தின் ஒரு பகுதி

689
00:38:28,740 --> 00:38:30,380
♪என்ன இழந்தது

690
00:38:30,500 --> 00:38:33,980
♪மீண்டும் பெறப்படும்♪

691
00:38:35,580 --> 00:38:40,060
♪உனக்காக நான் காத்திருப்பேன், அதனால் கவலைப்படாதே♪

692
00:38:41,220 --> 00:38:43,620
♪தாமதமாக வந்தது பற்றி.♪

693
00:38:52,760 --> 00:38:53,510
எதிர்பார்த்தபடி,

694
00:38:54,320 --> 00:38:55,190
அது மீண்டும் தொடங்குகிறது.

695
00:40:02,110 --> 00:40:03,150
இறுதியாக என்னைப் பார்த்தீர்களா?

696
00:40:06,110 --> 00:40:06,960
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

697
00:40:33,440 --> 00:40:34,070
என்ன தவறு?

698
00:40:54,420 --> 00:40:57,820
♪நீங்கள் விரும்பினாலும் சரி

699
00:40:57,860 --> 00:41:01,420
♪காத்திருப்பதைத் தேர்வு செய்கிறேன்

700
00:41:01,660 --> 00:41:05,060
♪நீங்கள் முடிவதற்காக காத்திருக்கிறேன்♪

701
00:41:05,140 --> 00:41:08,340
♪சாகசத்தின் நீண்ட பயணம்

702
00:41:08,620 --> 00:41:11,700
♪தனிமை இல்லை என்றால்♪

703
00:41:12,460 --> 00:41:15,540
♪ வழியில் தூசி இல்லை

704
00:41:16,220 --> 00:41:21,260
♪வீட்டுக்காக நீங்கள் எப்படி ஏங்குவீர்கள்?♪

705
00:41:24,620 --> 00:41:27,420
♪நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக உண்மையாக இருக்க விரும்புகிறீர்களோ

706
00:41:28,100 --> 00:41:31,060
♪எவ்வளவு கொடுமையாகிறது...♪

707
00:41:31,320 --> 00:41:32,030
வென் ஷுவாங்ஜியாங்,

708
00:41:34,550 --> 00:41:35,540
நீங்கள் இப்போது என்னை முத்தமிட்டீர்கள்.

709
00:41:35,620 --> 00:41:38,420
♪உன் அலட்சியப் பார்வை...♪

710
00:41:38,670 --> 00:41:39,630
இந்த முறை நான் உங்களிடம் பொய் சொல்லவில்லை.

711
00:41:44,510 --> 00:41:45,880
ஏன் என்னை முத்தமிட்டு விட்டு சென்றாய்?

712
00:41:46,220 --> 00:41:52,420
♪ என்னை பொறுப்பற்ற முறையில் தூக்கி எறிய அனுமதிக்கவில்லை...♪

713
00:41:54,510 --> 00:41:55,590
என்னால தாங்க முடியல

714
00:41:55,590 --> 00:41:56,550
பயன்படுத்திக் கொள்ளப்படுகிறது.

715
00:41:57,630 --> 00:41:58,960
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

716
00:42:00,540 --> 00:42:02,540
♪எனது உடல் வெப்பத்தை உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறேன்

717
00:42:02,620 --> 00:42:05,260
♪குளிர்ச்சியை விரட்ட உதவும்

718
00:42:05,820 --> 00:42:08,980
♪உன்னால் பார்க்க முடியாவிட்டாலும் என் வலியை உன்னால் உணர முடியும்

719
00:42:09,340 --> 00:42:12,540
♪நான் கண்ணுக்கு தெரியாதவனாக மாற விரும்புகிறேன்...♪

720
00:42:16,030 --> 00:42:17,230
நீங்கள் எழுந்த பிறகு,

721
00:42:19,230 --> 00:42:20,030
அதை என்னிடம் திருப்பி விடுங்கள்.

722
00:42:21,380 --> 00:42:23,620
[எபிசோட் 10]
[நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள், ஆனால் எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது]

723
00:42:23,620 --> 00:42:29,860
♪உனக்காக இதயப்பூர்வமான உணர்வு இல்லாத ஒரு முத்தம்♪

724
00:42:40,780 --> 00:42:49,540
[கதை இன்னும் முடியவில்லை...]

725
00:42:49,550 --> 00:42:50,800
அவள் ஏற்கனவே வந்துவிட்டாள்.

726
00:43:03,500 --> 00:43:12,460
[அன்பான தந்தை வென் லியாங்சேயின் கல்லறை]

727
00:43:12,590 --> 00:43:13,230
மாமா,

728
00:43:15,590 --> 00:43:16,840
உங்கள் மகளை மீண்டும் சந்தித்தேன்.

729
00:43:25,070 --> 00:43:25,760
இந்த வருடங்கள்,

730
00:43:28,920 --> 00:43:29,920
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாளா?

731
00:43:37,100 --> 00:43:38,420
♪ வலிமையான இதயமும் கூட

732
00:43:38,580 --> 00:43:40,260
♪ அலைக்கழிக்க முடியும்♪

733
00:43:40,500 --> 00:43:43,700
♪அதன் நெருப்பில் சந்தேகம்

734
00:43:43,940 --> 00:43:45,580
♪ஆனால் நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை இழக்கவில்லை

735
00:43:45,580 --> 00:43:47,260
♪ஒவ்வொரு போரிலும், ஒவ்வொரு கனவிலும் நான் துரத்தினேன்

736
00:43:47,460 --> 00:43:50,140
♪நான் செய்த ஒவ்வொரு அடியிலும் அர்த்தம் இருக்கிறது

737
00:43:50,980 --> 00:43:56,940
♪புயல் மூலம், முடிவில்லா இரவு முழுவதும்

738
00:43:57,300 --> 00:43:58,940
♪நீங்கள் அங்கே இருந்தீர்கள், ஒரு ஒளியைப் போல பிரகாசித்தீர்கள்

739
00:43:58,940 --> 00:44:00,620
♪ சூடான மற்றும் பிரகாசமான

740
00:44:00,780 --> 00:44:04,500
♪என் பக்கத்தில் வலதுபுறம் நிற்கிறேன்

741
00:44:04,940 --> 00:44:11,060
♪புயலின் ஊடாக என்னை நோக்கி முன்னேறியது நீங்கள்தான்

742
00:44:11,420 --> 00:44:18,340
♪எப்பொழுதும் என்னை உற்சாகப்படுத்துவது நீங்கள்தான்

743
00:44:18,500 --> 00:44:21,500
♪ சாலை கரடுமுரடானது

744
00:44:21,820 --> 00:44:25,940
♪மழை நிற்காது♪

745
00:44:26,140 --> 00:44:30,100
♪ஆனால் இங்கே உங்களுடன்

746
00:44:30,380 --> 00:44:36,420
♪எனக்கு இருளுக்கு பயம்

747
00:44:39,660 --> 00:44:43,260
♪ஒவ்வொரு எண்ணமும், ஒவ்வொரு நினைவும் உன்னால் நிறைந்திருக்கிறது

748
00:44:43,580 --> 00:44:47,060
♪நாம் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியிலும் நமது இளமையைக் குறிக்கும்

749
00:44:47,340 --> 00:44:49,220
♪வானிலிருந்து மழை பொழியும் போது

750
00:44:49,220 --> 00:44:52,860
♪எனக்காக குடையை நீட்டுபவன் நீ

751
00:44:53,220 --> 00:44:56,780
♪வெள்ளை புறா செய்தி கொண்டு வரும் போது

752
00:44:57,140 --> 00:45:00,580
♪நான் முதலில் சொல்ல விரும்புவது நீங்கள்தான்

753
00:45:00,980 --> 00:45:09,620
♪ நான் கைவிட மாட்டேன். நான் உங்களுடன் இங்கேயே இருப்பேன்♪

754
00:45:14,220 --> 00:45:20,420
♪புயலின் ஊடாக என்னை நோக்கி முன்னேறியது நீங்கள்தான்

755
00:45:21,260 --> 00:45:27,700
♪எப்பொழுதும் என்னை உற்சாகப்படுத்துவது நீங்கள்தான்

756
00:45:27,700 --> 00:45:30,860
♪ சாலை கரடுமுரடானது

757
00:45:31,340 --> 00:45:35,300
♪மழை நிற்காது♪

758
00:45:35,500 --> 00:45:38,140
♪ஆனால் இங்கே உங்களுடன்

759
00:45:38,340 --> 00:45:42,180
♪ நான் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்

760
00:45:42,460 --> 00:45:48,540
♪நீ என் தைரியம், அப்பால் உள்ள வானத்திற்கான என் நம்பிக்கை

761
00:45:49,060 --> 00:45:54,900
♪நீ என் ஒளி, ஒவ்வொரு இரவிலும் பிரகாசிக்கிறாய்

762
00:45:55,460 --> 00:45:58,300
♪எப்போதாவது நான் தனியாக நடக்க வேண்டியிருந்தாலும் கூட

763
00:45:58,740 --> 00:46:01,580
♪நான் ஒருபோதும் சொந்தமாக இருக்க மாட்டேன்

764
00:46:02,620 --> 00:46:07,140
♪'நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்ததால்

765
00:46:07,580 --> 00:46:14,180
♪முன்னால் வரும் இருளை என்னால் தைரியமாக எதிர்கொள்ள முடியும்

766
00:46:15,980 --> 00:46:17,240
[சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் மற்றும் The First Frost இன் அனைத்து ரசிகர்களுக்கும் மிக்க நன்றி!]

767
00:46:17,240 --> 00:46:18,380
[உங்களை நன்றாக நடத்துங்கள், உலகம் உங்கள் மீது அதிக அன்பு வைத்திருக்கும்!]