1
00:00:07,920 --> 00:00:12,120
♪நான் புயல்களை தைரியமாக எதிர்கொண்டேன், மழையின் வழியாக நடந்தேன்

2
00:00:12,160 --> 00:00:15,520
♪வழியில் உயர்வையும் தாழ்வையும் பார்த்தேன்

3
00:00:15,720 --> 00:00:18,920
♪ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள், ஒருபோதும் மாறாதீர்கள்

4
00:00:19,120 --> 00:00:22,520
♪நட்சத்திரங்களுக்கு அடியில் கனவு காணும் குழந்தையைப் போல

5
00:00:22,600 --> 00:00:25,920
♪உங்கள் பார்வையில் கதையை படித்தேன்

6
00:00:26,160 --> 00:00:29,440
♪இறுதியாக, மறைக்க எதுவும் இல்லை

7
00:00:29,600 --> 00:00:33,040
♪இவ்வளவு குளிரான உலகத்திற்கு நீங்கள் அடிபணிய மாட்டீர்கள்

8
00:00:33,160 --> 00:00:36,640
♪எனவே நீங்கள் சொந்தமாக அதில் அலைந்து திரிகிறீர்கள்

9
00:00:36,760 --> 00:00:40,240
♪விதி நம்மை அருகில் இழுத்திருக்கலாம்

10
00:00:40,320 --> 00:00:43,240
♪நம்புவதற்கு உங்களுக்கு உதவுவதற்காகவே

11
00:00:43,480 --> 00:00:46,400
♪நீங்கள் ஆழமாக கேள்வி எழுப்பிய அனைத்தும்

12
00:00:46,520 --> 00:00:50,640
♪உங்களுக்குத் தேவையான ஆதாரமாக நான் இருப்பேன்

13
00:00:50,760 --> 00:00:52,080
♪எனது தேர்வை செய்துவிட்டேன்

14
00:00:52,160 --> 00:00:55,040
♪உனக்காக, நான் தைரியமாக இருப்பேன், விதிகளை மீறுவேன்

15
00:00:55,400 --> 00:00:58,280
♪உலகம் சரியாக இருந்தாலும் நான் தவறாக இருந்தாலும் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?♪

16
00:00:58,960 --> 00:01:01,840
♪ஒரு நாள், இவை அனைத்தும் நினைவுகளாக மாறும்

17
00:01:02,360 --> 00:01:05,280
♪நாம் எதிர்கொள்ளும் ஒவ்வொரு புயலும் நம் வாழ்வின் இயற்கைக்காட்சியாக மாறும்

18
00:01:06,040 --> 00:01:08,920
♪உனக்காக, நான் தைரியமாக இருப்பேன், விதிகளை மீறுவேன்

19
00:01:09,240 --> 00:01:12,160
♪உலகம் சரியாக இருந்தாலும் நான் தவறாக இருந்தாலும் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?♪

20
00:01:12,880 --> 00:01:15,720
♪இறுதியில், உலகம் முழுவதும் எனக்கு எதிராக திரும்பினாலும்

21
00:01:16,240 --> 00:01:19,160
♪உன்னை நேசித்ததற்காக நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்

22
00:01:19,280 --> 00:01:22,840
♪முழு இதயத்தோடு♪

23
00:01:23,080 --> 00:01:26,680
♪உன்னை நெருங்கிப் பிடித்திருக்கிறேன்

24
00:01:26,760 --> 00:01:30,360
♪உன் பக்கத்தில் நடந்தேன்

25
00:01:30,520 --> 00:01:34,840
♪உனக்குள் எரிந்த நெருப்பை நேசித்தேன்

26
00:01:34,840 --> 00:01:36,380
[முதல் உறைபனி]

27
00:01:36,380 --> 00:01:37,880
[ஜூ யியின் அதே பெயரில் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

28
00:01:41,870 --> 00:01:43,300
சங் யான் மற்றொரு மாணவருடன் சண்டையிட்டார்

29
00:01:43,460 --> 00:01:44,820
வென் யிஃபானுக்கு.

30
00:01:45,380 --> 00:01:46,610
சண்டையைப் பொறுத்தவரை,

31
00:01:46,970 --> 00:01:48,250
நாங்கள் ஏற்கனவே தீர்த்துவிட்டோம்

32
00:01:48,250 --> 00:01:49,210
காயமடைந்த மாணவருடன்.

33
00:01:49,610 --> 00:01:50,770
இப்போது நாம் கையாள வேண்டியது என்ன

34
00:01:52,540 --> 00:01:54,250
உங்கள் ஆரம்பகால காதல் பிரச்சினை.

35
00:01:55,410 --> 00:01:56,660
நாங்கள் உறவில் இல்லை.

36
00:01:59,900 --> 00:02:00,410
அது சரிதான்.

37
00:02:01,210 --> 00:02:02,180
நாங்கள் ஆரம்பகால உறவில் இல்லை.

38
00:02:03,300 --> 00:02:04,580
வென் யிஃபானுக்கான எனது உணர்வுகள்

39
00:02:05,130 --> 00:02:06,130
ஒருதலைப்பட்சமாக உள்ளன.

40
00:02:09,020 --> 00:02:10,980
பதின்வயதினர் பெரும்பாலும் காதல் பற்றிய கற்பனைகளைக் கொண்டுள்ளனர்.

41
00:02:10,980 --> 00:02:12,140
எனக்கு அது புரிகிறது.

42
00:02:12,210 --> 00:02:14,210
ஆனால் உங்களிடம் இப்போது கடுமையான பள்ளி வேலை இருக்கிறது.

43
00:02:14,580 --> 00:02:16,260
ஆரம்பகால காதலால் நீங்கள் நிச்சயமாக திசைதிருப்பப்படுவீர்கள்.

44
00:02:19,140 --> 00:02:20,330
சாங் யான்,

45
00:02:20,330 --> 00:02:21,740
உங்கள் ஆர்வத்தை மாற்ற முடியுமா?

46
00:02:21,740 --> 00:02:23,580
கடின உழைப்புக்கான உந்துதலாக?

47
00:02:23,740 --> 00:02:25,640
நீங்கள் பல்கலைக்கழகத்தில் முதிர்ச்சியடைவீர்கள்,

48
00:02:25,700 --> 00:02:27,140
மேலும் டேட்டிங் செய்வதற்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

49
00:02:27,330 --> 00:02:28,180
அது சரிதான்.

50
00:02:28,700 --> 00:02:29,260
ஆம்.

51
00:02:29,740 --> 00:02:30,330
அது சரிதான்.

52
00:02:34,300 --> 00:02:35,140
யிஃபானின் மாமா,

53
00:02:35,180 --> 00:02:36,650
நீங்கள் உண்மையில் அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

54
00:02:37,210 --> 00:02:38,530
நீங்கள் அவளைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்பட வேண்டும்.

55
00:02:38,930 --> 00:02:39,650
சரி.

56
00:02:45,770 --> 00:02:46,460
சரி, அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

57
00:02:46,930 --> 00:02:47,610
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளலாம்.

58
00:02:47,700 --> 00:02:48,300
அவ்வளவுதான்.

59
00:02:48,300 --> 00:02:49,140
நான் வகுப்பிற்கு கிளம்பிவிட்டேன்.

60
00:02:50,420 --> 00:02:51,180
ஒழுங்காக நிற்கவும்.

61
00:02:51,180 --> 00:02:52,610
ஆசிரியர் நன்றாக விளக்கினார்!

62
00:02:53,050 --> 00:02:54,140
நன்றி, ஆசிரியர்.

63
00:03:06,210 --> 00:03:07,530
கொஞ்சம் வெட்கம் இருக்கு.

64
00:03:08,860 --> 00:03:10,210
எப்படி இவ்வளவு வெட்கமின்றி இருக்க முடிகிறது?

65
00:03:10,330 --> 00:03:11,090
இவ்வளவு சிறிய வயதில்,

66
00:03:11,090 --> 00:03:13,140
ஆண்களை எப்படி மயக்குவது என்பதை நீங்கள் ஏற்கனவே கற்றுக்கொண்டீர்களா?

67
00:03:14,370 --> 00:03:15,770
படிப்பில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்!

68
00:03:16,700 --> 00:03:17,140
நீ...

69
00:03:17,330 --> 00:03:18,210
என்னை திடுக்கிட வைத்தாய்.

70
00:03:19,650 --> 00:03:20,900
நீங்கள் அவளை உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா?

71
00:03:22,740 --> 00:03:24,370
அது கூட ஒரு கேள்வியா?

72
00:03:24,460 --> 00:03:25,530
மகனே, நன்றாக முடிந்தது.

73
00:03:25,530 --> 00:03:26,650
நல்ல சுவை.

74
00:03:26,650 --> 00:03:28,090
என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் ரசனை இருக்கிறது.

75
00:03:30,140 --> 00:03:31,460
நீங்கள் அவளை விரும்பினாலும், பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

76
00:03:32,460 --> 00:03:33,770
பல்கலைக்கழகம் வரை காத்திருங்கள், சரியா?

77
00:03:34,090 --> 00:03:34,770
சரி.

78
00:03:44,530 --> 00:03:45,140
போகலாம்!

79
00:03:45,740 --> 00:03:46,300
வீட்டுக்கு போ!

80
00:03:46,810 --> 00:03:47,900
வீட்டிற்குச் சென்று உங்கள் பொருட்களைக் கட்டுங்கள்!

81
00:03:48,050 --> 00:03:48,740
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

82
00:03:50,180 --> 00:03:51,420
நான் ஏன் என் பொருட்களை பேக் செய்ய வேண்டும்?

83
00:03:52,180 --> 00:03:54,020
சரி உன் அத்தையின் தம்பி

84
00:03:54,020 --> 00:03:55,580
பெய்யூவில் ஒரு வீடு உள்ளது.

85
00:03:55,580 --> 00:03:56,860
நாங்கள் அங்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளோம்.

86
00:04:03,650 --> 00:04:04,420
கேள்,

87
00:04:04,650 --> 00:04:05,460
பள்ளிகளை மாற்றிய பின்,

88
00:04:05,460 --> 00:04:06,900
நீங்கள் உறவுகளை முழுமையாக துண்டிக்க வேண்டும்

89
00:04:06,900 --> 00:04:07,900
இந்த பையனுடன்!

90
00:04:08,050 --> 00:04:08,860
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

91
00:04:12,610 --> 00:04:13,530
குட்பை.

92
00:04:26,000 --> 00:04:30,600
[எபிசோட் 7]
[ஒரு ரகசியம்...]

93
00:04:36,520 --> 00:04:38,480
[3085 நாட்கள்]

94
00:04:38,480 --> 00:04:40,240
[கட்டிங் ரூம்]

95
00:04:40,240 --> 00:04:44,080
[23 வது நாள் லிவிங் டுகெதர் அதிகாரப்பூர்வமாக]

96
00:04:53,880 --> 00:04:57,850
[சாங் யான்]

97
00:04:57,850 --> 00:04:58,850
நீங்கள் எத்தனை மணி வரை பணியில் இருக்கிறீர்கள்?

98
00:05:00,120 --> 00:05:01,060
[வென் யிஃபான்]

99
00:05:01,060 --> 00:05:02,090
நான் வேலையை முடிக்க உள்ளேன்.

100
00:05:02,090 --> 00:05:02,700
என்ன ஆச்சு?

101
00:05:04,920 --> 00:05:06,380
[சாங் யான்]

102
00:05:06,380 --> 00:05:08,500
உங்கள் வழியில் பீட்சாவை எடுக்க எனக்கு உதவ முடியுமா?

103
00:05:10,020 --> 00:05:10,900
யாரோ அதை விரும்புகிறார்கள்.

104
00:05:15,020 --> 00:05:16,170
அவர் ஏன் வெளியே எடுக்க உத்தரவிடவில்லை?

105
00:05:16,900 --> 00:05:18,140
புத்தாண்டின் போது பீட்சா சாப்பிடுகிறீர்களா?

106
00:05:19,210 --> 00:05:20,700
அவன் காதலி விரும்பினானா?

107
00:05:26,020 --> 00:05:27,090
உங்களுக்கு பிடித்த சுவையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

108
00:05:29,770 --> 00:05:31,330
நீங்கள் செய்வது கொஞ்சம் அசிங்கமாக இல்லையா?

109
00:05:40,480 --> 00:05:44,160
[பீட்சா ஹட்]

110
00:05:46,970 --> 00:05:48,060
ஏன் இத்தனை பேர்

111
00:05:48,210 --> 00:05:49,820
புத்தாண்டு விடுமுறையில் பீட்சா சாப்பிடுகிறீர்களா?

112
00:06:05,820 --> 00:06:07,580
அது ஏன் டுவான் ஜியாக்ஸு அல்ல?

113
00:06:08,090 --> 00:06:09,620
இங்கே Duan Jiaxu இல்லை.

114
00:06:13,410 --> 00:06:14,210
இது என் ரூம்மேட்.

115
00:06:16,090 --> 00:06:16,820
அறை தோழனா?

116
00:06:17,700 --> 00:06:18,410
பெண் அறை தோழியா?

117
00:06:23,580 --> 00:06:24,530
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக தூங்குகிறீர்களா?

118
00:06:24,940 --> 00:06:25,970
நாங்கள் இரண்டு அறைகளில் வசிக்கிறோம் ...

119
00:06:26,850 --> 00:06:27,730
நாங்கள் இரண்டு அறைகளில் வசிக்கிறோம்.

120
00:06:28,210 --> 00:06:29,290
நாங்கள் இந்த குடியிருப்பைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

121
00:06:31,850 --> 00:06:32,850
எனக்கு தெரியும்!

122
00:06:33,060 --> 00:06:34,290
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்,

123
00:06:34,530 --> 00:06:35,730
என் சகோதரன் மிகவும் அசிங்கமானவன்.

124
00:06:36,090 --> 00:06:37,330
நீங்கள் இருவரும் சாதாரண அறை தோழர்களாக மட்டுமே இருக்க முடியும்.

125
00:06:38,020 --> 00:06:39,170
மிஸ், என் பெயர் சங் ஜி.

126
00:06:39,170 --> 00:06:40,060
நான் அவருடைய சகோதரி.

127
00:06:40,290 --> 00:06:41,090
என் பெயர் வென் யிஃபான்.

128
00:06:41,090 --> 00:06:42,060
மிஸ், நான் அதை செய்யட்டும்.

129
00:06:42,940 --> 00:06:43,530
நன்றி.

130
00:06:43,970 --> 00:06:45,060
சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

131
00:06:45,410 --> 00:06:47,090
என் அம்மா என்னை வீட்டில் பீட்சா சாப்பிட விடமாட்டார்.

132
00:06:47,210 --> 00:06:48,940
அதனால் என் ஆசையைப் போக்க நான் இங்கு வர வேண்டியதாயிற்று.

133
00:06:49,140 --> 00:06:50,970
புத்தாண்டு விடுமுறையில் யார் பீட்சா சாப்பிடுகிறார்கள்?

134
00:06:51,530 --> 00:06:52,140
உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்.

135
00:06:53,530 --> 00:06:54,970
உண்மையில் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

136
00:06:55,090 --> 00:06:56,820
இதைப் பெற அரை மணி நேரம் காத்திருந்தேன்.

137
00:07:04,410 --> 00:07:04,970
சாப்பிடு.

138
00:07:05,020 --> 00:07:06,260
நீங்கள் முடித்த பிறகு, படிக்கச் செல்லுங்கள்.

139
00:07:07,260 --> 00:07:08,580
புத்தாண்டு விடுமுறையில் நீங்கள் இன்னும் படிக்கிறீர்களா?

140
00:07:08,970 --> 00:07:09,850
நான் மூத்த ஆண்டில் இருக்கிறேன்.

141
00:07:11,620 --> 00:07:13,460
வீட்ல படிக்கற சத்தமா இங்க வந்தீங்க

142
00:07:13,460 --> 00:07:14,770
சுற்றியுள்ள அனைத்து உறவினர்களுடன்?

143
00:07:14,970 --> 00:07:16,380
என்ன உறவினர்கள்?

144
00:07:16,460 --> 00:07:17,500
வீட்டில் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.

145
00:07:17,850 --> 00:07:19,090
வீட்டில் நானும் என் பெற்றோரும் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

146
00:07:19,380 --> 00:07:20,580
என் தம்பி திரும்பி வரவே இல்லை.

147
00:07:22,290 --> 00:07:23,140
இது மிகவும் தனிமையாக உணர்கிறது.

148
00:07:29,210 --> 00:07:31,500
புத்தாண்டின் 8 ஆம் தேதிக்குப் பிறகு நீங்கள் திரும்பி வரக் கூடாதா?

149
00:07:32,260 --> 00:07:33,770
வீட்டில் உறவினர்கள் அதிகம்.

150
00:07:33,900 --> 00:07:34,530
எங்களுக்கு போதுமான இடம் இல்லை.

151
00:07:42,140 --> 00:07:42,770
செல்வி,

152
00:07:43,350 --> 00:07:45,420
நீ என் சகோதரனின் வகுப்பு தோழியா...

153
00:07:50,330 --> 00:07:51,290
உயர்நிலைப் பள்ளியில்?

154
00:07:53,260 --> 00:07:54,260
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

155
00:07:54,380 --> 00:07:55,460
நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

156
00:07:55,650 --> 00:07:56,820
நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்

157
00:07:56,820 --> 00:07:59,140
என் சகோதரனின் பெண் வகுப்பு தோழர்கள்.

158
00:07:59,620 --> 00:08:00,970
நான் முன்பு உணவில் கவனம் செலுத்தினேன்.

159
00:08:00,970 --> 00:08:01,940
உங்களை உடனடியாக அடையாளம் காண முடியவில்லை.

160
00:08:02,620 --> 00:08:03,900
நீயும் அழகாக இருக்கிறாய்.

161
00:08:04,090 --> 00:08:05,380
மிஸ், என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா?

162
00:08:05,850 --> 00:08:06,500
ஆம்.

163
00:08:07,460 --> 00:08:08,770
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

164
00:08:08,770 --> 00:08:09,850
நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது,

165
00:08:09,900 --> 00:08:11,140
நீங்கள் ஒருமுறை தொலைந்துவிட்டீர்களா?

166
00:08:11,140 --> 00:08:12,730
பின்னர், உங்கள் சகோதரனைக் கண்டுபிடிக்க உதவுமாறு என்னிடம் கேட்டீர்கள்.

167
00:08:12,940 --> 00:08:14,500
நீங்கள் எனக்கு ஐஸ்கிரீம் உபசரிப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள்.

168
00:08:15,620 --> 00:08:16,730
ஓ, எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

169
00:08:17,060 --> 00:08:18,260
அந்த நேரத்தில் நான் தொலைந்து போகவில்லை.

170
00:08:18,460 --> 00:08:19,700
ஆனால் நான் தொலைந்துவிட்டேன் என்று என் சகோதரர் கூறினார்.

171
00:08:19,700 --> 00:08:20,970
அதனால் நான் இழக்க நேரிட்டது.

172
00:08:53,500 --> 00:08:54,220
என்ன தவறு?

173
00:08:55,930 --> 00:08:56,860
செல்வி,

174
00:08:57,570 --> 00:08:59,690
என் தம்பியைக் காணவில்லை.

175
00:09:12,340 --> 00:09:13,140
உன் தம்பியா

176
00:09:13,220 --> 00:09:14,340
எங்கள் பள்ளியிலிருந்து?

177
00:09:14,900 --> 00:09:15,620
ஆம்.

178
00:09:16,740 --> 00:09:18,740
மேம்பாலத்தில் அவருக்காக காத்திருக்கச் சொன்னார்.

179
00:09:20,650 --> 00:09:21,500
மேம்பாலம்...

180
00:09:21,500 --> 00:09:22,260
அங்கு உள்ளது.

181
00:09:22,260 --> 00:09:23,140
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

182
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
நன்றி, செல்வி.

183
00:09:28,500 --> 00:09:30,530
உங்கள் சகோதரரின் தொலைபேசி எண் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

184
00:09:31,530 --> 00:09:32,620
எனக்கு அது நினைவில் இல்லை.

185
00:09:34,020 --> 00:09:35,740
உங்கள் சகோதரர் எப்படி இருக்கிறார்?

186
00:09:35,860 --> 00:09:36,530
அவர்...

187
00:09:36,530 --> 00:09:37,770
உண்மையில் அழகாக இருக்கிறது.

188
00:09:37,900 --> 00:09:39,340
எல்லோரும் அவருடன் விளையாட விரும்புகிறார்கள்.

189
00:10:02,340 --> 00:10:03,650
உங்கள் சகோதரர் யார்?

190
00:10:04,170 --> 00:10:05,380
அங்கே அந்த ஒன்று.

191
00:10:10,380 --> 00:10:12,020
எனக்காக இங்கே காத்திருக்கச் சொன்னேன் அல்லவா?

192
00:10:12,100 --> 00:10:13,650
இந்த இடத்தை நான் எப்படி அறிவேன்?

193
00:10:15,410 --> 00:10:16,050
என்ன ஒரு தற்செயல்.

194
00:10:16,450 --> 00:10:17,050
அவள் என் சகோதரி.

195
00:10:19,380 --> 00:10:20,340
நான் இப்போது போகிறேன்.

196
00:10:25,220 --> 00:10:26,690
செல்வி, நன்றி.

197
00:10:26,740 --> 00:10:27,930
ஒன்றாக ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுவோம்.

198
00:10:32,380 --> 00:10:34,450
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால், போகலாம்.

199
00:10:46,620 --> 00:10:48,930
எனக்கு மிட்டாய் வாங்கித் தருவதாக அண்ணன் வாக்குறுதி அளித்திருக்காவிட்டால்,

200
00:10:49,340 --> 00:10:50,450
நான் அவருக்கு உதவி செய்திருக்க மாட்டேன்...

201
00:11:02,140 --> 00:11:03,450
நான் அவருக்கு பொய் சொல்ல உதவியிருக்க மாட்டேன்.

202
00:11:07,690 --> 00:11:08,260
போகலாம் மிஸ்.

203
00:11:08,260 --> 00:11:09,100
பீட்சா சாப்பிட போகலாம்.

204
00:11:09,100 --> 00:11:09,740
எனக்கு பசி இல்லை.

205
00:11:09,740 --> 00:11:10,530
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

206
00:11:11,290 --> 00:11:11,810
மூலம்,

207
00:11:11,980 --> 00:11:13,140
நிறைய உணவு இருக்கிறது

208
00:11:13,140 --> 00:11:14,340
இந்த அலமாரிகளில்

209
00:11:14,340 --> 00:11:15,500
மற்றும் குளிர்சாதன பெட்டியில்.

210
00:11:15,500 --> 00:11:16,620
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

211
00:11:16,690 --> 00:11:18,140
இது பெரும்பாலும் உங்கள் சகோதரரின் பொருட்கள்.

212
00:11:19,930 --> 00:11:20,770
காத்திருங்கள், மிஸ்.

213
00:11:21,220 --> 00:11:22,930
நீ எப்படி என் அண்ணனின் ரூம்மேட் ஆனாய்?

214
00:11:27,410 --> 00:11:28,220
ஒரு தற்செயல்.

215
00:11:29,650 --> 00:11:30,740
அது விதியாக இருக்க வேண்டும்.

216
00:11:30,740 --> 00:11:31,380
சாப்பிடுகிறாயா இல்லையா?

217
00:11:35,100 --> 00:11:36,340
சீக்கிரம் போய் சாப்பிடு.

218
00:11:36,450 --> 00:11:37,260
நான் இப்போது வேலைக்குப் போகிறேன்.

219
00:11:44,340 --> 00:11:45,050
நீங்கள் ஒரு பெரிய வாத்தியார்.

220
00:12:19,570 --> 00:12:20,380
சாப்பிட வேண்டிய நேரம் இது!

221
00:12:21,260 --> 00:12:22,620
மற்ற உணவுகளை கொண்டு வாருங்கள்.

222
00:12:22,860 --> 00:12:24,770
இரவு உணவிற்கு எங்களுடன் சேருமாறு நீங்கள் ஏன் யிஃபானைக் கேட்கக்கூடாது?

223
00:12:28,170 --> 00:12:29,380
நீங்கள் அவளை அழைக்கப் போவதில்லையா?

224
00:12:32,860 --> 00:12:34,530
நீங்கள் இருவரும் அறை தோழர்கள் என்பதால்,

225
00:12:34,690 --> 00:12:35,900
நீங்கள் நன்றாக பழக வேண்டும்.

226
00:12:39,450 --> 00:12:40,930
ஏன் அம்மா மாதிரி பேசுறீங்க?

227
00:12:41,500 --> 00:12:42,900
அதுமட்டுமல்ல, அதற்கும் உங்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

228
00:12:42,900 --> 00:12:44,570
அவள் எனக்கு நன்றாக இருந்தாள்.

229
00:12:44,770 --> 00:12:46,740
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் எடுக்க அனுமதிக்கிறாள்.

230
00:12:46,740 --> 00:12:48,450
அவளிடம் கண்ணியமாக இருக்க வேண்டாமா?

231
00:12:48,450 --> 00:12:49,290
அவள் உன்னிடம் நல்லவள்,

232
00:12:49,290 --> 00:12:50,450
ஆனால் அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

233
00:12:52,140 --> 00:12:52,980
அவளை நீங்களே அழைக்கவும்.

234
00:12:52,980 --> 00:12:53,570
நான் மாட்டேன்.

235
00:12:54,140 --> 00:12:55,260
எப்படியும் அவள் என் ரூம்மேட் இல்லை.

236
00:12:58,410 --> 00:12:59,860
நான் கண்ணியமாக இல்லை, நீங்களும் இருக்கக்கூடாது.

237
00:13:00,930 --> 00:13:01,570
போ.

238
00:13:09,170 --> 00:13:10,050
மிஸ் யிஃபான்.

239
00:13:11,570 --> 00:13:12,220
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

240
00:13:15,220 --> 00:13:15,930
செல்வி,

241
00:13:16,140 --> 00:13:17,340
என் சகோதரர் ஒரு ஹாட்பாட் செய்தார்.

242
00:13:17,340 --> 00:13:18,650
எங்களுடன் சேருங்கள்.

243
00:13:19,220 --> 00:13:20,340
எனக்கு பசி இல்லை. நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

244
00:13:21,570 --> 00:13:23,260
மிஸ், உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்.

245
00:13:23,500 --> 00:13:25,570
ஆனால் என் சகோதரனும் நானும்

246
00:13:25,570 --> 00:13:27,410
தனியாக உணவை அனுபவிக்க முடியாது.

247
00:13:28,620 --> 00:13:29,380
தயவுசெய்து.

248
00:13:36,290 --> 00:13:36,930
சரி.

249
00:13:42,860 --> 00:13:43,410
போகலாம்.

250
00:13:48,650 --> 00:13:49,900
இவ்வளவு சீக்கிரம் மறுபடியும் பசிக்கிறதா?

251
00:13:50,500 --> 00:13:51,140
என் சகோதரர் கூறுகிறார்,

252
00:13:51,140 --> 00:13:53,140
புத்தாண்டு என்பது குடும்ப மறு இணைவு, ஹாட்பாட் கொண்டதாகும்.

253
00:13:53,380 --> 00:13:54,380
மிஸ் யிஃபான், தயவுசெய்து இங்கே உட்காருங்கள்.

254
00:13:59,170 --> 00:14:00,290
நன்றி, சங் ஜி.

255
00:14:00,500 --> 00:14:01,980
நீங்கள் என்னை என் புனைப்பெயரான ழி என்று அழைக்கலாம்.

256
00:14:02,100 --> 00:14:02,900
ழி?

257
00:14:03,290 --> 00:14:04,140
அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

258
00:14:06,380 --> 00:14:07,340
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

259
00:14:07,500 --> 00:14:09,050
என் செல்லப்பெயர் அழகாக இருக்கிறது என்று அவள் சொன்னதில் என்ன தவறு?

260
00:14:09,050 --> 00:14:10,450
பணிப்பெண்ணின் பெயர் போல் தெரியவில்லையா?

261
00:14:10,450 --> 00:14:11,650
உங்கள் பெயர் ஒரு அயோக்கியன் போல் தெரிகிறது.

262
00:14:11,650 --> 00:14:13,500
அதை உன் அப்பாவின் முன்னிலையில் சொல்வது நல்லது.

263
00:14:13,500 --> 00:14:14,260
ஈனச் யான்.

264
00:14:20,740 --> 00:14:21,620
மூலம், ஜி,

265
00:14:22,050 --> 00:14:23,340
நீங்கள் பல்கலைக்கழக நுழைவுத் தேர்வை எடுக்க உள்ளீர்கள், இல்லையா?

266
00:14:24,340 --> 00:14:25,860
நீங்கள் எந்த பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்ல வேண்டும் என்று முடிவு செய்துள்ளீர்களா?

267
00:14:27,410 --> 00:14:28,340
இன்னும் இல்லை.

268
00:14:28,500 --> 00:14:30,980
நான்வு பல்கலைக்கழகத்திற்கும் யிஹே பல்கலைக்கழகத்திற்கும் இடையில் சிக்கிக்கொண்டேன்.

269
00:14:30,980 --> 00:14:31,900
இரண்டிலும் நம்பிக்கை உள்ளதா?

270
00:14:32,500 --> 00:14:33,380
எதிர்பாராத ஒன்று நடந்தாலொழிய.

271
00:14:33,740 --> 00:14:34,900
எனவே, உங்கள் மதிப்பெண்கள் போதுமானவை.

272
00:14:35,810 --> 00:14:37,290
தேர்வில் மோசமான செயல்திறனைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

273
00:14:38,290 --> 00:14:39,810
இவ்வளவு கவலைப்படத் தேவையில்லை.

274
00:14:40,410 --> 00:14:41,860
மற்றும் இரண்டு பல்கலைக்கழகங்களும்

275
00:14:42,220 --> 00:14:43,140
நன்றாக உள்ளன.

276
00:14:43,290 --> 00:14:44,530
அவை ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த நன்மைகளைக் கொண்டுள்ளன.

277
00:14:44,690 --> 00:14:47,220
ஒரே விஷயம் என்னவென்றால், யிஹே நான்வுவிலிருந்து மேலும்.

278
00:14:47,450 --> 00:14:49,740
மேலும், அங்குள்ள தட்பவெப்பநிலை இங்கிருந்து வேறுபட்டது.

279
00:14:50,220 --> 00:14:51,690
இந்த புள்ளியை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

280
00:14:52,860 --> 00:14:54,690
மிஸ், நீங்கள் எந்த பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றீர்கள்?

281
00:15:04,900 --> 00:15:05,810
யிஹே பல்கலைக்கழகம்.

282
00:15:07,570 --> 00:15:08,740
நீங்கள் அதைப் பற்றி அதிகம் அறிந்திருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

283
00:15:09,170 --> 00:15:10,450
உங்கள் மேஜர் என்ன?

284
00:15:11,170 --> 00:15:12,860
நெட்வொர்க் மற்றும் புதிய மீடியா.

285
00:15:13,260 --> 00:15:15,050
நான்வு பல்கலைக்கழகம் சிறந்த தேர்வாக இருக்கும் அல்லவா

286
00:15:15,050 --> 00:15:15,900
இந்த மேஜருக்கு?

287
00:15:21,410 --> 00:15:22,860
இந்த முக்கிய விஷயத்தைப் பற்றி பேசினால்,

288
00:15:22,860 --> 00:15:23,690
உண்மையில்,

289
00:15:24,050 --> 00:15:25,290
நான்வு பல்கலைக்கழகம் சிறந்த தேர்வாகும்.

290
00:15:25,740 --> 00:15:27,770
பிறகு ஏன் யிஹே பல்கலைக்கழகத்தை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?

291
00:15:40,450 --> 00:15:41,260
எதற்காக என்னைப் பார்க்கிறாய்?

292
00:15:42,530 --> 00:15:43,340
பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.

293
00:15:47,690 --> 00:15:48,690
எனக்கும் தெரிய வேண்டும்.

294
00:15:50,410 --> 00:15:51,450
என்ன காரணம்?

295
00:16:05,690 --> 00:16:08,170
அந்த நேரத்தில், இந்த மேஜருக்கு விண்ணப்பிக்க நான் திட்டமிடவில்லை.

296
00:16:08,170 --> 00:16:09,100
ஒருவேளை,

297
00:16:09,650 --> 00:16:10,450
நான் தவறாக மதிப்பிட்டேன்

298
00:16:10,450 --> 00:16:11,620
கட்-ஆஃப் மதிப்பெண்கள்,

299
00:16:11,900 --> 00:16:14,260
அதனால் நான் யிஹே பல்கலைக்கழகத்திற்கு விண்ணப்பித்தேன்.

300
00:16:23,930 --> 00:16:24,530
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

301
00:16:30,140 --> 00:16:31,050
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

302
00:16:31,290 --> 00:16:32,620
அவர் ஏன் இவ்வளவு கிண்டலாக இருக்கிறார்?

303
00:16:38,770 --> 00:16:39,770
மூலம், யிஃபான்,

304
00:16:40,020 --> 00:16:41,220
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

305
00:16:42,410 --> 00:16:43,260
செய்தீர்களா

306
00:16:43,570 --> 00:16:45,500
என் சகோதரனை எப்போதாவது டேட்டிங் செய்தீர்களா?

307
00:16:47,930 --> 00:16:48,530
இல்லை

308
00:16:48,530 --> 00:16:49,900
என் பெற்றோரிடம் கேட்டேன்

309
00:16:50,020 --> 00:16:51,740
என் சகோதரனுக்கு ஆரம்பகால காதல் இருந்தது

310
00:16:51,740 --> 00:16:52,770
உயர்நிலைப் பள்ளியில்.

311
00:16:53,220 --> 00:16:53,980
எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது.

312
00:16:53,980 --> 00:16:54,500
குட்டி ராஸ்கல்.

313
00:16:55,340 --> 00:16:56,050
என்ன ஆச்சு?

314
00:16:56,770 --> 00:16:58,020
வீட்டுக்குப் போவோம்.

315
00:16:58,340 --> 00:16:59,530
இப்பதான் சாப்பிட ஆரம்பிச்சேன்.

316
00:16:59,770 --> 00:17:00,740
நான் இன்னும் சிறிது நேரம் இருக்க விரும்புகிறேன்.

317
00:17:00,740 --> 00:17:02,290
அம்மாவும் அப்பாவும் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவார்கள்.

318
00:17:02,290 --> 00:17:03,770
உங்களைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்லும்படி என்னிடம் கேட்டார்கள்.

319
00:17:04,140 --> 00:17:04,810
போகலாம்.

320
00:17:04,810 --> 00:17:06,060
இல்லை, நான் அதிகமாக சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

321
00:17:07,210 --> 00:17:09,140
சாப்பிடவா? உங்களை விட யார் அதிகம் சாப்பிட முடியும்?

322
00:17:32,780 --> 00:17:33,690
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

323
00:17:33,970 --> 00:17:35,450
சங் யான், நான் ஏன் உணர்கிறேன்

324
00:17:35,450 --> 00:17:37,340
நீங்கள் மிஸ் யிஃபானை நன்றாக நடத்தவில்லை போல?

325
00:17:38,140 --> 00:17:39,380
அவள் நல்லவள், இல்லையா?

326
00:17:39,620 --> 00:17:41,170
அவள் பேசும்போது மென்மையாக இருப்பாள்.

327
00:17:41,340 --> 00:17:42,620
ஆனால் வெளித்தோற்றத்தின் அடிப்படையில்

328
00:17:42,620 --> 00:17:44,100
நீங்கள் இருவரும் வெவ்வேறு உலகங்கள்.

329
00:17:45,620 --> 00:17:46,620
உங்கள் அணுகுமுறையால்,

330
00:17:47,490 --> 00:17:49,140
பெண்கள் கண்டிப்பாக விரும்ப மாட்டார்கள்.

331
00:17:50,010 --> 00:17:50,930
என்ன அணுகுமுறை?

332
00:17:53,410 --> 00:17:55,340
பெண்கள் பொதுவாக விரும்புவார்கள்

333
00:17:55,690 --> 00:17:56,620
மென்மையான,

334
00:17:56,620 --> 00:17:57,490
நல்ல குணமுள்ள,

335
00:17:57,730 --> 00:17:59,100
கவனத்துடன்,

336
00:17:59,100 --> 00:17:59,900
மற்றும் அக்கறையுள்ள தோழர்களே.

337
00:18:00,100 --> 00:18:02,450
அவர்களின் குடும்ப சூழ்நிலை சரியில்லை என்றால் பரவாயில்லை.

338
00:18:03,140 --> 00:18:04,450
ஜியாக்சுவைப் போல.

339
00:18:04,620 --> 00:18:05,060
WHO?

340
00:18:05,860 --> 00:18:06,620
ஜியாக்சு.

341
00:18:07,820 --> 00:18:08,490
நீங்கள் மிகவும் அறிவாளி, இல்லையா?

342
00:18:08,860 --> 00:18:09,690
எனவே,

343
00:18:09,930 --> 00:18:11,650
தோற்றத்தில் உங்களுக்கு நன்மை இல்லை என்பதால்,

344
00:18:12,010 --> 00:18:13,730
நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

345
00:18:14,140 --> 00:18:15,490
வீட்டில் சும்மா இருக்காதே,

346
00:18:15,490 --> 00:18:16,300
சுற்றி உட்கார்ந்து.

347
00:18:23,930 --> 00:18:26,170
உங்க அண்ணனுக்கு வேற வேலை இல்லையா

348
00:18:26,170 --> 00:18:27,380
உணவகம் நடத்துவதைத் தவிர?

349
00:18:29,300 --> 00:18:30,060
அவர் முன்பு செய்தார்,

350
00:18:30,250 --> 00:18:32,450
ஆனால் சமீபத்தில், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அவர் விலகினார்.

351
00:18:33,620 --> 00:18:34,490
நீங்களும் நினைக்கிறீர்களா

352
00:18:34,490 --> 00:18:36,140
என் தம்பி கொஞ்சம் சும்மா இருக்கிறானா?

353
00:18:39,340 --> 00:18:40,580
இன்று கூட என்னிடம் கேட்டாள்

354
00:18:40,580 --> 00:18:41,690
உங்கள் வேலை பற்றி.

355
00:19:07,970 --> 00:19:09,450
நீங்கள் ஏன் வாகன நிறுத்துமிடத்தில் நிறுத்தக்கூடாது?

356
00:19:10,620 --> 00:19:11,580
இது ஒரு சில படிகள் தான்.

357
00:19:11,580 --> 00:19:12,580
நீங்களே மேலே செல்லலாம்.

358
00:19:12,780 --> 00:19:14,010
இன்றிரவு நீ வீட்டுக்குப் போகவில்லையா?

359
00:19:15,490 --> 00:19:17,410
அம்மாவும் அப்பாவும் உங்கள் கால்களை உடைத்துவிடுவார்கள் என்று பயப்படவில்லையா?

360
00:19:21,140 --> 00:19:22,300
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

361
00:19:23,060 --> 00:19:23,730
கட்டணத்தை எனக்கு மாற்றவும்.

362
00:19:29,580 --> 00:19:30,300
வெளியேறுகிறதா?

363
00:19:32,490 --> 00:19:34,060
உங்களுக்கு ஏதோ நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்!

364
00:20:55,840 --> 00:20:59,320
♪பொய்களின் தூசி மற்றும் உங்கள் காயங்கள்

365
00:20:59,680 --> 00:21:02,960
♪அனைத்தும் உங்கள் கண்களுக்குள் ஒளிந்து கொள்கிறது

366
00:21:03,200 --> 00:21:08,520
♪நீங்கள் முன்பு செய்த விருப்பங்களை பதிவு செய்யவும்

367
00:21:10,320 --> 00:21:13,840
♪என் இதயத்தை நேசிப்பீர்களா...♪

368
00:21:15,690 --> 00:21:17,060
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லவில்லையா?

369
00:21:19,100 --> 00:21:20,620
வீட்டில் சத்தம் அதிகம்.

370
00:21:23,010 --> 00:21:24,060
இது இங்கே விட சத்தமாக இருக்க முடியுமா?

371
00:21:25,450 --> 00:21:27,300
நான் சிறு வயதில் பட்டாசு வெடிப்பதை விரும்பினேன்.

372
00:21:29,340 --> 00:21:30,970
புத்தாண்டுக்காக உங்கள் குடும்பத்தினர் பட்டாசு வெடிக்கிறார்களா?

373
00:21:32,380 --> 00:21:33,100
அடிக்கடி இல்லை.

374
00:21:34,450 --> 00:21:35,580
உங்கள் சகோதரி பற்றி என்ன? அவள் இல்லையா?

375
00:21:37,060 --> 00:21:38,380
நான் அவள் மீது அதிகம் கவனம் செலுத்துவதில்லை.

376
00:21:39,440 --> 00:21:43,080
♪உன் உறைபனி இரவில் என்னை தாங்க முடியுமா...♪

377
00:21:43,210 --> 00:21:45,900
நீங்கள் முன்பு அதிகம் சாப்பிடவில்லை.

378
00:21:46,100 --> 00:21:46,860
பசிக்கிறதா?

379
00:21:51,450 --> 00:21:52,490
நீங்கள் பசியாக இருந்தால்,

380
00:21:52,490 --> 00:21:53,450
நாம் சமைக்கலாம்...

381
00:21:54,380 --> 00:21:55,170
நூடுல்ஸ்.

382
00:21:56,410 --> 00:21:57,930
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு முழு தொகுப்பையும் சமைக்கப் போகிறீர்களா?

383
00:22:09,490 --> 00:22:11,730
அவர்கள் அங்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறார்கள்.

384
00:22:12,440 --> 00:22:15,520
♪விதி மாறுகிறது மற்றும் ஒப்புதல் வாக்குமூலங்கள் மிகவும் தாமதமாக வருகின்றன

385
00:22:16,000 --> 00:22:18,800
♪ஒரு காலத்தில் இல்லாத காதல்...♪

386
00:22:23,600 --> 00:22:25,800
[ஜனவரி பதினைந்தாம் தேதி, விளக்கு திருவிழா]

387
00:22:28,250 --> 00:22:29,010
ஒரு நினைவூட்டல்.

388
00:22:29,450 --> 00:22:30,140
ஒரு நொடியில்,

389
00:22:30,490 --> 00:22:31,620
அதிகமாக சாப்பிடுங்கள், குறைவாக பேசுங்கள்.

390
00:22:32,010 --> 00:22:33,210
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

391
00:22:33,930 --> 00:22:35,100
தாத்தா பாட்டிகளுக்கு என்ன பிடிக்கும்

392
00:22:35,100 --> 00:22:36,620
மௌனமாக உண்ணும் பேத்தியா?

393
00:22:37,450 --> 00:22:39,100
நீங்கள் பீன்ஸ் கொட்டிவிடுவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

394
00:22:40,010 --> 00:22:42,250
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் தாத்தா பாட்டி

395
00:22:42,620 --> 00:22:43,860
சாதாரண முதியவர்கள் மட்டுமல்ல.

396
00:22:45,410 --> 00:22:46,010
எப்படி?

397
00:22:46,340 --> 00:22:48,060
அப்போது, என் பாட்டியை துரத்த,

398
00:22:48,820 --> 00:22:50,300
எனது தாத்தா ஹாங்காங்கில் தனது குடும்ப தொழிலை கைவிட்டார்

399
00:22:50,780 --> 00:22:51,970
மற்றும் தனியாக நான்வு வந்தது.

400
00:22:51,970 --> 00:22:53,620
எல்லா வகையான மனிதர்களையும் பார்த்திருக்கிறார்.

401
00:22:54,210 --> 00:22:55,450
உங்கள் பாட்டி இளமையாக இருந்தபோது,

402
00:22:55,450 --> 00:22:56,620
அவள் ஒரு சிறந்த அழகியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

403
00:22:58,620 --> 00:22:59,210
மற்றும் மட்டுமல்ல

404
00:22:59,210 --> 00:23:00,060
அவள் அழகாக இருந்தாளா,

405
00:23:00,210 --> 00:23:01,060
ஆனால் அவளுடைய கல்வியும் சிறப்பாக இருந்தது.

406
00:23:01,300 --> 00:23:03,300
அவர் ஹாங்காங்கின் வங்கித் துறையில் மிகவும் பிரபலமானவர்.

407
00:23:03,860 --> 00:23:05,380
அனைத்து வீட்டு விதிகள்

408
00:23:05,380 --> 00:23:06,820
என் பாட்டியால் அமைக்கப்பட்டது.

409
00:23:06,930 --> 00:23:09,060
என் தாத்தா ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லத் துணியவில்லை.

410
00:23:14,380 --> 00:23:14,970
போகலாம்.

411
00:23:22,010 --> 00:23:22,860
காரை விட்டு இறங்கு.

412
00:23:23,170 --> 00:23:23,820
எனக்காக ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

413
00:23:23,820 --> 00:23:24,650
என்னை தயார்படுத்துங்களேன்.

414
00:23:24,780 --> 00:23:25,970
எனக்காக ஜன்னலை மூடு.

415
00:23:27,010 --> 00:23:28,010
நீங்கள் எதற்காக தயாராகி வருகிறீர்கள்?

416
00:23:49,340 --> 00:23:49,860
இது எப்படி?

417
00:24:01,100 --> 00:24:01,690
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

418
00:24:02,210 --> 00:24:03,450
நீங்கள் காரை விட்டு இறங்கிய தருணத்திலிருந்து,

419
00:24:03,650 --> 00:24:04,580
நீங்கள் வாங் லின்லின்.

420
00:24:05,250 --> 00:24:05,930
கிடைத்தது.

421
00:24:05,930 --> 00:24:06,490
உங்கள் பெயர் என்ன?

422
00:24:06,490 --> 00:24:07,170
வாங் லின்லின்.

423
00:24:10,300 --> 00:24:11,340
நான் உன்னை நம்பவில்லை என்பதல்ல,

424
00:24:11,490 --> 00:24:12,900
நீ நழுவி விடுவாய் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

425
00:24:13,340 --> 00:24:14,060
உங்கள் பெயர் என்ன?

426
00:24:14,060 --> 00:24:14,650
வாங் லின்லின்.

427
00:24:15,100 --> 00:24:16,860
கடந்த காலத்தை மட்டும் மறந்து விடுங்கள்.

428
00:24:17,410 --> 00:24:18,300
இன்று முன்னேற வேண்டிய நாள்.

429
00:24:21,100 --> 00:24:22,060
நான் 1.68 மீட்டர் உயரம்.

430
00:24:22,060 --> 00:24:23,140
என் எடை 90 ஜின்.

431
00:24:23,140 --> 00:24:24,820
நான் சாங்ஷா மீடியா பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றேன்.

432
00:24:25,060 --> 00:24:26,490
நான் ஹுனானில் வளர்ந்தேன்.

433
00:24:26,490 --> 00:24:28,300
பட்டப்படிப்பு முடிந்து நான்வுக்கு வந்தேன்.

434
00:24:28,300 --> 00:24:28,930
சந்தித்தோம்

435
00:24:28,930 --> 00:24:31,170
ஒரு வகுப்பு தோழியின் பிறந்தநாள் விழாவில்.

436
00:24:31,170 --> 00:24:32,490
நாங்கள் ஒன்றரை வருடங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்,

437
00:24:32,490 --> 00:24:33,930
இரண்டு முறை உடைந்தது.

438
00:24:33,930 --> 00:24:35,380
ஒருமுறை நீங்கள் தவறான பையை வாங்கியதால்,

439
00:24:35,380 --> 00:24:36,860
ஒருமுறை நீங்கள் அதிகமாக தூங்கியதால்

440
00:24:36,860 --> 00:24:37,580
மற்றும் என்னை எடுக்கவில்லை.

441
00:24:37,580 --> 00:24:38,540
முதல் முறிவு இரண்டு நாட்கள் நீடித்தது.

442
00:24:38,540 --> 00:24:39,540
மற்றும் இரண்டாவது மூன்றரை நாட்கள் நீடித்தது.

443
00:24:39,540 --> 00:24:40,410
பின்னர், நீங்கள் சரியான பையை வாங்கினீர்கள்,

444
00:24:40,410 --> 00:24:41,380
நான் உன்னை மன்னித்தேன்.

445
00:24:44,250 --> 00:24:45,170
இதெல்லாம் எங்கிருந்து கிடைத்தது?

446
00:24:46,300 --> 00:24:48,010
வெய்போவில் உங்கள் பதிவுகளைப் படித்து வருகிறேன்.

447
00:24:48,010 --> 00:24:49,010
உங்கள் தருணங்களையும் படித்தேன்

448
00:24:49,010 --> 00:24:50,340
Dian's WeChat மூலம்.

449
00:24:53,060 --> 00:24:54,690
நேர்மையாக, எதையும் தனிப்பட்டதாக வைத்திருப்பது மிகவும் கடினம்

450
00:24:54,690 --> 00:24:55,540
இந்த நாட்களில்.

451
00:24:55,540 --> 00:24:56,170
நான் வேண்டுமா

452
00:24:56,170 --> 00:24:57,380
என் தருணங்களிலிருந்து உங்களைத் தடுக்கவா?

453
00:24:57,930 --> 00:24:58,450
என்ன?

454
00:25:04,780 --> 00:25:05,380
மிஸ் வென்.

455
00:25:07,900 --> 00:25:08,410
காலை.

456
00:25:08,620 --> 00:25:09,450
உங்களுக்காக ஏதோ இருக்கிறது.

457
00:25:11,100 --> 00:25:12,300
கடந்த முறை உங்களை இங்கு சந்தித்த பெண்மணி

458
00:25:12,450 --> 00:25:13,410
இன்று காலை அதை இறக்கிவிட்டார்.

459
00:25:14,010 --> 00:25:14,900
அவள் உங்கள் உறவினரா?

460
00:25:17,410 --> 00:25:18,250
நன்றி, ஜாங் மாமா.

461
00:25:18,250 --> 00:25:18,690
சரி.

462
00:25:23,650 --> 00:25:24,340
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

463
00:25:24,490 --> 00:25:25,900
நான் ஐந்து பவுண்டுகள் பெற்றுள்ளேன்.

464
00:25:28,010 --> 00:25:28,900
இன்று நாம் மதிய உணவிற்கு என்ன சாப்பிடுகிறோம்?

465
00:25:30,450 --> 00:25:31,410
இன்று திருவிளக்கு திருவிழா.

466
00:25:31,410 --> 00:25:32,100
எப்படி

467
00:25:32,100 --> 00:25:33,380
நாம் சில இனிப்பு உருண்டைகளை கொண்டு செல்கிறோமா?

468
00:25:33,540 --> 00:25:34,100
அது நன்றாக இருக்கிறது.

469
00:25:34,300 --> 00:25:35,410
முதலில் டீக்கடைக்குப் போவோம்.

470
00:25:35,540 --> 00:25:36,010
போகலாம்.

471
00:25:40,700 --> 00:25:41,120
போகலாம்.

472
00:25:47,720 --> 00:25:51,600
[ஜாவோ யுவாண்டாங்]

473
00:25:54,250 --> 00:25:54,860
ஜியாங்,

474
00:25:55,140 --> 00:25:56,410
சிவப்பு உறை கிடைத்ததா?

475
00:25:58,970 --> 00:25:59,930
எனக்கு தெரியாது

476
00:25:59,930 --> 00:26:01,690
நீங்கள் எங்கே நான்வுவில் வசிக்கிறீர்கள்.

477
00:26:01,930 --> 00:26:03,820
நீங்கள் வசந்த விழாவின் போது வேலை செய்வீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

478
00:26:04,580 --> 00:26:06,410
எனவே, உங்கள் பணியிடத்திற்கு நேரடியாக அனுப்பினேன்.

479
00:26:11,900 --> 00:26:12,780
ஒருவேளை நீங்கள் நினைக்கலாம்,

480
00:26:12,780 --> 00:26:14,300
WeChat சிவப்பு உறைகள் மிகவும் வசதியாக இருக்கும்,

481
00:26:14,300 --> 00:26:15,580
அதை வழங்குவதில் ஏன் சிரமப்பட வேண்டும்?

482
00:26:16,210 --> 00:26:17,250
நான் தான் விரும்புகிறேன்

483
00:26:17,620 --> 00:26:19,410
சிவப்பு உறையை நேரில் கொடுத்து.

484
00:26:20,010 --> 00:26:21,620
உங்களை நேரில் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் எப்போதும் நினைப்பேன்.

485
00:26:35,040 --> 00:26:36,400
[வென் யிஃபானுக்கு]

486
00:26:37,960 --> 00:26:42,060
[ஜியாங், உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தையும் நல்ல ஆரோக்கியத்தையும் விரும்புகிறேன். - அம்மா]

487
00:26:42,060 --> 00:26:42,900
ஜியாங்,

488
00:26:44,010 --> 00:26:45,100
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

489
00:26:45,860 --> 00:26:46,900
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

490
00:26:47,340 --> 00:26:48,380
நீயே போய் வாங்கு.

491
00:26:49,540 --> 00:26:50,930
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

492
00:26:51,930 --> 00:26:53,450
நீங்கள் விரைவில் குணமடைய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

493
00:26:54,730 --> 00:26:55,970
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

494
00:26:57,170 --> 00:26:57,900
எடுத்துக்கொள்.

495
00:27:07,490 --> 00:27:08,490
இது புத்தாண்டு.

496
00:27:12,620 --> 00:27:13,250
எனக்கு வேண்டும்

497
00:27:13,250 --> 00:27:15,100
புத்தாண்டு வாழ்த்துச் செய்ய.

498
00:27:16,340 --> 00:27:17,340
நான் செய்யலாமா?

499
00:27:19,580 --> 00:27:20,650
எனக்கு வேண்டும்

500
00:27:22,250 --> 00:27:23,860
மற்றொரு நாள் வேடிக்கைக்காக உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்ல.

501
00:27:25,650 --> 00:27:26,730
எங்கும் பரவாயில்லை.

502
00:27:28,170 --> 00:27:29,060
ஒரே ஒரு நாள்.

503
00:27:30,010 --> 00:27:32,450
நீங்கள் ஏற்கனவே பல இடங்களுக்கு என்னை அழைத்துச் சென்றிருக்கிறீர்கள்.

504
00:27:33,450 --> 00:27:35,970
பிறகு, எங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்வது உங்கள் முறை.

505
00:27:37,450 --> 00:27:38,250
நீங்கள் நன்றாக வரும்போது,

506
00:27:38,250 --> 00:27:39,930
நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டுமோ அங்கெல்லாம் அழைத்துச் செல்வேன்.

507
00:27:41,100 --> 00:27:41,690
சரி.

508
00:27:42,100 --> 00:27:43,970
உங்கள் அம்மா எங்கு செல்ல விரும்புகிறார் என்று கேளுங்கள்.

509
00:27:44,900 --> 00:27:46,930
நீ அவளை சந்தோஷப்படுத்த வேண்டும்.

510
00:27:49,000 --> 00:27:51,280
[ஜியாங், உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தையும் நல்ல ஆரோக்கியத்தையும் விரும்புகிறேன். - அம்மா]

511
00:28:02,660 --> 00:28:03,280
வணக்கம்,

512
00:28:03,620 --> 00:28:04,380
ஜியாங்.

513
00:28:06,580 --> 00:28:07,900
உங்கள் சிவப்பு கவரைப் பெற்றுள்ளேன்.

514
00:28:08,970 --> 00:28:09,780
நன்றி, அம்மா.

515
00:28:10,210 --> 00:28:11,010
நீங்கள் அதைப் பெற்றதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

516
00:28:11,010 --> 00:28:12,490
இது என்னிடமிருந்து ஒரு சிறிய டோக்கன்.

517
00:28:13,140 --> 00:28:14,010
சில நாள்...

518
00:28:16,250 --> 00:28:18,170
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது,

519
00:28:19,100 --> 00:28:20,010
நான் வந்து பார்க்கிறேன்.

520
00:28:24,540 --> 00:28:25,300
பெரிய.

521
00:28:25,970 --> 00:28:27,340
கொஞ்ச நாளா உன்னை பார்க்கணும்னு ஆசையா இருந்துச்சு.

522
00:28:27,450 --> 00:28:29,300
நான் உங்களுக்கு சுவையாக ஏதாவது செய்து தருகிறேன்.

523
00:28:29,780 --> 00:28:30,900
இந்த வார இறுதியில் செய்வோம்.

524
00:28:31,210 --> 00:28:32,410
நீங்கள் வழக்கமாக எத்தனை மணிக்கு வேலையை முடிப்பீர்கள்?

525
00:28:32,900 --> 00:28:34,540
இன்று நீங்கள் வேலை முடிந்து வருவது எப்படி?

526
00:28:36,250 --> 00:28:37,340
நீங்கள் அவசரத்தில் இருக்கிறீர்களா?

527
00:28:40,620 --> 00:28:41,820
சின், இங்கே வா.

528
00:28:42,170 --> 00:28:43,820
என் அம்மா கூடுதல் கிண்ணத்தில் இனிப்பு பாலாடை வாங்கினார்.

529
00:28:43,820 --> 00:28:44,650
சேர்ந்து சாப்பிடுவோம்.

530
00:28:44,860 --> 00:28:45,450
வருகிறது.

531
00:28:51,900 --> 00:28:53,730
சரி, இன்று வேலை முடிந்ததும் சந்திப்போம்.

532
00:28:53,930 --> 00:28:55,280
சரி, நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

533
00:28:55,900 --> 00:28:56,540
வீட்டில் பார்க்கலாம்.

534
00:29:07,140 --> 00:29:07,780
ஐயோ.

535
00:29:16,340 --> 00:29:17,140
மேலே வா.

536
00:29:21,930 --> 00:29:22,900
லின்லின், சரியா?

537
00:29:23,900 --> 00:29:24,650
என் அருகில் உட்காருங்கள்.

538
00:29:26,620 --> 00:29:27,170
சரி.

539
00:29:32,380 --> 00:29:33,140
மாமா,

540
00:29:33,490 --> 00:29:34,300
சாப்பிட நேரம்!

541
00:29:34,490 --> 00:29:35,490
சரி, நான் வருகிறேன்.

542
00:29:39,100 --> 00:29:40,650
அம்மா, இங்கே உட்கார்.

543
00:29:41,730 --> 00:29:42,860
ஆனால் அவரைப் பற்றி என்ன?

544
00:29:42,950 --> 00:29:44,100
இங்கேயே உட்காருங்கள்.

545
00:29:59,060 --> 00:30:00,140
நான் தாத்தாவுக்கு உதவப் போகிறேன்.

546
00:30:07,140 --> 00:30:07,730
தாத்தா,

547
00:30:07,860 --> 00:30:08,580
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

548
00:30:10,060 --> 00:30:10,730
தாத்தா,

549
00:30:11,620 --> 00:30:13,730
இந்த முறை திரும்பி வந்ததில் இருந்து பாட்டி மகிழ்ச்சியாக இருந்தாரா?

550
00:30:17,300 --> 00:30:18,140
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள், நான் நினைக்கிறேன்.

551
00:30:18,780 --> 00:30:19,780
ஆனால் இன்று,

552
00:30:19,780 --> 00:30:21,170
நீ உன் காதலியை அழைத்து வந்தாய்.

553
00:30:21,170 --> 00:30:22,300
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.

554
00:30:22,780 --> 00:30:23,690
உண்மையில்?

555
00:30:23,860 --> 00:30:25,820
ஆனால் அவளது வெளிப்பாடு கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தெரிகிறது.

556
00:30:28,450 --> 00:30:29,100
எனக்கு உதவுங்கள்

557
00:30:29,100 --> 00:30:30,250
உணவுகளை விரைவாக பரிமாறவும்.

558
00:30:31,410 --> 00:30:32,250
உணவுகள் தயாராக உள்ளன.

559
00:30:34,490 --> 00:30:35,450
லின்லின்,

560
00:30:36,300 --> 00:30:37,650
நீங்கள் இன்று ஒரு விருந்தில் இருக்கிறீர்கள்.

561
00:30:38,060 --> 00:30:39,210
என் சமையல்

562
00:30:39,380 --> 00:30:41,300
Nanwu இல் முதன்மையானது!

563
00:30:41,730 --> 00:30:42,900
தாத்தா அற்புதம்.

564
00:30:42,970 --> 00:30:44,820
அப்போது நான் நிச்சயமாக இந்த உணவை முழுமையாக அனுபவிப்பேன்!

565
00:30:44,860 --> 00:30:45,410
நல்லது.

566
00:30:45,970 --> 00:30:46,650
ஒரு,

567
00:30:47,010 --> 00:30:48,380
அவளை சரியாக அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

568
00:30:49,380 --> 00:30:50,820
தாத்தா, பாட்டி, இது ஜாங் சிகியாவோ.

569
00:30:53,410 --> 00:30:54,340
ஜாங் சிகியோ?

570
00:30:55,780 --> 00:30:56,450
அவள்...

571
00:30:56,820 --> 00:30:57,820
நான்...

572
00:30:58,060 --> 00:30:59,410
ஒரு பாலத்தின் அருகே வசிக்கிறார்

573
00:30:59,410 --> 00:31:01,010
Zhong Siqiao என்று அழைக்கப்படுகிறது.

574
00:31:01,010 --> 00:31:01,580
சரியாக!

575
00:31:01,580 --> 00:31:02,580
என் பெயர் வாங் லின்லின்.

576
00:31:02,580 --> 00:31:03,930
- சரி. - என்னை லின்லின் என்று அழைக்கவும்.

577
00:31:05,450 --> 00:31:06,250
மா,

578
00:31:06,490 --> 00:31:08,250
Zhong Siqiao பாலம் எங்கே?

579
00:31:09,340 --> 00:31:10,060
இது புதிதாக கட்டப்பட்டது!

580
00:31:10,230 --> 00:31:11,100
- சரி, புதிதாக கட்டப்பட்டது! - புதிதாக கட்டப்பட்டது.

581
00:31:11,410 --> 00:31:12,100
புதிதாக கட்டப்பட்டது.

582
00:31:12,540 --> 00:31:13,540
மிஸ் வாங்,

583
00:31:14,900 --> 00:31:16,010
நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

584
00:31:17,380 --> 00:31:18,250
தாத்தா,

585
00:31:18,490 --> 00:31:20,210
நீங்கள் செய்த உணவுகள் மிகவும் சுவையாக இருக்கின்றன.

586
00:31:20,210 --> 00:31:21,250
அவர்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பது வெட்கக்கேடானது.

587
00:31:21,250 --> 00:31:22,340
சீக்கிரம் சாப்பிடலாம்.

588
00:31:22,970 --> 00:31:24,010
தாத்தா, தயவுசெய்து.

589
00:31:24,010 --> 00:31:25,100
- முயற்சிக்கவும். - வா.

590
00:31:26,010 --> 00:31:26,730
சீக்கிரம், முயற்சிக்கவும்.

591
00:31:26,820 --> 00:31:27,820
இது என் தாத்தாவின் சிறப்பு,

592
00:31:28,140 --> 00:31:28,970
குங் பாவ் இறால்.

593
00:31:40,010 --> 00:31:41,250
இது வெள்ளை ஒயின்.

594
00:31:41,250 --> 00:31:42,010
நான் கொஞ்சம் டிஷ்யூ எடுத்துட்டு வரேன்.

595
00:31:42,010 --> 00:31:42,620
நலமா?

596
00:31:42,620 --> 00:31:43,780
விரைவு!

597
00:31:46,100 --> 00:31:47,690
லின்லின் ஹுனானைச் சேர்ந்தவர்.

598
00:31:48,210 --> 00:31:50,410
ஹுனான் மக்கள் காரமான உணவை விரும்புகிறார்கள் என்று தாத்தா நினைக்கிறார்,

599
00:31:50,410 --> 00:31:51,730
அதனால் மிளகாய் அதிகம் சேர்த்தார்.

600
00:31:52,820 --> 00:31:55,730
ஆனால் நீங்கள், ஹுனானில் இருந்து, தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும்!

601
00:31:56,410 --> 00:31:57,170
சரி.

602
00:31:57,170 --> 00:31:58,620
இதோ, சியர்ஸ்!

603
00:32:05,210 --> 00:32:05,930
ஓரமாக நகர்ந்து,

604
00:32:06,380 --> 00:32:07,620
அல்லது அது உங்கள் மீது கொட்டும்.

605
00:32:10,930 --> 00:32:11,450
பாட்டி,

606
00:32:11,450 --> 00:32:12,690
கழுவுவதில் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

607
00:32:12,690 --> 00:32:13,860
நான் கார் கழுவுவதில் வல்லவன்.

608
00:32:15,300 --> 00:32:16,010
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

609
00:32:28,930 --> 00:32:30,380
இந்த குளிர் காலநிலையில் பரவாயில்லையா?

610
00:32:30,450 --> 00:32:31,540
பரவாயில்லை. குளிர் இல்லை.

611
00:32:53,340 --> 00:32:54,060
பாட்டி,

612
00:32:54,300 --> 00:32:55,620
இந்த அத்தியாவசிய எண்ணெய்கள்

613
00:32:55,620 --> 00:32:57,820
அனைத்தும் புத்துணர்ச்சியூட்டும் செயல்பாட்டைக் கொண்டுள்ளன.

614
00:32:57,860 --> 00:32:59,490
வாகனம் ஓட்டும்போது தூக்கம் வரும்போது,

615
00:32:59,690 --> 00:33:00,650
நீங்கள் அவர்களை முகர்ந்து பார்க்க முடியும்,

616
00:33:00,820 --> 00:33:02,900
உங்கள் காதுகளுக்குப் பின்னால் அல்லது உங்கள் கழுத்தில் அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.

617
00:33:02,970 --> 00:33:04,410
அது உடனடியாக உங்கள் உற்சாகத்தை உயர்த்தும்.

618
00:33:04,580 --> 00:33:06,060
நீங்கள் இதைப் படித்தீர்களா?

619
00:33:06,930 --> 00:33:08,820
நான் இரவு ஷிப்ட் வேலை செய்யும் போது அடிக்கடி அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

620
00:33:09,010 --> 00:33:10,900
உங்களின் தனிப்பட்ட ஏடிஎம் ஆக எனது பேரன் இருக்கிறார்.

621
00:33:10,930 --> 00:33:12,900
நீங்கள் ஏன் இன்னும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்?

622
00:33:16,540 --> 00:33:17,450
எனக்கு தெரியும்

623
00:33:17,930 --> 00:33:19,300
நீங்கள் வாங் லின்லின் அல்ல.

624
00:33:20,490 --> 00:33:22,490
நான் அதை வரைபட பயன்பாட்டில் தேடினேன்.

625
00:33:22,650 --> 00:33:23,690
ஜாங் சிகியோ பாலம் இல்லை

626
00:33:23,690 --> 00:33:25,970
நான்வுவைச் சுற்றி.

627
00:33:26,380 --> 00:33:28,690
Zhong Siqiao ஒரு பாலம் அல்ல என்பதால்,

628
00:33:28,930 --> 00:33:30,250
அது உங்கள் உண்மையான பெயராக இருக்க வேண்டும்.

629
00:33:34,300 --> 00:33:35,410
பாட்டி,

630
00:33:35,650 --> 00:33:38,300
நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் புத்திசாலி.

631
00:33:38,690 --> 00:33:40,170
நீங்கள் அனைவரும் வயதானவர்கள் மற்றும் இளைஞர்கள்

632
00:33:40,580 --> 00:33:42,380
என்னிடம் உண்மையைச் சொல்லாதே.

633
00:33:50,140 --> 00:33:52,380
பாட்டி, கோபப்பட வேண்டாம்.

634
00:33:53,140 --> 00:33:53,930
நாங்கள் தவறு செய்தோம்.

635
00:33:54,340 --> 00:33:55,820
ஆனால் ஒரு நல்ல செய்தி இருக்கிறது.

636
00:33:56,170 --> 00:33:57,340
சு ஹாவான் பிரிந்துவிட்டார்

637
00:33:57,340 --> 00:33:58,930
உண்மையான வாங் லின்லினுடன்.

638
00:33:59,650 --> 00:34:01,010
என்னை காதலியாக நடிக்கச் சொன்னார்

639
00:34:01,450 --> 00:34:03,340
புத்தாண்டு சந்திப்புக்காக உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

640
00:34:06,340 --> 00:34:08,830
என் பேரன் என்ன நினைத்தான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

641
00:34:09,410 --> 00:34:10,490
நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.

642
00:34:11,930 --> 00:34:14,310
ஆனால் நான் உண்மையில் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

643
00:34:14,310 --> 00:34:15,880
இளம் பெண்ணாக,

644
00:34:15,880 --> 00:34:17,140
நீங்கள் கார்களை கழுவலாம்,

645
00:34:17,140 --> 00:34:18,490
பொருட்களை நிறுவவும்,

646
00:34:18,490 --> 00:34:20,100
மற்றும் வெறுங்காலுடன் நடக்க பயப்படுவதில்லை.

647
00:34:20,410 --> 00:34:21,700
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

648
00:34:22,530 --> 00:34:24,760
நான் எல்லாவற்றிலும் உதவுகிறேன்,

649
00:34:24,980 --> 00:34:26,690
பொருட்களை சரிசெய்தல்,

650
00:34:26,900 --> 00:34:27,900
டிக்கெட்டுகளுக்காக வரிசையில் நிற்கிறது,

651
00:34:27,980 --> 00:34:29,210
வயதானவர்களிடம் பேசுவது,

652
00:34:29,210 --> 00:34:30,820
முதியவர்களை மருத்துவர்களைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்வது மற்றும் பல.

653
00:34:31,900 --> 00:34:33,310
இப்படி ஒரு வேலை இருக்கிறதா?

654
00:34:33,310 --> 00:34:33,800
ஆம்.

655
00:34:34,050 --> 00:34:35,090
என்னிடம் ஒரு சேவை பயன்பாடு கூட உள்ளது.

656
00:34:36,610 --> 00:34:38,380
வணிக அட்டையில் QR குறியீடு உள்ளது.

657
00:34:38,900 --> 00:34:40,210
நீங்கள் அதை ஸ்கேன் செய்து ஆர்டர் செய்யலாம்.

658
00:34:40,300 --> 00:34:42,090
[ஜாங் சிகியோ]
உங்களுக்கு எப்போதாவது உதவி தேவைப்பட்டால்,

659
00:34:42,090 --> 00:34:42,980
நீங்கள் என்னை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

660
00:34:42,980 --> 00:34:43,530
பெரிய.

661
00:34:43,980 --> 00:34:45,420
என் பேரனை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்

662
00:34:45,650 --> 00:34:46,730
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல விமர்சனத்தை அளிக்கிறது.

663
00:34:47,050 --> 00:34:47,980
நன்றி, பாட்டி.

664
00:34:48,250 --> 00:34:49,690
அதை நிறுவ உங்களுக்கு தொடர்ந்து உதவுவேன்.

665
00:34:49,860 --> 00:34:50,860
ஒரு மசாஜ் நாற்காலி உள்ளது.

666
00:35:00,300 --> 00:35:01,650
ஜியாங், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்!

667
00:35:03,020 --> 00:35:04,210
காலணிகளை மாற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை. உள்ளே வந்து உட்காருங்கள்.

668
00:35:06,130 --> 00:35:07,530
ஏன் இவ்வளவு லேசாக உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

669
00:35:07,860 --> 00:35:08,820
வெளியில் குளிர் இல்லையா?

670
00:35:10,450 --> 00:35:11,260
இது உங்களுக்கானது.

671
00:35:12,530 --> 00:35:13,740
மன்னிக்கவும், அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவி செய்திருக்க வேண்டும்.

672
00:35:13,740 --> 00:35:14,930
உள்ளே வந்து உட்காருங்கள்.

673
00:35:17,410 --> 00:35:18,180
வா, உள்ளே உட்காரலாம்.

674
00:35:21,610 --> 00:35:22,820
வெளியில் குளிர் இல்லையா?

675
00:35:22,820 --> 00:35:24,300
நீங்கள் மிகவும் லேசாக உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

676
00:35:30,570 --> 00:35:31,660
நான் போய் உனக்கு ஒரு கப் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.

677
00:35:36,660 --> 00:35:37,660
நான் உங்களை இதற்கு முன்பு பார்க்கவில்லை

678
00:35:38,660 --> 00:35:39,490
ஏனெனில் நான் விரும்பவில்லை

679
00:35:39,490 --> 00:35:40,450
உன்னை தொந்தரவு செய்ய.

680
00:35:41,490 --> 00:35:43,450
நான் உன்னை இவ்வளவு நாட்களாக பார்க்கவில்லை.

681
00:35:44,180 --> 00:35:45,090
நான் சற்று உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

682
00:35:46,010 --> 00:35:47,820
இதோ கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி.

683
00:35:48,490 --> 00:35:49,300
உங்கள் கைகளை சூடுபடுத்துங்கள்.

684
00:35:56,090 --> 00:35:57,300
உன்னைப் பார்,

685
00:35:58,490 --> 00:35:59,900
நீ மிகவும் மெல்லியதாக இருக்கிறாய்.

686
00:36:01,820 --> 00:36:03,660
நீங்கள் சரியாக சாப்பிடவில்லையா?

687
00:36:04,570 --> 00:36:06,090
உங்களுக்கு ஏதாவது சாப்பிட வேண்டுமானால் சொல்லுங்கள்.

688
00:36:06,090 --> 00:36:07,220
நான் வந்து உனக்கு செய்து தருகிறேன்.

689
00:36:07,860 --> 00:36:08,530
தேவை இல்லை.

690
00:36:10,090 --> 00:36:11,260
நான் நன்றாக சாப்பிடுகிறேன்.

691
00:36:12,180 --> 00:36:14,260
தவிர, எனக்கு ஒரு ரூம்மேட் இருக்கிறார். இது வசதியாக இல்லை.

692
00:36:18,000 --> 00:36:20,130
நான் இன்னும் சமையலறையில் சமைக்கும் பொருட்களை வைத்திருக்கிறேன்.

693
00:36:20,930 --> 00:36:22,300
நீ வருவதை அறிந்து,

694
00:36:22,300 --> 00:36:24,050
உங்களுக்காக பிரத்யேகமாக இனிப்பு உருண்டைகள் செய்தேன்.

695
00:36:24,900 --> 00:36:27,780
நீங்கள் சிறு வயதில் சூடான இனிப்பு உருண்டைகளை விரும்பினீர்கள்.

696
00:36:28,740 --> 00:36:29,450
இன்று

697
00:36:29,450 --> 00:36:30,530
புத்தாண்டின் 15வது நாளாகும்.

698
00:36:31,380 --> 00:36:33,220
அப்போதுதான் குடும்பம் ஒன்று சேர வேண்டும்.

699
00:36:37,660 --> 00:36:38,300
இங்கே.

700
00:36:39,450 --> 00:36:40,570
சீக்கிரம், சூடாக இருக்கும்போது சாப்பிடுங்கள்.

701
00:36:49,380 --> 00:36:50,450
ஜியாங்,

702
00:36:51,010 --> 00:36:52,010
நீ வளர்ந்து விட்டாய்

703
00:36:53,180 --> 00:36:54,300
மற்றும் இப்போது இன்னும் அழகாக இருக்கிறது.

704
00:36:56,260 --> 00:36:58,410
நான் ஏன் மாமா ஜெங்கைப் பார்க்கவில்லை?

705
00:36:59,010 --> 00:36:59,900
மற்றும் ஜெங் கெஜியா எங்கே?

706
00:37:00,860 --> 00:37:01,610
அவர்கள்

707
00:37:02,180 --> 00:37:03,570
பாட்டியை சொந்த ஊருக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

708
00:37:03,860 --> 00:37:05,180
இன்று நான் வருகிறேன் என்று நீங்கள் வற்புறுத்தியதில் ஆச்சரியமில்லை.

709
00:37:09,490 --> 00:37:10,380
அம்மா.

710
00:37:11,260 --> 00:37:11,930
அம்மா.

711
00:37:12,340 --> 00:37:13,130
ஜின்!

712
00:37:13,240 --> 00:37:14,930
ஏன் கீழே வந்தாய்?

713
00:37:16,970 --> 00:37:17,660
அவர் யார்?

714
00:37:20,050 --> 00:37:21,610
போன தடவை சொன்னேன்

715
00:37:22,050 --> 00:37:23,900
நான் உங்களுக்கு ஒருவரை அறிமுகப்படுத்த விரும்பினேன்.

716
00:37:24,820 --> 00:37:25,700
இவர்தான்.

717
00:37:25,700 --> 00:37:27,220
அவர் எனக்கும் உங்கள் மாமா ஜெங்கிற்கும் மகன்.

718
00:37:28,050 --> 00:37:29,220
அவர் உங்கள் உண்மையான சகோதரர்.

719
00:37:30,900 --> 00:37:31,820
அவர் பெயர் Zheng Kexin.

720
00:37:37,970 --> 00:37:40,340
அம்மா, அவள் யார்?

721
00:37:40,970 --> 00:37:42,510
அவள் உன் சகோதரி ஜியாங்.

722
00:37:42,740 --> 00:37:44,130
அவளும் என் குழந்தை.

723
00:37:44,130 --> 00:37:45,090
அவள் உன் உண்மையான சகோதரி.

724
00:37:45,570 --> 00:37:48,050
அவளை ஏன் என்னிடம் குறிப்பிடவில்லை?

725
00:37:50,380 --> 00:37:51,490
அவளும் உன்னை என்னிடம் குறிப்பிடவில்லை.

726
00:37:53,780 --> 00:37:55,180
விளக்குகிறேன்.

727
00:37:56,010 --> 00:37:56,930
எனக்கு வயதாகிவிட்டது

728
00:37:57,050 --> 00:37:58,780
நான் அவரை வைத்திருந்தபோது.

729
00:37:58,860 --> 00:38:00,610
எனக்கு முன்பு கூட கருச்சிதைவு ஏற்பட்டது.

730
00:38:00,610 --> 00:38:01,220
ஜின்!

731
00:38:05,300 --> 00:38:06,050
ஜின்!

732
00:38:11,530 --> 00:38:12,970
இது யார்?

733
00:38:13,780 --> 00:38:15,220
அது ஜியாங் இல்லையா?

734
00:38:15,340 --> 00:38:16,900
நாம் கடைசியாக சந்தித்து எத்தனை வருடங்கள் ஆகிறது?

735
00:38:16,900 --> 00:38:17,900
நான் உன்னை நன்றாகப் பார்க்கிறேன்!

736
00:38:17,900 --> 00:38:18,680
அவள் உன்னைப் பார்க்க வெட்கப்பட்டாள்.

737
00:38:18,820 --> 00:38:20,340
இதில் என்ன சங்கடமாக இருக்கிறது?

738
00:38:20,340 --> 00:38:21,700
ஜியாங் வெளிநாட்டவர் அல்ல.

739
00:38:21,700 --> 00:38:22,340
வாருங்கள்,

740
00:38:22,900 --> 00:38:24,610
நான் உன்னை நன்றாகப் பார்க்கிறேன்.

741
00:38:25,970 --> 00:38:27,050
உன்னைப் பார்,

742
00:38:27,260 --> 00:38:28,260
நீங்கள் மிகவும் நன்றி கெட்டவர்.

743
00:38:28,260 --> 00:38:30,130
நீங்கள் பல வருடங்களாக வெளியூரில் படித்தீர்கள்

744
00:38:30,130 --> 00:38:31,820
என்னைப் பார்க்க திரும்பி வரவில்லை,

745
00:38:31,820 --> 00:38:32,610
நேர்மையாக.

746
00:38:32,700 --> 00:38:33,570
அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்?

747
00:38:34,700 --> 00:38:35,700
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.

748
00:38:35,700 --> 00:38:37,570
உன் அத்தை இப்போதுதான் வந்தாள்.

749
00:38:37,820 --> 00:38:38,820
ஜியாங், அப்படி நடந்து கொள்ளாதே.

750
00:38:44,970 --> 00:38:45,490
ஜியாங்,

751
00:38:46,010 --> 00:38:47,860
நீ இப்போது என்ன செய்கிறாய்?

752
00:38:50,260 --> 00:38:50,820
மூலம்,

753
00:38:50,820 --> 00:38:52,490
என் தலை முன்பு வலித்தது, தொண்டை வலித்தது.

754
00:38:52,490 --> 00:38:54,300
போய் எனக்கு மருந்து கொண்டு வா.

755
00:38:54,300 --> 00:38:54,930
சரி.

756
00:38:54,930 --> 00:38:55,660
நான் அதை உனக்கு எடுத்து தருகிறேன்.

757
00:39:00,930 --> 00:39:01,530
மூலம்,

758
00:39:01,820 --> 00:39:02,740
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

759
00:39:02,900 --> 00:39:04,300
உங்கள் உறவினர் வென் மிங்

760
00:39:04,490 --> 00:39:05,930
இந்த ஆண்டு திருமணம் நடக்கிறது.

761
00:39:11,090 --> 00:39:11,820
வாழ்த்துகள்.

762
00:39:13,570 --> 00:39:14,780
இதில் என்ன பெரிய விஷயம்?

763
00:39:14,780 --> 00:39:15,660
அவர்கள் சான்றிதழைப் பெற்றனர்,

764
00:39:15,860 --> 00:39:17,610
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் திருமண வீட்டில் குடியேறவில்லை.

765
00:39:18,860 --> 00:39:19,490
அதனால் என்ன?

766
00:39:22,340 --> 00:39:22,930
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

767
00:39:23,300 --> 00:39:24,050
முன்,

768
00:39:24,180 --> 00:39:26,380
நாங்கள் உங்களை இவ்வளவு நேரம் கவனித்துக்கொண்டோம்.

769
00:39:26,700 --> 00:39:27,930
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.

770
00:39:27,930 --> 00:39:29,660
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு பெண்.

771
00:39:29,660 --> 00:39:30,970
உங்களுக்கு அதிக செலவுகள் இல்லை.

772
00:39:30,970 --> 00:39:31,570
சரியா?

773
00:39:34,930 --> 00:39:35,570
அத்தை,

774
00:39:36,010 --> 00:39:37,300
எனக்கு சமீபத்தில் ஒரு பெண்ணை தெரியும்.

775
00:39:37,300 --> 00:39:38,610
அவள் மிகவும் பணக்காரி.

776
00:39:38,820 --> 00:39:40,050
அவளுக்கு வயதாகவில்லை,

777
00:39:40,380 --> 00:39:41,380
உன்னை விட இரண்டு வயது இளையவன்.

778
00:39:42,050 --> 00:39:42,660
இது எப்படி?

779
00:39:43,130 --> 00:39:44,610
நான் அவளை வென் மிங்கிற்கு அறிமுகப்படுத்த முடியும்.

780
00:39:44,970 --> 00:39:46,410
அப்படிச் சொன்னால் கல்யாண வீட்டைப் பற்றிய கவலையே இருக்காது.

781
00:39:46,490 --> 00:39:47,550
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

782
00:39:51,300 --> 00:39:52,490
நான் உன்னிடம் பேசும் ஒரே வழி அதுதான்.

783
00:39:53,490 --> 00:39:54,940
நீங்கள் இவ்வளவு நன்றி கெட்டவர் என்று எனக்குத் தெரிந்தால்,

784
00:39:55,050 --> 00:39:56,570
அப்போது நான் உன்னைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கக் கூடாது!

785
00:39:56,970 --> 00:39:57,900
என்ன தவறு, ஜியாங்?

786
00:39:57,900 --> 00:39:58,300
நான் போகிறேன்

787
00:39:58,300 --> 00:39:59,380
உங்களுக்காக சமைக்க.

788
00:40:02,300 --> 00:40:03,570
நான் இனி இங்கு வரமாட்டேன்.

789
00:40:16,300 --> 00:40:17,780
நான் இங்கு வருவது இதுதான் கடைசி முறை.

790
00:40:18,340 --> 00:40:19,340
நீங்கள் அனைவரும்...

791
00:40:21,660 --> 00:40:22,900
உங்களில் யாரையும் நான் மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

792
00:40:24,780 --> 00:40:25,610
என் அப்பாவுக்காக வந்தேன்.

793
00:40:26,340 --> 00:40:27,700
என் அப்பா இறப்பதற்கு முன், என்னிடம் சொன்னார்

794
00:40:27,700 --> 00:40:28,660
உன்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள.

795
00:40:29,410 --> 00:40:31,090
அவருடைய விருப்பத்தைப் பின்பற்றுவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை.

796
00:40:32,780 --> 00:40:34,300
நான் என் அப்பாவுடன் இறந்தது போல் கருதுங்கள்.

797
00:40:37,900 --> 00:40:39,010
முட்டாள்தனமாக பேசுகிறாய்.

798
00:40:39,130 --> 00:40:40,380
அப்பா இறக்கவில்லை.

799
00:40:44,410 --> 00:40:45,180
Xin,

800
00:40:45,700 --> 00:40:47,530
அவள் அப்பா உன் அப்பா இல்லை.

801
00:40:47,860 --> 00:40:48,780
கவலைப்படாதே.

802
00:41:21,960 --> 00:41:26,680
♪மீண்டும் ஒருமுறை, அந்த நாளிலிருந்து விடைபெறுகிறேன்

803
00:41:28,800 --> 00:41:33,960
♪நினைவகம் திரும்பும் போது கண்ணீர் வருகிறது...♪

804
00:41:39,450 --> 00:41:40,090
கவனமாக இருங்கள்.

805
00:41:42,000 --> 00:41:47,280
♪எதிர்வரும் ஒரு சிறந்த அத்தியாயத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்♪

806
00:41:48,720 --> 00:41:52,680
♪காலத்தின் பதில்கள்

807
00:41:53,440 --> 00:41:56,120
[நான் முற்றத்தில் இருக்கிறேன். என்னுடன் வந்து சேரவா?]
♪கொஞ்சம் தாமதமாக ஒப்படைக்க வேண்டும்

808
00:41:56,800 --> 00:42:03,000
♪எதிர்வரும் பயணம் நீண்டு கொண்டே இருக்க வேண்டும்

809
00:42:05,960 --> 00:42:11,040
♪நீங்கள் சற்று தாமதமாக வரலாம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்

810
00:42:12,640 --> 00:42:18,080
♪கூட்டத்தில் என்னை தொலைத்து விட்டு...♪

811
00:42:18,090 --> 00:42:19,090
புத்தாண்டு விடுமுறையின் கடைசி நாள்.

812
00:42:19,740 --> 00:42:20,340
நான் அதிகமாக வாங்கினேன்.

813
00:42:20,660 --> 00:42:21,410
கொஞ்சம் வெளிச்சத்திற்கு உதவவா?

814
00:42:26,640 --> 00:42:32,200
♪உங்களைத் தேடுவது ஒரு வலிமிகுந்த பயணமாக இருக்க வேண்டும்

815
00:42:33,200 --> 00:42:38,880
♪நீங்கள் சிறிது நேரம் கழித்து வர விரும்புகிறேன்

816
00:42:39,960 --> 00:42:45,520
♪நாம் இழந்த பொருள்கள் இறுதியில் திரும்பக் கிடைக்கும்...♪

817
00:42:50,530 --> 00:42:51,740
ஜியாங், இதை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

818
00:42:52,180 --> 00:42:53,130
ஜியாங், முயற்சிக்கவும்.

819
00:42:53,130 --> 00:42:54,260
அதை ஒளிரச் செய்யுங்கள், வாருங்கள்.

820
00:42:54,260 --> 00:42:55,050
நான் விளக்கேற்றுகிறேன்.

821
00:42:55,180 --> 00:42:55,930
நல்லது.

822
00:42:59,410 --> 00:43:00,090
அதுவா?

823
00:43:00,490 --> 00:43:01,300
இதோ போகிறது.

824
00:43:02,010 --> 00:43:04,270
சரி, பார்க்கலாம்.

825
00:43:04,860 --> 00:43:06,410
பெரிய பட்டாசுகள்.

826
00:43:06,410 --> 00:43:07,010
ஆம்.

827
00:43:07,380 --> 00:43:09,380
இது என்ன வடிவம்?

828
00:43:10,010 --> 00:43:11,410
ஒரு முக்கோணம்.

829
00:43:15,160 --> 00:43:20,640
♪சில எதிர்பார்ப்புகளை மறந்து இருக்கலாம்...♪

830
00:43:20,640 --> 00:43:24,760
[எபிசோட் 7]
[ஒரு ரகசியம்... பாதுகாக்க முடியாது]

831
00:43:36,820 --> 00:43:37,570
ஐயா

832
00:43:37,900 --> 00:43:40,570
[கதை இன்னும் முடியவில்லை...]
நாங்கள் சத்தம் போட்டு உங்களை தொந்தரவு செய்தோமா?

833
00:43:41,340 --> 00:43:43,340
இந்த பட்டாசுகள் முடிந்ததும் நாங்கள் புறப்படுவோம்.

834
00:43:46,010 --> 00:43:46,930
மணி என்ன?

835
00:43:47,410 --> 00:43:49,900
மறந்துவிடு. நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

836
00:43:51,410 --> 00:43:52,610
சரி, போகலாம்.

837
00:43:54,050 --> 00:43:54,660
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

838
00:44:00,700 --> 00:44:02,050
மீதமுள்ளவற்றை எப்படி விற்பது

839
00:44:02,050 --> 00:44:02,930
எனக்கு?

840
00:44:03,780 --> 00:44:04,530
உண்மையில்?

841
00:44:04,700 --> 00:44:05,700
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்

842
00:44:05,900 --> 00:44:06,930
இரட்டிப்பு விலை.

843
00:44:08,920 --> 00:44:09,900
அருமை!

844
00:44:21,840 --> 00:44:23,160
♪ வலிமையான இதயமும் கூட

845
00:44:23,320 --> 00:44:25,000
♪ அலைக்கழிக்க முடியும்♪

846
00:44:25,240 --> 00:44:28,440
♪அதன் நெருப்பில் சந்தேகம்

847
00:44:28,680 --> 00:44:30,320
♪ஆனால் நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை இழக்கவில்லை

848
00:44:30,320 --> 00:44:32,000
♪ஒவ்வொரு போரிலும், ஒவ்வொரு கனவிலும் நான் துரத்தினேன்

849
00:44:32,200 --> 00:44:34,880
♪நான் செய்த ஒவ்வொரு அடியிலும் அர்த்தம் இருக்கிறது

850
00:44:35,720 --> 00:44:41,680
♪புயல் மூலம், முடிவில்லா இரவு முழுவதும்

851
00:44:42,040 --> 00:44:43,680
♪நீங்கள் அங்கே இருந்தீர்கள், ஒரு ஒளியைப் போல பிரகாசித்தீர்கள்

852
00:44:43,680 --> 00:44:45,360
♪ சூடான மற்றும் பிரகாசமான

853
00:44:45,520 --> 00:44:49,240
♪என் பக்கத்தில் வலதுபுறம் நிற்கிறேன்

854
00:44:49,680 --> 00:44:55,800
♪புயலின் ஊடாக என்னை நோக்கி முன்னேறியது நீங்கள்தான்

855
00:44:56,160 --> 00:45:03,080
♪எப்பொழுதும் என்னை உற்சாகப்படுத்துவது நீங்கள்தான்

856
00:45:03,240 --> 00:45:06,240
♪ சாலை கரடுமுரடானது

857
00:45:06,560 --> 00:45:10,680
♪மழை நிற்காது♪

858
00:45:10,880 --> 00:45:14,840
♪ஆனால் இங்கே உங்களுடன்

859
00:45:15,120 --> 00:45:21,160
♪எனக்கு இருளுக்கு பயம்

860
00:45:24,400 --> 00:45:28,000
♪ஒவ்வொரு எண்ணமும், ஒவ்வொரு நினைவும் உன்னால் நிறைந்திருக்கிறது

861
00:45:28,320 --> 00:45:31,800
♪நாம் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியிலும் நமது இளமையைக் குறிக்கும்

862
00:45:32,080 --> 00:45:33,960
♪வானிலிருந்து மழை பொழியும் போது

863
00:45:33,960 --> 00:45:37,600
♪எனக்காக குடையை நீட்டுபவன் நீ

864
00:45:37,960 --> 00:45:41,520
♪வெள்ளை புறா செய்தி கொண்டு வரும் போது

865
00:45:41,880 --> 00:45:45,320
♪நான் முதலில் சொல்ல விரும்புவது நீங்கள்தான்

866
00:45:45,720 --> 00:45:54,360
♪ நான் கைவிட மாட்டேன். நான் உங்களுடன் இங்கேயே இருப்பேன்♪

867
00:45:58,960 --> 00:46:05,160
♪புயலின் ஊடாக என்னை நோக்கி முன்னேறியது நீங்கள்தான்

868
00:46:06,000 --> 00:46:12,440
♪எப்பொழுதும் என்னை உற்சாகப்படுத்துவது நீங்கள்தான்

869
00:46:12,440 --> 00:46:15,600
♪ சாலை கரடுமுரடானது

870
00:46:16,080 --> 00:46:20,040
♪மழை நிற்காது♪

871
00:46:20,240 --> 00:46:22,880
♪ஆனால் இங்கே உங்களுடன்

872
00:46:23,080 --> 00:46:26,920
♪ நான் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்

873
00:46:27,200 --> 00:46:33,280
♪நீ என் தைரியம், அப்பால் உள்ள வானத்திற்கான என் நம்பிக்கை

874
00:46:33,800 --> 00:46:39,640
♪நீ என் ஒளி, ஒவ்வொரு இரவிலும் பிரகாசிக்கிறாய்

875
00:46:40,200 --> 00:46:43,040
♪எப்போதாவது நான் தனியாக நடக்க வேண்டியிருந்தாலும் கூட

876
00:46:43,480 --> 00:46:46,320
♪நான் ஒருபோதும் சொந்தமாக இருக்க மாட்டேன்

877
00:46:47,360 --> 00:46:51,880
♪'நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்ததால்

878
00:46:52,320 --> 00:46:58,920
♪முன்னால் வரும் இருளை என்னால் தைரியமாக எதிர்கொள்ள முடியும்

879
00:47:00,720 --> 00:47:01,980
[சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் மற்றும் The First Frost இன் அனைத்து ரசிகர்களுக்கும் மிக்க நன்றி!]

880
00:47:01,980 --> 00:47:03,080
[உங்களை நன்றாக நடத்துங்கள், உலகம் உங்கள் மீது அதிக அன்பு வைத்திருக்கும்!]