1
00:00:09,310 --> 00:00:11,710
[صوت شجاع] بريتزل فانغ.

2
00:00:52,953 --> 00:00:55,654
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

3
00:01:12,673 --> 00:01:15,140
[امرأة] "لوس أنجلوس."

4
00:01:16,544 --> 00:01:19,945
"أنا أسميها."
مدينة الثيران.

5
00:01:28,222 --> 00:01:30,556
'من أنا لأحكم؟

6
00:01:34,929 --> 00:01:37,129
«أنا أعيش هنا أيضًا.

7
00:01:41,569 --> 00:01:44,837
'هذا المكان سوف تمتص
الحياة مباشرة منك.

8
00:01:46,373 --> 00:01:47,873
'بعض الناس يلتقطون أنفسهم

9
00:01:47,875 --> 00:01:51,477
'بعد الحصول على القرف
خرج منهم.

10
00:01:52,847 --> 00:01:56,782
'الآخرون ينهارون
مثل عربة المحطة القديمة.

11
00:02:00,988 --> 00:02:04,556
"يمكننا أن نحاول التأجيل."
لا مفر منه...

12
00:02:07,928 --> 00:02:11,463
"ولكن كل شيء ينهار."
في نهاية المطاف.

13
00:02:21,442 --> 00:02:24,143
"حتى روح الشخص."

14
00:02:27,214 --> 00:02:29,214
"لكن موس...

15
00:02:31,318 --> 00:02:34,620
"إنه غير قابل للكسر."

16
00:02:34,622 --> 00:02:38,657
[♪ تشغيل الموسيقى
مع زيادة الكثافة]

17
00:02:57,311 --> 00:02:59,545
[أغاني جرس الباب]

18
00:03:03,717 --> 00:03:05,951
- مهلا، هارون.
- موس الشوكولاتة.

19
00:03:05,953 --> 00:03:09,388
[تنهدات] لا أستطيع التحدث لفترة طويلة.
حصلت على براز.

20
00:03:09,390 --> 00:03:10,923
أوه.

21
00:03:11,425 --> 00:03:13,792
[تنهدات] إذن...

22
00:03:13,794 --> 00:03:16,094
- ما الجديد معك؟
- لا شيء، فقط هؤلاء اللصوص

23
00:03:16,096 --> 00:03:17,963
تحاول التقاط الصور
من أشيائي.

24
00:03:17,965 --> 00:03:20,666
معرفة ما إذا كان بإمكانهم الحصول عليها بسعر أرخص
على موقع ئي باي. إنها وحشية.

25
00:03:20,668 --> 00:03:22,234
تريد أن تعرف
ما الجديد معي؟

26
00:03:22,236 --> 00:03:24,870
لقد حصلت على توقيع مارتن شين
على ملصق "الأراضي الوعرة" الخاص بي؟

27
00:03:24,872 --> 00:03:28,440
لا. انا ذاهب الى حفلة
الليلة مع هانتر دنبار.

28
00:03:28,442 --> 00:03:29,541
- حقًا؟
- نعم.

29
00:03:29,543 --> 00:03:31,076
- هنتر دنبار؟
- نعم.

30
00:03:31,078 --> 00:03:32,044
كيف حدث ذلك؟

31
00:03:32,046 --> 00:03:34,046
لقد تلقيت دعوة ل
حفلة الممثلين وطاقم العمل

32
00:03:34,048 --> 00:03:36,648
- من "قاتل ليلة الجمعة".
- هاه!

33
00:03:36,650 --> 00:03:40,118
حسنا، شخص ما
تتحرك صعودا في العالم.

34
00:03:40,120 --> 00:03:41,587
حسنًا، هذا رائع، لكن...

35
00:03:41,589 --> 00:03:43,288
سيكون لدي الكثير
من دنبار يوقع بنفسي

36
00:03:43,290 --> 00:03:46,391
- بعد نهاية هذا الأسبوع.
- أوه نعم؟ لماذا هذا؟

37
00:03:46,393 --> 00:03:48,293
إنه قادم إلى المتجر.

38
00:03:49,630 --> 00:03:51,530
أنت الموس.
أنت لا تعرف هذا؟

39
00:03:51,532 --> 00:03:52,931
ماذا؟

40
00:03:52,933 --> 00:03:56,034
انه يوقع النسخ
من كتابه الجديد ليلة الغد.

41
00:03:56,036 --> 00:03:57,836
- ماذا؟
- هنا.

42
00:04:01,342 --> 00:04:02,908
[التنفس بعصبية]

43
00:04:02,910 --> 00:04:04,076
اه.

44
00:04:04,078 --> 00:04:06,545
لماذا لم تخبرني
وكان هذا يحدث في الواقع؟

45
00:04:06,547 --> 00:04:08,647
لقد جاء للتو معًا.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

46
00:04:08,649 --> 00:04:10,148
هل أتصل بك على دراجتك البخارية؟

47
00:04:10,150 --> 00:04:12,517
هل يوقع على المقتنيات
أم الكتاب فقط؟

48
00:04:12,519 --> 00:04:15,020
لا، الكتاب فقط.
وعليك أن تشتريه هنا،

49
00:04:15,022 --> 00:04:16,888
ويجب أن يكون لديك إيصال.
أنا أتحقق.

50
00:04:16,890 --> 00:04:18,624
حصلت على بعض الأشياء الخاصة
في المنزل،

51
00:04:18,626 --> 00:04:20,792
لكني بحاجة إلى شيء ما
خاص للغاية.

52
00:04:20,794 --> 00:04:23,395
حسنا، لقد كان لديك القفازات الخاصة بك
على كل ما حصلنا عليه.

53
00:04:23,397 --> 00:04:26,431
لقد حصلنا على سيارات اللوبي تلك، و
كارفر واحد واثنين وأربعة.

54
00:04:26,433 --> 00:04:28,033
شخص ما سرق ثلاثة سخيف.

55
00:04:28,035 --> 00:04:30,736
الرباعية البريطانية
عن "قطار الأشباح".

56
00:04:30,738 --> 00:04:36,041
أنت مثل هذا احمق.
"قطار الأشباح" نموذجي جدًا.

57
00:04:36,043 --> 00:04:39,678
أحتاج إلى شيء...أحتاج...
أحتاج إلى شيء لا يُنسى.

58
00:04:39,680 --> 00:04:41,713
هل هذه كلمة يا موس؟

59
00:04:45,419 --> 00:04:50,856
حسنًا، لا يزال هذا الأحمق...
هذه السترة.

61
00:04:53,494 --> 00:04:55,861
- [ضحكة مكتومة]
- هذا "مصاصو دماء الفضاء".

62
00:04:56,697 --> 00:04:58,797
- هل لا يزال 800 دولار؟
- استمع،

63
00:04:58,799 --> 00:05:02,234
لم يكن أبدًا عنصرًا حقًا
في نطاق موس.

64
00:05:02,236 --> 00:05:04,236
نعم، ولكن جعلها أرخص.
أنظر، أنت...

65
00:05:04,238 --> 00:05:06,305
كم مرة أتيت إلى هنا
إلى هذا المتجر؟

66
00:05:06,307 --> 00:05:09,141
كم مرة أقضي
أموالي التي كسبتها بشق الأنفس

67
00:05:09,143 --> 00:05:10,342
في هذا السجل النقدي؟

68
00:05:10,344 --> 00:05:13,345
وكم مرة كان لدينا
هذه المناقشة بالضبط؟

69
00:05:13,347 --> 00:05:16,281
لقد حصلت على 300 دولار، هذا كل ما أملك.

70
00:05:17,484 --> 00:05:20,319
من فضلك دعني أحصل على السترة.
لو سمحت؟

71
00:05:21,322 --> 00:05:22,654
لو سمحت؟

72
00:05:24,425 --> 00:05:27,292
لا أعرف لماذا
إنه صعب جدًا بالنسبة لي

73
00:05:27,294 --> 00:05:28,960
أن أقول لا لك، موس.

74
00:05:30,364 --> 00:05:32,297
أريد منك 300 دولار

75
00:05:32,299 --> 00:05:34,966
وأريد منك أن تدفع ذلك
بحلول نهاية هذا العام.

76
00:05:34,968 --> 00:05:37,035
نعم يا سيدي!

77
00:05:38,305 --> 00:05:40,772
أريدك أن تحصل عليه.

78
00:05:40,774 --> 00:05:44,543
ولا تنساه
غدا سواء.

79
00:05:44,545 --> 00:05:47,112
- [ضحكة مكتومة]
- يا إلهي.

80
00:05:48,315 --> 00:05:50,682
موس، هذا غبي
وضعه على الوراء.

81
00:05:50,684 --> 00:05:53,151
[بحزم] أعرف.

82
00:05:53,153 --> 00:05:54,453
[يضحك]

83
00:06:13,574 --> 00:06:16,742
[نقرات مصراع الكاميرا]

84
00:08:05,886 --> 00:08:08,019
[زئير الدراجة]

85
00:08:28,242 --> 00:08:31,977
[♪ استسلام دوروثي:
"أفضل نسخة من نفسي"]

86
00:08:37,885 --> 00:08:42,921
♪ عندما تتسرب الشمس
من خلال الظلال ♪

87
00:08:43,957 --> 00:08:47,526
♪ أرى وجهة نظرك ♪

88
00:08:50,063 --> 00:08:54,032
♪ أستطيع أن أقول
كل شيء على ما يرام... ♪

89
00:08:56,537 --> 00:08:58,870
[تمتمة]

90
00:09:02,009 --> 00:09:04,409
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم،
السيد دنبار.

91
00:09:04,411 --> 00:09:06,311
هيا، هيا.

92
00:09:06,313 --> 00:09:08,213
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم،
السيد دنبار.

93
00:09:08,215 --> 00:09:11,149
لدي كل واحد
من VHS وأقراص DVD الخاصة بك.

94
00:09:11,151 --> 00:09:14,119
يبدو الأمر كما لو أن الجميع يقول ذلك.
قل شيئاً سم...

95
00:09:14,121 --> 00:09:17,088
أنا لا... أنا... [آهات]

96
00:09:17,090 --> 00:09:19,157
[بهدوء]
قل شيئًا مختلفًا.

97
00:09:19,159 --> 00:09:21,192
قل شيئاً...
لا، يجب أن أقول له...

98
00:09:21,194 --> 00:09:23,461
أوه، يا إلهي، سوف يحب هذا.

99
00:09:23,463 --> 00:09:26,264
لقد كنت راد حقا
في "قتلة مصاصي الدماء".

100
00:09:26,266 --> 00:09:27,432
أوه؟

101
00:09:27,434 --> 00:09:31,036
تريد مني أن أتصل بك
باسمك الأول؟

102
00:09:31,038 --> 00:09:34,272
مرحبًا هانتر.
هذا هو القميص الوحيد،

103
00:09:34,274 --> 00:09:36,675
لكن يمكنني أن أخبرك أين...
احصل عليه،

104
00:09:36,677 --> 00:09:39,611
ولكن لن يكون هناك أي شيء هناك.

105
00:09:40,814 --> 00:09:45,283
سوف يحبني.
سوف يحبني!

106
00:09:46,987 --> 00:09:51,122
[امرأة] 'ألقي بعض اللوم
على نفسي.

107
00:09:51,124 --> 00:09:54,426
'أردت فقط أن أكون
صديق جيد.

108
00:10:03,737 --> 00:10:05,770
مهلا، موس. آسف لأنني تأخرت.

109
00:10:05,772 --> 00:10:07,405
ما الذي أخذك وقتا طويلا، ليا؟

110
00:10:07,407 --> 00:10:09,874
لقد كنت أنتظر هنا، مثل،
200 ساعة.

111
00:10:09,876 --> 00:10:12,077
- أنا أعرف.
- على محمل الجد، كنت سأغادر.

112
00:10:12,079 --> 00:10:14,412
آسف. أنا آسف. نعم؟

113
00:10:14,414 --> 00:10:17,148
الحفلة بدأت للتو
لتكثيف على أي حال.

114
00:10:17,150 --> 00:10:19,284
هل أحضرت القواطع؟

115
00:10:27,394 --> 00:10:28,960
مقص يا صاح؟

116
00:10:29,796 --> 00:10:31,730
قلت قواطع الترباس.

117
00:10:31,732 --> 00:10:32,998
أنا لا أعرف ما هم.

118
00:10:33,000 --> 00:10:35,333
لا يمكن أن تذهب فقط
إلى متجر الأجهزة؟

119
00:10:35,335 --> 00:10:38,169
أعني أن دنبار يجب أن يكون ذا قيمة
رحلة إلى هوم ديبوت الصغير.

120
00:10:38,171 --> 00:10:41,039
هو متأكد من ذلك. تعتقد
وقال انه سوف مثل قميصي؟

121
00:10:41,041 --> 00:10:42,607
هذا مثل،
أفضل قميص الرعب الخاص بي.

122
00:10:42,609 --> 00:10:47,579
- هل تعتقد أنه سوف يعجبه؟
- نعم، سوف... سوف يعجبه.

123
00:10:47,581 --> 00:10:51,182
أتعلم؟ نحن سنفعل
افعل هذا بالطريقة القديمة.

124
00:10:51,184 --> 00:10:54,052
حسنًا، ستصعد إلى هنا.

125
00:10:57,157 --> 00:10:59,858
سوف تضع قدمك
في يدي.

126
00:10:59,860 --> 00:11:02,927
ستصل إلى الأعلى،
وبعد ذلك...

127
00:11:02,929 --> 00:11:05,764
سوف تسحب نفسك، حسنًا؟

128
00:11:05,766 --> 00:11:07,732
على ما يرام.

129
00:11:07,734 --> 00:11:09,534
أعلى.

130
00:11:09,536 --> 00:11:11,469
واحد. اثنين. ثلاثة.

131
00:11:11,471 --> 00:11:13,438
[آهات الموظ]

132
00:11:14,675 --> 00:11:16,474
واو، نيللي.

133
00:11:18,378 --> 00:11:21,346
إنه جو... [آهات]

135
00:11:22,416 --> 00:11:24,449
يا إلهي. موس، هل أنت بخير؟

136
00:11:25,419 --> 00:11:27,052
هل أنا بخير؟

137
00:11:28,021 --> 00:11:30,121
أعني أنك تبدو بخير.

138
00:11:30,123 --> 00:11:32,023
هل قميصي بخير؟

139
00:11:32,025 --> 00:11:33,925
[ليا] أنا متأكد
قميصك على ما يرام.

140
00:11:33,927 --> 00:11:36,094
هذه ليست فكرة جيدة!

141
00:11:36,096 --> 00:11:39,497
فقط احصل على هانتر دنبار
التوقيع والتقسيم، حسنا؟

142
00:11:39,499 --> 00:11:42,067
[لهث]

143
00:11:51,278 --> 00:11:53,845
مرحبًا. هل يمكنني الحصول عليك
مشروب يا سيدي؟

144
00:11:53,847 --> 00:11:56,448
- همم؟
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟

145
00:11:58,018 --> 00:12:00,385
سآخذ فقط
ميلك شيك فراولة

146
00:12:00,387 --> 00:12:01,986
مع الآيس كريم الحقيقي، من فضلك.

147
00:12:01,988 --> 00:12:04,089
نعم نحن لا...
ليس لدينا ميلك شيك،

148
00:12:04,091 --> 00:12:06,458
لكن يمكنني أن أصنع لك كوكتيلاً
أو صب لك الصودا؟

149
00:12:06,460 --> 00:12:09,728
[تنهدات] لا، شكرًا.
أريد فقط هزة.

150
00:12:11,031 --> 00:12:13,164
- هل لي أن أسألك سؤالا؟
- بالتأكيد.

151
00:12:13,166 --> 00:12:15,734
- هل هانتر دنبار هنا الليلة؟
- من؟

152
00:12:15,736 --> 00:12:18,403
هنتر دان...

153
00:12:21,441 --> 00:12:23,708
[تذمر]

154
00:12:30,951 --> 00:12:33,551
[الكمامات]

155
00:12:34,354 --> 00:12:36,654
[السعال]

156
00:12:48,969 --> 00:12:51,736
معذرة، أماندا؟
معذرة، أماندا؟

157
00:12:52,773 --> 00:12:54,672
أهلاً.

158
00:12:54,674 --> 00:12:56,141
كيف حالك هذا المساء؟

159
00:12:56,143 --> 00:12:59,310
أم، أنا رائع،
شكرا لك. وأنت؟

160
00:12:59,312 --> 00:13:01,646
أنا بخير.
شكرا لسؤالك.

161
00:13:01,648 --> 00:13:05,150
- مم هم.
- أنت... فيلمك رائع،

162
00:13:05,152 --> 00:13:07,652
وستكون كذلك
مذهلة فيه.

163
00:13:07,654 --> 00:13:11,189
- شكرًا لك. هذا حلو جدا.
- أنا أحب قميصك.

164
00:13:12,526 --> 00:13:14,259
انها الوحيدة في العالم.

165
00:13:14,261 --> 00:13:16,327
[أماندا ضحكة مكتومة]

166
00:13:19,099 --> 00:13:20,398
حسنًا.

167
00:13:20,400 --> 00:13:21,966
أنا معجب كبير بك حقًا،
أماندا.

168
00:13:21,968 --> 00:13:25,603
أعتقد حقا عملك
صلبة ودقائق في الأيام،

169
00:13:25,605 --> 00:13:28,106
وأعتقد أنك جيد حقا
في "اقتل أو مقتول".

170
00:13:28,108 --> 00:13:30,575
يجب عليك أن تفعل المزيد
صور رعب يا أماندا.

171
00:13:30,577 --> 00:13:32,443
[ضحكة مكتومة] نعم.

172
00:13:32,445 --> 00:13:34,279
أنت فتاة نهائية رائعة.

173
00:13:34,281 --> 00:13:36,581
أنت بالتأكيد تعرف عملي.
[ضحكة مكتومة]

174
00:13:36,583 --> 00:13:38,216
نعم.

175
00:13:38,218 --> 00:13:41,085
هل تعرف أين
هانتر دنبار الليلة؟

176
00:13:41,087 --> 00:13:43,521
اه... هنتر؟ حسنا، كما تعلمون،

177
00:13:43,523 --> 00:13:48,059
أعتقد أن هانتر عند ابنه
مسرحية المدرسة الابتدائية.

178
00:13:48,061 --> 00:13:49,961
كما تعلمون،
كل هؤلاء الأطفال يجب أن يفكروا

179
00:13:49,963 --> 00:13:53,231
أن هانتر هو شخص ما، نوعًا ما،
بطل العمل الحقيقي.

180
00:13:53,233 --> 00:13:55,834
- عظيم!
- أوه!

181
00:13:55,836 --> 00:13:57,302
لا يسمح بالحقائب الخارجية.

182
00:13:57,304 --> 00:14:00,071
أحتاج... أحتاج أن أحصل على
توقيع من أماندا.

183
00:14:00,073 --> 00:14:02,340
فقط اسمحوا لي أن يكون
توقيع واحد، أماندا.

184
00:14:02,342 --> 00:14:03,775
هذا يكفي، فلنذهب.
تعال.

185
00:14:03,777 --> 00:14:06,311
لا، لا... أنت... لا تفعل
دعه يفعل هذا بي، أماندا.

186
00:14:06,313 --> 00:14:08,847
أنا معجب.
أنا معجبها الأول.

187
00:14:08,849 --> 00:14:10,415
توقف! توقف!

188
00:14:10,417 --> 00:14:12,984
توقف! جئت إلى هنا
لرؤية هانتر دنبار.

189
00:14:12,986 --> 00:14:16,788
ليا! ليا! ليا!

190
00:14:17,691 --> 00:14:19,657
[ينظف الحلق]

191
00:14:21,127 --> 00:14:24,529
[قرع على الباب]

192
00:14:24,531 --> 00:14:26,564
[♪ هانوفر لبنان:
"رقصة غالودانس"]

193
00:14:26,566 --> 00:14:29,434
- [يستمر الضجيج]
- من هو؟

194
00:14:29,436 --> 00:14:31,836
[ليا] افتح الباب!

195
00:14:33,473 --> 00:14:35,440
أردت فقط التوقيع!

196
00:14:35,442 --> 00:14:38,476
- افتح الباب يا موس!
- [قرع على الباب]

197
00:14:45,986 --> 00:14:47,752
أضع رقبتي على المحك
بالنسبة لك،

198
00:14:47,754 --> 00:14:50,688
حتى تتمكن من الاستمرار
مع هوايتك الصغيرة الفظيعة

199
00:14:50,690 --> 00:14:52,757
جمع التوقيعات
مثل طفل،

200
00:14:52,759 --> 00:14:55,426
وهذه هي الطريقة التي تسدد لي؟
من خلال التصرف مثل مجنون؟

201
00:14:55,428 --> 00:14:58,496
"المهووس"، هذا فيلم رائع.
ليس طبعة جديدة كربي.

202
00:14:58,498 --> 00:15:00,765
لقد كان ذلك مبالغا فيه.
إنه الجديد الذي يعجبني.

203
00:15:00,767 --> 00:15:02,700
- لا تغير الموضوع.
- كان، كان...

204
00:15:02,702 --> 00:15:06,271
كانت أماندا
من تسبب في طردي يا ليا

205
00:15:06,273 --> 00:15:08,206
لقد كانت هي الكائن
مشهور.

206
00:15:08,208 --> 00:15:09,807
حسنًا، لا يهم،
موس، حسنًا؟

207
00:15:09,809 --> 00:15:12,510
لأنني يجب أن أدفع الإيجار
وهذه الكاميرا هي كيف أفعل ذلك.

208
00:15:12,512 --> 00:15:13,912
إذا كنت لا تستطيع احترام ذلك،

209
00:15:13,914 --> 00:15:15,914
فهذه هي آخر معروف
أفعل من أي وقت مضى بالنسبة لك.

210
00:15:15,916 --> 00:15:18,383
هنتر دنبار
لم يكن هناك حتى الليلة الماضية.

211
00:15:18,385 --> 00:15:20,652
لقد وعدت أنه سيكون هناك.

212
00:15:21,788 --> 00:15:25,290
لا...ترفع...
صوتك في وجهي.

213
00:15:25,292 --> 00:15:27,158
ليست نظرة جيدة، موس.

214
00:15:27,160 --> 00:15:29,928
أستطيع أن أفعل ما أريد.
أنت لست أمي.

215
00:15:34,467 --> 00:15:39,637
♪ ارقص معي رقصة المشنقة

216
00:15:41,207 --> 00:15:43,574
♪ كما مشوش ...

217
00:15:43,576 --> 00:15:46,044
- [ضربات قوية]
- ♪ ...كما تستطيع ♪

218
00:15:55,021 --> 00:15:57,855
كان ذلك هستيريًا.

219
00:16:01,027 --> 00:16:03,328
[التنفس بشدة]

220
00:16:04,965 --> 00:16:07,865
[لهجة بريطانية] بوبيكوك!

221
00:16:07,867 --> 00:16:10,335
الخشخاش!

222
00:16:21,348 --> 00:16:24,315
[♪ عزف الطبول]

223
00:16:28,621 --> 00:16:32,256
[لهجة بريطانية] مرحبًا. مرحباً
إلى هول... مرحبا بكم في هوليوود.

224
00:16:32,258 --> 00:16:33,992
مرحبا بكم في هوليوود...

225
00:16:33,994 --> 00:16:36,527
[لهجة مبالغ فيها]
حيث تصنع الأحلام.

226
00:16:36,529 --> 00:16:38,596
المكان الذي تصنع منه الأحلام.

227
00:16:38,598 --> 00:16:41,399
حيث تصنع الأحلام...

228
00:16:43,570 --> 00:16:46,170
جسر لندن
هناك حق.

229
00:16:46,172 --> 00:16:47,672
انتهى...

230
00:16:47,674 --> 00:16:50,775
البيتلز هنا!
البيتلز هنا!

231
00:16:52,012 --> 00:16:54,912
- مرحبا تريسي.
- [تسجيل] "مرحبًا تريسي".

232
00:16:54,914 --> 00:16:56,314
مرحبا تريسي.

233
00:16:56,316 --> 00:16:58,850
جاك السفاح.
جاك السفاح.

234
00:16:58,852 --> 00:17:01,052
[تصفيق الجماهير]

235
00:17:01,054 --> 00:17:02,487
ما الأمر، لوس أنجلوس؟

236
00:17:02,489 --> 00:17:06,124
أنا العرض الأول لفيلم البوليفارد
الوسائط المتعددة الترفيهية,

237
00:17:06,126 --> 00:17:09,127
وفنان الأداء المدقع
هنا لأذهلك..

238
00:17:09,129 --> 00:17:11,129
وأتركك لاهثًا.
على ما يرام؟

239
00:17:11,131 --> 00:17:13,631
الآن، اسمي تود...

240
00:17:13,633 --> 00:17:17,335
لكن بعض الناس يتصلون بي
تود الله. على ما يرام؟ [يضحك]

241
00:17:17,337 --> 00:17:19,771
وأنا على وشك
لتفجير عقولكم، حسنا؟

242
00:17:19,773 --> 00:17:22,407
الآن جئتم جميعا لتروا
عرض مذهل، أليس كذلك؟

243
00:17:22,409 --> 00:17:23,708
[هتاف] نعم!

244
00:17:23,710 --> 00:17:25,309
حسنا، الآن
قبل أن أثبت لك

245
00:17:25,311 --> 00:17:27,979
أنني الأكثر المتشددين
المخادع في البوليفارد,

246
00:17:27,981 --> 00:17:32,216
هل يمكنني من فضلك الحصول على بعض الروح الشجاعة
لاختبار هذا المسمار بالنسبة لي

247
00:17:32,218 --> 00:17:34,419
لإثبات أنها ليست وهمية؟

248
00:17:35,755 --> 00:17:37,522
صه! صه!

249
00:17:37,524 --> 00:17:40,324
هل هذا هو "الكواين"؟

250
00:17:40,326 --> 00:17:45,096
[TODD] سمعتموه يا رفاق.
إنه حقيقي...وصعب.

251
00:17:45,098 --> 00:17:48,533
[قهقهة] حسنا.

252
00:17:50,270 --> 00:17:52,437
- [تود يتأوه]
- [صيحات الجماهير]

253
00:17:52,439 --> 00:17:54,439
[أنين]

254
00:17:56,209 --> 00:17:58,876
[الشخير]

255
00:17:59,679 --> 00:18:01,846
- [صراخ]
- [صرخات فتاة]

256
00:18:02,982 --> 00:18:04,982
[هتاف]

257
00:18:04,984 --> 00:18:07,518
[TODD] أوه، نعم! ها ها!

258
00:18:08,288 --> 00:18:10,054
يا رجل، أنا أحب هذا القرف!

259
00:18:10,056 --> 00:18:12,590
ووو! هيا، هيا،
احصل على أموالك.

260
00:18:12,592 --> 00:18:14,192
الآن.
المال في هذه الدلاء.

261
00:18:14,194 --> 00:18:16,594
هيا، انظر إلى هذا. اه...

262
00:18:16,596 --> 00:18:19,931
ها نحن ذا، استمروا في القدوم.
ابقهم قادمين. تعال.

263
00:18:19,933 --> 00:18:22,700
هذا فريد من نوعه
الترفيه هنا.

264
00:18:22,702 --> 00:18:26,204
الحق في شوارع
هوليوود! تود الله يا عزيزي!

265
00:18:26,206 --> 00:18:27,672
ووو!

266
00:18:27,674 --> 00:18:30,475
- يا رجل، هل هذا حقا؟
- ماذا عن ذلك أيها اللعين؟

267
00:18:30,477 --> 00:18:32,510
أنا أفعل كل هذا سخيف
عمل خطير.

268
00:18:32,512 --> 00:18:35,346
- تبا لك يا سليم!
- أوه نعم؟ هاه؟

269
00:18:35,348 --> 00:18:39,450
- نعم اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
- حظا سعيدا، أيها الهرة اللعينة!

270
00:18:39,452 --> 00:18:41,486
- اللعنة!
- قطعة من القرف.

271
00:18:42,889 --> 00:18:44,922
هراء سخيف... مهلا، موس!

272
00:18:44,924 --> 00:18:47,625
يا رجل لماذا الغسل؟
آسف على سلوك سليم.

273
00:18:47,627 --> 00:18:49,994
يجب أن أذهب، تود.
سأقابل هانتر دنبار.

274
00:18:49,996 --> 00:18:53,097
- هنتر الدمبل، هاه؟
- هنتر دنبار!

275
00:18:53,099 --> 00:18:55,199
ويصادف أنه أفضل ممثل
على هذا الكوكب.

276
00:18:55,201 --> 00:18:56,868
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
قدم لي، موس؟

277
00:18:56,870 --> 00:18:59,170
أنا لا أعرفه حتى الآن، تود.

278
00:18:59,172 --> 00:19:02,039
يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا. الآن،
حصلت على اقتراح بالنسبة لك.

279
00:19:02,041 --> 00:19:03,908
أنا وسليم، لقد انتهينا للتو
شراكتنا،

280
00:19:03,910 --> 00:19:06,577
وأريد منك أن تملأ
بالنسبة له. على ما يرام؟

281
00:19:06,579 --> 00:19:08,846
- لا أريد ذلك.
- انظر، الأمر سهل، حسنًا؟

282
00:19:08,848 --> 00:19:11,582
أفعل كل العمل الشاق
تنويم الجماهير,

283
00:19:11,584 --> 00:19:13,151
كل ما عليك فعله هو الاختيار
جيوب زوجين.

284
00:19:13,153 --> 00:19:14,952
لا أريد ذلك يا تود!

285
00:19:14,954 --> 00:19:18,623
أنت لا تحترم البوليفارد
وأنت لا تحترم الجماهير.

286
00:19:18,625 --> 00:19:21,592
- وأنا لا أسرق من الناس.
- الناس؟ الناس؟

287
00:19:21,594 --> 00:19:25,263
إنهم ليسوا بشرًا يا موس!
إنهم سائحون سخيفون!

288
00:19:26,866 --> 00:19:29,967
- موس، أين كنت؟
- لم ينته الأمر بعد، أليس كذلك؟

289
00:19:29,969 --> 00:19:32,170
استرخي، استرخي.
علينا أن نضعك في الطابور.

290
00:19:32,172 --> 00:19:35,573
- هل حصلت على سترة؟
- أنا متأكد من ذلك. هل سيوقع؟

291
00:19:35,575 --> 00:19:38,276
- هل سيوقع؟
- موس، صه.

292
00:19:38,278 --> 00:19:40,711
- أدخل مباشرة.
- يا رجل، اهدأ.

293
00:19:40,713 --> 00:19:42,713
- أنا آسف.
- بحق الجحيم؟

294
00:19:42,715 --> 00:19:46,083
- حصلت على علامات Vis a Vis.
- نعم عظيم. رائع.

295
00:19:46,085 --> 00:19:47,885
- يمكنك استخدام واحدة إذا كنت تريد.
- مذهل.

296
00:19:47,887 --> 00:19:49,754
[هنتر] من أنا
صنع هذا ل؟

297
00:19:49,756 --> 00:19:53,124
- [امرأة] إنه، آه، أليكس.
- اليكس. أليكس.

298
00:19:53,126 --> 00:19:56,694
"إلى... أليكس، أطيب التمنيات..."

299
00:19:58,464 --> 00:20:00,631
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

300
00:20:47,580 --> 00:20:49,247
- [ينتقد إغلاق الكتاب]
- شكرا لك.

301
00:20:49,249 --> 00:20:50,548
[رجل] شكرا لك.
اتمنى لك يوم جيد.

302
00:20:50,550 --> 00:20:52,283
[هانتر] شكرًا على حضورك.

303
00:20:52,285 --> 00:20:55,553
معذرةً، سيد دنبار. هناك
امرأة تدعى بريندا بالخارج؟

304
00:20:55,555 --> 00:20:57,655
تقول إنها تحتاج
للتحدث معك.

305
00:20:58,591 --> 00:21:00,524
يقول أنه مهم.
لا أعرف.

306
00:21:00,526 --> 00:21:02,026
نعم.

307
00:21:02,028 --> 00:21:05,196
- على ما يرام.
- انها مجرد العودة إلى هنا.

308
00:21:05,198 --> 00:21:07,598
اعذرني.

309
00:21:08,568 --> 00:21:10,501
- هارون، وهو يغادر.
- يا مو...

310
00:21:10,503 --> 00:21:11,969
- هل سيوقع؟
- موس...

311
00:21:11,971 --> 00:21:13,971
- هارون، وهو يغادر.
- موس، لا بأس.

312
00:21:13,973 --> 00:21:16,907
- هل سيوقع؟
- موس، وقال انه سوف يوقع.

313
00:21:16,909 --> 00:21:20,611
- أوه.
- [يتنفس بشدة]

314
00:21:20,613 --> 00:21:23,214
[خطوات تقترب]

315
00:21:26,653 --> 00:21:28,085
مهلا يا صديقي.

316
00:21:31,958 --> 00:21:33,291
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

317
00:21:33,293 --> 00:21:35,993
ربما يمكنك أن تتذكر
أن لدي موعد الليلة.

318
00:21:35,995 --> 00:21:37,828
- قلت أنك ستشاهد تانر.
- [يغلق الباب]

319
00:21:37,830 --> 00:21:39,930
- الليلة؟
- [موس] السيد دنبار؟

320
00:21:39,932 --> 00:21:41,332
- أنظر، لقد أخطأت.
- السيد دنبار.

321
00:21:41,334 --> 00:21:44,635
لقد كنت المعجب التالي في الصف.
أعتقد أنك نسيت.

322
00:21:44,637 --> 00:21:46,771
فقط...خذ الأمور ببساطة،
صديقي. خذها ببساطة.

323
00:21:46,773 --> 00:21:48,572
- أنا متأكد من ذلك.
- فقط أعطني دقيقة، حسنا؟

324
00:21:48,574 --> 00:21:51,642
أنا متأكد من ذلك.
شكرا لك سيد دنبار.

325
00:21:53,246 --> 00:21:56,280
كنت تعتقد أنه كان على ما يرام
لإحضاره إلى هنا؟

326
00:21:56,282 --> 00:21:58,249
لا بأس.

327
00:21:59,686 --> 00:22:01,619
حسنًا، حسنًا. نعم. نعم.

328
00:22:01,621 --> 00:22:04,221
أنا... أنا آسف. لقد مارس الجنس.

329
00:22:04,223 --> 00:22:06,057
[بهدوء] نعم.

330
00:22:06,059 --> 00:22:08,192
ومن الواضح أن هذا يعني الكثير بالنسبة لك.

331
00:22:08,628 --> 00:22:10,361
بوضوح.

332
00:22:10,363 --> 00:22:11,862
هل تعرف ماذا سأفعل؟

333
00:22:11,864 --> 00:22:13,631
غدا سأتصل بك

334
00:22:13,633 --> 00:22:17,668
ويمكنك تفريغ أي شيء
هو أنك تريد تفريغ علي.

335
00:22:18,604 --> 00:22:21,238
أبعد كل ذلك عن صدرك، حسنًا؟

336
00:22:21,240 --> 00:22:26,043
[يضحك] أنت كذلك
مليئة بالقذارة يا (هانتر).

337
00:22:26,913 --> 00:22:28,879
لكنك ممثل عظيم.

338
00:22:28,881 --> 00:22:31,582
- [يبدأ المحرك]
- لديك ثلاثين دقيقة.

339
00:22:31,584 --> 00:22:33,384
[صياد] اللعنة!

340
00:22:35,521 --> 00:22:37,121
أنا على الجانب الخاص بك.

341
00:22:37,123 --> 00:22:40,091
أنت الأفضل يا سيد دنبار.
أنت الأفضل.

342
00:22:40,093 --> 00:22:42,360
أنت بحاجة للتعلم
بعض الأخلاق اللعينة، يا صديقي.

343
00:22:42,362 --> 00:22:43,761
أنا آسف يا سيد دنبار، لكن...

344
00:22:43,763 --> 00:22:45,963
لدي كل VHS،
لدي كل DVD.

345
00:22:45,965 --> 00:22:47,932
أنت جاد جدًا في "المحاربون"،

346
00:22:47,934 --> 00:22:49,967
أنا فقط لا أريدك
عدم التوقيع على أشيائي.

347
00:22:49,969 --> 00:22:51,736
أتيت إلى المكان،
لكنني انتهيت رسميا.

348
00:22:51,738 --> 00:22:53,971
ولكن انتظر حتى ترى
العناصر الخاصة لدي.

349
00:22:53,973 --> 00:22:56,073
هذا هو "مصاصو دماء الفضاء".

350
00:22:57,744 --> 00:23:00,378
ماذا عن التوقيع على وجهك
مع قبضتي اللعينة؟

351
00:23:00,380 --> 00:23:03,180
هذا هو عنصر جامع أنت
لن ترغب في أخذها للمنزل

352
00:23:03,182 --> 00:23:05,015
ثق بي.

353
00:23:05,651 --> 00:23:07,151
نعم يا سيدي.

354
00:23:14,894 --> 00:23:16,627
[موس] هل يمكنني أن أسألك
سؤال؟

355
00:23:16,629 --> 00:23:17,995
[ليا] مم-هم.

356
00:23:17,997 --> 00:23:21,298
كيف حالكم يا رفاق
العثور على منازل المشاهير؟

357
00:23:21,300 --> 00:23:23,467
كيف تجدهم؟

358
00:23:23,469 --> 00:23:25,136
لماذا تسأل؟

359
00:23:26,672 --> 00:23:28,072
حسنا، هل هو صعب؟

360
00:23:28,074 --> 00:23:30,441
هل من الصعب العثور عليه
بيوت المشاهير؟

361
00:23:30,443 --> 00:23:34,612
حسنًا، اه... حسنًا، أعني،
في بعض الأحيان قد يكون الأمر صعبًا،

362
00:23:34,614 --> 00:23:37,481
ولكن لدينا طرقنا.

363
00:23:37,483 --> 00:23:39,950
هل تعتقد أن...
أنه سيكون من الصعب

364
00:23:39,952 --> 00:23:41,385
للعثور على منزل هانتر دنبار؟

365
00:23:41,387 --> 00:23:44,021
[سنيكرز] لا أستطيع التفكير
لسبب واحد وجيه

366
00:23:44,023 --> 00:23:47,057
لماذا أنت، من بين كل الناس ينبغي
تعرف أين يعيش هانتر دنبار.

367
00:23:47,059 --> 00:23:50,294
أنا فقط... أريد أن أرى
كم هو ناجح.

368
00:23:52,031 --> 00:23:53,531
نعم. رائع.

369
00:23:53,533 --> 00:23:57,301
أم...حسنا، إذا كنت أريد أن أحصل على
لقطة محرجة حقا

370
00:23:57,303 --> 00:24:00,671
من بعض المشاهير المعلقين
في رداء الحمام الخاص به

371
00:24:00,673 --> 00:24:02,006
في بعض المشاهير الآخرين
منزل,

372
00:24:02,008 --> 00:24:04,842
أنا استخدم مدهش بلدي مفيد
تطبيق خريطة النجوم.

373
00:24:04,844 --> 00:24:07,044
- تطبيق خريطة النجوم؟
- نعم.

374
00:24:07,713 --> 00:24:09,547
إنه...

375
00:24:10,249 --> 00:24:11,515
هناك.

376
00:24:11,517 --> 00:24:13,184
البقرة المقدسة، باتمان.

377
00:24:13,186 --> 00:24:15,386
- رائع جدًا، أليس كذلك؟
- هل هذا حقيقي؟

378
00:24:15,388 --> 00:24:19,056
نعم. حسنًا، في بعض الأحيان، أعني،
إذا كان العنوان خاطئا

379
00:24:19,058 --> 00:24:20,658
ستظل ترى أحد المشاهير،

380
00:24:20,660 --> 00:24:22,393
لأنني أعني،
كلهم يعيشون هناك.

381
00:24:22,395 --> 00:24:25,296
لذا في كلتا الحالتين،
تشا تشينغ بالنسبة لي، هل تعلم؟

382
00:24:26,299 --> 00:24:27,798
اه. [لهث]

383
00:24:28,401 --> 00:24:31,669
حسنًا. أنا أقوم بالتحميل.

384
00:24:31,671 --> 00:24:33,771
انتظر يا موس. أنت...

385
00:24:33,773 --> 00:24:35,873
عليك أن تعدني، حسنًا؟

386
00:24:35,875 --> 00:24:37,308
عليك أن تكون حذرا.

387
00:24:37,310 --> 00:24:40,110
لا أريدك أن تكون متهمًا
من المطاردة.

388
00:24:40,112 --> 00:24:43,147
[سكوفس] هذا فرحان.

389
00:24:43,149 --> 00:24:47,618
- أنا لست احمق.
- لا، أعلم أنك لست كذلك.

390
00:24:47,620 --> 00:24:49,753
على ما يرام. يمكنك الحصول على واحدة.

391
00:24:49,755 --> 00:24:51,322
- واحد؟
- نعم.

392
00:24:51,324 --> 00:24:53,390
شكرًا.

393
00:24:54,961 --> 00:24:56,460
أحبك يا موسي.

394
00:24:58,498 --> 00:25:00,965
أحبك.

395
00:25:02,702 --> 00:25:05,936
ليا ارفعي ارفعي
التقاط. يلتقط!

396
00:25:07,106 --> 00:25:09,340
[اهتزاز الهاتف المحمول]

397
00:25:13,246 --> 00:25:15,679
- مرحبا؟
- 'ليا! يجب أن أشكرك.

398
00:25:15,681 --> 00:25:17,848
شكرا لك، شكرا جزيلا.

399
00:25:17,850 --> 00:25:19,917
'حسنًا، اهدأ.
أشكرني على ماذا؟

400
00:25:19,919 --> 00:25:22,319
تطبيق خريطة النجوم. إنه رائع!

401
00:25:22,321 --> 00:25:24,622
إنه رائع جدًا.
منزل بن أفليك.

402
00:25:24,624 --> 00:25:27,091
"لقد رأيت منزله." انها كبيرة جدا.

403
00:25:27,093 --> 00:25:29,293
"هل تعلم أن لديه بركتين؟"

404
00:25:29,295 --> 00:25:33,030
وجيمس فرانكو
يعيش على بعد 15 دقيقة مني.

405
00:25:33,032 --> 00:25:35,466
خمسة عشر دقيقة.
إنه جاري عمليا.

406
00:25:35,468 --> 00:25:39,904
وخايمي لي كيرتس، حانتها
كبير جدًا. انها كبيرة جدا، ليا.

407
00:25:39,906 --> 00:25:41,739
حسنًا يا موس.

408
00:25:41,741 --> 00:25:43,574
فقط تذكر ما قلته، حسنًا؟

409
00:25:43,576 --> 00:25:46,243
لا تقلق. لا تقلق.
من فضلك لا تقلق.

410
00:25:46,245 --> 00:25:49,513
حسنا، موزي خارجا.
علي أن أذهب. علي أن أذهب.

411
00:25:58,391 --> 00:26:00,257
«عزيزي السيد دنبار،

412
00:26:00,259 --> 00:26:04,295
'أنا أكتب لك لأن
أنا حقا أهتم بك.

413
00:26:04,297 --> 00:26:08,265
"لقد التقيت بك في هوليوود."
متجر الكتب والملصقات.

414
00:26:08,267 --> 00:26:11,969
لقد أوضحت الأمر
بأني أزعجتك

415
00:26:11,971 --> 00:26:15,239
'وهذا هو آخر شيء
أردت أن أفعل.

416
00:26:17,343 --> 00:26:18,576
[تنهدات]

417
00:26:22,782 --> 00:26:25,182
"لقد شاهدت كل أفلامك.

418
00:26:25,184 --> 00:26:27,117
أنا أحبهم، أحبهم، أحبهم.

419
00:26:27,119 --> 00:26:32,423
"لكنني انتظرت في الطابور."
لأكثر من ساعة لمقابلتك،

420
00:26:32,425 --> 00:26:35,492
'وأنت لم تفعل ذلك حتى
خذ الوقت

421
00:26:35,494 --> 00:26:38,095
"لتعطيني توقيعًا واحدًا."

422
00:26:38,097 --> 00:26:41,999
حتى أنني أنفقت كل أموالي
لشراء سترتك.

423
00:26:42,001 --> 00:26:46,136
أوه نعم. سوف ارسم
صورة...السترة.

424
00:26:46,138 --> 00:26:49,840
"من فضلك خذ المزيد من الوقت."
لإظهار معجبيك

425
00:26:49,842 --> 00:26:51,742
'كم تهتم بهم.

426
00:26:51,744 --> 00:26:54,712
"بدوننا، أنت لا شيء."

427
00:26:54,714 --> 00:26:56,747
هذا سوف يفعل ذلك.

428
00:26:56,749 --> 00:26:59,883
'ملاحظة: هل من فضلك
التوقيع على سترتي

429
00:26:59,885 --> 00:27:03,454
"وتابعني على وسائل التواصل الاجتماعي؟"

430
00:27:03,456 --> 00:27:05,656
[التنفس العصبي]

431
00:27:05,658 --> 00:27:07,324
"الحب...

432
00:27:09,862 --> 00:27:11,996
"موس."

433
00:27:15,468 --> 00:27:17,301
2845.

434
00:27:17,303 --> 00:27:18,902
2845.

435
00:27:18,904 --> 00:27:20,604
28...حسنا.

436
00:27:20,606 --> 00:27:22,473
284...

437
00:27:36,055 --> 00:27:38,055
[نقرات المصراع]

438
00:27:42,495 --> 00:27:45,029
[التنفس بشدة]

439
00:27:51,904 --> 00:27:53,237
مهلا!

440
00:27:57,843 --> 00:27:59,209
يا.

441
00:28:00,046 --> 00:28:02,246
أيمكنني مساعدتك؟

442
00:28:06,952 --> 00:28:09,953
مهلا داني. لماذا لا تذهب
داخل المنزل لثانية واحدة

443
00:28:09,955 --> 00:28:11,722
وقم بتشغيل جهاز Xbox، حسنًا؟

444
00:28:11,724 --> 00:28:14,024
سأكون في دقيقة واحدة.

445
00:28:16,862 --> 00:28:19,697
مرحبًا داني. مرحبًا داني.

446
00:28:35,648 --> 00:28:37,614
لا أعرف ماذا
أنت تفعل خارج منزلي

447
00:28:37,616 --> 00:28:41,585
مثل بعض المنحرفين الصم والبكم،
ولكن أقترح عليك الاستمرار في التحرك.

448
00:28:41,587 --> 00:28:44,421
إلا إذا كنت تريد المتاعب.

449
00:28:44,423 --> 00:28:48,125
- تريد المتاعب؟
- أنا بالتأكيد لا. أنا متأكد من لا.

450
00:28:48,127 --> 00:28:50,394
وهنا رسالة لك.

451
00:28:50,396 --> 00:28:52,996
- إنها رسالة.
- كتبت رسالة؟

452
00:28:52,998 --> 00:28:54,798
أنا لا أقبل الرسائل هنا

453
00:28:57,670 --> 00:29:01,271
استمع يا صديقي،
لا أعرف كيف وجدتني،

454
00:29:01,273 --> 00:29:04,041
لكنني لا أريد رؤيتك أبدًا
في هذا الحي مرة أخرى.

455
00:29:04,043 --> 00:29:05,476
نعم؟ أنت تفهم؟

456
00:29:05,478 --> 00:29:07,377
أريد فقط توقيعك،
السيد دنبار.

457
00:29:07,379 --> 00:29:10,080
أقوم بجمع التوقيعات.
واشتريت لك...

458
00:29:10,082 --> 00:29:12,649
اشتريت سترتك
من "قتلة مصاصي الدماء".

459
00:29:12,651 --> 00:29:16,320
كان 300 دولار. يرى؟

460
00:29:16,322 --> 00:29:18,422
ماذا، هل أنت نوع ما
كلب التوقيع غريب

461
00:29:18,424 --> 00:29:20,691
هذا لن يتركني
اللعنة وحدها؟

462
00:29:20,693 --> 00:29:22,960
لا يمكنك أن تأتي فقط
إلى مسكني الخاص

463
00:29:22,962 --> 00:29:25,062
تبحث عني.

464
00:29:25,064 --> 00:29:27,131
[تنهدات]

465
00:29:28,200 --> 00:29:31,034
[ضحكة مكتومة]
هل تريد توقيعي؟

466
00:29:31,036 --> 00:29:32,669
أعطني القلم.

467
00:29:34,573 --> 00:29:35,706
شكرًا لك.

468
00:29:36,308 --> 00:29:38,442
حصلت على توقيعك.

469
00:29:38,444 --> 00:29:41,044
- هناك...
- [آهات]

470
00:29:41,046 --> 00:29:45,282
- هل توقيعي.
- [الكتابة على القميص]

471
00:29:46,752 --> 00:29:49,253
الآن اخرج من هنا.

472
00:30:11,944 --> 00:30:16,413
[ليا] 'يقولون أنه ينبغي عليك ذلك
لا تقابل أبطالك أبدًا.

473
00:30:16,415 --> 00:30:19,416
"ولكن لقاءهم."
ليست المشكلة.

474
00:30:20,519 --> 00:30:22,486
'إنه عندما تقترب كثيرًا.

475
00:30:25,224 --> 00:30:28,492
"قريب بما فيه الكفاية لنرى."
ماذا يوجد خلف القناع .

476
00:30:32,832 --> 00:30:35,532
"هذا خط."
لا يريدونك أن تعبر».

477
00:30:52,785 --> 00:30:54,952
[أنين]

478
00:31:02,027 --> 00:31:03,727
[ينظف الحلق]

479
00:31:09,969 --> 00:31:11,635
[اللهجة البريطانية]
"إلو أيها الصبي الصغير."

480
00:31:11,637 --> 00:31:14,371
تريد أن تأخذ
صورة معي؟

481
00:31:14,373 --> 00:31:17,207
- [تسجيل] "... صديقي ديف."
- هل رأيت صديقي ديف؟

482
00:31:17,209 --> 00:31:18,675
'لا شكر على واجب.'

483
00:31:18,677 --> 00:31:20,410
أنا لست حقا من لندن،
هل تعلم؟

484
00:31:20,412 --> 00:31:23,313
الكثير من الناس يعتقدون
أنا من لندن.

485
00:31:23,315 --> 00:31:24,548
لكنني لست كذلك.

486
00:31:24,550 --> 00:31:26,817
- [تصفيق]
- [TODD] هيا!

487
00:31:28,020 --> 00:31:32,389
- يبدو أنك تعرف الأشياء الخاصة بك.
- أنا متأكد من ذلك. أنا متأكد من ذلك.

488
00:31:32,391 --> 00:31:34,258
ولكن ليس مثل ذلك الرجل تود.

489
00:31:34,260 --> 00:31:36,927
إنه ليس إلهًا.
إنه مليء بالدو دو.

490
00:31:36,929 --> 00:31:42,766
إنه لا يحترم هوليوود.
أنا... أنا أحترم هوليوود. نعم.

491
00:31:42,768 --> 00:31:45,469
[اللهجة البريطانية]
طيب الحب الحقيقي؟

492
00:31:47,072 --> 00:31:49,907
[صوت عادي] أنت
جيد حقا. أنت جيد حقا.

493
00:31:49,909 --> 00:31:52,342
أنت جيد جدًا. دعني فقط...

494
00:31:57,850 --> 00:32:01,251
لا تنسى رؤية
متحف الشمع قبل العودة إلى المنزل.

495
00:32:04,023 --> 00:32:05,689
[السعال]

496
00:32:05,691 --> 00:32:08,125
[سليم] اه!
'سوب، أيها اللورد اللعين؟

497
00:32:08,127 --> 00:32:11,228
مهلا، مهلا، أوه، أوه.
لا تعتقلني أيها الضابط.

498
00:32:11,230 --> 00:32:12,863
لم أكن أنا. لا، أقسم.

499
00:32:12,865 --> 00:32:15,165
أقسم أنني لم أكن أعرف حتى
كانت لا تزال في المدرسة الثانوية.

500
00:32:15,167 --> 00:32:16,433
[سليم] لم يفعل.

501
00:32:16,435 --> 00:32:18,368
آه، ماذا تفعل هنا،
موس ، هاه؟

502
00:32:18,370 --> 00:32:20,270
هل كسبت بعض المال الجاد؟

503
00:32:20,272 --> 00:32:23,006
- لا، كان بطيئا جدا.
- أوه، بطيئة، هاه؟

504
00:32:23,008 --> 00:32:24,775
هل تسمي ذلك بطيئا؟ يرى؟

505
00:32:24,777 --> 00:32:26,576
أنا... أنا أسمي تلك الكرة.

506
00:32:26,578 --> 00:32:28,412
القليل من الدم المزيف.
القليل من سحر الفيلم.

507
00:32:28,414 --> 00:32:29,846
تحب الأفلام،
أليس كذلك يا موس؟

508
00:32:29,848 --> 00:32:32,416
هذا ما الأمر.
هيا يا صاح. دعونا نحتفل.

509
00:32:32,418 --> 00:32:34,351
أنت تشرفني يا سليم.
لقد ربحتها اليوم.

510
00:32:34,353 --> 00:32:36,720
كما تعلمون، على ما أعتقد
يجب عليه أن يفعل الشرف.

511
00:32:36,722 --> 00:32:39,456
هل ترغب
للقيام بهذه التكريم؟

512
00:32:39,458 --> 00:32:43,060
- أعتقد أنه سيفعل ذلك!
- نعم، تمتص، هاه؟

513
00:32:44,129 --> 00:32:46,930
[ينبح] أوه، رجل!

514
00:32:46,932 --> 00:32:50,500
يو، عندما أكون منتشيًا، يكون الأمر مثل
تمطر الأموال من السماء

515
00:32:50,502 --> 00:32:52,669
الحق في جيبي.

516
00:32:52,671 --> 00:32:54,304
ثم لماذا تسرق
من الناس؟

517
00:32:54,306 --> 00:32:57,541
- لماذا تسرق من الناس؟
- قف، قف، ماذا قلت؟

518
00:32:57,543 --> 00:32:59,309
شيء عن السرقة؟

519
00:32:59,311 --> 00:33:00,544
أنت لم تقل شيئا.

520
00:33:00,546 --> 00:33:02,245
وهذه هي الطريقة
سوف تحافظ عليه.

521
00:33:02,247 --> 00:33:04,381
أعط الرجل استراحة.

522
00:33:04,383 --> 00:33:07,718
انه يعمل مؤخرته قبالة
هناك، افعل الصواب. فقط...

523
00:33:07,720 --> 00:33:10,721
هو فقط يفعل ذلك قليلاً
مختلفة عما نفعله.

524
00:33:10,723 --> 00:33:13,557
- كل شيء على ما يرام هنا؟
- نعم.

525
00:33:13,559 --> 00:33:15,492
نحن نتحدث فقط عن
المراوغون، ديك.

526
00:33:15,494 --> 00:33:18,528
لماذا لا تستطيع
اترك هذا الرجل وشأنه، هاه؟

527
00:33:18,530 --> 00:33:20,897
والآن اخرج من هنا،
أنت تتدهور.

528
00:33:20,899 --> 00:33:23,700
وداعاً يا موسي.

529
00:33:23,702 --> 00:33:26,770
إبقاء عينين عليك، موس.

530
00:33:27,639 --> 00:33:30,040
هذا ليس لطيفًا جدًا يا (ديك).

531
00:33:30,042 --> 00:33:32,376
نعم؟

532
00:33:34,847 --> 00:33:37,547
لماذا تترك هؤلاء النزوات
أدفعك هكذا؟

533
00:33:37,549 --> 00:33:39,082
إنهم يلعبون فقط.

534
00:33:39,084 --> 00:33:40,717
أنت رجل جيد، موس!

535
00:33:40,719 --> 00:33:42,919
لا ينبغي أن تعبث
مع هؤلاء الحمقى.

536
00:33:42,921 --> 00:33:44,755
إنهم يلعبون فقط.

537
00:33:44,757 --> 00:33:47,557
لا يمكنك السماح للناس
استمر في التغوط عليك.

538
00:33:47,559 --> 00:33:49,226
يوم واحد،
سوف تحتاج إلى التعلم

539
00:33:49,228 --> 00:33:50,994
كيف تدافع عن نفسك.

540
00:33:50,996 --> 00:33:54,064
سيكون عليك أن تتعلم
كيفية القتال.

541
00:33:54,066 --> 00:33:56,633
نعم؟

542
00:33:56,635 --> 00:33:57,834
أنا متأخر.

543
00:33:57,836 --> 00:33:59,936
يجب أن أذهب.

544
00:34:06,078 --> 00:34:07,611
[ليا] ليس لدي أي فكرة

545
00:34:07,613 --> 00:34:11,381
"لماذا سيعود موس."
إلى منزل ذلك الرجل.

546
00:34:12,551 --> 00:34:15,852
لكن أعتقد
عندما تجد جرة الكعكة...

547
00:34:17,189 --> 00:34:20,023
من الصعب عدم العودة
للمزيد.

548
00:34:31,737 --> 00:34:33,570
[تنهدات]

549
00:34:51,857 --> 00:34:53,623
[آهات]

550
00:34:58,697 --> 00:34:59,729
[لهث]

551
00:35:03,168 --> 00:35:05,836
لقد فعلت ذلك. أنا فعلت هذا.

552
00:35:20,953 --> 00:35:23,420
لماذا هنتر دنبار
دع هذا يموت؟

553
00:35:23,422 --> 00:35:26,022
- [قرع على النافذة]
- [امرأة] مهلا!

554
00:35:27,226 --> 00:35:28,892
اخرج!

555
00:35:28,894 --> 00:35:31,495
- [الاصطدام بالنافذة]
- اخرج من هنا!

556
00:35:52,684 --> 00:35:55,952
ماذا تفعل؟ أنت تحاول
لتعطيني نوبة قلبية؟

557
00:35:55,954 --> 00:35:57,754
بالطبع لا.

558
00:35:57,756 --> 00:36:00,023
لا يمكنك التسلل فحسب
على الناس مثل هذا، موس.

559
00:36:00,025 --> 00:36:02,692
كدت ألتقط صورة لكونراد
قاعة المشي خارج بار الأرض.

560
00:36:02,694 --> 00:36:05,162
شريط الأرض سيء - لا يوجد ميلك شيك.

561
00:36:05,164 --> 00:36:07,998
نعم، حسنا، أفضل صديق لك
النجم المشارك لهنتر دنبار،

562
00:36:08,000 --> 00:36:10,066
السيدة العنوان،
خرج من هناك في وقت سابق

563
00:36:10,068 --> 00:36:13,570
وأنعم علي
بلوزة شفافة، بدون حمالة صدر.

564
00:36:13,572 --> 00:36:16,139
هذا مضحك
التي ذكرتها دنبار.

565
00:36:16,141 --> 00:36:18,909
لأنني كنت في منزله فقط.

566
00:36:18,911 --> 00:36:21,278
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
- لا.

567
00:36:21,280 --> 00:36:23,680
لقد استخدمت تطبيق Star Map،
الذي أخبرتني عنه.

568
00:36:23,682 --> 00:36:26,683
يأخذك مباشرة
الى منزله. و...

569
00:36:26,685 --> 00:36:29,519
نباتاته، يجب أن يأخذها
رعاية أفضل لنباتاته.

570
00:36:29,521 --> 00:36:32,522
لم أخبرك
لاستخدام تطبيق Star Map.

571
00:36:32,524 --> 00:36:34,658
- لقد فعلت بالتأكيد.
- لا، لم أفعل.

572
00:36:34,660 --> 00:36:36,193
قلت لك عن التطبيق

573
00:36:36,195 --> 00:36:38,261
لأنك الأكبر
مروحة الفيلم وأنا أعلم، وأعتقد

574
00:36:38,263 --> 00:36:40,063
سوف تحصل على ركلة من الرؤية
حيث تعيش النجوم.

575
00:36:40,065 --> 00:36:42,265
لا يمكنك غزو فقط
خصوصية الناس.

576
00:36:42,267 --> 00:36:44,167
أنا لست في ورطة، ليا.

577
00:36:44,169 --> 00:36:47,571
لقد أسقطت للتو رسالة
في منزله، كان هذا كل شيء.

578
00:36:47,573 --> 00:36:49,139
موس، هذا أمر سيء حقا.

579
00:36:49,141 --> 00:36:51,608
لا أستطيع أن أصدق
أنت تتصرف هكذا.

580
00:36:51,610 --> 00:36:53,410
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا من أجلي.

581
00:36:53,412 --> 00:36:55,312
سعيد بالنسبة لك؟

582
00:36:55,314 --> 00:36:57,013
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
شجعتك

583
00:36:57,015 --> 00:36:59,049
لو كنت أعرف أنك سوف تتحول إلى
مطارد قليلا زاحف.

584
00:36:59,051 --> 00:37:04,054
أنا لست مطارد.
أنا من المعجبين يا ليا!

585
00:37:04,056 --> 00:37:06,890
يجب أن تعرف
هذا أفضل من أي شخص.

586
00:37:06,892 --> 00:37:09,926
أنت لئيم جدًا.
مثل زوجة هانتر.

587
00:37:10,429 --> 00:37:12,596
موس!

588
00:37:14,399 --> 00:37:18,101
إنها ليست BBF الخاص بي. هي ليست كذلك.

589
00:37:22,074 --> 00:37:23,873
موس! أوه، هيا...

590
00:37:23,875 --> 00:37:26,509
مهلا مهلا. يا رجل! نحن على
لعرض الليلة أم ماذا؟

591
00:37:26,511 --> 00:37:28,345
نحن سوف نقوم بصنع
الكثير دونالد ترامب.

592
00:37:28,347 --> 00:37:30,614
- دعني وشأني، تود.
- أنت لن تصنع الورق

593
00:37:30,616 --> 00:37:32,816
في ذلك الشرطي الهراء بوبي
الزي، حسنا؟

594
00:37:32,818 --> 00:37:35,218
إذا كنت حقا بحاجة إلى المال،
أستطيع أن أكسب لك المال، حسنا؟

595
00:37:35,220 --> 00:37:38,455
أعطيك ما تحتاجه، سهلا.
سأستمر في 15. حسنًا؟

596
00:37:38,457 --> 00:37:40,023
يمكنني أن أعلمك كيفية الزحام.

597
00:37:40,025 --> 00:37:42,692
وأنا حقاً... أحتاج إلى النقود،
موس، بطريقة سيئة.

598
00:37:42,694 --> 00:37:45,395
نعم لشراء المخدرات؟
لشراء المخدرات؟ لشراء المخدرات؟

599
00:37:45,397 --> 00:37:48,999
- ماذا يهمك؟
- أنا لا أفعل ذلك، تود!

600
00:37:49,001 --> 00:37:51,635
فقط اتركني وشأني.
فقط اتركني وشأني.

601
00:37:51,637 --> 00:37:54,604
[سخرية] فقط دعني وشأني.
فقط اتركني وشأني.

602
00:37:54,606 --> 00:37:56,072
كس سخيف!

603
00:37:56,074 --> 00:37:58,208
ليس لديك الكرات
لتحصل على ما تريد.

604
00:37:58,210 --> 00:38:00,877
على ما يرام؟ لقد حصلت على مذهلة
فرصة عمل هنا

605
00:38:00,879 --> 00:38:03,446
يحدق لك الحق
في الوجه، هل تعلم ذلك؟

606
00:38:03,448 --> 00:38:05,081
لقد انتهيت من اللعب اللطيف. على ما يرام؟

607
00:38:05,083 --> 00:38:08,752
أنت ستساعدني في صنع
بعض النقود اللعينة، أيتها العاهرة.

608
00:38:10,322 --> 00:38:16,359
أتمنى أن يأتي فريدي كروجر
واقطع رأسك.

609
00:38:16,361 --> 00:38:20,997
وسوف تتدحرج في الشارع
وسوف تسحقها شاحنة

610
00:38:20,999 --> 00:38:24,267
وسوف يتناثر الدم
في كل مكان.

611
00:38:24,269 --> 00:38:27,437
والجميع سوف يشاهدونه!

612
00:38:27,439 --> 00:38:30,240
- [يلهث]
- [يتنفس بشدة]

613
00:38:30,242 --> 00:38:32,075
[تنهدات]

614
00:38:35,314 --> 00:38:38,014
أنت لا تستحق ذلك على أي حال.

615
00:38:38,016 --> 00:38:39,215
موس!

616
00:38:40,786 --> 00:38:43,019
هل سأقع في مشكلة؟
هل أنا في ورطة؟

617
00:38:43,021 --> 00:38:45,755
هل تمزح معي؟
أنا فخور بك.

618
00:38:45,757 --> 00:38:47,257
- أنت فخور بي؟
- نعم.

619
00:38:47,259 --> 00:38:49,259
- أنت فخور بي؟
- لقد فعلت الخير.

620
00:38:49,261 --> 00:38:52,562
يجب على الناس أن يتوقفوا فقط
يدعوني مطارد.

621
00:38:52,564 --> 00:38:53,697
مترصد؟

622
00:38:53,699 --> 00:38:56,199
عليهم أن يتوقفوا
وصفني بالخاسر.

623
00:38:56,201 --> 00:38:59,202
لأنني...

624
00:38:59,204 --> 00:39:01,137
حتى أصدقائي
يدعوني ذلك.

625
00:39:01,139 --> 00:39:04,741
أخبار عاجلة، موس:
تود ليس صديقك، يا رجل.

626
00:39:04,743 --> 00:39:09,713
أعرف، ولكن الناس
يجب أن تتوقف عن اختيار لي.

627
00:39:09,715 --> 00:39:11,848
سأجعلهم يتوقفون.

628
00:39:11,850 --> 00:39:14,751
سأجعلهم يتوقفون.

629
00:39:23,395 --> 00:39:24,594
[حارس المنزل] السيد دنبار.

630
00:39:24,596 --> 00:39:27,063
انا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

631
00:39:27,065 --> 00:39:28,965
بعد ظهر هذا اليوم،
بينما كنت بالخارج،

632
00:39:28,967 --> 00:39:31,768
بعض الرجل المجنون
ركض إلى الفناء الخلفي الخاص بك.

633
00:39:31,770 --> 00:39:33,703
ما الذي تتحدث عنه؟

634
00:39:33,705 --> 00:39:35,905
كان علي أن أخيفه

635
00:39:36,441 --> 00:39:37,907
نعم حسنا...

636
00:39:37,909 --> 00:39:40,577
أنت متأكد من هذا الرجل المجنون
لم يكن البستاني؟

637
00:39:40,579 --> 00:39:42,979
لا، كان هذا شيئا
مختلف.

638
00:39:42,981 --> 00:39:45,915
حسنًا، مهما فعلت،
لقد نجحت.

639
00:39:45,917 --> 00:39:48,318
[طنين الخلاط]

640
00:39:51,656 --> 00:39:55,625
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
تعال الى هنا.

641
00:39:55,627 --> 00:40:00,063
- أنت بخير؟
- كنت خائفة جدا. [الشم]

642
00:40:00,732 --> 00:40:03,299
يا يسوع، أنت تهتز.

643
00:40:03,769 --> 00:40:05,769
أنت بخير؟

644
00:40:05,771 --> 00:40:07,871
[يتنفس بعمق]

645
00:40:11,676 --> 00:40:13,443
نعم.

646
00:40:19,017 --> 00:40:21,484
أنا آسف. لا ينبغي لي.

647
00:40:23,188 --> 00:40:25,655
أنا آسف، كان ذلك...
هذا خطأي.

648
00:40:25,657 --> 00:40:28,224
- أنا أعتذر.
- لا بأس.

649
00:40:28,226 --> 00:40:33,163
انها مجرد... لا أعتقد
يمكننا أن نفعل ذلك بعد الآن.

650
00:40:33,165 --> 00:40:35,398
نعم. نعم.

651
00:40:40,572 --> 00:40:41,671
دورا؟

652
00:40:41,673 --> 00:40:44,407
نعم؟

653
00:40:44,409 --> 00:40:47,510
أنت، اه، أنت تفعل حقا
عمل عظيم هنا.

654
00:40:48,780 --> 00:40:51,114
يشعر وكأنه منزل مرة أخرى.
شكرًا لك.

655
00:40:51,116 --> 00:40:53,149
مم-هممم.

656
00:40:55,454 --> 00:40:57,220
[همسات] القرف!

657
00:40:57,222 --> 00:41:00,323
- [♪ الموسيقى عبر سماعات الرأس]
- خوليو.

658
00:41:00,325 --> 00:41:03,126
- مهلا، مهلا، مهلا.
- اه.

659
00:41:03,128 --> 00:41:04,894
عليك أن تستمع لي
عندما أتحدث معك.

660
00:41:04,896 --> 00:41:08,064
آسف يا سيدي. كنت فقط
الاستماع إلى موسيقاي.

661
00:41:08,066 --> 00:41:11,100
قالت دورا إنها رأت شخصا ما
التسلل إلى الفناء اليوم.

662
00:41:11,102 --> 00:41:14,170
إنها قلقة، وأنت
أعرف، يجعلني قلقة للغاية.

663
00:41:14,172 --> 00:41:16,940
هل رأيت شخص غريب
في الفناء اليوم؟

664
00:41:16,942 --> 00:41:20,009
لا، لا، سيدي.
أنا أركز فقط على العمل، هذا كل شيء.

665
00:41:20,011 --> 00:41:21,611
- على ما يرام.
- مجرد العمل، إيه؟

666
00:41:21,613 --> 00:41:23,379
نعم. انظر، افعل لي معروفًا.

667
00:41:23,381 --> 00:41:26,049
ترى شخص غريب
في الفناء أخبرتني، حسنًا؟

668
00:41:26,051 --> 00:41:27,350
- سي، سي، سي، سي.
- على ما يرام؟

669
00:41:27,352 --> 00:41:30,420
سيد هانتر، إنها تمطر،
لا أستطيع الانتهاء.

670
00:41:30,422 --> 00:41:32,322
اه، ربما أذهب للمنزل؟

671
00:41:32,324 --> 00:41:36,159
- نعم. نعم، اذهب للمنزل.
- شكرا.

672
00:41:40,866 --> 00:41:44,300
[هنتر] حسنًا.
هيا، لقد تأخرنا.

673
00:41:44,302 --> 00:41:46,302
سوف تسجلني
بعض الأهداف اليوم، أم ماذا؟

674
00:41:46,304 --> 00:41:48,571
- [داني] نعم.
- على ما يرام. ادخل.. ادخل..

675
00:41:48,573 --> 00:41:50,740
[إغلاق أبواب السيارة]

676
00:41:50,742 --> 00:41:52,175
[يبدأ المحرك]

677
00:41:55,413 --> 00:41:57,213
[يترك حفيفًا]

678
00:41:59,651 --> 00:42:02,585
[الضرب في المسافة]

679
00:42:22,007 --> 00:42:24,007
- لا، لا تقرأه!
- [صرخات دورا]

680
00:42:24,009 --> 00:42:27,443
لا تقرأه! لا تقرأه!
لا تقرأه!

681
00:42:27,846 --> 00:42:29,546
آه!

682
00:42:30,815 --> 00:42:33,616
[صرخات] مساعدة! يساعد! يساعد!

683
00:42:33,618 --> 00:42:35,485
أنا مجرد معجب. انا فقط...

684
00:42:35,487 --> 00:42:37,487
- أيودا، أيودا!
- فقط توقف عن ضربي!

685
00:42:37,489 --> 00:42:39,556
- أيودا!
- كن هادئاً!

686
00:42:42,160 --> 00:42:45,628
يا إلهي. يا إلهي.

687
00:42:45,630 --> 00:42:48,164
هل أنت بخير؟

688
00:42:48,166 --> 00:42:52,035
أنا آسف. أنا آسف جدا.

689
00:42:52,037 --> 00:42:54,037
هذا نزيف في الأنف.

690
00:42:54,039 --> 00:42:56,239
هذا... هذا سيء. هذا سيء.

691
00:42:56,241 --> 00:42:59,742
كان لدي نزيف في الأنف.
لم يكن الأمر ممتعًا.

692
00:42:59,744 --> 00:43:02,045
لكن أنت...أصلحه.

693
00:43:02,047 --> 00:43:05,415
أنت تأخذ المناشف الورقية
وتضعه في أنفك..

694
00:43:05,417 --> 00:43:08,051
[رنين دقات الرياح]

695
00:43:37,682 --> 00:43:39,882
لا ليزر.

696
00:43:39,884 --> 00:43:42,051
لا إنذار.

697
00:43:43,555 --> 00:43:50,393
أنا... في... هنتر...
منزل دنبار...!

700
00:43:52,030 --> 00:43:53,630
[نقرات المصراع]

701
00:43:53,632 --> 00:43:56,132
"أفضل مكياج وحش."

702
00:43:58,069 --> 00:44:00,036
"أفضل حيلة."

703
00:44:01,473 --> 00:44:03,506
[الضحكات]

704
00:44:05,010 --> 00:44:07,510
موس في المنزل.
[ضحكة مكتومة]

705
00:44:07,512 --> 00:44:08,945
موس في المنزل.

706
00:44:08,947 --> 00:44:11,714
احترس. انتبه!

707
00:44:11,716 --> 00:44:13,583
هنا... موسي.

708
00:44:13,585 --> 00:44:15,284
[♪ العزف على البيانو بدون مفتاح]

709
00:44:15,286 --> 00:44:18,688
[OFF-KEY] ♪ أنت تهز رأسي
وأنت تهز رأسي ♪

710
00:44:18,690 --> 00:44:22,125
♪ أنت تهزها، تهزها، تهزها
كأنني أذهب إلى السرير ♪

711
00:44:22,127 --> 00:44:24,661
[♪ ينتقد الوتر،
يتنفس بشدة]

712
00:44:24,663 --> 00:44:26,729
داني المسكين.

713
00:44:26,731 --> 00:44:29,565
كل هذا المال، لا الآيس كريم.

714
00:44:45,116 --> 00:44:47,250
[تدفق المرحاض]

715
00:44:47,252 --> 00:44:50,586
هذا ليس نصًا جيدًا.

716
00:44:50,588 --> 00:44:53,322
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.

717
00:44:59,030 --> 00:45:00,763
"اثنان للنوم."

718
00:45:02,000 --> 00:45:04,400
"واحدة للأرق."

719
00:45:05,904 --> 00:45:08,404
دنبار المسكين.

720
00:45:08,406 --> 00:45:11,107
لا ينبغي له أن يتعاطى المخدرات.

721
00:45:15,613 --> 00:45:18,448
[استنشاق عميق]

722
00:45:27,358 --> 00:45:30,093
- [يبصق بصوت عالٍ]
- [بريندا] "من فضلك اخرج."

723
00:45:30,095 --> 00:45:32,328
- "الأم متعبة".
- [دونبار] "لاعب الهوكي".

724
00:45:32,330 --> 00:45:36,065
[بريندا] 'أمي متعبة وسمينة.

725
00:45:36,067 --> 00:45:38,101
'سننجب طفلاً صغيراً.

726
00:45:38,103 --> 00:45:41,304
'هل نظرت إلى ذلك؟
ليس مضحكا.

727
00:45:42,173 --> 00:45:43,940
- "أنا ساخن."
- [صياد] "أنت مثير؟"

728
00:45:43,942 --> 00:45:45,475
- 'نعم.'
- [الصياد] "لا..."

729
00:45:45,477 --> 00:45:48,978
- "لا تفعل ذلك."
- [صياد] "أنا جائع أيضًا."

730
00:45:48,980 --> 00:45:50,913
'أنا جائع.
أنا جائع وأشعر بالحر.

731
00:45:50,915 --> 00:45:53,216
- [هنتر] "عزيزتي، أنت مثيرة."
- "إنها جميلة، ولكن..."

732
00:45:53,218 --> 00:45:55,151
- [صياد] "أنت مثير!"
- "أنا لست كذلك".

733
00:45:55,153 --> 00:45:56,452
[صياد] أنت مثير يا عزيزتي.

734
00:45:56,454 --> 00:45:58,955
- "أنت تبتسم."
- "أنت مثل هذا الحمار."

735
00:45:58,957 --> 00:46:00,556
[صياد]
"أنا أحب عندما تبتسم."

736
00:46:02,193 --> 00:46:05,495
- "حسنًا، لا مزيد من الكاميرا."
- 'حسنًا، لا مزيد من الكاميرا.

737
00:46:05,497 --> 00:46:07,296
"لا مزيد من الكاميرا."

738
00:46:10,602 --> 00:46:12,735
[التنفس بعمق]

739
00:46:22,981 --> 00:46:25,715
[اقتراب السيارة]

740
00:46:28,553 --> 00:46:31,154
[الشخير الخفيف]

741
00:46:32,657 --> 00:46:35,792
[إيقاف تشغيل المحرك،
باب السيارة يفتح ويغلق]

742
00:46:35,794 --> 00:46:37,627
[لهث]

743
00:46:37,629 --> 00:46:40,296
[الباب يفتح، يغلق]

744
00:46:41,866 --> 00:46:45,234
[الأحذية تُحدث طقطقة على السلالم]

745
00:46:49,340 --> 00:46:52,175
أين أنت أيها القرف الصغير؟

746
00:46:53,878 --> 00:46:55,778
[تنهدات]

747
00:47:03,188 --> 00:47:04,987
السترة.

748
00:47:04,989 --> 00:47:07,723
سوف أرتدي السترة.

749
00:47:32,116 --> 00:47:34,784
[♪ نغمة تشغيل رنين الهاتف المحمول]

750
00:47:37,255 --> 00:47:39,589
- [توقف الرنين]
- [هنتر] مرحبًا.

751
00:47:40,758 --> 00:47:42,592
لا، سأمر.

752
00:47:42,594 --> 00:47:44,060
لأن انظر، انظر.
هذا هو الشيء.

753
00:47:44,062 --> 00:47:46,562
إذا سأكون بعيدًا في الموقع
بعيدًا عن داني تلك المدة،

754
00:47:46,564 --> 00:47:49,065
عليهم أن يجعلوا الأمر يستحق
وقتي. عليهم أن يصعدوا.

755
00:47:49,067 --> 00:47:50,499
هذا كل ما في الأمر.

756
00:47:52,103 --> 00:47:55,638
على أية حال، لقد اشتقت لأمك
هذا الاسبوع.

757
00:47:55,640 --> 00:47:59,742
نعم، بريندا على آخر
إحدى دموعها.

758
00:47:59,744 --> 00:48:03,379
لا، حصلت عليه. حصلت عليه.
حصلت عليه. حصلت عليه.

759
00:48:04,949 --> 00:48:08,251
يا! يجب أن تعرف أنني، اه...

760
00:48:09,387 --> 00:48:11,854
قبلت الخادمة مرة أخرى.

761
00:48:11,856 --> 00:48:14,490
لأنني أحمق.

762
00:48:15,994 --> 00:48:19,161
أنا لا أعرف، يا رجل.

763
00:48:19,163 --> 00:48:22,431
لقد كان بعض غريب الأطوار
يتسلل حول المنزل.

764
00:48:23,468 --> 00:48:27,003
أجل، سأتحدث معك لاحقًا،
موافق؟

765
00:48:27,005 --> 00:48:29,005
حسنا، اتصل بي.

766
00:48:40,151 --> 00:48:43,486
اذا ما الأمر؟ أمي لا تفعل
هل تنظف أسنانك في المنزل؟

767
00:48:43,488 --> 00:48:46,822
- ليس كثيرا.
- ماذا تقصد، "ليس كثيرا"؟

768
00:48:46,824 --> 00:48:48,391
ليس بقدر ما تفعله.

769
00:48:49,527 --> 00:48:53,195
أعتقد أنني أسقطت فرشاة أسنانك
على الأرض الليلة الماضية.

770
00:48:53,197 --> 00:48:55,264
ناه، أنا مجرد مزاح.

771
00:48:55,266 --> 00:48:56,532
انظر، استمع لي.

772
00:48:56,534 --> 00:48:58,501
فقط لأن أمي
لا يفرض قاعدة

773
00:48:58,503 --> 00:49:00,836
لا يعني أنك لا تستطيع
لا تفعل شيئا. على ما يرام؟

774
00:49:00,838 --> 00:49:03,506
عليك أن تغسل أسنانك
في الصباح وفي الليل،

775
00:49:03,508 --> 00:49:06,409
لأن هذا ما يفعله الأولاد الكبار.
الأولاد الكبار ينظفون أسنانهم.

776
00:49:06,411 --> 00:49:10,112
وأنت أصبحت فتى كبير
الآن، لذا عليك أن تفعل ذلك.

777
00:49:10,114 --> 00:49:11,580
يبصقون.

778
00:49:11,582 --> 00:49:14,617
لا أعرف لماذا
أنت لا تدير الحوض.

779
00:49:15,453 --> 00:49:17,620
- كيف حال أمي؟
- جيد.

780
00:49:17,622 --> 00:49:19,822
نعم؟ انها تحصل عليك
إلى المدرسة موافق؟

781
00:49:19,824 --> 00:49:21,190
- نعم.
- يعد؟

782
00:49:21,192 --> 00:49:23,125
- نعم.
- نعم.

783
00:49:23,127 --> 00:49:26,362
كما تعلمون، إذا كان هناك أي شيء
من أي وقت مضى تحتاج أو تريد،

784
00:49:26,364 --> 00:49:28,431
- يمكنك الاتصال بي، أليس كذلك؟
- نعم.

785
00:49:28,433 --> 00:49:30,566
إذا واجهت أي مشاكل من أي وقت مضى،
أو أيا كان.

786
00:49:30,568 --> 00:49:31,667
نعم.

787
00:49:31,669 --> 00:49:34,303
على ما يرام. أحبك يا صديقي.
[القبلات]

788
00:49:34,305 --> 00:49:37,306
نم جيدًا، حسنًا؟

789
00:49:42,213 --> 00:49:44,680
[يغلق الباب]

790
00:50:03,267 --> 00:50:06,035
[الشخير]

791
00:50:46,044 --> 00:50:48,377
[موس يتنفس بشدة]

792
00:51:17,442 --> 00:51:21,110
[شخير الصياد]

793
00:51:41,766 --> 00:51:43,732
[استنشاق]

794
00:52:09,861 --> 00:52:13,829
[رجل على التلفاز] 'أتساءل كم عددهم
مرات اشترينا نفس العمل؟

795
00:52:13,831 --> 00:52:18,234
'مهلا، أعني، الصلاة
للكنيسة، هاه؟ تعال.'

796
00:52:18,236 --> 00:52:20,369
[امرأة على التلفاز] لم أفعل
رأيتك في الكنيسة مؤخرًا.

797
00:52:20,371 --> 00:52:25,941
[رجل يضحك] حسنًا، ليس كثيرًا
الشعور في ذهابي إلى الكنيسة.

798
00:52:25,943 --> 00:52:29,745
'هل تتذكر مرة واحدة عندما
كنا صغارا، كنا هنا؟

799
00:52:29,747 --> 00:52:31,680
لقد كان من هناك.

800
00:52:31,682 --> 00:52:33,749
'لقد قفزت عليك
من خلف الشجرة

801
00:52:33,751 --> 00:52:36,051
'والجد متحمس للغاية
وهز قبضته في وجهي.

802
00:52:36,053 --> 00:52:39,488
'وقال ،
"يا فتى، سوف تكون ملعوناً في الجحيم."

803
00:52:39,490 --> 00:52:42,525
- "هل تتذكر ذلك؟"
- ادخل.

804
00:52:42,527 --> 00:52:45,127
[رجل على التلفاز] لقد اعتدت على ذلك
كن خائفا حقا.

805
00:52:45,129 --> 00:52:48,597
- [امرأة على التلفاز] "جوني".
- "أنت لا تزال خائفا."

806
00:52:48,599 --> 00:52:50,799
[امرأة على شاشة التلفزيون]
توقف عن ذلك الآن، أنا أعني ذلك.

807
00:52:50,801 --> 00:52:54,370
أوه... [ضحكة مكتومة]
لا تمانع يا موزي الصغير.

808
00:52:54,372 --> 00:52:57,139
"إنهم قادمون."
لأحصل عليك يا باربرا».

809
00:52:58,109 --> 00:53:00,376
توقف. أنت جاهل.

810
00:53:00,378 --> 00:53:02,611
'إنهم قادمون من أجلك،
باربرا.

811
00:53:02,613 --> 00:53:05,915
[باربرا] توقفي.
أنت تتصرف كطفل.

812
00:53:05,917 --> 00:53:07,950
[جوني]
"إنهم قادمون من أجلك."

813
00:53:07,952 --> 00:53:11,220
'انظر، هناك يأتي
واحد منهم الآن.

814
00:53:11,222 --> 00:53:13,822
- [باربرا] "سوف يسمعك".
- [جوني] 'ها هو يأتي الآن.

815
00:53:13,824 --> 00:53:16,825
- "أنا أخرج."
- [باربرا] "جوني!"

816
00:53:18,196 --> 00:53:20,796
[رنين الهاتف المحمول]

817
00:53:22,633 --> 00:53:25,701
[شخير الموس بخفة]

818
00:53:32,610 --> 00:53:35,144
[يستمر الهاتف المحمول في الرنين]

819
00:53:40,418 --> 00:53:44,320
- [الباب يفتح، يغلق]
- [آهات الصياد]

820
00:53:46,657 --> 00:53:47,990
هل أنت موافق على بعض الموسيقى؟

821
00:53:47,992 --> 00:53:50,626
- هل تحب القليل من العرج بزكيت؟
- بالتأكيد.

822
00:53:50,628 --> 00:53:52,995
- هل تحب القليل من البيزكيت؟
- نعم.

823
00:53:52,997 --> 00:53:54,897
- [♪ بزكيت العرج: "الحقيقة"]
- لطيفة وبصوت عال.

824
00:53:54,899 --> 00:53:57,533
اعتدت أن أستمع إلى هذا
مرة أخرى في اليوم.

825
00:53:57,535 --> 00:54:02,605
يا إلهي، هذا لطيف.
هذا جميل.

826
00:54:04,108 --> 00:54:06,642
اه، ها نحن ذا، يا عزيزي.

827
00:54:17,688 --> 00:54:19,655
♪ لا تستطيع النوم،
أنت مضطرب

828
00:54:19,657 --> 00:54:20,956
♪ ومهووس قليلاً... ♪

829
00:54:20,958 --> 00:54:22,992
[دورات المحرك]

830
00:54:22,994 --> 00:54:24,126
[صرير الإطارات]

831
00:54:24,128 --> 00:54:25,127
♪ أنت فيروس

832
00:54:25,129 --> 00:54:28,130
♪ من نيته
هو سخيف شيء ♪

833
00:54:28,132 --> 00:54:29,932
[صياد] ابق هنا.

834
00:54:32,837 --> 00:54:34,370
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك مرة أخرى هنا؟

835
00:54:34,372 --> 00:54:37,206
- أنا فقط... أنا فقط... أنا... أنا...
- [بسخرية] "أنا... فقط..."

836
00:54:37,208 --> 00:54:39,475
ربما لم أوضح نفسي
المرة الأولى،

837
00:54:39,477 --> 00:54:41,076
أنت تلعثم اللعنة.

838
00:54:42,046 --> 00:54:43,646
هل تريد أن تعيش لترى الغد؟

839
00:54:43,648 --> 00:54:45,581
- نعم يا سيدي.
- إذن ابتعد عني،

840
00:54:45,583 --> 00:54:47,249
وأنت ابتعد عن ابني.

841
00:54:47,251 --> 00:54:50,052
ولا تطأ قدماه أبدا
في هذا الحي مرة أخرى.

842
00:54:50,054 --> 00:54:53,289
- هل تفهم؟ هاه؟
- نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

843
00:54:55,860 --> 00:54:57,860
الآن، أمسكت بك
في هذا الحي مرة أخرى،

844
00:54:57,862 --> 00:55:01,263
وسوف يشق بلدي ريمنجتن
بندقية حتى الآن حتى مؤخرتك

845
00:55:01,265 --> 00:55:04,233
عليك أن تكون التغوط الرصاص و
الدم لبقية حياتك.

846
00:55:04,235 --> 00:55:06,435
أنت تفهم؟
أريدك أن تقول ذلك.

847
00:55:06,437 --> 00:55:09,305
- أريد أن أسمعك تقول ذلك.
- "سأطلق الرصاص..."

848
00:55:09,307 --> 00:55:12,541
لا، أنت أحمق! قل أنك لن تفعل ذلك أبدًا
تعال في هذا الحي مرة أخرى.

849
00:55:12,543 --> 00:55:14,943
قلها. قل ذلك!

850
00:55:15,713 --> 00:55:17,746
لن أعود إلى هنا أبدًا.

851
00:55:17,748 --> 00:55:20,449
- اللعنة الحق!
- [ينتحب] أبدًا.

852
00:55:20,451 --> 00:55:21,984
[ينتحب]

853
00:55:23,254 --> 00:55:26,188
ارجع من حيث أتيت،
أنت مطارد!

854
00:55:29,527 --> 00:55:32,795
أنا لست مطارد!

855
00:57:09,460 --> 00:57:11,360
آه!

856
00:57:11,362 --> 00:57:13,195
آه!

857
00:57:21,839 --> 00:57:23,772
هل أنا بخير؟

858
00:57:23,774 --> 00:57:26,208
هل أنا بخير؟

859
00:57:32,283 --> 00:57:34,416
[السعال]

860
00:57:34,418 --> 00:57:36,351
[لهث]

861
00:57:38,422 --> 00:57:42,191
[بكاء] أوه، إنه كل شيء،
أنا لا شيء.

862
00:57:44,295 --> 00:57:49,231
حسنًا، دعني أخبرك بشيء،
السيد دنبار، السيد دميبار!

863
00:57:50,267 --> 00:57:51,834
أنت لم...

864
00:57:51,836 --> 00:57:55,604
وأكرر، أنت لم تقم بذلك
أفضل الخيارات.

865
00:57:55,606 --> 00:57:58,707
"قطار الأشباح" كان غبيًا جدًا.

866
00:57:58,709 --> 00:58:01,610
لقد كان غبيًا جدًا.

867
00:58:01,612 --> 00:58:04,446
ومن تمسك بك
طوال الوقت؟

868
00:58:04,448 --> 00:58:07,149
أنا! فعلتُ!

869
00:58:09,119 --> 00:58:14,022
هذا كابوس!
هذا كابوس غريب!

870
00:58:16,327 --> 00:58:19,294
لا! ليس الأمر على ما يرام!

871
00:58:20,331 --> 00:58:22,965
ليس الأمر على ما يرام!

872
00:58:43,888 --> 00:58:45,487
أنت لست لطيفا.

873
00:58:45,489 --> 00:58:48,557
[تنهد] أنت مزيف كبير!

874
00:58:54,365 --> 00:58:58,200
'ألا تخاف منهم؟
تسعى للانتقام؟

875
00:58:58,202 --> 00:59:00,202
"الانتقام هو اسمي الأوسط."

876
00:59:00,204 --> 00:59:04,740
أنت فقط تتظاهر طوال اليوم،
هذا كل ما تفعله.

877
00:59:04,742 --> 00:59:07,242
[بكاء] يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

878
00:59:07,778 --> 00:59:10,212
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك!

879
00:59:14,718 --> 00:59:16,518
"قبلني يا فيجو."

880
00:59:37,141 --> 00:59:39,675
[قرع على الباب] غزال!

881
00:59:41,312 --> 00:59:44,479
موس، افتح!
أعلم أنك هناك.

882
00:59:47,685 --> 00:59:50,252
[قعقعة قفل السلسلة]

883
00:59:51,055 --> 00:59:53,555
[فتح الباب]

884
00:59:54,892 --> 00:59:57,526
أنت تبدو مثل القرف.

885
00:59:58,963 --> 01:00:01,663
رائحتها مثل البنزين.

886
01:00:03,300 --> 01:00:04,566
لذا...

887
01:00:04,568 --> 01:00:07,669
كنت أستخدم خريطة النجوم الخاصة بك
التطبيق لزيارة بعض الأصدقاء؟

888
01:00:08,539 --> 01:00:10,272
ما الذي تتحدث عنه؟

889
01:00:14,311 --> 01:00:16,745
لقد كنت تستخدم
وسائل الاعلام الاجتماعية الخاصة بك

890
01:00:16,747 --> 01:00:19,247
للبث
الأنشطة الإجرامية.

891
01:00:19,249 --> 01:00:22,751
تقبيل هنتر دنبار
بينما هو نائم؟

892
01:00:22,753 --> 01:00:24,453
أنت رسميًا
خارج عقلك.

893
01:00:24,455 --> 01:00:26,455
يمكنني أن أظهر هذه الصور
إلى الشرطة

894
01:00:26,457 --> 01:00:28,357
وستكون في ورطة.

895
01:00:28,359 --> 01:00:30,292
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.

896
01:00:30,294 --> 01:00:32,494
حسنا، أنت لا تستمع
إلى أي شيء.

897
01:00:32,496 --> 01:00:36,365
أنت لا تستمع لي،
و...أنت لا تتبع القواعد.

898
01:00:41,171 --> 01:00:42,904
- أعطني هاتفك.
- لا.

899
01:00:42,906 --> 01:00:44,406
- أعطني هاتفك.
- لا.

900
01:00:44,408 --> 01:00:48,210
أعطني هاتفك! أعطني
هاتفك أو هذا هو عليه. نعم؟

901
01:00:48,212 --> 01:00:50,178
لا مزيد من اقتراض المال. لا أكثر
نصيحة. لا مزيد من أي شيء.

902
01:00:50,180 --> 01:00:51,613
هل هذا ما تريد؟
لتفقد BBF الخاص بك؟

903
01:00:51,615 --> 01:00:55,183
أن تخسر صديقك الوحيد
في العالم كله؟

904
01:00:57,554 --> 01:00:58,887
أنت لئيم!

905
01:00:58,889 --> 01:01:01,690
أنت لئيم!

906
01:01:01,692 --> 01:01:05,127
حسنا، هذا كل شيء، ليا.
أنظر إلى هذا. أنت محظور.

907
01:01:05,129 --> 01:01:08,196
أنت محظور من
وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي. اذهب أنت!

908
01:01:08,198 --> 01:01:11,133
اذهب أنت! اخرج من هنا!

909
01:01:11,135 --> 01:01:13,769
[ليا] أنا أحاول
لحمايتك.

910
01:02:20,804 --> 01:02:22,938
[تذمر]

911
01:02:22,940 --> 01:02:25,707
[لهث]

912
01:02:25,709 --> 01:02:28,677
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟

913
01:02:28,679 --> 01:02:29,811
ماذا بحق الجحيم؟

914
01:02:30,981 --> 01:02:32,781
يا!

915
01:02:32,783 --> 01:02:34,549
يساعد!

916
01:02:36,019 --> 01:02:38,153
يساعد!

917
01:02:43,193 --> 01:02:45,560
[بهدوء] أوه، أيها الأحمق اللعين.

918
01:02:45,562 --> 01:02:47,863
أنت أحمق سخيف.

919
01:02:47,865 --> 01:02:49,998
أيها المطارد النفسي الغبي.

920
01:02:50,000 --> 01:02:54,870
أنت سخيف... مساعدة!

922
01:02:54,872 --> 01:02:56,638
[ضحك مكتوم]

923
01:02:57,608 --> 01:02:59,107
[ضحكة أزيز]

924
01:02:59,109 --> 01:03:01,743
لقد تم بانوراما.

925
01:03:01,745 --> 01:03:03,044
انتهت اللعبة.

926
01:03:03,046 --> 01:03:05,447
[يلهث]

927
01:03:07,451 --> 01:03:09,484
[الشخير]

928
01:03:12,656 --> 01:03:14,823
مساعدة!

929
01:03:14,825 --> 01:03:17,492
[صرخات]

930
01:03:18,128 --> 01:03:20,562
[لهث]

931
01:03:22,432 --> 01:03:24,266
[هنتر] أوه، القرف. يا للقرف.

932
01:03:24,268 --> 01:03:27,135
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
مهلا، استمع لي. استمع لي.

933
01:03:27,137 --> 01:03:30,739
انتظر، انتظر. انتظر! انتظر! انتظر!

934
01:03:30,741 --> 01:03:33,608
[صراخ]

935
01:03:36,880 --> 01:03:38,847
[لهث]

936
01:03:38,849 --> 01:03:40,382
لقد خدعت هانتر دنبار.

937
01:03:40,384 --> 01:03:43,819
لقد خدعت هانتر دنبار!
أنا ممثل جيد.

938
01:03:43,821 --> 01:03:46,254
- أنت خارج عقلك؟
- لقد كنت جيدًا أيضًا.

939
01:03:46,256 --> 01:03:48,089
لقد كنت جيدًا حقًا.
لقد كنت جيدًا.

940
01:03:48,091 --> 01:03:50,358
كنت أفضل
من جيمي لي كيرتس.

941
01:03:51,895 --> 01:03:53,895
نعم. [تنهدات]

942
01:03:53,897 --> 01:03:55,463
هل قطعتك؟

943
01:03:59,536 --> 01:04:01,369
حماقة المقدسة.

944
01:04:05,209 --> 01:04:07,275
[لهث]

945
01:04:09,079 --> 01:04:11,746
أوه، هذا ليس جيدا.

946
01:04:11,748 --> 01:04:13,481
أوه، هذا ليس جيدا.

947
01:04:13,483 --> 01:04:16,084
أنت خارج الخط. دعني أذهب.

948
01:04:16,086 --> 01:04:17,452
ماذا تريد؟

949
01:04:17,454 --> 01:04:20,288
لماذا أنت غاضب جدا
طوال الوقت؟

950
01:04:20,290 --> 01:04:22,691
ينبغي أن أكون واحدا
غاضب منك.

951
01:04:22,693 --> 01:04:24,593
لماذا تهتم كثيرا
عني؟

952
01:04:24,595 --> 01:04:27,329
لاننى احبك.
وأنا أحبك. وأنا أحبك.

953
01:04:27,331 --> 01:04:29,531
وأنا...ولقد رأيت
كل أفلامك.

954
01:04:29,533 --> 01:04:32,300
وأنا أحب أفلامك.
وأنا... أعتقد أنك الأفضل.

955
01:04:32,302 --> 01:04:35,937
فك هذه الحبال،
أنت ابن العاهرة. فك لهم!

956
01:04:35,939 --> 01:04:39,341
توقف عن كونك لئيمًا جدًا معي!
توقف!

957
01:04:39,343 --> 01:04:42,611
ماذا؟ كنت تبحث عن
15 دقيقة من الشهرة؟ هاه؟

958
01:04:42,613 --> 01:04:44,613
تريد أن ينتهي بك الأمر
في نشرة الأخبار المسائية؟

959
01:04:44,615 --> 01:04:47,515
سوف يتصلون بك
وحش.

960
01:04:51,688 --> 01:04:53,288
ماذا يوجد في الحقيبة؟

961
01:04:55,125 --> 01:04:59,394
هنتر، كن صبورا، من فضلك.
إنها مفاجأة.

962
01:05:00,564 --> 01:05:02,330
حسنًا، جاهز؟

963
01:05:03,133 --> 01:05:04,332
السيد بلوند.

964
01:05:04,334 --> 01:05:06,735
- القرف المقدس! لا.
- السيد شقراء.

965
01:05:06,737 --> 01:05:10,672
لا، لا، لا.
انتظر. انتظر. انتظر. انتظر. اه!

966
01:05:10,674 --> 01:05:13,341
♪ عالقة في المنتصف،
عالقة في المنتصف ♪

967
01:05:13,343 --> 01:05:18,079
لا تحرقني!
قف! قف! قف! يا!

968
01:05:18,081 --> 01:05:20,682
لا يوجد غاز هنا،
إنه مجرد ماء.

969
01:05:20,684 --> 01:05:23,852
أنا لن أحرق
منزلك إلى أسفل أو لا شيء.

970
01:05:23,854 --> 01:05:25,086
تعال.

971
01:05:25,088 --> 01:05:26,855
أنا آسف لأنني كنت لئيمة معك.

972
01:05:26,857 --> 01:05:29,090
أنت الشخص الأكثر بخلا
لقد عرفت في حياتي.

973
01:05:29,092 --> 01:05:31,326
اسمحوا لي أن أعوضك.

974
01:05:31,328 --> 01:05:32,861
سأوقع على ما تريد.

975
01:05:32,863 --> 01:05:35,830
لدي حتى الاحتفالية
خنجر من "الجياع".

976
01:05:35,832 --> 01:05:37,499
يمكنني الحصول عليه.
يمكنني التوقيع عليه الآن.

977
01:05:37,501 --> 01:05:39,701
أي نوع من المعتوه
هل تعتقد أنني كذلك؟

978
01:05:39,703 --> 01:05:42,137
لا أعتقد أن أي شخص معتوه.

979
01:05:42,139 --> 01:05:43,638
- نعم، أنت تفعل.
- لا أنا لا.

980
01:05:43,640 --> 01:05:46,942
وأنا أعرف ما هو رأيك بي.
هل تعتقد أنني مطارد!

981
01:05:46,944 --> 01:05:48,810
- لا.
- نعم، أنت تفعل.

982
01:05:48,812 --> 01:05:51,980
لكني أذهب إلى كل واحد
من أفلامك.

983
01:05:51,982 --> 01:05:54,182
حتى تلك تافه.

984
01:05:54,184 --> 01:05:57,852
عليك أن تفهم
شيئا.

985
01:05:57,854 --> 01:06:00,322
أنت تملك السلطة
في هذه العلاقة.

986
01:06:00,324 --> 01:06:01,690
[تنهدات]

987
01:06:01,692 --> 01:06:05,060
أنت من المعجبين،
وأنا لا شيء بدونك.

988
01:06:08,265 --> 01:06:09,664
قل ذلك مرة أخرى.

989
01:06:10,400 --> 01:06:13,401
- ماذا؟
- ما قلته، قل ذلك.

990
01:06:17,708 --> 01:06:20,375
أنت من المعجبين.

991
01:06:21,278 --> 01:06:22,944
بدونك...

992
01:06:23,947 --> 01:06:25,447
أنا لا شيء.

993
01:06:29,019 --> 01:06:30,352
هل أنت جائع؟

994
01:06:31,888 --> 01:06:33,788
أنا جائع.

995
01:06:35,459 --> 01:06:38,326
يمكنك البقاء هناك. لا تتحرك.

996
01:06:38,328 --> 01:06:39,995
لا تتحرك.

997
01:06:43,100 --> 01:06:44,566
[بهدوء] اللعنة المقدسة.

998
01:06:44,568 --> 01:06:47,435
اللعنة المقدسة. اللعنة المقدسة.

999
01:06:49,406 --> 01:06:51,506
اللعنة المقدسة! اللعنة المقدسة!

1000
01:06:53,610 --> 01:06:56,945
[ليا] 'موس لم يفعل ذلك
مجرد عبور الخط،

1001
01:06:59,383 --> 01:07:02,083
لقد قام بقصفها بالقنابل النووية.

1002
01:07:06,723 --> 01:07:10,392
"بصراحة، سأكون خائفًا أيضًا.

1003
01:07:12,796 --> 01:07:14,729
"مسكين موزي."

1004
01:07:15,732 --> 01:07:17,499
[صياد] مرحبًا.

1005
01:07:20,270 --> 01:07:22,237
تعال الى هنا.

1006
01:07:22,239 --> 01:07:23,905
دعني أوقع واحدة لك

1007
01:07:28,011 --> 01:07:31,246
موس؟ هل هذا هو؟

1008
01:07:31,248 --> 01:07:34,349
"إلى... موس."

1009
01:07:34,351 --> 01:07:36,751
"مع الحب."

1010
01:07:36,753 --> 01:07:40,388
"هنتر دنبار."

1011
01:07:50,801 --> 01:07:52,400
[موس] باربرا.

1012
01:07:52,402 --> 01:07:55,537
أوه، باربرا.

1013
01:07:55,539 --> 01:07:59,841
إنهم قادمون ليأخذوك،
باربرا.

1014
01:07:59,843 --> 01:08:01,409
[بهدوء] باربرا.

1015
01:08:01,411 --> 01:08:04,546
إنهم قادمون ليأخذوك،
باربرا.

1016
01:08:04,548 --> 01:08:07,449
إنهم قادمون ليأخذوك،
باربرا.

1017
01:08:13,290 --> 01:08:15,390
"ليلة الموتى الأحياء".

1018
01:08:15,392 --> 01:08:17,192
[غاضب]
لماذا لا تعرف ذلك؟

1019
01:08:17,194 --> 01:08:18,493
بدأت أفكر

1020
01:08:18,495 --> 01:08:20,562
أنت لا تعرف شيئا
عن صور الرعب.

1021
01:08:20,564 --> 01:08:22,464
آسف لتخيب.

1022
01:08:22,466 --> 01:08:24,732
هذا...

1023
01:08:25,869 --> 01:08:29,070
انها ليست... انها ليست سيئة.
انها ليست مجرد علاج.

1024
01:08:29,072 --> 01:08:31,406
أعتقد أن داني
سوف يكبر وهو يكرهك

1025
01:08:31,408 --> 01:08:32,674
لا تتحدث عن ابني.

1026
01:08:32,676 --> 01:08:35,110
ليس لديك الآيس كريم
في الثلاجة على الاطلاق.

1027
01:08:35,112 --> 01:08:36,344
ثم سأعمل على ذلك.

1028
01:08:36,346 --> 01:08:38,913
انظر... هنا، انظر.
تذوقه. تذوقه.

1029
01:08:38,915 --> 01:08:40,682
تفضل.

1030
01:08:41,485 --> 01:08:44,119
يرى؟ يرى؟

1031
01:08:44,888 --> 01:08:47,388
انها ليست حلوة.
انها ليست علاج.

1032
01:08:47,390 --> 01:08:48,990
انها ليست علاج.

1033
01:08:48,992 --> 01:08:51,526
لكنهم بحاجة
يعامل تذوق جيد.

1034
01:08:51,528 --> 01:08:52,927
وبعدها صور رعب

1035
01:08:52,929 --> 01:08:56,531
- سوف يتذكر هذا.
- سأحضر الآيس كريم، حسنًا؟

1036
01:08:57,067 --> 01:08:59,634
سأحصل عليه.

1037
01:08:59,636 --> 01:09:02,470
سأحضر له بعضًا الآن
إذا قمت بفك هذه الحبال.

1038
01:09:05,008 --> 01:09:06,908
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1039
01:09:07,544 --> 01:09:09,878
بالطبع يمكنك.

1040
01:09:09,880 --> 01:09:11,946
أنت ستوقعني في مشكلة.

1041
01:09:11,948 --> 01:09:13,615
لا.

1042
01:09:13,617 --> 01:09:17,519
- هل ستؤذيني؟
- لا، لن أفعل ذلك.

1043
01:09:22,225 --> 01:09:24,859
أعلم أنك شخص جيد.

1044
01:09:24,861 --> 01:09:27,162
[استنشاق]

1045
01:09:29,099 --> 01:09:34,469
أبدو لئيمة و...غاضبة...

1047
01:09:34,471 --> 01:09:37,639
لكني خائف فقط يا رجل.
انا فقط...

1048
01:09:39,109 --> 01:09:40,742
أنا فقط خائفة حقا.

1049
01:09:48,618 --> 01:09:50,251
وأنا أعلم أنك كذلك.

1050
01:09:52,422 --> 01:09:54,255
أنت خائف؟

1051
01:09:56,726 --> 01:09:58,660
أنت فقط تريد المغادرة، أليس كذلك؟

1052
01:10:00,931 --> 01:10:02,297
[البكاء]

1053
01:10:02,299 --> 01:10:05,533
لا بأس يا رجل. وهذا موافق.

1054
01:10:08,638 --> 01:10:11,039
[البكاء]

1055
01:10:15,478 --> 01:10:17,579
هذا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1056
01:10:19,916 --> 01:10:23,017
اسمعني، حسنًا؟

1057
01:10:24,321 --> 01:10:27,689
إذا تركتني أتعهد بذلك..

1059
01:10:27,691 --> 01:10:31,759
أنا...والله...
أقسم بالله،

1060
01:10:31,761 --> 01:10:34,495
لن أتصل بالشرطة.

1061
01:10:34,497 --> 01:10:36,698
هذا وعد
بيني وبينك.

1062
01:10:36,700 --> 01:10:38,433
- لا الشرطة؟
- لا شرطة.

1063
01:10:38,435 --> 01:10:40,602
- لا شرطة.
- وبعد ذلك...

1064
01:10:40,604 --> 01:10:43,104
سأوقع على ما تريد

1065
01:10:43,106 --> 01:10:46,274
وقتما تشاء،
لبقية حياتك.

1066
01:10:46,276 --> 01:10:47,842
وهذا وعد آخر.

1067
01:10:47,844 --> 01:10:50,712
وهذا هو التزام مدى الحياة.

1068
01:10:50,714 --> 01:10:53,414
- هل التوقيع بالنسبة لي؟
- لمروحة حقيقية.

1069
01:10:53,416 --> 01:10:55,283
سوف تقوم بالتوقيع بالنسبة لي؟

1070
01:10:55,285 --> 01:10:57,118
هل ستوقع لي شخصيا؟

1071
01:10:57,120 --> 01:11:01,456
لأن كل شيء على موقع ئي باي
إنها كذبة، إنها مزيفة.

1072
01:11:01,458 --> 01:11:02,824
الجحيم، نعم.

1073
01:11:02,826 --> 01:11:04,659
- نعم؟
- الجحيم، نعم!

1074
01:11:04,661 --> 01:11:07,161
أنت ذكي. أنت ذكي حقًا.

1075
01:11:07,163 --> 01:11:10,999
سأوقع على كل شيء
شخصيا لك.

1076
01:11:11,001 --> 01:11:14,235
- ما اسمك؟
- موس.

1077
01:11:15,472 --> 01:11:17,405
- هل قلت موس؟
- موس.

1078
01:11:17,407 --> 01:11:19,907
نعم. حسنًا يا موس.

1079
01:11:19,909 --> 01:11:23,177
جميع التوقيعات
سيتم توقيعه شخصيا

1080
01:11:23,179 --> 01:11:25,346
لك يا موس.

1081
01:11:28,485 --> 01:11:29,851
هل هذا هو؟

1082
01:11:33,223 --> 01:11:35,256
فقط لا تؤذي طفلي.

1083
01:11:37,827 --> 01:11:40,762
تؤذي ابنك؟ ماذا...

1084
01:11:40,764 --> 01:11:44,565
لن أفعل أبداً أبداً، أبداً،
من أي وقت مضى تؤذي ابنك!

1085
01:11:44,567 --> 01:11:45,933
أبدًا!

1086
01:11:45,935 --> 01:11:48,870
لماذا حتى تقول ذلك؟

1087
01:11:51,641 --> 01:11:53,741
فقط دعني أذهب يا رجل.

1088
01:12:01,518 --> 01:12:03,651
أنا ممثل، حسنًا؟

1089
01:12:05,889 --> 01:12:08,389
حسنا، الممثلين
لقد جربوا هذه التقنية

1090
01:12:08,391 --> 01:12:10,925
يسمى التصور.

1091
01:12:10,927 --> 01:12:12,860
ما هذا؟ ما هذا؟

1092
01:12:12,862 --> 01:12:14,962
يعني تخيل .

1093
01:12:20,537 --> 01:12:22,970
تريد أن تجرب
هذه التقنية معي؟

1094
01:12:24,941 --> 01:12:27,041
حسنًا، هنا. تعال الى هنا.

1095
01:12:27,043 --> 01:12:30,345
اركع، احصل على الراحة.

1096
01:12:30,347 --> 01:12:32,814
إسقاط كتفيك. يستريح.

1097
01:12:32,816 --> 01:12:36,217
هيا، أسقطهم. فقط
تشعر بالراحة. مجرد الاسترخاء.

1098
01:12:37,620 --> 01:12:39,654
أحتاجك أن تأخذ
نفسا عميقا في.

1099
01:12:39,656 --> 01:12:41,389
[يستنشق بعمق]

1100
01:12:41,391 --> 01:12:43,091
[يستنشق بعمق]

1101
01:12:43,093 --> 01:12:46,828
- [زفير بصوت عال]
- [زفير بصوت عال]

1102
01:12:47,564 --> 01:12:49,330
نعم.

1103
01:12:50,734 --> 01:12:55,236
الآن أريدك أن تتخيل
أنت وأنا.

1104
01:12:55,238 --> 01:12:57,438
- أنت وأنا؟
- نعم. هل ترانا؟

1105
01:12:57,440 --> 01:12:58,873
- أفعل.
- على ما يرام.

1106
01:12:58,875 --> 01:13:00,208
أول شيء سنفعله، هو

1107
01:13:00,210 --> 01:13:02,543
سوف نتغير
هذه الملابس القذرة.

1108
01:13:02,545 --> 01:13:05,980
سوف نزيل هذا العرق
هذا الدم وهذا البنزين

1109
01:13:05,982 --> 01:13:08,182
وسوف نرتدي
بعض الفاشلة الجديدة الطازجة.

1110
01:13:08,184 --> 01:13:11,753
سوف نبدو أنيقين يا موس.
سوف نبدو بمظهر جيد.

1111
01:13:11,755 --> 01:13:13,254
وبعد ذلك سنخرج
على المدينة.

1112
01:13:13,256 --> 01:13:16,157
سوف نذهب إلى واحد من هؤلاء
مفاصل هوليوود الفاخرة.

1113
01:13:16,159 --> 01:13:18,993
موسو وفرانك؟
نحن ذاهبون إلى موسو وفرانك؟

1114
01:13:18,995 --> 01:13:20,361
أينما تريد يا رجل.

1115
01:13:20,363 --> 01:13:22,330
سنذهب أينما تريد.
سأتصل بمديري

1116
01:13:22,332 --> 01:13:24,532
سوف يحصل لنا على طاولة
أينما تريد الذهاب.

1117
01:13:24,534 --> 01:13:26,167
وعندما يتم كل ذلك،

1118
01:13:26,169 --> 01:13:27,969
سوف نحصل على وعاء كبير
من آيس كريم الشوكولاتة.

1119
01:13:27,971 --> 01:13:29,804
الفراولة.
آيس كريم الفراولة.

1120
01:13:29,806 --> 01:13:32,206
نعم! نعم. نعم، نعم، نعم.

1121
01:13:32,208 --> 01:13:35,143
ايس كريم فراولة موس,
بالطبع. بالطبع.

1122
01:13:35,145 --> 01:13:38,112
وبعد ذلك... وبعد ذلك
سوف نعود إلى مكاني

1123
01:13:38,114 --> 01:13:40,715
ورمي على زوجين
من افلام الاكشن عندي

1124
01:13:40,717 --> 01:13:42,817
ومشاهدتها على شاشة HD TV.

1125
01:13:42,819 --> 01:13:45,119
- [موس يضحك]
- هل هذا يبدو جيدا يا رجل؟

1126
01:13:45,121 --> 01:13:48,990
- أحبك. أحبك.
- آه، أنت، أنا،

1127
01:13:48,992 --> 01:13:51,025
بضع مقاطع اكشن,

1128
01:13:51,027 --> 01:13:54,328
وبعض آيس كريم الفراولة،
أليس كذلك؟

1129
01:13:54,330 --> 01:13:57,432
- فقط... فقط أنت وأنا يا رجل.
- [موس] أنا وأنت فقط.

1130
01:13:57,434 --> 01:14:00,501
انتظر، علينا فقط أن نأخذ
اقطع هذه الحبال أولاً، هل تعلم؟

1131
01:14:00,503 --> 01:14:03,004
- نعم. نعم.
- نعم؟ على ما يرام.

1132
01:14:03,006 --> 01:14:04,105
نعم.

1133
01:14:06,309 --> 01:14:08,676
يا رجل، انتظر حتى ترى
هذه المجموعة.

1134
01:14:08,678 --> 01:14:10,278
- نعم؟
- نعم.

1135
01:14:11,114 --> 01:14:14,282
[آهات]

1136
01:14:14,284 --> 01:14:17,018
هذه بعض العقد الخطيرة.
أين تعلمت هذه؟

1137
01:14:17,020 --> 01:14:19,120
- يوتيوب.
- يوتيوب؟

1138
01:14:19,122 --> 01:14:21,155
يوتيوب. يعلمك كل شيء.

1139
01:14:21,157 --> 01:14:25,126
يعلمك كل أنواع العقد.
عقدة C، عقدة برميل.

1140
01:14:26,596 --> 01:14:28,129
ضعه هنا يا صديق

1141
01:14:30,633 --> 01:14:32,300
[تنهدات]

1142
01:14:36,739 --> 01:14:38,506
[آهات]

1143
01:14:44,113 --> 01:14:46,180
[صرخات]

1144
01:14:54,491 --> 01:14:56,090
[أنين]

1145
01:15:00,830 --> 01:15:03,364
[أنين]

1146
01:15:10,773 --> 01:15:13,241
[صرخات]

1147
01:15:28,691 --> 01:15:31,158
[ينتحب]

1148
01:15:31,160 --> 01:15:33,094
لا يمكنك المغادرة يا موس.

1149
01:15:33,096 --> 01:15:35,796
أنا لا شيء بدونك.

1150
01:15:35,798 --> 01:15:37,865
[آهات]

1151
01:15:40,303 --> 01:15:42,203
[تنهدات]

1152
01:15:45,975 --> 01:15:49,176
أنا فقط أحب أفلامك.

1153
01:15:51,614 --> 01:15:54,415
- [طلقة نارية]
- [صراخ]

1154
01:15:54,417 --> 01:15:57,285
- [صرير عالي النبرة]
- [نحيب]

1155
01:15:57,287 --> 01:16:00,321
- [طلقة نارية]
- [صراخ]

1156
01:16:00,723 --> 01:16:02,857
[زمجرة]

1157
01:16:02,859 --> 01:16:04,125
[عواء الموظ]

1158
01:16:04,127 --> 01:16:06,761
- [أنين]
- [نقرات البندقية]

1159
01:16:06,763 --> 01:16:08,563
[لهث]

1160
01:16:08,565 --> 01:16:11,432
- [زفير]
- [قطرات البندقية]

1161
01:16:13,469 --> 01:16:15,169
[صراخ]

1162
01:16:16,372 --> 01:16:17,972
[عويل]

1163
01:16:21,578 --> 01:16:24,378
[البكاء]

1164
01:16:26,816 --> 01:16:29,317
[نحيب]

1165
01:16:32,488 --> 01:16:34,922
[ارتجاف]

1166
01:16:35,925 --> 01:16:39,427
[يستمر النحيب]

1167
01:16:44,867 --> 01:16:47,368
[التنفس بشدة]

1168
01:16:49,105 --> 01:16:51,472
[موس ينتحب]

1169
01:16:51,474 --> 01:16:54,075
[موس يلهث]

1170
01:16:56,613 --> 01:16:59,013
[نحيب]

1171
01:17:04,721 --> 01:17:07,221
[البكاء]

1172
01:17:34,651 --> 01:17:36,484
[يفتح الباب]

1173
01:17:59,409 --> 01:18:02,143
[لهث]

1174
01:18:33,009 --> 01:18:35,409
- [رجل يتحدث الإسبانية]
- [رجال يضحكون]

1175
01:18:35,411 --> 01:18:36,610
يا رجل!

1176
01:18:36,612 --> 01:18:38,746
[يتحدث الاسبانية]

1177
01:18:47,690 --> 01:18:49,423
[يضحك]

1178
01:19:04,107 --> 01:19:05,840
القرف المقدس!

1179
01:19:06,776 --> 01:19:09,143
[صراخ الفرامل]

1180
01:19:17,653 --> 01:19:19,220
يا إلهي!

1181
01:19:19,222 --> 01:19:21,555
ماذا حدث؟

1182
01:19:21,557 --> 01:19:23,524
حسنا، هل تعرف ماذا؟
لا بأس، نحن...

1183
01:19:23,526 --> 01:19:27,194
سأحضر لك بعض المساعدة.
أنا هنا يا صديقي، حسنًا؟

1184
01:19:27,196 --> 01:19:29,830
[ليا] 'والصياد؟
إنه ممثل.

1185
01:19:29,832 --> 01:19:32,533
يا الله من فضلك يا الله.

1186
01:19:33,369 --> 01:19:36,403
[ليا] 'وهو أحد الناجين.

1187
01:19:37,540 --> 01:19:40,841
"إنها دورا."
الذي أنا قلق بشأنه.

1188
01:19:40,843 --> 01:19:43,344
[طرق الباب]

1189
01:19:53,689 --> 01:19:55,589
[أحاديث راديو الشرطة]

1190
01:19:55,591 --> 01:19:57,758
[نحيب صفارات الإنذار]

1191
01:20:46,409 --> 01:20:47,808
رأسي!

1192
01:20:47,810 --> 01:20:49,543
[ليا] أعرف، أعرف،

1193
01:20:49,545 --> 01:20:52,646
لقد فقد موس يده
وعينه.

1194
01:20:53,916 --> 01:20:56,717
"ولكن في النهاية، نظر إليه."
مثل وسام الشرف.

1195
01:20:56,719 --> 01:21:00,154
لا أستطيع الرؤية بدون نظارتي.
ماذا يقول؟

1196
01:21:00,156 --> 01:21:02,323
تقول: "لويز...
لويز فليتشر."

1197
01:21:02,325 --> 01:21:05,893
لويز فليتشر،
إنها ليست ممرضة جيدة

1198
01:21:05,895 --> 01:21:08,128
- لا.
- إنها ليست كذلك.

1199
01:21:08,130 --> 01:21:10,397
لا، ليست كذلك.

1200
01:21:19,342 --> 01:21:21,909
[موس] أنا لست مطارد!