1 00:00:02,654 --> 00:00:04,656 [громкие оркестровые фанфары играю] 2 00:00:29,029 --> 00:00:30,682 [любопытно ворчит] 3 00:00:32,423 --> 00:00:35,252 ♪ Дун-дун-да! ♪ 4 00:00:35,426 --> 00:00:37,037 [вздыхает] 5 00:00:45,045 --> 00:00:46,872 [чириканье птиц] 6 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 ♪ ♪ 7 00:00:57,579 --> 00:00:59,450 ОТЕЦ ПАРНЯ: Гай? 8 00:00:59,624 --> 00:01:01,931 Парень. Тебе пора идти. 9 00:01:02,105 --> 00:01:04,238 -МАМА ПАРНЯ: Гай, все в порядке. -МОЛОДОЙ ПАРЕНЬ: Нет! 10 00:01:04,412 --> 00:01:06,762 ОТЕЦ ПАРНЯ: Сынок, смола поднимается. 11 00:01:06,936 --> 00:01:08,285 Тебе пора идти. 12 00:01:08,459 --> 00:01:09,547 ПАРЕНЬ: Нет, не без тебя! 13 00:01:09,721 --> 00:01:11,114 МАМА ПАРНЯ: Д-Д-Не смотри на нас. 14 00:01:11,288 --> 00:01:12,376 Посмотрите позади себя. 15 00:01:12,550 --> 00:01:13,769 Вы видите свет? 16 00:01:13,943 --> 00:01:16,859 Вам нужно следовать этот свет, ясно? 17 00:01:17,033 --> 00:01:19,035 Не останавливайся. Не прячься. 18 00:01:19,209 --> 00:01:20,863 Следуй за светом, 19 00:01:21,037 --> 00:01:24,171 [эхо]: и вы найдете Завтра. 20 00:01:25,650 --> 00:01:27,652 ♪ ♪ 21 00:01:30,264 --> 00:01:32,831 [всхлипывая] 22 00:01:33,005 --> 00:01:34,485 [тихо рыдает] 23 00:01:40,274 --> 00:01:42,406 «Следуй за светом». 24 00:01:48,586 --> 00:01:50,806 ПАРЕНЬ: Журнал путешествий: Парень здесь. 25 00:01:50,980 --> 00:01:52,982 Прошло 14 лун с момента начала миссии. 26 00:01:53,156 --> 00:01:55,941 Следуя за светом, но никаких признаков Завтра еще нет. 27 00:01:56,116 --> 00:01:58,466 Журнал путешествия: прошло 29 лун. 28 00:01:58,640 --> 00:02:00,903 Все еще никаких признаков Завтра. 29 00:02:01,077 --> 00:02:02,687 -Я нашел этого малыша.-[хрюкает] 30 00:02:02,861 --> 00:02:04,689 Он совсем один, как и я. 31 00:02:04,863 --> 00:02:06,343 -Он хороший наблюдатель. -[мурчит] 32 00:02:06,517 --> 00:02:09,129 Я думаю о называя его «Смотреть». 33 00:02:09,303 --> 00:02:11,479 Журнал путешествий: прошло 54 луны. 34 00:02:11,653 --> 00:02:12,480 73 луны. 35 00:02:12,654 --> 00:02:13,524 110 лун. 36 00:02:13,698 --> 00:02:15,309 200 лун. 37 00:02:15,483 --> 00:02:18,703 ПАРЕНЬ [старшим голосом]: Журнал путешествий: это было... 38 00:02:18,877 --> 00:02:19,922 много лун. 39 00:02:20,096 --> 00:02:21,750 Все луны. 40 00:02:21,924 --> 00:02:23,099 -По-прежнему никаких признаков завтрашнего дня. -[растерянное рычание] 41 00:02:23,273 --> 00:02:24,579 [стук камней вдалеке] 42 00:02:24,753 --> 00:02:26,885 Что-то приближается. Ремень, режим маскировки. 43 00:02:33,283 --> 00:02:35,633 [тихо]: Это человек. 44 00:02:39,115 --> 00:02:40,769 [человек задыхается] 45 00:02:52,041 --> 00:02:53,956 [задыхаясь] 46 00:02:54,130 --> 00:02:55,958 -[кричит] -[Парень кричит] 47 00:02:56,132 --> 00:02:57,829 ЭЭП: Упс. Да, это был я. 48 00:02:58,003 --> 00:02:59,875 Привет. Я Ип. 49 00:03:00,049 --> 00:03:03,095 В свою защиту скажу, что я всю жизнь прожил в пещере. 50 00:03:03,270 --> 00:03:05,141 и я действительно не сталкивался другие люди очень часто, 51 00:03:05,315 --> 00:03:08,144 - не говоря уже о мальчике! -[звон колоколов] 52 00:03:08,318 --> 00:03:10,407 И если подумать, только двое подростки в мире, 53 00:03:10,581 --> 00:03:11,930 и мы нашли друг друга. 54 00:03:12,104 --> 00:03:13,715 Это как судьба свел нас вместе. 55 00:03:13,889 --> 00:03:15,673 Вся моя семья его любила... 56 00:03:15,847 --> 00:03:17,327 -Ууууу! -[рычит сердито] 57 00:03:17,501 --> 00:03:18,502 ...кроме папы. 58 00:03:18,676 --> 00:03:19,938 [кричит] 59 00:03:20,112 --> 00:03:21,636 Но в конце концов, Гай покорил его. 60 00:03:21,810 --> 00:03:24,029 -Огонь. -[невнятно]: Огонь. 61 00:03:24,204 --> 00:03:26,031 ЭЭП: И теперь мы путешествуя по миру, 62 00:03:26,206 --> 00:03:28,033 поиск идеальное место, которое можно назвать домом, 63 00:03:28,208 --> 00:03:30,340 место, которое Гай называет «Завтра». 64 00:03:30,514 --> 00:03:32,647 Ох! Завтра. 65 00:03:32,821 --> 00:03:34,301 ЭЭП: Разве Гай не потрясающий? 66 00:03:34,475 --> 00:03:35,998 Он вызывает у меня странное чувство, 67 00:03:36,172 --> 00:03:38,043 -как будто у меня есть бабочки в животе.-[отрыжка] 68 00:03:38,218 --> 00:03:39,306 Не только те У меня был на обед, 69 00:03:39,480 --> 00:03:41,090 но, как и другие бабочки. 70 00:03:41,264 --> 00:03:42,657 Я не знаю как называется это чувство, 71 00:03:42,831 --> 00:03:44,441 но это выглядит так. 72 00:03:44,615 --> 00:03:46,704 И это, и это, и это! 73 00:03:46,878 --> 00:03:48,097 Обожаю рисовать эту форму! 74 00:03:48,271 --> 00:03:49,881 Я не знаю, почему. 75 00:03:50,055 --> 00:03:51,709 -Это просто кажется правильным. - [Танк смеется] 76 00:03:51,883 --> 00:03:54,451 [поет]: Ипу нравится Гай. Ипу нравится Гай. 77 00:03:54,625 --> 00:03:56,279 Валовой. Верно, Дуглас? 78 00:03:56,453 --> 00:03:58,238 -[смеется] -Мама! 79 00:03:58,412 --> 00:04:00,588 -Тунк смотрит снова мой дневник! -[ворчит] Ой! 80 00:04:00,762 --> 00:04:01,893 Танк, оставь свою сестру в покое! 81 00:04:02,067 --> 00:04:03,373 Давай, Ип. Поделитесь планшетом. 82 00:04:03,547 --> 00:04:05,027 ЭЭП: Я еще не закончил! Верните его! 83 00:04:05,201 --> 00:04:06,202 -ТУНК: Нет! -[Ип кричит] 84 00:04:06,376 --> 00:04:07,377 УГГА: Дети, хватит ссориться. 85 00:04:07,551 --> 00:04:08,552 Возьми его, Ип. Идите в пах. 86 00:04:08,726 --> 00:04:10,293 ТУНК: Прекрати это! Прекрати! 87 00:04:10,467 --> 00:04:12,730 -ГРЮГ: Я переверну это смерть кота вокруг! -Прекрати! 88 00:04:12,904 --> 00:04:15,080 ЭЭП: Были много препятствий 89 00:04:15,255 --> 00:04:17,996 по пути, но мы, Крудс, не можем с этим справиться. 90 00:04:18,170 --> 00:04:19,346 [рычание] 91 00:04:19,520 --> 00:04:21,435 У нас есть некоторые злые кангадиллы у нас на хвосте! 92 00:04:22,349 --> 00:04:23,828 -[Коренастый рычит] -[Груг, Гай и Угга кричат] 93 00:04:31,445 --> 00:04:33,273 Ремень, режим ремня безопасности. 94 00:04:33,447 --> 00:04:35,231 -[Стучит ремень] -[щелкнуть] 95 00:04:38,321 --> 00:04:40,802 УГГА: Я же говорил тебе, не бери каньон! 96 00:04:40,976 --> 00:04:43,021 -ГРЮГ: Хорошо. -Ты никогда не возьмешь каньон! 97 00:04:44,806 --> 00:04:46,677 [Парень кричит] 98 00:04:46,851 --> 00:04:48,853 ♪ ♪ 99 00:04:52,161 --> 00:04:53,380 [рычание кангадиллос] 100 00:04:53,554 --> 00:04:54,990 [Бабушка кричит] 101 00:04:55,164 --> 00:04:56,339 Ох. [кричит] 102 00:04:57,384 --> 00:04:58,820 УГГА: Брось ее! 103 00:05:01,779 --> 00:05:02,867 Ой! 104 00:05:03,041 --> 00:05:05,522 -[Сэнди рычит] -Сэнди! 105 00:05:05,696 --> 00:05:07,829 [оба рычат] 106 00:05:10,745 --> 00:05:11,963 -Упс. -Привет! 107 00:05:12,137 --> 00:05:13,835 -Привет. -Привет. -ГРЮГ: Эй! 108 00:05:14,009 --> 00:05:14,923 Включи голову в игру! 109 00:05:15,097 --> 00:05:16,185 [Ип задыхается] 110 00:05:16,359 --> 00:05:19,884 [кангадиллос стонет] 111 00:05:20,058 --> 00:05:22,322 Это моя девушка. 112 00:05:22,496 --> 00:05:23,845 ОБА: Бум! 113 00:05:24,019 --> 00:05:25,455 -Бумси? -Бумси. 114 00:05:25,629 --> 00:05:27,370 ЭЭП: Папа всегда говорит... 115 00:05:27,544 --> 00:05:28,545 -[Парень кричит] -Эй! 116 00:05:28,719 --> 00:05:29,677 ..."Стая остается вместе." 117 00:05:29,851 --> 00:05:31,200 Стая остается вместе! [ворчит] 118 00:05:31,374 --> 00:05:33,202 ЭЭП: Но с Гаем 119 00:05:33,376 --> 00:05:35,422 иногда мне кажется, что нас только двое. 120 00:05:35,596 --> 00:05:39,077 -♪ Кажется, я люблю тебя ♪ -♪ Кажется, я люблю тебя...♪ 121 00:05:39,251 --> 00:05:40,209 Давай! 122 00:05:40,383 --> 00:05:41,863 ♪ Кажется, я люблю тебя ♪ 123 00:05:42,037 --> 00:05:44,300 ♪ Так чего же я так боюсь? ♪ 124 00:05:44,474 --> 00:05:46,868 ♪ Боюсь, что Я не уверен в ♪ 125 00:05:47,042 --> 00:05:48,391 ♪ Любовь есть нет лекарства от... ♪ 126 00:05:48,565 --> 00:05:50,001 Я понял тебя. 127 00:05:51,176 --> 00:05:52,134 [Танк кричит] 128 00:05:52,308 --> 00:05:53,657 ♪ Кажется, я люблю тебя ♪ 129 00:05:53,831 --> 00:05:55,355 ♪ Разве не это жизнь сделан из... ♪ 130 00:05:55,529 --> 00:05:57,052 -Держись! Я иду! -Я понял тебя. 131 00:05:57,226 --> 00:05:59,533 [Груг кричит] 132 00:05:59,707 --> 00:06:01,709 [Танк кричит] 133 00:06:02,840 --> 00:06:04,494 [Груг кричит, ворчит] 134 00:06:06,104 --> 00:06:07,932 Ого...! 135 00:06:08,106 --> 00:06:09,369 [ворчит] 136 00:06:09,543 --> 00:06:10,370 Ип! 137 00:06:10,544 --> 00:06:13,634 ♪ ♪ 138 00:06:13,808 --> 00:06:16,376 ♪ Эй, кажется, я люблю тебя ♪ 139 00:06:16,550 --> 00:06:18,856 ♪ Так чего же я так боюсь... ♪ 140 00:06:19,030 --> 00:06:21,642 - [приглушённый крик] -[электричество потрескивает] 141 00:06:21,816 --> 00:06:23,078 ♪ Любовь, от которой нет лекарства. ♪ 142 00:06:23,252 --> 00:06:24,819 [треск электричества] 143 00:06:29,911 --> 00:06:32,914 [все стонут] 144 00:06:35,307 --> 00:06:36,396 ЭЭП: Мм? 145 00:06:36,570 --> 00:06:39,355 [урчание желудка] 146 00:06:39,529 --> 00:06:42,271 [задыхаясь]: Такой... голодный. 147 00:06:42,445 --> 00:06:43,490 [смеется] 148 00:06:43,664 --> 00:06:45,666 -[визг] -[кричит] 149 00:06:48,190 --> 00:06:50,061 Я бы все равно это съел. 150 00:06:50,235 --> 00:06:52,237 Хорошо, собирай, ничто не пыталось нас убить 151 00:06:52,412 --> 00:06:54,805 за последние десять минут, так что давай разобьем лагерь здесь. 152 00:06:54,979 --> 00:06:57,591 Бабушка и Танк, ты найдешь нам место для ночлега. 153 00:06:57,765 --> 00:06:59,070 -Здесь. -Вот хорошо. 154 00:06:59,244 --> 00:07:01,116 Сэнди и Чанки, ты стоишь на страже. 155 00:07:01,290 --> 00:07:02,422 [ревёт] 156 00:07:02,596 --> 00:07:04,032 Мы с Уггой будем добывать пищу. 157 00:07:04,206 --> 00:07:06,600 Гай и Ип? Гай и Ип? 158 00:07:06,774 --> 00:07:08,210 Гай и Ип?! 159 00:07:08,384 --> 00:07:09,385 -ИЭП: Буп. -ПАРЕНЬ: Буп. 160 00:07:09,559 --> 00:07:10,908 -[хихикает] Буп. -[смеется] Буп. 161 00:07:11,082 --> 00:07:11,953 -Буп. -Буп. 162 00:07:12,127 --> 00:07:13,433 Привет! Привет! 163 00:07:13,607 --> 00:07:15,130 Вы отвечаете за огонь. 164 00:07:15,304 --> 00:07:17,785 -Нет проблем, папа. -Ты можешь рассчитывать на нас, папа. 165 00:07:17,959 --> 00:07:19,134 Не называй меня так! 166 00:07:19,308 --> 00:07:20,570 [«Правда» балета Шпандау играю] 167 00:07:20,744 --> 00:07:23,094 -Эй. -Эй, что? 168 00:07:23,268 --> 00:07:24,400 Эй, ты. 169 00:07:24,574 --> 00:07:26,141 «Эй, ты» вернулся. [смеется] 170 00:07:26,315 --> 00:07:28,622 Ух-ух. Я «Эй, ты бы» первым. 171 00:07:28,796 --> 00:07:30,145 И я приветствую тебя прямо назад. 172 00:07:30,319 --> 00:07:32,277 -[Стон стонет] -[Ип смеётся] 173 00:07:33,757 --> 00:07:35,150 [посмеиваясь]: Посмотрите на них. 174 00:07:35,324 --> 00:07:37,021 У парня было так много идей. 175 00:07:37,195 --> 00:07:39,720 Я имею в виду... я имею в виду, разве он не тот, что дал нам огонь? 176 00:07:39,894 --> 00:07:41,330 [смеется] 177 00:07:41,504 --> 00:07:42,766 Теперь он бесполезен. 178 00:07:42,940 --> 00:07:44,768 Э-Они никогда не выживут самостоятельно. 179 00:07:44,942 --> 00:07:46,596 [стонет]: Голодный. 180 00:07:46,770 --> 00:07:49,730 Я знаю, Танк, и мы поедим. наш рацион сухих веток 181 00:07:49,904 --> 00:07:53,081 и горькие корни сразу как два члена стаи, 182 00:07:53,255 --> 00:07:57,302 кто останется безымянным, сделай свою работу и разжечь огонь! 183 00:07:57,477 --> 00:07:59,435 Давай, чувак. 184 00:07:59,609 --> 00:08:00,741 Просто остынь. 185 00:08:00,915 --> 00:08:04,005 Нет, ты «давай, чувак»! 186 00:08:04,179 --> 00:08:05,572 -Я остудю твою... -Груг. Эй, эй, эй, Груг. 187 00:08:05,746 --> 00:08:07,051 -Легкий. -[задыхаясь] 188 00:08:07,225 --> 00:08:08,836 Успокойся, большой парень. 189 00:08:09,010 --> 00:08:11,273 [гневно ворчит] 190 00:08:11,447 --> 00:08:14,711 Знаешь, Груг, в конце концов, Ип и Гай, 191 00:08:14,885 --> 00:08:16,800 они захотят начать их собственная стая, 192 00:08:16,974 --> 00:08:18,454 так же, как мы это сделали. 193 00:08:18,628 --> 00:08:20,804 -Это наша природа. -[смеется]: Ни в коем случае. 194 00:08:20,978 --> 00:08:21,979 Не происходит. 195 00:08:22,153 --> 00:08:24,329 Вместе стая сильнее. 196 00:08:24,504 --> 00:08:25,853 -Да! -[смеется] 197 00:08:26,027 --> 00:08:27,724 Вы сделали это! [смеется] 198 00:08:27,898 --> 00:08:29,857 Ип никогда не оставит нас. 199 00:08:30,031 --> 00:08:32,729 [посмеиваясь]: Нет. Как Ип когда-либо... Давай. 200 00:08:32,903 --> 00:08:35,906 [насмешливо] 201 00:08:36,080 --> 00:08:38,082 [все храпят] 202 00:08:42,609 --> 00:08:43,566 [Парень стонет] 203 00:08:43,740 --> 00:08:45,133 Нет. Нет. 204 00:08:45,307 --> 00:08:47,483 [зевает] Пак остается вместе. 205 00:08:47,657 --> 00:08:48,745 Пакет остается вместе. 206 00:08:48,919 --> 00:08:50,355 -[хрюкает, стонет] -Пак остается вместе. 207 00:08:50,530 --> 00:08:52,357 [все стонут] 208 00:08:52,532 --> 00:08:54,708 [ворчание] 209 00:08:54,882 --> 00:08:57,580 -[храп продолжается] -[Парень стонет] 210 00:08:57,754 --> 00:08:58,886 Ип. 211 00:08:59,060 --> 00:09:00,235 Ип, ты проснулся? 212 00:09:00,409 --> 00:09:01,541 ЭЭП: Да. 213 00:09:01,715 --> 00:09:03,064 Подожди. Я приду. 214 00:09:03,238 --> 00:09:04,108 [ворчание] 215 00:09:04,282 --> 00:09:05,153 [вздыхает] 216 00:09:05,327 --> 00:09:06,415 Ох. 217 00:09:06,589 --> 00:09:07,634 Привет, бабушка. 218 00:09:08,678 --> 00:09:10,462 [громко храпит] 219 00:09:12,421 --> 00:09:13,596 [храп прекращается] 220 00:09:13,770 --> 00:09:15,032 -[громко храпит] -[вздрагивает] 221 00:09:15,206 --> 00:09:16,338 О! 222 00:09:16,512 --> 00:09:18,296 [ворчание] 223 00:09:18,470 --> 00:09:19,384 [кувыркаясь] 224 00:09:19,559 --> 00:09:21,343 [задыхаюсь, вздыхаю] 225 00:09:21,517 --> 00:09:22,823 -Привет. -Привет. 226 00:09:22,997 --> 00:09:23,824 [храп продолжается] 227 00:09:23,998 --> 00:09:24,912 Слышит ли он нас? 228 00:09:25,086 --> 00:09:26,609 Нет. Как только он выйдет, он выйдет. 229 00:09:26,783 --> 00:09:27,784 Ой. 230 00:09:27,958 --> 00:09:29,786 -Привет. -Привет. 231 00:09:29,960 --> 00:09:30,961 Нет, нет. 232 00:09:31,135 --> 00:09:32,702 Это "эй" с вопросом. 233 00:09:32,876 --> 00:09:36,663 Хм, так, я подумал... 234 00:09:36,837 --> 00:09:38,490 -Мм... -Это не моя рука. 235 00:09:41,363 --> 00:09:42,973 В любом случае, э... 236 00:09:43,147 --> 00:09:44,758 Я не мог спать. 237 00:09:44,932 --> 00:09:45,889 Я думал о Завтра. 238 00:09:46,063 --> 00:09:47,891 Наше завтра. 239 00:09:48,065 --> 00:09:50,154 Наше завтра? Что ты имеешь в виду? 240 00:09:50,328 --> 00:09:53,114 Я имею в виду, хм, возможно, наше Завтра 241 00:09:53,288 --> 00:09:57,466 отличается от остальная часть... стаи. 242 00:09:57,640 --> 00:10:00,338 Может быть, наше Завтра наше собственное место, понимаешь? 243 00:10:00,512 --> 00:10:04,473 Как, как дом, только мы двое. 244 00:10:04,647 --> 00:10:07,476 Только мы вдвоем? Хм. 245 00:10:07,650 --> 00:10:10,087 Гай, я бы очень скучал по своей семье. 246 00:10:11,915 --> 00:10:13,961 Но это звучит потрясающе. 247 00:10:14,135 --> 00:10:15,440 Наше собственное место? 248 00:10:15,615 --> 00:10:17,051 Наш дом? 249 00:10:17,225 --> 00:10:18,182 Ох! 250 00:10:18,356 --> 00:10:19,531 Могут ли в нашем доме быть цветы? 251 00:10:19,706 --> 00:10:21,229 Конечно, может. И бабочки. 252 00:10:21,403 --> 00:10:22,665 И сладкий журчащий ручей? 253 00:10:22,839 --> 00:10:24,624 И конфиденциальность. 254 00:10:24,798 --> 00:10:26,843 Ох! Что такое «конфиденциальность»? 255 00:10:27,017 --> 00:10:29,716 Это значит, что ты только пахнешь ноги, запах которых ты хочешь почувствовать. 256 00:10:29,890 --> 00:10:30,717 Ух ты. 257 00:10:30,891 --> 00:10:33,763 Итак, эм... 258 00:10:33,937 --> 00:10:37,158 ты, Ип Эмбер Круд, 259 00:10:37,332 --> 00:10:40,509 думаю, ты мог бы потратить твое Завтра со мной? 260 00:10:40,683 --> 00:10:41,902 [вздыхает] 261 00:10:43,904 --> 00:10:45,253 Да. 262 00:10:45,427 --> 00:10:48,430 -[храп продолжается] - [бульканье в животе] 263 00:10:48,604 --> 00:10:52,042 я собираюсь заснуть и мечтать о нашем доме. 264 00:10:52,216 --> 00:10:54,566 -Спокойной ночи, Гай. -Спокойной ночи, Ип. 265 00:10:56,830 --> 00:10:59,093 Только они вдвоем? 266 00:11:02,444 --> 00:11:05,316 Деформация разума моего ребенка шепотом и поцелуями. 267 00:11:05,490 --> 00:11:07,841 — Груг нас слышит? О да, Груг слышит. 268 00:11:08,015 --> 00:11:09,581 Груг все слышит. 269 00:11:09,756 --> 00:11:11,888 Все о вашем личном двухместный дом завтрашнего дня, 270 00:11:12,062 --> 00:11:14,978 шепот, поцелуи, болтовня о масле. 271 00:11:15,152 --> 00:11:17,589 Что это за черт?! 272 00:11:17,764 --> 00:11:19,766 [все храпят] 273 00:11:20,984 --> 00:11:22,986 [желудок постоянно урчит] 274 00:11:25,032 --> 00:11:27,948 [стонет]: Танк, прекрати это. 275 00:11:28,122 --> 00:11:30,167 -[повторное бульканье продолжается] -Нажми отложить. 276 00:11:30,341 --> 00:11:31,516 Перестань, животик. 277 00:11:31,691 --> 00:11:34,215 [Коренастый зевает] 278 00:11:34,389 --> 00:11:36,086 Еще одно чудесное утро. [ворчит] 279 00:11:36,260 --> 00:11:38,306 -Что это такое? Вы хотите играть? -[задыхаясь] 280 00:11:38,480 --> 00:11:40,090 Иди возьми это, мальчик! Нет, Сэнди! 281 00:11:40,264 --> 00:11:41,570 Мама! 282 00:11:41,744 --> 00:11:43,964 Сэнди привлекательна Опять палка Дугласа. 283 00:11:44,138 --> 00:11:46,575 -[шелест деревьев] -[Дуглас лает] 284 00:11:46,749 --> 00:11:48,490 -Эм, что это? -[приближаются тяжелые шаги] 285 00:11:48,664 --> 00:11:50,361 -[рычит] -Убить круг. 286 00:11:50,535 --> 00:11:53,582 [все хрюкают] 287 00:11:55,018 --> 00:11:56,498 [Коренастый рычит] 288 00:11:56,672 --> 00:11:58,065 Безопасно, детка. 289 00:11:58,239 --> 00:11:59,719 Спасибо. 290 00:12:03,635 --> 00:12:06,247 Сегодня хороший день, чтобы умереть! 291 00:12:07,335 --> 00:12:09,685 Привет всем! Ты никогда не будешь угадай, что я... Ой! 292 00:12:11,426 --> 00:12:12,906 Упс. Прости, дорогая. [смеется] 293 00:12:13,080 --> 00:12:14,908 Мы думали, что ты хищник пытается нас убить. 294 00:12:15,082 --> 00:12:17,345 Нет, никогда не извиняйся за эффективный круг убийства. 295 00:12:17,519 --> 00:12:19,129 Вы должны прийти и увидеть это. Подписывайтесь на меня. 296 00:12:19,303 --> 00:12:20,261 Ну давай же. Сюда. 297 00:12:20,435 --> 00:12:21,436 [упс] 298 00:12:21,610 --> 00:12:23,394 Да! Вам это понравится! 299 00:12:23,568 --> 00:12:25,309 -[Груг смеётся] -[Коренастый тихо рычит] 300 00:12:30,097 --> 00:12:32,490 -Ух ты. -Вау. 301 00:12:32,664 --> 00:12:34,405 ♪ ♪ 302 00:12:41,238 --> 00:12:43,458 ♪ Дун-дун-да? ♪ 303 00:12:46,504 --> 00:12:48,071 УГГА: Что это такое? 304 00:12:48,245 --> 00:12:51,161 я никогда не видел что-нибудь подобное. 305 00:12:51,335 --> 00:12:53,468 [неистовое ворчание] 306 00:12:53,642 --> 00:12:55,035 Что такое, мама? Заставь его уйти. 307 00:12:55,209 --> 00:12:57,472 В этом что-то есть. 308 00:12:59,126 --> 00:13:00,562 Я думаю, это... 309 00:13:00,736 --> 00:13:02,303 конец света. 310 00:13:02,477 --> 00:13:04,522 Похоже, я все это видел. 311 00:13:04,696 --> 00:13:06,960 Ну, это все для меня. 312 00:13:07,134 --> 00:13:08,570 Я рад, что это ты, Чанки. 313 00:13:08,744 --> 00:13:10,877 -[Коренастые стоны] -ГРЮГ: Это еще не конец. 314 00:13:11,051 --> 00:13:12,530 -[грохот] -[ворчит] 315 00:13:12,704 --> 00:13:14,663 Это только начало. 316 00:13:14,837 --> 00:13:18,406 Добро пожаловать в наше Завтра! 317 00:13:18,580 --> 00:13:20,625 ♪ ♪ 318 00:13:21,931 --> 00:13:22,932 -Вау. -Ух ты. 319 00:13:23,106 --> 00:13:24,978 -[посмеиваясь] -О, вау. 320 00:13:25,152 --> 00:13:27,894 [все задыхаются] 321 00:13:28,068 --> 00:13:29,983 Посмотрите на всю эту еду. 322 00:13:30,157 --> 00:13:31,811 Гай, ты это видишь? 323 00:13:31,985 --> 00:13:33,247 Ты самый лучший папа на свете. 324 00:13:33,421 --> 00:13:35,249 -Давай поедим. - Воу, воу, воу, воу, воу. 325 00:13:35,423 --> 00:13:36,772 Одну минутку, Танк. 326 00:13:36,946 --> 00:13:39,035 Прежде чем мы поедим, Я хотел бы сказать несколько слов. 327 00:13:39,209 --> 00:13:43,605 Пусть этот флаг отметит день Я обнаружил наш дом, 328 00:13:43,779 --> 00:13:47,435 наполненный цветы и бабочки 329 00:13:47,609 --> 00:13:49,089 и сладкий журчащий ручей. 330 00:13:49,263 --> 00:13:50,655 Хм? 331 00:13:50,830 --> 00:13:53,180 Здесь, прямо здесь, все ваши потребности будут удовлетворены... 332 00:13:53,354 --> 00:13:55,486 -Я голоден. -Через минуту! 333 00:13:55,660 --> 00:13:56,748 Иди сейчас же! Он не смотрит! 334 00:13:56,923 --> 00:13:59,534 -Воу, воу. -[другие стонут] 335 00:13:59,708 --> 00:14:01,449 Эй, эй, эй, эй, эй. Всего минуту. Всего минуту. 336 00:14:01,623 --> 00:14:02,450 Одна минута. Нет, нет, нет, нет, нет, нет! 337 00:14:02,624 --> 00:14:03,973 Подожди, подожди. Просто подожди. 338 00:14:04,147 --> 00:14:06,236 Это наш дом, место мы всегда будем вместе 339 00:14:06,410 --> 00:14:08,935 во веки веков, и-и пожалуйста! 340 00:14:09,936 --> 00:14:12,025 Я сделал это. 341 00:14:12,199 --> 00:14:13,156 Проблема решена. 342 00:14:13,330 --> 00:14:14,766 [урчание в животе] 343 00:14:14,941 --> 00:14:15,855 [упс] 344 00:14:16,029 --> 00:14:18,379 -[смех] -Еда! 345 00:14:18,553 --> 00:14:20,642 Разве не странно, что эта еда 346 00:14:20,816 --> 00:14:23,123 растет совершенно прямо грести... [кричит] 347 00:14:23,297 --> 00:14:25,125 [возбужденное кряхтение, улюлюканье] 348 00:14:25,299 --> 00:14:26,996 [возглас] 349 00:14:27,170 --> 00:14:28,606 [шумно жует] 350 00:14:28,780 --> 00:14:30,521 [кричит, рычит] 351 00:14:32,045 --> 00:14:33,698 [ворчит] Ха! 352 00:14:33,873 --> 00:14:35,657 [оба смеются] 353 00:14:35,831 --> 00:14:37,311 [ворчание] 354 00:14:37,485 --> 00:14:38,660 [кряхтение и шумное жевание продолжить] 355 00:14:45,319 --> 00:14:46,363 [тихо лакает] 356 00:14:46,537 --> 00:14:48,409 [смех, возглас] 357 00:14:48,583 --> 00:14:50,541 [смех продолжается] 358 00:14:56,808 --> 00:14:58,245 [все стонут] 359 00:14:58,419 --> 00:15:00,595 мне не хочется больше не ем. 360 00:15:00,769 --> 00:15:01,944 Мама, я заболел? 361 00:15:02,118 --> 00:15:04,729 Нет, дорогой. Ты сыт. 362 00:15:04,904 --> 00:15:06,296 Полный кажется странным. 363 00:15:06,470 --> 00:15:10,779 [задыхаясь]: Я не могу съесть еще кусочек. 364 00:15:10,953 --> 00:15:11,780 Ждать. 365 00:15:11,954 --> 00:15:13,956 ♪ ♪ 366 00:15:15,871 --> 00:15:16,785 Да, я могу. 367 00:15:16,959 --> 00:15:18,961 Бу-не-не. 368 00:15:19,135 --> 00:15:20,310 Банан? 369 00:15:20,484 --> 00:15:24,184 Я попробовал один раз, давно, очень давно. 370 00:15:24,358 --> 00:15:25,489 Это было лето. 371 00:15:25,663 --> 00:15:28,144 Солнце было теплым на моих плечах. 372 00:15:28,318 --> 00:15:30,233 Цветы были в полном расцвете. 373 00:15:30,407 --> 00:15:32,235 Я был всего лишь детенышем. 374 00:15:32,409 --> 00:15:36,109 Ну, я съел этот банан за один укус. 375 00:15:36,283 --> 00:15:38,676 И с тех пор, день не прошел 376 00:15:38,850 --> 00:15:40,765 без того, чтобы я думал об этом. 377 00:15:40,940 --> 00:15:42,463 Как это было, отец? 378 00:15:42,637 --> 00:15:44,073 Как это было? 379 00:15:44,247 --> 00:15:45,683 Никакие слова не смогут описать это, Танк. 380 00:15:45,857 --> 00:15:46,989 [глубоко вдыхает] 381 00:15:47,163 --> 00:15:49,209 Никакие слова не могут быть достаточно хороши. 382 00:15:49,383 --> 00:15:51,124 -Мы поняли, папа. -[ворчание] 383 00:15:51,298 --> 00:15:52,952 Просто хватай банан! 384 00:15:53,909 --> 00:15:54,954 Иди сюда, милая. 385 00:15:55,128 --> 00:15:57,304 -[животные кричат] -[задыхаясь] 386 00:15:57,478 --> 00:15:59,915 [оба кричат] 387 00:16:02,178 --> 00:16:04,746 [все хрюкают] 388 00:16:04,920 --> 00:16:06,487 [животные кричат вдалеке] 389 00:16:06,661 --> 00:16:08,663 [крики продолжаются] 390 00:16:11,231 --> 00:16:12,972 [все стонут] 391 00:16:13,146 --> 00:16:14,495 [постукивает на расстоянии] 392 00:16:14,669 --> 00:16:16,584 Ребята, вы это слышите? 393 00:16:17,977 --> 00:16:18,803 Что это такое? 394 00:16:18,978 --> 00:16:20,892 [стук шагов] 395 00:16:21,067 --> 00:16:22,546 [ворчит] 396 00:16:22,720 --> 00:16:23,547 ПАРЕНЬ: Что происходит? 397 00:16:23,721 --> 00:16:24,766 Я не вижу. 398 00:16:25,810 --> 00:16:26,986 Оно приближается. 399 00:16:28,204 --> 00:16:29,205 Убить круг? 400 00:16:32,992 --> 00:16:34,863 Что-то перелезло через стену. 401 00:16:35,037 --> 00:16:36,038 Не подходите слишком близко. 402 00:16:36,212 --> 00:16:38,301 Кто знает, что за странность, 403 00:16:38,475 --> 00:16:39,824 существа за стеной они есть. 404 00:16:39,999 --> 00:16:42,305 Давайте просто ткнем их издалека. 405 00:16:42,479 --> 00:16:43,959 -Джеб. Дж... -Ой! 406 00:16:44,133 --> 00:16:46,092 -Джеб, джеб. [вздыхает] -[рычание] 407 00:16:47,006 --> 00:16:48,442 Подождите минутку. 408 00:16:48,616 --> 00:16:51,488 Посмотрите мимо спутанных шкур и скрежетание зубами. 409 00:16:51,662 --> 00:16:55,492 Глаза - есть какая-то человечность в них. 410 00:16:55,666 --> 00:16:57,407 [ворчание]: Ба-на-на. 411 00:16:57,581 --> 00:16:59,453 Он пытается общаться. 412 00:16:59,627 --> 00:17:02,021 Надеюсь, это люди! 413 00:17:05,372 --> 00:17:06,808 Пещерные люди. 414 00:17:06,982 --> 00:17:09,593 Я думал пещерные люди вымер много лет назад. 415 00:17:13,249 --> 00:17:19,864 [громко]: Мы рады встрече с вами. 416 00:17:20,039 --> 00:17:22,128 В сердцах... 417 00:17:22,302 --> 00:17:25,609 ОБА: ...много радости. 418 00:17:25,783 --> 00:17:26,741 Спасибо. 419 00:17:26,915 --> 00:17:29,178 Вам тоже много радости. 420 00:17:29,352 --> 00:17:31,180 Ой. Они красиво говорят. 421 00:17:31,354 --> 00:17:34,314 О, прости нашу снисходительность, друг. 422 00:17:34,488 --> 00:17:35,358 Я Фил. 423 00:17:35,532 --> 00:17:37,708 А я — Надежда. 424 00:17:37,882 --> 00:17:39,406 -А мы Беттерманы. - Беттерманы. 425 00:17:39,580 --> 00:17:41,321 «Лучший человек»? 426 00:17:41,495 --> 00:17:43,758 -Беттерман. - Акцент на «лучшем». 427 00:17:43,932 --> 00:17:46,065 -Ну, мы Семейка Крудс. -[Парень стонет] 428 00:17:46,239 --> 00:17:47,153 -И это... -ОБА: Гай? 429 00:17:47,327 --> 00:17:50,025 Ух ты. Хорошая догадка. 430 00:17:50,199 --> 00:17:51,853 Мистер и миссис Беттерман? 431 00:17:52,027 --> 00:17:54,116 -Парень! -Что-что здесь происходит? 432 00:17:54,290 --> 00:17:55,770 -О, Гай. -Парень. Парень. 433 00:17:55,944 --> 00:17:58,033 Надеюсь, это Гай. Ой! 434 00:17:58,207 --> 00:17:59,556 Гай, Гай, Гай, Гай, Гай. 435 00:17:59,730 --> 00:18:01,167 Что здесь происходит? 436 00:18:01,341 --> 00:18:04,170 ПАРЕНЬ: Я вырос с Хоуп и Филом. 437 00:18:04,344 --> 00:18:06,694 Они были моими родителями лучшие друзья, пока... 438 00:18:06,868 --> 00:18:08,087 НАДЕЖДА: О, Гай. 439 00:18:08,261 --> 00:18:10,567 Мы думали, что проиграли вся твоя семья. 440 00:18:10,741 --> 00:18:12,569 В этот момент мы поняли, 441 00:18:12,743 --> 00:18:15,006 в таком опасном мире, 442 00:18:15,181 --> 00:18:17,574 должно было быть лучший способ жить. 443 00:18:17,748 --> 00:18:21,056 Что... [взволнованно смеётся] 444 00:18:21,230 --> 00:18:22,188 Это твой дом?! 445 00:18:22,362 --> 00:18:24,625 ЭЭП: Ого. Это их дом. 446 00:18:24,799 --> 00:18:26,061 -БАБЛЮ: Ого, мама. -ТАНК: Ого. 447 00:18:26,235 --> 00:18:27,454 -Смотри, папа. -Ух ты. 448 00:18:27,628 --> 00:18:28,803 [смеется] 449 00:18:28,977 --> 00:18:30,631 Эй, Гай, доберись до вершины. 450 00:18:30,805 --> 00:18:31,936 [ворчание] 451 00:18:32,111 --> 00:18:33,677 Ох. Эм, извини. 452 00:18:33,851 --> 00:18:35,157 Маленькая девочка-тигрица? 453 00:18:35,331 --> 00:18:37,551 -Эм, мы не залезаем на это дерево. -Хм? 454 00:18:37,725 --> 00:18:39,205 Есть способ «Беттермана». 455 00:18:39,379 --> 00:18:40,815 Неофициальный девиз. 456 00:18:40,989 --> 00:18:42,295 Ох. 457 00:18:42,469 --> 00:18:43,861 Хорошо, все вошли? Ах! 458 00:18:44,035 --> 00:18:46,081 -[тихо рычит] -Ох. Да, эм... 459 00:18:46,255 --> 00:18:48,170 смерть кота будет придется остаться снаружи. 460 00:18:48,344 --> 00:18:49,650 -Увидимся, Чанки. -[Коренастые стоны] 461 00:18:49,824 --> 00:18:51,217 [смеется] Извините. 462 00:18:51,391 --> 00:18:55,395 Животные отслеживают слишком много, хм, грязи. 463 00:18:55,569 --> 00:18:56,744 Поднимаемся. 464 00:18:56,918 --> 00:18:59,660 ГРУГ: Ого! Что происходит? 465 00:19:01,052 --> 00:19:02,706 Ой. 466 00:19:02,880 --> 00:19:04,317 [смеется] 467 00:19:04,491 --> 00:19:06,623 Добро пожаловать в дом Беттерманов. 468 00:19:06,797 --> 00:19:07,798 -Ух ты. -Ух ты. 469 00:19:07,972 --> 00:19:09,365 Это красиво. 470 00:19:09,539 --> 00:19:11,846 -Как-то большой, не так ли? -[Сэнди чавкает] 471 00:19:12,020 --> 00:19:13,500 Что? Ух ты. 472 00:19:13,674 --> 00:19:14,849 [смеется]: Ого. 473 00:19:15,023 --> 00:19:16,807 Я вижу облака. 474 00:19:16,981 --> 00:19:18,592 Но я внутри. 475 00:19:18,766 --> 00:19:19,680 Что-что это? 476 00:19:19,854 --> 00:19:20,768 Что это?! 477 00:19:20,942 --> 00:19:23,640 Э-э, мы называем это окном. 478 00:19:24,728 --> 00:19:27,601 [эхо]: Окно. 479 00:19:27,775 --> 00:19:29,646 -[тяжело вздыхает] -Хорошо. 480 00:19:29,820 --> 00:19:32,693 Эх, Гай, рассвет будет так рада тебя видеть. 481 00:19:32,867 --> 00:19:34,129 -Рассвет? -Рассвет? 482 00:19:34,303 --> 00:19:35,739 Ага-ага. Мы выросли вместе. 483 00:19:35,913 --> 00:19:38,394 -О, Рассвет! -[Угга кричит] 484 00:19:38,568 --> 00:19:40,657 О, это всего лишь твое отражение. 485 00:19:40,831 --> 00:19:41,919 Это называется зеркало. 486 00:19:42,093 --> 00:19:43,399 Ой. Извини. 487 00:19:43,573 --> 00:19:45,662 -Рассвет! -[Бабушка кричит, стекло разбивается] 488 00:19:45,836 --> 00:19:48,361 -Извини. -Рассвет! 489 00:19:48,535 --> 00:19:49,840 Где она? 490 00:19:50,014 --> 00:19:51,015 РАССВЕТ (приглушенно): Я в панике! 491 00:19:51,190 --> 00:19:52,365 ОБА: [вздыхает] Паникёр. 492 00:19:52,539 --> 00:19:54,454 Дон, это были не дикие животные. 493 00:19:54,628 --> 00:19:56,064 Выходить безопасно. 494 00:19:56,238 --> 00:19:59,589 [задыхаясь, тяжело дыша] 495 00:19:59,763 --> 00:20:01,591 Мам, может, нам стоит просверлить несколько отверстий для воздуха 496 00:20:01,765 --> 00:20:03,027 в двери комнаты паники? 497 00:20:03,202 --> 00:20:05,204 Никаких отверстий для воздуха. Змеи могли проникнуть внутрь. 498 00:20:05,378 --> 00:20:07,641 Но ты никогда не поверишь которого мы только что нашли. 499 00:20:08,859 --> 00:20:10,252 -Парень? -Рассвет? 500 00:20:10,426 --> 00:20:11,253 Парень! 501 00:20:11,427 --> 00:20:12,776 Это действительно ты? 502 00:20:12,950 --> 00:20:14,169 Это ты. Ты здесь. 503 00:20:14,343 --> 00:20:16,302 ОБА: Ты такой старый! И ты тоже! 504 00:20:16,476 --> 00:20:17,912 Вот что я сказал! [смеется] 505 00:20:18,086 --> 00:20:19,653 О, снова вместе. 506 00:20:19,827 --> 00:20:21,829 Эти двое были неразлучны когда они были молоды. 507 00:20:22,003 --> 00:20:23,657 Неразлучны. 508 00:20:23,831 --> 00:20:25,224 Дон - девочка? 509 00:20:25,398 --> 00:20:26,573 [оба смеются] 510 00:20:26,747 --> 00:20:28,052 -[вздыхает] - [ленивцы мурлыкают] 511 00:20:28,227 --> 00:20:29,358 Подожди, остановись. 512 00:20:29,532 --> 00:20:30,403 -Вы носите аксессуары с ленивцем? -[смеется] 513 00:20:30,577 --> 00:20:31,839 Я украшаю ленивцем! 514 00:20:32,013 --> 00:20:33,057 Это Ремень. 515 00:20:33,232 --> 00:20:35,408 [смеется, вздыхает] 516 00:20:35,582 --> 00:20:36,409 РАССВЕТ: Мой кушак. 517 00:20:36,583 --> 00:20:38,106 Ох-ля-ля. 518 00:20:38,280 --> 00:20:40,064 Ох, ох. Ох, это-это Семейки Крудс. 519 00:20:40,239 --> 00:20:41,936 -Привет. -Привет. -'Как дела? 520 00:20:42,110 --> 00:20:44,286 И это... подожди. Нет, нет. 521 00:20:44,460 --> 00:20:45,809 -Ага, да. Это Ип. -[нюхает] 522 00:20:45,983 --> 00:20:47,898 -Ты девочка? -Ага. 523 00:20:48,072 --> 00:20:49,117 Девушка... 524 00:20:49,291 --> 00:20:50,466 друг! 525 00:20:50,640 --> 00:20:52,512 у меня никогда не было подруга раньше! 526 00:20:52,686 --> 00:20:54,296 -Я тоже! Я тоже! -Девушки! 527 00:20:54,470 --> 00:20:55,993 -Хорошо, осторожно. Мелкие кости. -Девушки! Подружки! 528 00:20:56,167 --> 00:20:57,256 -Дополнительные позвонки. -[Рассвет ворчит] 529 00:20:57,430 --> 00:20:58,822 -Это потрясающе. -Что нам делать? 530 00:20:58,996 --> 00:20:59,954 [высоким тоном]: Что мы говорим друг другу? 531 00:21:00,128 --> 00:21:01,260 Что происходит с нашими голосами? 532 00:21:01,434 --> 00:21:02,043 Почему наши голоса так высоко?! 533 00:21:02,217 --> 00:21:03,262 [оба визжат] 534 00:21:03,436 --> 00:21:05,220 [вой] 535 00:21:05,394 --> 00:21:08,179 [кваканье] 536 00:21:08,354 --> 00:21:12,227 Как наши гости, вы добро пожаловать ко всему, что вы хотите. 537 00:21:12,401 --> 00:21:13,228 [смеется] 538 00:21:13,402 --> 00:21:14,925 Я знаю, чего хочу. 539 00:21:16,057 --> 00:21:17,450 Э-э, кроме этого. 540 00:21:17,624 --> 00:21:19,887 -[смеется] -Но их так много. 541 00:21:20,061 --> 00:21:21,410 Ой, извини, Груг. 542 00:21:21,584 --> 00:21:24,152 боюсь, у нас есть здесь одно домашнее правило. 543 00:21:24,326 --> 00:21:26,676 -Мы не едим бананы. -Но они здесь. 544 00:21:26,850 --> 00:21:29,766 Что-нибудь еще, что-нибудь вообще, это ваше удовольствие. 545 00:21:29,940 --> 00:21:32,943 Но мы не едим бананы. [смеется] 546 00:21:33,117 --> 00:21:33,944 Правда? 547 00:21:34,118 --> 00:21:35,032 Хм? 548 00:21:35,206 --> 00:21:36,338 Нет бананов? 549 00:21:36,512 --> 00:21:38,340 -Хм? -Но... 550 00:21:38,514 --> 00:21:40,255 Мы не будем есть твои бананы. 551 00:21:40,429 --> 00:21:42,431 [смеется] Уже поздно, так что... 552 00:21:42,605 --> 00:21:44,955 Ну, мы можем просто куча сна прямо здесь. 553 00:21:45,129 --> 00:21:47,131 Понятно. Твердое место, пап. 554 00:21:47,306 --> 00:21:49,830 Смотри, Фил. Они спят кучей. 555 00:21:50,004 --> 00:21:51,919 -Ох, весело. -Ну-ну. 556 00:21:52,093 --> 00:21:54,791 На самом деле, каждый получает свои комнаты. 557 00:21:54,965 --> 00:21:57,359 [вздыхает] У нас будут отдельные комнаты! 558 00:21:57,533 --> 00:21:59,492 -Что такое комната? -Что такое отдельное? 559 00:21:59,666 --> 00:22:02,495 Мы, Беттерманы, верим, что конфиденциальность способствует индивидуальности. 560 00:22:02,669 --> 00:22:04,279 Неофициальный девиз. 561 00:22:04,453 --> 00:22:07,238 Ну, мы, Крудс, верим что пакет слипается 562 00:22:07,413 --> 00:22:09,458 несмотря ни на что... Что? 563 00:22:09,632 --> 00:22:11,242 Расскажи мне о моей комнате, Мистер Беттер-папа. 564 00:22:11,417 --> 00:22:13,244 Ну, сынок, это именно так. 565 00:22:13,419 --> 00:22:15,856 Все началось с дерево и идея. 566 00:22:16,030 --> 00:22:18,206 [вздыхает] 567 00:22:19,250 --> 00:22:20,513 [Белт счастливо вздыхает] 568 00:22:20,687 --> 00:22:23,516 Вау. Какой день. 569 00:22:23,690 --> 00:22:25,561 Я никогда не думал Я бы снова увидел Беттерманов. 570 00:22:25,735 --> 00:22:26,562 Эй, ты. 571 00:22:26,736 --> 00:22:28,085 -Привет. -Ух ты. 572 00:22:28,259 --> 00:22:30,436 Конечно, лучше, чем вид из любой известной мне пещеры. 573 00:22:30,610 --> 00:22:32,176 Да, я не могу поверить это место. 574 00:22:32,351 --> 00:22:34,701 [вздыхает] 575 00:22:34,875 --> 00:22:37,704 О, эта кровать такая удобная. 576 00:22:37,878 --> 00:22:38,792 [Ремень мурлычет] 577 00:22:38,966 --> 00:22:40,750 О, никто не лезет мне в рот. 578 00:22:41,795 --> 00:22:43,187 Намного лучше. 579 00:22:43,362 --> 00:22:45,581 [смеется] Да. 580 00:22:45,755 --> 00:22:49,498 Итак, это-это эта конфиденциальность 581 00:22:49,672 --> 00:22:51,370 ты мне рассказывал? 582 00:22:51,544 --> 00:22:53,850 Просто ощущение какое-то... 583 00:22:54,024 --> 00:22:55,765 далеко, понимаешь? 584 00:22:56,810 --> 00:22:57,811 Парень? 585 00:22:58,899 --> 00:22:59,769 Парень? 586 00:22:59,943 --> 00:23:01,597 [оба храпят] 587 00:23:01,771 --> 00:23:03,164 Гай? 588 00:23:04,121 --> 00:23:05,427 [ворчит] 589 00:23:05,601 --> 00:23:08,648 Время смотреть какое-то ночное окно. 590 00:23:08,822 --> 00:23:10,606 -[радостно ворчит] -Ох, ох, проверь это, Дуглас. 591 00:23:10,780 --> 00:23:11,781 Этот парень мой любимый. 592 00:23:12,869 --> 00:23:14,654 -[пыхтит] -Хорошо, мумот. 593 00:23:14,828 --> 00:23:16,351 Что ты собираешься делать теперь? 594 00:23:16,525 --> 00:23:19,006 -[рычит, пищит] -О! 595 00:23:19,180 --> 00:23:20,660 [смеется] Какой идиот! 596 00:23:20,834 --> 00:23:22,662 [храп] 597 00:23:23,837 --> 00:23:26,100 [громко храпит] 598 00:23:26,274 --> 00:23:28,407 [мебель скрипит] 599 00:23:35,239 --> 00:23:36,893 Угга?! 600 00:23:37,894 --> 00:23:39,592 Угга? 601 00:23:41,898 --> 00:23:43,073 [храп] 602 00:23:43,247 --> 00:23:44,727 -Угу! -Убить круг! 603 00:23:44,901 --> 00:23:47,382 Ой. Эй, дорогая. 604 00:23:47,556 --> 00:23:49,428 Да, я тоже не мог уснуть. 605 00:23:49,602 --> 00:23:51,038 Все эти отдельные комнаты. 606 00:23:51,212 --> 00:23:52,518 Кто мог бы жить в таком месте? 607 00:23:52,692 --> 00:23:54,258 -Ну... -И что-то не так 608 00:23:54,433 --> 00:23:56,217 об этом парне Филе Беттермане. 609 00:23:56,391 --> 00:23:59,307 - Типа, далеко. -Груг, знаешь, что я думаю? 610 00:23:59,481 --> 00:24:01,875 -Может быть, мы могли бы остаться. -Прошу прощения? 611 00:24:02,049 --> 00:24:03,877 Ты-ты думаешь о том, чтобы остаться здесь? 612 00:24:04,051 --> 00:24:05,879 Нет, я хочу быть в дикой природе 613 00:24:06,053 --> 00:24:07,663 борьба с грифовыми крысами для обрезков. 614 00:24:07,837 --> 00:24:09,056 Конечно, я хочу остаться. 615 00:24:09,230 --> 00:24:10,492 -Да, но... -Здесь хорошо. 616 00:24:10,666 --> 00:24:12,407 -Но... -А ты просто волновался 617 00:24:12,581 --> 00:24:16,759 о том, что твоя дочь уходит, но стая вместе. 618 00:24:16,933 --> 00:24:18,195 Типа. 619 00:24:18,369 --> 00:24:19,893 Если вы дадите этому месту шанс, 620 00:24:20,067 --> 00:24:21,198 вам действительно может здесь понравиться. 621 00:24:21,372 --> 00:24:23,592 [вздыхает] 622 00:24:23,766 --> 00:24:25,202 Должен ли я любить Фила? 623 00:24:25,376 --> 00:24:27,596 Ты должен быть хорошим. Никаких ударов. 624 00:24:27,770 --> 00:24:29,555 Хорошо. 625 00:24:29,729 --> 00:24:31,687 Но если мне придется побыть одному... 626 00:24:34,168 --> 00:24:36,692 ...Я останусь с тобой наедине. 627 00:24:36,866 --> 00:24:39,347 НАДЕЖДА: Я имею в виду, ты можешь в это поверить? 628 00:24:39,521 --> 00:24:43,177 После всех этих лет, и Гай появляется на нашем пороге. 629 00:24:43,351 --> 00:24:45,527 И думать что мы беспокоились 630 00:24:45,701 --> 00:24:47,224 о том, что Доун одна. 631 00:24:47,398 --> 00:24:48,791 И вот Гай вернулся. 632 00:24:48,965 --> 00:24:50,750 Будто судьба свела их снова вместе. 633 00:24:50,924 --> 00:24:52,578 Как будто так и должно было быть. 634 00:24:52,752 --> 00:24:54,536 Но ты видел путь 635 00:24:54,710 --> 00:24:57,408 эта пещерная девушка держал Гая за руку? 636 00:24:57,583 --> 00:24:58,409 Мм. 637 00:24:58,584 --> 00:24:59,715 Ты не думаешь, что Гай мог бы 638 00:24:59,889 --> 00:25:02,109 возможно, серьезно об этом Мипе? 639 00:25:02,283 --> 00:25:03,893 Или «Пип»? Или это "Ип"? 640 00:25:04,067 --> 00:25:05,329 «Ип». Это "Ип", да? 641 00:25:05,504 --> 00:25:09,377 Ну, я просто не уверен Ип здесь подходит. 642 00:25:09,551 --> 00:25:12,032 Ты знаешь? На самом деле, никто из них этого не делает. 643 00:25:12,206 --> 00:25:16,427 Бедняжки, кажется, борются с концепцией стен. 644 00:25:16,602 --> 00:25:19,039 Я не знаю, пещерные ли люди принадлежать современному миру. 645 00:25:19,213 --> 00:25:21,737 [Танк истерически смеётся] 646 00:25:21,911 --> 00:25:24,174 Я буду смотреть в окно вечно! 647 00:25:24,348 --> 00:25:25,915 Они это знают? 648 00:25:26,089 --> 00:25:28,483 Я чувствую, что мы просто нужно помочь им понять 649 00:25:28,657 --> 00:25:30,616 что у них светлое будущее. 650 00:25:30,790 --> 00:25:32,356 За пределами этих стен. 651 00:25:33,357 --> 00:25:34,576 [фыркает] 652 00:25:34,750 --> 00:25:37,840 И будущее Гая находится внутри стен. 653 00:25:38,014 --> 00:25:39,712 -С рассветом. -Рассвет. 654 00:25:39,886 --> 00:25:42,366 Хоуп Беттерман, всегда думаю о других. 655 00:25:42,541 --> 00:25:45,065 Честно говоря, я просто не могу с этим поделать. 656 00:25:46,762 --> 00:25:48,808 [вороны, крики] 657 00:25:51,854 --> 00:25:54,814 -[зевая]: О, это было... -[хрустит шеей] 658 00:25:54,988 --> 00:25:57,425 без сомнений, лучший ночной сон я заснул... 659 00:25:57,599 --> 00:25:59,035 -Доброе утро, Гай! -Ой! 660 00:25:59,209 --> 00:26:00,123 Привет, мистер Беттерман. 661 00:26:00,297 --> 00:26:01,472 Свежий сок горьких бобов? 662 00:26:01,647 --> 00:26:04,171 Э, спасибо? 663 00:26:04,345 --> 00:26:06,129 -Привет, Гай. -[вздыхает] Миссис Беттерман. 664 00:26:06,303 --> 00:26:08,741 Это для вас. Я приготовила их вчера вечером. 665 00:26:11,482 --> 00:26:13,528 Ох, мне надо разбудить Ипа. 666 00:26:13,702 --> 00:26:15,138 Знаешь, это было типа, семь часов с тех пор, как я сказал: 667 00:26:15,312 --> 00:26:16,444 э-э, «Эй». 668 00:26:16,618 --> 00:26:18,315 Это восхитительно. 669 00:26:18,489 --> 00:26:20,579 Знаешь, давай этот бедный сон. 670 00:26:20,753 --> 00:26:21,754 Должно быть, она утомлена. 671 00:26:21,928 --> 00:26:24,147 -Нет, я уверен, что она... -Ой, смотри! 672 00:26:24,321 --> 00:26:26,933 Вот Рассвет! Какое совпадение. 673 00:26:27,107 --> 00:26:28,848 Почему, Рассвет, что бы ты ни делал 674 00:26:29,022 --> 00:26:30,589 именно на этом веревочном мосту 675 00:26:30,763 --> 00:26:33,287 в этом конкретном момент времени? 676 00:26:34,331 --> 00:26:36,290 Мои утренние дела? 677 00:26:36,464 --> 00:26:38,597 ФИЛ и НАДЕЖДА: Утренние дела! 678 00:26:48,432 --> 00:26:50,391 [кричит] 679 00:26:50,565 --> 00:26:52,175 Гений. 680 00:26:52,349 --> 00:26:54,308 [ворчание] 681 00:26:56,397 --> 00:26:59,269 Гений! Гений! 682 00:26:59,443 --> 00:27:01,271 Гений! 683 00:27:01,445 --> 00:27:03,883 [скандирование]: Гений! Гений! Гений! 684 00:27:05,319 --> 00:27:06,537 [Доун и Гай смеются] 685 00:27:06,712 --> 00:27:07,930 ФИЛ и НАДЕЖДА: Гений. 686 00:27:11,934 --> 00:27:14,633 [вздыхает]: Гений. Мм. 687 00:27:20,377 --> 00:27:21,944 -Бум. -Бум. 688 00:27:22,118 --> 00:27:23,990 [вздыхает] Не мог заснуть прошлой ночью. 689 00:27:24,164 --> 00:27:25,426 -И я нет. -[хрустит спина] 690 00:27:25,600 --> 00:27:27,341 Когда я проснулся, твоя мама пропала. 691 00:27:27,515 --> 00:27:30,300 Вы не думаете ее схватил хищник, а ты? 692 00:27:30,474 --> 00:27:31,519 Неа. Нашел ее. 693 00:27:32,868 --> 00:27:34,130 [Угга вздыхает] 694 00:27:34,304 --> 00:27:35,654 [Сэнди визжит] 695 00:27:35,828 --> 00:27:37,481 Как будто это место меняя всех. 696 00:27:37,656 --> 00:27:39,005 Мы больше не спим. 697 00:27:39,179 --> 00:27:40,571 Мы не просыпаемся вместе. 698 00:27:40,746 --> 00:27:43,400 А Танк просто смотрит в этом ящике. 699 00:27:43,574 --> 00:27:44,837 ТУНК [стонет]: Ох. 700 00:27:45,011 --> 00:27:46,403 Не сейчас, Дуглас. 701 00:27:46,577 --> 00:27:48,362 -Птички прилетели. -[хнычет] 702 00:27:48,536 --> 00:27:51,104 Папа, расслабься. Прошла одна ночь. 703 00:27:51,278 --> 00:27:53,497 И небольшое изменение может быть... Парень?! 704 00:27:53,672 --> 00:27:56,500 ♪ ♪ 705 00:27:56,675 --> 00:27:57,501 Эй. 706 00:27:57,676 --> 00:27:59,416 -Парень? -Ух ты. 707 00:27:59,590 --> 00:28:03,290 Ты это ты, но ты не похож на себя. 708 00:28:03,464 --> 00:28:04,378 [нюхает] 709 00:28:04,552 --> 00:28:05,945 И ты пахнешь цветы и... 710 00:28:06,119 --> 00:28:07,947 -И мягкий дождь. -[нюхает] 711 00:28:08,121 --> 00:28:09,862 Больше похоже на чистый горный ручей. 712 00:28:10,036 --> 00:28:11,777 Лишь с ноткой ванили. 713 00:28:11,951 --> 00:28:14,388 Это называется душ. Вам стоит попробовать. 714 00:28:14,562 --> 00:28:17,304 Ты хочешь меня пахнуть ванилью? 715 00:28:17,478 --> 00:28:18,653 Просто подсказка. 716 00:28:18,827 --> 00:28:20,350 Что случилось с твоей одеждой? 717 00:28:20,524 --> 00:28:22,135 О, мы сожгли его одежду пока он был в душе. 718 00:28:22,309 --> 00:28:24,398 На самом деле они были такими грязными 719 00:28:24,572 --> 00:28:26,661 что мы их помыли а затем сожгли их. 720 00:28:26,835 --> 00:28:28,141 [смех] 721 00:28:29,229 --> 00:28:31,057 [искаженный смех] 722 00:28:31,231 --> 00:28:33,015 [смех] 723 00:28:33,189 --> 00:28:34,974 Давай, Танк. Мы выходим на улицу. 724 00:28:35,148 --> 00:28:37,237 [нытье]: Я не хочу. Я наблюдаю за птицами. 725 00:28:37,411 --> 00:28:40,196 В мое время мы не смотрели у птиц; мы сражались с ними. 726 00:28:40,370 --> 00:28:41,197 Позвольте мне жить своей жизнью! 727 00:28:41,371 --> 00:28:42,851 Привет, новая подруга. 728 00:28:43,025 --> 00:28:45,724 -Хочешь позавтракать? -Эм, конечно. 729 00:28:45,898 --> 00:28:46,986 Ой. Я снова разожгу огонь. 730 00:28:47,160 --> 00:28:48,161 Огонь. 731 00:28:48,335 --> 00:28:50,467 [«Правда» балета Шпандау играю] 732 00:28:50,641 --> 00:28:51,860 [хихикает] 733 00:28:52,034 --> 00:28:53,644 -Эй. -Эй, да. 734 00:28:53,819 --> 00:28:56,343 -Проверь это. [ворчит] -[музыка замедляется, останавливается] 735 00:28:58,475 --> 00:29:00,434 Итак, вот как вы разжигаете огонь. 736 00:29:00,608 --> 00:29:02,131 Вам не нужно уже два человека. 737 00:29:02,305 --> 00:29:03,698 Я не могу поверить, сколько времени Я зря щелкал камнями. 738 00:29:03,872 --> 00:29:05,352 Это потрясающе. 739 00:29:05,526 --> 00:29:08,355 И это так экономит время, и это так просто. 740 00:29:08,529 --> 00:29:10,270 Больше никаких сломанных пальцев. 741 00:29:10,444 --> 00:29:11,706 [затухает]: Беттерманы действительно есть... 742 00:29:11,880 --> 00:29:13,882 [звон птиц] 743 00:29:20,759 --> 00:29:22,543 [посмеиваясь]: О, вот и ты. 744 00:29:22,717 --> 00:29:25,415 Я искал тебя повсюду... 745 00:29:25,589 --> 00:29:26,547 Ого. 746 00:29:26,721 --> 00:29:28,636 Мы действительно здесь. 747 00:29:28,810 --> 00:29:31,508 Тебе кажется, что я пахну странно? 748 00:29:31,682 --> 00:29:32,596 [нюхает] 749 00:29:32,771 --> 00:29:34,468 Ты пахнешь по-другому. 750 00:29:34,642 --> 00:29:37,079 Как [нюхает] речные камни с... [всхлипывает] 751 00:29:37,253 --> 00:29:38,385 намек на мох. 752 00:29:38,559 --> 00:29:39,865 [нюхает] 753 00:29:40,039 --> 00:29:41,823 Ого. Что это за знак у тебя на запястье? 754 00:29:41,997 --> 00:29:43,694 О, это просто шрам. 755 00:29:43,869 --> 00:29:44,783 Шрам? 756 00:29:44,957 --> 00:29:46,175 Ага, от колючего краба. 757 00:29:46,349 --> 00:29:47,350 Ничего страшного. 758 00:29:47,524 --> 00:29:49,004 Ого. [смеется] И это? 759 00:29:49,178 --> 00:29:50,658 Бритвенный червь. 760 00:29:50,832 --> 00:29:52,660 -Ну а что насчет этого? - Барсук-скорпион. 761 00:29:52,834 --> 00:29:55,315 Болотная змея, небесная змея, вулкан, 762 00:29:55,489 --> 00:29:56,577 конец света, [смеется] 763 00:29:56,751 --> 00:29:58,666 моя младшая сестра, моя младшая сестра, 764 00:29:58,840 --> 00:30:00,189 моя младшая сестра-- Она много кусает. 765 00:30:00,363 --> 00:30:02,626 И мой отец даже не знает об этом. 766 00:30:02,801 --> 00:30:04,977 Ого. Арахисовый палец. 767 00:30:05,151 --> 00:30:06,500 [Саш слабо вздыхает] 768 00:30:06,674 --> 00:30:10,025 Каждая отметка – это приключение. [вздыхает] 769 00:30:10,199 --> 00:30:12,636 Мои родители даже не оставит у меня шрамов. 770 00:30:12,811 --> 00:30:14,116 Вот почему они построили стену. 771 00:30:14,290 --> 00:30:15,944 Чтобы держать меня в безопасности. 772 00:30:18,729 --> 00:30:19,687 ЭЭП: Вам не разрешено 773 00:30:19,861 --> 00:30:21,515 - за стеной? -Неа. 774 00:30:21,689 --> 00:30:24,300 Не после того, что произошло семье Гая. 775 00:30:24,474 --> 00:30:28,130 Итак, эта ферма... 776 00:30:28,304 --> 00:30:30,611 это как твоя пещера. 777 00:30:30,785 --> 00:30:32,831 Ты такой же, как я. 778 00:30:33,788 --> 00:30:34,833 Ну давай же. 779 00:30:36,269 --> 00:30:37,531 -[тихое рычание] -О, чувак. 780 00:30:37,705 --> 00:30:39,533 Это твоя поездка? 781 00:30:39,707 --> 00:30:40,969 Нет, это моего отца. 782 00:30:42,188 --> 00:30:43,842 [громкое мурлыканье] 783 00:30:45,931 --> 00:30:47,933 Послушайте это детское мурлыканье. 784 00:30:48,107 --> 00:30:49,325 Видишь вон того свиного аллигатора? 785 00:30:49,499 --> 00:30:50,587 Ага. 786 00:30:50,761 --> 00:30:52,459 -Хочешь прыгнуть? -Ага. 787 00:30:52,633 --> 00:30:54,113 [рычит] 788 00:30:54,287 --> 00:30:56,202 -[возглас] -[свинья-аллигатор фыркает] 789 00:30:56,376 --> 00:30:58,160 - Посмотри на этого куриного тюленя. там? -Ага. 790 00:30:58,334 --> 00:31:00,032 -Хочешь прыгнуть? -Ага! 791 00:31:00,206 --> 00:31:01,903 -[возглас] -[вороны] 792 00:31:02,077 --> 00:31:03,296 Вы видите эту стену? 793 00:31:03,470 --> 00:31:04,558 -Ага. -Хочешь прыгнуть? 794 00:31:04,732 --> 00:31:05,907 Ага! 795 00:31:06,081 --> 00:31:08,214 Нет! Эх, мне нельзя идти 796 00:31:08,388 --> 00:31:10,129 - за стеной! -Не волнуйся. 797 00:31:10,303 --> 00:31:11,913 Мы вернемся прежде чем кто-нибудь узнает. 798 00:31:12,087 --> 00:31:15,177 ♪ ♪ 799 00:31:17,788 --> 00:31:19,878 [рев] 800 00:31:22,097 --> 00:31:24,099 [кричит] 801 00:31:24,273 --> 00:31:25,796 [ворчание] 802 00:31:25,971 --> 00:31:27,363 [тяжело задыхаясь] 803 00:31:28,712 --> 00:31:30,236 Ты в порядке? 804 00:31:30,410 --> 00:31:32,629 Уууу! 805 00:31:32,803 --> 00:31:34,675 О, боже мой! Мое сердце бьется! 806 00:31:34,849 --> 00:31:36,807 Я чувствую себя таким живым! 807 00:31:36,982 --> 00:31:39,810 Давайте прыгать больше вещей. 808 00:31:39,985 --> 00:31:41,595 [возглас] 809 00:31:42,726 --> 00:31:43,771 [фыркает] 810 00:31:44,859 --> 00:31:46,121 -Готов? -[писк] 811 00:31:46,295 --> 00:31:47,122 Давайте сделаем это. 812 00:31:47,296 --> 00:31:48,123 [ворчит] 813 00:31:48,297 --> 00:31:49,603 -[ворчит] -[смывая] 814 00:31:49,777 --> 00:31:51,518 -Да! [смеется] -[аплодисменты] 815 00:31:51,692 --> 00:31:52,867 Опять. Что-то большее. 816 00:31:53,041 --> 00:31:54,260 Э-э... 817 00:31:54,434 --> 00:31:56,175 Ох. Миссис Беттерман. 818 00:31:56,349 --> 00:31:57,741 Мы просто выезжали это изобретение. 819 00:31:57,916 --> 00:31:59,091 Ч-для чего это? 820 00:31:59,265 --> 00:32:00,962 -Эм... это... -[смывает] -[писк] 821 00:32:01,136 --> 00:32:03,617 М- Знаешь, почему бы тебе не спросить Фила? 822 00:32:03,791 --> 00:32:05,706 Он-он тратит там много времени. 823 00:32:05,880 --> 00:32:08,970 [тихо посмеивается] В любом случае, хм, здесь. 824 00:32:09,144 --> 00:32:10,929 Я думал возможно, вы захотите это иметь. 825 00:32:11,103 --> 00:32:14,584 Это старые фотографии наших семей. 826 00:32:14,758 --> 00:32:16,412 Ой. 827 00:32:16,586 --> 00:32:18,675 Спасибо. 828 00:32:18,849 --> 00:32:19,676 [смывая] 829 00:32:19,850 --> 00:32:20,677 [кричит] 830 00:32:20,851 --> 00:32:22,331 [аплодисменты] 831 00:32:22,505 --> 00:32:23,593 -Куда это идет? -[хнычет] 832 00:32:23,767 --> 00:32:26,596 Но, папа, а если я что-то пропущу? 833 00:32:26,770 --> 00:32:27,771 Я хочу вернуться внутрь. 834 00:32:27,946 --> 00:32:28,947 Нет, Танк. 835 00:32:29,121 --> 00:32:30,035 Поиграйте с Дугласом. 836 00:32:30,209 --> 00:32:31,210 Он чувствует себя обделенным. 837 00:32:31,384 --> 00:32:32,515 И ему грустно, что все 838 00:32:32,689 --> 00:32:34,691 не проводит время вместе больше! 839 00:32:34,865 --> 00:32:35,910 [задыхаясь] 840 00:32:36,084 --> 00:32:36,998 [Танк вздыхает] 841 00:32:37,172 --> 00:32:38,043 Хорошо. 842 00:32:38,217 --> 00:32:39,218 Хочешь поиграть в апорти, Дуглас? 843 00:32:39,392 --> 00:32:41,742 -[лай] -Да. Хорошо. 844 00:32:41,916 --> 00:32:43,004 Хорошо. Иди возьми это! 845 00:32:43,178 --> 00:32:44,788 -[пищание] -О! 846 00:32:44,963 --> 00:32:47,182 Мне жаль! мне очень жаль, Мне очень жаль, мне очень жаль! 847 00:32:47,356 --> 00:32:49,271 Я возвращаюсь к окну! 848 00:32:49,445 --> 00:32:51,404 [стонет] 849 00:32:51,578 --> 00:32:53,101 ФИЛ [посмеивается]: Эй! Вот он. 850 00:32:53,275 --> 00:32:54,668 -[громко стонет] -Груг! 851 00:32:54,842 --> 00:32:56,191 Сюда, приятель. 852 00:32:56,365 --> 00:32:57,845 Поехали покататься. 853 00:32:58,019 --> 00:33:00,282 Груг. Граггеры. 854 00:33:00,456 --> 00:33:01,501 Г-Г-Г-Груг. 855 00:33:01,675 --> 00:33:03,590 -[ворчит] -Груг. [кричит] 856 00:33:03,764 --> 00:33:05,940 Груг? Груг. 857 00:33:06,114 --> 00:33:07,942 Хотите отправиться в такую ​​поездку? 858 00:33:08,116 --> 00:33:09,596 Довольно впечатляюще, да, Груг? 859 00:33:09,770 --> 00:33:11,554 Забавная история-- 860 00:33:11,728 --> 00:33:13,948 все, что ты видишь перед собой раньше был 861 00:33:14,122 --> 00:33:17,038 грустный, безнадежный, запыленный пустырь. 862 00:33:17,212 --> 00:33:18,431 Это звучит не смешно. 863 00:33:18,605 --> 00:33:20,824 Но через силу высшей мысли, 864 00:33:20,999 --> 00:33:23,131 Я придумал способ чтобы получить всю воду 865 00:33:23,305 --> 00:33:26,178 из того высокогорного источника стекать сюда. 866 00:33:26,352 --> 00:33:27,875 -ГРЮГ: Как интересно. -Ага. 867 00:33:28,049 --> 00:33:31,096 -Я превратился в бесплодную пустыню в пышный оазис. -[вздыхает] 868 00:33:31,270 --> 00:33:33,489 Теперь у нас есть вся вода нам нужно и еще немного. 869 00:33:33,663 --> 00:33:35,230 -[громко стонет] -На самом деле, мы думаем 870 00:33:35,404 --> 00:33:37,102 о строительстве нового водопада функция прямо там. 871 00:33:37,276 --> 00:33:38,799 -Ох. Банан. -Нет! 872 00:33:38,973 --> 00:33:40,888 Ой! [выдыхает] Зачем ты это сделал? 873 00:33:41,062 --> 00:33:44,326 Извини. боюсь, я должен напоминаю вам о нашем одном правиле. 874 00:33:44,500 --> 00:33:46,285 Мы не едим бананы. 875 00:33:46,459 --> 00:33:47,547 Ну а почему бы и нет? 876 00:33:47,721 --> 00:33:49,549 Я имею в виду, они повсюду! 877 00:33:49,723 --> 00:33:52,160 Смотреть! У тебя есть целая миска их там полно. 878 00:33:52,334 --> 00:33:55,120 -Для кого они? -Груг, мы мог говорить о фруктах весь день. 879 00:33:55,294 --> 00:33:56,817 Или, ну... 880 00:33:56,991 --> 00:33:59,037 ты хочешь увидеть что-то действительно крутое? 881 00:33:59,211 --> 00:34:01,822 ГРУГ: Я не знаю. 882 00:34:01,996 --> 00:34:02,866 [визг] 883 00:34:03,041 --> 00:34:05,043 Ого! [смеется] 884 00:34:09,917 --> 00:34:11,179 [ворчит] 885 00:34:13,964 --> 00:34:14,878 Эй. 886 00:34:15,053 --> 00:34:16,576 Готовите себе перекус? 887 00:34:16,750 --> 00:34:18,795 О, я думал Я бы немного почистился. 888 00:34:18,969 --> 00:34:20,623 Заметил, что мы сделали вчера какой-то беспорядок. 889 00:34:20,797 --> 00:34:22,843 -Ой. Нет. -[мухи жужжат] 890 00:34:23,017 --> 00:34:24,888 Я не заметил. 891 00:34:25,063 --> 00:34:27,326 Хм, ты можешь просто положить это там, в контейнере для компоста. 892 00:34:27,500 --> 00:34:28,544 Ой! 893 00:34:28,718 --> 00:34:30,590 -Умный. -[стук] 894 00:34:30,764 --> 00:34:31,982 [кричит] 895 00:34:32,940 --> 00:34:34,507 Хорошая работа. 896 00:34:34,681 --> 00:34:35,856 Ну, мы не хотели, чтобы ты думать 897 00:34:36,030 --> 00:34:37,423 мы семья дикарей. 898 00:34:37,597 --> 00:34:39,773 -[смеется] -[трубит] 899 00:34:39,947 --> 00:34:41,601 [смеется] Дикари. 900 00:34:41,775 --> 00:34:44,038 Сэнди, брось. 901 00:34:44,212 --> 00:34:46,040 -Брось это! -[визг] 902 00:34:46,214 --> 00:34:47,781 Дети, да? [смеется] 903 00:34:47,955 --> 00:34:49,435 [прочищает горло] Итак, Угга, 904 00:34:49,609 --> 00:34:51,263 вы, должно быть, действительно скучаете по дикой природе. 905 00:34:51,437 --> 00:34:52,916 Верно? С охотой... 906 00:34:53,091 --> 00:34:54,875 -Не совсем. -...и сбор и... 907 00:34:55,049 --> 00:34:55,963 Не совсем. 908 00:34:56,137 --> 00:34:57,834 ...лай на луну. 909 00:34:58,008 --> 00:34:59,271 [вой] 910 00:34:59,445 --> 00:35:00,837 Совсем нет. 911 00:35:01,011 --> 00:35:03,536 Честно говоря, там отстой. 912 00:35:03,710 --> 00:35:06,539 Если никто не умер перед завтраком это победа. 913 00:35:06,713 --> 00:35:10,195 [смеется] Здесь намного лучше. 914 00:35:10,369 --> 00:35:11,544 Ой. 915 00:35:11,718 --> 00:35:12,719 Это мило. 916 00:35:12,893 --> 00:35:13,720 [скрип] 917 00:35:13,894 --> 00:35:15,548 Да. 918 00:35:15,722 --> 00:35:18,507 Вообще-то, Груг и я думали, что, возможно, мы... 919 00:35:18,681 --> 00:35:20,640 Ах. Я почти забыл. 920 00:35:20,814 --> 00:35:23,208 -Я сделал это для тебя. -Корзина? 921 00:35:23,382 --> 00:35:26,776 Мм-хм. Ну, это больше как... как дорожная корзина. 922 00:35:26,950 --> 00:35:28,126 Дорожная корзина? 923 00:35:28,300 --> 00:35:29,562 Ага. Для дороги. 924 00:35:29,736 --> 00:35:31,607 Там есть фрукты, орехи, мыло, 925 00:35:31,781 --> 00:35:34,349 еще мыло и подушку для шеи. 926 00:35:34,523 --> 00:35:36,177 Ой. Ага. 927 00:35:36,351 --> 00:35:37,483 Это будет здорово. 928 00:35:37,657 --> 00:35:39,224 Для дороги. 929 00:35:39,398 --> 00:35:40,703 Спасибо. 930 00:35:40,877 --> 00:35:42,357 Это меньшее, что мы можем сделать чтобы поблагодарить вас 931 00:35:42,531 --> 00:35:43,750 за то, что привел Гая домой. 932 00:35:43,924 --> 00:35:45,099 -Дом? -Дом. 933 00:35:45,273 --> 00:35:46,187 Парень? 934 00:35:46,361 --> 00:35:47,623 Гай дома. Вы поняли. 935 00:35:47,797 --> 00:35:50,060 Ну, пора идти. Увидимся за ужином, ладно? 936 00:35:50,235 --> 00:35:51,975 [скрип корзины] 937 00:35:52,150 --> 00:35:53,151 [ворчит] 938 00:35:55,109 --> 00:35:57,111 [возглас] 939 00:35:57,285 --> 00:35:58,243 Да! 940 00:35:58,417 --> 00:36:01,115 -[возглас] -[рычание] 941 00:36:01,289 --> 00:36:02,334 [смеется] 942 00:36:02,508 --> 00:36:04,336 Ох. 943 00:36:04,510 --> 00:36:06,294 Хм? Ого! 944 00:36:08,383 --> 00:36:09,210 [посмеиваясь]: Ого. 945 00:36:09,384 --> 00:36:11,734 [смеется] 946 00:36:11,908 --> 00:36:14,694 -[смеется]: Да! -[возглас] 947 00:36:14,868 --> 00:36:16,913 ♪ ♪ 948 00:36:22,354 --> 00:36:24,225 -[вздыхает] -Уоу! 949 00:36:24,399 --> 00:36:26,401 [трель] 950 00:36:30,579 --> 00:36:32,581 [смеется] 951 00:36:35,976 --> 00:36:37,717 Ох! 952 00:36:37,891 --> 00:36:39,806 -[смеется] -А? 953 00:36:39,980 --> 00:36:41,024 Ип! 954 00:36:43,113 --> 00:36:44,027 [ворчание] 955 00:36:44,202 --> 00:36:45,551 -Ип? -[стонет] 956 00:36:45,725 --> 00:36:47,205 -[кричит] -[жужжит] 957 00:36:47,379 --> 00:36:48,423 [удивленное рычание] 958 00:36:48,597 --> 00:36:49,990 -[ворчание] -[жужжит] 959 00:36:50,164 --> 00:36:51,948 [стонет] 960 00:36:52,122 --> 00:36:55,387 [ворчание] 961 00:36:56,518 --> 00:36:58,346 -[приглушённое рычание] -[смеется] 962 00:36:58,520 --> 00:36:59,739 [смеется] 963 00:36:59,913 --> 00:37:00,740 [задыхаясь] 964 00:37:00,914 --> 00:37:02,524 [жужжание] 965 00:37:02,698 --> 00:37:04,134 Оу. 966 00:37:04,309 --> 00:37:06,224 У меня есть шрам. 967 00:37:06,398 --> 00:37:07,573 У тебя есть шрам! 968 00:37:07,747 --> 00:37:09,183 -У меня есть шрам! -Ага! 969 00:37:09,357 --> 00:37:10,445 Ой! 970 00:37:10,619 --> 00:37:12,839 [шипение пара] 971 00:37:13,013 --> 00:37:14,449 [Фил вздыхает] 972 00:37:14,623 --> 00:37:16,146 Не говорите миссис Беттерман, 973 00:37:16,321 --> 00:37:19,628 но пока она думает Я работаю под палящим солнцем, 974 00:37:19,802 --> 00:37:21,543 Я вообще-то здесь, 975 00:37:21,717 --> 00:37:23,806 пещера моего мужчины. 976 00:37:23,980 --> 00:37:24,938 Вот так. 977 00:37:25,112 --> 00:37:27,027 Здесь жарко. 978 00:37:27,201 --> 00:37:28,681 Груг, возможно, ты более удобный 979 00:37:28,855 --> 00:37:31,031 если вы сняли меховую шкурку. 980 00:37:31,205 --> 00:37:32,685 Я-я уже сделал. 981 00:37:32,859 --> 00:37:34,208 Верно. 982 00:37:34,382 --> 00:37:36,341 Да, это место отец может сбежать 983 00:37:36,515 --> 00:37:38,430 хаос семейной жизни. 984 00:37:38,604 --> 00:37:41,041 Расслабься, потусуйся с его братьями, 985 00:37:41,215 --> 00:37:43,522 если, братаны, он есть. 986 00:37:43,696 --> 00:37:44,523 Еще одно акулье молоко? 987 00:37:44,697 --> 00:37:46,002 Итак, 988 00:37:46,176 --> 00:37:49,832 т-ты зайди сюда спрятаться от семьи? 989 00:37:50,006 --> 00:37:51,965 Не скрывать. Помощь. 990 00:37:52,139 --> 00:37:54,359 Я помогаю своей семье. [хлюпает] 991 00:37:54,533 --> 00:37:56,186 [вздыхает] 992 00:37:57,144 --> 00:37:58,928 Итак... 993 00:37:59,102 --> 00:38:00,147 эээ... 994 00:38:00,321 --> 00:38:01,801 как это поможет вашей семье? 995 00:38:01,975 --> 00:38:03,193 Ага. [ворчит] 996 00:38:03,368 --> 00:38:05,413 Здесь я нахожу решения 997 00:38:05,587 --> 00:38:07,328 к самым большим проблемам моей семьи. 998 00:38:07,502 --> 00:38:09,330 [шипение пара] 999 00:38:09,504 --> 00:38:10,331 Хорошо. 1000 00:38:10,505 --> 00:38:12,725 Итак, чувствуешь себя расслабленным? 1001 00:38:12,899 --> 00:38:13,987 Комфортный? 1002 00:38:14,161 --> 00:38:17,033 Подвержен внушению? 1003 00:38:18,383 --> 00:38:19,949 В чем твоя проблема, большой парень? 1004 00:38:20,123 --> 00:38:21,777 Э... у меня нет проблем. 1005 00:38:21,951 --> 00:38:23,083 Давай, Груг. 1006 00:38:23,257 --> 00:38:24,650 Я видел, как ты хандрил. 1007 00:38:24,824 --> 00:38:25,738 В чем твоя проблема? 1008 00:38:25,912 --> 00:38:26,826 Мне жарко. 1009 00:38:27,000 --> 00:38:28,131 Это моя проблема. 1010 00:38:28,306 --> 00:38:29,263 Тук-тук. 1011 00:38:29,437 --> 00:38:31,134 Я стучу в дверь, большой парень. 1012 00:38:31,309 --> 00:38:32,614 Откройте его. 1013 00:38:32,788 --> 00:38:33,789 [вздыхает] Нет. 1014 00:38:35,313 --> 00:38:36,139 Откройся мне. 1015 00:38:36,314 --> 00:38:37,619 -Нет. -Поделись со мной. 1016 00:38:37,793 --> 00:38:38,925 Ух-ух. Я не хочу. 1017 00:38:39,099 --> 00:38:40,230 Мне-мне жарко. 1018 00:38:40,405 --> 00:38:41,319 ФИЛ: Расскажи мне о своей проблеме. 1019 00:38:41,493 --> 00:38:42,842 У меня нет проблем. 1020 00:38:43,016 --> 00:38:44,409 У вас есть проблема. 1021 00:38:44,583 --> 00:38:46,411 [эхо]: Расскажи мне о своей проблеме. 1022 00:38:47,586 --> 00:38:49,065 -Я не... я не... -Скажи мне. Скажи мне. 1023 00:38:49,239 --> 00:38:50,763 -Я не... -Скажи мне. Скажи мне. Скажи мне. 1024 00:38:50,937 --> 00:38:52,634 Мне здесь не нравится, все в порядке?! 1025 00:38:52,808 --> 00:38:54,027 [плачет]: Моя стая вся распалась. 1026 00:38:54,201 --> 00:38:55,507 Нет никого спать-куча с чем-л. 1027 00:38:55,681 --> 00:38:57,422 Ты не позволяешь мне есть бананы. 1028 00:38:57,596 --> 00:38:59,032 Гай дал Ипу камень. [всхлипывает] 1029 00:38:59,206 --> 00:39:00,555 Он поцеловал мне руку. 1030 00:39:00,729 --> 00:39:02,644 Они планируют при выходе из стаи. 1031 00:39:02,818 --> 00:39:04,254 И ты мне совсем не нравишься! 1032 00:39:04,429 --> 00:39:06,605 Хм. Это интересно. 1033 00:39:06,779 --> 00:39:09,738 Знаешь, может быть, мне просто нужно чтобы узнать тебя получше. 1034 00:39:09,912 --> 00:39:10,783 Нет, не это. 1035 00:39:10,957 --> 00:39:12,262 Часть про Ипа и Гая. 1036 00:39:12,437 --> 00:39:16,005 Ой. парень пытается забрать мою дочь. 1037 00:39:16,179 --> 00:39:19,008 Отец отцу, Я тоже переживаю за свою дочь. 1038 00:39:19,182 --> 00:39:22,577 -Она была так одинока до того, как Гай вернулся. -Ага. 1039 00:39:22,751 --> 00:39:25,841 Это почти как... Проблема в парне. 1040 00:39:26,015 --> 00:39:27,365 Подождите минуту. 1041 00:39:27,539 --> 00:39:29,236 Ты говоришь что, по моему мнению, ты говоришь? 1042 00:39:29,410 --> 00:39:31,194 Да. Нет. 1043 00:39:31,369 --> 00:39:32,195 Я не знаю. 1044 00:39:32,370 --> 00:39:34,546 -Горячий. -Вы предлагаете... 1045 00:39:34,720 --> 00:39:36,330 мы заберем Гая из твоих рук... 1046 00:39:36,504 --> 00:39:37,940 так что Дон не одинока... 1047 00:39:38,114 --> 00:39:39,855 и Ип останется с тобой... 1048 00:39:40,029 --> 00:39:41,770 со своим рюкзаком? 1049 00:39:41,944 --> 00:39:44,164 Э... я? 1050 00:39:44,338 --> 00:39:46,906 Почему, Груг, это действительно отличная идея. 1051 00:39:47,080 --> 00:39:48,124 Вы сделали это! 1052 00:39:48,298 --> 00:39:49,865 Вы решили обе наши проблемы! 1053 00:39:50,039 --> 00:39:51,824 [издевательский смех] Нет. 1054 00:39:51,998 --> 00:39:52,999 Правда? 1055 00:39:53,173 --> 00:39:54,827 Итак, у нас есть сделка... братан? 1056 00:39:56,002 --> 00:39:57,569 ГРУГ: Сделка. 1057 00:40:00,310 --> 00:40:02,617 [приближающиеся шаги] 1058 00:40:02,791 --> 00:40:04,140 [смеется]: Привет, Угга. 1059 00:40:04,314 --> 00:40:06,534 Я только что провел лучшее время с Филом. Посмотри на меня. 1060 00:40:06,708 --> 00:40:09,189 Стоя прямо, появилось много идей. 1061 00:40:09,363 --> 00:40:10,843 Ты знаешь, Фил хороший слушатель. 1062 00:40:11,017 --> 00:40:14,629 Он знает умную идею когда он слышит один. 1063 00:40:17,240 --> 00:40:18,590 [смеется] 1064 00:40:18,764 --> 00:40:21,636 [вздыхает] Беттерманы хотят, чтобы мы ушли 1065 00:40:21,810 --> 00:40:23,595 -без Гая. -Ой. Хм... 1066 00:40:23,769 --> 00:40:25,901 - Ты так думаешь, да? -Как будто мы когда-нибудь это сделаем. 1067 00:40:26,075 --> 00:40:28,077 -Ну... -Парень из нашей стаи. 1068 00:40:28,251 --> 00:40:30,471 -Как бы. -И можешь себе представить что это сделает с Ипом? 1069 00:40:30,645 --> 00:40:32,299 Это бы ее полностью уничтожило. 1070 00:40:32,473 --> 00:40:34,083 Ну, изначально. 1071 00:40:34,257 --> 00:40:35,868 Они думают, что мы просто простые пещерные люди, 1072 00:40:36,042 --> 00:40:37,304 что мы такие глупые, 1073 00:40:37,478 --> 00:40:39,437 мы бы обменяли Гая для корзины с фруктами. 1074 00:40:39,611 --> 00:40:43,092 А потом она попыталась заставить меня думаю, это была моя идея! 1075 00:40:43,266 --> 00:40:46,095 -Это отличная идея. -Беттерман. 1076 00:40:46,269 --> 00:40:48,141 УГГА: Как будто мы когда-нибудь это сделаем. 1077 00:40:48,315 --> 00:40:50,491 -Значит, у нас есть сделка? -Беттерман. 1078 00:40:50,665 --> 00:40:52,537 УГГА: Они должны подумать мы довольно глупы. 1079 00:40:52,711 --> 00:40:54,364 Ты сделал это, Груг. Думающий человек. 1080 00:40:54,539 --> 00:40:56,671 -Ты не глупый. -Беттерман! 1081 00:40:56,845 --> 00:40:59,021 -Беттерман. -Беттерман! 1082 00:40:59,195 --> 00:41:00,501 Беттерман! 1083 00:41:00,675 --> 00:41:01,633 [ворчит] 1084 00:41:01,807 --> 00:41:03,112 Беттерман! 1085 00:41:03,286 --> 00:41:04,636 [кричит] 1086 00:41:06,986 --> 00:41:08,161 Может быть, нам следует сними это на ступеньку ниже, дорогая. 1087 00:41:08,335 --> 00:41:09,467 Бур-бра-бра? 1088 00:41:09,641 --> 00:41:11,338 Бур-бра-бра. Нам нужно сосредоточиться. 1089 00:41:11,512 --> 00:41:13,949 Нам нужно поймать Гая и уйди отсюда. 1090 00:41:14,123 --> 00:41:15,908 Хорошо. Но сначала, 1091 00:41:16,082 --> 00:41:17,387 есть что-то я хотел сделать 1092 00:41:17,562 --> 00:41:20,434 в течение очень, очень долгого времени. 1093 00:41:24,264 --> 00:41:25,918 ПАРЕНЬ: Ах. 1094 00:41:26,092 --> 00:41:28,050 Я не могу поверить, что они сохранили эти старые альбомы с фотографиями. 1095 00:41:28,224 --> 00:41:30,444 Это Беттерманы. 1096 00:41:30,618 --> 00:41:32,794 Хорошо, это моя мама, это мой отец, 1097 00:41:32,968 --> 00:41:34,361 и это я. 1098 00:41:34,535 --> 00:41:35,710 [смеется] 1099 00:41:35,884 --> 00:41:38,365 Да, я понимаю. Я был худым. 1100 00:41:42,151 --> 00:41:45,285 [вздыхает] Это очень здорово здесь, да, Белт? 1101 00:41:46,982 --> 00:41:48,375 -[смеется] -Шшш. 1102 00:41:50,638 --> 00:41:52,640 [Коренастое ворчание] 1103 00:41:54,729 --> 00:41:56,644 -РАВН: [ворчит] Ууу. -ИЭП: [ворчит] Ух. 1104 00:41:56,818 --> 00:41:57,863 [Коренастые стоны] 1105 00:41:58,037 --> 00:41:59,342 [оба шикают, посмеиваясь] 1106 00:41:59,517 --> 00:42:00,866 -[приближающиеся шаги] -[Ип задыхается] 1107 00:42:02,258 --> 00:42:03,912 Это мой отец? 1108 00:42:04,086 --> 00:42:06,088 -Спрячь меня. -Мистер. Беттерман? 1109 00:42:07,046 --> 00:42:08,569 "Мистер Беттерман"? 1110 00:42:08,743 --> 00:42:10,440 [дует малиной, смеется] Это просто Гай. 1111 00:42:10,615 --> 00:42:13,356 -Привет, Гай! -Эй, ты. 1112 00:42:13,531 --> 00:42:15,881 -Куда ты пошел? — Взял Чанки на прогулку. 1113 00:42:16,055 --> 00:42:18,231 -Радостная поездка! -Джойрайд? 1114 00:42:18,405 --> 00:42:19,711 Мы катали смерть... 1115 00:42:19,885 --> 00:42:21,277 - За стеной. -...кот. [шипит] 1116 00:42:21,451 --> 00:42:23,976 Вы взяли Дон на прогулку 1117 00:42:24,150 --> 00:42:25,760 за стеной? 1118 00:42:25,934 --> 00:42:27,719 -Ага. -Ну, Беттерманы, они-они не хотят 1119 00:42:27,893 --> 00:42:29,068 Рассвет за стеной. 1120 00:42:29,242 --> 00:42:30,373 Они построили стену по какой-то причине. 1121 00:42:30,548 --> 00:42:32,332 Знаешь, чтобы все были в безопасности. 1122 00:42:32,506 --> 00:42:34,290 -Гай, расслабься. -Да, Гай. 1123 00:42:34,464 --> 00:42:37,859 [глубоким голосом]: Опустите его пониже. 1124 00:42:38,033 --> 00:42:39,252 Что с ней не так? 1125 00:42:39,426 --> 00:42:41,080 Ах, это просто реакция к пчелиному яду. 1126 00:42:41,254 --> 00:42:43,386 -Пчелиный яд? -Пчелиный яд! 1127 00:42:43,561 --> 00:42:45,345 -Что за...! -[пульсирует] 1128 00:42:45,519 --> 00:42:47,521 -[насмехается] Это просто небольшой укус пчелы. -"Маленький"? 1129 00:42:47,695 --> 00:42:50,655 Эй, ты мне не начальник. 1130 00:42:50,829 --> 00:42:52,308 - Это очень серьёзно... -РАВН: Тсс. 1131 00:42:52,482 --> 00:42:56,182 -[Ип посмеивается] -Ип, это очень сильный укус пчелы. 1132 00:42:56,356 --> 00:42:58,401 - «Это очень серьезное пчелиный укус». -Она в порядке. 1133 00:42:58,576 --> 00:42:59,794 Нет, нет. Она-она не в порядке. 1134 00:42:59,968 --> 00:43:01,491 -Я в порядке. [стонет] -Рассвет. 1135 00:43:01,666 --> 00:43:03,972 Эх, это было неразумно. 1136 00:43:04,146 --> 00:43:05,321 Она могла бы быть серьезно пострадал. 1137 00:43:05,495 --> 00:43:06,758 Ты должен подумать об этих вещах. 1138 00:43:06,932 --> 00:43:08,977 Почему ты так себя ведешь? 1139 00:43:09,151 --> 00:43:10,457 -Ты любишь приключения. -ПАРЕНЬ: Нет. 1140 00:43:10,631 --> 00:43:12,198 Нет, мне нравится не умирать. 1141 00:43:12,372 --> 00:43:13,547 Сейчас все по-другому. 1142 00:43:13,721 --> 00:43:15,549 Но ей нужно было выбраться. 1143 00:43:15,723 --> 00:43:18,508 Она такая же, как я. Это ее пещера. 1144 00:43:18,683 --> 00:43:20,815 Нет, она не такая, как ты. Это не ее пещера. 1145 00:43:20,989 --> 00:43:22,687 Она не пещерная девушка. 1146 00:43:24,297 --> 00:43:26,821 «Пещерная девушка»? 1147 00:43:31,130 --> 00:43:33,132 Что он означает от "пещерной девушки"? 1148 00:43:33,306 --> 00:43:35,090 Я подарю ему пещерную девушку. 1149 00:43:35,264 --> 00:43:37,092 [рычит, шипит] 1150 00:43:37,266 --> 00:43:39,268 [рычание, смех] 1151 00:43:43,098 --> 00:43:46,145 Я надеюсь, что вы все принесли ваши аппетиты. 1152 00:43:46,319 --> 00:43:48,060 шеф-повар Хоуп усердно работал весь день. 1153 00:43:48,234 --> 00:43:49,583 ТУНК: Ммм. 1154 00:43:49,757 --> 00:43:51,585 Это так хорошо, Миссис Беттер-мама. 1155 00:43:51,759 --> 00:43:54,544 ты ешь цветочная композиция. 1156 00:43:56,982 --> 00:43:58,244 -Ух ты. -[Рассветное ворчание] 1157 00:43:58,418 --> 00:44:00,855 Э-э, Груг, Угга, что мы можем вам предложить? 1158 00:44:01,029 --> 00:44:02,335 -Ах, у нас все хорошо. -Ага. 1159 00:44:02,509 --> 00:44:04,337 Мы кое-что съели по дороге. 1160 00:44:04,511 --> 00:44:06,861 [отрыжка] Упс. Простите меня. 1161 00:44:07,035 --> 00:44:09,342 Э... ладно. 1162 00:44:09,516 --> 00:44:10,909 О, смотри! 1163 00:44:11,083 --> 00:44:12,954 -Ой! - Гай и Дон здесь... 1164 00:44:13,128 --> 00:44:14,434 -[выдувает малину] -... вместе. 1165 00:44:14,608 --> 00:44:16,305 [Рассвет посмеивается] 1166 00:44:16,479 --> 00:44:17,829 Ты готов это сделать? 1167 00:44:18,003 --> 00:44:19,700 Просто постарайся сохранить твоя гигантская рука скрылась из виду. 1168 00:44:19,874 --> 00:44:21,484 -Понял! [смеется] -[вздыхает] 1169 00:44:21,659 --> 00:44:23,661 -[шелест листьев] -[Ип хрюканье] 1170 00:44:26,185 --> 00:44:28,274 О, добро пожаловать, Ип. Твое место здесь, 1171 00:44:28,448 --> 00:44:30,189 рядом с... Бабушка. 1172 00:44:31,712 --> 00:44:34,454 Мы еще не закончили. Ты назвал меня пещерной девушкой. 1173 00:44:34,628 --> 00:44:37,631 -Но т-т-ты пещерная девушка. -[дует малина] 1174 00:44:39,459 --> 00:44:42,114 Но ты сказал «пещерная девушка» как будто это плохо. 1175 00:44:42,288 --> 00:44:45,204 Что случилось с пещерными людьми, Гай? 1176 00:44:45,378 --> 00:44:47,075 -Нет ничего плохого с пещерными людьми. -[цокает] 1177 00:44:47,249 --> 00:44:48,816 Могу я принести тебе полотенце? или посуда или что-то в этом роде? 1178 00:44:48,990 --> 00:44:50,513 [сглатывая] 1179 00:44:50,688 --> 00:44:52,472 -[рыгает] Я в порядке. -[разбивается] 1180 00:44:52,646 --> 00:44:54,692 Почему ты так себя ведешь? 1181 00:44:54,866 --> 00:44:56,432 я просто играю как пещерная девушка, Гай. 1182 00:44:56,606 --> 00:44:58,608 Но я думаю, это не так для тебя уже достаточно хорошо. 1183 00:44:58,783 --> 00:45:00,480 Я никогда этого не говорил. 1184 00:45:00,654 --> 00:45:02,525 Груг, давай воспользуемся этим моментом поговорить о вашей великой идее. 1185 00:45:02,700 --> 00:45:04,440 -Э, что? -ФИЛ: Грубое чувство, 1186 00:45:04,614 --> 00:45:06,442 и я согласился, этот Гай должен быть 1187 00:45:06,616 --> 00:45:08,793 с такими людьми... развитые люди... 1188 00:45:08,967 --> 00:45:11,230 и Ип должен остаться с ее видом. 1189 00:45:11,404 --> 00:45:12,884 Итак, мы заключили сделку. 1190 00:45:13,058 --> 00:45:15,321 -Сказать еще раз? -Какая сделка? -Его дело. 1191 00:45:16,104 --> 00:45:18,237 -Твоя идея. -Твоя идея? 1192 00:45:18,411 --> 00:45:20,021 Парень останется с нами, и Ип остается со своей стаей. 1193 00:45:20,195 --> 00:45:21,631 Слова Груга, а не мои. 1194 00:45:21,806 --> 00:45:24,069 -Ты пытался избавиться от меня? -Правда, папа? 1195 00:45:24,243 --> 00:45:26,941 Нет, дорогая, я так не думаю. Я имею в виду, он заставил меня задуматься 1196 00:45:27,115 --> 00:45:29,422 что я так думал. Он обманул меня! 1197 00:45:29,596 --> 00:45:31,554 Он взял меня в его дурацкая пещера тайного человека, 1198 00:45:31,729 --> 00:45:34,079 - и он обманул меня. -Что такое пещера человека? 1199 00:45:34,253 --> 00:45:36,821 Это место, куда я отправляюсь, чтобы уйти. 1200 00:45:36,995 --> 00:45:38,431 Вдали от чего? 1201 00:45:38,605 --> 00:45:41,477 -От тебя! Да. -Что?! 1202 00:45:41,651 --> 00:45:43,392 -Мы все об этом думаем. -Как ты смеешь. 1203 00:45:43,566 --> 00:45:46,221 -Как ты смеешь! -Как вы оба смеете! 1204 00:45:46,395 --> 00:45:48,789 -[оба вздыхают] -Ты пытаешься свести меня с Гаем? 1205 00:45:48,963 --> 00:45:51,618 -Что случилось с твоей рукой? -Ой! Меня ужалила пчела. 1206 00:45:51,792 --> 00:45:53,881 Ой! За стеной. [смеётся] О! 1207 00:45:54,055 --> 00:45:56,362 -Ты вышел за стену? - За стеной? 1208 00:45:56,536 --> 00:45:58,581 -Это все твоя вина! -О, наша вина? 1209 00:45:58,756 --> 00:46:00,409 -Могу я что-нибудь сказать? -ВСЕ: Нет! 1210 00:46:00,583 --> 00:46:03,108 -Хорошо. -Я не могу поверить вы действительно заключили эту сделку. 1211 00:46:03,282 --> 00:46:05,632 -Что они с тобой сделали? -У меня шрамы. 1212 00:46:05,806 --> 00:46:06,938 Наш малыш! 1213 00:46:07,112 --> 00:46:08,417 ГРУГ: Было очень жарко. 1214 00:46:08,591 --> 00:46:11,290 Я был полон акульего молока. Я был голый! 1215 00:46:11,464 --> 00:46:12,334 НАДЕЖДА: Почему, Фил? 1216 00:46:12,508 --> 00:46:13,858 Почему?! 1217 00:46:14,032 --> 00:46:15,685 Потому что конфиденциальность способствует индивидуальности! 1218 00:46:15,860 --> 00:46:17,209 Неофициальный девиз! 1219 00:46:17,383 --> 00:46:19,211 Ну, детка, похоже нам всем есть что скрывать. 1220 00:46:19,385 --> 00:46:21,256 -[шипит] -[кричит] 1221 00:46:21,430 --> 00:46:23,824 -[перекрывающиеся крики] -Почему все кричат? 1222 00:46:23,998 --> 00:46:25,043 Вот и все! 1223 00:46:25,217 --> 00:46:26,653 Давай, Гай. Мы уходим. 1224 00:46:26,827 --> 00:46:28,089 Подожди, подожди секунду. 1225 00:46:28,263 --> 00:46:29,438 Во-первых, ты хотел Чтобы избавиться от меня, Груг, 1226 00:46:29,612 --> 00:46:31,179 и теперь ты хочешь меня пойти с тобой? 1227 00:46:31,353 --> 00:46:33,268 Вы пытались забрать мою дочь. 1228 00:46:33,442 --> 00:46:34,617 Обещаю моей девочке бабочки 1229 00:46:34,792 --> 00:46:35,967 и журчащие ручьи. 1230 00:46:36,141 --> 00:46:37,446 Ага! 1231 00:46:37,620 --> 00:46:39,274 Понимаете? Я знал, что ты слушаешь. 1232 00:46:39,448 --> 00:46:41,624 Нет конфиденциальности с вами, люди. 1233 00:46:41,799 --> 00:46:43,322 О, вы имеете в виду пещерных людей? 1234 00:46:43,496 --> 00:46:45,367 Не то, что я сказал. Позитивы, Эп. 1235 00:46:45,541 --> 00:46:48,631 Это все, что я говорю. Здесь многое лучше. 1236 00:46:48,806 --> 00:46:51,243 -"Лучше"? -Как бы не голодать. 1237 00:46:51,417 --> 00:46:52,984 Никакой кучи сна. 1238 00:46:53,158 --> 00:46:54,420 Что случилось с кучей сна? 1239 00:46:54,594 --> 00:46:57,336 Ой, да ладно, Ип! Куча сна воняет! 1240 00:46:57,510 --> 00:46:58,859 Пахнет любовью! 1241 00:46:59,033 --> 00:47:01,209 Ну, по крайней мере, я пахну, как я. [нюхает] 1242 00:47:01,383 --> 00:47:03,951 я даже не знаю чем ты пахнешь. 1243 00:47:04,125 --> 00:47:05,648 Цветы и мягкий дождь. 1244 00:47:05,823 --> 00:47:07,607 я даже не знаю кто ты больше! 1245 00:47:07,781 --> 00:47:10,566 С твоей ванилью и твоя глупая шея покачивается! 1246 00:47:10,740 --> 00:47:13,482 Это это место. Это место... 1247 00:47:13,656 --> 00:47:15,963 Домой! Это место – дом! 1248 00:47:16,137 --> 00:47:17,704 "Дом"? 1249 00:47:17,878 --> 00:47:19,924 Это место мои родители хотели, чтобы я нашел. 1250 00:47:20,098 --> 00:47:22,230 Это Завтра. 1251 00:47:23,797 --> 00:47:27,540 Ну, очевидно, я не принадлежу в это Завтра. 1252 00:47:28,933 --> 00:47:30,978 Я ухожу. 1253 00:47:31,152 --> 00:47:32,632 Ты пойдешь со мной? 1254 00:47:33,938 --> 00:47:36,592 Я, эм... я не могу. 1255 00:47:40,292 --> 00:47:42,381 Тогда, я думаю, у нас есть два разных завтра. 1256 00:47:49,867 --> 00:47:51,346 Ип. 1257 00:47:57,396 --> 00:48:00,834 [хлопает губами] Итак, кто готов к десерту? 1258 00:48:01,008 --> 00:48:03,706 Я же говорил тебе, мы не голодны! 1259 00:48:03,881 --> 00:48:06,187 Ты съел банан? 1260 00:48:06,361 --> 00:48:09,364 Ну-у-у. Мы съели все бананы. 1261 00:48:09,538 --> 00:48:11,540 [смеется] 1262 00:48:11,714 --> 00:48:13,586 Э-э, это невозможно. 1263 00:48:13,760 --> 00:48:15,588 Не для пещерных людей. 1264 00:48:15,762 --> 00:48:17,633 Что вы наделали? 1265 00:48:17,807 --> 00:48:19,679 Это просто бананы, Фил. 1266 00:48:19,853 --> 00:48:22,551 «Просто бананы»? «Просто бананы», — говорит она! 1267 00:48:22,725 --> 00:48:25,076 Это было мое единственное правило! 1268 00:48:25,250 --> 00:48:26,729 Подожди, мы еще не закончили. 1269 00:48:26,904 --> 00:48:29,558 Было больше, чем я был планирую сказать тебе! 1270 00:48:29,732 --> 00:48:33,606 Миссис Беттер-мама, я просто возьму мой десерт у окна. 1271 00:48:33,780 --> 00:48:35,042 Ты шутишь? 1272 00:48:35,216 --> 00:48:36,914 Я бы жил с ее семьей как долго? 1273 00:48:37,088 --> 00:48:39,960 С... с... с грязью и запахом. 1274 00:48:40,134 --> 00:48:41,788 -[отдаленные рыдания] -Ип? 1275 00:48:41,962 --> 00:48:44,138 Ип, это... ты? 1276 00:48:44,312 --> 00:48:46,619 [Фил рыдает] 1277 00:48:46,793 --> 00:48:48,577 Я не знаю. 1278 00:48:50,101 --> 00:48:52,146 -Ты ударил его? -Нет. 1279 00:48:52,320 --> 00:48:53,669 Я думал об этом. 1280 00:48:53,843 --> 00:48:56,629 Бананы были ключевым моментом для нашего выживания. 1281 00:48:56,803 --> 00:49:00,720 Бананы держали нас в безопасности. 1282 00:49:00,894 --> 00:49:02,113 [продолжает рыдать] 1283 00:49:02,287 --> 00:49:03,984 В безопасности от чего? 1284 00:49:04,158 --> 00:49:06,247 [шелест листьев] 1285 00:49:08,293 --> 00:49:09,685 ФИЛ: Это здесь... 1286 00:49:09,859 --> 00:49:11,296 для бананов. 1287 00:49:11,470 --> 00:49:13,037 Ч-что такое, Фил? 1288 00:49:13,211 --> 00:49:15,953 Это приходило каждую ночь на сотню лун или больше. 1289 00:49:18,694 --> 00:49:20,305 Я обнаружил, что бананы 1290 00:49:20,479 --> 00:49:22,089 единственное, что это держит его в страхе. 1291 00:49:22,263 --> 00:49:24,265 [хруст] 1292 00:49:25,571 --> 00:49:27,007 [хнычет, задыхается] 1293 00:49:27,181 --> 00:49:28,835 Что на другой стороне стены, Фил? 1294 00:49:29,009 --> 00:49:30,837 ФИЛ: Ночь за ночью, 1295 00:49:31,011 --> 00:49:32,795 этого никогда не было достаточно. 1296 00:49:36,060 --> 00:49:37,148 [кричит] 1297 00:49:37,322 --> 00:49:40,847 Он хочет бананов! 1298 00:49:41,021 --> 00:49:44,329 -Что за стеной, Фил? -[Фил задыхается] 1299 00:49:44,503 --> 00:49:45,895 -Что такое, Фил? -[хнычет] 1300 00:49:47,158 --> 00:49:48,942 -Для чего бананы? -Что это такое? 1301 00:49:49,116 --> 00:49:51,771 Я не знаю. 1302 00:49:54,600 --> 00:49:56,906 [кричит] 1303 00:49:57,081 --> 00:49:58,821 [крик продолжается] 1304 00:50:02,608 --> 00:50:04,131 -[крик стихает] -А? 1305 00:50:05,741 --> 00:50:07,526 Это всего лишь маленькая обезьянка. 1306 00:50:07,700 --> 00:50:10,616 -Я ухожу. -[смеется] 1307 00:50:10,790 --> 00:50:12,574 Ты просто продолжал давать ему бананы? 1308 00:50:12,748 --> 00:50:14,663 [Груг смеется] 1309 00:50:14,837 --> 00:50:18,232 Подожди, подожди. Дай-дай мне понять что-то. [смеется] 1310 00:50:18,406 --> 00:50:21,148 Вы понятия не имели ты работал... 1311 00:50:21,322 --> 00:50:22,367 [смеется] 1312 00:50:22,541 --> 00:50:24,325 ...для маленькой обезьянки? 1313 00:50:24,499 --> 00:50:27,807 Давать бананы... [смеется] 1314 00:50:27,981 --> 00:50:30,070 в течение многих лет! [истерически смеюсь] 1315 00:50:31,115 --> 00:50:32,681 [рычит] 1316 00:50:32,855 --> 00:50:34,640 - [ритмично кряхтя] -[стучит] 1317 00:50:40,863 --> 00:50:42,430 [оба вздыхают] 1318 00:50:42,604 --> 00:50:43,779 Это нехорошо. 1319 00:50:43,953 --> 00:50:46,217 - [обезьяны кричат] -[оба кричат] 1320 00:50:46,391 --> 00:50:47,566 ГРУГ: Нет, нет, нет, нет! Уходи! 1321 00:50:47,740 --> 00:50:48,828 [ворчит] 1322 00:50:49,002 --> 00:50:50,612 [ворчит] Фил! 1323 00:50:50,786 --> 00:50:53,615 [вздыхает, кричит] 1324 00:50:53,789 --> 00:50:55,661 Давай, давай, давай, давай, давай, 1325 00:50:55,835 --> 00:50:57,097 давай, давай, давай, иди... [ворчит] 1326 00:50:57,271 --> 00:50:58,533 [кричит] 1327 00:50:58,707 --> 00:51:00,709 [обезьяны щебечут] 1328 00:51:04,887 --> 00:51:08,456 Ох, Дуглас, эти цветы не согласился со мной. 1329 00:51:08,630 --> 00:51:10,980 -Что я пропустил? -[хнычет] 1330 00:51:12,460 --> 00:51:13,679 Эй, миссис Беттер-мама, 1331 00:51:13,853 --> 00:51:15,246 не было там стена там раньше? 1332 00:51:15,420 --> 00:51:16,551 [Надежда задыхается] 1333 00:51:19,076 --> 00:51:20,120 Фил? 1334 00:51:20,294 --> 00:51:22,253 Папа? Парень? 1335 00:51:22,427 --> 00:51:25,038 -Груг? -[стонет] 1336 00:51:25,212 --> 00:51:27,519 НАДЕЖДА: Оно ушло. Стена исчезла. 1337 00:51:27,693 --> 00:51:29,086 Фил ушел. 1338 00:51:29,260 --> 00:51:30,783 О, боже мой. Что-то забрало его, 1339 00:51:30,957 --> 00:51:32,437 взял их всех. 1340 00:51:32,611 --> 00:51:34,482 -Что будем делать? -ТАНК: Их нет и следа. 1341 00:51:34,656 --> 00:51:36,963 Но я все же нашел это. 1342 00:51:37,137 --> 00:51:39,531 -Это моя корзина? -Хороший глаз. 1343 00:51:39,705 --> 00:51:41,837 Сэнди сможет выследить их с помощью этого. 1344 00:51:42,011 --> 00:51:43,491 -Сэнди, ищи. -[Сэнди рычит] 1345 00:51:43,665 --> 00:51:45,624 -[нюхает] -ХОУП: Хорошо, верно. 1346 00:51:45,798 --> 00:51:48,627 Вы, ребята, идите, а мы с Дон останусь здесь и починю стену. 1347 00:51:48,801 --> 00:51:50,194 Или еще лучше, Дон, 1348 00:51:50,368 --> 00:51:51,847 давай возьмем тебя обратно в свою панику. 1349 00:51:52,021 --> 00:51:54,720 На самом деле, я думаю, мы можем оба подойдут, если мы втянем их. 1350 00:51:54,894 --> 00:51:56,722 -[воет] -У нее есть запах. 1351 00:51:56,896 --> 00:51:58,854 УГГА: Что бы их ни забрало не мог уйти далеко. 1352 00:51:59,028 --> 00:52:00,160 [вздыхает] 1353 00:52:00,334 --> 00:52:02,771 Мама, я тоже пойду. 1354 00:52:02,945 --> 00:52:04,512 Рассвет! Слушайте себя. 1355 00:52:04,686 --> 00:52:05,992 Мы не такие, как они. 1356 00:52:06,166 --> 00:52:07,907 Мы нужны папе. 1357 00:52:08,081 --> 00:52:10,257 Ждать. Рассвет! 1358 00:52:11,389 --> 00:52:12,607 [вздыхает] 1359 00:52:12,781 --> 00:52:14,870 Дон, тебе понадобится дорожная корзина. 1360 00:52:15,044 --> 00:52:16,829 Есть подушка для шеи. 1361 00:52:17,003 --> 00:52:18,222 -[чириканье обезьян] -Куда ты нас ведешь? 1362 00:52:18,396 --> 00:52:19,962 -[ворчит] -[ворчит] Хватит говорить! 1363 00:52:20,137 --> 00:52:21,921 ФИЛ: Если ты собираешься нас съесть, 1364 00:52:22,095 --> 00:52:23,836 т-тебе следует поесть толстый первый. 1365 00:52:24,010 --> 00:52:25,359 Он съел твои бананы. 1366 00:52:25,533 --> 00:52:27,144 ГРУГ: О, не вини меня за это. 1367 00:52:27,318 --> 00:52:29,189 -Это все твоя вина! -ФИЛ: Моя вина? 1368 00:52:29,363 --> 00:52:30,625 Скажи ему, Гай. 1369 00:52:30,799 --> 00:52:32,845 ПАРЕНЬ: Она говорит, что я изменился. 1370 00:52:33,019 --> 00:52:34,629 [смеется] Я не изменился. 1371 00:52:34,803 --> 00:52:36,588 Это настоящая я, детка. 1372 00:52:36,762 --> 00:52:37,937 Ты знаешь? Знаешь, что я говорю? 1373 00:52:38,111 --> 00:52:39,591 -[визг] -Что ты видишь, это то, что вы получаете. 1374 00:52:39,765 --> 00:52:41,158 Это ты... Это ты... 1375 00:52:41,332 --> 00:52:42,768 Вот и вы. Я потерял тебя на секунду. 1376 00:52:42,942 --> 00:52:44,161 В любом случае, мне никто не нужен. 1377 00:52:44,335 --> 00:52:45,814 -[визг] -Вообще никого. Ой! 1378 00:52:45,988 --> 00:52:49,122 Отлично. Было не так уж много все равно разговор. 1379 00:52:49,296 --> 00:52:50,167 Думаю, это только я, 1380 00:52:50,341 --> 00:52:52,430 с моими мыслями. 1381 00:52:52,604 --> 00:52:53,779 Журнал путешествий. 1382 00:52:53,953 --> 00:52:56,303 Буквально Я путешествую в бревне. 1383 00:52:56,477 --> 00:52:58,392 Итак, прошло много времени. Небольшое обновление. 1384 00:52:58,566 --> 00:53:00,307 Помните это Завтра? 1385 00:53:00,481 --> 00:53:02,788 Знаешь, тот, который я провел всю жизнь ищу? 1386 00:53:02,962 --> 00:53:04,442 [смеется]: Ну, оказывается 1387 00:53:04,616 --> 00:53:06,400 девушка, которую я люблю не хочет иметь с этим ничего общего. 1388 00:53:06,574 --> 00:53:08,097 -[Ип усмехается] -Или я. 1389 00:53:08,272 --> 00:53:10,404 Девочки: очень, очень сложно. 1390 00:53:10,578 --> 00:53:12,101 ЭЭП: Дорогой дневник, 1391 00:53:12,276 --> 00:53:13,451 Эй. Это я. 1392 00:53:13,625 --> 00:53:15,279 Помните, что я сказал о судьбе? 1393 00:53:15,453 --> 00:53:18,107 -Ну, судьба тупая и лживая.-ПАРЕНЬ: Хм. 1394 00:53:18,282 --> 00:53:20,632 Судьба думает это лучше, чем ты. 1395 00:53:20,806 --> 00:53:22,764 Судьба хочет остаться с... 1396 00:53:22,938 --> 00:53:24,940 ПАРЕНЬ: Беттерманы. Они потрясающие. 1397 00:53:25,114 --> 00:53:26,594 Я имею в виду, ты видел их дом на дереве? 1398 00:53:26,768 --> 00:53:29,118 ЭЭП: Что такого замечательного? о жизни на дереве? 1399 00:53:29,293 --> 00:53:31,512 ПАРЕНЬ: Ливни, мгновенный пожар, столько еды и... 1400 00:53:31,686 --> 00:53:33,340 ЭЭП (насмешливо): «Конфиденциальность». 1401 00:53:33,514 --> 00:53:34,559 Ну, одно ясно. 1402 00:53:34,733 --> 00:53:35,995 -Все кончено. -Над. 1403 00:53:36,169 --> 00:53:37,257 -Отлично! -Отлично! 1404 00:53:37,431 --> 00:53:38,519 -Какая разница? -Не я. 1405 00:53:38,693 --> 00:53:40,695 [оба постоянно усмехаются] 1406 00:53:44,308 --> 00:53:45,352 Ха. Хм. 1407 00:53:45,526 --> 00:53:48,007 Ты в порядке? 1408 00:53:48,181 --> 00:53:49,356 -Хм? -[Стон стонет] 1409 00:53:49,530 --> 00:53:51,140 Здесь так ярко. 1410 00:53:51,315 --> 00:53:52,751 мне просто нужно посмотреть окно на... 1411 00:53:52,925 --> 00:53:54,274 Мне просто... мне просто нужно посмотреть на это хотя бы минуту! 1412 00:53:54,448 --> 00:53:55,841 -[хнычет] -[рычит] 1413 00:53:56,885 --> 00:53:58,060 Ох. [ворчит] 1414 00:53:58,235 --> 00:54:00,193 Эй, моя дорожная корзина. 1415 00:54:00,367 --> 00:54:03,022 [вздыхает] Окно путешествия. 1416 00:54:03,196 --> 00:54:04,545 Угга, ты можешь сказать своему сыну? 1417 00:54:04,719 --> 00:54:06,460 держать его грязные руки сними мои вещи, пожалуйста? 1418 00:54:06,634 --> 00:54:09,811 Слушай, мне-мне очень плохо о том, что произошло за ужином 1419 00:54:09,985 --> 00:54:12,379 с моими родителями, тобой и Гаем. 1420 00:54:12,553 --> 00:54:15,077 Ой. [насмехается] Пожалуйста, я в порядке. 1421 00:54:15,252 --> 00:54:17,384 Это в прошлом! 1422 00:54:18,385 --> 00:54:20,996 Знаешь, Гай и я, мы слишком разные. 1423 00:54:21,170 --> 00:54:22,998 Ну, мы с тобой разные, 1424 00:54:23,172 --> 00:54:25,784 и мы прекрасно ладим, правда? 1425 00:54:25,958 --> 00:54:27,873 Ага-ага. Но это... 1426 00:54:28,047 --> 00:54:29,178 это-это сложно. 1427 00:54:29,353 --> 00:54:30,223 Он мальчик. 1428 00:54:30,397 --> 00:54:32,921 Он, эм... 1429 00:54:33,095 --> 00:54:34,532 глупо. 1430 00:54:34,706 --> 00:54:35,837 Знаешь, это другое. 1431 00:54:36,011 --> 00:54:38,144 В чем дело? Проблемы с мальчиком? 1432 00:54:38,318 --> 00:54:41,452 Ну, в мое время, у нас не было проблем с мальчиками 1433 00:54:41,626 --> 00:54:43,758 потому что у нас не было мальчиков 1434 00:54:43,932 --> 00:54:46,370 или мужчины или одежда. 1435 00:54:46,544 --> 00:54:49,982 Мы были племенем воинов из вимминсов. 1436 00:54:50,156 --> 00:54:53,159 Сестры Грома. 1437 00:54:53,333 --> 00:54:56,380 [вздыхает] Что такое Громовая сестра? 1438 00:54:56,554 --> 00:54:58,686 Просто старые бабушкины сказки на ночь. 1439 00:54:58,860 --> 00:55:02,429 -Правдивые истории! -Хорошо. Дон, хватит говорить 1440 00:55:02,603 --> 00:55:04,518 - сумасшедшей даме. Ого! -[рычание] 1441 00:55:04,692 --> 00:55:07,173 Мы на самом деле не собираемся переступим это, не так ли? 1442 00:55:07,347 --> 00:55:08,957 Да. Сэнди отслеживает запах. 1443 00:55:09,131 --> 00:55:11,395 Ну, должно быть другой способ. Ты знаешь? 1444 00:55:11,569 --> 00:55:13,135 Может быть, тот, который стабилен 1445 00:55:13,310 --> 00:55:15,877 и не заражен с сухопутными акулами! 1446 00:55:16,051 --> 00:55:17,270 УГГА: Вот что я тебе скажу, 1447 00:55:17,444 --> 00:55:19,141 ты будешь главным подарочных корзин, 1448 00:55:19,316 --> 00:55:22,101 и я буду отвечать отслеживания мужчин. Мы пересекаем. 1449 00:55:22,275 --> 00:55:24,321 -[Бабушка визжит] -Ой, нет, нет, нет, нет, нет. 1450 00:55:24,495 --> 00:55:26,540 -Мы этого не переступим. -УГГА: Мой кот, мои правила. 1451 00:55:26,714 --> 00:55:27,889 Мы пересекаемся! 1452 00:55:28,063 --> 00:55:30,022 -Может, стоит провести голосование? -Вокруг! 1453 00:55:30,196 --> 00:55:31,502 [кричит] 1454 00:55:31,676 --> 00:55:32,677 -Кросс! -[оба кричат] 1455 00:55:32,851 --> 00:55:34,113 Вокруг! 1456 00:55:34,287 --> 00:55:35,375 Крест! 1457 00:55:35,549 --> 00:55:37,421 -НАДЕЖДА: Вокруг! -[рычит] 1458 00:55:40,989 --> 00:55:43,252 -УГГА: Сэнди, иди! -[рычит, смеётся] 1459 00:55:43,427 --> 00:55:44,689 Спасибо, Надежда. 1460 00:55:44,863 --> 00:55:47,256 Это намного безопаснее. 1461 00:55:47,431 --> 00:55:49,520 [обезьяны щебечут] 1462 00:55:49,694 --> 00:55:51,522 ФИЛ: Я не вижу! 1463 00:55:51,696 --> 00:55:52,914 Что происходит? 1464 00:55:53,088 --> 00:55:54,568 ПАРЕНЬ (плачет): Куда они нас везут? 1465 00:55:54,742 --> 00:55:57,092 Держись, Гай. Как только когда мы выходим из этого журнала, 1466 00:55:57,266 --> 00:56:00,139 Я начну раскачиваться и пробивая себе путь к свободе. 1467 00:56:00,313 --> 00:56:02,402 [кричит] 1468 00:56:04,839 --> 00:56:05,884 [Парень стонет] 1469 00:56:06,058 --> 00:56:07,799 Давай, бей обезьян! 1470 00:56:07,973 --> 00:56:11,280 Давайте займемся этим! 1471 00:56:11,455 --> 00:56:13,282 -[ворчит] -[удары приземляются] 1472 00:56:13,457 --> 00:56:15,676 О! Ой! [ворчит] 1473 00:56:15,850 --> 00:56:17,374 [стонет] 1474 00:56:17,548 --> 00:56:19,593 Это-это не просто бей обезьян. 1475 00:56:19,767 --> 00:56:20,855 Это-это кайфовые обезьяны, 1476 00:56:21,029 --> 00:56:22,204 обезьяны, бьющиеся головой, 1477 00:56:22,379 --> 00:56:23,467 низкоударные обезьяны, 1478 00:56:23,641 --> 00:56:25,512 кусающие обезьяны, толстые обезьяны! 1479 00:56:25,686 --> 00:56:26,948 Плечи, которые бьют, 1480 00:56:27,122 --> 00:56:28,341 хвосты, которые хрустят, 1481 00:56:28,515 --> 00:56:29,473 невменяемые душители, 1482 00:56:29,647 --> 00:56:31,257 странные болтуны, клыкастые манглеры, 1483 00:56:31,431 --> 00:56:32,476 дыхание через рот, 1484 00:56:32,650 --> 00:56:33,607 выдавливатели мозга 1485 00:56:33,781 --> 00:56:37,219 и чувак со странными глазами. 1486 00:56:38,220 --> 00:56:39,657 [мычит] 1487 00:56:39,831 --> 00:56:40,788 [взрывы] 1488 00:56:40,962 --> 00:56:42,964 [визг] 1489 00:56:46,185 --> 00:56:47,142 [рычит] 1490 00:56:47,316 --> 00:56:49,188 [обезьяны щебечут] 1491 00:56:54,236 --> 00:56:55,499 [обезьяны вздыхают] 1492 00:56:55,673 --> 00:56:58,023 Хм. Кажется, у них есть 1493 00:56:58,197 --> 00:56:59,894 какой-то примитивный язык. 1494 00:57:00,068 --> 00:57:02,157 О, но ты не можешь говорить на этом, а, умники? 1495 00:57:02,331 --> 00:57:03,855 Ну нет. 1496 00:57:04,029 --> 00:57:05,900 Но я уверен, что после несколько месяцев в плену... 1497 00:57:06,074 --> 00:57:07,249 Я могу поговорить с ними. 1498 00:57:07,424 --> 00:57:09,121 Я свободно владею панч-монканом. 1499 00:57:09,295 --> 00:57:10,601 -Ты? -Невозможный. 1500 00:57:10,775 --> 00:57:12,472 ПАРЕНЬ: О, я действительно не хочу этого делать. 1501 00:57:12,646 --> 00:57:13,952 Это некрасивый язык. 1502 00:57:15,170 --> 00:57:16,215 [прочищает горло] 1503 00:57:16,389 --> 00:57:18,957 Простите меня. Я хотел бы спросить... 1504 00:57:21,220 --> 00:57:22,134 Хм. 1505 00:57:22,308 --> 00:57:23,918 -[ворчит] Угу. -[чириканье] 1506 00:57:24,092 --> 00:57:26,355 -[ворчит] Понятно. -ГРЮГ: И что он говорит? 1507 00:57:26,530 --> 00:57:28,575 [ворчит] Они злятся 1508 00:57:28,749 --> 00:57:31,796 -потому что Фил нарушил условия их контракта. -Смешно! 1509 00:57:31,970 --> 00:57:33,885 У нас не было официального соглашения, вы, резчики. 1510 00:57:34,059 --> 00:57:36,844 [ворчит] А еще они хотят бананы. 1511 00:57:37,018 --> 00:57:39,151 Да, бананы вкусные. 1512 00:57:39,325 --> 00:57:41,327 Почему это наша проблема? 1513 00:57:41,501 --> 00:57:43,416 И еще один вопрос. 1514 00:57:43,590 --> 00:57:45,462 [хнычет] 1515 00:57:45,636 --> 00:57:47,115 [хрустит костяшками пальцев] 1516 00:57:47,289 --> 00:57:48,856 [крики] Много лун назад... 1517 00:57:49,030 --> 00:57:50,641 [ворчит] их мир был раем. 1518 00:57:50,815 --> 00:57:53,644 [ворчит] О, это это будет долгая история. 1519 00:57:53,818 --> 00:57:56,168 «Это было время большой радости. 1520 00:57:56,342 --> 00:57:58,344 «Вода текла свободно. 1521 00:57:58,518 --> 00:58:00,651 - Бананы росли гроздьями.» - [смеется] 1522 00:58:00,825 --> 00:58:02,043 -"У нас было искусство..." -ВСЕ: Ой! 1523 00:58:02,217 --> 00:58:03,436 -"...политика..." -[оба визжат] 1524 00:58:03,610 --> 00:58:05,525 -"...экономика..." -ОБА: Ох. 1525 00:58:05,699 --> 00:58:07,614 «...но больше всего бананы. 1526 00:58:07,788 --> 00:58:09,573 «Так много бананов. 1527 00:58:09,747 --> 00:58:11,618 «Тогда, в полнолуние, 1528 00:58:11,792 --> 00:58:14,795 - монстр пришел за бананы." - [рычит] 1529 00:58:14,969 --> 00:58:16,667 -[смеётся]: «Ага. Хорошие времена». -ГРЮГ: Подожди. 1530 00:58:16,841 --> 00:58:19,452 -Эм, вернись. -Да, он сказал «монстр»? 1531 00:58:19,626 --> 00:58:22,368 Мы не вернемся! Как я говорил, 1532 00:58:22,542 --> 00:58:23,674 «Хорошие времена. 1533 00:58:23,848 --> 00:58:25,980 «Но тогда, по какой-то странной причине, 1534 00:58:26,154 --> 00:58:27,678 "Вода ушла. 1535 00:58:27,852 --> 00:58:30,985 «После этого, бананы тоже исчезли. 1536 00:58:31,159 --> 00:58:33,335 «Но чудовище не ушел. Нет. 1537 00:58:33,510 --> 00:58:36,556 -Оно вернулось за бананами." - [рычание] 1538 00:58:36,730 --> 00:58:38,036 «Бананов не было». 1539 00:58:38,210 --> 00:58:40,952 [обезьяны кричат] 1540 00:58:44,782 --> 00:58:48,350 Таким образом, им действительно нужны эти бананы. 1541 00:58:48,525 --> 00:58:50,527 Монстры, бананы. 1542 00:58:50,701 --> 00:58:52,703 я тебе скажу в чем их проблема. 1543 00:58:52,877 --> 00:58:54,922 Их запасы воды иссякли. 1544 00:58:55,096 --> 00:58:57,055 Скажи им это слово в слово, Гай. 1545 00:58:57,229 --> 00:59:00,014 Я, Фил Беттерман, в одиночку превратил пустыню 1546 00:59:00,188 --> 00:59:03,931 в оазис, отводя воду из высокогорного источника, 1547 00:59:04,105 --> 00:59:06,368 очень похоже на этот. 1548 00:59:06,543 --> 00:59:08,109 Подожди, Гай, не переводи это. 1549 00:59:10,068 --> 00:59:11,591 -[обезьяны вздыхают] -[резко вдыхает] Слишком поздно? 1550 00:59:11,765 --> 00:59:13,637 [обезьяны кричат] 1551 00:59:15,203 --> 00:59:16,422 Это все был он. 1552 00:59:16,596 --> 00:59:18,511 Он украл твою воду, съел твои бананы 1553 00:59:18,685 --> 00:59:19,643 и разрушил ваше общество. 1554 00:59:20,774 --> 00:59:22,036 -[смеется] -Вот и все! 1555 00:59:22,210 --> 00:59:24,212 Меня не забросают! 1556 00:59:25,344 --> 00:59:28,042 Теперь, нахальные обезьяны, 1557 00:59:28,216 --> 00:59:30,392 встретиться в полную силу моего интеллекта. 1558 00:59:30,567 --> 00:59:33,047 Посмотрите на Беттерман, производитель инструментов 1559 00:59:33,221 --> 00:59:34,962 и отчаяние. 1560 00:59:35,136 --> 00:59:36,747 -Джеб, джеб. -[визг обезьян] 1561 00:59:36,921 --> 00:59:38,226 ОБЕЗЬЯНЫ: Ох. 1562 00:59:38,400 --> 00:59:40,402 [обезьяны хрюкают] 1563 00:59:40,577 --> 00:59:42,970 ♪ ♪ 1564 00:59:46,626 --> 00:59:49,977 -[ритмично напевает] -Хорошо, Фил. 1565 00:59:50,151 --> 00:59:51,936 Так держать, Надежда. 1566 00:59:52,110 --> 00:59:54,025 Мы потеряли запах. 1567 00:59:55,548 --> 00:59:56,810 [хнычет] 1568 00:59:56,984 --> 00:59:58,899 Нет, нет, нет, нет, нет, нет! 1569 00:59:59,073 --> 01:00:01,293 Окно путешествия! Давай, давай. 1570 01:00:01,467 --> 01:00:03,643 Фу! Это все еще работает, все. 1571 01:00:03,817 --> 01:00:06,385 Мы... заблудились. 1572 01:00:06,559 --> 01:00:08,517 Вот почему ты не следуйте за пещерными людьми. 1573 01:00:08,692 --> 01:00:10,258 Еще одно слово из... 1574 01:00:10,432 --> 01:00:14,349 Мы забыли старые пути, 1575 01:00:14,523 --> 01:00:16,134 пути мира когда он был молод 1576 01:00:16,308 --> 01:00:17,744 и я был молод, 1577 01:00:17,918 --> 01:00:20,791 когда я была королевой-матриархом 1578 01:00:20,965 --> 01:00:24,838 воинственного племени вимминов! 1579 01:00:25,012 --> 01:00:26,448 Сестры Грома. 1580 01:00:26,623 --> 01:00:27,798 Ты поняла, девочка. 1581 01:00:27,972 --> 01:00:29,800 Сестры Грома! 1582 01:00:29,974 --> 01:00:31,758 Мы столкнулись с опасностью 1583 01:00:31,932 --> 01:00:33,978 и пнул смерть в промежность! 1584 01:00:34,152 --> 01:00:35,588 Нам не нужно Сестры Грома, мам. 1585 01:00:35,762 --> 01:00:37,938 Нам нужен способ найти мужчин. 1586 01:00:38,112 --> 01:00:39,810 О, путь? 1587 01:00:39,984 --> 01:00:42,987 Сестры Грома всегда найди выход! 1588 01:00:43,161 --> 01:00:45,424 Думаю, у тебя есть еще один рейс в тебе, старушка? 1589 01:00:45,598 --> 01:00:46,643 [каркает] 1590 01:00:47,644 --> 01:00:49,820 О, боже мой. 1591 01:00:52,039 --> 01:00:54,651 Лети, Вигасус, лети! 1592 01:00:54,825 --> 01:00:56,653 -[визг] -Иди. 1593 01:00:56,827 --> 01:00:58,567 Иди и найди их, Вигасус. 1594 01:00:59,960 --> 01:01:01,527 Вот и все! 1595 01:01:01,701 --> 01:01:04,269 Вы все сумасшедшие! И знаешь что? 1596 01:01:04,443 --> 01:01:06,271 Эти волосы больше не вернутся. Оно сбежало. 1597 01:01:06,445 --> 01:01:08,360 Это то, что нам нужно делать, Дон, 1598 01:01:08,534 --> 01:01:11,493 уйти от эти сумасшедшие... пещерные люди! 1599 01:01:11,668 --> 01:01:13,147 Мама! 1600 01:01:13,321 --> 01:01:14,932 Ты пришел влом в нашу жизнь без приглашения, 1601 01:01:15,106 --> 01:01:18,326 даже не вытирая твои отвратительные... ноги! 1602 01:01:18,500 --> 01:01:19,632 [хнычет] 1603 01:01:19,806 --> 01:01:21,373 И подглядывая сюда, Танк, 1604 01:01:21,547 --> 01:01:23,244 с его тупым... окном. 1605 01:01:23,418 --> 01:01:24,985 Фу. Это шоу для детей постарше. 1606 01:01:25,159 --> 01:01:27,422 И этот крысиный малыш, кишащий блохами! 1607 01:01:27,596 --> 01:01:29,163 -[растерянное рычание] -Ты тупой ребенок. 1608 01:01:29,337 --> 01:01:31,252 Хорошо. Я убью ее. 1609 01:01:31,426 --> 01:01:32,514 Э, эй, эй, эй, эй, эй. Холод. 1610 01:01:32,689 --> 01:01:33,951 А ты. 1611 01:01:34,125 --> 01:01:36,083 Забираю мою дочь за стеной, 1612 01:01:36,257 --> 01:01:37,955 оставляя ей шрамы и глупые идеи! 1613 01:01:38,129 --> 01:01:40,218 Мама! Не говори моему другу таким образом. 1614 01:01:40,392 --> 01:01:42,437 И я рад Парень пришел в себя 1615 01:01:42,611 --> 01:01:44,135 и понял, что он не принадлежит с пещерной девушкой! 1616 01:01:44,309 --> 01:01:46,224 Он принадлежит нам, Беттерманы! 1617 01:01:46,398 --> 01:01:47,486 Пойдем, Дон! 1618 01:01:47,660 --> 01:01:48,487 РАССВЕТ: Мама! 1619 01:01:48,661 --> 01:01:49,880 Куда ты идешь?! 1620 01:01:50,054 --> 01:01:52,230 Надо... уйти... прочь! 1621 01:01:53,318 --> 01:01:55,450 Пещерные люди! [вздыхает, визжит] 1622 01:01:55,624 --> 01:01:58,323 [кричит] 1623 01:02:01,152 --> 01:02:02,719 О, нет. 1624 01:02:02,893 --> 01:02:04,416 [рычание животного] 1625 01:02:04,590 --> 01:02:07,158 Что это такое? 1626 01:02:10,030 --> 01:02:12,467 -[вздыхает] -[рычание] 1627 01:02:12,641 --> 01:02:14,556 [рычание] 1628 01:02:14,731 --> 01:02:16,384 [кричит, хрюкает] 1629 01:02:16,558 --> 01:02:17,995 -Ип! -[ворчание] 1630 01:02:18,169 --> 01:02:20,432 -[рычит] -[ворчание] 1631 01:02:20,606 --> 01:02:22,173 -Возьмите его! -[рычание] 1632 01:02:23,304 --> 01:02:24,784 -РАВН: Мама! -УГГА: Вот она! 1633 01:02:24,958 --> 01:02:26,699 -[ворчит] -[воет, хнычет] 1634 01:02:26,873 --> 01:02:29,441 -БРАНЯ: Мы идём за тобой, ледяная леди! -[кричит] 1635 01:02:29,615 --> 01:02:32,009 [лай] 1636 01:02:34,359 --> 01:02:35,926 -[лает] -[хнычет] 1637 01:02:36,100 --> 01:02:37,971 [рычание] 1638 01:02:39,016 --> 01:02:40,669 [рычание] 1639 01:02:40,844 --> 01:02:42,236 Убить круг! 1640 01:02:42,410 --> 01:02:43,629 Давай, Стабби. 1641 01:02:43,803 --> 01:02:45,370 Время колоть. 1642 01:02:45,544 --> 01:02:48,155 [рычание] 1643 01:02:48,329 --> 01:02:50,897 [щенок скулит] 1644 01:02:51,071 --> 01:02:52,159 [упс] 1645 01:02:52,333 --> 01:02:53,552 Ребята, подождите минутку. 1646 01:02:53,726 --> 01:02:55,728 -Все опустите оружие. -Рассвет. 1647 01:02:55,902 --> 01:02:57,512 Что она делает? 1648 01:02:57,686 --> 01:02:59,384 Доверься ей. Опустите оружие. 1649 01:02:59,558 --> 01:03:01,038 [рычание] 1650 01:03:01,212 --> 01:03:02,691 [щенок скулит] 1651 01:03:02,866 --> 01:03:04,128 Э, иди сюда, малыш. 1652 01:03:04,302 --> 01:03:05,259 Вы можете выйти. 1653 01:03:05,433 --> 01:03:06,826 [тихо рычит] 1654 01:03:07,000 --> 01:03:08,959 -Да. Все нормально. Вы поняли. -[хныканье] 1655 01:03:12,005 --> 01:03:13,877 Это не монстр. 1656 01:03:14,051 --> 01:03:17,097 Это мама, которая просто боялась для ее ребенка 1657 01:03:17,271 --> 01:03:19,360 и защищать и... 1658 01:03:19,534 --> 01:03:22,102 может быть, немного, ну, грубо. 1659 01:03:22,276 --> 01:03:25,932 И возможно она просто не осознавала 1660 01:03:26,106 --> 01:03:28,369 что посторонние не представляли угрозы 1661 01:03:28,543 --> 01:03:30,241 - но на самом деле... -[вздыхает] 1662 01:03:30,415 --> 01:03:31,895 друзья. 1663 01:03:32,069 --> 01:03:34,680 И это может быть пауки-волки и аутсайдеры 1664 01:03:34,854 --> 01:03:36,900 мог бы жить в прекрасной гармонии вместе 1665 01:03:37,074 --> 01:03:39,250 - в их домике на дереве! -[волки вопросительно скулят] 1666 01:03:39,424 --> 01:03:40,817 Я имею в виду ледяную пещеру. 1667 01:03:41,861 --> 01:03:43,341 Ого. 1668 01:03:43,515 --> 01:03:46,213 У тебя есть все это просто глядя на них? 1669 01:03:46,387 --> 01:03:51,262 Возможно, окно, за которым Я считаю, что мир несовершенен. 1670 01:03:52,263 --> 01:03:54,352 [хихикает] Я пойду их погладить. 1671 01:03:54,526 --> 01:03:55,396 -[смеется] -[рычание] 1672 01:03:55,570 --> 01:03:56,789 Ой, смотри! 1673 01:03:56,963 --> 01:03:58,008 Они обнимают меня своими зубами! 1674 01:03:58,182 --> 01:03:59,270 Ой! 1675 01:04:03,274 --> 01:04:05,929 ♪ ♪ 1676 01:04:07,756 --> 01:04:09,846 [вздыхает] 1677 01:04:10,020 --> 01:04:11,108 ЭЭП: Гай? 1678 01:04:11,282 --> 01:04:12,283 Ип? 1679 01:04:12,457 --> 01:04:14,459 -Парень? -Ип, ты вернулся! 1680 01:04:14,633 --> 01:04:15,721 Нет. 1681 01:04:15,895 --> 01:04:18,028 Вы сделали свой выбор. 1682 01:04:18,202 --> 01:04:20,639 -Нет! Это не то, чего я хотел! -Наслаждайся... 1683 01:04:20,813 --> 01:04:21,727 Завтра. 1684 01:04:21,901 --> 01:04:23,642 Эп, вернись! 1685 01:04:23,816 --> 01:04:26,471 Нет! [задыхаясь] 1686 01:04:30,910 --> 01:04:33,478 [хрюканье, стоны] 1687 01:04:35,915 --> 01:04:37,569 Груг, ты не против? 1688 01:04:37,743 --> 01:04:40,224 Я пытаюсь думать! 1689 01:04:40,398 --> 01:04:42,139 Ну, я пытаюсь уйти отсюда 1690 01:04:42,313 --> 01:04:44,141 прежде чем появится этот монстр! 1691 01:04:44,315 --> 01:04:45,751 [чавывает] 1692 01:04:45,925 --> 01:04:48,014 О, здесь нет монстра, ты тупоголовый. 1693 01:04:48,188 --> 01:04:51,061 Они просто хотят... напугать нас. 1694 01:04:51,235 --> 01:04:55,674 Вот и все. Время вселить страх в сердца этих обезьян. 1695 01:04:55,848 --> 01:04:57,545 ♪ ♪ 1696 01:04:57,719 --> 01:04:58,764 [визжит] 1697 01:05:02,768 --> 01:05:07,512 Посмотрите на Беттермана зажигатель огня и отчаяние! 1698 01:05:07,686 --> 01:05:08,643 Пламя, пламя. 1699 01:05:08,817 --> 01:05:10,689 [визг] 1700 01:05:10,863 --> 01:05:11,429 [чириканье] 1701 01:05:11,603 --> 01:05:12,604 Отлично. 1702 01:05:12,778 --> 01:05:14,258 Теперь у них есть копья и огонь. 1703 01:05:14,432 --> 01:05:17,217 Парень, он только что дал обезьяны огонь! 1704 01:05:18,262 --> 01:05:19,132 [визг] 1705 01:05:19,306 --> 01:05:21,308 ♪ ♪ 1706 01:05:21,482 --> 01:05:22,962 [звонит] 1707 01:05:24,050 --> 01:05:25,225 [визг] 1708 01:05:28,794 --> 01:05:30,404 -[задыхаясь] -РАВН: Ты готов? 1709 01:05:30,578 --> 01:05:32,406 И встряхните. 1710 01:05:32,580 --> 01:05:34,887 - [радостно ворчит] -Ой, ой, и встряхнись. 1711 01:05:35,061 --> 01:05:36,367 -[лает] -[смеется] 1712 01:05:36,541 --> 01:05:38,804 И трясти, трясти и трясти и трясти и трясти. 1713 01:05:38,978 --> 01:05:41,589 Эй, бабушка? Эм, ты уверен, что это безопасно? 1714 01:05:41,763 --> 01:05:43,852 Не волнуйся. Это не повредит. 1715 01:05:44,027 --> 01:05:45,637 -Много. -Где Ип? 1716 01:05:45,811 --> 01:05:48,205 Она ушла чтобы получить больше дров. 1717 01:05:48,379 --> 01:05:50,250 Я собираюсь найти ее. 1718 01:05:50,424 --> 01:05:52,426 -Угга, помоги мне. -[Бабушка шикает] 1719 01:05:52,600 --> 01:05:54,776 -Ип? -[Бабушка смеется на расстоянии] 1720 01:05:54,951 --> 01:05:56,822 -Ип? -[Ип яростно хрюкаю] 1721 01:05:56,996 --> 01:05:58,998 [продолжается яростное ворчание] 1722 01:06:03,133 --> 01:06:05,091 [вздыхает] 1723 01:06:05,265 --> 01:06:06,310 [Ип ворчит от разочарования] 1724 01:06:06,484 --> 01:06:08,312 [задыхаясь] 1725 01:06:08,486 --> 01:06:09,487 [яростно ворчит] 1726 01:06:10,531 --> 01:06:12,229 [задыхаясь]: О, эй. 1727 01:06:12,403 --> 01:06:15,536 Я просто... я просто добыть немного дров. 1728 01:06:18,713 --> 01:06:20,802 Я думаю, что вы это предусмотрели. 1729 01:06:20,977 --> 01:06:24,284 Вы хотите сделать перерыв от избиения леса? 1730 01:06:26,983 --> 01:06:28,985 [Угга ворчит] 1731 01:06:31,117 --> 01:06:33,119 Вы готовы об этом поговорить? 1732 01:06:34,164 --> 01:06:35,382 [Ип вздыхает] 1733 01:06:38,995 --> 01:06:43,738 я не могу поверить он предпочел бы дерево мне. 1734 01:06:43,912 --> 01:06:46,132 Я не думаю, что это так просто. 1735 01:06:46,306 --> 01:06:49,701 Гай знал Беттерманов когда он был маленьким. 1736 01:06:49,875 --> 01:06:52,747 Они самые близкие у него есть семья. 1737 01:06:54,967 --> 01:06:58,971 Каждый раз, когда я был мне было больно раньше, я... 1738 01:06:59,145 --> 01:07:02,279 получил отметку, которую вижу. 1739 01:07:02,453 --> 01:07:07,632 Это так больно, и я даже не могу этого увидеть. 1740 01:07:07,806 --> 01:07:09,547 Я это вижу. 1741 01:07:10,635 --> 01:07:12,941 [всхлипывает] Не имеет значения. 1742 01:07:13,116 --> 01:07:15,509 Мы слишком разные. 1743 01:07:15,683 --> 01:07:17,120 Мне все равно. 1744 01:07:17,294 --> 01:07:18,991 Ип. 1745 01:07:19,165 --> 01:07:23,648 Если что-то болит так сильно, возможно, это означает, что тебя это волнует. 1746 01:07:23,822 --> 01:07:27,913 Может быть, это что-то за что стоит бороться. 1747 01:07:29,262 --> 01:07:32,309 Итак, что ты собираешься с этим поделать? 1748 01:07:35,442 --> 01:07:38,837 [дрожит] 1749 01:07:40,143 --> 01:07:42,101 Мама, ты уверена ты не хочешь к нам присоединиться? 1750 01:07:42,275 --> 01:07:43,320 Здесь действительно тепло. 1751 01:07:43,494 --> 01:07:46,062 Э-э, я не совсем человек, склонный к сну. 1752 01:07:46,236 --> 01:07:48,238 -У меня есть шаль, чтобы держать меня... -[порывы ветра] 1753 01:07:48,412 --> 01:07:49,369 тепло. 1754 01:07:49,543 --> 01:07:50,501 Это нормально. 1755 01:07:50,675 --> 01:07:52,677 Я просто воспользуюсь дорожной корзиной 1756 01:07:52,851 --> 01:07:53,808 -чтобы защитить мою... -[порывы ветра, корзина падает] 1757 01:07:53,982 --> 01:07:55,941 Ах! Ну давай же! 1758 01:07:57,247 --> 01:07:58,074 [кричит] 1759 01:07:58,248 --> 01:08:00,424 [задыхаясь] 1760 01:08:00,598 --> 01:08:02,774 [приглушённое дыхание, хрюканье] 1761 01:08:02,948 --> 01:08:04,906 [задыхаясь] 1762 01:08:05,081 --> 01:08:07,822 -Уютно, правда? -[другие храпят] 1763 01:08:07,996 --> 01:08:09,781 Говорил тебе. 1764 01:08:09,955 --> 01:08:11,304 [Надежда вздыхает] 1765 01:08:14,090 --> 01:08:15,569 Эй, эм, Угга? 1766 01:08:15,743 --> 01:08:16,614 Хм? 1767 01:08:16,788 --> 01:08:18,094 -Ип? -Хм? 1768 01:08:18,268 --> 01:08:20,183 Привет. 1769 01:08:20,357 --> 01:08:23,186 Я просто хочу сказать, эм... 1770 01:08:23,360 --> 01:08:25,231 что я был ужасен. 1771 01:08:25,405 --> 01:08:29,714 После всего, что я сделал и сказал, 1772 01:08:29,888 --> 01:08:31,803 ты все равно спас меня. 1773 01:08:31,977 --> 01:08:33,370 Почему? 1774 01:08:33,544 --> 01:08:36,460 Ну, мы всегда говорим стая остается вместе. 1775 01:08:36,634 --> 01:08:38,201 Неофициальный девиз. 1776 01:08:38,375 --> 01:08:39,593 Все нормально. 1777 01:08:39,767 --> 01:08:41,334 Нет. 1778 01:08:41,508 --> 01:08:42,727 Это не нормально. 1779 01:08:42,901 --> 01:08:44,337 Я был ужасен. 1780 01:08:44,511 --> 01:08:46,122 -Все в порядке. -Я пытался украсть у тебя Гая. 1781 01:08:46,296 --> 01:08:47,949 -Все нормально. -И я дал тебе 1782 01:08:48,124 --> 01:08:50,213 а-пассивно-агрессивная корзина. 1783 01:08:50,387 --> 01:08:52,954 -Да, это было странно. -Кто это делает? 1784 01:08:53,129 --> 01:08:58,046 И ваша дочь, очевидно, это не крысиный ребенок. 1785 01:08:58,221 --> 01:08:59,483 Она красивая. 1786 01:08:59,657 --> 01:09:03,748 Она красивая... человеческий ребенок. 1787 01:09:03,922 --> 01:09:06,011 -И... -БРАНЯ: Хватит. 1788 01:09:07,317 --> 01:09:10,146 ♪ ♪ 1789 01:09:15,020 --> 01:09:16,326 Где Гай? 1790 01:09:18,632 --> 01:09:20,156 -Я думаю, что я его новый питомец. -[рычит] 1791 01:09:20,330 --> 01:09:22,549 Ох. Это грубо. 1792 01:09:22,723 --> 01:09:25,596 [дико кричит] 1793 01:09:25,770 --> 01:09:27,032 Что он говорит, Гай? 1794 01:09:27,206 --> 01:09:29,817 Старый мудрец постановил: [ворчит] 1795 01:09:29,991 --> 01:09:32,429 потому что у нас есть никаких бананов для монстра, 1796 01:09:32,603 --> 01:09:35,040 [ворчание]: ты будешь... 1797 01:09:35,214 --> 01:09:37,651 думаю, я смогу перевести отсюда, Гай. 1798 01:09:37,825 --> 01:09:41,089 Они говорят глупый пещерный человек 1799 01:09:41,264 --> 01:09:43,179 буду выращивать для них бананы, 1800 01:09:43,353 --> 01:09:45,746 полив полей своими горькими слезами. 1801 01:09:45,920 --> 01:09:47,400 Ох. 1802 01:09:47,574 --> 01:09:50,229 И естественно, они хотят, чтобы я контролировал. Хм. 1803 01:09:50,403 --> 01:09:51,317 Не то, что они сказали. 1804 01:09:51,491 --> 01:09:52,927 Ты не можешь говорить на панч-обезьяне. 1805 01:09:53,101 --> 01:09:54,929 Могу ли я нет? 1806 01:09:55,103 --> 01:09:59,630 Обезьянки, я овладел вашими пикантный и выразительный язык. 1807 01:09:59,804 --> 01:10:00,979 ПАРЕНЬ: Нет, ты этого не сделал. 1808 01:10:01,153 --> 01:10:02,894 Позвольте мне поговорить маленькая пунш-обезьянка. 1809 01:10:03,068 --> 01:10:05,984 Фил Беттерман такой умный, он глупый! 1810 01:10:06,158 --> 01:10:09,509 Ой. Что ты можешь сказать? на этот остроумный ответ? 1811 01:10:09,683 --> 01:10:11,772 [резко вдыхает, посмеивается] Знаешь что? 1812 01:10:11,946 --> 01:10:12,860 Позвольте мне это исправить. 1813 01:10:13,034 --> 01:10:14,079 Вы не возражаете? 1814 01:10:14,253 --> 01:10:16,168 Могу ли я, могу ли я взять это? Спасибо. 1815 01:10:16,342 --> 01:10:17,561 -Не перебивай меня! -Перестань меня перебивать! 1816 01:10:17,735 --> 01:10:18,953 Вы двое прекратите это? 1817 01:10:19,127 --> 01:10:20,172 Я пытаюсь достать нас из этого. 1818 01:10:20,346 --> 01:10:21,521 Мне хорошо с этими обезьянами. 1819 01:10:21,695 --> 01:10:22,914 У меня есть работа. 1820 01:10:23,088 --> 01:10:24,829 И вы двое, ты всё испортишь. 1821 01:10:25,003 --> 01:10:26,439 Как будто ты все портишь. 1822 01:10:26,613 --> 01:10:30,008 Как будто ты испортил мой-мой красивый подростковый роман. 1823 01:10:30,182 --> 01:10:33,446 [всхлипывая] 1824 01:10:33,620 --> 01:10:37,711 Гай, сынок, пожалуйста, пойми. 1825 01:10:37,885 --> 01:10:40,410 Это вина Грага. 1826 01:10:40,584 --> 01:10:42,716 -[Груг кричит] - [растерянное рычание] 1827 01:10:42,890 --> 01:10:45,197 -ФИЛ: Возьми его, Гай! -ПАРЕНЬ: Я не на твоей стороне! 1828 01:10:45,371 --> 01:10:47,068 -Да, он со мной! -Я и не твой! 1829 01:10:47,243 --> 01:10:48,809 -[Парень кричит, ворчит] -ФИЛ: Оу-оу-оу-оу-оу-оу... 1830 01:10:48,983 --> 01:10:50,246 [стонет]: Ох. 1831 01:10:51,725 --> 01:10:54,946 Я узнаю эти широкие плечи. 1832 01:10:55,120 --> 01:10:56,164 О, Ип, ты пришел за мной. 1833 01:10:56,339 --> 01:10:57,731 -Буп. -[рычит] 1834 01:10:57,905 --> 01:10:59,472 [вздрагивает] 1835 01:10:59,646 --> 01:11:01,692 [Фил и Груг хрюкают] 1836 01:11:01,866 --> 01:11:02,954 [оба кричат] 1837 01:11:03,128 --> 01:11:04,564 [пронзительный крик] 1838 01:11:04,738 --> 01:11:06,044 [ворчание] 1839 01:11:06,218 --> 01:11:09,308 [тихое бормотание] 1840 01:11:09,482 --> 01:11:10,962 Что ты делаешь? 1841 01:11:11,136 --> 01:11:13,443 ГРУГ: [ворчит] Куда ты идешь, Фил? 1842 01:11:13,617 --> 01:11:15,532 [задыхаясь] 1843 01:11:15,706 --> 01:11:18,056 Здесь нет человеческой пещеры. 1844 01:11:18,230 --> 01:11:19,840 [Фил задыхается] 1845 01:11:20,014 --> 01:11:22,713 Ты можешь спрятаться от своей семьи, [смеется] 1846 01:11:22,887 --> 01:11:26,282 но ты не можешь спрятаться от меня. 1847 01:11:26,456 --> 01:11:28,022 -[стонет] -[ворчит] 1848 01:11:28,196 --> 01:11:32,766 [задыхаясь]: Ну, твоя драгоценная стая рада, что ты ушел. 1849 01:11:32,940 --> 01:11:34,768 [Груг ворчит] 1850 01:11:34,942 --> 01:11:36,422 [напрягаясь]: Потому что ты их душишь. 1851 01:11:36,596 --> 01:11:38,555 [вздыхает] Ох. 1852 01:11:38,729 --> 01:11:41,209 -Ну ты построил стену вокруг вашей семьи. -[ворчит] 1853 01:11:41,384 --> 01:11:46,345 Но ты также построил стену вокруг твоего сердца. 1854 01:11:46,519 --> 01:11:47,607 Ой! 1855 01:11:47,781 --> 01:11:49,392 Знаешь, кто ты? 1856 01:11:49,566 --> 01:11:51,002 Я скажу тебе, кто ты. 1857 01:11:51,176 --> 01:11:52,395 -Ты... - Плохо... 1858 01:11:52,569 --> 01:11:53,570 ОБА: Отец. 1859 01:11:53,744 --> 01:11:54,788 [оба вздыхают] 1860 01:11:54,962 --> 01:11:59,010 [искажённый крик, хрюканье] 1861 01:12:00,446 --> 01:12:02,753 Слова как оружие? 1862 01:12:02,927 --> 01:12:04,276 Ты просто пещерная девушка. 1863 01:12:04,450 --> 01:12:06,409 Это называется душ. Попробуйте. 1864 01:12:06,583 --> 01:12:09,281 Я сказал ей принять душ. Кто это делает? 1865 01:12:09,455 --> 01:12:10,848 [смеется]: Вы это сделали. 1866 01:12:11,022 --> 01:12:12,328 Оу, Ип. 1867 01:12:12,502 --> 01:12:13,329 [кричит] 1868 01:12:13,503 --> 01:12:15,113 Поздравляю, Фил. 1869 01:12:15,287 --> 01:12:17,507 [задыхаясь]: Ты ударил меня там, где мне больно. 1870 01:12:17,681 --> 01:12:20,205 [задыхаясь]: Аналогично. 1871 01:12:20,379 --> 01:12:22,207 ПАРЕНЬ (слабый, приглушенный): Привет, Фил! 1872 01:12:22,381 --> 01:12:24,383 Привет! Привет, Груг! 1873 01:12:24,557 --> 01:12:26,429 Груг, у меня галлюцинации? 1874 01:12:26,603 --> 01:12:28,561 Нет. 1875 01:12:28,735 --> 01:12:30,346 Парень - гигантский банан. 1876 01:12:30,520 --> 01:12:32,522 Что пытались обезьяны сказать было это 1877 01:12:32,696 --> 01:12:34,915 мы будем принесены в жертву монстру 1878 01:12:35,089 --> 01:12:36,569 сегодня в полнолуние. 1879 01:12:38,136 --> 01:12:39,790 [вой] 1880 01:12:39,964 --> 01:12:42,401 [оба воют] 1881 01:12:42,575 --> 01:12:44,664 [Угга тихо вздыхает] 1882 01:12:44,838 --> 01:12:46,840 Она все еще ждет там. 1883 01:12:47,014 --> 01:12:49,582 ЭЭП: Я не уверен ее волосы возвращаются. 1884 01:12:49,756 --> 01:12:51,976 [Ремень грустно шепчет] 1885 01:12:52,150 --> 01:12:55,240 [зевая] 1886 01:12:58,374 --> 01:12:59,592 [хрюкает, вздыхает] 1887 01:12:59,766 --> 01:13:01,115 [Надежда ворчит, ломает шею] 1888 01:13:01,289 --> 01:13:02,160 -ХОУП: Как долго я отсутствовала? -[все вздыхают] 1889 01:13:02,334 --> 01:13:03,814 [вздыхает] 1890 01:13:03,988 --> 01:13:05,555 Что вы, ребята? все смотрят? 1891 01:13:05,729 --> 01:13:07,731 ♪ ♪ 1892 01:13:11,212 --> 01:13:12,039 О! 1893 01:13:12,213 --> 01:13:13,911 Мама! 1894 01:13:14,085 --> 01:13:15,391 Твои волосы. 1895 01:13:15,565 --> 01:13:17,436 Это массивно и дико, и мне это нравится. 1896 01:13:17,610 --> 01:13:19,177 Спасибо. 1897 01:13:19,351 --> 01:13:21,484 Бабушка, твои волосы! 1898 01:13:21,658 --> 01:13:23,486 Что? Это временно. 1899 01:13:23,660 --> 01:13:26,097 Нет. Он летит сюда. 1900 01:13:28,578 --> 01:13:30,493 [кричит] 1901 01:13:30,667 --> 01:13:31,798 [визг] 1902 01:13:31,972 --> 01:13:34,540 Вигасус вернулся! 1903 01:13:34,714 --> 01:13:36,499 -Отстань от меня. -[ленивцы аплодируют] 1904 01:13:38,805 --> 01:13:40,894 -Угу. Угу. - [пищащая болтовня] 1905 01:13:41,068 --> 01:13:42,200 Перейдем к делу. 1906 01:13:42,374 --> 01:13:43,680 Ударь обезьян. 1907 01:13:43,854 --> 01:13:45,943 Я ненавижу панч-обезьян. 1908 01:13:46,117 --> 01:13:50,208 Вигасус говорит, что мужчины были захвачен там. 1909 01:13:50,382 --> 01:13:52,210 -[Вигасус пищит] -[грохнет гром] 1910 01:13:52,384 --> 01:13:54,081 Отлично. Каков план? 1911 01:13:54,255 --> 01:13:56,997 Что бы Сестры Грома делают? 1912 01:13:57,171 --> 01:13:58,172 Оу. 1913 01:13:58,346 --> 01:14:00,218 Хорошо, Сестры Грома! 1914 01:14:00,392 --> 01:14:01,741 Если мы собираемся спасти этих людей, 1915 01:14:01,915 --> 01:14:04,527 есть что-то нам понадобится. 1916 01:14:04,701 --> 01:14:05,745 -Окно? -Нет. 1917 01:14:05,919 --> 01:14:07,181 -Запоминающееся пение? -Нет! 1918 01:14:07,355 --> 01:14:08,922 ОБА: Друг друга. 1919 01:14:09,096 --> 01:14:10,968 «Каждый» что? Нет! 1920 01:14:11,142 --> 01:14:12,970 Новые названия племен. 1921 01:14:13,144 --> 01:14:16,016 Сэнди, ты будешь под названием «Искатель». 1922 01:14:16,190 --> 01:14:17,757 Ип, «Огненное сердце». 1923 01:14:17,931 --> 01:14:19,498 Угга, «Кровавый Рог». 1924 01:14:19,672 --> 01:14:20,934 Танк, ты... «Танк». 1925 01:14:21,108 --> 01:14:22,545 [рычит] 1926 01:14:22,719 --> 01:14:24,155 Умная девочка, имя которой Я не помню... 1927 01:14:24,329 --> 01:14:25,504 -Я Дон. -Нет! 1928 01:14:25,678 --> 01:14:27,550 Вы «Сестра Сансет». 1929 01:14:27,724 --> 01:14:30,378 А ты — «Болотная вода». 1930 01:14:30,553 --> 01:14:32,337 Меня зовут "Болотная Вода"? 1931 01:14:32,511 --> 01:14:34,078 я думал об этом раньше у тебя были крутые волосы. 1932 01:14:35,122 --> 01:14:37,951 Я Болотная Вода! 1933 01:14:38,125 --> 01:14:39,387 Привет, сестра Сансет. 1934 01:14:39,562 --> 01:14:40,911 Да, Огненное Сердце? 1935 01:14:41,085 --> 01:14:42,913 -Видишь этих пауков-волков? -Ага. 1936 01:14:43,087 --> 01:14:44,697 -Хочешь покататься на них? -Ага! 1937 01:14:44,871 --> 01:14:45,916 Громовые сестры. 1938 01:14:46,090 --> 01:14:48,135 -Сестры Грома! -Сестры Грома! 1939 01:14:48,309 --> 01:14:49,354 Громовая сестра! 1940 01:14:49,528 --> 01:14:51,051 [оба кричат] 1941 01:14:51,225 --> 01:14:53,489 ВСЕ: Громовые сестры! 1942 01:14:53,663 --> 01:14:56,492 [все кричат] 1943 01:14:56,666 --> 01:14:58,668 ♪ ♪ 1944 01:15:07,633 --> 01:15:09,592 [дикий смех, болтовня, улюлюканье] 1945 01:15:20,646 --> 01:15:22,561 -[дико кричит] -[вздыхает, кричит] 1946 01:15:22,735 --> 01:15:24,215 [возглас] 1947 01:15:24,389 --> 01:15:25,782 -[ворчание] -Ой. 1948 01:15:25,956 --> 01:15:27,131 [стонет] Оно попало мне в рот. 1949 01:15:27,305 --> 01:15:28,872 [Грохот тяжелых шагов] 1950 01:15:29,046 --> 01:15:29,960 [все вздыхают] 1951 01:15:30,134 --> 01:15:32,353 [отдаленный рев] 1952 01:15:32,528 --> 01:15:34,268 [крики] 1953 01:15:34,442 --> 01:15:36,444 [возбужденная болтовня, кряхтение] 1954 01:15:39,796 --> 01:15:40,840 [тихо ворчит] 1955 01:15:41,014 --> 01:15:42,276 [Грохот тяжелых шагов] 1956 01:15:42,450 --> 01:15:45,758 [отдаленный рев] 1957 01:15:45,932 --> 01:15:49,501 Ну, я думаю, это оно. 1958 01:15:49,675 --> 01:15:53,244 Фил, извини Я съел твои бананы. 1959 01:15:54,288 --> 01:15:57,988 Я полагаю, возможно Я тоже совершал ошибки. 1960 01:15:59,119 --> 01:16:01,339 Хотите превратить этих обезьян в оружие? 1961 01:16:01,513 --> 01:16:02,340 Ну да. 1962 01:16:02,514 --> 01:16:03,689 Или крадут у них воду? 1963 01:16:03,863 --> 01:16:05,212 Мм. 1964 01:16:05,386 --> 01:16:06,779 И-и учить их завязать эти узлы? 1965 01:16:06,953 --> 01:16:08,738 Ну и их узлы были зверскими! 1966 01:16:08,912 --> 01:16:10,783 -[Грохот тяжелых шагов] -[отдаленный рев] 1967 01:16:12,350 --> 01:16:16,136 Мне просто хотелось бы иметь возможность увидеть Ипа еще раз. 1968 01:16:17,790 --> 01:16:19,575 Я провел всю свою жизнь ищу место 1969 01:16:19,749 --> 01:16:23,840 мои родители хотели, чтобы я нашел, и я нашел это. 1970 01:16:24,014 --> 01:16:27,974 Но теперь все, что я могу думать о том, это Ип. 1971 01:16:28,148 --> 01:16:30,368 Мой лучший друг. 1972 01:16:30,542 --> 01:16:33,676 Моя первая и единственная любовь. 1973 01:16:35,286 --> 01:16:37,680 Знаешь, твои родители очень любил тебя. 1974 01:16:37,854 --> 01:16:42,554 Я думаю, все, что они хотели для тебя было найти счастье. 1975 01:16:43,990 --> 01:16:46,297 И если есть одна вещь, которую я знаю, 1976 01:16:46,471 --> 01:16:49,909 это ты и Ип радуйте друг друга. 1977 01:16:51,084 --> 01:16:53,347 Парень, нет никого, кого бы я предпочел 1978 01:16:53,521 --> 01:16:57,830 моя дочь тратит ее Завтра с чем ты. 1979 01:16:58,004 --> 01:17:00,267 Парень, я тоже тебе разрешаю 1980 01:17:00,441 --> 01:17:02,182 начать дом с дочерью Груга. 1981 01:17:02,356 --> 01:17:04,750 -Это не так работает. - Но это ценится. 1982 01:17:04,924 --> 01:17:06,056 И вы два придурка 1983 01:17:06,230 --> 01:17:07,753 самое близкое, что у меня есть отцам. 1984 01:17:07,927 --> 01:17:09,102 Спасибо, сынок. 1985 01:17:09,276 --> 01:17:10,974 Мы не такие уж разные в конце концов, Груг. 1986 01:17:11,148 --> 01:17:13,629 Нас двое глубоко глупые отцы 1987 01:17:13,803 --> 01:17:15,413 помешан на бананах... 1988 01:17:15,587 --> 01:17:17,067 -[Грохот тяжелых шагов] -[все ворчат] 1989 01:17:17,241 --> 01:17:20,723 ...вот-вот умру невероятно ироничная смерть. 1990 01:17:20,897 --> 01:17:22,681 [Грохот тяжелых шагов] 1991 01:17:26,076 --> 01:17:27,338 [возбужденная болтовня] 1992 01:17:27,512 --> 01:17:28,992 ФИЛ: Груг, что происходит? 1993 01:17:30,080 --> 01:17:31,516 Я не знаю! Я не вижу. 1994 01:17:31,690 --> 01:17:33,344 [все хрюкают] 1995 01:17:41,482 --> 01:17:42,309 [Фил кричит] 1996 01:17:42,483 --> 01:17:43,615 Я не могу смотреть. 1997 01:17:43,789 --> 01:17:45,008 Что это такое? 1998 01:17:45,182 --> 01:17:47,488 Это... это... это... 1999 01:17:48,446 --> 01:17:49,360 [пищит] 2000 01:17:49,534 --> 01:17:51,405 ...на самом деле мило. 2001 01:17:52,406 --> 01:17:54,147 [рычит] 2002 01:17:54,321 --> 01:17:56,541 Это только лоб? О, давай! 2003 01:17:56,715 --> 01:17:59,196 [ревёт] 2004 01:18:00,197 --> 01:18:01,720 [все кричат] 2005 01:18:01,894 --> 01:18:03,113 [вздыхает] 2006 01:18:04,462 --> 01:18:07,030 -[все кричат] - [возбужденное рычание] 2007 01:18:07,204 --> 01:18:09,772 -[дикий крик вдалеке] -Что за... -[растерянное ворчание] 2008 01:18:09,946 --> 01:18:12,775 ["Почувствуй гром" в исполнении Хаима] 2009 01:18:12,949 --> 01:18:16,300 Громовые сестры! 2010 01:18:16,474 --> 01:18:18,519 -Ип! -[ревёт] 2011 01:18:18,694 --> 01:18:19,607 ♪ Давай... ♪ 2012 01:18:19,782 --> 01:18:21,218 Что это за черт? 2013 01:18:21,392 --> 01:18:22,436 [рычит] 2014 01:18:23,655 --> 01:18:26,614 [дикий крик] 2015 01:18:26,789 --> 01:18:30,488 [возглас] 2016 01:18:30,662 --> 01:18:32,359 ♪ Ты слышишь? ♪ 2017 01:18:32,533 --> 01:18:34,666 ♪ Сестры грома рядом ♪ 2018 01:18:34,840 --> 01:18:36,407 -[кричит] -♪ Краш, бум-паф ♪ 2019 01:18:36,581 --> 01:18:37,930 -[рев] -♪ Оно приближается прямо сквозь облака ♪ 2020 01:18:38,104 --> 01:18:40,193 ♪ Мне нужна скорость ♪ 2021 01:18:40,367 --> 01:18:42,239 ♪ Принесу тебе на колени ♪ 2022 01:18:42,413 --> 01:18:44,154 ♪ Он большой и громкий... ♪ 2023 01:18:44,328 --> 01:18:45,590 Огненное Сердце, вперед! 2024 01:18:45,764 --> 01:18:47,200 [кричит] 2025 01:18:47,374 --> 01:18:49,028 [искажённый крик] 2026 01:18:49,202 --> 01:18:50,943 ♪ Почувствуй, как оно дрожит ♪ 2027 01:18:51,117 --> 01:18:52,379 ♪ Но ты хочешь большего ♪ 2028 01:18:52,553 --> 01:18:53,685 ♪ Почувствуй гром... ♪ 2029 01:18:53,859 --> 01:18:54,991 [искажённый крик] 2030 01:18:55,165 --> 01:18:56,383 [искаженный рев] 2031 01:18:56,557 --> 01:18:57,558 ♪ Почувствуй гром... ♪ 2032 01:18:57,733 --> 01:19:00,823 [рычание] 2033 01:19:00,997 --> 01:19:02,694 [визг] 2034 01:19:02,868 --> 01:19:04,652 -♪ Почувствуй шум ♪ -♪ Почувствуй шум♪ 2035 01:19:04,827 --> 01:19:06,698 ♪ Почувствуй гром, ага ♪ 2036 01:19:06,872 --> 01:19:09,701 ♪ Потому что у нас такое настроение уничтожить... ♪ 2037 01:19:09,875 --> 01:19:11,398 [кричит] 2038 01:19:11,572 --> 01:19:12,878 Вау. 2039 01:19:13,052 --> 01:19:15,185 -[кричит] -Нет, нет, нет, нет, нет! 2040 01:19:15,359 --> 01:19:17,056 -Папа! -♪ Давайте, сестры... ♪ 2041 01:19:17,230 --> 01:19:20,103 [кричит, напрягаясь] 2042 01:19:21,713 --> 01:19:22,801 Нет! 2043 01:19:22,975 --> 01:19:24,760 Ешьте парик! 2044 01:19:24,934 --> 01:19:27,588 -♪ Почувствуй гром ♪ -♪ Почувствуй гром♪ 2045 01:19:27,763 --> 01:19:29,112 -♪ Почувствуй шум ♪ -♪ Почувствуй шум♪ 2046 01:19:29,286 --> 01:19:31,418 ♪ Почувствуй гром, ага... ♪ 2047 01:19:31,592 --> 01:19:33,551 [кричит, хрюкает] 2048 01:19:33,725 --> 01:19:34,639 -[задыхаясь] -[песня заканчивается] 2049 01:19:34,813 --> 01:19:37,381 ♪ ♪ 2050 01:19:39,644 --> 01:19:41,254 [ворчание] 2051 01:19:41,428 --> 01:19:45,302 [кричит] 2052 01:19:46,346 --> 01:19:48,958 -[ревёт] -[визг] 2053 01:19:53,876 --> 01:19:55,399 -[Фил хнычет] -ПАРЕНЬ: Ип! 2054 01:19:55,573 --> 01:19:57,140 Эх, мне есть что сказать! 2055 01:19:57,314 --> 01:19:59,403 -Я тоже! [вздыхает] -[рычание] 2056 01:20:00,447 --> 01:20:03,276 -[мужчины кричат] -[Ип ворчит] 2057 01:20:04,712 --> 01:20:05,801 [ворчит] 2058 01:20:05,975 --> 01:20:07,541 Бум! Это моя девушка. 2059 01:20:07,715 --> 01:20:09,021 Бум! 2060 01:20:09,195 --> 01:20:11,371 -[рычание] -Эй! Ты голоден? 2061 01:20:11,545 --> 01:20:13,504 Приди и возьми меня! 2062 01:20:14,766 --> 01:20:16,463 Идите к выходу! 2063 01:20:16,637 --> 01:20:18,378 Ладно, мальчики! 2064 01:20:18,552 --> 01:20:19,989 Мы вытащим тебя отсюда! 2065 01:20:20,163 --> 01:20:22,034 -[упс] -Да! 2066 01:20:22,208 --> 01:20:24,558 [кричит] Закройте один! Верно? 2067 01:20:24,732 --> 01:20:25,864 Ребята? 2068 01:20:26,038 --> 01:20:27,561 [оба ворчат] 2069 01:20:27,735 --> 01:20:28,954 Фил, ты в порядке? 2070 01:20:29,128 --> 01:20:30,956 [плачет] 2071 01:20:31,130 --> 01:20:32,871 Это плохо, Груг. 2072 01:20:33,045 --> 01:20:35,091 Кажется, я подвернул лодыжку. 2073 01:20:35,265 --> 01:20:37,180 Вы продолжаете. Спаси себя. 2074 01:20:37,354 --> 01:20:40,400 Ну-у-у. Стая держится вместе, братан. 2075 01:20:40,574 --> 01:20:42,489 Братан? 2076 01:20:42,663 --> 01:20:45,101 -Братан. -Братья. 2077 01:20:45,275 --> 01:20:46,929 -Что за...? -Лучшие братья! 2078 01:20:47,103 --> 01:20:48,539 -Брат-ФФ! -Ой! 2079 01:20:48,713 --> 01:20:49,714 ОБА: Банановые братья! 2080 01:20:49,888 --> 01:20:52,325 ♪ Братаны на всю жизнь. ♪ 2081 01:20:52,499 --> 01:20:54,240 ОБА: Что они делают? 2082 01:20:54,414 --> 01:20:56,199 Привет! Включайтесь в игру! 2083 01:20:59,245 --> 01:21:00,725 -[рев] -[кричит] 2084 01:21:01,726 --> 01:21:03,423 [ворчит] 2085 01:21:04,424 --> 01:21:05,686 Чанки, иди! 2086 01:21:05,861 --> 01:21:07,340 [рев] 2087 01:21:07,514 --> 01:21:08,472 Ип! 2088 01:21:08,646 --> 01:21:10,691 [Ип хрюканье] 2089 01:21:16,741 --> 01:21:17,873 -УГГА: Груг! -ТАНК: Папа? 2090 01:21:18,047 --> 01:21:19,004 Где они? 2091 01:21:19,875 --> 01:21:22,399 Мне кажется, я что-то вижу. 2092 01:21:24,444 --> 01:21:27,578 [«Правда» балета Шпандау играю] 2093 01:21:27,752 --> 01:21:30,537 [оба кричат в замедленной съемке] 2094 01:21:30,711 --> 01:21:32,539 [оба ворчат] 2095 01:21:32,713 --> 01:21:34,324 [вздыхает] Мы все здесь? 2096 01:21:34,498 --> 01:21:36,065 -Где Гай? -Где Ип? 2097 01:21:37,501 --> 01:21:39,590 [ворчание] 2098 01:21:39,764 --> 01:21:40,547 [кричит] 2099 01:21:40,721 --> 01:21:42,288 [вздыхает] 2100 01:21:44,769 --> 01:21:46,553 -[вздыхает] -[рычание] 2101 01:21:46,727 --> 01:21:48,860 [ревёт] 2102 01:21:49,034 --> 01:21:50,122 [вздыхает] 2103 01:21:50,296 --> 01:21:52,733 Бумси! 2104 01:21:52,908 --> 01:21:55,171 [искаженный рев] 2105 01:21:56,215 --> 01:21:58,217 [рев] 2106 01:22:00,959 --> 01:22:02,743 [ворчание] 2107 01:22:02,918 --> 01:22:03,788 Ого! 2108 01:22:03,962 --> 01:22:05,703 [глубокое ворчание] 2109 01:22:07,923 --> 01:22:09,011 [задыхаясь] 2110 01:22:09,185 --> 01:22:10,926 [рычание] 2111 01:22:22,328 --> 01:22:24,156 [оба кричат] 2112 01:22:24,330 --> 01:22:25,505 Ип, подожди, подожди, подожди. 2113 01:22:25,679 --> 01:22:26,289 Есть что-то Мне нужно тебе сказать. 2114 01:22:26,463 --> 01:22:27,464 Сейчас? 2115 01:22:27,638 --> 01:22:29,161 [рев] 2116 01:22:29,335 --> 01:22:31,294 Я провел всю свою жизнь 2117 01:22:31,468 --> 01:22:34,036 ищу место под названием Завтра, но это не... 2118 01:22:34,210 --> 01:22:36,516 [кричит] 2119 01:22:36,690 --> 01:22:38,562 -Уоу! -Продолжать. 2120 01:22:38,736 --> 01:22:41,173 Но «Завтра» — не место. 2121 01:22:41,347 --> 01:22:43,915 Это человек. Это ты, Ип. 2122 01:22:45,351 --> 01:22:47,353 Ты мое Завтра. 2123 01:22:47,527 --> 01:22:49,355 Действительно? 2124 01:22:49,529 --> 01:22:51,967 [оба кричат] 2125 01:22:57,059 --> 01:22:58,408 [Парень ворчит, задыхается] 2126 01:22:58,582 --> 01:23:00,279 [рычание] 2127 01:23:01,324 --> 01:23:02,760 [глубокий смех] 2128 01:23:02,934 --> 01:23:04,022 [оба кричат] 2129 01:23:06,459 --> 01:23:08,461 [все хрюкают] 2130 01:23:10,855 --> 01:23:12,161 [стонет] 2131 01:23:12,335 --> 01:23:13,336 -[упс] -Да! 2132 01:23:15,164 --> 01:23:16,382 [кричит] 2133 01:23:16,556 --> 01:23:18,471 Возьми это! 2134 01:23:21,648 --> 01:23:23,041 [дико кричит] 2135 01:23:23,215 --> 01:23:24,608 Ох! 2136 01:23:24,782 --> 01:23:25,913 [ворчит] 2137 01:23:26,088 --> 01:23:27,872 Думаю, я разозлил его еще больше. 2138 01:23:28,046 --> 01:23:29,700 [рев] 2139 01:23:29,874 --> 01:23:31,006 Беги! 2140 01:23:32,659 --> 01:23:33,834 -Ну давай же! Подойди сюда! -[кричит] 2141 01:23:36,228 --> 01:23:37,447 [вздыхает] 2142 01:23:37,621 --> 01:23:39,405 -Мы должны бросить эту штуку. -Как? 2143 01:23:39,579 --> 01:23:40,885 Слишком много виноградных лоз. 2144 01:23:43,018 --> 01:23:46,673 -Привет! -Привет! 2145 01:23:48,980 --> 01:23:50,460 -[ревёт] -[оба кричат] 2146 01:23:51,548 --> 01:23:52,505 -[ревёт] -[оба кричат] 2147 01:23:55,160 --> 01:23:56,814 -[ревёт] -[все кричат] 2148 01:23:59,860 --> 01:24:02,254 [кричит] 2149 01:24:09,174 --> 01:24:11,002 [визг] 2150 01:24:14,005 --> 01:24:16,312 Вау. я не могу поверить это действительно работает... 2151 01:24:16,486 --> 01:24:18,618 ♪ Кажется, я люблю тебя ♪ 2152 01:24:18,792 --> 01:24:21,186 -♪ Кажется, я люблю тебя♪ -[отдаленный рев] 2153 01:24:21,360 --> 01:24:22,361 -[смех, аплодисменты] -♪ Кажется, я люблю тебя ♪ 2154 01:24:22,535 --> 01:24:25,625 ♪ Так чего же я так боюсь? ♪ 2155 01:24:25,799 --> 01:24:27,801 ♪ Боюсь, что Я не уверен в ♪ 2156 01:24:27,975 --> 01:24:30,848 -♪ Любовь есть от этого нет лекарства ♪ -[смеется] 2157 01:24:32,719 --> 01:24:34,678 -[возглас] -♪ Кажется, я люблю тебя ♪ 2158 01:24:34,852 --> 01:24:36,201 ♪ Разве не это жизнь сделан из... ♪ 2159 01:24:36,375 --> 01:24:37,028 -[грохот] -[кричит] 2160 01:24:37,202 --> 01:24:38,377 ПАРЕНЬ: Нет! 2161 01:24:38,551 --> 01:24:40,162 [Ип кричит] 2162 01:24:40,336 --> 01:24:42,033 -Ип! Ип! -Нет! 2163 01:24:42,207 --> 01:24:43,382 Понял тебя! 2164 01:24:43,556 --> 01:24:45,819 -[кричит] -[рев] 2165 01:24:48,779 --> 01:24:49,693 [задыхаясь] 2166 01:24:49,867 --> 01:24:51,216 Знаешь что? 2167 01:24:51,390 --> 01:24:53,610 -Это не мой настоящий палец. -[растерянное рычание] 2168 01:24:54,741 --> 01:24:55,655 [хлопает пальцами ног] 2169 01:24:55,829 --> 01:24:57,222 [растерянное рычание] 2170 01:24:57,396 --> 01:24:59,050 -[рев] -♪ Кажется, я люблю тебя ♪ 2171 01:24:59,224 --> 01:25:00,704 ♪ Разве не это жизнь сделан из... ♪ 2172 01:25:00,878 --> 01:25:03,141 Ты никогда не говорил мне об этом. 2173 01:25:03,315 --> 01:25:04,534 Знаете ли вы у нее был арахисовый палец на ноге? 2174 01:25:04,708 --> 01:25:05,578 Нет. 2175 01:25:05,752 --> 01:25:07,754 [возбужденная болтовня] 2176 01:25:11,236 --> 01:25:13,064 [песня стихает] 2177 01:25:13,238 --> 01:25:14,761 [чириканье птиц] 2178 01:25:14,935 --> 01:25:17,155 ПАРЕНЬ: Журнал путешествий: 2179 01:25:17,329 --> 01:25:19,201 окончательная запись. 2180 01:25:19,375 --> 01:25:22,813 После двух самых длинных и ужасающих лун в моей жизни. 2181 01:25:22,987 --> 01:25:26,425 Крудсы и Беттерманы вернулись вместе. 2182 01:25:26,599 --> 01:25:28,035 [задыхаясь, лает] 2183 01:25:28,210 --> 01:25:29,689 -Дуглас? -[лает] 2184 01:25:29,863 --> 01:25:30,734 Дуглас! 2185 01:25:30,908 --> 01:25:32,910 -[тявканье] -Дуглас! 2186 01:25:35,608 --> 01:25:37,306 -[кричит] -[лает, штаны] 2187 01:25:37,480 --> 01:25:38,481 О! Фу! 2188 01:25:38,655 --> 01:25:40,047 ПАРЕНЬ: И Беттерманы 2189 01:25:40,222 --> 01:25:42,311 приветствовал всех остаться навсегда. 2190 01:25:42,485 --> 01:25:44,051 Поэтому мы внесли несколько изменений вокруг фермы. 2191 01:25:44,226 --> 01:25:45,444 [Угга ворчит] 2192 01:25:47,925 --> 01:25:49,056 Да, это действительно открывает место. 2193 01:25:49,231 --> 01:25:51,058 -Верно? -[возбужденная болтовня] 2194 01:25:51,233 --> 01:25:52,103 ПАРЕНЬ: О, и пунш-обезьяны 2195 01:25:52,277 --> 01:25:53,191 переехал в соседний дом. 2196 01:25:53,365 --> 01:25:56,586 Чувак, они много веселятся! 2197 01:25:56,760 --> 01:25:58,327 Весь день, всю ночь. 2198 01:25:58,501 --> 01:26:01,373 Фил действительно научился говорить панч-обезьяна. 2199 01:26:01,547 --> 01:26:03,506 Хорошо. Я принесу тебе этот рецепт. 2200 01:26:03,680 --> 01:26:04,942 -Не волнуйся. -ПАРЕНЬ: А Груг? 2201 01:26:05,116 --> 01:26:06,552 Э, придешь еще? 2202 01:26:06,726 --> 01:26:07,988 ПАРЕНЬ: Ну, он все еще работает над этим. 2203 01:26:08,163 --> 01:26:09,686 [стонет] Еще раз. 2204 01:26:09,860 --> 01:26:10,991 -ЭЭП: Привет, детка. -Э-э, еще раз. 2205 01:26:11,166 --> 01:26:12,993 -Перейдем к хорошему! -ПАРЕНЬ: О, да. 2206 01:26:13,168 --> 01:26:14,212 [смеется] Верно. 2207 01:26:14,386 --> 01:26:15,735 Это были не единственные изменения. 2208 01:26:15,909 --> 01:26:18,173 О, я действительно буду скучать по тебе. 2209 01:26:18,347 --> 01:26:21,437 Твоя мама и я здесь если мы вам нужны. 2210 01:26:21,611 --> 01:26:24,048 -Бум? -Бум. 2211 01:26:25,745 --> 01:26:27,747 Иди сюда, сынок. 2212 01:26:30,446 --> 01:26:32,012 До свидания, папа. 2213 01:26:32,187 --> 01:26:33,840 Наш ребенок уезжает. 2214 01:26:34,014 --> 01:26:35,581 [Груг рыдает] 2215 01:26:35,755 --> 01:26:37,801 Наш малыш уезжает! 2216 01:26:37,975 --> 01:26:40,020 [громко рыдая] 2217 01:26:44,895 --> 01:26:46,462 Бумси? 2218 01:26:46,636 --> 01:26:47,811 [вздыхает, смеётся] 2219 01:26:47,985 --> 01:26:49,726 ОБА: Бум. 2220 01:26:49,900 --> 01:26:50,988 -Эй, всем! -[Сэнди смеется] 2221 01:26:51,162 --> 01:26:52,772 Сэнди сказала свое первое слово! 2222 01:26:52,946 --> 01:26:55,035 Сэнди сказал: «Бумси!» 2223 01:26:55,210 --> 01:26:58,604 -[ревёт] -[Ип и Дон кричат] 2224 01:26:58,778 --> 01:27:00,040 -Эй. -Эй, что? 2225 01:27:00,215 --> 01:27:01,477 Эй, ты. 2226 01:27:01,651 --> 01:27:03,783 ♪ Дун-дун-да? ♪ 2227 01:27:03,957 --> 01:27:06,743 [взволнованно болтают] 2228 01:27:06,917 --> 01:27:09,746 О, бабушка, ты сделала? что-то новое с твоими волосами? 2229 01:27:09,920 --> 01:27:11,443 О, это? 2230 01:27:11,617 --> 01:27:14,925 Вигасус взял выходной, поэтому я пробую новое занятие. 2231 01:27:15,099 --> 01:27:16,622 [визг] 2232 01:27:16,796 --> 01:27:18,494 -Считай, за столом нет окна. -[Стон стонет] 2233 01:27:18,668 --> 01:27:20,017 Кто голоден? 2234 01:27:20,191 --> 01:27:23,150 Это особенное блюдо мы называем Бронана Хлеб. 2235 01:27:23,325 --> 01:27:25,718 ЭЭП: Мой отец боялся пачки становится меньше. 2236 01:27:25,892 --> 01:27:28,373 ПАРЕНЬ: Но в конце концов он стал больше. 2237 01:27:28,547 --> 01:27:30,375 Намного больше. 2238 01:27:30,549 --> 01:27:32,203 ЭЭП: В конце концов, папа был прав. 2239 01:27:32,377 --> 01:27:34,727 Вместе мы были сильнее. 2240 01:27:34,901 --> 01:27:35,989 [визг] 2241 01:27:36,163 --> 01:27:37,339 [стук] 2242 01:27:37,513 --> 01:27:39,297 [стекло скрипит] 2243 01:27:39,471 --> 01:27:43,780 ♪ Мы говорим ба, ба-ба-ба, ба-ба ♪ 2244 01:27:43,954 --> 01:27:44,998 ♪ Ба-ба, ба ♪ 2245 01:27:45,172 --> 01:27:49,481 ♪ Ба, ба-ба-ба-ба ♪ 2246 01:27:49,655 --> 01:27:52,963 ♪ Я спал, и прямо в середина хорошего сна ♪ 2247 01:27:53,137 --> 01:27:55,139 ♪ Как вдруг я просыпаюсь ♪ 2248 01:27:55,313 --> 01:27:58,838 ♪ Из чего-то, что хранит стучится в мой мозг ♪ 2249 01:27:59,012 --> 01:28:03,452 ♪ Прежде чем я сойду с ума, Я прижимаю подушку к голове ♪ 2250 01:28:03,626 --> 01:28:05,192 ♪ И вскочу в мою постель ♪ 2251 01:28:05,367 --> 01:28:07,412 ♪ Кричать слова, которых я боюсь ♪ 2252 01:28:07,586 --> 01:28:11,024 ♪ Кажется, я люблю тебя ♪ 2253 01:28:11,198 --> 01:28:14,637 -♪ Кажется, я люблю тебя♪ -♪ Кажется, я люблю тебя ♪ 2254 01:28:14,811 --> 01:28:16,334 ♪ Так чего же я так боюсь? ♪ 2255 01:28:16,508 --> 01:28:18,336 ♪ Боюсь, что Я не уверен в ♪ 2256 01:28:18,510 --> 01:28:22,122 ♪ Любовь, от которой нет лекарства ♪ 2257 01:28:23,863 --> 01:28:25,648 ♪ Кажется, я люблю тебя ♪ 2258 01:28:25,822 --> 01:28:29,347 ♪ Разве не это жизнь сделан из? ♪ 2259 01:28:29,521 --> 01:28:31,306 ♪ Хотя мне неприятно это говорить ♪ 2260 01:28:31,480 --> 01:28:34,004 ♪ Я никогда не чувствовал себя так ♪ 2261 01:28:34,178 --> 01:28:35,484 ♪ Я должен тебе кое-что сказать ♪ 2262 01:28:35,658 --> 01:28:36,920 ♪ Я думал уже давно ♪ 2263 01:28:37,094 --> 01:28:38,487 ♪ Но не было смелость сказать ♪ 2264 01:28:38,661 --> 01:28:40,358 ♪ Кажется, я люблю тебя ♪ 2265 01:28:40,532 --> 01:28:43,013 ♪ Знаешь что? Почисти это, я люблю тебя ♪ 2266 01:28:43,187 --> 01:28:45,842 ♪ Я не знаю против чего я выступаю ♪ 2267 01:28:46,016 --> 01:28:47,670 ♪ Я не знаю что все дело в ♪ 2268 01:28:47,844 --> 01:28:50,325 ♪ Мне нужно так много подумать ♪ 2269 01:28:50,499 --> 01:28:53,458 ♪ Эй, кажется, я люблю тебя ♪ 2270 01:28:53,632 --> 01:28:56,026 ♪ Так чего же я так боюсь? ♪ 2271 01:28:56,200 --> 01:28:58,681 ♪ Боюсь, что Я не уверен в ♪ 2272 01:28:58,855 --> 01:29:00,683 ♪ Любовь, от которой нет лекарства ♪ 2273 01:29:00,857 --> 01:29:02,337 ♪ Я схожу с ума! ♪ 2274 01:29:03,686 --> 01:29:05,078 ♪ Кажется, я люблю тебя ♪ 2275 01:29:05,252 --> 01:29:06,341 ♪ Разве это не жизнь ♪ 2276 01:29:06,515 --> 01:29:08,430 ♪ Изготовлен из? ♪ 2277 01:29:08,604 --> 01:29:11,041 ♪ Хотя мне неприятно это говорить ♪ 2278 01:29:11,215 --> 01:29:13,435 ♪ Я никогда не чувствовал себя так ♪ 2279 01:29:13,609 --> 01:29:15,045 ♪ Поверьте мне ♪ 2280 01:29:15,219 --> 01:29:17,003 ♪ Ты правда этого не делаешь придется беспокоиться ♪ 2281 01:29:17,177 --> 01:29:18,831 ♪ Я только хочу чтобы сделать тебя счастливым ♪ 2282 01:29:19,005 --> 01:29:20,050 ♪ И если ты скажешь ♪ 2283 01:29:20,224 --> 01:29:22,748 ♪ "Эй, уходи", я пойду ♪ 2284 01:29:22,922 --> 01:29:24,707 ♪ Но я думаю, что всё же лучше ♪ 2285 01:29:24,881 --> 01:29:27,013 ♪ Мне лучше остаться здесь и люблю тебя ♪ 2286 01:29:27,187 --> 01:29:29,407 ♪ Думаешь, у меня есть дело? ♪ 2287 01:29:29,581 --> 01:29:31,409 ♪ Позвольте мне спросить вас в лицо ♪ 2288 01:29:31,583 --> 01:29:34,064 ♪ Думаешь, ты любишь меня? ♪ 2289 01:29:34,238 --> 01:29:36,414 ♪ Кажется, я люблю тебя ♪ 2290 01:29:36,588 --> 01:29:38,721 ♪ Да! ♪ 2291 01:29:38,895 --> 01:29:41,724 ♪ Кажется, я люблю тебя ♪ 2292 01:29:41,898 --> 01:29:42,725 -♪ Ого ♪ -[вокал] 2293 01:29:42,899 --> 01:29:45,815 ♪ Кажется, я люблю тебя ♪ 2294 01:29:45,989 --> 01:29:47,382 ♪ Да-да-да-да- да-да-да-да ♪ 2295 01:29:47,556 --> 01:29:52,952 ♪ Кажется, я люблю тебя ♪ 2296 01:29:53,126 --> 01:29:56,260 ♪ Ох, да ♪ 2297 01:29:56,434 --> 01:29:59,698 -♪ Мм-хмм. ♪ -[песня заканчивается] 2298 01:29:59,872 --> 01:30:01,047 ["Почувствуй гром" в исполнении Хаима] 2299 01:30:01,221 --> 01:30:02,658 ♪ Ого! ♪ 2300 01:30:03,876 --> 01:30:05,400 ♪ Ха ♪ 2301 01:30:06,662 --> 01:30:08,315 ♪ Ха ♪ 2302 01:30:08,490 --> 01:30:10,056 ♪ Давай ♪ 2303 01:30:11,406 --> 01:30:12,755 ♪ Ой-ой ♪ 2304 01:30:17,673 --> 01:30:19,109 ♪ Ха ♪ 2305 01:30:23,243 --> 01:30:24,462 ♪ Давай ♪ 2306 01:30:26,508 --> 01:30:28,248 ♪ Ты слышишь? ♪ 2307 01:30:28,423 --> 01:30:30,250 ♪ Сестры грома рядом ♪ 2308 01:30:30,425 --> 01:30:32,078 ♪ Крах, бум-паф ♪ 2309 01:30:32,252 --> 01:30:34,124 ♪ Оно приближается прямо сквозь облака ♪ 2310 01:30:34,298 --> 01:30:36,256 ♪ Мне нужна скорость ♪ 2311 01:30:36,431 --> 01:30:38,171 ♪ Принесу тебе на колени ♪ 2312 01:30:38,345 --> 01:30:40,304 ♪ Он большой и громкий ♪ 2313 01:30:40,478 --> 01:30:42,567 ♪ Да, мы в поисках ♪ 2314 01:30:42,741 --> 01:30:44,830 ♪ Почувствуй, как оно дрожит ♪ 2315 01:30:45,004 --> 01:30:46,789 ♪ До глубины души ♪ 2316 01:30:46,963 --> 01:30:48,965 ♪ Почувствуй, как оно дрожит ♪ 2317 01:30:49,139 --> 01:30:50,096 ♪ Но ты хочешь большего ♪ 2318 01:30:50,270 --> 01:30:52,142 ♪ Почувствуй гром ♪ 2319 01:30:52,316 --> 01:30:54,710 ♪ Почувствуй шум ♪ 2320 01:30:54,884 --> 01:30:57,147 ♪ Почувствуй гром, ага ♪ 2321 01:30:57,321 --> 01:30:58,801 ♪ Потому что у нас такое настроение уничтожить ♪ 2322 01:30:58,975 --> 01:31:00,629 -♪ Почувствуй гром ♪ -♪ Почувствуй гром♪ 2323 01:31:00,803 --> 01:31:02,587 -♪ Почувствуй шум ♪ -♪ Почувствуй шум♪ 2324 01:31:02,761 --> 01:31:04,720 ♪ Почувствуй гром, ага ♪ 2325 01:31:04,894 --> 01:31:07,853 ♪ Потому что у нас такое настроение уничтожить ♪ 2326 01:31:11,335 --> 01:31:13,598 -♪ Давайте, сестры ♪ -♪ Ого! ♪ 2327 01:31:15,252 --> 01:31:16,949 ♪ Ты видишь ♪ 2328 01:31:17,123 --> 01:31:19,517 ♪ Наша сила трясет деревья? ♪ 2329 01:31:19,691 --> 01:31:21,040 ♪ Бам, бум-бэм ♪ 2330 01:31:21,214 --> 01:31:23,173 ♪ Ты знаешь, что нас не изменить ♪ 2331 01:31:23,347 --> 01:31:25,262 ♪ Мы не можем замедляться ♪ 2332 01:31:25,436 --> 01:31:27,046 ♪ Мы берем тебя громить город ♪ 2333 01:31:27,220 --> 01:31:29,309 ♪На лозах качаемся ♪ 2334 01:31:29,484 --> 01:31:31,964 -♪ Мы тебя поймаем на ринге ♪ -♪ Ха♪ 2335 01:31:32,138 --> 01:31:34,401 -♪ Почувствуй грохот ♪ -♪Начнём♪ 2336 01:31:34,576 --> 01:31:35,925 ♪ До глубины души ♪ 2337 01:31:36,099 --> 01:31:37,753 ♪ Ты упал ♪ 2338 01:31:37,927 --> 01:31:39,711 ♪ Но ты хочешь большего ♪ 2339 01:31:39,885 --> 01:31:41,539 -♪ Почувствуй гром ♪ -♪ Почувствуй гром♪ 2340 01:31:41,713 --> 01:31:43,236 -♪ Почувствуй шум ♪ -♪ Почувствуй шум♪ 2341 01:31:43,410 --> 01:31:45,500 ♪ Почувствуй гром, ага ♪ 2342 01:31:45,674 --> 01:31:47,414 ♪ Потому что у нас такое настроение уничтожить ♪ 2343 01:31:47,589 --> 01:31:49,504 -♪ Почувствуй гром ♪ -♪ Почувствуй гром♪ 2344 01:31:49,678 --> 01:31:51,418 -♪ Почувствуй шум ♪ -♪ Почувствуй шум♪ 2345 01:31:51,593 --> 01:31:53,595 ♪ Почувствуй гром, ага ♪ 2346 01:31:53,769 --> 01:31:56,728 ♪ Потому что у нас такое настроение уничтожить ♪ 2347 01:32:02,081 --> 01:32:04,693 ♪ Давайте, сестры ♪ 2348 01:32:12,091 --> 01:32:14,093 ♪ Да, ха ♪ 2349 01:32:15,094 --> 01:32:18,097 ♪ Ха, да ♪ 2350 01:32:25,104 --> 01:32:27,367 ♪ Хочешь большего? ♪ 2351 01:32:27,542 --> 01:32:29,805 ♪ Угу, почувствуй гром ♪ 2352 01:32:29,979 --> 01:32:32,372 ♪ Почувствуй шум ♪ 2353 01:32:32,547 --> 01:32:34,549 ♪ Почувствуй гром, ага ♪ 2354 01:32:34,723 --> 01:32:36,638 ♪ Потому что у нас такое настроение уничтожить ♪ 2355 01:32:36,812 --> 01:32:38,161 ♪ Почувствуй гром ♪ 2356 01:32:38,335 --> 01:32:40,337 ♪ Почувствуй шум ♪ 2357 01:32:40,511 --> 01:32:42,513 ♪ Почувствуй гром, ага ♪ 2358 01:32:42,687 --> 01:32:46,125 -♪ Потому что у нас такое настроение уничтожить. ♪ -[песня заканчивается] 2359 01:32:46,299 --> 01:32:50,477 ♪ Ай йи йи йи йи йи йи йи йи йи ♪ 2360 01:32:51,783 --> 01:32:53,524 [ритмично кряхтя] 2361 01:32:58,311 --> 01:33:00,444 ♪ В пещере, на дереве ♪ 2362 01:33:00,618 --> 01:33:02,664 ♪ Где бы ты ни был ♪ 2363 01:33:02,838 --> 01:33:07,756 ♪ Мы все живем здесь вместе ♪ 2364 01:33:07,930 --> 01:33:10,193 ♪ Этот мир, в котором мы живем маленький ♪ 2365 01:33:10,367 --> 01:33:12,325 ♪ Он совсем не большой ♪ 2366 01:33:12,499 --> 01:33:13,675 ♪ Рядом ♪ 2367 01:33:13,849 --> 01:33:17,809 ♪ Жить здесь вместе ♪ 2368 01:33:17,983 --> 01:33:20,377 ♪ У тебя свой стиль, Я получил свое ♪ 2369 01:33:20,551 --> 01:33:22,814 ♪ Вместе мы такие возвышенные ♪ 2370 01:33:22,988 --> 01:33:25,077 ♪ Завтра будет новый день ♪ 2371 01:33:25,251 --> 01:33:27,602 ♪ Вместе мы найдём способ ♪ 2372 01:33:27,776 --> 01:33:30,996 ♪ Завтра будет новый день ♪ 2373 01:33:31,170 --> 01:33:32,302 ♪ Ого! ♪ 2374 01:33:32,476 --> 01:33:34,739 ♪ Посмотри на себя, посмотри на меня ♪ 2375 01:33:34,913 --> 01:33:37,046 ♪ Ты нужен мне, я нужен тебе ♪ 2376 01:33:37,220 --> 01:33:41,659 ♪ Мы все живем здесь вместе ♪ 2377 01:33:41,833 --> 01:33:44,401 ♪ Как команда, мы сильны ♪ 2378 01:33:44,575 --> 01:33:47,273 ♪ Рука об руку, мы не можем ошибиться ♪ 2379 01:33:47,447 --> 01:33:50,929 ♪ И мы все живем здесь вместе ♪ 2380 01:33:51,103 --> 01:33:52,757 -♪ Да ♪ -♪ Да ♪ 2381 01:33:52,931 --> 01:33:55,064 -♪ У тебя свой стиль, Я получил свое ♪ -♪ Я получил свое♪ 2382 01:33:55,238 --> 01:33:57,457 -♪ Вместе мы так величественно ♪ -♪ Так величественно♪ 2383 01:33:57,632 --> 01:33:59,416 ♪ Завтра будет новый день ♪ 2384 01:33:59,590 --> 01:34:02,114 ♪ Вместе мы найдём способ ♪ 2385 01:34:02,288 --> 01:34:04,900 -♪ Одной планеты достаточно ♪ -♪ Достаточно♪ 2386 01:34:05,074 --> 01:34:07,293 -♪ Просто достаточно места для всех нас ♪ -♪ Для всех нас♪ 2387 01:34:07,467 --> 01:34:09,295 ♪ Завтра будет новый день ♪ 2388 01:34:09,469 --> 01:34:11,950 ♪ Вместе мы найдём способ ♪ 2389 01:34:12,124 --> 01:34:16,302 ♪ Работайте вместе в совершенно новый день ♪ 2390 01:34:22,831 --> 01:34:25,660 ♪ День♪ 2391 01:34:25,834 --> 01:34:30,055 ♪ Еще один день♪ 2392 01:34:30,229 --> 01:34:32,188 ♪ Теперь все вместе♪ 2393 01:34:32,362 --> 01:34:34,320 -♪ У тебя свой стиль, Я получил свое ♪ -♪ Я получил свое♪ 2394 01:34:34,494 --> 01:34:36,671 -♪ Вместе мы так величественно ♪ -♪ Так величественно♪ 2395 01:34:36,845 --> 01:34:38,977 ♪ Завтра будет новый день ♪ 2396 01:34:39,151 --> 01:34:41,763 -♪ Вместе мы найдём способ ♪ -♪ Мы найдём способ♪ 2397 01:34:41,937 --> 01:34:44,026 -♪ У тебя свой стиль, Я получил свое ♪ -♪ Я получил свое♪ 2398 01:34:44,200 --> 01:34:46,289 -♪ Мне нравится, когда мы переплетаемся ♪ -♪ Переплетаемся♪ 2399 01:34:46,463 --> 01:34:48,508 ♪ Становимся ближе с каждым днём ♪ 2400 01:34:48,683 --> 01:34:53,078 ♪ Работайте вместе в совершенно новый день ♪ 2401 01:34:53,252 --> 01:34:55,254 [ритмично кряхтя] 2402 01:35:05,787 --> 01:35:07,614 -♪ Давай работать вместе, да.♪ -[песня заканчивается]