1 00:01:59,404 --> 00:02:01,445 - Mr. Mills, kumusta ka? - Okay ra ko. 2 00:02:01,487 --> 00:02:02,617 - Naunsa ka? - Maayo. 3 00:02:02,653 --> 00:02:05,737 - Nagtuo ko nga gusto nimo kini makita pag-usab? - Kung dili ka mabalaka. 4 00:02:05,774 --> 00:02:08,075 - Nahibal-an nimo kung asa kini. - Oo, oo. 5 00:02:08,111 --> 00:02:11,694 Kung gipaningil ko ikaw usa ka dolyar matag higayon mianhi ka aron susihon ang makina... 6 00:02:11,731 --> 00:02:14,861 ...siguro nga ikaw ang tag-iya niini. Kini ang gigamit sa tanan nga mga pro. 7 00:02:14,903 --> 00:02:17,570 Mariah Carey. Beyonc�. Gwen Stefani. 8 00:02:17,606 --> 00:02:19,991 Tinuod? Kinsa si Beyonc�? 9 00:02:20,028 --> 00:02:22,944 Kumedya ra. Kuhaon ko. 10 00:02:51,651 --> 00:02:54,155 Pasayloa ko, sir. Ang hamtong nga partido anaa sa atubangan. 11 00:02:54,192 --> 00:02:56,900 - Ako ang amahan ni Kim. - Pasayloa ko, nagtrabaho ko alang sa iyang amahan. 12 00:02:56,937 --> 00:03:00,150 - Ang iyang tinuod nga amahan. - Okay ra, Cyril. Nakuha nako. 13 00:03:00,186 --> 00:03:02,733 - Hello, Bryan. - Lenore. 14 00:03:03,982 --> 00:03:06,170 Gusto lang nako ihatag kang Kim ang iyang regalo. 15 00:03:06,207 --> 00:03:08,322 Gipasagdan namo ang mga bata naa sa ilang lugar. 16 00:03:08,358 --> 00:03:11,446 - Ibutang kini sa uban. - Gusto ko nga ihatag kini sa iya mismo. 17 00:03:11,482 --> 00:03:14,815 - Nagproblema gihapon sa pagsunod sa mga lagda. - Oh, teka, Lennie. 18 00:03:14,852 --> 00:03:18,024 - Gihangyo ko nimo nga dili ako tawgon nga ingon niana. - Pasayloa ko. Lenore. 19 00:03:18,060 --> 00:03:19,875 - Papa! - Oh, akong hinigugma. 20 00:03:19,912 --> 00:03:21,654 - Hi. - Hello, akong sweet. 21 00:03:21,690 --> 00:03:24,106 - Happy birthday. - Gisultihan ko ang imong amahan ... 22 00:03:24,142 --> 00:03:26,856 ... giunsa namo paghikay ang mga regalo. - Dinhi. 23 00:03:26,893 --> 00:03:28,778 Dili maayo nga pamatasan ang pagbukas sa usa ... 24 00:03:28,815 --> 00:03:31,189 ...ug dili ang uban. - Padayon. Ablihi kini. 25 00:03:33,148 --> 00:03:35,444 - Bugnaw. - Usa ka makina sa karaoke? 26 00:03:35,480 --> 00:03:38,939 - Bueno, nahunahuna ko nga gusto niya nga mahimong usa ka mag-aawit. - Sa dihang siya 12 anyos, si Bryan. 27 00:03:38,976 --> 00:03:41,564 - Naka-move on na mi. - Salamat, Tatay. 28 00:03:41,600 --> 00:03:43,361 Akong kalipay. 29 00:03:43,397 --> 00:03:46,605 - Gusto gihapon kong mahimong mag-aawit. Ayaw sultihi si Mama. - Nakuha nimo. 30 00:03:46,641 --> 00:03:48,527 Dinhi. Usa para sa libro. 31 00:03:48,563 --> 00:03:51,854 - Kami adunay usa ka propesyonal nga photographer. - Dako nga pahiyom, sweetie. 32 00:03:51,938 --> 00:03:54,438 Mao na akong babaye. 33 00:04:01,063 --> 00:04:04,068 Oh, akong Dios. Oh Dios ko! 34 00:04:04,104 --> 00:04:06,062 Oh Dios ko! Oh Dios ko! Oh Dios ko! 35 00:04:06,098 --> 00:04:07,812 Oh, akong... Stuart! 36 00:04:07,895 --> 00:04:10,270 Stuart, gihigugma ko ikaw! Gihigugma ko ikaw! Gihigugma ko ikaw! 37 00:04:10,307 --> 00:04:12,520 Happy birthday, sweetie. 38 00:04:22,977 --> 00:04:26,810 - Oh, Stuart, imposible ka. - Kahibalo ko. 39 00:04:26,847 --> 00:04:28,935 -Uy, Bryan. - Stuart. 40 00:04:29,060 --> 00:04:32,478 - Dili na siya gamay nga babaye, ha? - Tingali dili. 41 00:04:32,514 --> 00:04:35,816 - Mokuyog ka namo sa paniudto? - Dili, salamat. 42 00:04:35,852 --> 00:04:39,310 Naa ra unta ko dinhi aron malipay siya sa iyang adlawng natawhan. 43 00:04:39,393 --> 00:04:42,519 - Maayo nga makita ka, Bryan. - Ikaw usab. 44 00:04:56,476 --> 00:04:58,391 Salamat. 45 00:05:34,639 --> 00:05:36,181 - Uy. - Uy. 46 00:05:37,014 --> 00:05:39,014 Nakalimot ka. 47 00:05:39,472 --> 00:05:40,639 Dali sulod. 48 00:05:40,680 --> 00:05:44,103 Dili kay wala ko nanawag para pahinumdoman ka. Ikatulo nga Sabado sa Mayo? 49 00:05:44,139 --> 00:05:47,805 - Pula nga karne, pula nga bino? Daw pamilyar? - Tingali daghan siya sa iyang hunahuna. 50 00:05:47,842 --> 00:05:51,055 Oo, ang busy nga kinabuhi sa usa ka retirado. Kada adlaw usa ka bag-ong adventure. 51 00:05:51,091 --> 00:05:54,219 Unsa man ang buhaton sa usa ka retirado? Pagkatulog? Magdula og golf? 52 00:05:54,255 --> 00:05:57,346 - Naigo sa dato nga mga biyuda? - Kana nag-atiman sa buntag. 53 00:05:57,383 --> 00:06:00,012 Oo, sige na nga guys. Nahibal-an nimo kung nganong ania ako dinhi. 54 00:06:00,049 --> 00:06:01,726 Oo, kumusta kana? 55 00:06:01,762 --> 00:06:03,763 Okay ra. Birthday namo niya karon. 56 00:06:03,799 --> 00:06:05,762 Makatuo ka ba sa akong Kimmy's 17? 57 00:06:06,387 --> 00:06:08,679 Napulog pito? 58 00:06:09,054 --> 00:06:12,387 - Kay Kim. - Si Lennie naglisod gihapon nimo? 59 00:06:12,762 --> 00:06:15,262 Dili na siya si Lennie. Siya si Lenore. 60 00:06:15,299 --> 00:06:16,975 Aw, gahi gihapon siya. 61 00:06:17,011 --> 00:06:19,516 - Ug ang bana? - Parehas. Hingpit. 62 00:06:19,552 --> 00:06:23,345 - Pagkalot og lawom, kanunay adunay tae. - Mahimo kaming magkalot kung gusto nimo nga kami magkalot. 63 00:06:23,381 --> 00:06:25,803 Unsa, abi nimo wala siya nahimo na? 64 00:06:25,840 --> 00:06:27,141 Salamat, Bernie. 65 00:06:27,177 --> 00:06:30,260 - Kumusta si Kimmy? - Maayo. Maayo siya. 66 00:06:30,296 --> 00:06:32,516 Oo? Natulog pa siya? 67 00:06:32,552 --> 00:06:35,516 Aw, ingnon ta nga nagtrabaho kami niini. 68 00:06:35,552 --> 00:06:38,968 Gipabilhan niya ang kamatuoran nga imong gihatag ang imong kinabuhi... 69 00:06:39,005 --> 00:06:41,843 ...para mas masuod sa iyaha? 70 00:06:41,879 --> 00:06:44,051 Unsang kinabuhi, ha? 71 00:06:44,135 --> 00:06:46,843 Hoy, hinumdomi ang Beirut human nawala ang hepe? 72 00:06:46,880 --> 00:06:49,465 Si Bry naanad pag-ayo buang nga sheik gikan sa Hezbollah? 73 00:06:49,501 --> 00:06:52,050 Miingon ang lalaki nga pasudlon mi niya unya nawala. 74 00:06:52,087 --> 00:06:54,098 Nanglimbasog kami aron makagawas ... 75 00:06:54,134 --> 00:06:56,509 ... sa dili pa kita makuha ug asa ka? 76 00:06:56,546 --> 00:06:58,672 Nisaad ko nga di gyud ko mingawon sa iyang birthday. 77 00:06:58,709 --> 00:07:00,879 Oo, kana nahulog nga maayo sa Langley... 78 00:07:00,915 --> 00:07:03,013 ...sa dihang nahibal-an nila naglupad ka sa coop... 79 00:07:03,050 --> 00:07:06,050 ...aron makatambong sa birthday sa imong anak 9000 ka milya ang gilay-on. 80 00:07:06,087 --> 00:07:08,096 Asa nimo giingon ang imong sunod nga post? 81 00:07:08,133 --> 00:07:11,050 Ang Arctic Circle nagpaniid sa mga penguin, Nagtuo ko nga mao na. 82 00:07:11,085 --> 00:07:12,846 Dili, ang mga penguin nagpuyo sa Antarctica. 83 00:07:12,882 --> 00:07:15,471 Sa pagkatinuod, kini mao ang Alaska. Unsa imong punto, Sam? 84 00:07:15,508 --> 00:07:20,382 Ang akong punto kay naa tay open space. Isulti ang pulong, imo na. 85 00:07:21,882 --> 00:07:24,132 Kinsay ganahan sa ila nga rare? 86 00:07:24,382 --> 00:07:25,637 - Mga lalaki. - Magkita ta, Bryan. 87 00:07:25,674 --> 00:07:28,013 - Maayong gabii, guys. - Magkita ta, Bry. 88 00:07:28,049 --> 00:07:30,303 Hoy, tan-awa, tan-awa, tan-awa. Ang tanan nagbiaybiay ... 89 00:07:30,340 --> 00:07:33,631 ...kini usa ka maayo nga butang nga naningkamot sa paghimo tungod sa nawala nga oras uban ni Kimmy. 90 00:07:33,667 --> 00:07:35,566 Pero trabaho ugma? Dinhi mismo. 91 00:07:35,602 --> 00:07:37,428 Upat ka oras nga trabaho, 2500 ka buok... 92 00:07:37,465 --> 00:07:40,631 ...para lang sa pagkuha ug pop diva padulong ug gikan sa iyang konsyerto. 93 00:07:40,667 --> 00:07:42,260 - Kami usa ka mubo. - Usa ka mag-aawit? 94 00:07:42,297 --> 00:07:45,422 Wala ko kahibalo kung tawgon ba nimo siya nga singer. Sama sa usa ka cash cow. 95 00:07:45,459 --> 00:07:48,548 Baynte milyon nga mga rekord nabaligya na ug dili pa siya 25. 96 00:07:48,584 --> 00:07:49,969 Si Job usa ka piraso sa cake. 97 00:07:50,005 --> 00:07:53,338 Gikuha namo siya didto ug balik. Sa sulod, aduna silay kaugalingong mga tawo. 98 00:07:53,374 --> 00:07:55,127 - Okay. - Okay. Okay? 99 00:07:55,163 --> 00:07:56,880 - Oo. - Ingon niana? 100 00:07:56,916 --> 00:07:58,213 Oo. 101 00:07:58,255 --> 00:08:02,505 - Kini mahimong perpekto. Sama sa karaang panahon. - Mas maayo. Walay mapatay. 102 00:08:02,754 --> 00:08:05,759 - Ugma. Maayong gabii guys. - Magkita ta. 103 00:08:05,796 --> 00:08:09,629 - Adto sa likod, Wendy. - Kanunay kong naa sa likod. 104 00:08:36,502 --> 00:08:39,211 Ma'am, kung dili ka mabalaka, Gisugyot ko nga magpadayon ka sa paglihok. 105 00:08:39,247 --> 00:08:41,793 Ang akong inahan kay ma'am, kung dili ka mabalaka. 106 00:08:44,876 --> 00:08:48,126 - Dali, panahon na. Adto na ta. - Okay. 107 00:08:49,043 --> 00:08:52,043 Bernie, Casey, didto ka sa gawas. Bry, naa ka sa kwarto. 108 00:08:52,079 --> 00:08:54,126 Okay ra. 109 00:08:54,500 --> 00:08:57,626 Sige na, lakaw na ta. 110 00:08:57,662 --> 00:08:59,959 Salamat sa pag-anhi. 111 00:09:13,250 --> 00:09:15,999 Wow, nindot kaayo. 112 00:09:16,082 --> 00:09:18,833 Salamat. Unsa imong giingon nausab imong ngalan? 113 00:09:18,869 --> 00:09:20,546 Mills. Bryan Mills. 114 00:09:20,583 --> 00:09:23,749 - Ikalipay nga makigkita kanimo, Bryan Mills. - Ikaw usab. 115 00:09:24,207 --> 00:09:27,498 - Naa ka. Dali, manglakaw na ta. - Okay, guys. 116 00:09:27,535 --> 00:09:28,670 Pasayloa ko, miss. 117 00:09:28,707 --> 00:09:33,665 Naa koy anak nga gustong mag-aawit ug naghunahuna kung naa ba ka mga tip. 118 00:09:34,373 --> 00:09:36,086 Oo, ako. 119 00:09:36,122 --> 00:09:38,789 Ingna siya sa pagpili og laing karera. 120 00:09:41,165 --> 00:09:43,586 Naa koy usa. Naghulat kami sa usa ka air strike ... 121 00:09:43,622 --> 00:09:46,663 ug naghulat mi ug dayon nag-ring ang akong satellite phone. 122 00:09:46,700 --> 00:09:47,835 - Kinsa ni? - Hello? 123 00:09:47,872 --> 00:09:49,794 - Ang lalaki nga atong i-terminate. - Dugos. 124 00:09:49,830 --> 00:09:53,372 - Gusto niya mahibal-an kung gusto namon ang tsa. - Sorry guys, si Kim nga. 125 00:09:54,788 --> 00:09:56,543 Ang kasaba? 126 00:09:56,579 --> 00:09:59,163 Naa ko sa usa ka concert. 127 00:09:59,288 --> 00:10:02,002 Kahibalo ka ani nga kanta? Oo? 128 00:10:02,038 --> 00:10:05,371 Oo, siya nga. Dili, dili, dili, dili ako motambong. 129 00:10:05,408 --> 00:10:06,959 Ako... dili ko motambong. 130 00:10:06,995 --> 00:10:09,787 Nagtabang ko sa pipila ka mga higala uban ang seguridad. 131 00:10:09,824 --> 00:10:11,959 Aw, syempre nakigkita ko niya. 132 00:10:11,996 --> 00:10:13,828 Kinsa sa imong hunahuna ang nagbantay kaniya? 133 00:10:13,865 --> 00:10:16,222 Nalipay ko nga nakadayeg ka. 134 00:10:16,258 --> 00:10:19,126 Uy, nalipay ko nga nanawag ka. 135 00:10:19,163 --> 00:10:21,995 Nalipay ko nga nanawag ka. Unsa? 136 00:10:22,032 --> 00:10:24,791 Paniudto? Ugma? 137 00:10:24,828 --> 00:10:28,286 Sigurado, sigurado. Nahibal-an ko ang lugar. 138 00:10:28,322 --> 00:10:31,036 Dose y medya na. 139 00:10:31,119 --> 00:10:33,161 Magkita ta unya. 140 00:10:33,203 --> 00:10:35,202 - Ania siya. Ug? - Unsay nahitabo? 141 00:10:35,239 --> 00:10:37,166 - Gusto niya nga maniudto. - Okay. 142 00:10:37,202 --> 00:10:39,577 - Kita ra duha. - Sige. Talagsaon. 143 00:10:39,613 --> 00:10:41,827 Tan-awa? Adunay pag-uswag. Nindot kana. 144 00:10:55,034 --> 00:10:58,408 Kinsa ang nagbilin nga bukas ang ganghaan? Bry, kuhaa siya dinhi. Pangunahan. 145 00:10:58,445 --> 00:10:59,992 - Lihok! - Lakaw, lakaw! 146 00:11:01,909 --> 00:11:03,409 Dugang nga seguridad dinhi karon! 147 00:11:03,446 --> 00:11:05,533 Mao na. Lihok. 148 00:11:11,658 --> 00:11:14,033 Casey! 149 00:11:15,492 --> 00:11:17,455 Bernie, barog, barog. 150 00:11:17,491 --> 00:11:20,074 - Lakaw, lakaw, lakaw. - Tan-awa ang imong ulo. 151 00:11:23,699 --> 00:11:27,324 Ania, kuhaa kini. Ang asukal mahimo kuhaa ang ngilit sa kakurat. 152 00:11:27,360 --> 00:11:30,073 Dali, dali, inom pa. 153 00:11:38,782 --> 00:11:41,072 Okay ra. Okay ra. Luwas ka. 154 00:11:46,490 --> 00:11:48,531 Luwas ka na karon. 155 00:11:50,488 --> 00:11:51,827 Bernie. 156 00:11:51,863 --> 00:11:54,364 Casey. Rambo. 157 00:11:54,822 --> 00:11:57,572 Seryoso, Bry, kinahanglan nga maghunahuna ka bahin sa pag-uban kanamo. 158 00:11:57,608 --> 00:12:00,321 Naa na nimo ang sulud. Adunay daghan pa niini nga maangkon. 159 00:12:00,357 --> 00:12:02,326 - Moadto na siya sa kolehiyo sa sunod tuig? - Oo. 160 00:12:02,363 --> 00:12:05,947 - Mawala nimo siya. - Kana naghatag kanako og usa ka tuig sa pagpangita kaniya. 161 00:12:06,197 --> 00:12:09,529 Mr. Mills, gusto niya nga makigkita nimo. 162 00:12:14,362 --> 00:12:17,653 - Unsa imong gibati? - Mas maayo. 163 00:12:19,862 --> 00:12:22,195 Busa ang imong anak nga babaye gusto mag singer? 164 00:12:23,361 --> 00:12:25,159 Oo, sukad siya 5. 165 00:12:25,195 --> 00:12:27,117 Dili kini ang gihunahuna sa tanan. 166 00:12:27,154 --> 00:12:32,819 Sa higayon nga ang glam mawala, kini ra daghang mga kwarto sa hotel, daghang mga tugpahanan. 167 00:12:32,861 --> 00:12:34,486 Mao ni iyang gusto. 168 00:12:38,028 --> 00:12:40,277 Ang unang numero mao si Gio, akong vocal coach. 169 00:12:40,314 --> 00:12:42,490 Kon moingon siya nga siya makakanta, siya makakanta. 170 00:12:42,526 --> 00:12:45,319 Hatagan niya siya og pagtudlo nga iyang gikinahanglan, naa sa akoa ang bayad. 171 00:12:45,355 --> 00:12:47,366 Ang ikaduha nga numero mao ang akong manager. 172 00:12:47,402 --> 00:12:50,485 Kung giklaro siya ni Gio, siguradohon niya nga makakuha siya usa ka shot. 173 00:12:51,984 --> 00:12:56,818 - Salamat. - Dili, Mr. Mills, salamat. 174 00:13:12,649 --> 00:13:15,316 - Ana siya. - Papa. 175 00:13:17,900 --> 00:13:20,274 - Hi, sweetie. - Uy. 176 00:13:20,316 --> 00:13:22,321 - Hi. - Hi. 177 00:13:22,358 --> 00:13:23,862 Ayaw kaayo tan-awa. 178 00:13:23,899 --> 00:13:27,858 Natingala nalang ko. Naghunahuna ko nga kami na lang ni Kim. 179 00:13:27,899 --> 00:13:29,649 Gihangyo ko si Mama nga moadto. 180 00:13:31,190 --> 00:13:35,065 Usa ka raspberry-banana milkshake, dugang nga mga cherry, sa paagi nga gusto nimo kini. 181 00:13:35,101 --> 00:13:36,654 - Salamat. - Lennie... Lenore. 182 00:13:36,690 --> 00:13:39,857 - May gusto ka ba? - Okay ra ko, salamat. 183 00:13:39,899 --> 00:13:41,898 Busa? 184 00:13:41,981 --> 00:13:43,528 Busa, Tay, ambot unsa. 185 00:13:43,565 --> 00:13:45,689 - Nakaila ka sa akong higala nga si Amanda? - Oo. 186 00:13:46,064 --> 00:13:49,273 Gihangyo mi sa iyang mga ig-agaw nga magbakasyon uban nila sa Paris. 187 00:13:49,309 --> 00:13:50,445 Unsa ka cool kana? 188 00:13:50,481 --> 00:13:53,153 - Nganong gusto ka moadto sa Paris? - Papa. Hello? 189 00:13:53,189 --> 00:13:56,647 Ang Louvre, ang Impresyonista nga museyo, ang Picasso Museum. 190 00:13:56,689 --> 00:13:58,652 Wala ko kabalo nga hilig kaayo ka sa arte. 191 00:13:58,689 --> 00:14:01,860 Nanguyab ka? Nakaadto ko sa MOMA, ingon, usa ka gatos ka beses. 192 00:14:01,896 --> 00:14:07,146 Si Amanda miadto sa miaging ting-init, siya miabut balik, halos makasulti siyag French. 193 00:14:09,063 --> 00:14:10,652 Ug tungod kay ikaw ubos sa 18 ... 194 00:14:10,688 --> 00:14:14,021 ...kinahanglan nimo ang akong pagtugot nga mobiya sa nasud? 195 00:14:14,104 --> 00:14:17,651 Tay, palihog. Gusto gyud nako moadto. 196 00:14:17,687 --> 00:14:20,688 Nakuha nila kini masakiton nga apartment nga nag-umbaw sa suba. 197 00:14:20,724 --> 00:14:23,275 - Ikaw ra ug Amanda? - Ug iyang mga ig-agaw. 198 00:14:23,312 --> 00:14:27,061 Ayaw paghimo'g dako nga butang gikan niini, Bryan. Pirmahan lang ang papel. 199 00:14:31,894 --> 00:14:34,186 - Unsa? - Dili ko komportable niini. 200 00:14:34,223 --> 00:14:36,394 - Papa. - Nahibal-an ko ang kalibutan, sweetie. 201 00:14:36,519 --> 00:14:39,436 - Tay, palihog. - Ang usa ka 17-anyos nga dili kinahanglan nga mobiyahe nga mag-inusara. 202 00:14:39,472 --> 00:14:41,811 - Dili ko mag-inusara. - Duha ka 17-anyos. 203 00:14:41,848 --> 00:14:44,310 Amanda 19. 204 00:14:49,393 --> 00:14:52,066 Unsaon man ni? Unsa kaha kung mukuyog ko? 205 00:14:52,102 --> 00:14:55,102 Dili nimo mahibal-an nga naa ko. Maayo kaayo ko nga invisible. 206 00:14:55,138 --> 00:14:58,559 Sama sa imong gipakita nga igo sa kadaghanan sa iyang kinabuhi. 207 00:14:58,596 --> 00:15:00,643 Pirmahan lang ang papel, Bryan. 208 00:15:03,434 --> 00:15:04,689 Hunahunaon ko kini. 209 00:15:04,726 --> 00:15:07,392 Ang tanan sa niini nga lamesa nahibalo kon unsa ang kahulogan niana. 210 00:15:07,892 --> 00:15:10,851 Hoy, Kimmy, naa pay lain. 211 00:15:11,142 --> 00:15:14,142 - Wala na koy laing gusto. - Kim. 212 00:15:20,266 --> 00:15:22,058 - Wala ko kasabot nimo. - Unsa? 213 00:15:22,267 --> 00:15:25,203 Imong gisakripisyo ang among kaminyuon sa pagserbisyo sa nasud. 214 00:15:25,240 --> 00:15:28,189 Gihimo nimo ang kagubot sa imong kinabuhi sa pagserbisyo sa imong nasud. 215 00:15:28,226 --> 00:15:31,204 Di ba pwede mu sakripisyo gamay karong panahona para sa imong anak nga babaye? 216 00:15:31,241 --> 00:15:34,182 - Isakripisyo nako ang tanan para niya. - Unsa imong problema? 217 00:15:34,218 --> 00:15:38,095 Dili ko komportable gibutang sa peligro ang akong anak nga babaye. 218 00:15:38,131 --> 00:15:41,973 Gibutang sa peligro ang among anak nga babaye pinaagi sa pag-adto sa Paris? 219 00:15:42,010 --> 00:15:44,598 Makaluluoy ka. 220 00:15:59,472 --> 00:16:02,764 - Moabot na siya. - Salamat. 221 00:16:05,513 --> 00:16:06,852 Tulo ka kondisyon. 222 00:16:06,888 --> 00:16:09,684 Ang adres ug numero sa telepono sa imong gipuy-an. 223 00:16:09,721 --> 00:16:12,810 Mobalhin ka, gusto nako mahibal-an kung asa ug kang kinsa ka magpabilin. 224 00:16:12,846 --> 00:16:16,596 Tawga ko kung naa ka. Tawga ko kada gabii sa dili pa ka matulog. 225 00:16:16,632 --> 00:16:18,476 Kini internasyonal. Ang akong numero anaa. 226 00:16:18,513 --> 00:16:20,804 - Okay, kahibulongan. - Kimmy, dili ka naka-focus. 227 00:16:20,840 --> 00:16:22,267 - Ako mao. - Unsay akong gisulti? 228 00:16:22,304 --> 00:16:25,803 Miingon ka nga tawagan ka kung ako mitugpa, kada gabii before ko matulog... 229 00:16:25,840 --> 00:16:28,966 ...internasyonal ang imong telepono, ang numero nga giprograma sa. 230 00:16:29,003 --> 00:16:32,095 Okay, usa ka katapusan nga butang. Ihatod ko nimo sa airport. 231 00:16:32,131 --> 00:16:34,095 Okay ra. 232 00:16:34,512 --> 00:16:36,474 - Ana ka. - Oo. 233 00:16:36,511 --> 00:16:40,010 Salamat, Tatay. Salamat, salamat, salamat. 234 00:16:40,047 --> 00:16:42,219 Mama! 235 00:16:43,803 --> 00:16:45,303 Gihigugma ko ikaw, Pa. 236 00:16:45,636 --> 00:16:49,511 Mama, gipirmahan niya, gipirmahan niya. Tawagan ko nga si Amanda! 237 00:16:52,843 --> 00:16:55,641 Di ba mas sayon sa pagpirma sa unang higayon? 238 00:16:55,677 --> 00:16:59,802 Di ba mas sayon kung ikaw ug ako ang nag-una niini? 239 00:17:03,384 --> 00:17:06,676 Ang pipila ka mga lugar sa Paris kinahanglan nimong likayan. Gisulat ko na sila. 240 00:17:06,713 --> 00:17:08,014 - Papa. - Dali, kuhaa. 241 00:17:08,051 --> 00:17:12,008 Mogasto kami og 90 porsyento sa atong panahon sa mga museyo. Ayaw kabalaka. 242 00:17:12,045 --> 00:17:15,175 Kana sama sa pagsulti sa tubig dili basa, sweetie. 243 00:17:15,212 --> 00:17:17,092 Miingon si mama ang imong trabaho naghimo kanimo nga paranoid. 244 00:17:17,129 --> 00:17:19,300 Aw, ang akong trabaho nakapaamgo kanako. 245 00:17:20,550 --> 00:17:24,175 Gipangutana nako si Mama kon unsay imong trabaho nga wala ka sa tanang panahon. 246 00:17:24,211 --> 00:17:26,638 Ug ingnon ko niya nga mangutana nimo. 247 00:17:26,675 --> 00:17:30,508 Sa matag higayon nga makita ko ikaw, Nahadlok ko mangutana. 248 00:17:30,544 --> 00:17:32,715 Oo? Ngano man? 249 00:17:33,090 --> 00:17:36,382 wala ko kabalo. Baka kasi... 250 00:17:36,507 --> 00:17:39,215 ...Nahadlok ko nga mahibaloan. 251 00:17:40,549 --> 00:17:43,215 Ingon, tingali kini usa ka butang dili ko ganahan. 252 00:17:43,340 --> 00:17:46,715 Nagtrabaho ko sa gobyerno. Nahibal-an nimo kana. 253 00:17:46,752 --> 00:17:51,137 Busa sama ka sa usa ka espiya, di ba? 254 00:17:51,173 --> 00:17:55,089 - Unsa ang mahitabo kung akong iduso kini nga buton? - Ayaw paghikap niana nga buton. 255 00:17:55,339 --> 00:18:00,839 Aw, dili, ako usa ka... Ako usa ka tigpugong, sa tinuod. 256 00:18:00,875 --> 00:18:03,171 - Usa ka tigpugong? - Oo. 257 00:18:03,296 --> 00:18:05,135 Unsay imong gipugngan? 258 00:18:05,172 --> 00:18:07,589 Dili maayo nga mga butang nga mahitabo. 259 00:18:07,625 --> 00:18:11,398 Busa kini usa ka maayong trabaho? 260 00:18:11,434 --> 00:18:15,171 Oo. Oo, kaniadto. 261 00:18:16,921 --> 00:18:19,170 Gimingaw ka ani? 262 00:18:19,212 --> 00:18:21,004 Mas gimingaw ko nimo. 263 00:18:36,420 --> 00:18:38,378 - Kim! - Tay, naa si Amanda. 264 00:18:38,415 --> 00:18:40,336 Sige na nga. Kuhaon ko ang mga bag. 265 00:19:01,710 --> 00:19:04,417 - Gihatagan ka ni Jimmy sa mga. - Ako makahimo sa pagdumala. 266 00:19:04,454 --> 00:19:06,006 Lenore. 267 00:19:06,042 --> 00:19:09,376 Nahibal-an ba nimo kini? Dili lang siya moadto sa Paris. 268 00:19:09,668 --> 00:19:11,339 - Kahibalo ko. - Namakak siya nako. 269 00:19:11,375 --> 00:19:14,001 Oo, tungod kay dili siya mahimong matinud-anon uban kanimo. 270 00:19:14,209 --> 00:19:15,917 Ngano man? Unsa ang imong gisulti? 271 00:19:15,953 --> 00:19:17,792 Ang imong mga lagda ug kondisyon. 272 00:19:17,828 --> 00:19:19,172 Unsa ni? 273 00:19:19,209 --> 00:19:22,130 Kini ang mga petsa sa paglibot sa U2 sa Europe. 274 00:19:22,166 --> 00:19:24,297 Siya nagsunod sa usa ka rock band palibot sa Europe? 275 00:19:24,333 --> 00:19:28,208 Tanan nga bata. Gikuha ni Stuart ang iyang mga tiket, gihikay siya nga magpabilin sa labing maayong mga hotel. 276 00:19:28,244 --> 00:19:31,662 Labing maayo nga mga hotel. Nahibal-an nimo, nagpuyo ka sa imong gamay nga bula dinhi ... 277 00:19:31,699 --> 00:19:35,082 ... luyo sa imong bungbong, uban sa imong mga sulugoon ug mga tsuper ug mga sulugoon. 278 00:19:35,118 --> 00:19:36,712 Walay ideya kon unsa ang kalibutan. 279 00:19:36,749 --> 00:19:41,041 Oo, ug dili usab siya gawas kon mogawas siya ug makasinati niini. 280 00:19:42,790 --> 00:19:44,795 Ayaw kog ingna nga wa ko kaila sa kalibutan. 281 00:19:44,832 --> 00:19:48,915 Sulod sa lima ka tuig naghulat ko og tawag sa telepono nga wala moabut sulod sa mga semana sa usa ka higayon. 282 00:19:48,951 --> 00:19:52,498 Alang sa pagtuktok sa pultahan nagsulti kanako nga wala nay tawag. 283 00:19:56,205 --> 00:20:00,373 Paminaw, nahibal-an ko nga mibalhin ka dinhi aron magtukod usa ka matang sa relasyon uban ni Kimmy. 284 00:20:00,409 --> 00:20:03,335 Apan dili nimo kana buhaton pinaagi sa paghapak kaniya. 285 00:20:03,372 --> 00:20:07,371 Tugoti siya nga mabuhi, o ako mosaad, I promise nga mawala siya nimo. 286 00:20:13,913 --> 00:20:15,413 Mga babaye. 287 00:20:20,579 --> 00:20:22,205 Kim! 288 00:20:27,703 --> 00:20:29,204 Gihigugma ko ikaw. 289 00:20:30,579 --> 00:20:33,412 Adto na ta. Dali na. 290 00:20:44,994 --> 00:20:47,000 Tudloan ko ikaw sa mga pulong nga Pranses kabalo ko. 291 00:20:47,036 --> 00:20:50,077 - Nga tingali dili kaayo, apan ... - Okay. Oo, husto. 292 00:20:54,577 --> 00:20:56,749 Tulo. Okay, karon pagkuha usa ... 293 00:20:56,785 --> 00:20:59,243 Nanginahanglan ug tabang? Usa sa inyong duha? 294 00:20:59,285 --> 00:21:01,373 Oo, palihog. 295 00:21:01,410 --> 00:21:03,952 - Okay. - Cute gyud siya. 296 00:21:03,994 --> 00:21:06,535 Okay ra. Oo, maayo. Nindot kaayo. 297 00:21:06,576 --> 00:21:08,075 asa ka gikan? 298 00:21:08,112 --> 00:21:10,284 California. 299 00:21:15,659 --> 00:21:17,242 Dili. Ako si Peter. 300 00:21:22,575 --> 00:21:24,539 - Kini si Kim. - Hi. 301 00:21:24,576 --> 00:21:25,908 - Nalipay nga nakigkita kanimo. - Hi. 302 00:21:25,944 --> 00:21:27,497 Uy. 303 00:21:27,533 --> 00:21:30,491 Moadto ka sa Paris? 304 00:21:30,658 --> 00:21:33,283 Nahibal-an nimo, mga taxi dinhi mahal kaayo. 305 00:21:33,319 --> 00:21:34,580 Gusto mo share? 306 00:21:34,616 --> 00:21:36,574 - Oo. Sigurado. - Okay, perpekto. 307 00:21:36,610 --> 00:21:38,907 Salamat. 308 00:21:39,948 --> 00:21:43,324 Aron masusi ang mga nangabot, palihog pindota ang usa. 309 00:21:43,360 --> 00:21:46,698 Palihug isulod ang flight number. 310 00:21:48,365 --> 00:21:51,906 Miabot ang flight 288 sa Paris Charles de Gaulle... 311 00:21:51,943 --> 00:21:55,907 ...sa 8 a. m. lokal nga oras. 312 00:21:56,656 --> 00:21:58,203 Oo. 313 00:21:58,239 --> 00:22:00,869 Oh, seryoso ka? 314 00:22:00,905 --> 00:22:03,364 - Oh, akong Dios. - Nindot nga adres. 315 00:22:03,400 --> 00:22:04,869 Oo, salamat. 316 00:22:04,906 --> 00:22:09,197 Akong mga ig-agaw, pero naa sila sa Madrid, mao nga naa namo ang tibuok dapit sa among kaugalingon. 317 00:22:09,234 --> 00:22:10,910 Unsa ka cool kana? 318 00:22:10,946 --> 00:22:13,738 - Wala ko kahibalo niana. - Dili kini dako. 319 00:22:13,775 --> 00:22:15,905 Aw, kinahanglan kong moadto. 320 00:22:15,947 --> 00:22:17,821 - Nalipay nga nakigkita kanimo. - Oh, sige. 321 00:22:17,858 --> 00:22:19,405 - Ikaw usab. - Bye. 322 00:22:19,946 --> 00:22:21,571 Uy. 323 00:22:21,987 --> 00:22:24,821 Naay party karong gabii sa school. Gusto nga moanhi? 324 00:22:24,863 --> 00:22:26,738 - Oo nga. Oo. - Wala gani mi kaila niya. 325 00:22:26,774 --> 00:22:29,076 Unsay angay mahibaloan? Hot siya. 326 00:22:29,112 --> 00:22:31,403 - Gikuha ko ikaw mga alas 9? - Okay, oo. 327 00:22:31,440 --> 00:22:33,575 Okay, maayo. Ang imong apartment? 328 00:22:33,612 --> 00:22:37,362 - Kini ang tibuok ikalimang andana. Hoffmann. - Okay. Magkita ta karong gabii. Bye. 329 00:22:37,398 --> 00:22:39,487 Bye. 330 00:22:47,403 --> 00:22:48,986 Oo. 331 00:22:49,444 --> 00:22:50,616 Ikalima nga andana. 332 00:22:50,653 --> 00:22:53,819 Duha ka babaye mga 18 anyos. 333 00:22:55,569 --> 00:22:57,824 Oh, akong Dios. 334 00:22:57,861 --> 00:23:01,152 - Unsa ka sakit kini? - Nagbiaybiay ka nako? Nindot kaayo. 335 00:23:01,194 --> 00:23:04,110 Unta gisultihan ko nimo wala sila dinhi. 336 00:23:04,146 --> 00:23:07,027 - Unsa ang kalainan? - Giingnan nako akong papa nga ania sila. 337 00:23:07,063 --> 00:23:09,484 Gisultihan nimo ang imong papa nga ikaw moadto usab sa mga museyo. 338 00:23:09,521 --> 00:23:11,818 Oh, dali. Dili siya makahibalo. 339 00:23:12,567 --> 00:23:14,484 - Ako makigdulog kaniya. - WHO? 340 00:23:14,520 --> 00:23:16,484 - Pedro. - Bag-o lang nimo siya nahimamat. 341 00:23:16,526 --> 00:23:19,379 Nakadungog ko nga ang mga Pranses nga mga lalaki talagsaon sa higdaanan. 342 00:23:19,416 --> 00:23:22,233 - Basin naa siyay uyab ha? - Dili. 343 00:23:22,269 --> 00:23:23,572 - Dili. - Oh, dali. 344 00:23:23,608 --> 00:23:27,900 Kinahanglang mawala nimo kini usahay. Mahimo usab nga naa sa Paris. 345 00:23:31,900 --> 00:23:33,566 Hoy! 346 00:23:52,857 --> 00:23:55,189 - Amanda, asa ang banyo? - Unsa? 347 00:23:55,226 --> 00:23:56,815 Kinahanglan kong mangihi! 348 00:24:22,396 --> 00:24:24,854 - Hello? - Ako kini. Gitawagan ka ba ni Kim? 349 00:24:24,895 --> 00:24:29,688 Si Bryan, 17 na siya. Naa siya sa Paris. Hatagi siya og gamay nga luna. 350 00:24:29,724 --> 00:24:32,226 Tawagan niya. Pag-inom ug tambal nga pangkatulog. 351 00:24:32,262 --> 00:24:34,728 Inom o unsa. Maayong gabii. 352 00:24:35,186 --> 00:24:37,520 Maayong gabii. 353 00:24:53,102 --> 00:24:54,686 Hi, Tatay. 354 00:24:55,185 --> 00:24:57,435 Kim. 355 00:24:58,519 --> 00:25:01,227 Unsa akong gisulti? Tawagan unta ko nimo. 356 00:25:01,264 --> 00:25:02,357 pasayloa ko. 357 00:25:02,393 --> 00:25:04,810 Abi nakog naay dili maayo gamit ang telepono. 358 00:25:04,852 --> 00:25:07,705 - Dili. Nagdali kadto sa airport. - Sige. 359 00:25:07,742 --> 00:25:10,560 Aw, kung naa koy number asa ka nag stay... 360 00:25:10,596 --> 00:25:12,392 ...Tawag na lang unta ko didto. 361 00:25:12,429 --> 00:25:13,564 Unsa ang numero? 362 00:25:13,601 --> 00:25:16,355 - Wala ko niini. - Kimmy, hala. 363 00:25:16,392 --> 00:25:19,351 Kini usa sa mga kondisyon. Pasultiha ko sa mga ig-agaw. 364 00:25:19,387 --> 00:25:21,148 Kuhaon ko kini gikan kanila. 365 00:25:21,184 --> 00:25:25,350 Tay, naa sila sa Spain. wala ko kabalo. Nanumpa ko. 366 00:25:25,387 --> 00:25:27,558 Sa Spain? 367 00:25:28,308 --> 00:25:32,309 Kim, naa bay lain gusto nimo isulti nako? 368 00:25:35,183 --> 00:25:37,557 Kimmy. 369 00:25:41,058 --> 00:25:44,224 - Adunay usa ka tawo dinhi. - Nagbalik ang mga ig-agaw? 370 00:25:44,260 --> 00:25:46,432 Dili. 371 00:25:46,766 --> 00:25:49,682 - Oh, akong Dios. Nakuha nila si Amanda. - Unsa? 372 00:25:49,765 --> 00:25:52,057 Unsay imong gisulti? Kimmy? 373 00:25:52,099 --> 00:25:53,848 - Tatay. - Kim. 374 00:25:54,931 --> 00:25:57,394 - Kim. - Papa. Gikuha nila siya. 375 00:25:57,431 --> 00:25:59,889 - Gikuha nila siya. - Sige, paminawa ko. 376 00:25:59,926 --> 00:26:01,478 Oh, Dios. 377 00:26:01,515 --> 00:26:04,306 - Nahimamat ba nimo ang bisan kinsa sa eroplano? - Dili. 378 00:26:04,342 --> 00:26:06,845 - Sa airport? - Dili. Oo, Peter. 379 00:26:06,881 --> 00:26:09,347 - Pedro? Peter kinsa? - Wala ko kahibalo. 380 00:26:09,383 --> 00:26:10,644 - Usa ka Amerikano? - Dili. 381 00:26:10,680 --> 00:26:12,889 Nahibal-an ba niya kung diin ka nagpuyo? 382 00:26:12,926 --> 00:26:14,888 Misakay siya ug taksi uban namo. 383 00:26:16,930 --> 00:26:20,555 Papa, moabot na sila. 384 00:26:20,596 --> 00:26:23,394 - Palihog, nahadlok ko. - Nahibal-an ko ikaw. 385 00:26:23,430 --> 00:26:25,929 Pagtutok, Kimmy. Kinahanglan nimong huptan kini. 386 00:26:25,966 --> 00:26:27,643 Pila ka tawo ang naa? 387 00:26:27,680 --> 00:26:30,679 - Tulo, upat. wala ko kabalo. - Asa ka? 388 00:26:31,804 --> 00:26:34,700 - Naa ko sa banyo. - Adto sa sunod nga kwarto. 389 00:26:34,737 --> 00:26:37,596 Lakaw sa ilawom sa higdaanan. Ingna ko kung naa ka. 390 00:26:45,594 --> 00:26:49,427 - Ania ko. - Karon, ang sunod nga bahin hinungdanon kaayo. 391 00:26:52,261 --> 00:26:56,115 Kuhaon ka nila. Kim, focus ka, baby. Kini mao ang yawe. 392 00:26:56,151 --> 00:26:59,968 Adunay ka lima, tingali napulo ka segundo. Importante kaayo nga mga segundo. 393 00:27:00,005 --> 00:27:02,599 Biyai ang telepono sa salog. Pagkonsentrar. 394 00:27:02,635 --> 00:27:06,843 Isinggit ang tanan nimong makita bahin nila. Kolor sa buhok, kolor sa mata, taas, mubo, pilas. 395 00:27:06,880 --> 00:27:09,718 Bisan unsa nga imong makita. Nakasabot ka? 396 00:27:12,968 --> 00:27:14,802 Ana sila. Madungog nako sila. 397 00:27:14,838 --> 00:27:17,092 Hinumdomi, pagkonsentrar. 398 00:27:29,675 --> 00:27:32,008 Ipaduol ang telepono para makadungog ko. 399 00:27:56,674 --> 00:28:00,257 Nanglakaw na sila. Sa akong hunahuna sila ... 400 00:28:03,631 --> 00:28:09,047 bungot. Unom ka tiil. Tattoo tuo nga kamot, bulan ug bituon. 401 00:28:29,046 --> 00:28:32,170 Wala ko kaila kung kinsa ka. 402 00:28:33,045 --> 00:28:35,301 Wala ko kabalo unsa imong gusto. 403 00:28:35,337 --> 00:28:39,378 Kung nangita ka ug lukat, I can tell you, wala koy kwarta. 404 00:28:39,415 --> 00:28:43,961 Pero unsay naa nako usa ka partikular nga hugpong sa mga kahanas. 405 00:28:43,998 --> 00:28:46,925 Mga kahanas nga akong naangkon sa taas kaayo nga karera. 406 00:28:46,962 --> 00:28:51,336 Mga kahanas nga naghimo kanako nga usa ka damgo para sa mga tawo nga sama nimo. 407 00:28:51,378 --> 00:28:54,877 Kung buhian nimo ang akong anak nga babaye karon, kana ang katapusan niini. 408 00:28:54,914 --> 00:28:58,920 Dili ko mangita nimo. Dili ko ikaw gukdon. 409 00:28:58,956 --> 00:29:02,877 Pero kung dili, pangitaon tika. 410 00:29:02,914 --> 00:29:05,799 pangitaon ko nimo... 411 00:29:05,835 --> 00:29:08,627 ...ug patyon ko ikaw. 412 00:29:11,960 --> 00:29:14,418 Suwerte ka. 413 00:29:25,125 --> 00:29:27,422 Sam, ako nga. Nagkinahanglan ko og pabor. 414 00:29:27,459 --> 00:29:32,042 May i-download ko. Kinahanglan nako nga analisahon. Sa pagkakaron. 415 00:29:32,333 --> 00:29:34,042 - Gikuha na siya. - Unsa? 416 00:29:34,083 --> 00:29:36,547 - Bisan unsa nga mga kaaway sa gawas sa nasud? - Ngano nga ako adunay mga kaaway? 417 00:29:36,583 --> 00:29:39,672 Nagnegosyo ka sa gawas sa nasud pinaagi sa daghang mga korporasyon sa shell. 418 00:29:39,708 --> 00:29:43,458 Naapil ka sa usa ka deal sa lana usa ka pundok sa mga Ruso nga miadto sa habagatan. 419 00:29:43,494 --> 00:29:46,454 - Giunsa nimo pagkahibalo niana? - Dili nako tugutan ang akong anak nga babaye ... 420 00:29:46,491 --> 00:29:49,379 ... magpuyo uban sa usa ka tawo nga wala mahibalo tanan mahitungod kanila. 421 00:29:49,416 --> 00:29:52,749 - Ako adunay pipila ka mga kapanguhaan ... - Karon dili ang panahon sa pagsukod sa dick. 422 00:29:52,785 --> 00:29:55,081 - Bisan kinsa nga nagtinguha nga pasakitan ka? - Dili kay nahibal-an ko. 423 00:29:55,118 --> 00:29:57,170 - Hain nga kwarto ni Kim? - Unsay nahitabo? 424 00:29:57,207 --> 00:30:00,874 Naa koy tawag sa iyaha. Adunay mga tawo sa apartment. Gikuha siya. 425 00:30:00,915 --> 00:30:02,415 - Oh, Dios. - Hain nga usa? 426 00:30:02,451 --> 00:30:04,540 Kanang usa. 427 00:30:08,248 --> 00:30:10,170 Naa bay angay nakong buhaton? 428 00:30:10,206 --> 00:30:13,331 Adunay ka kasabutan sa pag-arkila uban sa NetJet pinaagi sa imong kompanya. 429 00:30:13,367 --> 00:30:15,331 akong buhaton. 430 00:30:15,373 --> 00:30:17,372 - Dad-i ko ug ayroplano paingon sa Paris. - Kay kanus-a? 431 00:30:17,408 --> 00:30:18,669 Usa ka oras ang milabay. 432 00:30:18,705 --> 00:30:22,580 - Tawagan ko. Okay ra nimo? - Oo, oo. okay ra ko. 433 00:30:30,830 --> 00:30:34,704 Palihog ba Ibalik siya nako, Bryan? 434 00:30:34,913 --> 00:30:36,620 Una kinahanglan nako siyang pangitaon. 435 00:30:40,412 --> 00:30:43,167 Sam, unsay naa nimo? 436 00:30:43,203 --> 00:30:44,542 Nagsulti silag Albaniano. 437 00:30:44,579 --> 00:30:48,203 Base sa ilang mga accent ug diyalekto, taga Tropoja gyud sila. 438 00:30:48,239 --> 00:30:50,167 Ang lugar kay ground zero para sa mga mangingilad. 439 00:30:50,203 --> 00:30:52,912 Bisan ang mga Ruso hatagi kining mga tawhana ug lapad nga puwesto. 440 00:30:53,079 --> 00:30:55,390 Ang imong gikasulti, iyang ngalan kay Marko. 441 00:30:55,427 --> 00:30:57,702 Kami adunay kasayuran nga amo ang mobster... 442 00:30:57,744 --> 00:31:01,041 ...sa ngalan ni Marko Hoxha mibalhin sa Paris mga unom ka bulan ang milabay. 443 00:31:01,078 --> 00:31:07,036 Kon siya ang usa, siya usa ka dakong isda. Sa ato pa, ang tattoo kay group ID. 444 00:31:07,071 --> 00:31:10,410 - Naa ba ko sa speaker o ikaw ra? - Ania si Lenore. 445 00:31:10,447 --> 00:31:12,928 - Uy, Lennie. - Hello, Sam. 446 00:31:12,965 --> 00:31:15,410 Kinahanglan niyang madungog kini, Sam. 447 00:31:15,868 --> 00:31:20,368 Ang espesyalidad sa mga grupo nga nanggawas sa niini nga dapit mao ang trafficking sa mga babaye. 448 00:31:23,535 --> 00:31:25,831 - Padayon. - Okay. 449 00:31:25,867 --> 00:31:30,450 Ang ilang kanhi m. o. mao ang paghalad sa mga babaye gikan sa emerging East European nga mga nasud... 450 00:31:30,487 --> 00:31:35,218 ...sama sa Yugoslavia, Romania, Bulgaria, mga trabaho sa Kasadpan isip mga katabang ug mga yaya. 451 00:31:35,254 --> 00:31:39,949 Sa higayon nga smuggled sa, sila adik kanila sa mga droga ug gihimo silang mga bigaon. 452 00:31:40,908 --> 00:31:43,997 Apan karong bag-o, nakahukom na sila nga mas ekonomikanhon... 453 00:31:44,033 --> 00:31:49,074 ... aron lang kidnap sa nagbiyahe nga batan-ong mga babaye. Makadaginot sa gasto sa transportasyon. 454 00:31:49,110 --> 00:31:51,616 Oh, akong gamay nga bata. 455 00:31:51,652 --> 00:31:53,371 Unsa pa? 456 00:31:53,408 --> 00:31:56,511 Base sa paagi sa paglihok niini nga mga grupo, sabi nga ng analyst namin... 457 00:31:56,548 --> 00:31:59,615 ...adunay 96 ka oras nga bintana gikan sa panahon nga siya gidakop. 458 00:31:59,651 --> 00:32:02,240 - Sa unsa? - Aron dili na siya makit-an. 459 00:32:02,282 --> 00:32:04,990 Dili, dili, dili. 460 00:32:05,027 --> 00:32:07,698 Papa! 461 00:32:07,906 --> 00:32:11,823 Bugot. Unom ka tiil. Tattoo sa tuong kamot, bulan ug bituon. 462 00:32:11,859 --> 00:32:13,948 Da... 463 00:32:20,280 --> 00:32:22,739 Suwerte ka. 464 00:32:25,114 --> 00:32:27,363 Suwerte ka. 465 00:32:28,572 --> 00:32:30,529 Suwerte ka. 466 00:32:31,696 --> 00:32:33,405 Suwerte ka. 467 00:34:11,773 --> 00:34:14,022 Oh, akong Diyos. 468 00:34:15,772 --> 00:34:17,939 Pa, nakuha nila si Amanda. 469 00:34:28,564 --> 00:34:30,106 Oh, Dios. 470 00:34:30,355 --> 00:34:34,146 Pa, nakuha nila siya. 471 00:34:36,438 --> 00:34:37,735 Gikuha nila siya. 472 00:34:37,771 --> 00:34:40,937 Adto sa sunod nga kwarto. Lakaw sa ilalom sa higdaanan. 473 00:34:40,974 --> 00:34:44,103 - Sultihi ko kung naa ka. - Ania ako. 474 00:34:49,646 --> 00:34:52,650 Magpokus ka, bata. Ibilin ang telepono sa salog. 475 00:34:52,687 --> 00:34:55,316 Pagkonsentrar. Singgit tanan nga imong makita bahin kanila. 476 00:34:55,353 --> 00:34:59,395 Kolor sa buhok, kolor sa mata, taas, mubo, pilas. Bisan unsa nga imong makita. Nakasabot ka? 477 00:34:59,431 --> 00:35:02,853 Anaa sila. Madungog nako sila. Hinumdomi, pagkonsentrar. 478 00:35:15,601 --> 00:35:18,935 Mobiya na sila. Tatay! 479 00:35:21,352 --> 00:35:23,143 Tay! 480 00:35:23,601 --> 00:35:27,226 bungot. Unom ka tiil. Tattoo tuo nga kamot, bulan ug bituon. 481 00:35:27,262 --> 00:35:29,309 Papa! 482 00:37:10,552 --> 00:37:11,807 - Hi. - Hi. 483 00:37:11,844 --> 00:37:13,594 - Ako si Peter. - Ako diay si Ingrid. 484 00:37:13,631 --> 00:37:15,279 - Sa mga holiday? - Oo. 485 00:37:15,315 --> 00:37:16,890 - Ako usab. - Bugnaw. 486 00:37:16,927 --> 00:37:19,593 Ang mga taksi dinhi mahal kaayo. Gusto mo share? 487 00:37:19,629 --> 00:37:22,385 - Oo nga. Ngano dili? - Maayo. 488 00:37:24,052 --> 00:37:26,593 - Pasayloa ko. - Uy. 489 00:37:28,760 --> 00:37:30,467 - Uy. - Pagmaneho. 490 00:37:32,593 --> 00:37:35,718 - Ang duha ka Amerikano nga babaye gikan kagahapon? - Wala ko kahibalo. 491 00:37:35,926 --> 00:37:40,550 Ang sunod nga gusok mosulod sa imong baga. Ang duha ka Amerikanong babaye, asa na sila? 492 00:39:41,750 --> 00:39:44,875 - Sama sa karaang mga adlaw. - Gusto ba nimo kini sa laing paagi? 493 00:39:44,911 --> 00:39:46,464 Taliwala nimo ug nako? Dili. 494 00:39:46,500 --> 00:39:50,000 Apan karon nga naglingkod ako luyo sa usa ka lamesa, lahi ang hitsura sa kalibutan. 495 00:39:50,037 --> 00:39:52,791 - Buot ipasabot, boring daw. - Lahi ang akong gipasabot. 496 00:39:52,833 --> 00:39:56,999 Okay, medyo boring. Apan nagretiro na bisan unsa nga mas makapaikag? 497 00:39:57,036 --> 00:40:00,505 Dili diay. Hangtod sa akong anak nga babaye nawala sa Paris kagahapon. 498 00:40:00,541 --> 00:40:04,665 Siya ug ang iyang higala gimarkahan og a spotter sa airport. Gikuha siya sa mga Albaniano. 499 00:40:04,701 --> 00:40:07,457 - Giunsa nimo pagkahibalo niini? - Ako retirado na, dili patay. 500 00:40:07,499 --> 00:40:10,249 Ug nagtuo ko nga dili nimo gusto nga moadto sa pulis. 501 00:40:10,285 --> 00:40:12,962 Gisultihan ko nga ako adunay 96 ka oras. Kadto maoy 16 ka oras ang milabay. 502 00:40:12,998 --> 00:40:17,415 - Okay, una, kinahanglan naton pangitaon ang spotter. - Nakit-an nako siya, patay na siya. 503 00:40:18,873 --> 00:40:22,206 Nakaplagan nimo siya nga ingon niana? 504 00:40:24,331 --> 00:40:27,914 Bryan, dili ka makadagan-dagan giguba ang Paris... 505 00:40:27,950 --> 00:40:30,211 Gub-on ko ang Eiffel Tower kung kinahanglan nako. 506 00:40:30,248 --> 00:40:33,247 - Ayaw kalimti kung kinsa ang imong gisulti. - Nakigsulti ko sa usa ka higala. 507 00:40:33,283 --> 00:40:38,160 Ikaw na. Apan palihug hinumdumi, ang imong higala adunay lamesa karon. 508 00:40:38,197 --> 00:40:41,997 "Deputy director, Internal Security". Impresibo kaayo. 509 00:40:42,033 --> 00:40:44,168 Ang mga Albaniano? 510 00:40:44,205 --> 00:40:47,204 Nagpakita sila gikan sa Sidlakan, unom, pito ka tuig ang milabay. 511 00:40:47,240 --> 00:40:49,930 Kinse, baynte sila. Karon adunay gatusan. 512 00:40:49,967 --> 00:40:52,620 Wala man ta kabalo pila. Ug delikado. 513 00:40:52,657 --> 00:40:55,501 So nakadungog ko. Asa nako sila makit-an? 514 00:40:55,537 --> 00:41:02,287 Ang labing kaayo nga lugar sa pagsugod mao ang Porte de Clichy. Bryan, paningkamuti nga dili magsamok. 515 00:41:06,341 --> 00:41:08,765 Nagkinahanglan ko og ahente nga musunod og tawo. 516 00:41:23,822 --> 00:41:29,115 Ang Little Red Riding Hood miingon sa lobo, "Lola! Pagkadako sa imong mga bukton"! 517 00:41:29,323 --> 00:41:32,324 - Ug ang lobo mitubag ... - Jean Claude, kini imong katabang. 518 00:41:37,470 --> 00:41:38,823 Oo? 519 00:41:38,824 --> 00:41:41,866 Miadto siya sa Interim branch ug nag-abang ug sakyanan. 520 00:41:41,908 --> 00:41:44,617 - Kana lang? - Oo, walay lain nga nahitabo. 521 00:41:44,659 --> 00:41:47,323 Uban kaniya dili kini magdugay, ayaw pagbinuang. 522 00:42:05,365 --> 00:42:07,866 - Gregor Milocivic? - Oo. Oo, ako si Gregor. 523 00:42:07,902 --> 00:42:10,657 Ako si Mr. Smith. Sulod. 524 00:42:14,949 --> 00:42:16,370 Ania ang akong r�sum�. 525 00:42:16,407 --> 00:42:19,406 Ang ahensya sa pagpanarbaho miingon mag hubad unta mi. 526 00:42:19,442 --> 00:42:22,453 Oo. Albanian ngadto sa English. Nagsulti ka ug Albanian? 527 00:42:22,490 --> 00:42:25,781 Albanian, Serbiano, Croatian. Usa ko ka magtutudlo sa elementarya ... 528 00:42:25,817 --> 00:42:28,739 ...sa wala pa magsugod ang gubat sa Pristina... - Unsa ang imong rate? 529 00:42:28,776 --> 00:42:30,119 Akong rate? 530 00:42:30,155 --> 00:42:33,489 Kini 25 kada oras sa unang 3 ka oras ug unya nisaka... 531 00:42:33,525 --> 00:42:37,780 Okay ra. Karon, ania ang 10 ka oras. Paghulat dinhi. 532 00:42:38,405 --> 00:42:42,071 Mr. Smith, wala ko kasabot. Unsa man gyud ang trabaho? 533 00:42:42,108 --> 00:42:44,905 Sa pagkakaron ang trabaho mao ang paghulat dinhi. 534 00:42:52,446 --> 00:42:54,034 Maayong gabii. 535 00:42:54,071 --> 00:42:58,487 - Hi. Nangita ug date? - Ganahan ko sa imong sinina. Seda ba kana? 536 00:42:58,524 --> 00:43:00,629 wala ko kabalo. Gusto ba nimong mahibal-an ang mga presyo? 537 00:43:00,666 --> 00:43:02,700 Sa paagi nga kini mahulog, kini kinahanglan nga seda. 538 00:43:02,737 --> 00:43:06,237 Giunsa kini pagdayeg ang natural nga kurba sa imong lawas. 539 00:43:06,274 --> 00:43:08,337 Ang rate mao ang 40 euro alang sa standard. 540 00:43:08,374 --> 00:43:10,366 Sumbanan? Mahimo ka bang mas espesipiko? 541 00:43:10,402 --> 00:43:13,236 Balik sa balay, ang sukaranan nga mga tabon lain-laing mga posibilidad. 542 00:43:13,278 --> 00:43:15,742 Sama sa paghalok, kabalo ka, closed lips, open lips. 543 00:43:15,778 --> 00:43:18,944 - Kung dili ka mupalit, piss off. - Wala ko nag-ingon nga wala ko mopalit. 544 00:43:18,981 --> 00:43:21,235 Ganahan ko nga komportable sa dili pa ko mopalit. 545 00:43:21,277 --> 00:43:23,240 Sama niining karaoke machine nga akong gipalit. 546 00:43:23,277 --> 00:43:27,074 Basin nabasa nako kana nga manwal gikan sa tabon hangtod sa tabon sa daghang mga higayon. 547 00:43:27,111 --> 00:43:30,735 Wala koy labot. Moadto ka maproblema ko kung dili ka mupalit. 548 00:43:30,777 --> 00:43:33,109 - Problema? Tinuod? Uban kang kinsa? - Maglagot. 549 00:43:33,146 --> 00:43:35,907 Okay, okay. Paminaw, pasayloa ko. 550 00:43:35,943 --> 00:43:39,734 Kung gusto ko usa ka package deal, naa koy discount? 551 00:43:39,776 --> 00:43:43,567 - Gigastohan ko nimo og duha karon. - Ako nga pala si Bryan. 552 00:43:44,151 --> 00:43:47,484 - Oh, Dios. Mas maayo nga mobiya ka. - Naghunahuna ko nga nag-negosasyon kami. 553 00:43:47,984 --> 00:43:49,864 Anton, I swear, dili nako sala. 554 00:43:49,900 --> 00:43:52,650 - Giingnan ko siya ... - Nganong gisamok nimo ang babaye? 555 00:43:52,686 --> 00:43:55,364 - Wala sa imong negosyo. - Siya ang akong negosyo. 556 00:43:55,400 --> 00:43:58,255 Ug kung dili ka mogasto, nag gasto ka. 557 00:43:58,291 --> 00:44:01,108 - Nakigsabot ko. - Walay negosasyon. Ang presyo mao ang presyo. 558 00:44:01,144 --> 00:44:03,232 Karon nakautang ka nako para sa duha nga nagpalayo. 559 00:44:03,274 --> 00:44:05,899 Wala koy utang nimo. 560 00:44:06,941 --> 00:44:10,274 - Singkwenta ka euros o gisipa ko ang imong asno. - Sigurado, sigurado, okay. 561 00:44:10,310 --> 00:44:12,565 Chill. 562 00:44:14,065 --> 00:44:18,441 Okay ra. Ania ang imong 50. 563 00:44:18,732 --> 00:44:22,939 Ug laing 50 tungod sa pagka asshole. Karon kuhaa ang impyerno gikan dinhi. 564 00:44:22,976 --> 00:44:26,106 Kon makakita pa ako kanimo, patyon ko ikaw. 565 00:44:31,606 --> 00:44:35,564 Mr. Smith, wala ko kahibalo kung unsa nga klase trabaho unta akong buhaton para nimo, pero... 566 00:44:35,600 --> 00:44:38,647 - Ikaw ang maghubad. - Oo. Apan hubaron unsa? 567 00:44:38,689 --> 00:44:41,063 Kini. 568 00:44:47,813 --> 00:44:49,772 Hubad. 569 00:44:49,980 --> 00:44:52,938 - Naghisgot sila bahin kanimo. - Unsa man ako? 570 00:44:52,974 --> 00:44:55,859 - Wala sila nagsulti og nindot nga mga butang. - Mahimong espesipiko. 571 00:44:55,896 --> 00:44:59,854 Nag-ingon sila... Pasayloa ko, Mr. Smith. - unsa ka buang. 572 00:45:00,979 --> 00:45:03,770 Palihog, kon mahimo nimong ipasabot kanako nganong nabuhat nato ni... 573 00:45:03,806 --> 00:45:05,607 Hubad lang. 574 00:45:05,644 --> 00:45:08,602 Usa kanila nag-ingon, ang sausage naghatag kaniya og heartburn. 575 00:45:08,639 --> 00:45:09,936 Padayon. 576 00:45:09,978 --> 00:45:14,601 Ang usa adunay gisugyot ang iyang lola kaniadto naghatag kaniya. 577 00:45:14,638 --> 00:45:18,560 - Gusto ba nimo madungog kining tanan? - Matag pulong. 578 00:45:19,227 --> 00:45:23,435 Karon naghisgot sila bahin sa football. Ang duwa tali sa Lazio ug Marseille. 579 00:45:23,471 --> 00:45:25,439 Ug nawad-an sila og kwarta sa pusta. 580 00:45:25,476 --> 00:45:30,226 - Tingali kung nahibal-an ko ang katuyoan ... - Mas maayo nga wala ka kahibalo. 581 00:45:30,263 --> 00:45:32,535 football pa ba? 582 00:45:32,571 --> 00:45:34,773 Ang usa anaa sa telepono. 583 00:45:34,809 --> 00:45:37,230 Kinahanglan siyang mobuhat og trabaho sa construction site. 584 00:45:37,267 --> 00:45:40,475 Usa ka butang mahitungod sa bag-ong mga baligya paghatag og mga problema. 585 00:45:40,512 --> 00:45:42,975 Mr. Smith, Wala ako makasabut sa bisan unsa niini. 586 00:45:43,016 --> 00:45:46,433 Dili unta nimo. Goodbye. 587 00:45:47,141 --> 00:45:51,475 Nangayo kog English-Albanian dictionary, nagdala ka? 588 00:45:53,391 --> 00:45:54,933 Salamat. 589 00:46:20,890 --> 00:46:22,946 - Kini tanan squared layo. - Tinuod? 590 00:46:24,654 --> 00:46:26,780 - Busy ka karong gabii? - Siyempre. 591 00:47:32,509 --> 00:47:34,093 Gihigugma ko ikaw. 592 00:47:49,257 --> 00:47:51,570 Diin nimo nakuha kini? 593 00:47:51,607 --> 00:47:53,846 Diin nimo nakuha kini? 594 00:47:53,883 --> 00:47:57,257 - Maayo ko. - Kinsa ang naghatag niini kanimo? 595 00:47:58,049 --> 00:48:01,674 - WHO...? Kinsa ang naghatag niini kanimo? - Maayo ko. 596 00:48:03,674 --> 00:48:05,716 Uy. 597 00:48:29,172 --> 00:48:31,296 Uy. 598 00:48:38,339 --> 00:48:40,964 Tara na nga! 599 00:48:45,296 --> 00:48:47,421 Dali na. 600 00:51:30,320 --> 00:51:32,070 Gisultihan ko ikaw dili siya magpakahilom ug dugay. 601 00:51:32,112 --> 00:51:33,237 Okay, busa unsa ang atong buhaton karon? 602 00:51:33,279 --> 00:51:36,404 Karon sukad siya nagsugod niini nga kagubot, dili magdugay mahuman na! 603 00:51:54,073 --> 00:51:54,948 Oh shit! 604 00:52:27,448 --> 00:52:29,405 Monsieur Allen, kumusta ka? 605 00:52:29,442 --> 00:52:31,364 Hello, Gilles. Kumusta ang asawa? 606 00:52:31,469 --> 00:52:33,036 Aw, nagdumala pa. 607 00:52:33,072 --> 00:52:36,322 - Dugay na nga wala ko nagkita nimo. - Taas kaayo. 608 00:52:36,405 --> 00:52:38,988 - Ang naandan nga akomodasyon? - Dugang usa. 609 00:54:25,148 --> 00:54:26,361 Oo? 610 00:54:26,398 --> 00:54:29,397 - Kinahanglang mag-estorya ta. - Naminaw ko. 611 00:54:31,148 --> 00:54:33,230 Aw, dili ka makaadto ug magkita una ko? 612 00:54:33,272 --> 00:54:35,111 Dili ko nimo makita. asa ka? 613 00:54:35,147 --> 00:54:38,314 Makita ko ikaw ug makadungog pag-ayo. 614 00:54:38,647 --> 00:54:41,522 Mahimo nimong isulti kanila, sa paghunong sa pag-jogging karon. 615 00:54:43,450 --> 00:54:45,784 Atong kuhaon ang signal sa iyang selpon sa imong koneksyon. 616 00:54:45,785 --> 00:54:49,270 Okay, maayo kami, nakuha namo ang signal sa iyang selpon. 617 00:54:49,271 --> 00:54:51,688 Wala gyud nimo gihunahuna, Mokanaog unta ko didto, ikaw? 618 00:54:51,689 --> 00:54:53,996 Wala ko maghunahuna nga ikaw paghimo sa ingon nga kagubot. 619 00:54:54,033 --> 00:54:56,234 Wala koy panahon nga mabalaka mahitungod sa kahapsay. 620 00:54:56,271 --> 00:54:59,895 - Nasayod ko. Ikaw adunay 70 ka oras. - Karon ako adunay 56. 621 00:55:01,104 --> 00:55:02,901 Dili, karon wala ka na. 622 00:55:02,937 --> 00:55:06,687 Gusto sa akong hepe nga dakpon ka, Gikombinsir ko siya nga papaulion ka. 623 00:55:06,978 --> 00:55:11,942 Ang Air France 001 mobiya karong adlawa sa 2. Unang klase. 624 00:55:11,978 --> 00:55:15,477 Sa maayong kabubut-on sa gobyerno sa France alang sa nangaging mga serbisyo nga gihatag. 625 00:55:18,269 --> 00:55:21,936 - Ug unsa ang mahitungod sa akong anak nga babaye? - Gisultihan ko ikaw, naglingkod ako sa luyo sa usa ka lamesa karon. 626 00:55:21,972 --> 00:55:25,399 Gikuha nako ang akong mga order gikan sa usa ka tawo kinsa naglingkod luyo sa mas dako nga lamesa. 627 00:55:25,435 --> 00:55:29,269 Dali, pito ka patay nga lawas, tulo sa ospital, usa ka building naguba. 628 00:55:29,305 --> 00:55:30,732 Total kagubot sa airport. 629 00:55:30,768 --> 00:55:34,267 Gusto niya nga nakadena ang imong asno. Kini ang labing maayo nga akong mahimo, pasensya. 630 00:55:34,304 --> 00:55:37,393 Pasayloa dili kini putlon, Jean-Claude. Dili karong panahona. 631 00:55:40,602 --> 00:55:43,205 Dili nimo mapildi ang estado, Bryan. Nahibal-an nimo kana. 632 00:55:43,242 --> 00:55:45,809 Wala ko naningkamot. Ako naningkamot sa pagluwas sa akong anak nga babaye. 633 00:55:45,845 --> 00:55:47,976 Usa kadto ka trailer, dili usa ka bilding. 634 00:56:27,806 --> 00:56:29,806 Dili, dili, dili. Pasagdi na. 635 00:56:30,139 --> 00:56:32,062 Maayo ra, kini mga likido. 636 00:56:32,098 --> 00:56:34,597 Ug tambal aron makontra ang mga droga. 637 00:56:34,931 --> 00:56:36,680 Okay ra. 638 00:56:39,264 --> 00:56:40,805 Asa nimo nakuha kini? 639 00:56:41,097 --> 00:56:43,722 Diin nimo nakuha kini nga jacket? 640 00:56:44,472 --> 00:56:46,138 Nakuha ba nimo kini gikan kaniya? 641 00:56:46,264 --> 00:56:48,763 Gikan ba kini sa babaye? 642 00:56:50,596 --> 00:56:52,394 Wala ko gikawat. 643 00:56:52,430 --> 00:56:56,596 - Nabugnaw ko, gihatag niya nako. - Asa? Asa ka niya gihatag? 644 00:56:57,762 --> 00:57:00,762 - Sa balay. - Unsa nga balay? 645 00:57:01,429 --> 00:57:03,595 Ang balay nga adunay pula nga pultahan. 646 00:57:06,095 --> 00:57:07,928 Sorry. 647 00:57:12,470 --> 00:57:16,178 Siya miingon nga kini usa ka party. 648 00:57:16,761 --> 00:57:19,636 Ang babaye nga naghatag kanimo niini, naa ba siya sa balay? 649 00:57:24,302 --> 00:57:26,136 Nindot siya. 650 00:57:26,172 --> 00:57:28,135 kabalo ko. 651 00:57:28,635 --> 00:57:30,593 Anak nako siya. 652 00:57:35,260 --> 00:57:38,467 Kinahanglan nakong pangitaon kini nga balay. Nahibal-an ba nimo kung asa kini? 653 00:57:44,760 --> 00:57:46,301 Paraiso. 654 00:58:01,925 --> 00:58:03,722 - Maayong buntag. - Makatabang ba ko nimo? 655 00:58:03,758 --> 00:58:06,383 - Ania ako aron makigkita sa imong amo. - Dili boss. 656 00:58:11,424 --> 00:58:14,008 Wala miy gibuhat nga daotan dinhi. 657 00:58:14,924 --> 00:58:16,970 Usa ka butones, ug 30 ka ahente ang ania... 658 00:58:17,007 --> 00:58:19,470 ...sa wala ka pa panahon sa pagkalot sa imong mga bola. 659 00:58:19,506 --> 00:58:23,257 Hunonga ang pag-irog kaniadto Gisirad-an ko ikaw tungod sa pag-usik sa akong oras. 660 00:58:28,506 --> 00:58:30,464 Paghulat dinhi. 661 00:58:42,755 --> 00:58:44,297 Naa kay armas? 662 00:58:44,339 --> 00:58:45,881 Gigunitan nimo. 663 00:59:13,920 --> 00:59:15,920 Itom, usa ka asukar, palihog. 664 00:59:22,627 --> 00:59:24,252 Unsa man ang imong gusto? 665 00:59:25,294 --> 00:59:27,050 Ania ako aron makigsabot sa mga bayranan. 666 00:59:27,086 --> 00:59:30,502 Nag-negotiate na mi sa rate uban ni Mr. Macon. 667 00:59:30,539 --> 00:59:33,835 Mibalhin na si Mr. Macon ngadto sa laing dibisyon. 668 00:59:33,871 --> 00:59:36,169 Nia ko para sa renegotiation. 669 00:59:39,501 --> 00:59:43,584 Gawas kung gihunahuna nimo nga dili ako makatarunganon, pasabta ko sa atong kaugalingon. 670 00:59:43,917 --> 00:59:48,335 Nindot nga kape. Naa ka namo ubos satellite surveillance, 24 oras sa usa ka adlaw. 671 00:59:48,371 --> 00:59:52,089 Nadungog namo ang tanan nimong gisulti, kabalo mi sa tanan nimong gibuhat. 672 00:59:52,126 --> 00:59:55,792 Aduna ka bay ideya kung unsa ang gasto mag change angle lang... 673 00:59:55,828 --> 00:59:59,458 sa lente sa usa ka satellite nag-orbit 200 ka milya sa ibabaw sa Yuta? 674 00:59:59,495 --> 01:00:01,005 Ug kana nga mga gasto misaka. 675 01:00:01,042 --> 01:00:04,749 Motaas ang among gasto, motaas ang imong gasto. Makataronganon ra. 676 01:00:05,166 --> 01:00:07,708 By the way, kinsa sa inyo si Marko? 677 01:00:07,745 --> 01:00:09,629 Ngano gusto nimo mahibal-an? 678 01:00:09,666 --> 01:00:11,374 Giingnan ko nga si Marko ang nagdumala. 679 01:00:11,411 --> 01:00:13,624 Kaming tanan si Marko. 680 01:00:14,124 --> 01:00:15,879 Si Marko gikan sa Tropoja. 681 01:00:15,916 --> 01:00:17,666 Taga Tropoja mi tanan. 682 01:00:19,957 --> 01:00:24,040 Kung kana ang dula nga gusto nimong dulaon, ang rate misaka lang ug 10 porsyento. 683 01:00:24,081 --> 01:00:28,082 Kung ikaw naningkamot sa pagpangilkil kanamo tungod kay kami mga imigrante, nahibal-an namon ang balaod. 684 01:00:28,118 --> 01:00:30,765 Nangilkil ko nimo kay naglapas ka sa balaod. 685 01:00:30,802 --> 01:00:33,712 Unsa nga bayad ang imong gusto ganahan madakop kay? 686 01:00:33,748 --> 01:00:36,560 Droga, kidnapping, prostitusyon? Pilia ang imong pagpili. 687 01:00:36,596 --> 01:00:39,373 Mianhi ka niining nasud, pahimusli na... 688 01:00:39,414 --> 01:00:42,831 ug hunahunaa tungod kay kita matugoton, kami maluya ug walay mahimo. 689 01:00:42,867 --> 01:00:44,627 Ang imong pagkamapahitas-on nakapasilo kanako. 690 01:00:44,663 --> 01:00:47,122 Alang niana, ang rate misaka sa 10 porsyento. 691 01:00:47,830 --> 01:00:51,413 Karon, gusto ka ba nga mopaubos sa negosyo o sa pagpadayon sa pagdula? 692 01:00:52,913 --> 01:00:54,876 - Pila? - Baynte porsyento. 693 01:00:54,912 --> 01:00:58,163 Ug anaa kanimo ang akong pulong, dili kini mosaka sulod sa usa ka tuig. 694 01:01:01,188 --> 01:01:02,188 Dad-a nako ang lata. 695 01:01:06,620 --> 01:01:10,246 Giunsa nimo pag-ingon ang "asukal" sa imong pinulongan? 696 01:01:10,455 --> 01:01:12,329 - Zethe. - Zethe. 697 01:01:23,078 --> 01:01:25,535 Nakahimo ka usa ka maayo kaayo nga pagpamuhunan, mga ginoo. 698 01:01:25,572 --> 01:01:27,119 Magkita ta sa usa ka bulan. 699 01:01:29,635 --> 01:01:31,577 Oh... 700 01:01:31,578 --> 01:01:35,244 Gihatag kini sa usa ka higala kanako. Albanian kini. Nahunahuna ba nimo ang paghubad niini? 701 01:01:47,076 --> 01:01:49,164 Good luck. 702 01:01:49,201 --> 01:01:50,826 - Maayong swerte. - Maayong swerte. 703 01:01:51,076 --> 01:01:53,409 - Maayong swerte. Good luck. - Maayong swerte. 704 01:02:02,784 --> 01:02:04,950 Wala ka kahinumdom nako. 705 01:02:05,283 --> 01:02:07,741 Nagstorya mi sa telepono duha ka adlaw ang milabay. 706 01:02:10,783 --> 01:02:12,742 I told you nga pangitaon tika. 707 01:03:17,195 --> 01:03:18,737 Kim. 708 01:03:32,611 --> 01:03:34,694 Amanda. 709 01:04:10,108 --> 01:04:11,649 Pagmata! 710 01:04:11,691 --> 01:04:13,941 Kinahanglan ko nga mag-focus ka. 711 01:04:16,608 --> 01:04:18,982 Nakatutok ka pa ba? 712 01:04:28,315 --> 01:04:29,982 Asa man ning babaye? 713 01:04:30,107 --> 01:04:32,314 Asa man siya? 714 01:05:00,355 --> 01:05:04,318 Nahibal-an nimo, nag-outsource kami kaniadto kini nga matang sa butang. 715 01:05:04,354 --> 01:05:07,146 Apan ang among nakit-an mao, ang mga nasud nga among gi-outsource ... 716 01:05:07,183 --> 01:05:10,184 adunay dili kasaligan nga mga grids sa kuryente. Ikatulo nga Kalibutan. 717 01:05:10,221 --> 01:05:13,150 Usahay imong i-on ang switch, walay kuryente sulod sa daghang oras... 718 01:05:13,187 --> 01:05:16,875 ug unya ang kasuko mogamay. Ang mga tawo modangop sa... 719 01:05:16,876 --> 01:05:19,894 mga butang sama sa pagbira sa mga kuko ... Ang acid nagtulo sa hubo nga panit. 720 01:05:19,895 --> 01:05:22,513 Ang tibuok... ehersisyo, mahimong kontraproduktibo. 721 01:05:22,514 --> 01:05:24,697 Apan dinhi, ang gahum lig-on. 722 01:05:24,698 --> 01:05:26,810 Dinhi, adunay nindot nga dagan. 723 01:05:26,811 --> 01:05:30,602 Dinhi, mahimo nimong i-flip ang switch ug ang gahum magpabilin sa tibuok adlaw. 724 01:05:34,185 --> 01:05:36,019 Asa man siya? 725 01:05:56,434 --> 01:06:00,850 Karon, wala na koy panahon sa pag-usik, Marko gikan sa Tropoja. 726 01:06:00,887 --> 01:06:03,272 Ihatag kanako ang akong gikinahanglan o kini nga switch magpabilin sa... 727 01:06:03,309 --> 01:06:06,808 hangtod nga mapalong nila ang kuryente tungod sa kakulang sa pagbayad sa bill. 728 01:06:07,558 --> 01:06:09,309 Hain ang akong anak nga babaye? 729 01:06:09,350 --> 01:06:13,052 Wala mi nagtago ug virgin, gibaligya namo. 730 01:06:13,053 --> 01:06:15,348 Birhen siya, daghang kuwarta. 731 01:06:15,349 --> 01:06:18,016 Gibaligya nimo akong anak? Gibaligya nimo siya? 732 01:06:18,017 --> 01:06:19,515 Ha? 733 01:06:19,516 --> 01:06:21,640 Kang kinsa? 734 01:06:21,849 --> 01:06:23,974 wala ko kabalo. 735 01:06:25,932 --> 01:06:28,307 - Unsa? - San Clair. 736 01:06:28,343 --> 01:06:29,729 San Clair. 737 01:06:29,766 --> 01:06:32,848 San Clair? San Clair. Usa ba kana ka tawo, usa ka lugar? 738 01:06:33,932 --> 01:06:37,139 tawo. Patrice Saint-Clair. 739 01:06:37,176 --> 01:06:38,681 Patrice Saint-Clair. 740 01:06:39,348 --> 01:06:41,182 Asa nako siya makit-an? 741 01:06:41,640 --> 01:06:43,973 Wala ko kabalo, wala ko kabalo. 742 01:06:44,264 --> 01:06:47,180 wala ko kabalo. wala ko kabalo. wala ko kabalo. 743 01:06:47,217 --> 01:06:49,561 Palihug! wala ko kabalo! 744 01:06:49,597 --> 01:06:53,764 wala ko kabalo! Dili! Palihug! Palihug. 745 01:06:53,800 --> 01:06:55,727 Palihug. 746 01:06:55,764 --> 01:06:57,846 Dili kana. Palihug. 747 01:06:57,883 --> 01:06:59,930 Mituo ko nimo. 748 01:07:02,264 --> 01:07:05,055 Apan dili kini makaluwas kanimo. 749 01:07:19,614 --> 01:07:20,736 Naa ko sa Balay. 750 01:07:20,737 --> 01:07:22,452 - Papa! - Papa! 751 01:07:22,453 --> 01:07:24,531 - Maayong gabii akong minahal. - Maayong gabii, papa. 752 01:07:25,601 --> 01:07:27,676 Ang mga bata kinahanglan nga anaa sa higdaanan. 753 01:07:27,677 --> 01:07:30,053 Tan-awa kung kinsay nihapit. 754 01:07:30,344 --> 01:07:33,137 Si Bryan, usa ka makapahimuot nga sorpresa. 755 01:07:33,173 --> 01:07:34,308 Jean Claude. 756 01:07:34,344 --> 01:07:36,933 Ang mga bata naghulat kanimo. 757 01:07:36,969 --> 01:07:40,469 Kung imo silang isulod, basin makakaon ta sa dili pa mobugnaw ang tanan. 758 01:07:40,505 --> 01:07:42,549 Bryan, buhaton nimo ang mga pasidungog? 759 01:07:42,586 --> 01:07:44,593 - Oo nga. - Kadiyot lang ko. 760 01:07:44,742 --> 01:07:46,479 Mga bata, oras sa pagkatulog. 761 01:07:46,480 --> 01:07:48,559 - Oh... - Panahon sa pagkatulog, salamat. 762 01:07:54,814 --> 01:07:56,894 Maayong gabii. 763 01:08:14,634 --> 01:08:17,258 Gisultihan ko lang si Bryan unsa ka nindot... 764 01:08:17,295 --> 01:08:19,257 sukad sa imong pagbiya sa karaang trabaho para sa bag-o. 765 01:08:19,299 --> 01:08:22,049 Sa balay matag gabii alang sa panihapon, mas makakita sa mga bata. 766 01:08:22,050 --> 01:08:26,278 Oo, maayo tingali nga mouli matag gabii, makita ang imong mga anak, nahibal-an nga luwas sila. 767 01:08:26,279 --> 01:08:28,153 Naghunahuna si Bryan mahitungod sa pagbalhin. 768 01:08:28,154 --> 01:08:30,054 - Oh, tinuod? - Oo... 769 01:08:30,090 --> 01:08:32,069 ngadto sa Paris, nagbisita siya sa mga balay. 770 01:08:32,106 --> 01:08:34,466 - Puti o itom nga karne? - Dark, palihog. 771 01:08:34,502 --> 01:08:36,137 Pangitag bisan unsa nga makapaikag? 772 01:08:36,173 --> 01:08:40,256 Sa tinuud, gibuhat nako, sa ang ika-10 nga arrondissement sa Rue Paradis. 773 01:08:40,673 --> 01:08:43,423 Ang mga tawo didto nakaila sa usa ka tawo, nga nagtrabaho sa imong opisina, sa akong hunahuna. 774 01:08:43,459 --> 01:08:45,512 Usa ka Mr. Macon. Kaila ka niya? 775 01:08:45,548 --> 01:08:47,928 Oh, Henry. Tawgon nako siyag Mr. Nervous. 776 01:08:47,964 --> 01:08:51,839 Kanunay daw siya naay problema. Karot? 777 01:08:51,875 --> 01:08:54,006 Naabot ko sa ilawom niini, Jean Claude. 778 01:08:54,042 --> 01:08:55,673 Nahibal-an ko ang tanan. 779 01:08:55,923 --> 01:08:58,672 Unta dili ka apil sa kini nga tae. 780 01:08:59,505 --> 01:09:02,546 - Unsang tae? - Dili kini ang oras o lugar, Bryan. 781 01:09:02,583 --> 01:09:05,130 - Naapil ka? - Nalambigit sa unsa? 782 01:09:05,297 --> 01:09:06,926 Unsa man ang inyong duha? 783 01:09:06,963 --> 01:09:10,712 - Ikaw ba? - Ang akong suweldo kay X, ang akong gasto kay Y. 784 01:09:10,749 --> 01:09:12,926 Hangtud nga ang akong pamilya nahatagan ... 785 01:09:12,962 --> 01:09:15,713 wala ko kabantay, diin gikan ang kalainan. 786 01:09:15,749 --> 01:09:17,759 Mao kana ang akong tibuok nga pag-apil. 787 01:09:17,795 --> 01:09:19,926 - Komosta ang akong pamilya? - Sabi ko na nga ba... 788 01:09:19,962 --> 01:09:22,545 motabang unta ko as long as dili maka samok. 789 01:09:22,581 --> 01:09:24,405 Kinsa si Patrice Saint Clair? 790 01:09:24,406 --> 01:09:27,795 I don't know, wa ko kahibaw. Gihatod ko ikaw sa airport. 791 01:09:27,831 --> 01:09:29,399 Jean Claude. 792 01:09:29,400 --> 01:09:30,536 Manahimik ka nga Isabel. Paghilom! 793 01:09:30,537 --> 01:09:32,294 Manglakaw na ta. Nahuman na ang panihapon. 794 01:09:32,336 --> 01:09:34,336 - Wala pa ko nahuman. - Oo, ikaw. 795 01:09:34,373 --> 01:09:37,712 - Dili! - Dili, dili ako. 796 01:09:41,960 --> 01:09:45,335 Mao kana ang mahitabo kon ikaw molingkod luyo sa usa ka lamesa. Nakalimot ka sa mga butang. 797 01:09:45,372 --> 01:09:48,293 Sama sa gibug-aton sa kamot sa pusil na load ug usa nga wala. 798 01:09:49,918 --> 01:09:51,543 Isabelle! Gipusil nimo siya sa katugnaw. 799 01:09:52,501 --> 01:09:53,798 Kini usa ka samad sa unod. 800 01:09:53,835 --> 01:09:56,835 Apan kung dili nimo makuha ang akong kinahanglan, ang katapusan nga butang nga imong makita ... 801 01:09:56,871 --> 01:09:59,834 sa dili pa nako himoong mga ilo ang imong mga anak, mao ang bala nga akong gibutang sa taliwala sa iyang mga mata. 802 01:09:59,871 --> 01:10:03,417 Karon, Patrice Saint Clair. 803 01:10:14,500 --> 01:10:16,880 Mahimo nimo kini dili kaayo sakit... 804 01:10:16,881 --> 01:10:18,708 kung mas nabalaka ka mahitungod sa akong anak nga babaye... 805 01:10:18,709 --> 01:10:20,827 ug dili kaayo magpakabana bahin sa imong lamesa nga daotan. 806 01:10:20,828 --> 01:10:23,624 Palihog pasayloa sa imong asawa para nako. 807 01:11:28,328 --> 01:11:31,369 - Makatabang ba ko nimo? - Oo, ania ako aron makita si Mr. Saint Clair. 808 01:11:31,406 --> 01:11:33,411 Ang imong ngalan, palihog. 809 01:11:36,911 --> 01:11:38,994 pasayloa ko, ang imong ngalan wala sa listahan. 810 01:11:39,031 --> 01:11:41,036 Oh, palihog susiha pag-usab. 811 01:11:43,619 --> 01:11:45,827 Sa sulod. 812 01:12:32,908 --> 01:12:34,657 Tabangi ko nimo, sir? 813 01:12:39,782 --> 01:12:42,782 - Imong champagne. - Oo, kuhaon ko kini. 814 01:12:52,073 --> 01:12:55,822 May 50,000 ako... 50,000. 815 01:12:57,114 --> 01:12:59,655 50,000. 816 01:13:00,697 --> 01:13:04,446 Usa ka gatos, 100,000. 817 01:13:05,780 --> 01:13:09,446 Usa ka gatos, 150. 818 01:13:10,071 --> 01:13:11,696 Ako adunay 150. 819 01:13:11,863 --> 01:13:14,530 Ang imong champagne, sir. 820 01:13:14,779 --> 01:13:17,654 Duha, naa koy duha, 250. 821 01:13:17,691 --> 01:13:18,825 Mahimo ba ko nga moalagad? 822 01:13:18,862 --> 01:13:20,737 - Palihog. - Ako adunay 250. 823 01:13:22,071 --> 01:13:24,279 Dos-singkuwenta. 824 01:13:24,363 --> 01:13:27,904 Gibaligya sa 250,000. 825 01:13:35,789 --> 01:13:40,540 Kung gusto nimo nga mo-bid ko? Adunay usa pa nga nahabilin. 826 01:13:40,582 --> 01:13:42,623 Magkita ta niya sa dili madugay. 827 01:13:45,445 --> 01:13:47,907 Ang kataposang butang. 828 01:13:47,944 --> 01:13:50,777 Sama sa naandan, gitipigan namon ang labing maayo alang sa katapusan. 829 01:13:50,813 --> 01:13:53,110 Nagsulti og English, pipila ka French. 830 01:13:53,147 --> 01:13:55,069 Gipamatud-an nga putli. 831 01:14:04,485 --> 01:14:06,027 - Sorry. - Gawas. 832 01:14:07,109 --> 01:14:10,358 Ang bidding magsugod sa 100,000. 833 01:14:13,317 --> 01:14:15,942 Usa ka gatos. 834 01:14:25,358 --> 01:14:27,321 Usa ka gatos ka libo. 835 01:14:27,358 --> 01:14:29,691 - ingon ko... - Nadungog ko ang imong gisulti. 836 01:14:29,728 --> 01:14:31,196 Palita siya. 837 01:14:31,232 --> 01:14:32,816 Ako adunay 100. 838 01:14:34,066 --> 01:14:37,024 - Palita siya. - Usa ka singkwenta. 839 01:14:37,061 --> 01:14:39,065 Duha ka gatos. 840 01:14:39,274 --> 01:14:42,112 Dos-singkuwenta, tulo, 350. 841 01:14:42,148 --> 01:14:45,940 Tulo ka gatos ug kalim-an ka libo. 842 01:14:46,024 --> 01:14:48,695 Upat. Upat. 843 01:14:48,731 --> 01:14:51,402 Kwatro-singkuwenta, 450. 844 01:14:51,439 --> 01:14:53,773 Upat ka gatos ug kalim-an ka libo. 845 01:14:53,981 --> 01:14:55,564 Kwatro-singkuwenta. 846 01:14:56,231 --> 01:14:58,355 Lima ka gatos. 500,000. 847 01:14:58,392 --> 01:15:02,777 Lima ka gatos ka libo. Gibaligya. 848 01:15:02,813 --> 01:15:06,981 Natapos na ang halin para karong gabhiona. Salamat sa tanan sa pag-anhi. 849 01:15:07,017 --> 01:15:10,110 - Mahimo nimong kolektahon ang imong mga gipamalit direkta. - Lihok. 850 01:15:10,147 --> 01:15:14,646 - Dili ka makalingkawas niini. - Kung gusto nimo mabuhi, siguradohon nimo nga mabuhi ko. 851 01:15:23,979 --> 01:15:26,937 Karon, Mister? 852 01:15:32,644 --> 01:15:36,562 Aw, nasayod mi nga dili ikaw kining tawhana. Busa, unsa ang among tawag kanimo? 853 01:15:39,353 --> 01:15:41,441 Dili igsapayan kung unsa ang among tawag kanimo ... 854 01:15:41,478 --> 01:15:44,436 ...unsay importante mao ang imong gibuhat dinhi. 855 01:15:45,311 --> 01:15:47,728 Ang katapusan nga babaye, ako ang iyang amahan. 856 01:15:49,810 --> 01:15:53,435 - Oh, ako. - Ihatag siya kanako. 857 01:15:54,226 --> 01:15:56,373 Unta mahimo nako, sa tinuod lang. 858 01:15:56,409 --> 01:15:58,482 Tan-awa, ako usa ka amahan sa akong kaugalingon. 859 01:15:58,519 --> 01:16:00,690 Naa koy duha ka anak nga lalaki ug usa ka babaye... 860 01:16:00,726 --> 01:16:03,934 apan tugoti ako nga isulti kanimo ang usa ka butang, Mr. Bisag Kinsa Ka. 861 01:16:03,976 --> 01:16:05,398 Kini usa ka negosyo. 862 01:16:05,434 --> 01:16:07,315 Kini usa ka talagsaon nga negosyo ... 863 01:16:07,351 --> 01:16:10,273 - nga adunay usa ka talagsaon nga kliyente. - Mobayad ko. 864 01:16:10,309 --> 01:16:12,934 Niini nga negosyo, wala kay refund, balik... 865 01:16:12,971 --> 01:16:15,147 mga diskwento, pagpalit balik. Ang tanan nga halin kay final. 866 01:16:15,183 --> 01:16:20,517 Gawas sa pagkabuotan, mahitungod kini sa bugtong lagda nga anaa kanato. 867 01:16:21,975 --> 01:16:24,974 Patya siya. Sa hilom. Naa koy mga bisita. 868 01:17:22,637 --> 01:17:25,179 Palihug tan-awa asa nga bahin sa "hilom"... 869 01:17:25,221 --> 01:17:28,345 - wala sila makasabut? - Oo, sir. 870 01:17:47,052 --> 01:17:50,594 Okay, masulbad nato kini. Kabalo ko sa imong gibati. 871 01:17:50,631 --> 01:17:54,135 Kinahanglan nga mag-istoryahanay ta, okay? Ato kining masulbad. 872 01:17:55,927 --> 01:17:58,135 Wala ka kabalo... 873 01:17:58,718 --> 01:18:00,323 - Asa man siya? - Palihug. 874 01:18:00,359 --> 01:18:01,927 Sabta. Palihug sulayi... 875 01:18:06,135 --> 01:18:09,676 Adunay usa ka sakayan duol sa pantalan. 876 01:18:10,426 --> 01:18:12,051 Palihug sabta. 877 01:18:12,093 --> 01:18:16,634 Kini tanan negosyo, dili kini personal. 878 01:18:16,671 --> 01:18:18,883 Kini tanan personal kanako. 879 01:21:05,016 --> 01:21:06,975 Andam na. 880 01:22:07,941 --> 01:22:10,607 Ikaw... kuhaa ang mga babaye. 881 01:22:10,608 --> 01:22:13,067 Ikaw... sunod kanako. 882 01:22:13,108 --> 01:22:15,775 Mga manunulong! Pangitaa ang sakayan. 883 01:22:53,447 --> 01:22:55,031 asa ka? 884 01:22:56,864 --> 01:22:58,448 Nganong dili ka motubag? 885 01:23:24,451 --> 01:23:26,285 Sulod! 886 01:23:26,368 --> 01:23:28,243 Unsay problema? 887 01:23:28,327 --> 01:23:30,577 Niabot na ang amahan sa mga babaye. 888 01:23:30,619 --> 01:23:31,577 Ibilin sa akon. 889 01:25:15,022 --> 01:25:16,564 Mahimo natong... 890 01:25:28,064 --> 01:25:32,229 - Tatay. - Kim. 891 01:25:32,520 --> 01:25:35,146 Mianhi ka para nako. 892 01:25:39,229 --> 01:25:41,187 Mianhi ka para nako. 893 01:25:43,437 --> 01:25:46,020 Gisultihan ko ikaw nga buhaton ko. 894 01:26:14,476 --> 01:26:18,102 Makuha unta nako ang imong atensyon. Kung naghulat ka ug dagkong mga bag... 895 01:26:19,102 --> 01:26:21,476 Mama. 896 01:26:22,726 --> 01:26:25,288 Oh, akong Dios. 897 01:26:25,324 --> 01:26:27,851 Oh, sweetie. 898 01:26:28,018 --> 01:26:30,496 Oh, ania, ipakuha ko kana alang kanimo. 899 01:26:30,532 --> 01:26:32,975 Bryan, kung naa kay kinahanglan... 900 01:26:33,808 --> 01:26:36,142 Naa nako ang tanan nga akong gikinahanglan. 901 01:26:36,178 --> 01:26:39,267 Love kaayo tika. 902 01:26:40,891 --> 01:26:43,475 Stuart. 903 01:26:43,892 --> 01:26:46,391 Salamat. 904 01:26:53,141 --> 01:26:56,265 Atensyon, mga magpapanaw. Wala ka kinahanglana nga... 905 01:26:56,301 --> 01:26:58,682 Mangadto ta? 906 01:27:03,223 --> 01:27:06,181 Sigurado nga dili ka gusto nga mosakay uban kanamo? 907 01:27:06,306 --> 01:27:11,472 - Mamaayo ra ko. Mag-cab ko. Salamat. - Sige. 908 01:27:19,264 --> 01:27:21,972 - Gihigugma ko ikaw, Papa. - Gihigugma ka usab. 909 01:27:44,554 --> 01:27:48,012 - Asa man ta? - Gisultihan ko ikaw. Katingalahan kini. 910 01:27:49,512 --> 01:27:51,970 - Hi. - Hi. 911 01:27:54,386 --> 01:27:58,344 Kung naay muingon ug "hi," kasagarang matinahuron ang pag-ingon og "hi" balik. 912 01:27:58,594 --> 01:27:59,808 Hi. 913 01:27:59,844 --> 01:28:01,511 Nakadungog ko nga gusto nimo mahimong usa ka mag-aawit. 914 01:28:01,548 --> 01:28:03,761 - Gibuhat ko. - Gibuhat niya. 915 01:28:04,844 --> 01:28:08,718 Aw, sulod. Atong tan-awon kung unsa ang imong nakuha.