1
00:00:03,150 --> 00:00:05,647
Anteriormente no Survivor...
2
00:00:06,439 --> 00:00:08,750
Segundas chances
nunca são fáceis.
3
00:00:08,875 --> 00:00:11,987
Muita coisa depende de mim.
Minha esposa está grávida.
4
00:00:12,112 --> 00:00:13,765
Eu gostaria de ver a barriga dela crescer.
5
00:00:13,890 --> 00:00:15,969
Alguns estavam com dificuldades
para expressar suas emoções.
6
00:00:16,094 --> 00:00:17,659
Quando minha namorada começou a dizer
7
00:00:17,784 --> 00:00:19,718
"Eu te amo",
Eu não respondi.
8
00:00:19,843 --> 00:00:21,388
Estou tentando ter sentimentos.
9
00:00:21,713 --> 00:00:23,708
Outros estavam lutando
para permanecer vivo.
10
00:00:23,833 --> 00:00:25,786
Se eu não ganhar imunidade,
Eu terminei.
11
00:00:26,068 --> 00:00:29,996
no último teste de imunidade,
Joe perdeu pela primeira vez.
12
00:00:30,121 --> 00:00:33,542
Spencer vence
imunidade individual!
13
00:00:33,667 --> 00:00:36,336
não tenho o colar
e estou muito nervoso.
14
00:00:36,792 --> 00:00:37,895
No acampamento,
15
00:00:38,020 --> 00:00:40,940
Stephen achou que poderia convencer
todos para eliminar Joe.
16
00:00:41,065 --> 00:00:43,877
Estou tentando eliminar Joe
desde o primeiro dia.
17
00:00:44,002 --> 00:00:45,987
Mas Spencer tinha seus próprios planos.
18
00:00:46,112 --> 00:00:47,624
Abi, se não votarmos em Stephen,
19
00:00:47,749 --> 00:00:50,459
Eu acho que Wentworth, você,
Keith e eu estaremos em apuros.
20
00:00:51,407 --> 00:00:52,460
Para o conselho,
21
00:00:52,585 --> 00:00:54,195
Spencer obteve satisfação...
22
00:00:54,320 --> 00:00:57,092
Décima primeira pessoa eliminada
e quinto membro do nosso júri.
23
00:00:57,849 --> 00:00:59,050
Uau. Bonito.
24
00:00:59,175 --> 00:01:01,670
...Jeremy, Tasha e Kimmi chocantes.
25
00:01:01,795 --> 00:01:03,329
- A tribo falou.
- OBRIGADO.
26
00:01:04,148 --> 00:01:05,198
Restam oito.
27
00:01:05,451 --> 00:01:07,251
Quem será eliminado esta noite?
28
00:01:20,023 --> 00:01:22,749
- Grande jogada ontem à noite.
- Foi muito louco.
29
00:01:23,450 --> 00:01:26,866
Você não disse a si mesmo que isso aconteceria
o souk nos diferentes grupos?
30
00:01:27,230 --> 00:01:30,732
- Ou você acha que pode...?
- Sim, pensei sobre isso.
31
00:01:30,982 --> 00:01:34,106
O jogo está mais uma vez muito aberto.
32
00:01:34,231 --> 00:01:36,073
Pela primeira vez, fiz algo.
33
00:01:36,198 --> 00:01:37,886
Eu peguei Stephen de surpresa.
34
00:01:38,011 --> 00:01:40,468
Mas eu não posso
torne-se o robô para jogar
35
00:01:40,593 --> 00:01:42,435
que trata as pessoas como peões.
36
00:01:43,093 --> 00:01:46,272
Mesmo que eu não queira
ir até o fim com Jeremy,
37
00:01:46,397 --> 00:01:49,251
Eu provavelmente tenho interesse
para manter nosso relacionamento.
38
00:01:49,501 --> 00:01:51,305
Eu quero ter certeza
que ainda estamos bem.
39
00:01:51,430 --> 00:01:54,055
Isso é.
Eu sempre confio em você.
40
00:01:54,305 --> 00:01:56,149
Eu não queria que Stephen fosse embora.
41
00:01:56,274 --> 00:01:57,847
Agora me sinto em perigo.
42
00:01:58,129 --> 00:02:00,353
Já não tenho certeza de nada.
43
00:02:00,478 --> 00:02:02,589
Nós apenas teremos que
determinar nossas posições.
44
00:02:02,714 --> 00:02:05,216
Será como antes,
como continuar de onde paramos.
45
00:02:05,341 --> 00:02:06,393
É verdade.
46
00:02:06,518 --> 00:02:08,695
Esses grupos de votação
flutua constantemente.
47
00:02:09,056 --> 00:02:10,405
Eu não gosto disso.
48
00:02:10,530 --> 00:02:13,880
Gosto de estar no centro de tudo
e saber o que está acontecendo.
49
00:02:17,502 --> 00:02:19,174
Isso é o que eu disse a mim mesmo.
50
00:02:19,299 --> 00:02:20,849
Se Joe não vencer,
51
00:02:20,974 --> 00:02:22,721
- ele irá embora, claro.
- Oh sim.
52
00:02:22,846 --> 00:02:24,611
- Todo mundo está disposto a isso.
- Sim !
53
00:02:24,888 --> 00:02:26,488
Depois do conselho,
54
00:02:26,613 --> 00:02:28,649
Eu senti
totalmente pego como traidor.
55
00:02:28,774 --> 00:02:31,084
percebi que tinha que
tome meu destino em minhas próprias mãos.
56
00:02:31,651 --> 00:02:33,295
Então, eliminamos Joe.
57
00:02:33,545 --> 00:02:34,821
Isso deixa quatro esposas.
58
00:02:35,991 --> 00:02:37,857
As meninas teriam a mão.
59
00:02:37,982 --> 00:02:39,626
Eu adoraria uma aliança de mulheres.
60
00:02:39,751 --> 00:02:42,028
Você vê, nós fazemos
o que todo mundo quer: Joe,
61
00:02:42,153 --> 00:02:45,640
e antes que eles percebam,
nós os seguramos.
62
00:02:46,082 --> 00:02:48,271
- Quero dizer...
- Estou tão feliz. Eu adoro.
63
00:02:48,396 --> 00:02:49,903
- Realmente ?
- Sim eu sou.
64
00:02:50,490 --> 00:02:51,913
Sem aviso,
65
00:02:52,163 --> 00:02:55,217
Kimmi me oferece
uma espécie de aliança feminina.
66
00:02:55,467 --> 00:02:56,985
Se tirarmos Joe
67
00:02:57,235 --> 00:02:59,179
e as meninas colaboram,
68
00:02:59,559 --> 00:03:03,616
não há nada além de Jeremy,
Keith ou Spencer podem servir.
69
00:03:03,741 --> 00:03:06,761
Se um dos caras sair,
serão quatro mulheres
70
00:03:06,886 --> 00:03:08,424
[???]
71
00:03:08,549 --> 00:03:10,824
- Então deve ser Joe.
- Concordo.
72
00:03:10,949 --> 00:03:13,635
Então podemos tirar Spencer,
então Keith,
73
00:03:13,885 --> 00:03:15,370
e no final, Jeremy.
74
00:03:15,794 --> 00:03:19,941
Eu não deixei minha família
vir aqui e jogar peões.
75
00:03:20,191 --> 00:03:22,268
Eu vim para vencer.
76
00:03:22,393 --> 00:03:24,512
É hora de mim
para agir.
77
00:03:24,637 --> 00:03:27,637
Sobrevivente Camboja
Temporada 31 - episódio 12
Pequenos golpes no coração
78
00:03:27,762 --> 00:03:29,762
00:05:20,865
É um menino.
106
00:05:20,990 --> 00:05:22,121
Eu sabia!
107
00:05:22,246 --> 00:05:23,446
Eu sabia!
108
00:05:25,401 --> 00:05:27,260
Val me diz: “É um menino”.
109
00:05:28,015 --> 00:05:29,665
Eu vou ter um filho!
110
00:05:30,175 --> 00:05:31,176
É uma loucura.
111
00:05:33,703 --> 00:05:37,157
Mas eu não quero os outros
saiba por enquanto.
112
00:05:37,282 --> 00:05:41,283
Acho que ninguém nunca
correu com a mesma rapidez em direção ao seu ente querido.
113
00:05:42,578 --> 00:05:43,579
Bem...
114
00:05:44,393 --> 00:05:47,322
Neste jogo,
Penso constantemente na minha família.
115
00:05:47,447 --> 00:05:49,597
Nada importa mais.
116
00:05:50,534 --> 00:05:52,385
BOM. Val, sente-se ali.
117
00:05:52,701 --> 00:05:54,988
- Jeremy, volte para o seu lugar.
- Eu te amo.
118
00:05:55,320 --> 00:05:56,865
Diga adeus.
119
00:06:00,168 --> 00:06:01,169
Tasha.
120
00:06:01,294 --> 00:06:02,802
Esta é sua prima, Christina.
121
00:06:02,927 --> 00:06:03,928
O que ?!
122
00:06:04,533 --> 00:06:05,534
O que !?
123
00:06:10,795 --> 00:06:12,280
Eu não acredito!
124
00:06:12,405 --> 00:06:13,440
É...
125
00:06:13,565 --> 00:06:15,684
- ...não é verdade!
- Eu sei !
126
00:06:15,809 --> 00:06:18,359
Não somos mais irmãs
apenas primos.
127
00:06:18,970 --> 00:06:20,922
É só... amor.
128
00:06:21,047 --> 00:06:22,315
É amor!
129
00:06:24,863 --> 00:06:25,884
Oh meu Deus !
130
00:06:26,009 --> 00:06:28,054
Bem, Cristina,
sente-se ao lado de Val.
131
00:06:28,179 --> 00:06:30,131
Caramba! Ótimo!
132
00:06:30,488 --> 00:06:32,676
Spencer, quem você gostaria de ver?
133
00:06:32,801 --> 00:06:34,427
- Minha namorada.
- Tudo bem.
134
00:06:34,552 --> 00:06:36,702
Spencer tem namorada! Marcela!
135
00:06:39,905 --> 00:06:40,906
Oi !
136
00:06:45,492 --> 00:06:48,180
- Você é super magro!
- Sinto muito sua falta!
137
00:06:49,175 --> 00:06:50,652
Sim, Spence!
138
00:06:51,679 --> 00:06:52,944
Eu te amo.
139
00:06:55,569 --> 00:06:58,994
Diga “Eu te amo”,
isso é muito para mim.
140
00:06:59,119 --> 00:07:01,755
Tenho lutado contra isso desde a infância.
141
00:07:04,522 --> 00:07:07,911
É como se
Eu lutei contra essa dificuldade
142
00:07:08,036 --> 00:07:09,971
com tantas pessoas que amei.
143
00:07:12,739 --> 00:07:15,368
E o fato de dizer “eu te amo”
144
00:07:15,835 --> 00:07:17,982
me mostra que essa mudança é real.
145
00:07:18,107 --> 00:07:19,967
Não é artificial, é verdade.
146
00:07:20,092 --> 00:07:22,117
Porque eu realmente amo Marcella.
147
00:07:22,482 --> 00:07:23,483
Abi.
148
00:07:24,044 --> 00:07:27,188
Sua mãe veio
durante sua primeira participação.
149
00:07:27,313 --> 00:07:28,586
Ela está aqui novamente.
150
00:07:28,711 --> 00:07:29,861
Vera, venha!
151
00:07:33,415 --> 00:07:34,554
Mãe !
152
00:07:41,061 --> 00:07:43,846
- Você é minha mãe e minha melhor amiga.
- Sim.
153
00:07:43,971 --> 00:07:45,273
- Sempre.
- Sempre.
154
00:07:45,398 --> 00:07:46,533
Sempre.
155
00:07:48,226 --> 00:07:49,476
Ela é meu anjo.
156
00:07:50,175 --> 00:07:52,272
Ela é meu anjo, você entende?
157
00:07:53,998 --> 00:07:55,816
Bem, junte-se aos outros!
158
00:07:55,941 --> 00:07:57,741
- Eu te amo.
- Eu te amo.
159
00:07:57,866 --> 00:07:59,379
- Tchau.
- Tchau.
160
00:07:59,504 --> 00:08:01,556
Então, Keith, quem você quer ver?
161
00:08:01,681 --> 00:08:03,325
- Grande D!
- Vamos, Grande D!
162
00:08:03,575 --> 00:08:04,918
Keith quer Dana!
163
00:08:05,043 --> 00:08:06,386
Vamos, Grande D!
164
00:08:06,708 --> 00:08:09,255
Sim, senhor! O que há de novo ?
165
00:08:18,527 --> 00:08:19,532
Grande D,
166
00:08:19,657 --> 00:08:21,568
todos! É ela!
167
00:08:23,094 --> 00:08:24,137
Caramba!
168
00:08:24,262 --> 00:08:26,548
Depois disso, tudo é fácil!
169
00:08:26,673 --> 00:08:28,339
Como vocês se conheceram?
170
00:08:28,464 --> 00:08:30,870
Ele foi para a universidade
no Arkansas, de onde venho.
171
00:08:30,995 --> 00:08:32,445
LA, “Baixo Arkansas”!
172
00:08:34,439 --> 00:08:37,189
É um impulso
para cada um de nós!
173
00:08:38,952 --> 00:08:40,320
Ok, um último abraço.
174
00:08:40,445 --> 00:08:42,297
Ok, meu querido. Eu te amo.
175
00:08:42,422 --> 00:08:44,532
- Eu te amo.
- Eu também te amo.
176
00:08:44,657 --> 00:08:46,268
-Wentworth.
- Sim... ?
177
00:08:46,393 --> 00:08:48,093
Este é o seu pai, Dale!
178
00:08:49,399 --> 00:08:50,605
Olá, pai!
179
00:08:50,730 --> 00:08:51,765
Oh meu Deus !
180
00:08:58,266 --> 00:09:00,763
Como foi voltar?
181
00:09:01,150 --> 00:09:02,609
Você participou deste jogo.
182
00:09:03,006 --> 00:09:05,223
Eu tenho um respeito totalmente novo
para entes queridos
183
00:09:05,348 --> 00:09:06,813
que ficam em casa.
184
00:09:08,114 --> 00:09:12,610
É muito doloroso,
especialmente sabendo o quão difícil é o jogo.
185
00:09:12,913 --> 00:09:14,813
Mas saímos melhores com isso.
186
00:09:14,938 --> 00:09:16,823
- Bem, um último abraço.
- Vamos, pai.
187
00:09:18,553 --> 00:09:21,670
Joe, na sua primeira vez,
você disse
188
00:09:21,795 --> 00:09:23,782
que quando criança,
você imaginou fazer Survivor.
189
00:09:23,907 --> 00:09:27,316
E isso incluiu
a aparência do seu pai
190
00:09:27,441 --> 00:09:30,103
em uma cena como esta.
Mas isso não aconteceu.
191
00:09:31,438 --> 00:09:33,573
Está acontecendo agora.
Este é o seu pai, Pat.
192
00:09:34,360 --> 00:09:35,460
Vamos, Pat!
193
00:09:40,171 --> 00:09:41,289
Você conseguiu!
194
00:09:41,825 --> 00:09:43,025
Você conseguiu!
195
00:09:43,810 --> 00:09:45,151
Você realizou meu sonho.
196
00:09:45,693 --> 00:09:48,148
Você realizou meu sonho.
Olhe para mim!
197
00:09:49,463 --> 00:09:52,792
Joe, você claramente
um vínculo familiar muito forte.
198
00:09:53,623 --> 00:09:54,773
Sim, ah...
199
00:09:57,275 --> 00:09:59,908
A família,
isso é o que mais importa
200
00:10:00,158 --> 00:10:01,810
na minha vida.
201
00:10:01,935 --> 00:10:05,173
Eu quero te agradecer
por me proporcionar este momento.
202
00:10:05,864 --> 00:10:07,107
Dê um abraço nele!
203
00:10:07,838 --> 00:10:08,848
Eu te amo.
204
00:10:08,973 --> 00:10:10,377
Ou um beijo! Melhor ainda!
205
00:10:12,332 --> 00:10:13,532
Obrigado!
206
00:10:14,348 --> 00:10:16,483
Kimmi, você esperou
mais do que ninguém
207
00:10:17,147 --> 00:10:19,652
que um ente querido
visita você no Survivor.
208
00:10:20,729 --> 00:10:22,079
Aqui está seu pai.
209
00:10:22,530 --> 00:10:24,080
O meu pai! O meu pai!
210
00:10:24,470 --> 00:10:26,401
Oh meu Deus ! O meu pai!
211
00:10:26,526 --> 00:10:28,036
Pai !
212
00:10:29,654 --> 00:10:30,854
Eu consegui!
213
00:10:33,233 --> 00:10:34,395
Estou tão orgulhoso!
214
00:10:34,755 --> 00:10:35,877
OBRIGADO !
215
00:10:36,002 --> 00:10:37,399
Obrigado, pai!
216
00:10:37,856 --> 00:10:39,856
É o melhor presente,
217
00:10:40,265 --> 00:10:43,802
que meu pai
poderia fazer parte do meu sonho.
218
00:10:44,411 --> 00:10:45,745
Um último abraço.
219
00:10:45,870 --> 00:10:47,956
- Tchau, eu te amo!
- Obrigado, pai!
220
00:10:49,177 --> 00:10:50,550
Ok, vou tentar!
221
00:10:53,592 --> 00:10:54,593
BOM.
222
00:10:54,821 --> 00:10:57,437
Temos um teste
de recompensa a ser disputada.
223
00:10:57,562 --> 00:10:58,591
Hoje,
224
00:10:58,716 --> 00:11:01,466
você terá que desenterrar
sacos na areia.
225
00:11:04,397 --> 00:11:06,708
Então você vai virar
em torno de um poste
226
00:11:06,958 --> 00:11:09,878
para pegar outra sacola,
o que fará sua cabeça girar.
227
00:11:10,128 --> 00:11:13,615
Você então cruzará uma viga
onde está sua última mala.
228
00:11:14,607 --> 00:11:16,509
Com as peças
contidos nos sacos,
229
00:11:16,634 --> 00:11:18,178
você reconstruirá uma palavra.
230
00:11:19,979 --> 00:11:22,816
A primeira pessoa a encontrar
ganha a recompensa.
231
00:11:22,941 --> 00:11:25,093
- Quer saber o que é?
- Sim !
232
00:11:25,474 --> 00:11:28,855
Um bom e velho churrasco americano
à moda antiga.
233
00:11:30,181 --> 00:11:33,001
O vencedor retornará ao acampamento
com seu ente querido.
234
00:11:33,448 --> 00:11:37,272
É uma experiência
verdadeiramente único.
235
00:11:37,397 --> 00:11:39,366
As vagas são sorteadas aleatoriamente
e começamos.
236
00:11:42,835 --> 00:11:44,253
Bem, aqui vamos nós!
237
00:11:44,378 --> 00:11:46,548
Para um churrasco
238
00:11:46,673 --> 00:11:47,916
e amor!
239
00:11:48,593 --> 00:11:50,151
Sobreviventes, prontos?
240
00:11:50,591 --> 00:11:51,592
Ir!
241
00:11:52,078 --> 00:11:53,378
Vamos, Spencer!
242
00:11:53,984 --> 00:11:56,416
Você está procurando uma corda.
Quando você tiver, atire!
243
00:11:57,371 --> 00:11:59,309
Kimmi tem o dela, assim como Joe.
244
00:11:59,434 --> 00:12:01,454
Quando você vê a primeira sacola,
desamarre!
245
00:12:02,622 --> 00:12:03,823
Keith tem o dele.
246
00:12:04,137 --> 00:12:05,434
Kimmi tem o dela.
247
00:12:05,823 --> 00:12:07,259
Keith tem sua segunda bolsa.
248
00:12:07,384 --> 00:12:09,221
Desamarre-o, Keith!
249
00:12:09,346 --> 00:12:12,140
- Joe tem sua segunda sacola.
- Ops, desculpe, Keith!
250
00:12:12,390 --> 00:12:15,201
Jeremy tem sua primeira bolsa.
Jeremy tem sua segunda bolsa.
251
00:12:16,234 --> 00:12:17,452
Kimmi lidera.
252
00:12:17,577 --> 00:12:19,327
Keith está logo atrás.
253
00:12:19,558 --> 00:12:20,758
Vamos, Kimmi!
254
00:12:21,241 --> 00:12:22,409
Vamos, Kimmi!
255
00:12:23,152 --> 00:12:25,378
Kimmi já está girando no poste.
256
00:12:25,503 --> 00:12:27,747
Você vai muito rapidamente
sua cabeça está girando.
257
00:12:29,182 --> 00:12:30,884
Keith tem suas três malas.
258
00:12:31,009 --> 00:12:32,585
Tasha tem sua terceira bolsa.
259
00:12:32,710 --> 00:12:34,354
Joe tem sua terceira sacola.
260
00:12:34,479 --> 00:12:36,700
Quanto mais rápido você virar,
quanto mais cedo você terminar,
261
00:12:36,825 --> 00:12:38,425
e mais desorientado você ficará!
262
00:12:38,550 --> 00:12:39,693
Vamos, Tasha!
263
00:12:39,818 --> 00:12:41,903
Você precisa de cinco sacolas no total.
264
00:12:42,153 --> 00:12:43,705
Jeremy agora está se virando.
265
00:12:43,830 --> 00:12:45,468
A cabeça de todo mundo está girando.
266
00:12:47,399 --> 00:12:49,199
Keith tem sua quarta sacola.
267
00:12:49,569 --> 00:12:51,137
Kimmi tem sua quarta bolsa.
268
00:12:51,436 --> 00:12:53,031
Quase, Tasha, quase!
269
00:12:53,156 --> 00:12:55,250
Kimmi não consegue se mover
Tanta coisa está acontecendo!
270
00:12:55,744 --> 00:12:57,244
Keith tenta.
271
00:12:58,403 --> 00:12:59,748
Ele chegará lá?
272
00:12:59,873 --> 00:13:01,335
Não ! Ele tem que começar de novo.
273
00:13:01,460 --> 00:13:03,823
Sua cabeça está girando
e você tem quatro malas.
274
00:13:03,948 --> 00:13:06,798
Há um quinto
Para desamarrar na trave.
275
00:13:07,131 --> 00:13:08,652
Kimmi tem que tentar novamente.
276
00:13:08,777 --> 00:13:10,323
Tasha tem suas quatro malas.
277
00:13:11,382 --> 00:13:13,375
- Meu Deus!
- Você está nisso, Kelley!
278
00:13:13,500 --> 00:13:15,829
Kelley tem o dela.
Spencer tem o dele.
279
00:13:15,954 --> 00:13:17,554
Isso é bom, meu querido!
280
00:13:18,536 --> 00:13:20,542
É bom para Keith,
ataque o quebra-cabeça!
281
00:13:20,667 --> 00:13:22,289
Sem pressa!
282
00:13:22,414 --> 00:13:24,313
Keith está liderando agora.
283
00:13:27,200 --> 00:13:29,743
- Jeremy está no quinto.
- Não tenha pressa, Jeremy!
284
00:13:29,868 --> 00:13:31,077
Vamos, Kelley!
285
00:13:31,202 --> 00:13:33,822
Kelley tem seu quinto sack.
É bom para Joe.
286
00:13:33,947 --> 00:13:35,048
Vamos, Jô!
287
00:13:36,281 --> 00:13:38,226
Abi cai, ela tem que começar de novo.
288
00:13:38,351 --> 00:13:39,452
Foco!
289
00:13:39,577 --> 00:13:41,777
Spencer está em sua quinta mala.
290
00:13:41,902 --> 00:13:43,902
Ele já fez um retorno
291
00:13:44,324 --> 00:13:46,627
no último teste de imunidade.
292
00:13:46,752 --> 00:13:48,270
Ele pode fazer isso de novo?
293
00:13:48,520 --> 00:13:50,396
Spencer tem sua quinta sacola.
294
00:13:50,521 --> 00:13:52,198
Spencer está envolvido nisso.
295
00:13:52,766 --> 00:13:54,200
Eu não vejo o que é.
296
00:13:54,955 --> 00:13:57,412
Você está procurando uma palavra.
297
00:13:57,835 --> 00:13:59,606
Não sei o que é, Jeff.
298
00:13:59,731 --> 00:14:02,250
Temos Joe, Keith, Spencer,
299
00:14:02,375 --> 00:14:05,353
Wentworth, Abi e Jeremy.
300
00:14:05,603 --> 00:14:07,277
Seus entes queridos estão lá,
301
00:14:07,770 --> 00:14:09,057
no Camboja!
302
00:14:09,307 --> 00:14:12,329
Tasha tem suas cinco malas,
ela pode atacar.
303
00:14:12,454 --> 00:14:14,362
Kimmi cai novamente.
304
00:14:14,914 --> 00:14:16,214
O que é ótimo,
305
00:14:16,339 --> 00:14:18,700
é que você pode
encontre de uma vez
306
00:14:18,825 --> 00:14:20,260
e vencer sem avisar.
307
00:14:22,531 --> 00:14:23,897
Mantenha o foco, Kelley!
308
00:14:25,623 --> 00:14:28,901
Abi acha que ela tem alguma coisa,
ela tenta.
309
00:14:29,026 --> 00:14:30,078
Ela está certa?
310
00:14:30,203 --> 00:14:32,133
Não olhe para os outros,
faça o trabalho!
311
00:14:32,493 --> 00:14:35,642
Wentworth acha que tem alguma coisa,
ela tenta.
312
00:14:35,767 --> 00:14:37,410
Abi soletra uma palavra.
313
00:14:37,535 --> 00:14:39,345
Wentworth soletra uma palavra.
314
00:14:39,470 --> 00:14:42,457
Todo mundo começa a entrar em pânico,
o que é isso?
315
00:14:43,583 --> 00:14:45,393
Wentworth coloca outro bloco.
316
00:14:45,518 --> 00:14:46,486
E outro.
317
00:14:46,939 --> 00:14:49,923
Spencer olha para o lado,
sem a menor ideia do que seja.
318
00:14:54,158 --> 00:14:55,923
“Comida” é a palavra!
319
00:14:56,048 --> 00:14:57,697
Wentworth ganha a recompensa!
320
00:14:58,010 --> 00:14:59,174
Pai !
321
00:14:59,299 --> 00:15:02,744
Amor com seu pai
e um churrasco no acampamento!
322
00:15:02,994 --> 00:15:05,080
Eu estava buscando a “redenção”.
323
00:15:07,240 --> 00:15:08,775
- Bom trabalho !
- Bom trabalho !
324
00:15:10,010 --> 00:15:11,811
Você retornará ao acampamento
325
00:15:11,936 --> 00:15:14,338
onde um esplêndido churrasco
estará esperando por você.
326
00:15:14,463 --> 00:15:16,825
Você apenas tem que
escolha três companheiros de equipe
327
00:15:16,950 --> 00:15:18,885
e seus entes queridos,
para te acompanhar.
328
00:15:19,010 --> 00:15:20,328
Meu Deus, Jeff!
329
00:15:20,453 --> 00:15:21,753
É muito difícil!
330
00:15:24,758 --> 00:15:25,859
Keith.
331
00:15:26,361 --> 00:15:27,711
Venha aqui, Grande D!
332
00:15:29,593 --> 00:15:31,080
-Abi.
-Abi!
333
00:15:31,731 --> 00:15:33,466
Muito obrigado, Kelley!
334
00:15:34,633 --> 00:15:37,570
Kimmi fala sobre visitar parentes
por um bom tempo.
335
00:15:37,695 --> 00:15:39,280
É muito difícil para mim,
336
00:15:39,405 --> 00:15:41,274
mas ela realmente queria
ver o pai dele.
337
00:15:41,399 --> 00:15:43,009
- OBRIGADO.
- Desculpe, amigos.
338
00:15:44,723 --> 00:15:46,507
Restam quatro pessoas.
339
00:15:46,632 --> 00:15:49,457
Escolha mais um.
340
00:15:53,798 --> 00:15:56,464
Eu sei o quanto essa recompensa
importava para Joe, então Joe.
341
00:15:58,396 --> 00:15:59,492
Sim, Joe!
342
00:16:02,722 --> 00:16:03,738
Eu te amo !
343
00:16:04,421 --> 00:16:07,067
Em outras palavras,
Cristina, Val, Marcella,
344
00:16:07,192 --> 00:16:09,744
- temos que nos despedir de você.
- Eu te amo !
345
00:16:09,994 --> 00:16:11,037
Eu te amo.
346
00:16:17,521 --> 00:16:18,685
Ok, dez de vocês.
347
00:16:18,810 --> 00:16:21,289
Vá aproveitar
desta experiência única,
348
00:16:21,414 --> 00:16:22,882
- graças a Wentworth.
- OBRIGADO.
349
00:16:23,007 --> 00:16:26,017
Tasha, Spencer, Jeremy,
Não tenho nada para você.
350
00:16:26,142 --> 00:16:27,988
Pegue suas coisas,
retornar ao acampamento.
351
00:16:28,113 --> 00:16:29,313
Aproveitar.
352
00:16:42,232 --> 00:16:45,531
Retornar ao acampamento
com meu pai ao meu lado,
353
00:16:45,656 --> 00:16:46,973
e outros parentes,
354
00:16:47,098 --> 00:16:48,808
foi magnífico, muito legal.
355
00:16:48,933 --> 00:16:51,511
Todos
Fiquei super animado por estar lá.
356
00:16:51,761 --> 00:16:53,131
00:19:38,278
Eu era o mais perigoso,
e ainda estou aqui."
422
00:19:38,611 --> 00:19:40,380
Temos que fazer alguma coisa.
423
00:19:40,777 --> 00:19:41,881
nesta fase,
424
00:19:42,006 --> 00:19:44,851
quantas ocasiões
teremos que tirar Joe?
425
00:19:44,976 --> 00:19:48,689
Deixei escapar uma oportunidade,
porque eu tinha uma grande chance para jogar
426
00:19:48,814 --> 00:19:50,490
e eu precisava da ajuda dele.
427
00:19:50,615 --> 00:19:52,578
Mas Joe está tipo,
428
00:19:52,703 --> 00:19:54,489
se você der um centímetro,
429
00:19:54,614 --> 00:19:56,073
percorra um quilômetro.
430
00:19:56,198 --> 00:19:59,207
Se ele se apressar, estou perdido.
431
00:19:59,457 --> 00:20:03,144
Então para mim é óbvio
que na primeira oportunidade,
432
00:20:03,770 --> 00:20:05,470
Tenho que tirá-lo de lá.
433
00:20:20,631 --> 00:20:22,055
Por aqui, pessoal!
434
00:20:32,048 --> 00:20:33,942
Pronto para o teste
imunidade do dia?
435
00:20:34,067 --> 00:20:35,209
- Sim.
- Sim.
436
00:20:35,334 --> 00:20:37,771
Em primeiro lugar, Spencer,
Eu tenho que recuperá-lo.
437
00:20:38,575 --> 00:20:40,449
Eu sei que você gostaria de mantê-lo.
438
00:20:41,159 --> 00:20:42,784
É tão bom!
439
00:20:43,272 --> 00:20:45,186
- Será de novo.
- Eu gosto disso!
440
00:20:47,459 --> 00:20:50,438
Mais uma vez,
a imunidade é colocada de volta em jogo.
441
00:20:50,563 --> 00:20:53,495
Hoje você vai segurar
uma estatueta de madeira em equilíbrio
442
00:20:53,620 --> 00:20:54,917
em um poste.
443
00:20:55,042 --> 00:20:57,432
Regularmente,
vamos estender o mastro,
444
00:20:57,557 --> 00:20:59,159
aumentando a dificuldade.
445
00:20:59,604 --> 00:21:01,570
Se a estatueta cair, ela estará perdida.
446
00:21:03,535 --> 00:21:04,964
A última pessoa a ficar de pé
447
00:21:05,089 --> 00:21:06,138
ganha imunidade,
448
00:21:06,263 --> 00:21:10,159
garante uma chance em sete
para ganhar este jogo.
449
00:21:10,284 --> 00:21:11,738
Os perdedores: no conselho,
450
00:21:11,863 --> 00:21:14,407
alguém se tornará
o sexto membro do júri.
451
00:21:14,532 --> 00:21:15,882
E hoje...
452
00:21:17,977 --> 00:21:19,821
Ele será o primeiro homem
453
00:21:19,946 --> 00:21:21,448
e a primeira esposa.
454
00:21:23,583 --> 00:21:25,278
Duas pessoas terão imunidade.
455
00:21:25,403 --> 00:21:28,270
As chances de todos
acabei de melhorar.
456
00:21:28,395 --> 00:21:30,357
As vagas são sorteadas aleatoriamente
e começamos.
457
00:21:32,384 --> 00:21:34,635
Vamos!
Um em cada quatro! Vamos !
458
00:21:39,736 --> 00:21:41,072
Ok, aqui vamos nós.
459
00:21:41,197 --> 00:21:43,278
Todos peguem sua primeira seção.
460
00:21:43,403 --> 00:21:45,341
Coloque sua estatueta de madeira lá,
461
00:21:45,466 --> 00:21:47,382
mãos na parte inferior do poste.
462
00:21:48,641 --> 00:21:50,091
Abaixe todas as mãos.
463
00:21:51,686 --> 00:21:52,841
Aqui vamos nós.
464
00:21:52,966 --> 00:21:54,612
Aqui vamos nós.
465
00:21:56,341 --> 00:21:58,891
Que cada
adiciona uma seção de boom.
466
00:22:01,149 --> 00:22:02,999
Este será seu primeiro teste.
467
00:22:03,303 --> 00:22:05,033
Você deve fazer a transição
468
00:22:05,529 --> 00:22:07,994
agora
sua estatueta no lugar,
469
00:22:08,746 --> 00:22:11,606
em seguida, coloque as mãos totalmente para baixo.
470
00:22:11,731 --> 00:22:14,525
Você deve, portanto,
levante este poste.
471
00:22:18,763 --> 00:22:21,082
Todos
fez a transição com sucesso.
472
00:22:24,322 --> 00:22:26,855
Adicionaremos uma seção de poleiro
473
00:22:26,980 --> 00:22:28,680
a cada cinco minutos.
474
00:22:48,711 --> 00:22:50,621
00:24:52,125
Bem, é hora
para adicionar uma nova seção.
519
00:24:52,250 --> 00:24:53,424
Aqui vamos nós.
520
00:24:53,549 --> 00:24:56,404
Pegar
sua última seção do poste.
521
00:24:57,216 --> 00:25:00,275
Mas se a estatueta cair
durante a transição, acabou.
522
00:25:05,263 --> 00:25:07,849
Eu vou fazer uma contagem regressiva.
Muito movimento em Joe.
523
00:25:08,099 --> 00:25:09,678
Muito movimento de Keith.
524
00:25:09,803 --> 00:25:11,725
Ambos ainda mantêm.
Aqui vamos nós.
525
00:25:11,850 --> 00:25:12,851
Cinco,
526
00:25:13,313 --> 00:25:14,314
quatro,
527
00:25:14,714 --> 00:25:15,715
três,
528
00:25:16,154 --> 00:25:17,155
dois,
529
00:25:17,665 --> 00:25:18,666
e.
530
00:25:20,344 --> 00:25:22,063
Espere, Keith!
531
00:25:22,313 --> 00:25:23,323
Aqui estamos.
532
00:25:23,448 --> 00:25:25,025
E agora esperamos pelo fim.
533
00:25:26,292 --> 00:25:28,555
Quase cinco metros de poste,
534
00:25:28,888 --> 00:25:31,339
para manter uma pequena estatueta
em equilíbrio,
535
00:25:31,992 --> 00:25:34,073
para dar mais um passo
536
00:25:34,198 --> 00:25:36,603
rumo à vitória
e o milhão de dólares.
537
00:25:36,965 --> 00:25:38,849
Ele se move muito
Agora é o Joe.
538
00:25:38,974 --> 00:25:40,707
O poste inclina-se enormemente.
539
00:25:45,301 --> 00:25:47,188
Joe, boa recuperação.
540
00:25:47,313 --> 00:25:50,413
Eu tive que dar tudo,
esse poste ia cair.
541
00:25:55,309 --> 00:25:57,791
Está inclinado novamente
muito em Keith.
542
00:25:57,916 --> 00:25:59,359
Ele será capaz de consertar isso?
543
00:26:04,147 --> 00:26:05,473
E ele faz isso!
544
00:26:07,982 --> 00:26:09,411
Achamos que acabou
545
00:26:09,536 --> 00:26:11,338
e os dois homens contra-atacam.
546
00:26:12,318 --> 00:26:13,673
Seu pescoço está dolorido.
547
00:26:14,086 --> 00:26:15,784
Seu corpo está cansado.
548
00:26:16,034 --> 00:26:19,054
Você está mentalmente exausto,
mas você não pode desistir.
549
00:26:19,535 --> 00:26:21,272
É muita tensão!
550
00:26:33,939 --> 00:26:37,297
TEMPO DEcorrido:
1 HORA E 20 MINUTOS
551
00:26:37,422 --> 00:26:41,134
Esta provação dura agora
por 1 hora e 20 minutos.
552
00:26:41,259 --> 00:26:43,178
É longo.
553
00:26:43,889 --> 00:26:45,789
Você olha diretamente para cima,
554
00:26:47,165 --> 00:26:48,965
equilibrando uma estatueta
555
00:26:49,901 --> 00:26:52,454
na ponta de uma longa vara.
556
00:27:00,887 --> 00:27:03,265
- O que ? Não !
- Keith ganha imunidade individual!
557
00:27:04,491 --> 00:27:05,492
Ele está bem?
558
00:27:06,326 --> 00:27:07,660
Doutor! Doutor!
559
00:27:07,785 --> 00:27:08,795
Doutor!
560
00:27:08,920 --> 00:27:10,463
- O que ?
- Ele está bem?
561
00:27:12,520 --> 00:27:14,216
Joe! Ele está bem?
562
00:27:21,107 --> 00:27:22,951
- Oh meu Deus !
-João!
563
00:27:23,076 --> 00:27:24,176
Ele está bem?
564
00:27:24,301 --> 00:27:26,020
Libere espaço para médicos!
565
00:27:26,145 --> 00:27:28,757
Oh, meu Deus, ele desmaiou!
Oh meu Deus !
566
00:27:28,882 --> 00:27:30,965
O médico está lá,
você está em boas mãos.
567
00:27:31,090 --> 00:27:33,053
- Muito boas mãos.
- Oh meu Deus !
568
00:27:33,178 --> 00:27:34,688
Você pode me ouvir, Joe?
569
00:27:36,534 --> 00:27:37,624
José?
570
00:27:38,133 --> 00:27:39,734
Você pode me ouvir, Joe?
571
00:27:44,789 --> 00:27:46,467
- Ele desmaiou.
- Foi assustador.
572
00:27:46,592 --> 00:27:47,748
Ele não queria isso.
573
00:27:47,873 --> 00:27:49,273
Meça a pressão arterial.
574
00:27:53,619 --> 00:27:55,275
Joe, a equipe médica está aqui.
575
00:27:56,776 --> 00:27:58,853
Eles cuidam de você, meu amigo.
576
00:28:00,060 --> 00:28:01,214
Suavemente.
577
00:28:01,916 --> 00:28:04,755
Doutor Joe, para que possamos acompanhar,
o que está acontecendo lá?
578
00:28:04,880 --> 00:28:07,258
Ele esgotou suas reservas de energia,
esta última hora.
579
00:28:07,383 --> 00:28:09,013
Ele não tem açúcar no sangue.
580
00:28:09,138 --> 00:28:11,299
Seu corpo não aguentava mais.
581
00:28:11,424 --> 00:28:13,683
- Ele desmaiou.
- Minhas pernas ficaram dormentes.
582
00:28:13,808 --> 00:28:15,770
Ok, Joe. Fique calmo.
583
00:28:19,170 --> 00:28:20,961
Nós podemos ter
um pouco de sombra para ele?
584
00:28:21,530 --> 00:28:23,580
Podemos trazer um guarda-chuva?
585
00:28:23,705 --> 00:28:24,706
OBRIGADO.
586
00:28:26,351 --> 00:28:29,784
Joe, você está se sentindo melhor o suficiente?
perceber o que aconteceu?
587
00:28:29,909 --> 00:28:30,910
Sim.
588
00:28:31,035 --> 00:28:33,989
Eu perdi a consciência,
isso é tudo que me lembro.
589
00:28:34,239 --> 00:28:36,189
Eu queria tanto ganhar!
590
00:28:38,164 --> 00:28:39,561
Eu amo esse jogo.
591
00:28:41,704 --> 00:28:44,454
eu quero jogar
tão minuciosamente quanto posso.
592
00:28:45,450 --> 00:28:47,594
Acredito que esse esforço provou isso.
593
00:28:47,719 --> 00:28:48,985
Suas pernas cederam.
594
00:28:49,110 --> 00:28:51,297
É o seu corpo
que tenta trazê-lo à terra,
595
00:28:51,422 --> 00:28:53,991
colocar-se horizontalmente,
para levar sangue ao cérebro.
596
00:28:54,116 --> 00:28:55,554
O que está acontecendo agora.
597
00:28:55,679 --> 00:28:57,015
00:30:55,601
O teste de imunidade
foi como uma partida de futebol maluca.
641
00:30:55,726 --> 00:30:57,357
Gênero Brasil – Alemanha.
642
00:30:57,997 --> 00:31:00,302
E ver o Incrível Joe perder
643
00:31:00,552 --> 00:31:02,704
contra um cara de 52 anos...
644
00:31:03,236 --> 00:31:04,536
Foi ótimo!
645
00:31:04,831 --> 00:31:07,209
Agora chegou a hora dele.
646
00:31:10,625 --> 00:31:13,143
Kimmi realmente quer
faça uma aliança de meninas.
647
00:31:13,268 --> 00:31:14,274
Oh sério ?
648
00:31:15,256 --> 00:31:16,309
Oh meu Deus !
649
00:31:16,735 --> 00:31:18,421
E Tasha está no jogo.
650
00:31:19,880 --> 00:31:23,183
O vento mudou.
Então eliminamos Joe,
651
00:31:23,308 --> 00:31:25,860
e então decidiremos
o que melhor nos convém.
652
00:31:26,531 --> 00:31:29,442
Esse Joe se entrega
até desmaiar,
653
00:31:29,567 --> 00:31:30,690
é assustador.
654
00:31:30,815 --> 00:31:32,659
Eu não posso lutar contra isso.
655
00:31:32,784 --> 00:31:34,361
Então ele deve ir.
656
00:31:34,486 --> 00:31:35,829
E quando o lançarmos,
657
00:31:36,160 --> 00:31:38,160
as meninas estarão no controle.
658
00:31:38,812 --> 00:31:40,413
- Você quer conversar?
- Sim.
659
00:31:41,350 --> 00:31:42,836
- Você consegue se levantar?
- Sim.
660
00:31:45,870 --> 00:31:48,917
Por enquanto, é uma merda,
porque não tenho imunidade
661
00:31:49,338 --> 00:31:50,944
e estou exausto.
662
00:31:51,467 --> 00:31:54,114
Mas fui até o último conselho
sem o colar
663
00:31:54,239 --> 00:31:56,491
e ainda estou aqui.
664
00:31:56,616 --> 00:31:58,785
Então estou bastante confiante,
Posso fazer isso de novo.
665
00:31:59,800 --> 00:32:02,088
Neste momento eu me pergunto
666
00:32:02,432 --> 00:32:06,034
quem é mais provável
simplesmente chegar ao fim.
667
00:32:06,943 --> 00:32:08,327
Sem a menor dúvida:
668
00:32:08,452 --> 00:32:09,453
Abi.
669
00:32:09,696 --> 00:32:12,874
Pense nisso. Todo mundo quer
para sentar ao lado dele.
670
00:32:12,999 --> 00:32:15,935
E a cada voto
onde não é eliminado,
671
00:32:16,287 --> 00:32:18,198
o risco
que chega ao fim aumenta.
672
00:32:18,323 --> 00:32:19,373
É verdade.
673
00:32:19,615 --> 00:32:21,516
Encare isso,
seria dinheiro fácil.
674
00:32:21,641 --> 00:32:22,642
Exatamente.
675
00:32:22,767 --> 00:32:25,445
Eu quero jogadores de verdade
vá até o fim.
676
00:32:25,570 --> 00:32:26,820
Eu ouço bem.
677
00:32:27,126 --> 00:32:29,958
No final do dia,
Preciso que Abi saia.
678
00:32:30,208 --> 00:32:32,327
E Jeremy é inteligente.
679
00:32:32,577 --> 00:32:35,931
Então acho que vai funcionar.
E acho que funcionou.
680
00:32:39,514 --> 00:32:40,917
O que você quer fazer?
681
00:32:41,042 --> 00:32:43,872
Porque seria fácil
dizer: “Vamos demitir Joe!”
682
00:32:45,716 --> 00:32:48,133
Fazemos isso ou atacamos Abi?
683
00:32:49,589 --> 00:32:50,737
Aqui está a questão.
684
00:32:51,027 --> 00:32:53,815
As meninas querem fazer
uma aliança feminina.
685
00:32:55,262 --> 00:32:57,344
Mas você tem que confiar em mim.
686
00:32:57,469 --> 00:32:58,869
Isso não vai acontecer.
687
00:32:59,596 --> 00:33:01,748
Tenho sido leal desde o primeiro dia.
688
00:33:02,320 --> 00:33:03,850
E continuarei assim.
689
00:33:04,442 --> 00:33:06,660
Eu estava planejando eliminar Joe
690
00:33:06,785 --> 00:33:10,699
e Tasha fala comigo
deste projeto de aliança feminina.
691
00:33:12,332 --> 00:33:13,568
Ah, meu Deus!
692
00:33:16,850 --> 00:33:19,813
Você está nervoso com essa história
da aliança de meninas?
693
00:33:19,938 --> 00:33:22,235
- Não estou nervoso.
- Eu te digo...
694
00:33:22,360 --> 00:33:24,779
- Está tão quieto no momento...
- Eu sei.
695
00:33:24,904 --> 00:33:26,139
É bastante calmo.
696
00:33:26,264 --> 00:33:27,807
Nunca é tão fácil.
697
00:33:27,932 --> 00:33:31,389
Falei com Jeremy e Spencer
da aliança feminina.
698
00:33:31,514 --> 00:33:32,912
Eu não queria arriscar
699
00:33:33,037 --> 00:33:35,548
deixe-os aprender
por outra pessoa,
700
00:33:35,673 --> 00:33:37,650
porque isso criaria desconfiança.
701
00:33:38,306 --> 00:33:41,518
Mas eu não fiz
que os deixem desconfiados,
702
00:33:41,643 --> 00:33:43,529
o que pode significar problemas.
703
00:33:51,013 --> 00:33:53,500
Esta história de aliança feminina
me deixa nervoso.
704
00:33:54,279 --> 00:33:55,335
O que você acha?
705
00:33:55,684 --> 00:33:57,671
Estou preocupado em ambos os casos.
706
00:33:58,550 --> 00:34:00,750
Se ficarmos com Joe, fico apavorado.
707
00:34:01,653 --> 00:34:03,803
Se tirarmos Joe, ficarei apavorado.
708
00:34:05,569 --> 00:34:06,646
Oh meu Deus.
709
00:34:07,281 --> 00:34:08,381
O problema,
710
00:34:08,506 --> 00:34:10,624
isso é porque eu não sou
100% convencido
711
00:34:10,749 --> 00:34:12,639
que a ideia que Tasha tem
do trio final
712
00:34:12,764 --> 00:34:14,154
inclui Jeremy e eu.
713
00:34:14,279 --> 00:34:16,282
Tasha pode dizer para si mesma:
714
00:34:16,601 --> 00:34:18,024
“Eu posso vencer um Abi.
715
00:34:18,149 --> 00:34:19,459
Eu posso vencer um Kimmi.
716
00:34:19,767 --> 00:34:21,292
Eu posso vencer Wentworth."
717
00:34:21,417 --> 00:34:24,431
Então temos que esmagar
esta aliança feminina pela raiz.
718
00:34:24,747 --> 00:34:28,276
Se pudermos ter Keith
e ainda temos Joe...
719
00:34:28,757 --> 00:34:30,268
Mas quem é o quinto?
720
00:34:30,393 --> 00:34:31,571
Precisamos de Tasha.
721
00:34:31,911 --> 00:34:33,606
Temos que ter certeza dela neste caso.
722
00:34:34,121 --> 00:34:36,007
Se essas garotas assumirem o controle,
723
00:34:36,132 --> 00:34:39,012
Spencer e eu estamos ferrados.
Fim do jogo para nós.
724
00:34:39,137 --> 00:34:41,156
Ter Tasha ao meu lado
725
00:34:41,406 --> 00:34:42,791
é, portanto, crucial.
726
00:34:44,126 --> 00:34:46,252
eu não confio
para essas meninas.
727
00:34:46,377 --> 00:34:48,722
Ok, então vamos acabar com Abi.
728
00:34:48,847 --> 00:34:51,633
Joe permanece no jogo
e ele ganha tudo...
729
00:34:51,758 --> 00:34:53,360
Você acha que ele vai ganhar tudo?
730
00:34:53,682 --> 00:34:55,387
Você não poderia vencê-lo hoje.
731
00:34:55,512 --> 00:34:56,796
Nem Spencer.
732
00:34:58,228 --> 00:35:00,775
Joe escapou do conselho
733
00:35:00,900 --> 00:35:02,836
e eu não quero
deixe-o escapar de outro.
734
00:35:03,374 --> 00:35:05,624
Mas nesta fase, é um beco sem saída.
735
00:35:06,006 --> 00:35:07,607
O que foi esse encontro?
736
00:35:07,732 --> 00:35:09,484
As pessoas ainda votam em Joe?
737
00:35:09,609 --> 00:35:11,111
Não... eu sei que Tasha quer.
738
00:35:11,421 --> 00:35:12,621
100%.
739
00:35:13,083 --> 00:35:15,223
Não quero ir ao aconselhamento
740
00:35:15,348 --> 00:35:16,916
sem saber o que vai acontecer.
741
00:35:17,041 --> 00:35:18,841
Temos que chegar a um acordo.
742
00:35:18,966 --> 00:35:21,021
Nós vamos tomar uma decisão
� um milhão.
743
00:35:22,264 --> 00:35:24,366
Isso me deixa extremamente nervoso.
744
00:35:41,386 --> 00:35:43,985
Aqui estão agora os membros do júri.
745
00:35:45,920 --> 00:35:46,963
Kass,
746
00:35:47,088 --> 00:35:48,089
Selvagem,
747
00:35:48,214 --> 00:35:49,215
Wiglesworth,
748
00:35:50,095 --> 00:35:51,096
Ciera
749
00:35:51,584 --> 00:35:54,134
e Fishbach,
Eliminado no último tabuleiro.
750
00:35:58,283 --> 00:36:01,836
Joe, um dos momentos
o mais dramático de todos os sobreviventes,
751
00:36:01,961 --> 00:36:03,930
hoje,
quando você desabou.
752
00:36:04,592 --> 00:36:06,392
Como você está se sentindo?
753
00:36:06,754 --> 00:36:07,755
Tudo bem.
754
00:36:08,022 --> 00:36:10,245
Claramente não estou no meu melhor.
755
00:36:10,495 --> 00:36:14,316
Estou acostumada a dar tudo,
nos esportes, mas nada comparável.
756
00:36:14,566 --> 00:36:16,351
É uma lição de humildade.
757
00:36:16,476 --> 00:36:18,244
Eu também tenho meus limites.
758
00:36:19,347 --> 00:36:21,781
Kimmi, como você se sentiu
vendo isso?
759
00:36:22,419 --> 00:36:25,352
A batalha entre os dois
foi épico.
760
00:36:25,685 --> 00:36:27,921
Foi surpreendente assistir.
761
00:36:28,337 --> 00:36:31,333
E ver alguém desabar,
é assustador.
762
00:36:31,952 --> 00:36:32,968
Wentworth,
763
00:36:33,093 --> 00:36:34,963
entendendo
que ele iria superar isso,
764
00:36:35,088 --> 00:36:37,189
quão rápido
seu cérebro diz para si mesmo:
765
00:36:37,314 --> 00:36:39,399
“Vamos ser honestos, é um jogo.” ?
766
00:36:39,524 --> 00:36:42,068
Sim, bem,
Isso passa pela sua cabeça, é claro.
767
00:36:42,193 --> 00:36:45,424
Ele permaneceu em pé
até perder a consciência.
768
00:36:45,549 --> 00:36:47,716
Ele poderia fazer isso
em qualquer evento
769
00:36:47,841 --> 00:36:49,751
e chegar ao fim
vencendo todos nós.
770
00:36:49,876 --> 00:36:51,778
Todos obviamente pensaram sobre isso:
771
00:36:51,903 --> 00:36:55,653
"Droga, esse cara está pronto para desmaiar
para vencer uma corrida!
772
00:36:56,141 --> 00:36:59,594
Jeremy, você também é capaz
dizer: "Volte ao modo de jogo,
773
00:36:59,719 --> 00:37:01,054
Ele não tem imunidade." ?
774
00:37:01,179 --> 00:37:04,432
Sim, assim que ele tiver certeza sobre seu destino,
você diz para si mesmo:
775
00:37:04,557 --> 00:37:07,127
“Bem, Joe não tem imunidade.
Vamos retirá-lo?
776
00:37:07,437 --> 00:37:09,186
Mas você tem uma estratégia
777
00:37:09,311 --> 00:37:10,764
e ela não vai mudar
778
00:37:10,889 --> 00:37:12,607
porque Joe não tem imunidade.
779
00:37:12,732 --> 00:37:14,809
Não devemos usar antolhos,
780
00:37:14,934 --> 00:37:17,692
porque as próximas votações
será crucial.
781
00:37:17,817 --> 00:37:19,457
- Crucial.
- Crucial.
782
00:37:19,582 --> 00:37:21,917
E, Jeremy, é aí que a conta
783
00:37:22,042 --> 00:37:24,254
grupos de votação,
preferido às alianças,
784
00:37:24,379 --> 00:37:25,745
começa a subir.
785
00:37:25,870 --> 00:37:27,380
Porque uma aliança,
786
00:37:27,505 --> 00:37:30,025
em teoria, podemos
mais ou menos conte com isso.
787
00:37:30,150 --> 00:37:32,318
Grupos de votação,
como você explicou,
788
00:37:32,443 --> 00:37:33,880
mude todos os dias.
789
00:37:34,005 --> 00:37:36,531
Grupos de votação são legais.
mas em um determinado estágio,
790
00:37:36,656 --> 00:37:39,331
como agora,
quando chegamos a coisas sérias,
791
00:37:39,456 --> 00:37:41,327
você tem que escolher uma aliança.
792
00:37:41,657 --> 00:37:44,906
Porque não queremos nos encontrar novamente
na parte inferior de um grupo de votos
793
00:37:45,031 --> 00:37:47,309
na última parte do jogo.
794
00:37:47,434 --> 00:37:48,835
O que isso implica?
795
00:37:48,960 --> 00:37:50,808
enquanto nos preparamos para votar?
796
00:37:50,933 --> 00:37:54,007
Eu acho que todo mundo sabe
quem está em perigo.
797
00:37:54,508 --> 00:37:57,010
Você acha
que todo mundo sabe?
798
00:37:57,135 --> 00:37:59,045
Eu sempre sinto que sou,
799
00:37:59,170 --> 00:38:01,014
então vou dizer que sim.
800
00:38:02,933 --> 00:38:04,526
Abi. Por que motivo?
801
00:38:04,651 --> 00:38:06,786
em cada conselho,
Eu me sinto na base da escada
802
00:38:06,911 --> 00:38:10,527
por causa do meu link
com Wentworth e Ciera.
803
00:38:10,652 --> 00:38:13,401
acho que vai continuar
para nos assombrar.
804
00:38:13,526 --> 00:38:15,804
Eu acho que você é perigoso,
805
00:38:15,929 --> 00:38:19,132
porque todo mundo
gostaria de levá-lo até o fim.
806
00:38:19,921 --> 00:38:22,711
Está idealmente localizado
para sobreviver a esta votação,
807
00:38:22,836 --> 00:38:25,501
e o próximo, e o próximo...
E, no entanto, ela ainda está lá.
808
00:38:25,626 --> 00:38:28,074
Estou longe de ter certeza
para não sair esta noite.
809
00:38:28,199 --> 00:38:29,986
É uma possibilidade.
810
00:38:30,111 --> 00:38:32,879
Mas veja, ela fica em pé,
feliz como um galo peidando.
811
00:38:33,729 --> 00:38:36,391
Spencer, Joe traz o assunto à tona
812
00:38:36,516 --> 00:38:39,466
pessoas que arrastaríamos para a final,
porque não conseguiram vencer.
813
00:38:39,591 --> 00:38:42,222
Eles ainda levam
uma vaga no trio final.
814
00:38:42,347 --> 00:38:44,391
- Potencialmente seu.
- Exatamente.
815
00:38:44,516 --> 00:38:47,127
Quando a pessoa que você adoraria
ter você ao seu lado no final
816
00:38:47,252 --> 00:38:49,963
na verdade não ajuda você
para acessar o trio final,
817
00:38:50,405 --> 00:38:52,055
Isso está se tornando um problema.
818
00:38:52,365 --> 00:38:54,131
Abi, o que vai acontecer esta noite?
819
00:38:54,256 --> 00:38:57,604
Tudo isso é apenas vento?
porque já sabemos o que vai acontecer?
820
00:38:57,729 --> 00:38:59,606
Há mofo.
821
00:39:00,052 --> 00:39:01,908
E isso afeta outros jogadores.
822
00:39:02,484 --> 00:39:05,086
Temos que nos livrar
maçã estragada.
823
00:39:05,578 --> 00:39:06,579
Joe,
824
00:39:06,704 --> 00:39:08,348
o que vai acontecer esta noite?
825
00:39:08,714 --> 00:39:11,273
Espero que as pessoas para quem contei
826
00:39:11,398 --> 00:39:13,553
o que vou fazer
o que eu disse que faria
827
00:39:13,859 --> 00:39:15,255
vai seguir esse plano
828
00:39:15,380 --> 00:39:17,682
e seguiremos em frente.
829
00:39:17,807 --> 00:39:18,858
Porque senão,
830
00:39:18,983 --> 00:39:20,727
isso vai fazer
bum, bum, bum, bum, bum.
831
00:39:20,852 --> 00:39:24,272
O mais perigoso,
um após o outro.
832
00:39:24,397 --> 00:39:25,532
Quatro são suficientes,
833
00:39:25,904 --> 00:39:27,033
após esta votação.
834
00:39:27,158 --> 00:39:29,741
Se você não tem um quarteto
totalmente confiável,
835
00:39:29,866 --> 00:39:32,280
você será o 8º, 7º, 6º.
836
00:39:35,381 --> 00:39:37,281
BOM. É hora de votar.
837
00:39:37,622 --> 00:39:39,022
Wentworth, é com você.
838
00:39:49,000 --> 00:39:52,292
Você está mofado. Você tem que sair.
E por favor, mude seu corte de cabelo.
839
00:39:53,034 --> 00:39:54,634
Você parece um palhaço.
840
00:40:09,152 --> 00:40:11,344
Tenho uma sensação terrível
841
00:40:11,469 --> 00:40:14,469
que esta votação determinará
se vou ganhar ou não.
842
00:40:30,255 --> 00:40:31,965
Vou contar os votos.
843
00:40:39,836 --> 00:40:42,502
Se alguém tem um ídolo de imunidade
e quer jogar,
844
00:40:42,627 --> 00:40:44,886
agora é a hora de fazer isso.
845
00:40:47,742 --> 00:40:49,959
Uma vez lidos os votos,
a decisão é final.
846
00:40:50,084 --> 00:40:52,545
A pessoa eliminada
sairá do conselho imediatamente.
847
00:40:52,670 --> 00:40:54,087
Vou ler os votos.
848
00:40:56,881 --> 00:40:58,066
Primeira votação:
849
00:40:58,316 --> 00:40:59,317
José.
850
00:41:01,594 --> 00:41:02,595
Abi.
851
00:41:04,482 --> 00:41:05,483
Tasha.
852
00:41:05,608 --> 00:41:06,641
Um voto Joe,
853
00:41:06,766 --> 00:41:08,301
um voto Abi, um voto Tasha.
854
00:41:11,531 --> 00:41:13,248
José. Dois votos, Joe.
855
00:41:18,119 --> 00:41:19,713
José. São três votos, Joe,
856
00:41:19,838 --> 00:41:21,781
um voto Abi, um voto Tasha.
857
00:41:24,442 --> 00:41:27,291
Décima segunda pessoa eliminada
e sexto membro do nosso júri...
858
00:41:27,416 --> 00:41:28,955
José. Traga-me sua tocha.
859
00:41:44,974 --> 00:41:46,448
Joe, a tribo falou.
860
00:41:48,099 --> 00:41:50,777
Boa sorte a todos.
Especialmente para os meninos.
861
00:41:50,902 --> 00:41:52,479
É hora de ir embora.
862
00:41:59,019 --> 00:42:01,721
A questão deste conselho
parece ser:
863
00:42:02,103 --> 00:42:04,657
uma aliança de casamento
ela foi treinada esta noite
864
00:42:04,782 --> 00:42:08,620
ou foi apenas a oportunidade perfeita
eliminar um jogador perigoso?
865
00:42:08,745 --> 00:42:10,505
Leve suas tochas,
retornar ao acampamento.
866
00:42:10,630 --> 00:42:11,631
Boa noite.
867
00:42:12,108 --> 00:42:15,108
Equipe Sobrevivente ST
http://survivor-st.forumgratuit.org/
868
00:42:15,233 --> 00:42:17,233
Tradução: Jack Bauer
869
00:42:17,358 --> 00:42:19,358
Revisão: L�ny, flosm92
870
00:42:19,483 --> 00:42:21,483
Sincro: L�ny
871
00:42:21,608 --> 00:42:24,611
Fique conosco para ver
um trecho do próximo episódio.
872
00:42:28,206 --> 00:42:30,525
Da próxima vez, no Survivor...
873
00:42:30,909 --> 00:42:34,626
Depois de uma grande eliminação surpresa,
Jeremy e Spencer estão preocupados.
874
00:42:34,751 --> 00:42:36,122
Estou realmente preocupado.
875
00:42:36,247 --> 00:42:37,657
Estamos com problemas.
876
00:42:37,782 --> 00:42:40,101
Meu jogo está fugindo de mim.
877
00:42:40,811 --> 00:42:44,472
Mas traição
não é o único perigo no Survivor.
878
00:42:46,465 --> 00:42:48,034
- Você está bem?
- Preciso de ajuda!
879
00:42:53,006 --> 00:42:54,337
Não me arrependo.
880
00:42:54,462 --> 00:42:58,498
Eu não acho que poderia ter
faça algo melhor.
881
00:42:58,623 --> 00:43:01,223
Joguei o melhor que pude.
882
00:43:01,473 --> 00:43:04,540
Eu me diverti muito
e alcancei muitos objetivos.
883
00:43:04,665 --> 00:43:07,905
Só por ter conseguido
traga meu pai,
884
00:43:08,030 --> 00:43:10,412
foi uma experiência
� um milhão de dólares.
885
00:43:10,537 --> 00:43:13,026
É graças aos fãs.