1
00:00:02,419 --> 00:00:04,779
<i>Anteriormente no Survivor...</i>

2
00:00:05,029 --> 00:00:08,952
<i>Com 11 pessoas ainda em jogo,
todos tinham seus planos.</i>

3
00:00:09,077 --> 00:00:10,593
<i>Jeremy encontrou ídolos.</i>

4
00:00:10,718 --> 00:00:13,092
Levei dois anos,
mas agora tenho dois ídolos!

5
00:00:13,217 --> 00:00:15,890
<i>Ciera usou grupos de votação
para permanecer vivo.</i>

6
00:00:16,015 --> 00:00:17,659
Então, estamos falando de estratégia?

7
00:00:17,784 --> 00:00:19,616
Devemos agir
antes que seja tarde demais.

8
00:00:19,911 --> 00:00:22,335
<i>E Stephen
mirou nos mais perigosos.</i>

9
00:00:22,460 --> 00:00:24,074
Preciso que Joe saia.

10
00:00:24,603 --> 00:00:26,101
<i>o teste de imunidade...</i>

11
00:00:26,226 --> 00:00:29,537
A primeira pessoa a tocar sua bóia
ganha uma vantagem.

12
00:00:29,662 --> 00:00:31,172
<i>...Stephen ganhou uma vantagem.</i>

13
00:00:31,297 --> 00:00:32,932
Vai além dos meus sonhos mais loucos.

14
00:00:33,196 --> 00:00:35,377
<i>E Joe continuou a dominar.</i>

15
00:00:35,627 --> 00:00:39,247
Joe vence
sua terceira imunidade individual!

16
00:00:40,279 --> 00:00:43,785
<i>No acampamento, Ciera, Wentworth e Abi
Estavam na parte inferior da escala.</i>

17
00:00:43,910 --> 00:00:45,779
Vamos anotar tudo o que você nos contar.

18
00:00:45,904 --> 00:00:48,481
<i>E Stephen mora lá
a oportunidade de usá-los.</i>

19
00:00:48,606 --> 00:00:51,486
É uma grande oportunidade
para virar o jogo.

20
00:00:51,776 --> 00:00:55,212
<i>Mas ele precisava que Jeremy
e Spencer traem seus aliados.</i>

21
00:00:55,337 --> 00:00:57,832
Quatro pessoas no acampamento
terá sido pego de surpresa.

22
00:00:58,249 --> 00:00:59,459
<i>Para o conselho,</i>

23
00:00:59,584 --> 00:01:01,161
<i>os meninos mudaram de lado...</i>

24
00:01:01,286 --> 00:01:04,269
Nona pessoa eliminada
e terceiro membro do nosso júri.

25
00:01:04,394 --> 00:01:07,100
<i>...pegando Joe de surpresa
e seus aliados mais próximos.</i>

26
00:01:07,225 --> 00:01:08,702
Kelly, a tribo falou.

27
00:01:08,912 --> 00:01:10,641
De fato.

28
00:01:10,766 --> 00:01:11,914
<i>Restam dez.</i>

29
00:01:12,039 --> 00:01:13,839
<i>Quem será eliminado esta noite?</i>

30
00:01:27,087 --> 00:01:29,222
Conselho interessante, hein?

31
00:01:30,982 --> 00:01:33,935
<i>No conselho desta noite,
Stephen, Spencer e eu</i>

32
00:01:34,185 --> 00:01:36,563
eliminamos de surpresa
Kelly Wiglesworth.

33
00:01:37,087 --> 00:01:41,309
<i>Acho que ainda podemos voltar
ao nosso “núcleo duro”</i>

34
00:01:41,559 --> 00:01:45,005
e eliminar outra garota,
talvez Ciera.

35
00:01:45,545 --> 00:01:47,542
<i>Cada voto
é quase um jogo novo.</i>

36
00:01:47,667 --> 00:01:50,364
<i>Se eu não fizer a limpeza,
Eu poderia ser o próximo alvo deles.</i>

37
00:01:50,489 --> 00:01:53,206
eu sabia que tinha que
fale com Tasha imediatamente,

38
00:01:53,331 --> 00:01:54,647
que ela ficaria com raiva.

39
00:01:57,004 --> 00:01:58,451
Não poderíamos te contar.

40
00:01:58,913 --> 00:02:00,350
<cor da fonte="

41
00:02:02,356 --> 00:02:03,359
Tudo bem ?

42
00:02:04,142 --> 00:02:06,468
<i>Eles me mantiveram longe.</i>

43
00:02:06,593 --> 00:02:08,720
Mas na lógica
grupos de votação,

44
00:02:08,845 --> 00:02:11,197
quando você tem a equipe necessária,

45
00:02:11,322 --> 00:02:12,953
<i>você não precisa de mais ninguém.</i>

46
00:02:13,078 --> 00:02:14,611
<i>O jogo é assim.</i>

47
00:02:14,736 --> 00:02:18,571
Você está sempre...
No núcleo duro. Tudo bem ?

48
00:02:18,696 --> 00:02:22,335
Você tem uma oportunidade
para me ter o carrinho.

49
00:02:22,460 --> 00:02:24,510
Foi a única oportunidade deles.

50
00:02:24,635 --> 00:02:26,212
Não haverá outros.

51
00:02:28,929 --> 00:02:30,459
<cor da fonte="

52
00:02:31,137 --> 00:02:33,037
Ela estava muito bem colocada.

53
00:02:33,392 --> 00:02:36,756
Ela está envolvida
com todos, o tempo todo.

54
00:02:38,222 --> 00:02:39,612
Sim...

55
00:02:39,737 --> 00:02:42,582
Estou com muita raiva agora.

56
00:02:42,707 --> 00:02:47,209
Eu tento ficar calmo
e não explodir.

57
00:02:47,585 --> 00:02:49,485
Então, quem votou em Wigles?

58
00:02:50,532 --> 00:02:51,533
Nós.

59
00:02:52,291 --> 00:02:53,470
As três meninas.

60
00:02:54,479 --> 00:02:55,617
Votei em Ciera.

61
00:02:56,249 --> 00:02:58,044
<cor da fonte="

62
00:02:58,169 --> 00:03:00,947
Estou feliz com isso,
e eu entendo completamente.

63
00:03:01,739 --> 00:03:03,885
Mas não vamos deixar
essas meninas têm...

64
00:03:04,010 --> 00:03:05,364
Não. Vamos!

65
00:03:06,278 --> 00:03:07,879
Todos nós sabemos o que eles estão fazendo.

66
00:03:08,004 --> 00:03:10,932
<i>Um dos meus principais aliados
esquerda.</i>

67
00:03:11,368 --> 00:03:15,427
Então, mais uma razão
para ganhar a próxima imunidade.

68
00:03:15,696 --> 00:03:18,240
Porque as pessoas estão atrás de mim.

69
00:03:18,365 --> 00:03:22,365
Sobrevivente Camboja
Temporada 31 - episódio 10
Como vender sua alma ao diabo</font>

70
00:03:22,490 --> 00:03:24,490
Tradução: Jack Bauer

71
00:03:24,615 --> 00:03:26,615
Revisão: L�ny, flosm92

72
00:03:26,740 --> 00:03:28,740
Sincro: L�ny

73
00:03:45,131 --> 00:03:46,132
É uma droga.

74
00:03:50,421 --> 00:03:53,400
É inacreditável esta chuva.
Nem a menor trégua.

75
00:03:53,981 --> 00:03:56,878
<i>Acho que estou bastante
não é um lugar ruim no jogo.</i>

76
00:03:57,003 --> 00:03:59,602
<i>Eu estava no fim da escada
com Wentworth e Abi</i>

77
00:03:59,727 --> 00:04:02,289
e lentamente comecei
para subir a escada.

78
00:04:02,414 --> 00:04:04,144
Espero continuar no meu caminho.

79
00:04:04,642 --> 00:04:07,322
<i>Mas esta chuva, que incômodo!</i>

80
00:04:07,447 --> 00:04:08,621
<i>Ela estraga tudo.</i>

81
00:04:08,746 --> 00:04:11,927
<i>Não posso ir conversar,
estamos todos sob abrigo.</i>

82
00:04:12,177 --> 00:04:15,255
Isso me deixa nervoso,
Isso poderia sabotar todo o meu jogo.

83
00:04:16,080 --> 00:04:17,323
Ah, relâmpago!

84
00:04:17,630 --> 00:04:19,725
Eu te disse isso.
Primeiro houve um trovão,

85
00:04:19,850 --> 00:04:21,335
e então vem o relâmpago.

86
00:04:22,510 --> 00:04:24,066
Podemos comer arroz cru?

87
00:04:24,191 --> 00:04:25,858
Isso é o que eu ia fazer.

88
00:04:25,983 --> 00:04:28,884
<i>Eles falam sobre comida,
frio e tudo mais.</i>

89
00:04:29,009 --> 00:04:31,969
<i>Mas para mim é simples,
Estou aqui para ganhar um milhão.</i>

90
00:04:32,094 --> 00:04:34,644
Se eu não morrer de fome,
Eu chegarei lá.

91
00:04:34,769 --> 00:04:36,473
É o 25º dia?

92
00:04:36,815 --> 00:04:39,245
Vamos ver... 35...
Sim, faltam apenas duas semanas!

93
00:04:39,923 --> 00:04:43,173
Eu ficaria aqui 50 dias
por um milhão de dólares!

94
00:04:43,454 --> 00:04:44,684
Quero dizer, merda!

95
00:04:44,809 --> 00:04:48,059
<i>Quando teremos uma segunda chance
em algo tão louco?</i>

96
00:04:49,080 --> 00:04:50,081
Droga!

97
00:04:50,650 --> 00:04:51,904
É feio.

98
00:04:52,635 --> 00:04:54,894
É como se eu estivesse indo
perder um dedo do pé.

99
00:04:55,019 --> 00:04:57,305
<i>As pessoas me perguntam
se Survivor for legal.</i>

100
00:04:57,430 --> 00:04:59,280
Eu respondo: “Inferno, não!”

101
00:04:59,643 --> 00:05:02,123
Sobrevivente não é legal.
Um cruzeiro é legal.

102
00:05:02,248 --> 00:05:03,570
Ir pescar é legal.

103
00:05:03,901 --> 00:05:06,439
<i>Ir jogar golfe é legal.
Isso não é legal.</i>

104
00:05:06,564 --> 00:05:09,309
Finalmente, olhe para mim! Miséria!

105
00:05:20,987 --> 00:05:22,722
Por aqui, pessoal!

106
00:05:33,375 --> 00:05:34,376
Tasha,

107
00:05:34,501 --> 00:05:38,547
diga-me onde está esse grupo de humanos
é emocionalmente.

108
00:05:38,797 --> 00:05:40,240
Estamos exaustos.

109
00:05:40,365 --> 00:05:43,297
O tempo suga sua energia.

110
00:05:43,422 --> 00:05:47,314
É uma loucura, o nível de esforço
que todos fornecem, Jeff.

111
00:05:47,439 --> 00:05:48,632
E ainda assim, Ciera,

112
00:05:48,757 --> 00:05:51,184
não podemos saber
a altura de um topo

113
00:05:51,309 --> 00:05:52,661
se não houver fundo

114
00:05:52,786 --> 00:05:53,912
para compará-lo.

115
00:05:54,037 --> 00:05:55,733
É assim que fazemos a média.

116
00:05:55,858 --> 00:05:58,224
Quando temos um pouco de descanso,

117
00:05:58,668 --> 00:06:01,249
dez minutos sem chuva,
é realmente ótimo,

118
00:06:01,374 --> 00:06:02,504
porque essas meias

119
00:06:02,629 --> 00:06:03,982
são realmente baixos.

120
00:06:04,107 --> 00:06:05,749
Vamos mudar a ordem das coisas.

121
00:06:05,874 --> 00:06:07,901
Vou lhe contar primeiro o que está em jogo.

122
00:06:08,247 --> 00:06:09,811
Você vai me dizer honestamente

123
00:06:09,936 --> 00:06:11,083
se vale a pena.

124
00:06:11,596 --> 00:06:12,605
Hoje,

125
00:06:12,730 --> 00:06:14,688
você será dividido
em duas equipes de cinco.

126
00:06:14,813 --> 00:06:17,719
Os cinco vencedores
será tirado de tudo,

127
00:06:18,791 --> 00:06:21,214
em um local abrigado.

128
00:06:22,807 --> 00:06:24,651
- Você já está dentro!
- Sim !

129
00:06:24,776 --> 00:06:27,596
Você estará aquecido
enrolado em cobertores.

130
00:06:28,246 --> 00:06:30,146
Todos os tipos de comida.

131
00:06:31,387 --> 00:06:35,061
E para animar tudo,
do circo cambojano.

132
00:06:36,653 --> 00:06:38,673
Para os cinco perdedores,

133
00:06:38,798 --> 00:06:40,048
voltar ao acampamento,

134
00:06:40,173 --> 00:06:42,402
mais chuva,
um abrigo miserável.

135
00:06:43,176 --> 00:06:45,572
É assim que o teste
acontecerá.

136
00:06:45,879 --> 00:06:48,842
<i>Três membros de cada equipe
competirá por uma bola</i>

137
00:06:48,967 --> 00:06:51,745
<i>e colaboraremos
para colocá-lo em uma cesta,</i>

138
00:06:52,045 --> 00:06:54,789
<i>enquanto a outra equipe
tentarei prender você</i>

139
00:06:54,914 --> 00:06:56,658
<i>de qualquer forma.</i>

140
00:06:56,783 --> 00:06:58,852
<i>Cada cesta vale um ponto.</i>

141
00:06:58,977 --> 00:07:00,328
<i>Os três primeiros</i>

142
00:07:00,453 --> 00:07:01,675
ganhe a recompensa.

143
00:07:01,904 --> 00:07:03,765
- Vamos!
- Vamos!

144
00:07:09,029 --> 00:07:10,605
Nossas equipes foram treinadas,

145
00:07:10,730 --> 00:07:12,032
estilo pátio escolar.

146
00:07:12,157 --> 00:07:13,333
É Wentworth,

147
00:07:13,458 --> 00:07:16,811
Kimmi, Fishbach, Jeremy e Keith

148
00:07:17,061 --> 00:07:20,011
contra Tasha, Abi,

149
00:07:20,136 --> 00:07:22,984
Joe, Ciera e Spencer.

150
00:07:23,234 --> 00:07:26,694
Este evento foi disputado pela primeira vez
na temporada 18,

151
00:07:26,819 --> 00:07:28,148
Sobrevivente Tocantins.

152
00:07:28,581 --> 00:07:29,885
Fishbach estava lá.

153
00:07:30,010 --> 00:07:33,395
Sua tribo havia vencido
e ele marcou a cesta decisiva.

154
00:07:33,645 --> 00:07:34,754
Oh sim!

155
00:07:34,879 --> 00:07:36,050
Ok, vamos!

156
00:07:36,175 --> 00:07:38,992
Primeira rodada:
dois homens e uma mulher.

157
00:07:39,523 --> 00:07:43,338
Joe, Spencer e Ciera
para as Violetas.

158
00:07:43,463 --> 00:07:45,073
Para os Verdes, será Jeremy,

159
00:07:45,198 --> 00:07:46,299
Peixebach

160
00:07:46,424 --> 00:07:47,633
e Wentworth.

161
00:07:47,758 --> 00:07:49,736
Você tem que marcar três pontos.
Aqui vamos nós.

162
00:07:51,702 --> 00:07:53,673
Sobreviventes, prontos?
Aqui vamos nós!

163
00:07:54,140 --> 00:07:55,141
Vamos !

164
00:07:56,102 --> 00:07:57,777
Jeremy e Joe se enfrentam.

165
00:07:57,902 --> 00:07:58,903
Joe tem!

166
00:07:59,604 --> 00:08:01,054
Ele passa para Spencer.

167
00:08:01,179 --> 00:08:02,982
Ele terá sucesso? Não ! Falha!

168
00:08:03,724 --> 00:08:05,018
Jeremy tem isso agora.

169
00:08:05,974 --> 00:08:08,897
Grande ataque a Joe por Fishbach!

170
00:08:09,923 --> 00:08:11,991
Jeremy salta, atira e marca!

171
00:08:12,304 --> 00:08:13,360
Primeiro ponto!

172
00:08:13,845 --> 00:08:15,036
Os Verdes lideram,

173
00:08:15,286 --> 00:08:16,671
1 - 0.

174
00:08:20,714 --> 00:08:21,801
Nesta rodada,

175
00:08:21,926 --> 00:08:23,603
são duas mulheres e um homem.

176
00:08:24,070 --> 00:08:25,580
Para os Verdes: Kimmi,

177
00:08:25,705 --> 00:08:26,708
Keith

178
00:08:26,833 --> 00:08:28,274
e Wentworth novamente,

179
00:08:28,399 --> 00:08:31,216
contra Tasha, Abi

180
00:08:31,341 --> 00:08:33,448
e Joe novamente.

181
00:08:33,573 --> 00:08:35,590
Os Verdes lideram por 1 a 0.

182
00:08:35,715 --> 00:08:36,916
Vamos para os três pontos.

183
00:08:37,214 --> 00:08:38,693
Sobreviventes, prontos?

184
00:08:39,220 --> 00:08:40,221
Ir!

185
00:08:42,663 --> 00:08:45,012
Kimmi e Tasha se enfrentam.

186
00:08:45,805 --> 00:08:47,435
Keith intercepta.

187
00:08:48,786 --> 00:08:50,108
Wentworth tem isso!

188
00:08:50,233 --> 00:08:52,098
Joe aborda Wentworth.

189
00:08:52,755 --> 00:08:53,967
Mais forte! Mate-o!

190
00:08:54,092 --> 00:08:56,044
Mate-o! Cinto!

191
00:08:58,510 --> 00:09:00,674
Joe joga Kimmi no chão!

192
00:09:02,462 --> 00:09:04,762
Joe tira Wentworth da briga.

193
00:09:05,880 --> 00:09:07,631
Keith tenta se libertar.

194
00:09:07,756 --> 00:09:10,384
Keith, lute!
Você tem que vencer esses dois!

195
00:09:10,897 --> 00:09:12,485
Kimmi estava segurando Joe.

196
00:09:12,941 --> 00:09:14,387
Joe tem agora!

197
00:09:15,190 --> 00:09:18,410
Joe ignora todos,
arrastando Wentworth,

198
00:09:18,902 --> 00:09:20,460
empurrando Kimmi para o chão!

199
00:09:21,559 --> 00:09:22,796
Joe pode igualar!

200
00:09:24,264 --> 00:09:25,265
Sim !

201
00:09:25,390 --> 00:09:26,757
- Sim !
- Vamos !

202
00:09:26,882 --> 00:09:28,147
A pontuação das Violetas!

203
00:09:28,272 --> 00:09:30,103
Empate, 1 a 1!

204
00:09:30,228 --> 00:09:31,328
Acabou!

205
00:09:32,372 --> 00:09:33,472
Acabou!

206
00:09:35,219 --> 00:09:36,519
Próxima rodada.

207
00:09:36,904 --> 00:09:37,977
É Jeremias,

208
00:09:38,102 --> 00:09:39,955
Kimmi e Fishbach

209
00:09:40,080 --> 00:09:41,448
contra Joe,

210
00:09:41,573 --> 00:09:42,691
Ciera

211
00:09:42,816 --> 00:09:43,825
e Spencer.

212
00:09:43,950 --> 00:09:46,286
Estamos empatados por 1 a 1.
Sobreviventes, prontos?

213
00:09:46,742 --> 00:09:47,743
Ir!

214
00:09:52,033 --> 00:09:54,583
Jeremy e Spencer
colidir com força.

215
00:09:55,328 --> 00:09:56,596
Santa batalha!

216
00:09:56,885 --> 00:09:58,198
Passe, passe!

217
00:09:58,323 --> 00:10:01,134
Jeremy se destaca de todos!

218
00:10:01,386 --> 00:10:02,792
Joe o aborda.

219
00:10:03,303 --> 00:10:04,752
A bola está livre.

220
00:10:05,271 --> 00:10:06,421
Fishbach tem isso.

221
00:10:07,416 --> 00:10:09,866
Mulheres
começar a endurecer seu tom.

222
00:10:10,502 --> 00:10:12,292
Jeremy atira de longe.

223
00:10:12,417 --> 00:10:13,432
É um fracasso.

224
00:10:17,065 --> 00:10:18,915
Spencer está com ele e corre.

225
00:10:19,537 --> 00:10:20,557
Sim !

226
00:10:20,682 --> 00:10:21,963
Spencer marca!

227
00:10:22,088 --> 00:10:23,621
As Violetas assumem a liderança!

228
00:10:23,746 --> 00:10:25,000
2 - 1.

229
00:10:26,751 --> 00:10:28,062
Próxima batalha.

230
00:10:28,187 --> 00:10:30,305
É Joe de novo,

231
00:10:30,430 --> 00:10:32,540
com Abi e Tasha,

232
00:10:32,665 --> 00:10:34,209
contra Jeremias,

233
00:10:34,459 --> 00:10:35,544
Wentworth

234
00:10:35,669 --> 00:10:36,945
e Kimmi.

235
00:10:37,070 --> 00:10:38,506
Os Violetas lideram por 2 a 1.

236
00:10:38,631 --> 00:10:40,949
Eles poderiam vencer agora.
Vamos para os três pontos.

237
00:10:41,074 --> 00:10:42,187
Sobreviventes, prontos?

238
00:10:43,454 --> 00:10:44,455
Ir!

239
00:10:49,206 --> 00:10:51,361
Tasha está com a bola.
Ele está livre!

240
00:10:51,486 --> 00:10:53,687
Joe e Jeremy se neutralizam.

241
00:10:54,536 --> 00:10:56,631
É uma batalha feminina.

242
00:10:56,881 --> 00:10:58,904
Os dois caras estão impedidos.

243
00:10:59,029 --> 00:11:00,660
- Puxe!
- Ai! Oh meu Deus !

244
00:11:01,982 --> 00:11:03,382
Covarde, Wentworth!

245
00:11:03,507 --> 00:11:04,508
Eu tenho isso!

246
00:11:04,956 --> 00:11:07,070
- Muito bem, Tasha!
-Afunde, Tash!

247
00:11:07,195 --> 00:11:10,278
Tasha derruba Kimmi no chão,
tentando pegar a bola.

248
00:11:10,403 --> 00:11:11,604
Que bom, Kimmi!

249
00:11:12,044 --> 00:11:14,357
Abi aborda Wentworth.

250
00:11:14,966 --> 00:11:16,739
Abi e Wentworth se enfrentam.

251
00:11:16,864 --> 00:11:19,525
Abi não solte Wentworth,

252
00:11:19,650 --> 00:11:22,617
dando oportunidade para Tasha
para recuperar a bola.

253
00:11:22,742 --> 00:11:24,142
Tasha está com a bola.

254
00:11:24,267 --> 00:11:25,767
Ela também tem Kimmi!

255
00:11:26,217 --> 00:11:27,587
É a inundação!

256
00:11:28,899 --> 00:11:31,287
Kimmi, espere ou perderemos tudo!

257
00:11:31,412 --> 00:11:33,935
Kimmi e Tasha brigam.

258
00:11:36,575 --> 00:11:38,546
Tasha arrasta Kimmi.

259
00:11:39,637 --> 00:11:41,822
- Vá em frente, Kel!
- Continue, Tash!

260
00:11:41,947 --> 00:11:43,072
Continue, Tash!

261
00:11:43,197 --> 00:11:44,537
É isso, ela está livre!

262
00:11:46,767 --> 00:11:47,768
Sim !

263
00:11:48,433 --> 00:11:50,452
As Violetas ganham a recompensa!

264
00:11:51,752 --> 00:11:54,623
enorme esforço geral,

265
00:11:55,138 --> 00:11:56,946
após 25 dias neste jogo.

266
00:11:57,384 --> 00:11:58,385
Ótimo!

267
00:11:59,900 --> 00:12:01,363
Grande vitória

268
00:12:01,488 --> 00:12:05,003
para Joe, Tasha,
Ciera, Abi e Spencer.

269
00:12:05,128 --> 00:12:07,686
Saia da água, você pode
comece a se aquecer!

270
00:12:07,811 --> 00:12:09,414
-Obrigado, Jeff!
-Obrigado, Jeff!

271
00:12:09,539 --> 00:12:11,031
Vamos, aqueça-se!

272
00:12:22,801 --> 00:12:24,711
Eu gostaria de poder
melhore seu lote,

273
00:12:24,836 --> 00:12:26,467
mas não tenho nada para você.

274
00:12:26,592 --> 00:12:28,848
Volte para o acampamento,
tente ficar seco.

275
00:12:31,309 --> 00:12:35,150
<i>Conseguir ganhar uma recompensa
e tire uma tarde</i>

276
00:12:35,275 --> 00:12:37,065
para secar um pouco,

277
00:12:37,190 --> 00:12:39,977
ter conversas
fora do abrigo,

278
00:12:40,102 --> 00:12:41,561
Esta é uma enorme vantagem.

279
00:12:54,207 --> 00:12:55,416
[???]

280
00:12:56,301 --> 00:12:57,343
Ótimo trabalho!

281
00:12:57,468 --> 00:12:59,646
- Nós os espancamos.
- Foi ótimo.

282
00:13:00,406 --> 00:13:01,848
<i>Estar molhado</i>

283
00:13:01,973 --> 00:13:03,717
dois dias seguidos,

284
00:13:03,842 --> 00:13:07,192
<i>sair como recompensa
nunca valeu tanto a pena.</i>

285
00:13:10,015 --> 00:13:11,958
<i>Prove a cultura cambojana,</i>

286
00:13:12,083 --> 00:13:14,089
<i>que eu não sabia,</i>

287
00:13:14,214 --> 00:13:18,119
<i>e ser capaz de criar links
necessário agir...</i>

288
00:13:19,132 --> 00:13:22,502
Pode não ser imunidade,
mas parece igualmente importante.

289
00:13:31,452 --> 00:13:33,421
Este garotinho
exatamente do tamanho do meu.

290
00:13:33,546 --> 00:13:35,825
- O seu também é pequeno?
- Um pouco maior.

291
00:13:35,950 --> 00:13:37,557
Oh meu Deus ! Muito fofo!

292
00:13:37,682 --> 00:13:39,567
<i>O que é notavelmente
ótimo para mim,</i>

293
00:13:39,692 --> 00:13:42,697
é poder ver
famílias e crianças

294
00:13:42,822 --> 00:13:44,324
<i>assistir à apresentação.</i>

295
00:13:44,449 --> 00:13:47,126
<i>Como resultado, minha casa
Sinto falta disso mais do que nunca.</i>

296
00:13:48,819 --> 00:13:50,015
Ei, minha filha!

297
00:13:51,043 --> 00:13:53,041
Ver todas essas crianças é...

298
00:13:54,032 --> 00:13:55,629
Sinto falta dos meus bebês.

299
00:13:55,754 --> 00:13:59,041
Meus filhos e meu marido
Estou começando a sentir muita falta.

300
00:13:59,166 --> 00:14:01,459
<i>Isso coloca tudo em perspectiva.</i>

301
00:14:01,584 --> 00:14:03,343
<i>Eles estão bem,
e estou aqui para isso,</i>

302
00:14:03,468 --> 00:14:06,312
<i>e é por isso
que devo perseverar por eles.</i>

303
00:14:06,437 --> 00:14:08,480
- Está quase acabando, certo?
- Quase terminando.

304
00:14:08,605 --> 00:14:09,606
Quase.

305
00:14:10,347 --> 00:14:13,323
Então eu tenho que agarrar
todas as vantagens possíveis.

306
00:14:13,448 --> 00:14:15,397
<i>Este jogo está em constante mudança.</i>

307
00:14:15,522 --> 00:14:17,891
<i>Esta recompensa
é portanto a oportunidade ideal</i>

308
00:14:18,016 --> 00:14:19,868
dizer: “Ei, vamos fazer um plano!”

309
00:14:19,993 --> 00:14:21,980
No momento, somos dez.
Seis votos são suficientes.

310
00:14:22,105 --> 00:14:24,395
Que necessidade temos de Jeremy,
de Stephen ou de Kimmi?

311
00:14:24,520 --> 00:14:26,216
A vantagem de Stephen é preocupante.

312
00:14:26,341 --> 00:14:28,327
Daí a necessidade
para eliminá-lo de surpresa.

313
00:14:29,302 --> 00:14:30,904
<i>Stephen é muito perigoso.</i>

314
00:14:31,029 --> 00:14:32,747
<i>E ele simplesmente tinha essa vantagem.</i>

315
00:14:32,872 --> 00:14:35,438
Mais uma razão
para tirá-lo de surpresa.

316
00:14:35,563 --> 00:14:38,386
Stephen é o mais perigoso,
nesta fase.

317
00:14:38,511 --> 00:14:40,925
- Então demitimos Stephen?
- Árbitro.

318
00:14:41,050 --> 00:14:43,191
<i>Ciera propôs a ideia</i>

319
00:14:43,316 --> 00:14:46,142
que os cinco da recompensa
deveria demitir Stephen de surpresa.

320
00:14:46,267 --> 00:14:48,254
<i>recebeu um contracheque
que quero liberá-lo,</i>

321
00:14:48,379 --> 00:14:49,889
<i>Então parece um bom plano,</i>

322
00:14:50,014 --> 00:14:51,934
<i>mas não posso apostar neles,</i>

323
00:14:52,059 --> 00:14:54,509
<i>especialmente porque procuram
para me tirar daqui.</i>

324
00:15:14,305 --> 00:15:16,983
Você tem que aguentar.
É uma merda, mas você tem que aguentar.

325
00:15:17,108 --> 00:15:18,226
Eu sei.

326
00:15:18,476 --> 00:15:21,162
Meu filho
passou 49 dias no hospital.

327
00:15:21,287 --> 00:15:24,257
- E fiquei ao lado da cama dele.
- É muito pior que isso.

328
00:15:24,382 --> 00:15:27,202
É 1.000 vezes pior que isso.

329
00:15:27,644 --> 00:15:30,472
<i>Meu filho mais velho tem doença renal.</i>

330
00:15:30,722 --> 00:15:33,074
<i>Sentado ali, colocamos as coisas em perspectiva.</i>

331
00:15:33,536 --> 00:15:34,986
Se ele pudesse fazer isso,

332
00:15:35,357 --> 00:15:37,746
então eu certamente posso suportar

333
00:15:37,871 --> 00:15:39,508
<i>esses elementos do Survivor.</i>

334
00:15:39,633 --> 00:15:41,590
<i>Com todas as minhas forças,</i>

335
00:15:42,267 --> 00:15:45,654
a força para estar aqui,
vem dos meus meninos.

336
00:15:47,294 --> 00:15:49,426
- Esta é a sua camisa?
-Joe.

337
00:15:49,551 --> 00:15:51,472
Eu também, pensei
para colocar, então...

338
00:15:51,597 --> 00:15:53,995
- O meu está abaixo.
- Oh sim!

339
00:15:54,120 --> 00:15:55,237
Joe, foda-se ele!

340
00:15:56,194 --> 00:15:57,979
Eu fico aquecido.

341
00:15:58,104 --> 00:15:59,568
Foi difícil hoje.

342
00:15:59,693 --> 00:16:01,766
Keith enfrentou
duas pessoas ao mesmo tempo

343
00:16:01,891 --> 00:16:04,844
e Joe derrubou as duas garotas no chão.

344
00:16:04,969 --> 00:16:06,119
Nós tentamos!

345
00:16:06,244 --> 00:16:07,344
Nós tentamos.

346
00:16:07,469 --> 00:16:09,202
É o mais forte, de longe.

347
00:16:09,737 --> 00:16:12,539
Você ganharia todas as recompensas,
Jeremy, se ele não estivesse mais aqui.

348
00:16:13,844 --> 00:16:15,308
Joe é muito perigoso.

349
00:16:15,433 --> 00:16:16,694
Joe é muito perigoso.

350
00:16:16,819 --> 00:16:18,611
<i>Isso não me incomodaria
que Joe vai embora.</i>

351
00:16:18,736 --> 00:16:21,014
Ele é bom nas provações,
ele ganha tudo.

352
00:16:21,830 --> 00:16:23,185
<i>Isso tem que parar.</i>

353
00:16:23,310 --> 00:16:26,504
<i>Seja eu, Spencer,
Jeremy, alguém,</i>

354
00:16:26,629 --> 00:16:30,298
temos que fazê-lo
provar a derrota.

355
00:16:30,548 --> 00:16:32,209
Todo mundo quer que Joe vá embora.

356
00:16:33,106 --> 00:16:36,606
Francamente, a coisa,
é porque ele cavou sua própria cova.

357
00:16:37,216 --> 00:16:40,700
Você não pode continuar ganhando
e jogar em todas as frentes.

358
00:16:41,095 --> 00:16:42,295
<i>Vamos demitir Joe!</i>

359
00:16:42,420 --> 00:16:43,436
<i>É ótimo,</i>

360
00:16:43,561 --> 00:16:45,735
porque há muito tempo,

361
00:16:46,046 --> 00:16:48,287
Eu me senti na base da escada.

362
00:16:48,412 --> 00:16:51,135
<i>Mas esses grupos de votação</i>

363
00:16:51,260 --> 00:16:54,923
abriu muitas portas
para Ciera, Abi e eu.

364
00:16:55,173 --> 00:16:57,874
Ele joga em todos os lados,
bombordo, estibordo...

365
00:16:57,999 --> 00:16:59,786
Ele procura brincar com todos,

366
00:16:59,911 --> 00:17:01,763
mas de uma forma realmente arrogante.

367
00:17:02,013 --> 00:17:03,014
Sim.

368
00:17:03,139 --> 00:17:05,291
<i>Finalmente estamos todos
no mesmo comprimento de onda.</i>

369
00:17:05,416 --> 00:17:07,894
<i>Todo mundo sabe que é crucial
que Joe perde imunidade.</i>

370
00:17:08,019 --> 00:17:09,896
Estou pronto para vê-lo partir.

371
00:17:10,901 --> 00:17:12,051
Está na hora.

372
00:17:12,176 --> 00:17:13,726
Ele tinha sua história.

373
00:17:14,055 --> 00:17:16,515
<i>Estou literalmente tremendo.
Está muito frio.</i>

374
00:17:16,640 --> 00:17:17,926
<i>É uma tristeza.</i>

375
00:17:18,051 --> 00:17:21,441
Mas acho que tenho um pé
em cada grupo.

376
00:17:22,022 --> 00:17:24,452
<i>E especialmente
com minha vantagem,</i>

377
00:17:24,577 --> 00:17:26,448
Acho que estou em uma excelente posição.

378
00:17:26,573 --> 00:17:30,276
Finalmente... Nunca diga isso
em Sobrevivente!

379
00:17:30,401 --> 00:17:32,794
É daqui que você sai.

380
00:17:33,111 --> 00:17:36,811
<i>Mas acho que tenho uma boa margem
manobra para o futuro.</i>

381
00:18:15,753 --> 00:18:17,868
<i>No meio da noite, chuva gelada,</i>

382
00:18:17,993 --> 00:18:20,593
<i>Estamos encharcados há dias,
sem comer nada.</i>

383
00:18:20,718 --> 00:18:23,230
<i>E de repente,
Tenho problemas estomacais horríveis.</i>

384
00:18:23,355 --> 00:18:26,320
<i>Isso me obriga a sair do abrigo,
sob chuva torrencial,</i>

385
00:18:26,445 --> 00:18:27,795
<i>de novo e de novo.</i>

386
00:18:32,379 --> 00:18:33,455
Pobre rapaz.

387
00:18:33,580 --> 00:18:36,016
<i>Todo mundo está infeliz,
todo mundo está no nível mais baixo.</i>

388
00:18:36,141 --> 00:18:39,986
<i>Mas tenho medo que meu corpo falhe,
Não posso continuar assim.</i>

389
00:18:40,111 --> 00:18:41,488
Literalmente não.

390
00:18:47,882 --> 00:18:51,628
<i>Mesmo que seu corpo não consiga mais,
você deve dizer: “Sim, eu posso!”</i>

391
00:18:51,753 --> 00:18:53,900
<i>"Sim, eu vou!"
Mas estou exausto.</i>

392
00:18:54,025 --> 00:18:57,579
Nestes últimos dois dias,
Estou ficando cada vez pior.

393
00:18:58,042 --> 00:18:59,848
<i>Não sei onde isso vai acabar.</i>

394
00:19:21,756 --> 00:19:23,436
<i>A chuva já dura há dias.</i>

395
00:19:23,561 --> 00:19:25,381
<i>Meu estômago dói muito.</i>

396
00:19:25,506 --> 00:19:28,610
<i>Tudo em mim está desistindo.</i>

397
00:19:29,524 --> 00:19:33,148
Eu só preciso...
Com um vislumbre de esperança.

398
00:19:33,273 --> 00:19:36,656
<i>Só o sol
Aparece às quatro horas.</i>

399
00:19:45,542 --> 00:19:47,529
<i>Não vou desistir.
Não vou desistir.</i>

400
00:19:48,070 --> 00:19:49,720
Isso está fora de questão.

401
00:19:54,994 --> 00:19:58,560
Eu tenho que voltar.
Eu fui lá... há 30 segundos.

402
00:19:59,742 --> 00:20:01,752
O que eu vou fazer?

403
00:20:04,963 --> 00:20:07,184
<i>Stephen não parece bem.
Eu simpatizo.</i>

404
00:20:07,309 --> 00:20:09,572
<i>Seu estômago está embrulhado
e pés inchados.</i>

405
00:20:09,697 --> 00:20:11,011
<i>Ele parece tão mal.</i>

406
00:20:11,136 --> 00:20:12,336
Tão ruim.

407
00:20:13,052 --> 00:20:14,647
Espero que tudo corra bem.

408
00:20:14,939 --> 00:20:17,165
<i>Porque preciso de lealdade.</i>

409
00:20:17,290 --> 00:20:19,185
E Stephen é um cara honesto.

410
00:20:19,790 --> 00:20:21,921
O que você tem no pé?
Por que você está mancando?

411
00:20:23,170 --> 00:20:25,062
É um absurdo.

412
00:20:25,850 --> 00:20:28,330
<i>Eu amo o Sobrevivente,
mas é um jogo difícil.</i>

413
00:20:28,455 --> 00:20:30,005
<i>Todo dia é difícil.</i>

414
00:20:30,363 --> 00:20:34,100
<i>Estamos congelando, o vento está frio
e o abrigo é horrível.</i>

415
00:20:34,225 --> 00:20:37,241
Ele não faz o peso
enfrentando os elementos.

416
00:20:37,366 --> 00:20:38,904
<i>Não podemos nos aquecer.</i>

417
00:20:39,029 --> 00:20:41,209
<i>Nós nos aconchegamos
um contra o outro. É uma merda.</i>

418
00:20:41,334 --> 00:20:42,709
<i>Precisamos de algo.</i>

419
00:20:42,834 --> 00:20:46,980
<i>Se pudéssemos nos aquecer
e secar tudo por um dia, tudo bem.</i>

420
00:21:00,208 --> 00:21:01,903
Por aqui, pessoal!

421
00:21:11,784 --> 00:21:13,682
Antes de vir para o teste...

422
00:21:17,863 --> 00:21:20,819
Deixe todo mundo levar
uma pedra branca e uma preta.

423
00:21:20,944 --> 00:21:22,549
Pegue um de cada.

424
00:21:26,119 --> 00:21:27,529
Você balança a cabeça, Keith.

425
00:21:27,654 --> 00:21:29,556
Eu só me pergunto
o que nos espera.

426
00:21:30,998 --> 00:21:34,636
<i>Quando Jeff nos oferece as pedras,
nossas cabeças começam a girar.</i>

427
00:21:34,761 --> 00:21:37,073
Mas o que é isso?!
Jeff está tramando alguma coisa!

428
00:21:38,217 --> 00:21:39,791
Voltaremos às pedras mais tarde.

429
00:21:41,133 --> 00:21:43,178
Vamos passar para o teste de hoje?

430
00:21:43,303 --> 00:21:44,304
Sim.

431
00:21:44,429 --> 00:21:47,351
Em primeiro lugar, Joe,
Eu entendo de novo.

432
00:21:51,409 --> 00:21:54,789
Mais uma vez,
a imunidade é colocada de volta em jogo.

433
00:21:55,623 --> 00:21:56,649
<i>Hoje,</i>

434
00:21:56,774 --> 00:22:00,695
<i>você ficará equilibrado em um pé só,
em um pequeno terreno,</i>

435
00:22:00,945 --> 00:22:04,471
<i>enquanto segura uma bola
contra uma prancha descendente.</i>

436
00:22:04,596 --> 00:22:05,967
<i>Se a bola cair,</i>

437
00:22:07,440 --> 00:22:08,729
<i>está perdido.</i>

438
00:22:08,854 --> 00:22:11,374
A última pessoa a ficar de pé
ganha imunidade,

439
00:22:11,499 --> 00:22:15,163
garante uma chance em nove
para ganhar este jogo.

440
00:22:15,288 --> 00:22:16,903
Os perdedores: no conselho,

441
00:22:17,196 --> 00:22:19,881
alguém se tornará
o quarto membro do júri.

442
00:22:20,006 --> 00:22:22,609
Este evento foi disputado uma vez,
na temporada de Keith.

443
00:22:23,031 --> 00:22:25,478
Keith entrou e não ganhou.

444
00:22:26,032 --> 00:22:28,795
A boa notícia é que
pela primeira vez em vários dias,

445
00:22:28,920 --> 00:22:30,150
o céu está claro.

446
00:22:31,883 --> 00:22:34,064
Fishbach, como
Foi difícil?

447
00:22:34,189 --> 00:22:35,388
Foi horrível.

448
00:22:35,513 --> 00:22:37,757
Não comemos nem ficamos secos
por dias.

449
00:22:37,882 --> 00:22:40,260
E eu consegui,
no meio da noite passada,

450
00:22:40,385 --> 00:22:43,035
dor intensa
gastrointestinal.

451
00:22:43,160 --> 00:22:44,497
Faça disso uma hashtag!

452
00:22:45,509 --> 00:22:47,840
eu passei
de um dos meus piores momentos no jogo

453
00:22:47,965 --> 00:22:49,558
Um dos piores da minha vida.

454
00:22:49,683 --> 00:22:52,706
Você ainda tem duas semanas restantes

455
00:22:53,040 --> 00:22:54,190
passar aqui.

456
00:22:54,555 --> 00:22:55,560
Meu Deus!

457
00:22:55,685 --> 00:22:57,477
Então eu vou
te dar a oportunidade

458
00:22:58,325 --> 00:23:01,156
para melhorar muito o seu abrigo.

459
00:23:02,236 --> 00:23:04,659
- Não é o que você estava pensando, hein?
- Não.

460
00:23:04,909 --> 00:23:07,929
Neste momento, uma equipe
canteiro de obras está em seu acampamento.

461
00:23:08,179 --> 00:23:10,298
Eles estão prontos para refazer seu abrigo.

462
00:23:11,233 --> 00:23:12,243
Afinar !

463
00:23:12,368 --> 00:23:14,212
Faremos o telhado à prova d'água.

464
00:23:14,337 --> 00:23:15,962
O fogo estará no centro.

465
00:23:16,087 --> 00:23:17,430
Será coberto.

466
00:23:17,555 --> 00:23:18,732
Oh meu Deus !

467
00:23:20,572 --> 00:23:22,002
O que você quer de nós?

468
00:23:25,679 --> 00:23:27,616
Eu quero cinco pessoas

469
00:23:29,142 --> 00:23:31,453
desistir de sua chance
para obter imunidade

470
00:23:31,578 --> 00:23:32,946
neste teste.

471
00:23:35,440 --> 00:23:36,758
Oh meu Deus !

472
00:23:38,598 --> 00:23:41,421
O dilema é entre “eu” e “nós”.

473
00:23:41,546 --> 00:23:44,227
<i>Esta decisão pode facilmente
virar-se contra você,</i>

474
00:23:44,352 --> 00:23:45,952
<i>tudo o que você fizer.</i>

475
00:23:46,393 --> 00:23:47,853
A pedra branca significa:

476
00:23:47,978 --> 00:23:49,871
"Eu concordo em renunciar

477
00:23:50,121 --> 00:23:51,865
para participar do teste.

478
00:23:52,279 --> 00:23:53,329
eu desisto

479
00:23:54,000 --> 00:23:55,702
para o bem do grupo."

480
00:23:55,963 --> 00:23:58,252
A pedra preta significa:
“Eu não posso.

481
00:23:58,377 --> 00:24:00,273
Eu compito na prova,
Eu quero imunidade."

482
00:24:00,831 --> 00:24:04,019
É uma questão de confiança.

483
00:24:04,144 --> 00:24:06,312
Se todos confiarem uns nos outros,
é fácil.

484
00:24:06,437 --> 00:24:08,782
Cinco pessoas fazem isso,
melhoramos o abrigo. Assentou.

485
00:24:08,907 --> 00:24:11,117
Mas é um jogo
por um milhão de dólares.

486
00:24:11,667 --> 00:24:14,087
A sobrevivência é mais importante
do que a imunidade individual.

487
00:24:14,212 --> 00:24:16,704
<i>Mas as perguntas
empurrão na minha cabeça.</i>

488
00:24:16,829 --> 00:24:19,599
<i>"Quem vai desistir
para o bem da equipe?</i>

489
00:24:19,724 --> 00:24:21,931
<i>Quem competirá no evento?"</i>

490
00:24:22,056 --> 00:24:24,506
Tome sua decisão,
estenda sua mão.

491
00:24:30,847 --> 00:24:32,455
Branco significa: “Eu renuncio”.

492
00:24:32,580 --> 00:24:34,174
Preciso de cinco espaços em branco.

493
00:24:35,745 --> 00:24:36,843
Deixe todos revelarem.

494
00:24:40,232 --> 00:24:42,687
Todo mundo está pronto para desistir,

495
00:24:42,812 --> 00:24:44,559
exceto Joe e Keith.

496
00:24:44,809 --> 00:24:45,919
Vamos !

497
00:24:46,044 --> 00:24:47,596
Spencer, Fishbach,

498
00:24:47,846 --> 00:24:49,297
Jeremy, Kimmi,

499
00:24:49,547 --> 00:24:52,759
Wentworth, Ciera, Abi e Tasha
todos dizem:

500
00:24:52,884 --> 00:24:55,038
"Eu desisto de uma chance de segurança

501
00:24:55,163 --> 00:24:56,996
em um jogo de um milhão de dólares

502
00:24:57,121 --> 00:24:58,883
onde restam apenas dez pessoas."

503
00:24:59,008 --> 00:25:02,377
Boas notícias: quando você retornar ao acampamento,
você terá um belo abrigo.

504
00:25:02,627 --> 00:25:04,312
Notícias mais interessantes:

505
00:25:04,437 --> 00:25:06,473
duas pessoas disseram:
“Eu não vou.”

506
00:25:06,598 --> 00:25:07,915
Joe e Keith.

507
00:25:08,563 --> 00:25:10,744
Keith, você hesitou
ou foi fácil?

508
00:25:11,167 --> 00:25:13,573
Eu sou um concorrente,
Eu queria jogar.

509
00:25:13,698 --> 00:25:15,639
Achei que Joe também faria isso.

510
00:25:15,764 --> 00:25:17,484
Quero ganhar esse colar.

511
00:25:17,850 --> 00:25:19,352
Joe, você hesitou?

512
00:25:19,477 --> 00:25:20,553
Absolutamente.

513
00:25:20,678 --> 00:25:22,964
Mudei de ideia várias vezes.

514
00:25:23,089 --> 00:25:24,907
E de repente eu disse para mim mesmo:

515
00:25:25,032 --> 00:25:27,696
“Acho que a chuva
afeta um pouco mais.

516
00:25:27,821 --> 00:25:30,363
Eu posso aguentar."

517
00:25:32,515 --> 00:25:35,544
Grande decisão
em Sobrevivente Segunda Chance.

518
00:25:35,794 --> 00:25:38,204
Aqueles que desistiram,
sente-se no banco.

519
00:25:38,329 --> 00:25:40,982
Joe e Keith, em suas casas,
vamos começar.

520
00:25:47,529 --> 00:25:51,426
Oito pessoas desistiram
uma chance de imunidade

521
00:25:51,551 --> 00:25:53,053
para melhorar o abrigo.

522
00:25:54,120 --> 00:25:56,890
Joe e Keith
competirão pela imunidade.

523
00:25:57,289 --> 00:25:59,506
Você tem um pé no pedestal.

524
00:26:00,460 --> 00:26:04,172
Você equilibra a bola
entre sua bóia e a prancha.

525
00:26:05,990 --> 00:26:07,367
Joe parece estar no lugar.

526
00:26:07,492 --> 00:26:09,000
Keith parece estar no lugar.

527
00:26:09,125 --> 00:26:11,927
Este teste de imunidade foi lançado.

528
00:26:14,541 --> 00:26:16,241
Keith já contestou isso.

529
00:26:16,867 --> 00:26:18,935
Ele foi muito longe.

530
00:26:20,184 --> 00:26:21,523
Mas não venceu.

531
00:26:22,486 --> 00:26:26,094
Joe, por sua vez,
não perdeu nenhum teste de imunidade.

532
00:26:26,219 --> 00:26:27,387
Três em cada três.

533
00:26:29,836 --> 00:26:33,001
Ninguém além de Joe
não usei este colar.

534
00:26:33,848 --> 00:26:37,030
Ambos tomaram a decisão pesada
para competir no evento.

535
00:26:37,801 --> 00:26:39,441
Você quer que valha a pena.

536
00:26:39,566 --> 00:26:41,735
Só há uma maneira de fazer isso: vencer.

537
00:26:43,367 --> 00:26:47,208
Não demora muito
para que o cansaço se instale.

538
00:26:48,329 --> 00:26:51,479
A questão é:
Quem pode durar mais?

539
00:26:54,041 --> 00:26:57,959
Isso vai te perguntar
tudo que você tem

540
00:26:58,543 --> 00:27:00,086
durar mais que o outro.

541
00:27:04,257 --> 00:27:06,059
Um pequeno movimento de Joe.

542
00:27:09,327 --> 00:27:11,319
Quando estamos cansados
como você é,

543
00:27:11,444 --> 00:27:15,024
é muito fácil perder
sua concentração por um momento.

544
00:27:17,602 --> 00:27:18,863
Joe escorrega.

545
00:27:26,106 --> 00:27:28,757
Um pouco de movimento de Keith.

546
00:27:32,173 --> 00:27:34,276
Keith perde a bola.

547
00:27:34,401 --> 00:27:37,813
Joe vence
sua quarta imunidade individual

548
00:27:37,938 --> 00:27:39,626
e permanece invicto.

549
00:27:40,515 --> 00:27:42,917
Nenhuma redenção para Keith.

550
00:27:44,422 --> 00:27:45,607
Joe, venha aqui!

551
00:27:48,956 --> 00:27:51,340
Pela quarta vez neste jogo,

552
00:27:51,465 --> 00:27:54,815
a única pessoa que ganhou
imunidade individual.

553
00:27:55,272 --> 00:27:57,863
Mais uma vez,
Joe, seguro esta noite no conselho,

554
00:27:57,988 --> 00:28:00,150
não pode ser eliminado.

555
00:28:00,275 --> 00:28:02,857
Quanto ao resto de vocês,
alguém vai embora.

556
00:28:03,107 --> 00:28:05,719
Será um dos oito
que voluntariamente

557
00:28:05,844 --> 00:28:08,296
desistiram de sua chance
ganhar imunidade?

558
00:28:08,421 --> 00:28:10,579
Uma coisa é certa:
não será você.

559
00:28:10,704 --> 00:28:11,802
- Bom trabalho.
- OBRIGADO.

560
00:28:11,927 --> 00:28:14,461
Pegue suas coisas e volte para o acampamento.
Vejo você esta noite no conselho.

561
00:28:15,655 --> 00:28:17,063
<i>obviamente, Joe Incrível</i>

562
00:28:17,188 --> 00:28:18,598
ganha nova imunidade.

563
00:28:19,210 --> 00:28:21,801
<i>Pelo menos agora
com abrigo, estando seco,</i>

564
00:28:22,430 --> 00:28:24,713
de repente, podemos jogar novamente.

565
00:28:24,963 --> 00:28:27,981
<i>E por enquanto,
o mais lógico é eliminar Ciera.</i>

566
00:28:28,106 --> 00:28:30,802
<i>Ela está obcecada
jogando agressivamente,</i>

567
00:28:30,927 --> 00:28:33,646
<i>porque ela sabe que está em perigo.
E é assustador.</i>

568
00:28:53,126 --> 00:28:55,475
- Ah, meu Deus!
- Oh meu Deus !

569
00:28:59,911 --> 00:29:01,601
<i>Quando voltamos ao acampamento</i>

570
00:29:01,726 --> 00:29:04,653
<i>e vimos o abrigo construído,
o fogo que queimou,</i>

571
00:29:04,903 --> 00:29:07,346
foi uma sensação incrível.

572
00:29:07,471 --> 00:29:09,649
Foi: "Uau, eu aguento

573
00:29:09,774 --> 00:29:11,026
<i>mais 13 dias,</i>

574
00:29:11,276 --> 00:29:12,552
<i>não se preocupe!”</i>

575
00:29:12,677 --> 00:29:14,254
Melhor abrigo de todos os tempos!

576
00:29:14,379 --> 00:29:16,279
- Olha esse abrigo!
- Sim !

577
00:29:16,404 --> 00:29:18,525
- É incrível!
- Estaremos aquecidos!

578
00:29:19,056 --> 00:29:22,690
<i>Nós passamos
de um dos piores momentos das nossas vidas</i>

579
00:29:22,815 --> 00:29:24,773
<i>no abrigo mais incrível.</i>

580
00:29:25,238 --> 00:29:26,666
<i>Mas quando você desiste</i>

581
00:29:26,791 --> 00:29:28,888
 �, potencialmente,
sua vida no jogo,

582
00:29:29,013 --> 00:29:31,104
é como se você estivesse vendendo
sua alma ao diabo.

583
00:29:31,229 --> 00:29:33,783
eu só queria
derrubar o jovem prodígio.

584
00:29:33,908 --> 00:29:35,223
<i>Se Keith conseguir,</i>

585
00:29:35,348 --> 00:29:39,612
<i>alguém que sacrificou a imunidade
para abrigo, chá e café,</i>

586
00:29:39,737 --> 00:29:41,407
não vai se beneficiar com isso

587
00:29:41,864 --> 00:29:43,658
e se juntará ao júri.

588
00:29:46,404 --> 00:29:48,421
-Quem é o próximo?
- Uma das meninas.

589
00:29:48,546 --> 00:29:49,949
Isso é o que digo a mim mesmo.

590
00:29:50,074 --> 00:29:51,825
Se libertarmos Ciera agora...

591
00:29:52,574 --> 00:29:55,161
- Você quer demitir Ciera hoje.
- Sim.

592
00:29:55,697 --> 00:29:57,305
<i>Ciera é a próxima,</i>

593
00:29:57,430 --> 00:29:58,904
<i>porque é muito perigoso.</i>

594
00:29:59,029 --> 00:30:00,533
<i>Ela tem um rosto adorável,</i>

595
00:30:00,658 --> 00:30:03,336
não imaginaríamos que ele fosse tão tortuoso.

596
00:30:03,461 --> 00:30:06,174
<i>Mas Ciera está pronta
para fazer figurões</i>

597
00:30:06,299 --> 00:30:07,918
<i>para servir a sua causa.</i>

598
00:30:08,043 --> 00:30:09,539
<i>Acho que se tirarmos isso,</i>

599
00:30:09,664 --> 00:30:12,045
<i>Posso trabalhar com Wentworth,
mesmo com Abi.</i>

600
00:30:12,339 --> 00:30:14,131
<i>E também tenho essa vantagem.</i>

601
00:30:14,256 --> 00:30:17,584
<i>Vou precisar dele mais tarde,
Não quero desperdiçá-lo tão cedo.</i>

602
00:30:22,674 --> 00:30:23,990
Então, qual é o plano?

603
00:30:25,286 --> 00:30:29,563
O cara que manca
com vantagem no bolso.

604
00:30:29,688 --> 00:30:30,697
Promessa?

605
00:30:30,822 --> 00:30:31,823
Prometido.

606
00:30:33,960 --> 00:30:36,347
É Estêvão, Estêvão,
Estevão, Estevão, Estevão.

607
00:30:36,472 --> 00:30:37,979
- Merda?
- O que ?

608
00:30:38,104 --> 00:30:39,548
- Merda?
-Estevão.

609
00:30:39,673 --> 00:30:40,940
Eu sei. Merda.

610
00:30:42,734 --> 00:30:44,753
<i>Neste ponto do jogo, só espero</i>

611
00:30:45,003 --> 00:30:48,269
esse meu plano
eliminar Stephen de surpresa

612
00:30:48,394 --> 00:30:50,525
e se livrar de
desta vantagem, resultados.

613
00:30:50,650 --> 00:30:52,608
<i>Acho que as pessoas seriam estúpidas</i>

614
00:30:52,733 --> 00:30:56,690
<i>não aproveitar a oportunidade
para demitir Stephen e sua vantagem.</i>

615
00:30:56,815 --> 00:30:59,791
- Mas se ele tirar vantagem,
- Se ele tirar vantagem...

616
00:30:59,916 --> 00:31:03,271
Wentworth e eu votaremos em Kimmi.

617
00:31:03,396 --> 00:31:04,831
E todos os outros Fishbachs.

618
00:31:09,035 --> 00:31:11,105
Eu gostaria de saber onde você está.

619
00:31:11,230 --> 00:31:12,834
[???] garotas.

620
00:31:12,959 --> 00:31:14,425
É o Ciera Show.

621
00:31:14,550 --> 00:31:19,087
Cada foto feita vai para seu currículo.

622
00:31:19,337 --> 00:31:22,746
Ela acabou de mencionar
O nome de Stephen ontem,

623
00:31:22,871 --> 00:31:24,259
e bum, está resolvido.

624
00:31:24,384 --> 00:31:26,286
Como o padrinho.
Ele é o próximo.

625
00:31:26,853 --> 00:31:29,705
Se Ciera tiver sucesso tão bem,

626
00:31:29,830 --> 00:31:33,835
é por desequilibrar
certos grupos.

627
00:31:34,085 --> 00:31:37,639
<i>E eu me pergunto por que
ninguém elimina Ciera</i>

628
00:31:37,889 --> 00:31:41,676
para “libertar” os seus,
Ou seja, Wentworth e Abi.

629
00:31:41,926 --> 00:31:44,164
Se desequilibrarmos o bando de Ciera,

630
00:31:44,289 --> 00:31:45,865
podemos recrutá-los.

631
00:31:45,990 --> 00:31:47,415
Sim, totalmente.

632
00:31:48,697 --> 00:31:50,986
<i>Ciera continua sendo o voto fácil.</i>

633
00:31:51,111 --> 00:31:52,301
Mas para mim?

634
00:31:52,426 --> 00:31:56,658
Meu interesse é eliminar Stephen
o mais rápido possível.

635
00:31:56,908 --> 00:32:00,395
<i>É agora
para convencer um número suficiente de pessoas.</i>

636
00:32:02,358 --> 00:32:04,157
<cor da fonte="
do que eles dizem.

637
00:32:04,282 --> 00:32:07,127
Que eles gostariam
aquela Tasha, eu, ele

638
00:32:07,539 --> 00:32:09,804
e Keith, na votação Stephen.

639
00:32:09,929 --> 00:32:11,243
Oh, por parte de Stephen?

640
00:32:11,368 --> 00:32:15,443
É isso que as meninas querem.

641
00:32:16,483 --> 00:32:18,772
Inicialmente, era para ser Ciera.

642
00:32:19,159 --> 00:32:21,441
O que quer que decidamos,
estamos juntos agora.

643
00:32:21,566 --> 00:32:24,185
- Oh sim!
- Está resolvido. Não há outro...

644
00:32:24,310 --> 00:32:26,621
- É isso que eles querem?
- Sim ?

645
00:32:26,746 --> 00:32:29,891
- Eles disseram isso de novo e de novo.
- É o plano deles.

646
00:32:30,141 --> 00:32:31,685
Para onde seu instinto o leva?

647
00:32:32,743 --> 00:32:35,555
- Ciera é o maior perigo.
- É certo.

648
00:32:36,263 --> 00:32:37,657
O lado positivo me assusta.

649
00:32:39,250 --> 00:32:40,727
<i>Estou dividido.</i>

650
00:32:40,852 --> 00:32:44,506
Quero que Ciera vá embora esta noite,
Quero que Stephen vá embora esta noite.

651
00:32:44,756 --> 00:32:47,607
<i>Ciera, eu sei que ela é uma mentirosa,</i>

652
00:32:47,732 --> 00:32:49,978
<i>Eu sei que ela manipula
todos,</i>

653
00:32:50,103 --> 00:32:53,815
enquanto Stephen é muito perigoso
devido à sua vantagem,

654
00:32:53,940 --> 00:32:55,273
<i>sobre o qual nada sabemos.</i>

655
00:32:55,398 --> 00:32:57,811
- E se todos votássemos em Stephen?
- Todos votamos em Stephen.

656
00:32:57,936 --> 00:33:00,395
Nada vai sair,
contanto que o peguemos de surpresa.

657
00:33:00,520 --> 00:33:01,715
Todos nós votamos em Stephen.

658
00:33:02,948 --> 00:33:04,050
Má ideia.

659
00:33:05,499 --> 00:33:07,696
<i>Alguns estão pensando em demitir Stephen</i>

660
00:33:07,821 --> 00:33:09,556
<i>por causa de sua vantagem.</i>

661
00:33:09,681 --> 00:33:11,658
Esta não é uma boa ideia.

662
00:33:12,089 --> 00:33:14,661
<i>Tenho dois ídolos.
Mas eu preciso de Stephen.</i>

663
00:33:14,989 --> 00:33:17,003
<i>Pelo menos ele me protege.</i>

664
00:33:17,128 --> 00:33:19,440
<i>Eu quero que ele fique.
Ele confia em mim.</i>

665
00:33:19,565 --> 00:33:21,693
Ciera não é leal a ninguém.

666
00:33:21,818 --> 00:33:24,436
É um elétron livre,
ela seguirá qualquer um para ficar.

667
00:33:24,561 --> 00:33:26,007
Stephen ficará conosco.

668
00:33:26,132 --> 00:33:28,108
Se Stephen puder fazer um movimento,
ele vai.

669
00:33:28,233 --> 00:33:30,883
E esta vantagem
poderia permitir que ele fizesse isso.

670
00:33:32,285 --> 00:33:35,929
Jeremy é inflexível:
Deve ser Ciera.

671
00:33:36,054 --> 00:33:38,151
Eliminar Stephen seria um erro.

672
00:33:38,276 --> 00:33:40,687
eu ficarei desconfortável
se Stephen ficar.

673
00:33:40,812 --> 00:33:42,343
Stephen, que tem uma vantagem,

674
00:33:42,468 --> 00:33:45,413
incluindo o link com Kimmi
é sem igual,

675
00:33:45,538 --> 00:33:47,935
quem poderia nos trair
muito mais facilmente do que Ciera.

676
00:33:48,060 --> 00:33:51,380
Isso aumenta o poder de Ciera.
E não apenas um pouco.

677
00:33:52,173 --> 00:33:53,566
Mas temos que decidir.

678
00:33:59,522 --> 00:34:01,908
<i>É uma decisão muito difícil.</i>

679
00:34:02,033 --> 00:34:04,177
<i>Talvez o mais importante do jogo.</i>

680
00:34:04,437 --> 00:34:05,973
Mas quando ele e eu

681
00:34:06,098 --> 00:34:09,828
estamos 100% convencidos
que o outro está errado,

682
00:34:10,302 --> 00:34:13,952
me que Stephen deve ir embora
e Jeremy que Ciera deve ir embora...

683
00:34:14,451 --> 00:34:16,690
Um de nós terá que se curvar.

684
00:34:17,185 --> 00:34:19,050
<i>Espero que Stephen vá embora.</i>

685
00:34:19,175 --> 00:34:22,675
<i>Mas não faço ideia
do que acontecerá no conselho.</i>

686
00:34:41,047 --> 00:34:43,049
Aqui estão agora os membros do júri.

687
00:34:46,193 --> 00:34:47,194
Kass,

688
00:34:48,110 --> 00:34:49,111
Selvagem

689
00:34:50,990 --> 00:34:53,740
e Wiglesworth,
Eliminado no último tabuleiro.

690
00:34:57,564 --> 00:34:59,666
Vamos falar sobre o clima.

691
00:34:59,791 --> 00:35:04,072
Choveu quase continuamente
estes últimos dias.

692
00:35:04,197 --> 00:35:05,205
Wentworth,

693
00:35:05,330 --> 00:35:08,375
no teste da recompensa,
você estava agachado na água,

694
00:35:08,500 --> 00:35:12,153
quase como se você estivesse pronto
afundar e se afogar.

695
00:35:12,403 --> 00:35:16,483
Eu estava mais quente na água
do que ficar em pé, com a chuva

696
00:35:16,608 --> 00:35:18,693
escorrendo pelo meu corpo frio.

697
00:35:18,818 --> 00:35:21,521
É a primeira vez
que chorei neste jogo.

698
00:35:22,086 --> 00:35:25,130
eu nunca tinha sentido
tão ruim na minha vida.

699
00:35:25,255 --> 00:35:27,160
Peixebach,
qual foi o seu pior momento?

700
00:35:27,285 --> 00:35:30,502
Ter dores fortes
gastrointestinal

701
00:35:30,627 --> 00:35:32,719
no auge da tempestade.

702
00:35:32,844 --> 00:35:35,010
Eu me senti sobrecarregado.

703
00:35:35,135 --> 00:35:36,778
tive a impressão

704
00:35:36,903 --> 00:35:38,490
para não poder mais continuar.

705
00:35:38,615 --> 00:35:40,282
Mas eu sabia que precisava.

706
00:35:40,407 --> 00:35:42,108
O que nos traz até hoje.

707
00:35:42,233 --> 00:35:44,711
Eu ofereço a você a possibilidade
para mudar as coisas.

708
00:35:44,836 --> 00:35:46,121
Mas em troca,

709
00:35:46,246 --> 00:35:47,947
cinco de vocês devem ficar juntos,

710
00:35:48,220 --> 00:35:50,717
corre o risco de abrir mão da imunidade,

711
00:35:50,842 --> 00:35:52,585
A poucas horas do conselho.

712
00:35:53,048 --> 00:35:55,497
Ciera, o que foi
seu primeiro pensamento?

713
00:35:55,747 --> 00:35:57,999
Meu primeiro pensamento foi:

714
00:35:58,249 --> 00:36:01,388
"Estou pronto para desistir
participar, pela equipe,

715
00:36:01,513 --> 00:36:02,829
mas quem mais é?”

716
00:36:02,954 --> 00:36:05,832
Porque devemos nos unir
para sobreviver.

717
00:36:05,957 --> 00:36:07,375
E eu queria mostrar

718
00:36:07,500 --> 00:36:10,610
que eu dei algo
para nos fortalecer.

719
00:36:10,735 --> 00:36:11,738
Tasha,

720
00:36:11,863 --> 00:36:13,381
antes de decidir,

721
00:36:13,506 --> 00:36:14,874
O que você estava pensando?

722
00:36:14,999 --> 00:36:17,210
Eu primeiro me perguntei
quem seria egoísta

723
00:36:17,335 --> 00:36:18,978
e quem seria altruísta.

724
00:36:19,580 --> 00:36:22,202
eu não poderia mais ter
olhe-me na cara

725
00:36:22,327 --> 00:36:24,542
se eu tivesse feito a escolha egoísta.

726
00:36:24,667 --> 00:36:26,119
Posso me opor?

727
00:36:26,875 --> 00:36:28,063
Muito rapidamente?

728
00:36:28,188 --> 00:36:29,189
Sim.

729
00:36:29,314 --> 00:36:31,738
Se eu tivesse mostrado a pedra branca,
Eu estava saindo esta noite.

730
00:36:31,863 --> 00:36:33,426
Sem a menor dúvida.

731
00:36:34,245 --> 00:36:36,730
Keith, escolhendo
a pedra negra,

732
00:36:36,855 --> 00:36:39,374
você sabia como arriscar
estar em minoria.

733
00:36:39,624 --> 00:36:40,709
Sim, Jeff.

734
00:36:40,834 --> 00:36:42,252
Mas eu sou um concorrente.

735
00:36:42,377 --> 00:36:45,480
Eu estava apenas tentando
para matar o jovem prodígio.

736
00:36:48,032 --> 00:36:50,577
Spencer, Keith tem motivos
estar preocupado esta noite?

737
00:36:50,908 --> 00:36:52,946
Eu não acho que a decisão dele

738
00:36:53,071 --> 00:36:56,763
desempenhará um papel em seu destino esta noite.

739
00:36:56,888 --> 00:36:59,194
Eu sei que se Keith não for embora,

740
00:36:59,444 --> 00:37:03,498
alguém vai reconsiderar por muito tempo
a escolha feita antes do teste.

741
00:37:04,184 --> 00:37:06,853
Fishbach, se Keith estiver seguro,

742
00:37:06,978 --> 00:37:08,837
então um dos oito

743
00:37:08,962 --> 00:37:11,637
que voluntariamente
renunciou à imunidade

744
00:37:11,762 --> 00:37:13,319
será lançado de surpresa esta noite.

745
00:37:13,444 --> 00:37:17,577
Existem tantos
pequenos grupos de poder

746
00:37:17,702 --> 00:37:19,915
que eu realmente não tenho ideia

747
00:37:20,040 --> 00:37:21,541
do que vai acontecer.

748
00:37:21,666 --> 00:37:22,717
Jeremias,

749
00:37:22,842 --> 00:37:26,379
parece que mesmo que esses grupos
os votos permanecem em fluxo,

750
00:37:26,504 --> 00:37:27,728
a questão é:

751
00:37:27,853 --> 00:37:30,417
onde eles estarão
quando será a hora de votar?

752
00:37:30,542 --> 00:37:31,893
Sim, é uma loucura.

753
00:37:32,018 --> 00:37:34,429
Hoje, um grupo tinha um plano.

754
00:37:34,876 --> 00:37:38,400
E você vê pessoas
vão embora por aqui, outros por aquele,

755
00:37:38,525 --> 00:37:41,078
e você diz para si mesmo:
“Espere um minuto, o que está acontecendo?”

756
00:37:41,203 --> 00:37:44,297
Tasha, houve alguma pergunta
Vantagem de Fishbach?

757
00:37:44,422 --> 00:37:46,557
Isso tem sido muito discutido,

758
00:37:46,682 --> 00:37:50,103
especialmente entre aqueles
que trabalham em estreita colaboração com Stephen,

759
00:37:50,228 --> 00:37:51,905
do ponto de vista estratégico.

760
00:37:52,030 --> 00:37:53,148
E, Fishbach,

761
00:37:53,273 --> 00:37:54,841
se alguém aqui tem um ídolo,

762
00:37:54,966 --> 00:37:56,532
todos poderiam ignorá-lo.

763
00:37:56,657 --> 00:37:59,878
Sua vantagem é conhecida por todos,
você teve isso na frente de todos.

764
00:38:00,003 --> 00:38:02,315
Sim, e quando eu mergulhei
desta plataforma,

765
00:38:02,440 --> 00:38:04,150
Passou pela minha cabeça:

766
00:38:04,275 --> 00:38:06,461
"Eu fico
um grande alvo nas costas."

767
00:38:06,711 --> 00:38:08,188
Jeremy, é complicado!

768
00:38:08,313 --> 00:38:10,165
Sim, você quer essa vantagem,

769
00:38:10,290 --> 00:38:13,159
mas todo mundo sabe que você tem,
e isso se torna uma vantagem ruim,

770
00:38:13,284 --> 00:38:15,395
porque você tem um alvo nas costas.

771
00:38:15,688 --> 00:38:17,789
- É horrível.
- Isso é uma desvantagem!

772
00:38:21,180 --> 00:38:23,411
Fishbach, vamos falar sobre votação.

773
00:38:23,661 --> 00:38:25,750
Porque as alianças são tão mutáveis

774
00:38:25,875 --> 00:38:28,350
que você não pode ter certeza
ter 3 ou 4 outros votos.

775
00:38:28,475 --> 00:38:30,010
Então, em que você se baseia?

776
00:38:30,308 --> 00:38:31,857
As coisas mudam tão rapidamente,

777
00:38:31,982 --> 00:38:35,749
você se baseia em quem vai te atender
nestes próximos dias.

778
00:38:35,874 --> 00:38:37,025
Então, Ciera,

779
00:38:37,150 --> 00:38:40,128
sua única certeza,
é o seu voto.

780
00:38:40,253 --> 00:38:42,122
Sim, é complicado
realmente coisas,

781
00:38:42,247 --> 00:38:44,858
porque não há fronteiras
ainda não foi realmente rastreado.

782
00:38:44,983 --> 00:38:47,102
Mas isso não é um pouco emocionante?

783
00:38:47,227 --> 00:38:50,697
Parece que ainda teremos
uma eliminação surpresa.

784
00:38:50,822 --> 00:38:53,361
É emocionante
para ver o que isso vai dar,

785
00:38:53,486 --> 00:38:54,568
quem vai votar em quê,

786
00:38:54,693 --> 00:38:56,921
e se as pessoas fizerem
o que eles disseram.

787
00:38:57,046 --> 00:38:58,238
Honestamente,

788
00:38:58,363 --> 00:39:00,206
Poderia ser eu,
e seria assustador,

789
00:39:00,331 --> 00:39:01,383
se fosse eu,

790
00:39:01,508 --> 00:39:03,650
que eu mostrei
a maldita pedra ruim

791
00:39:03,775 --> 00:39:06,326
e potencialmente feito
um erro de um milhão de dólares.

792
00:39:06,451 --> 00:39:08,615
Tasha, deveríamos ver as coisas assim?

793
00:39:08,740 --> 00:39:11,159
Um erro de um milhão de dólares?

794
00:39:11,900 --> 00:39:14,362
Sim. Um abrigo para um milhão.

795
00:39:17,223 --> 00:39:19,615
Vamos ver quem será.
É hora de votar.

796
00:39:19,740 --> 00:39:21,040
Spencer, é com você.

797
00:39:58,064 --> 00:39:59,499
Vou contar os votos.

798
00:40:04,741 --> 00:40:07,240
Se alguém tem um ídolo de imunidade
e quer jogar,

799
00:40:07,365 --> 00:40:09,265
agora é a hora de fazer isso.

800
00:40:16,201 --> 00:40:17,301
Sim, Jeff.

801
00:40:30,081 --> 00:40:32,499
Se alguém tem um ídolo de imunidade
e quer jogar,

802
00:40:32,624 --> 00:40:34,524
agora é a hora de fazer isso.

803
00:40:35,834 --> 00:40:37,070
Sim, Jeff.

804
00:40:44,364 --> 00:40:46,146
Minha decisão é baseada em:

805
00:40:46,271 --> 00:40:48,348
Em quem posso confiar mais
para o futuro?

806
00:40:50,483 --> 00:40:51,642
É para Fishbach.

807
00:40:54,087 --> 00:40:55,689
- Para Fishbach.
- Sim.

808
00:41:00,826 --> 00:41:02,189
<cor da fonte="

809
00:41:04,514 --> 00:41:06,633
Este é um ídolo de imunidade oculto.

810
00:41:07,161 --> 00:41:09,711
Os votos para Fishbach
não contará.

811
00:41:11,558 --> 00:41:12,806
Vou ler os votos.

812
00:41:15,366 --> 00:41:16,509
Primeira votação:

813
00:41:17,735 --> 00:41:19,585
Peixebach. Isso não conta.

814
00:41:22,582 --> 00:41:24,310
-Peixebach. Isso não conta.
- Uau.

815
00:41:26,667 --> 00:41:28,517
Peixebach. Isso não conta.

816
00:41:29,989 --> 00:41:31,780
Peixebach. Isso não conta.

817
00:41:31,905 --> 00:41:34,637
Estou com você... até o fim.

818
00:41:35,954 --> 00:41:37,939
Peixebach. Isso não conta.

819
00:41:42,051 --> 00:41:43,052
Ciera.

820
00:41:46,406 --> 00:41:47,907
Ciera. Dois votos Ciera.

821
00:41:50,952 --> 00:41:52,512
Kimmy. Vote em Kimmi.

822
00:41:55,315 --> 00:41:56,850
Kimmi. Isso rendeu dois votos Kimmi,

823
00:41:56,975 --> 00:41:58,432
dois votos Ciera,

824
00:41:58,557 --> 00:41:59,907
resta um voto.

825
00:42:01,577 --> 00:42:05,166
Décima pessoa eliminada
e quarto membro do nosso júri...

826
00:42:05,859 --> 00:42:07,460
Ciera. Traga-me sua tocha.

827
00:42:11,409 --> 00:42:13,600
- Muito bem, muito bem.
- Desculpe.

828
00:42:18,476 --> 00:42:21,307
Eu faria o mesmo por você.

829
00:42:23,603 --> 00:42:25,303
Ciera, a tribo falou.

830
00:42:28,176 --> 00:42:29,891
Eu amo todos vocês. Boa sorte !

831
00:42:30,016 --> 00:42:31,261
É hora de ir embora.

832
00:42:43,797 --> 00:42:47,972
Parece apropriado,
em uma temporada muito imprevisível,

833
00:42:48,097 --> 00:42:51,713
deixe outro conselho terminar
em um grande sucesso.

834
00:42:52,219 --> 00:42:54,452
Leve suas tochas,
retornar ao acampamento.

835
00:42:54,577 --> 00:42:57,220
Eu acho que esta noite
minha hora havia chegado.

836
00:42:57,345 --> 00:43:00,401
<i>Eu repeti para as pessoas:
“Vamos jogar duro, vamos jogar esse jogo!”</i>

837
00:43:00,526 --> 00:43:02,500
<i>Eu tenho isso para brincar
um pouco mais detalhadamente,</i>

838
00:43:02,625 --> 00:43:05,245
<i>e posso realmente dizer
que saí lutando.</i>

839
00:43:05,370 --> 00:43:07,462
Para isso, posso sair em paz.

840
00:43:12,203 --> 00:43:15,203
Sobrevivente Camboja
Temporada 31 - episódio 11
Eu pedalo em chucrute

841
00:43:27,072 --> 00:43:29,184
Jeremy sorrateiro!

842
00:43:30,631 --> 00:43:32,004
Sorrateiro, sorrateiro!

843
00:43:32,129 --> 00:43:34,608
<cor da fonte="

844
00:43:34,733 --> 00:43:36,133
É muito elegante.

845
00:43:36,799 --> 00:43:37,899
Tr�s classe.

846
00:43:38,341 --> 00:43:41,029
<i>Esta noite no conselho,
Jeremy mata um ídolo.</i>

847
00:43:41,279 --> 00:43:43,571
eu não suspeitei
que ele tinha um.

848
00:43:43,696 --> 00:43:45,333
E ele brinca comigo!

849
00:43:46,276 --> 00:43:47,525
<i>E me salva.</i>

850
00:43:47,650 --> 00:43:49,162
<i>Eu realmente me sinto conectado a ele.</i>

851
00:43:49,287 --> 00:43:51,731
Ele salvou minha vida neste jogo,
Estou em dívida com ele.

852
00:43:53,201 --> 00:43:54,576
Uma bela jogada!

853
00:43:54,701 --> 00:43:56,202
Eles não confiam em você.

854
00:43:56,327 --> 00:43:59,239
Eu entendi, no conselho,
que eu estava ferrado.

855
00:43:59,364 --> 00:44:00,382
Eu sei.

856
00:44:00,507 --> 00:44:02,509
<cor da fonte="

857
00:44:02,634 --> 00:44:04,987
Obrigado, devo minha vida a você.

858
00:44:05,112 --> 00:44:08,515
Eu te disse isso.
Você me cobre, eu cubro você.

859
00:44:09,395 --> 00:44:11,533
<i>Eu sei que Stephen vai me dar cobertura</i>

860
00:44:11,658 --> 00:44:14,295
<i>e eu acho
que ele quer me levar até o fim.</i>

861
00:44:14,420 --> 00:44:15,855
<i>E eu gosto disso. Eu sabia disso.</i>

862
00:44:15,980 --> 00:44:17,851
-C'�tait g�nial !
- C'�tait cool, hein ?

863
00:44:17,976 --> 00:44:19,893
Quando você faz algo assim,

864
00:44:20,018 --> 00:44:23,229
<i>Eu sei que vou estar
um grande alvo depois disso.</i>

865
00:44:23,354 --> 00:44:26,499
<i>Mas esse jogo é tão louco,
todos mantêm suas chances.</i>

866
00:44:26,624 --> 00:44:29,269
O que me dá espaço
para meu próximo movimento.

867
00:44:29,394 --> 00:44:31,938
Ouça, Spencer, está tudo bem.
Não fique paranóico.

868
00:44:32,916 --> 00:44:36,312
É como um novo jogo,
cada vez que o conselho retorna,

869
00:44:36,437 --> 00:44:39,479
um novo sobrevivente,
uma nova tribo sobrevivente.

870
00:44:39,604 --> 00:44:43,170
ouça,
Eu teria feito o mesmo por você.

871
00:44:43,295 --> 00:44:45,174
<i>Jeremy fingiu todo mundo.</i>

872
00:44:45,299 --> 00:44:48,430
<i>Tenho quase certeza de que estão mentindo para mim.</i>

873
00:44:48,555 --> 00:44:50,980
Talvez eu estivesse interessado
mudar de lado

874
00:44:51,105 --> 00:44:52,949
com qualquer um
estaria pronto para fazê-lo,

875
00:44:53,074 --> 00:44:55,170
<i>para criar algo novo.</i>

876
00:45:09,033 --> 00:45:10,758
<i>Depois da noite passada, pensei sobre isso,</i>

877
00:45:10,883 --> 00:45:14,571
<i>Eu me culpo por ter sido
tão fora do lugar.</i>

878
00:45:14,696 --> 00:45:17,584
Eu absolutamente não esperava que isso acontecesse.
Absolutamente nada.

879
00:45:17,709 --> 00:45:19,052
Você dormiu mal?

880
00:45:20,045 --> 00:45:21,488
Não, está tudo bem.

881
00:45:21,613 --> 00:45:23,296
Continuei me virando.

882
00:45:24,190 --> 00:45:26,140
Nós seis tivemos que votar em Ciera.

883
00:45:27,519 --> 00:45:28,895
Eu também não sei.

884
00:45:29,020 --> 00:45:31,231
<i>Eu me considero capaz
para decifrar pessoas,</i>

885
00:45:31,356 --> 00:45:33,519
como alguém
quem conhece o jogo muito bem,

886
00:45:33,644 --> 00:45:35,802
como um sabe-tudo,
e ontem eu não sabia de nada.

887
00:45:35,927 --> 00:45:38,446
<i>todos os meus conselhos,
na minha primeira temporada e nesta,</i>

888
00:45:38,571 --> 00:45:40,625
eu sabia exatamente
o que iria acontecer.

889
00:45:40,750 --> 00:45:42,676
Ontem eu não sabia nada sobre isso.

890
00:45:48,021 --> 00:45:50,417
- Está piorando, Stephen?
- Parece inchado.

891
00:45:50,679 --> 00:45:52,752
Você precisa secá-los, sério.

892
00:45:52,877 --> 00:45:54,487
Como é isso?

893
00:45:54,612 --> 00:45:57,512
Quando tudo está molhado,
Não cicatriza rapidamente.

894
00:45:57,637 --> 00:46:00,491
Todas essas picadas,
esses cortes permanecem abertos

895
00:46:00,616 --> 00:46:02,270
e ficar mais infectado.

896
00:46:02,395 --> 00:46:03,880
Sim, é nojento.

897
00:46:04,005 --> 00:46:06,552
<i>Além desse sentimento de fracasso,</i>

898
00:46:06,677 --> 00:46:08,468
<i>todo o resto entra em colapso.</i>

899
00:46:08,593 --> 00:46:11,638
Meus pés incharam
a um tamanho monstruoso,

900
00:46:11,763 --> 00:46:13,648
<i>caminhar tornou-se doloroso.</i>

901
00:46:13,773 --> 00:46:15,405
<i>Não durmo há dias.</i>

902
00:46:15,530 --> 00:46:17,103
<i>Estou arrasado.</i>

903
00:46:17,366 --> 00:46:19,679
Eu me sinto totalmente sobrecarregado.

904
00:46:30,757 --> 00:46:32,425
Por aqui, pessoal!

905
00:46:41,716 --> 00:46:43,136
E agora, um clássico.

906
00:46:44,363 --> 00:46:45,939
Um pouco de “Folclore do Sobrevivente”.

907
00:46:46,249 --> 00:46:47,330
Eu vou explicar.

908
00:46:47,455 --> 00:46:49,376
Esta noite eu vou
te contar uma história

909
00:46:49,501 --> 00:46:50,852
sobre o passado do Camboja.

910
00:46:51,779 --> 00:46:54,999
<i>Você então correrá para a selva
rumo a cinco posições</i>

911
00:46:55,124 --> 00:46:57,254
<i>onde você encontrará
uma pergunta e três respostas.</i>

912
00:46:57,379 --> 00:46:59,252
<i>Quando você pensa
tem a resposta certa,</i>

913
00:46:59,377 --> 00:47:01,287
<i>leve um medalhão embrulhado,</i>

914
00:47:01,412 --> 00:47:03,131
<i>volte ao início.</i>

915
00:47:04,198 --> 00:47:06,801
<i>Se a resposta estiver correta,
o medalhão será de ouro.</i>

916
00:47:06,926 --> 00:47:09,337
<i>Caso contrário, será feito de madeira.</i>

917
00:47:09,684 --> 00:47:11,973
<i>Você terá que jogá-lo no fogo
e vá embora.</i>

918
00:47:12,098 --> 00:47:15,051
<i>A primeira pessoa a responder
corretamente às 5 perguntas,</i>

919
00:47:15,176 --> 00:47:16,422
ganha a recompensa.

920
00:47:16,547 --> 00:47:18,480
- Quer saber o que está em jogo?
- Sim !

921
00:47:18,605 --> 00:47:21,074
O vencedor será levado
da sua praia de helicóptero.

922
00:47:21,947 --> 00:47:22,951
O que ?!

923
00:47:23,076 --> 00:47:25,612
- Um helicóptero.
- Você irá para o Starling Resort,

924
00:47:25,737 --> 00:47:28,290
um magnífico spa, em outra ilha.

925
00:47:28,415 --> 00:47:29,576
Oh meu Deus !

926
00:47:29,701 --> 00:47:31,685
Você vai comer bifes lá,
asas de frango,

927
00:47:31,810 --> 00:47:33,560
coquetéis, tudo.

928
00:47:33,959 --> 00:47:36,298
- Vamos começar?
- Sim !

929
00:47:37,078 --> 00:47:38,853
Esta noite vou falar com você

930
00:47:38,978 --> 00:47:42,295
de um dos líderes mais reverenciados
da história do Camboja.

931
00:47:42,420 --> 00:47:44,506
Rei Jayavarman VII.

932
00:47:45,733 --> 00:47:48,401
Ele reinou nos séculos XII e XIII,

933
00:47:48,769 --> 00:47:52,248
um dos períodos mais ricos
da história do Camboja.

934
00:47:52,373 --> 00:47:55,383
Seus vastos exércitos incluíam
cavalos, arqueiros,

935
00:47:55,508 --> 00:47:56,725
e até guerreiros

936
00:47:56,850 --> 00:47:58,801
<i>que estavam brigando
ao lado dos homens.</i>

937
00:47:58,926 --> 00:48:02,597
<i>Ele frequentemente esmagava seus oponentes
pela carga de milhares de elefantes.</i>

938
00:48:02,722 --> 00:48:04,192
No início do seu reinado,

939
00:48:04,317 --> 00:48:06,519
Hinduísmo
era a religião oficial.

940
00:48:06,644 --> 00:48:08,141
O famoso Angkor Wat,

941
00:48:08,266 --> 00:48:12,268
<i>dedicado ao Hinduísmo,
Foi o maior complexo religioso</i>

942
00:48:12,393 --> 00:48:14,736
<i>e a maior cidade do mundo.</i>

943
00:48:14,986 --> 00:48:18,897
<i>Esta grande empresa solicitou
de 500.000 blocos de pedra</i>

944
00:48:19,022 --> 00:48:22,577
<i>são trazidos de barco
de uma pedreira a 40 km de distância.</i>

945
00:48:22,827 --> 00:48:24,871
Demorou 30 anos para ser concluído.

946
00:48:25,219 --> 00:48:26,573
Geograficamente,

947
00:48:26,698 --> 00:48:29,820
é o equivalente em área de superfície
da atual Los Angeles.

948
00:48:29,945 --> 00:48:31,987
Mas Jayavarman era budista,

949
00:48:32,237 --> 00:48:33,431
não hindu.

950
00:48:33,556 --> 00:48:35,913
<i>Ele acabou com 400 anos de tradição</i>

951
00:48:36,038 --> 00:48:39,045
<i>quando ele praticava o budismo
a nova religião oficial.</i>

952
00:48:39,170 --> 00:48:41,388
Ele então lançou a construção
do seu próprio templo.

953
00:48:41,513 --> 00:48:42,728
O templo de Bayon,

954
00:48:42,853 --> 00:48:44,633
dedicado ao budismo.

955
00:48:45,786 --> 00:48:48,944
<i>50 liga o equivalente
três campos de futebol,</i>

956
00:48:49,069 --> 00:48:52,974
<i>com mais de 200 rostos
esculpido nas laterais dos templos.</i>

957
00:48:53,224 --> 00:48:56,132
<i>Hoje, esses dois templos,
Bayon e Angkor Wat,</i>

958
00:48:56,257 --> 00:48:57,782
<i>são listados regularmente</i>

959
00:48:57,907 --> 00:49:01,316
<i>entre os principais
destinos turísticos do mundo.</i>

960
00:49:01,441 --> 00:49:04,511
Todas as questões do teste
são baseados nesta história.

961
00:49:05,645 --> 00:49:06,746
Isso é muito!

962
00:49:06,871 --> 00:49:09,157
Peguem suas tochas, vamos começar.

963
00:49:13,612 --> 00:49:15,196
PISTA PARA ÍDOLO

964
00:49:17,395 --> 00:49:19,301
Pela recompensa.

965
00:49:19,551 --> 00:49:21,269
- Estão todos prontos?
- Sim.

966
00:49:21,394 --> 00:49:22,510
Sobreviventes, prontos?

967
00:49:24,622 --> 00:49:25,623
Ir!

968
00:49:26,848 --> 00:49:29,232
Vamos ! Seja ativo!

969
00:49:29,357 --> 00:49:31,213
Uma pessoa vencerá!

970
00:49:31,338 --> 00:49:32,605
Seja rápido!

971
00:49:32,915 --> 00:49:34,641
Vá para qualquer posição

972
00:49:34,766 --> 00:49:36,276
na ordem que você quiser.

973
00:49:38,411 --> 00:49:40,889
Jayavarman VII foi...?

974
00:49:41,014 --> 00:49:43,225
A. HINDUIISTA
B. BUDISTA

975
00:49:43,350 --> 00:49:44,851
C. NÃO ACREDITAR

976
00:49:44,976 --> 00:49:46,026
Budista.

977
00:49:51,416 --> 00:49:54,369
Qual dessas afirmações
sobre o templo Bayon é verdade?

978
00:49:54,494 --> 00:49:56,226
A. FOI O PRIMEIRO
DEDICADO AO BUDISMO

979
00:49:56,351 --> 00:49:58,986
B. FOI CONSTRUÍDO COM PEDRAS
DE UMA CARREIRA DISTANTE DE 40 KMS

980
00:49:59,111 --> 00:50:00,940
C. AMBOS
Foi construído com pedras

981
00:50:01,065 --> 00:50:03,311
de uma pedreira a 40 km de distância.

982
00:50:05,330 --> 00:50:08,066
Spencer retorna primeiro,
mas ele respondeu corretamente?

983
00:50:08,191 --> 00:50:10,610
Você não saberá
do que desembrulhar o medalhão aqui.

984
00:50:10,974 --> 00:50:13,585
Se for ouro,
coloque-o em seu suporte.

985
00:50:13,710 --> 00:50:15,915
Se for feito de madeira,
jogue no fogo e vá embora.

986
00:50:16,040 --> 00:50:19,060
Ouro é a resposta certa.
Madeira, ruim.

987
00:50:20,695 --> 00:50:22,522
Keith estava errado,
ele deve voltar.

988
00:50:25,483 --> 00:50:26,826
Spencer respondeu bem.

989
00:50:26,951 --> 00:50:29,763
Primeira resposta correta
para Wentworth e Fishbach.

990
00:50:30,865 --> 00:50:32,198
Para Jeremy também.

991
00:50:32,323 --> 00:50:34,175
E para Abi, ela está em ação.

992
00:50:39,251 --> 00:50:41,716
em que momento
Jayavarman reinou?

993
00:50:41,841 --> 00:50:43,652
A. OS ANOS 1100 e 1200.

994
00:50:43,777 --> 00:50:46,546
B. OS ANOS 1200 e 1300.
C. NOS SÉCULOS XIII E XIV.

995
00:50:46,671 --> 00:50:47,945
1100 e 1200.

996
00:50:49,207 --> 00:50:51,259
Keith retorna.
Ele estava errado da primeira vez.

997
00:50:51,384 --> 00:50:52,730
Ele encontrou desta vez?

998
00:50:52,855 --> 00:50:55,196
É complicado,
há três respostas.

999
00:50:55,321 --> 00:50:57,532
Então você não tem certeza
cair bem.

1000
00:50:58,208 --> 00:51:00,393
Todo mundo retorna com seu segundo.

1001
00:51:01,268 --> 00:51:02,370
Ótimo...

1002
00:51:02,495 --> 00:51:03,963
Keith está errado de novo!

1003
00:51:05,103 --> 00:51:06,900
Joe cometeu um erro, ele tem que voltar.

1004
00:51:07,224 --> 00:51:10,103
Isso pode permitir que alguém
para assumir a liderança com 2 pontos.

1005
00:51:10,739 --> 00:51:12,906
Dois para Fishbach! Ele sai novamente.

1006
00:51:13,031 --> 00:51:16,042
Wentworth estava errado.
Spencer encontrou, ele tem dois.

1007
00:51:16,431 --> 00:51:19,497
O que foi encontrado no exército de...

1008
00:51:19,622 --> 00:51:21,081
...Coisa-Coruja?

1009
00:51:21,206 --> 00:51:23,450
Milhares de búfalos.
Pais de soldados.

1010
00:51:23,575 --> 00:51:24,793
Arqueiros.

1011
00:51:31,420 --> 00:51:32,425
Spencer,

1012
00:51:32,550 --> 00:51:33,760
Jeremy, Fishbach

1013
00:51:33,885 --> 00:51:35,103
tem dois pontos.

1014
00:51:35,228 --> 00:51:36,296
Wentworth,

1015
00:51:36,421 --> 00:51:37,422
Joe

1016
00:51:38,156 --> 00:51:39,489
e Tasha tem um.

1017
00:51:39,614 --> 00:51:41,701
Abi tem seu segundo,
ela respondeu bem.

1018
00:51:42,113 --> 00:51:44,512
Abi não cometeu um erro,
ela é apenas lenta!

1019
00:51:47,417 --> 00:51:49,037
Outras pessoas voltam.

1020
00:51:49,162 --> 00:51:50,893
Joe estava errado novamente.

1021
00:51:51,018 --> 00:51:52,688
Ele é rapidamente deixado para trás.

1022
00:51:52,813 --> 00:51:53,947
<i>Oh, meu Deus!</i>

1023
00:51:54,072 --> 00:51:56,124
Anexado ao pequeno disco,

1024
00:51:56,249 --> 00:51:58,782
<i>um pedaço de papel
que diz "índice para ídolo".</i>

1025
00:51:58,907 --> 00:52:00,630
Wentworth tem seu segundo!

1026
00:52:00,755 --> 00:52:02,128
<i>Eu aceitei,</i>

1027
00:52:02,253 --> 00:52:04,387
<i>enfiado nas minhas calças,
e eu continuei.</i>

1028
00:52:04,512 --> 00:52:07,733
<i>Qualquer um
poderia ter respondido esta resposta</i>

1029
00:52:07,858 --> 00:52:09,029
<i>e entenda a pista.</i>

1030
00:52:09,154 --> 00:52:11,573
Não, mas que sorte!

1031
00:52:12,703 --> 00:52:14,619
Spencer encontrou, ele tem o terceiro.

1032
00:52:14,744 --> 00:52:17,131
Spencer lidera.
Fishbach estava errado.

1033
00:52:17,395 --> 00:52:20,527
Spencer está sozinho na liderança com três.

1034
00:52:20,974 --> 00:52:22,242
Wentworth tem dois anos,

1035
00:52:22,367 --> 00:52:24,152
Abi tem dois anos, Jeremy tem dois,

1036
00:52:24,277 --> 00:52:25,679
Fishbach tem dois anos

1037
00:52:25,804 --> 00:52:27,047
e Tasha tem dois anos.

1038
00:52:28,973 --> 00:52:32,000
Séculos XII e XIII,
então 1100 e 1200.

1039
00:52:34,587 --> 00:52:35,789
Fishbach retorna.

1040
00:52:35,914 --> 00:52:38,833
Joe retorna. Ele é ruim
nesta provação até agora.

1041
00:52:38,958 --> 00:52:39,970
Obrigado, Jeff!

1042
00:52:40,731 --> 00:52:43,530
Abi tem três anos,
ela ainda não cometeu um erro.

1043
00:52:43,655 --> 00:52:45,265
Fishbach encontrou três para ele.

1044
00:52:45,783 --> 00:52:47,583
E quatro para Spencer.

1045
00:52:47,881 --> 00:52:49,460
Mais de um!

1046
00:52:50,098 --> 00:52:54,242
O que foi encontrado no exército
por Jayavarman Asavi?

1047
00:52:58,144 --> 00:52:59,412
C. ARQUEIROS

1048
00:53:00,062 --> 00:53:01,063
<cor da fonte="

1049
00:53:02,457 --> 00:53:04,101
D�sol�, Abi.

1050
00:53:05,397 --> 00:53:07,262
Abi retorna com seu quarto.

1051
00:53:08,454 --> 00:53:10,023
Jeremy ainda está desfazendo as malas.

1052
00:53:10,898 --> 00:53:12,667
E três para Jeremy!

1053
00:53:12,792 --> 00:53:15,402
Fishbach retorna,
esperando ter seu quarto.

1054
00:53:15,527 --> 00:53:17,397
Abi comete um erro pela primeira vez.

1055
00:53:17,522 --> 00:53:19,207
seu companheiro.

1056
00:53:19,457 --> 00:53:21,443
Fishbach, em busca de um quarto.

1057
00:53:21,568 --> 00:53:24,137
Spencer voltou com seu 5º,
ele poderia vencer agora!

1058
00:53:24,510 --> 00:53:26,715
Fishbach a trouv� son quatri�me.

1059
00:53:26,840 --> 00:53:29,499
Se ele encontrou,
grande recompensa para Spencer!

1060
00:53:29,624 --> 00:53:31,277
Tasha observa o que está acontecendo.

1061
00:53:32,097 --> 00:53:33,521
Ele espera ouro.

1062
00:53:35,048 --> 00:53:37,550
Spencer estava errado!
O jogo continua aberto!

1063
00:53:37,675 --> 00:53:40,179
O duelo continua
entre Spencer e Fishbach!

1064
00:53:40,304 --> 00:53:42,704
Jayavarman VII foi...?
Budista.

1065
00:53:50,990 --> 00:53:53,633
Spencer e Fishbach
são ambos quatro.

1066
00:53:53,758 --> 00:53:56,209
Spencer volta,
Fishbach nos calcanhares!

1067
00:53:56,334 --> 00:53:57,971
Talvez seja aí que está em jogo!

1068
00:54:01,366 --> 00:54:02,621
Estamos lá!

1069
00:54:04,328 --> 00:54:06,321
- Eu tenho!
- É bom para Fishbach!

1070
00:54:06,446 --> 00:54:08,281
Fishbach ganha o prêmio!

1071
00:54:08,406 --> 00:54:09,724
Alguns segundos

1072
00:54:10,269 --> 00:54:11,518
antes de Spencer!

1073
00:54:11,864 --> 00:54:13,000
Bom trabalho !

1074
00:54:13,125 --> 00:54:15,170
- Você encontrou?
- Sim.

1075
00:54:20,707 --> 00:54:22,128
Fishbach, venha aqui!

1076
00:54:22,828 --> 00:54:25,006
- Bom trabalho !
- Parabéns!

1077
00:54:25,873 --> 00:54:26,900
Bom trabalho.

1078
00:54:27,025 --> 00:54:28,717
- OBRIGADO.
- Grande recompensa.

1079
00:54:28,842 --> 00:54:31,279
Nós iremos buscá-lo
na praia, estilo rock star,

1080
00:54:31,404 --> 00:54:34,282
e o helicóptero irá levá-lo
um ótimo dia no Starling Resort.

1081
00:54:34,407 --> 00:54:36,476
Escolha uma pessoa
para te acompanhar.

1082
00:54:36,601 --> 00:54:38,198
Tenho muitos danos para reparar.

1083
00:54:38,323 --> 00:54:41,448
Ontem à noite provou que minha aliança
é menos sólido do que eu pensava.

1084
00:54:41,573 --> 00:54:43,856
Eu tenho que levar Tasha [???].

1085
00:54:43,981 --> 00:54:46,094
- Vir!
- Meu Deus, obrigado!

1086
00:54:46,827 --> 00:54:48,004
Oh meu Deus !

1087
00:54:48,129 --> 00:54:50,179
Escolha outra pessoa,
e isso será tudo.

1088
00:54:50,304 --> 00:54:52,659
Tem um cara,
Só estou aqui graças a ele.

1089
00:54:52,784 --> 00:54:55,303
Então é Jeremy, 100%.

1090
00:54:56,436 --> 00:54:59,199
eu não estaria lá
para ganhar esta recompensa sem ele.

1091
00:54:59,684 --> 00:55:01,644
Quanto ao resto de vocês,
Não tenho nada para você.

1092
00:55:01,769 --> 00:55:03,570
Pegue suas coisas,
retornar ao acampamento.

1093
00:55:03,695 --> 00:55:05,605
Obrigado por jogar
 � “Folclore do Sobrevivente”.

1094
00:55:08,704 --> 00:55:10,844
<i>Stephen, o sabe-tudo do Survivor,</i>

1095
00:55:10,969 --> 00:55:13,555
toma uma decisão muito questionável.

1096
00:55:13,805 --> 00:55:17,592
<i>Ele leva Tasha e Jeremy
para a recompensa.</i>

1097
00:55:17,842 --> 00:55:19,527
Ficou muito claro

1098
00:55:19,777 --> 00:55:22,542
<i>que eles estão mais próximos
do que eu deles.</i>

1099
00:55:22,667 --> 00:55:24,404
<i>Tenho que consertar isso.</i>

1100
00:55:36,936 --> 00:55:38,416
Bela vitória, Peixe.

1101
00:55:38,541 --> 00:55:39,662
Muito obrigado !

1102
00:55:39,787 --> 00:55:41,483
Parabéns!

1103
00:55:41,608 --> 00:55:44,110
Correndo com meus pés monstruosos
foi muito difícil.

1104
00:55:44,235 --> 00:55:46,458
Sim, pare de brincar com esse pé!

1105
00:55:46,583 --> 00:55:48,562
Você correu como um cervo!

1106
00:55:48,898 --> 00:55:51,284
<i>A provação foi muito engraçada,
muito louco.</i>

1107
00:55:51,894 --> 00:55:54,119
Eu não ganhei. Mas...

1108
00:55:55,222 --> 00:55:57,463
Bingo!
Eu tenho uma pista para o ídolo.

1109
00:55:57,588 --> 00:55:59,025
Jeremy, primeira recompensa!

1110
00:55:59,150 --> 00:56:00,302
Ah, obrigado!

1111
00:56:00,427 --> 00:56:01,489
Excitante!

1112
00:56:01,614 --> 00:56:03,406
<i>Não tenho a impressão
por ter perdido.</i>

1113
00:56:03,531 --> 00:56:05,365
<i>Ter uma ideia é muito importante.</i>

1114
00:56:05,490 --> 00:56:06,491
<i>"Parabéns.</i>

1115
00:56:06,616 --> 00:56:08,796
<i>Você encontrou uma pista
para o ídolo da imunidade.</i>

1116
00:56:08,921 --> 00:56:12,439
<i>Você terá que escolher o momento certo
agir com ousadia.</i>

1117
00:56:12,564 --> 00:56:14,574
<i>Amarrado sob seu abrigo,</i>

1118
00:56:14,699 --> 00:56:17,106
<i>bem no centro,
é a segurança cobiçada.</i>

1119
00:56:17,231 --> 00:56:21,423
<i>Só o medo de ser surpreendido
separa você dele."</i>

1120
00:56:21,892 --> 00:56:23,850
a que horas
eles virão atrás de você?

1121
00:56:25,689 --> 00:56:27,829
<i>Não consigo ver
sob o abrigo, à noite.</i>

1122
00:56:27,954 --> 00:56:30,290
Eu mergulho minha mão,
mas não sei se ela está lá.

1123
00:56:30,415 --> 00:56:32,300
<i>Não sei onde ela está exatamente.</i>

1124
00:56:32,425 --> 00:56:34,369
<i>Devo ter uma oportunidade amanhã.</i>

1125
00:56:34,494 --> 00:56:36,529
<i>Três pessoas
será recompensado.</i>

1126
00:56:36,654 --> 00:56:39,274
São três a menos para assistir.

1127
00:57:04,534 --> 00:57:06,188
<i>Este jogo era tão imprevisível</i>

1128
00:57:06,313 --> 00:57:08,106
<i>e conversamos muito
de grupos de votação.</i>

1129
00:57:08,231 --> 00:57:10,075
<i>� cada voto, um novo bloco.</i>

1130
00:57:10,200 --> 00:57:13,354
<i>Mas Jeremy
interpreta seu ídolo para mim</i>

1131
00:57:13,653 --> 00:57:16,878
<i>mostrou que ainda restava
confiança neste jogo.</i>

1132
00:57:17,128 --> 00:57:18,213
Senhor!

1133
00:57:18,463 --> 00:57:19,572
Meu Deus!

1134
00:57:19,697 --> 00:57:22,384
<i>Então eu queria pegar
meus aliados mais próximos</i>

1135
00:57:22,806 --> 00:57:26,492
<i>e parecia o lugar ideal
para reafirmar essas relações</i>

1136
00:57:26,617 --> 00:57:28,948
e tornar essas ligações mais concretas.

1137
00:57:29,073 --> 00:57:31,693
Para ótimas experiências e relacionamentos
que nós criamos

1138
00:57:31,818 --> 00:57:33,920
- em Sobrevivente Segunda Chance.
- Saúde!

1139
00:57:34,045 --> 00:57:35,463
É fantástico!

1140
00:57:35,713 --> 00:57:37,757
Tasha era uma
dos meus primeiros aliados.

1141
00:57:37,882 --> 00:57:39,883
<i>Mas no conselho,
ela votou em mim.</i>

1142
00:57:40,008 --> 00:57:42,270
<i>E eu pensei que, mais do que tudo,</i>

1143
00:57:42,395 --> 00:57:45,361
<i>Tive que consertar
minha aliança com ela.</i>

1144
00:57:45,486 --> 00:57:49,077
<i>Partir o pão e fazer um plano
para o futuro com eles.</i>

1145
00:57:49,998 --> 00:57:51,071
Ei, Estêvão!

1146
00:57:51,940 --> 00:57:53,139
Eu agradeço, cara.

1147
00:57:53,803 --> 00:57:55,350
Eu queria te contar.

1148
00:57:55,475 --> 00:57:57,285
Estamos próximos desde o início.

1149
00:57:57,410 --> 00:57:59,946
Pode haver suspeitas
e desconfiança entre nós.

1150
00:58:00,071 --> 00:58:02,958
Para dar um passo em sua direção,
Vou revelar a você minha vantagem.

1151
00:58:05,819 --> 00:58:07,087
Posso roubar um voto.

1152
00:58:07,714 --> 00:58:11,126
Pela primeira vez,
alguém não votará no conselho

1153
00:58:11,251 --> 00:58:12,792
e farei uma segunda votação.

1154
00:58:12,917 --> 00:58:15,528
- É ótimo.
- Isso equivale a 3 votos.

1155
00:58:15,653 --> 00:58:17,074
Isso pode mudar o jogo.

1156
00:58:17,199 --> 00:58:18,707
Jogamos de votação em votação,

1157
00:58:18,832 --> 00:58:20,609
cada um procurando massacrar o outro.

1158
00:58:20,734 --> 00:58:22,802
Para chegar ao fim,
precisamos de confiança.

1159
00:58:22,927 --> 00:58:25,046
Sem querer bancar o desmancha-prazeres...

1160
00:58:25,171 --> 00:58:27,307
José. Se ele continuar vencendo...

1161
00:58:27,432 --> 00:58:29,542
A partir do momento em que ele perde,
ele deve ir embora.

1162
00:58:29,667 --> 00:58:32,545
- Se ele perder, temos que tentar.
- Joe, está resolvido, acabou.

1163
00:58:32,670 --> 00:58:34,556
Sim. Estou pronto para isso. 100%.

1164
00:58:34,681 --> 00:58:36,864
estou muito feliz
que tivemos essa discussão.

1165
00:58:46,043 --> 00:58:48,935
O que você acha da escolha

1166
00:58:49,602 --> 00:58:51,229
de Tasha e Jeremy?

1167
00:58:51,354 --> 00:58:52,841
O que te inspira?

1168
00:58:52,966 --> 00:58:54,248
Eu acho que...

1169
00:58:54,373 --> 00:58:57,014
Jeremy interpretou seu ídolo para Stephen,

1170
00:58:57,139 --> 00:58:59,272
então, obviamente,
Stephen retribui o favor.

1171
00:58:59,397 --> 00:59:01,650
Você tem que ser cego
para não ver esse trio.

1172
00:59:02,291 --> 00:59:05,934
Claro que ele tem um bom motivo,
caso contrário, você teria dito: “O quê?

1173
00:59:06,059 --> 00:59:08,359
Mas por que diabos
ele escolhe Keith?”

1174
00:59:08,723 --> 00:59:10,896
<i>Em uma temporada</i>

1175
00:59:11,476 --> 00:59:14,010
"sem alianças",
com esses grupos de votação

1176
00:59:14,135 --> 00:59:16,680
e onde o jogo muda constantemente,

1177
00:59:16,805 --> 00:59:20,260
<i>Stephen se meteu em problemas
mesmo sem perceber</i>

1178
00:59:20,385 --> 00:59:24,072
<i>escolhendo Jeremy e depois Tash.</i>

1179
00:59:24,197 --> 00:59:25,495
<cor da fonte="

1180
00:59:25,803 --> 00:59:27,984
<i>E então, Fishbach e Kimmi.</i>

1181
00:59:28,109 --> 00:59:30,679
<i>Eles estão juntos
por um bom tempo.</i>

1182
00:59:30,929 --> 00:59:32,324
<i>Eu sei agora</i>

1183
00:59:32,449 --> 00:59:36,751
que existe uma ligação séria aí
o que realmente me preocupa.

1184
00:59:37,306 --> 00:59:39,180
Ok, está na hora.

1185
00:59:39,305 --> 00:59:40,947
- De fato.
- Ela foi embora?

1186
00:59:41,072 --> 00:59:42,086
Bem, vamos conversar.

1187
00:59:42,211 --> 00:59:46,219
Isso seria uma boa ideia
para bloquear o que queremos fazer.

1188
00:59:46,692 --> 00:59:48,321
Que seja consertado,

1189
00:59:48,446 --> 00:59:51,299
seguro e tenha um plano B
caso essa pessoa ganhe.

1190
00:59:51,702 --> 00:59:53,360
OK, qual é o nosso plano?

1191
00:59:53,485 --> 00:59:55,804
Faria sentido eliminar Fishbach

1192
00:59:55,929 --> 00:59:57,939
Por causa de sua vantagem.

1193
00:59:58,602 --> 01:00:02,702
Meu único medo,
é que se ele usar amanhã,

1194
01:00:02,827 --> 01:00:04,471
Estou indo embora, está resolvido.

1195
01:00:04,846 --> 01:00:08,083
E se você me deixou
ganhar o evento amanhã?

1196
01:00:08,580 --> 01:00:09,630
Hum... Não.

1197
01:00:10,720 --> 01:00:12,205
Tento vencer todos eles.

1198
01:00:12,330 --> 01:00:13,680
<i>Eu me esforço muito</i>

1199
01:00:13,805 --> 01:00:16,258
<i>confiar
Para aqueles de quem sou próximo.</i>

1200
01:00:16,383 --> 01:00:19,127
<i>Mas Joe é muito suspeito.</i>

1201
01:00:19,377 --> 01:00:21,129
<i>E Spencer também.</i>

1202
01:00:21,254 --> 01:00:23,590
<i>Eles acham que estão enganando todo mundo</i>

1203
01:00:23,715 --> 01:00:26,270
e não sei se eles tentam
brincar comigo

1204
01:00:26,395 --> 01:00:29,477
e o plano desenvolvido em conjunto.

1205
01:00:29,602 --> 01:00:34,543
Então eu não sei
se vou seguir o plano.

1206
01:00:34,793 --> 01:00:37,103
- Então nós fazemos Stephen - Tash?
-Estevão.

1207
01:00:37,389 --> 01:00:39,714
Mas se ele ganhar imunidade,
vamos para Tasha.

1208
01:00:39,839 --> 01:00:41,274
- Tudo bem.
- Está resolvido.

1209
01:00:41,399 --> 01:00:43,652
- BOM.
- E não precisa...

1210
01:00:43,902 --> 01:00:46,741
- Não há necessidade de levantar suspeitas.
- Perfeito.

1211
01:00:46,866 --> 01:00:48,552
<i>E assim, permanecemos em cinco,</i>

1212
01:00:48,677 --> 01:00:51,315
<i>e é ótimo,
temos um plano, está tudo bem,</i>

1213
01:00:51,440 --> 01:00:53,186
<i>mas meu objetivo hoje</i>

1214
01:00:53,874 --> 01:00:55,864
é tomar conta de mim

1215
01:00:55,989 --> 01:00:59,129
<i>do ídolo, sob o abrigo.</i>

1216
01:00:59,254 --> 01:01:00,838
Para isso,

1217
01:01:00,963 --> 01:01:03,296
eu preciso
todos saem do acampamento.

1218
01:01:05,890 --> 01:01:07,340
Vamos sair de barco?

1219
01:01:07,465 --> 01:01:09,349
- Sim, vamos tirar isso.
- BOM.

1220
01:01:09,474 --> 01:01:11,426
- Você está pronto?
- Eu vou esperar por você.

1221
01:01:11,551 --> 01:01:13,615
<i>Felizmente para mim, o tempo está bom.</i>

1222
01:01:13,740 --> 01:01:15,408
Joe e Spencer vão pescar.

1223
01:01:18,128 --> 01:01:23,124
<i>Keith e Kimmi vão buscar
búzios e caranguejos.</i>

1224
01:01:23,601 --> 01:01:25,819
Apenas a senhorita Abi-Maria permanece.

1225
01:01:31,282 --> 01:01:34,970
Minha namorada não sai do abrigo.

1226
01:01:35,877 --> 01:01:37,003
Você quer um pouco de café?

1227
01:01:37,128 --> 01:01:38,178
Não, obrigado.

1228
01:01:39,000 --> 01:01:42,244
<i>Abi é a irmãzinha chata,
a pequena praga.</i>

1229
01:01:42,494 --> 01:01:44,407
<i>qualquer outro momento,</i>

1230
01:01:44,532 --> 01:01:48,120
ela estaria longe, na água,
caminhar entre as rochas...

1231
01:01:48,245 --> 01:01:50,485
Mas quem sabe por quê?
hoje,

1232
01:01:50,735 --> 01:01:52,654
<i>ela faz café...</i>

1233
01:01:52,779 --> 01:01:54,623
<i>Eu nem sei o que ela está fazendo!</i>

1234
01:01:54,748 --> 01:01:57,684
Estou com chucrute.
Como afastá-lo antes que eles retornem?

1235
01:01:58,377 --> 01:01:59,582
Está quieto.

1236
01:02:01,025 --> 01:02:02,764
<i>Eu finjo que estou dormindo,</i>

1237
01:02:03,014 --> 01:02:04,668
esperando que ela vá embora.

1238
01:02:04,793 --> 01:02:06,126
E de repente,

1239
01:02:06,553 --> 01:02:07,904
<i>um raio de sol.</i>

1240
01:02:08,029 --> 01:02:09,062
<i>Abi vai embora</i>

1241
01:02:09,908 --> 01:02:11,380
sente-se em uma rede.

1242
01:02:11,505 --> 01:02:12,941
Sim ! Sim !

1243
01:02:20,033 --> 01:02:21,583
<i>Ok, esta é minha chance.</i>

1244
01:02:27,071 --> 01:02:30,125
Eu ando pelo abrigo,

1245
01:02:30,375 --> 01:02:32,618
<i>Eu deslizo minha mão por baixo,
Eu entro nele,</i>

1246
01:02:32,743 --> 01:02:34,633
<i>é realmente assustador.</i>

1247
01:02:39,517 --> 01:02:42,328
<i>Estou tentando me recuperar
o ídolo sob o abrigo.</i>

1248
01:02:42,453 --> 01:02:43,596
<i>De repente,</i>

1249
01:02:43,721 --> 01:02:45,307
todos eles voltam.

1250
01:03:02,174 --> 01:03:03,674
Peixe-peixe!

1251
01:03:03,799 --> 01:03:04,932
<i>Estou pirando.</i>

1252
01:03:05,057 --> 01:03:08,427
<i>Porque A), era a coisa
a coisa mais estressante que fiz aqui</i>

1253
01:03:08,552 --> 01:03:10,323
<i>além de recuperar o primeiro ídolo,</i>

1254
01:03:10,896 --> 01:03:11,897
e B)...

1255
01:03:13,303 --> 01:03:15,837
Eu tenho um ídolo de imunidade!
É tão emocionante!

1256
01:03:15,962 --> 01:03:16,963
<i>O segundo!</i>

1257
01:03:17,088 --> 01:03:18,465
Vou deixar isso aí por um minuto.

1258
01:03:18,590 --> 01:03:21,808
<i>Estou pronto
para agitar um pouco as coisas.</i>

1259
01:03:21,933 --> 01:03:23,833
Estressante! Muito estressante!

1260
01:03:37,909 --> 01:03:39,185
Por aqui, pessoal!

1261
01:03:50,086 --> 01:03:53,226
- Pronto para o teste de hoje?
- Sim !

1262
01:03:53,351 --> 01:03:54,534
Em primeiro lugar, Joe,

1263
01:03:54,659 --> 01:03:57,159
pela quarta vez,
Eu recebo de volta.

1264
01:04:01,070 --> 01:04:04,642
Mais uma vez,
a imunidade é colocada de volta em jogo.

1265
01:04:05,442 --> 01:04:06,546
Hoje,

1266
01:04:06,671 --> 01:04:08,857
você usará apenas os pés.

1267
01:04:09,441 --> 01:04:11,451
ao meu sinal,
você vai soltar uma corda,

1268
01:04:12,255 --> 01:04:14,805
<i>deixando cair blocos
em uma cesta.</i>

1269
01:04:15,395 --> 01:04:17,040
<i>Então você os empilha</i>

1270
01:04:18,653 --> 01:04:20,819
<i>e coloque uma bandeira no centro</i>

1271
01:04:20,944 --> 01:04:23,797
por não usar
do que seus dez dedos do pé.

1272
01:04:25,098 --> 01:04:27,300
A primeira pessoa a conseguir isso
ganha imunidade,

1273
01:04:27,425 --> 01:04:30,837
está seguro no conselho,
garante uma chance em oito

1274
01:04:30,962 --> 01:04:32,342
para ganhar este jogo.

1275
01:04:32,467 --> 01:04:33,847
Os perdedores: no conselho,

1276
01:04:33,972 --> 01:04:37,085
alguém se tornará
o quinto membro do júri.

1277
01:04:37,335 --> 01:04:40,355
Este evento foi disputado pela primeira vez
em Sangue vs. Água 2.

1278
01:04:40,480 --> 01:04:42,882
Keith e Jeremy
participou e perdeu.

1279
01:04:43,007 --> 01:04:45,218
Jeremy foi ao aconselhamento
naquela noite e...?

1280
01:04:45,898 --> 01:04:47,187
Obrigado, Jeff.

1281
01:04:48,221 --> 01:04:49,464
...E foi eliminado.

1282
01:04:49,589 --> 01:04:51,713
Grande oportunidade
segunda chance, então.

1283
01:04:51,838 --> 01:04:54,035
As vagas são sorteadas aleatoriamente
e começamos.

1284
01:05:01,534 --> 01:05:03,436
Aqui vamos nós. Para imunidade.

1285
01:05:03,561 --> 01:05:04,871
Sobreviventes, prontos?

1286
01:05:07,282 --> 01:05:08,283
Ir!

1287
01:05:08,688 --> 01:05:11,621
Primeiro passo:
desenrole esta corda.

1288
01:05:12,564 --> 01:05:16,792
Está longe de ser fácil
apenas com os dedos dos pés.

1289
01:05:18,295 --> 01:05:20,928
Wentworth, primeiro
para abaixar seus blocos.

1290
01:05:21,053 --> 01:05:22,353
Abi tem o dela.

1291
01:05:22,856 --> 01:05:24,624
Kimmi tem o dela, Joe também.

1292
01:05:24,991 --> 01:05:26,534
Jeremy tem o seu próprio.

1293
01:05:26,659 --> 01:05:28,059
Keith tem o seu próprio.

1294
01:05:28,780 --> 01:05:30,130
Se um bloco cair,

1295
01:05:30,255 --> 01:05:33,008
você pode pegá-lo
com as mãos.

1296
01:05:33,916 --> 01:05:36,416
Quando você tem seus blocos,
para trabalhar!

1297
01:05:37,796 --> 01:05:40,946
Spencer ainda está tentando
para abaixar seus blocos.

1298
01:05:41,071 --> 01:05:43,100
Ele perde muito tempo.

1299
01:05:44,803 --> 01:05:46,995
Spencer finalmente tem suas moedas.

1300
01:05:47,964 --> 01:05:49,653
Joe começou bem.

1301
01:05:50,302 --> 01:05:51,850
Kimmi também.

1302
01:05:52,385 --> 01:05:53,987
Wentworth está indo bem.

1303
01:05:54,668 --> 01:05:57,616
Jeremy terminou o 1º nível
e ataca o 2º.

1304
01:05:58,439 --> 01:06:00,221
Keith está no 2º nível.

1305
01:06:00,346 --> 01:06:02,096
Abi ataca o 2º nível.

1306
01:06:02,991 --> 01:06:05,841
Todos foram rapidamente
no 1º nível,

1307
01:06:06,466 --> 01:06:09,177
exceto Fishbach, o mais lento,

1308
01:06:09,427 --> 01:06:11,427
que colocou apenas duas peças.

1309
01:06:12,205 --> 01:06:15,141
- Tenho problemas nos pés.
- Eles parecem pré-históricos!

1310
01:06:18,011 --> 01:06:19,546
Uau ! Você tinha um gosto ótimo!

1311
01:06:19,671 --> 01:06:20,689
Sim !

1312
01:06:20,939 --> 01:06:24,553
Joe tenta colocar
um primeiro quarto no 2º nível.

1313
01:06:25,310 --> 01:06:28,221
Quanto mais alto você sobe,
mais se torna precário.

1314
01:06:29,815 --> 01:06:33,026
Certifique-se
estabilidade da base.

1315
01:06:33,151 --> 01:06:35,870
Caso contrário, você terá
problemas no topo.

1316
01:06:36,250 --> 01:06:38,164
Spencer está nisso agora.

1317
01:06:38,289 --> 01:06:42,043
Spencer está bem recuperado
na fase de empilhamento.

1318
01:06:43,572 --> 01:06:46,123
Keith deixa cair alguns,
ele perderá terreno.

1319
01:06:46,248 --> 01:06:47,749
Jeremy deixa cair alguns.

1320
01:06:47,999 --> 01:06:50,518
É aqui que a paciência valerá a pena.

1321
01:06:50,768 --> 01:06:53,724
Wentworth ataca seu 2º nível.

1322
01:06:54,414 --> 01:06:56,183
Wentworth leva até agora,

1323
01:06:56,308 --> 01:06:59,538
com Joe logo atrás,
que ataca seu 3º nível.

1324
01:07:00,529 --> 01:07:02,790
Keith completou seu 2º nível.

1325
01:07:03,432 --> 01:07:05,548
Keith ataca seu 3º nível.

1326
01:07:05,673 --> 01:07:07,791
Spencer está terminando seu 2º nível.

1327
01:07:07,916 --> 01:07:10,097
Spencer ataca seu 3º nível.

1328
01:07:10,222 --> 01:07:12,440
Temos Keith, Spencer,

1329
01:07:13,089 --> 01:07:14,893
Wentworth e Joe.

1330
01:07:15,513 --> 01:07:19,191
Joe coloca um segundo bloco
no nível superior.

1331
01:07:19,316 --> 01:07:21,174
Keith coloca um segundo.

1332
01:07:22,906 --> 01:07:25,086
Kelley está lutando
com o nível superior.

1333
01:07:25,211 --> 01:07:26,213
É difícil!

1334
01:07:26,338 --> 01:07:28,214
Você tem que levantar esses blocos mais alto

1335
01:07:28,339 --> 01:07:30,189
e use seu abdômen.

1336
01:07:31,267 --> 01:07:33,186
Um terceiro bloco para Joe.

1337
01:07:33,811 --> 01:07:34,896
Se Joe vencer

1338
01:07:35,021 --> 01:07:36,656
sua quinta imunidade individual,

1339
01:07:36,981 --> 01:07:39,493
ele se juntará a um grupo de elite.

1340
01:07:39,618 --> 01:07:41,236
Apenas cinco pessoas

1341
01:07:41,486 --> 01:07:45,548
ganharam 5 imunidades individuais
na mesma temporada.

1342
01:07:46,125 --> 01:07:47,637
Oh ! O que é... ?

1343
01:07:47,762 --> 01:07:49,469
Um revés para Joe!

1344
01:07:50,662 --> 01:07:52,839
Muitos blocos caíram.

1345
01:07:52,964 --> 01:07:55,383
Ele deve voltar
e acelerar.

1346
01:07:57,182 --> 01:07:59,721
Spencer configura um terceiro
no nível superior.

1347
01:08:02,462 --> 01:08:04,142
Desastre para Keith!

1348
01:08:04,267 --> 01:08:05,685
Ele deve voltar!

1349
01:08:06,539 --> 01:08:08,250
Nada está perdido

1350
01:08:08,375 --> 01:08:10,975
como uma pessoa
não colocou sua bandeira.

1351
01:08:11,333 --> 01:08:14,626
Porque a dificuldade aumenta
com altura.

1352
01:08:14,751 --> 01:08:18,132
Um quarto bloco para Spencer
no nível superior.

1353
01:08:18,572 --> 01:08:20,508
Spencer lidera agora.

1354
01:08:21,024 --> 01:08:23,044
Joe sofreu sérios danos,

1355
01:08:23,169 --> 01:08:24,610
mas aqui está ele novamente no jogo.

1356
01:08:24,735 --> 01:08:27,382
Ele coloca seu quarto bloco
no nível superior.

1357
01:08:27,952 --> 01:08:29,852
Spencer fica em quinto lugar.

1358
01:08:30,602 --> 01:08:33,052
É agora
entre Spencer e Joe.

1359
01:08:33,364 --> 01:08:35,390
Joe fica em quinto lugar.

1360
01:08:35,844 --> 01:08:39,786
O último a liberar seus blocos
está na disputa pela vitória.

1361
01:08:40,067 --> 01:08:41,967
Spencer subiu um sexto.

1362
01:08:42,747 --> 01:08:45,124
Joe tem cinco anos, Spencer seis.

1363
01:08:45,644 --> 01:08:49,261
Seria um retorno espetacular
para Spencer

1364
01:08:49,729 --> 01:08:51,806
se ele destronasse Joe.

1365
01:08:52,056 --> 01:08:54,263
Spencer subiu um sétimo.

1366
01:08:54,926 --> 01:08:58,280
Spencer coloca o último bloco
do nível superior.

1367
01:08:58,892 --> 01:09:00,592
Joe coloca um sexto.

1368
01:09:02,609 --> 01:09:05,620
Oitavo bloco no nível superior
para Spencer.

1369
01:09:05,745 --> 01:09:08,864
E foi um sucesso!
Falta apenas um passo.

1370
01:09:08,989 --> 01:09:11,418
A bandeira final, para a vitória!

1371
01:09:12,844 --> 01:09:14,594
Joe coloca um sétimo.

1372
01:09:16,997 --> 01:09:19,459
Spencer, pela vitória.
Ele terá sucesso?

1373
01:09:22,658 --> 01:09:25,598
Última peça para Joe
na 3ª seção.

1374
01:09:27,307 --> 01:09:28,657
Spencer está passando por momentos difíceis.

1375
01:09:38,756 --> 01:09:39,779
Está feito!

1376
01:09:39,904 --> 01:09:43,692
Spencer vence
imunidade individual,

1377
01:09:44,942 --> 01:09:47,167
encerrando a série de Joe!

1378
01:09:47,292 --> 01:09:48,997
- Muito bem, Spence!
- Muito bem, Spencer!

1379
01:09:49,122 --> 01:09:50,824
- Ótimo, Spencer!
- Muito bem, Spence!

1380
01:09:51,147 --> 01:09:52,692
Merda! Foi bom!

1381
01:09:55,523 --> 01:09:58,373
- Spencer, imunidade individual!
- Muito bem, Spencer!

1382
01:09:58,498 --> 01:10:00,934
Você estará seguro no conselho.
Você não vai embora.

1383
01:10:01,059 --> 01:10:04,037
Quanto ao resto de vocês, depois de 29 dias,

1384
01:10:04,162 --> 01:10:07,549
alguém será eliminado
e se tornará o 5º membro do júri.

1385
01:10:07,674 --> 01:10:09,549
Uma coisa é certa,
Não será você.

1386
01:10:09,674 --> 01:10:11,051
- Parabéns.
- OBRIGADO.

1387
01:10:11,176 --> 01:10:13,745
Pegue suas coisas e volte para o acampamento.
Vejo você esta noite no conselho.

1388
01:10:14,583 --> 01:10:16,955
<i>Hoje,
Não ganhei imunidade.</i>

1389
01:10:17,080 --> 01:10:19,285
<i>Eu estava seguro
por 29 dias.</i>

1390
01:10:19,410 --> 01:10:20,632
E agora,

1391
01:10:20,757 --> 01:10:24,543
De repente não tenho esse colar,
esse poder, essa segurança.

1392
01:10:24,668 --> 01:10:26,836
<i>Estou vulnerável
e poderia sair.</i>

1393
01:10:26,961 --> 01:10:30,061
<i>E pela primeira vez,
Estou muito nervoso.</i>

1394
01:10:55,158 --> 01:10:57,128
- Parabéns.
- OBRIGADO.

1395
01:10:59,095 --> 01:11:01,202
- E você, Joe?
- O que ?

1396
01:11:01,327 --> 01:11:02,702
Você estava quase lá.

1397
01:11:02,827 --> 01:11:04,606
<i>Joe literalmente nunca</i>

1398
01:11:04,731 --> 01:11:06,298
arriscou a eliminação neste jogo.

1399
01:11:06,423 --> 01:11:08,173
Nem uma vez em 29 dias.

1400
01:11:08,686 --> 01:11:11,004
E hoje,
pela primeira vez, este é o caso.

1401
01:11:11,129 --> 01:11:13,215
Eu nem toquei,
ele caiu

1402
01:11:13,340 --> 01:11:14,586
e resultou em três.

1403
01:11:14,711 --> 01:11:16,215
De uma vez.

1404
01:11:16,340 --> 01:11:18,467
Estou tentando eliminar Joe...

1405
01:11:19,598 --> 01:11:20,847
Desde o primeiro dia.

1406
01:11:20,972 --> 01:11:22,657
- Bom trabalho.
- OBRIGADO.

1407
01:11:22,782 --> 01:11:24,984
Eu não pensei
que este seria o meu teste.

1408
01:11:25,612 --> 01:11:27,262
<i>E meus planos foram frustrados,</i>

1409
01:11:27,512 --> 01:11:29,237
<i>de novo e de novo,</i>

1410
01:11:29,362 --> 01:11:32,605
<i>enquanto ele ganhava
imunidade após imunidade.</i>

1411
01:11:33,317 --> 01:11:35,829
E agora...
Finalmente tenho minha chance.

1412
01:11:36,228 --> 01:11:37,361
Está resolvido.

1413
01:11:37,732 --> 01:11:39,377
Ele estará lá no dia 30.

1414
01:11:39,799 --> 01:11:41,867
- E um de nós, não.
- Sim.

1415
01:11:45,175 --> 01:11:46,940
Precisamos conversar francamente.

1416
01:11:47,065 --> 01:11:48,550
- Sim.
- Tudo bem.

1417
01:11:48,675 --> 01:11:49,763
Por que não Joe?

1418
01:11:51,127 --> 01:11:52,178
Ele é perigoso.

1419
01:11:52,303 --> 01:11:54,781
- A priori, [???] também.
- Ele é perigoso.

1420
01:11:54,906 --> 01:11:57,684
Ele ganha toneladas de imunidades.
Ele poderia fazer isso de novo.

1421
01:11:57,809 --> 01:11:59,052
O que você acha?

1422
01:11:59,177 --> 01:12:03,064
Joe é formidável nos testes.
Ele poderia continuar a vencer.

1423
01:12:03,315 --> 01:12:06,067
Devemos atacá-lo
quando ele está vulnerável.

1424
01:12:06,917 --> 01:12:08,962
- Dizemos Joe, então?
- isso faz sentido.

1425
01:12:09,087 --> 01:12:10,330
E se ele perguntar:

1426
01:12:10,455 --> 01:12:11,773
você vota em Abi.

1427
01:12:12,922 --> 01:12:17,277
E se Abi nos levar de lado,
eles dizem a ele: Joe.

1428
01:12:17,402 --> 01:12:18,980
- BOM.
- Tudo bem.

1429
01:12:19,105 --> 01:12:20,670
- Jeremy, você está bem?
- Saindo.

1430
01:12:20,795 --> 01:12:22,332
- Estamos todos de acordo?
- Sim.

1431
01:12:22,457 --> 01:12:25,454
E vamos passar a tarde
com total tranquilidade.

1432
01:12:26,594 --> 01:12:30,225
<i>Os quatro:
Kimmi, Stephen, Jeremy e Tasha</i>

1433
01:12:30,350 --> 01:12:31,510
<i>terá como alvo Joe.</i>

1434
01:12:31,635 --> 01:12:33,662
<i>Mas isso não vai acontecer.</i>

1435
01:12:33,787 --> 01:12:35,522
Porque tenho cinco pessoas, incluindo Joe.

1436
01:12:35,647 --> 01:12:37,321
Não vote em Joe. É Peixe.

1437
01:12:37,446 --> 01:12:39,834
O plano: sair de surpresa
Stephen Fishbach.

1438
01:12:40,936 --> 01:12:42,638
Diga-me que não sou eu esta noite.

1439
01:12:42,763 --> 01:12:44,465
Na cabeça de alguns, sim.

1440
01:12:44,590 --> 01:12:45,899
- Como Estêvão?
- Sim.

1441
01:12:46,024 --> 01:12:48,125
Eu sei, eu sei, mas saiba disso...

1442
01:12:48,250 --> 01:12:50,403
- Confie em nós.
- Eu sei, e é.

1443
01:12:50,528 --> 01:12:51,728
Você vai ficar.

1444
01:12:52,172 --> 01:12:55,116
Se eu partir esta noite, que assim seja.

1445
01:12:55,241 --> 01:12:57,192
- Mas não.
- Esqueça essa mentalidade.

1446
01:12:57,317 --> 01:12:59,112
<i>Esta noite é um grande teste.</i>

1447
01:12:59,237 --> 01:13:02,035
eu realmente dependo
do meu jogo social.

1448
01:13:02,160 --> 01:13:05,163
O que tentei desenvolver aqui

1449
01:13:05,288 --> 01:13:08,120
que eu realmente não tinha desenvolvido
pela primeira vez.

1450
01:13:08,245 --> 01:13:09,522
Nós 5 somos sólidos.

1451
01:13:09,647 --> 01:13:12,058
- Mas eu os quero...
- Siga o plano e você ficará bem.

1452
01:13:12,183 --> 01:13:13,969
<i>Espero que pessoal</i>

1453
01:13:14,094 --> 01:13:17,005
<i>vai seguir o plano
para pegar Stephen de surpresa.</i>

1454
01:13:17,130 --> 01:13:18,274
<i>O tempo dirá.</i>

1455
01:13:18,399 --> 01:13:20,267
<i>O conselho
é em algumas horas e...</i>

1456
01:13:22,194 --> 01:13:23,537
Tento ser otimista.

1457
01:13:24,811 --> 01:13:26,835
- Qual é a ideia?
- Joe, certo?

1458
01:13:26,960 --> 01:13:29,276
- Este é o seu plano?
- Sim. Tudo bem ?

1459
01:13:29,401 --> 01:13:30,402
Sim !

1460
01:13:31,004 --> 01:13:32,020
Sim.

1461
01:13:32,145 --> 01:13:34,645
Na verdade, é ótimo.
Muito obrigado !

1462
01:13:37,005 --> 01:13:38,585
Parece que você não acredita em mim.

1463
01:13:38,710 --> 01:13:42,987
Aproveitei para vir falar com você,
e você [???].

1464
01:13:43,112 --> 01:13:44,424
O que você quer de mim?

1465
01:13:44,549 --> 01:13:47,030
Eu quero trabalhar com você,
mas o que você quer de mim?

1466
01:13:47,155 --> 01:13:49,704
- Nada além disso. Tudo bem ?
- Tudo bem.

1467
01:13:49,829 --> 01:13:51,781
<i>O plano é que Abi vote em Joe</i>

1468
01:13:51,906 --> 01:13:53,406
<i>e Joe vota em Abi.</i>

1469
01:13:53,881 --> 01:13:55,790
Mas Abi é louca.

1470
01:13:56,370 --> 01:13:58,411
Ela desconfia de mim,

1471
01:13:58,536 --> 01:14:00,849
<i>porque ela desconfia de todo mundo.</i>

1472
01:14:00,974 --> 01:14:03,510
Neste jogo,
confiamos nosso destino a outros.

1473
01:14:03,897 --> 01:14:08,657
E eu tenho que convencer Joe
vamos votar na Abi.

1474
01:14:08,782 --> 01:14:10,392
Eu disse a ele que era você.

1475
01:14:10,517 --> 01:14:14,363
Eu sei, eu não gosto disso,
mas eu estava procurando por algo confiável.

1476
01:14:14,488 --> 01:14:17,132
Ela era muito sarcástica,
verdadeiramente cáustico.

1477
01:14:17,382 --> 01:14:19,464
Ela está pensativa.

1478
01:14:20,208 --> 01:14:23,146
Na minha opinião,
ela pensa que é ela.

1479
01:14:23,547 --> 01:14:26,052
- Eu disse a ele...
- Acho que ela não acredita.

1480
01:14:26,177 --> 01:14:27,178
E...

1481
01:14:27,643 --> 01:14:29,936
<i>Joe é muito sombrio.</i>

1482
01:14:30,415 --> 01:14:34,074
<i>Ele está fazendo um pequeno powwow
com Jeremy e Fishbach.</i>

1483
01:14:34,199 --> 01:14:36,309
Então eu digo para mim mesmo:
“O que está acontecendo?”

1484
01:14:39,546 --> 01:14:41,560
Não confio no Joe.

1485
01:14:41,685 --> 01:14:43,645
- Em quem você vai votar?
- Não faço ideia.

1486
01:14:43,770 --> 01:14:45,531
- Vou escolher no conselho.
- Bom.

1487
01:14:45,656 --> 01:14:47,062
Isso é o que vou fazer.

1488
01:14:47,187 --> 01:14:48,188
<i>Senhor!</i>

1489
01:14:48,313 --> 01:14:50,542
<i>Abi está pirando.</i>

1490
01:14:50,667 --> 01:14:53,842
- Joe está brincando conosco.
- Mas não.

1491
01:14:54,421 --> 01:14:55,520
Eu não acho.

1492
01:14:55,645 --> 01:14:57,639
Temos que seguir esse plano.

1493
01:15:03,394 --> 01:15:04,476
O que você diz?

1494
01:15:05,651 --> 01:15:07,437
Eu tenho decisões a tomar.

1495
01:15:07,562 --> 01:15:09,484
<i>Se eu sentir cheiro de algo suspeito esta noite,</i>

1496
01:15:09,609 --> 01:15:12,528
se as pessoas não ficarem
no plano "Fishbach",

1497
01:15:12,653 --> 01:15:13,914
o ídolo sairá.

1498
01:15:15,310 --> 01:15:17,052
Ok, Abi, o que está acontecendo?

1499
01:15:17,177 --> 01:15:19,111
Eu não faço ideia.

1500
01:15:19,656 --> 01:15:22,155
O que está acontecendo,
Este é o plano discutido ontem.

1501
01:15:22,280 --> 01:15:23,281
Tudo bem !

1502
01:15:23,406 --> 01:15:25,327
- E você não precisa se preocupar.
- Tudo bem.

1503
01:15:25,452 --> 01:15:26,969
Você parece infeliz.

1504
01:15:27,094 --> 01:15:28,244
Eu estou bem.

1505
01:15:28,369 --> 01:15:30,430
Estou pronto para partir esta noite
se necessário.

1506
01:15:30,555 --> 01:15:31,811
Você não vai embora!

1507
01:15:31,936 --> 01:15:33,981
Mas estou pronto, só para garantir.

1508
01:15:34,106 --> 01:15:36,039
- Mas não!
- Mas não estou preocupado.

1509
01:15:36,164 --> 01:15:38,547
Por que você está pirando?
Você tem algum problema?

1510
01:15:38,797 --> 01:15:39,955
Deixe fluir.

1511
01:15:40,080 --> 01:15:42,130
Para mim, não importa quem vai embora.

1512
01:15:42,255 --> 01:15:44,275
- Espere...
- Eu decidirei no conselho.

1513
01:15:44,400 --> 01:15:46,165
<i>Abi está em pé de guerra.</i>

1514
01:15:46,290 --> 01:15:50,125
<i>Temo que ela reaja,
vote no Joe</i>

1515
01:15:50,250 --> 01:15:53,261
e todo o plano desmorona.

1516
01:15:53,511 --> 01:15:56,248
<i>Porque restam nove pessoas.
Temos cinco.</i>

1517
01:15:56,373 --> 01:15:59,161
<i>Todos devem seguir o plano.</i>

1518
01:15:59,286 --> 01:16:02,009
Abi, se não seguirmos o plano,
se não votarmos em Stephen,

1519
01:16:02,134 --> 01:16:04,156
Eu não sei o que vai acontecer.

1520
01:16:04,281 --> 01:16:08,579
<i>Devo ir
Contra o plano de ontem?</i>

1521
01:16:08,704 --> 01:16:10,704
Posso votar em Fishbach ou Joe.

1522
01:16:11,064 --> 01:16:13,140
Eu tenho duas opções. Veremos.

1523
01:16:14,975 --> 01:16:17,583
Eu sabia que isso aconteceria com Abi.

1524
01:16:17,708 --> 01:16:18,812
E isso acontece.

1525
01:16:18,937 --> 01:16:21,357
- Ok, qual é o plano?
- Precisamos tirar Joe de lá.

1526
01:16:21,482 --> 01:16:23,413
- Joe tem um ídolo.
- Mas não.

1527
01:16:23,538 --> 01:16:24,890
- Tem certeza?
- Não.

1528
01:16:25,015 --> 01:16:27,029
- Dividimos entre ele e Abi.
- Obrigado.

1529
01:16:27,154 --> 01:16:28,845
Esse é o plano. Quero dizer...

1530
01:16:28,970 --> 01:16:32,140
Ele terá a maioria dos votos.
Caso contrário, Abi sai.

1531
01:16:32,634 --> 01:16:34,764
<i>É uma confusão total.</i>

1532
01:16:35,071 --> 01:16:36,671
Mas tenho uma vantagem.

1533
01:16:37,227 --> 01:16:39,875
Isso me permite roubar um voto.

1534
01:16:40,291 --> 01:16:41,408
<i>E agora,</i>

1535
01:16:41,533 --> 01:16:44,404
<i>Tenho força para dividir os votos
sem correr nenhum risco.</i>

1536
01:16:44,529 --> 01:16:47,838
<i>Ou perdemos Joe,
ou perdemos o ídolo de Abi e Joe.</i>

1537
01:16:47,963 --> 01:16:49,076
Se Joe tem um ídolo.

1538
01:16:49,201 --> 01:16:51,044
Acho que vou aproveitar minha vantagem esta noite.

1539
01:16:51,169 --> 01:16:53,413
Você votaria em Abi
e não para Joe?

1540
01:16:53,538 --> 01:16:57,266
Ok, mas qual é o objetivo?
O que vai acontecer?

1541
01:16:57,675 --> 01:17:01,025
Vamos dividir os votos,
mas usando minha vantagem.

1542
01:17:01,880 --> 01:17:04,895
Ok,
mas gostaria de saber o plano.

1543
01:17:05,020 --> 01:17:07,120
- Posso roubar um voto.
- Bom.

1544
01:17:07,245 --> 01:17:08,971
<i>Confiança é suficiente</i>

1545
01:17:09,096 --> 01:17:11,565
<i>para que Stephen
revela sua vantagem para mim.</i>

1546
01:17:11,690 --> 01:17:14,576
<i>Eu consegui ver
que iria destruir tudo.</i>

1547
01:17:14,826 --> 01:17:19,035
Mesmo que eu tenha feito tudo bem
para organizar o que eu queria,

1548
01:17:19,160 --> 01:17:20,674
Poderia falhar.

1549
01:17:21,735 --> 01:17:23,335
<i>Stephen tem uma vantagem.</i>

1550
01:17:24,462 --> 01:17:27,084
<i>Abi é o menos confiável de todos aqui.</i>

1551
01:17:27,839 --> 01:17:30,401
<i>E pode haver um ídolo.</i>

1552
01:17:31,251 --> 01:17:33,453
<i>Isso seria um motivo
para pegar Joe de surpresa.</i>

1553
01:17:34,055 --> 01:17:35,564
<i>Nós concordamos</i>

1554
01:17:35,689 --> 01:17:37,123
<i>para eliminar Stephen.</i>

1555
01:17:37,248 --> 01:17:40,669
<i>Mas seguindo esse caminho,
Eu correria um grande risco.</i>

1556
01:17:40,919 --> 01:17:42,204
E isso me aterroriza.

1557
01:18:01,415 --> 01:18:03,316
Aqui estão agora os membros do júri.

1558
01:18:06,178 --> 01:18:07,179
Kass,

1559
01:18:07,821 --> 01:18:08,822
Selvagem,

1560
01:18:09,613 --> 01:18:10,663
Wiglesworth

1561
01:18:11,024 --> 01:18:13,956
e Ciera,
Eliminado no último tabuleiro.

1562
01:18:17,059 --> 01:18:18,065
Então, Joe,

1563
01:18:18,190 --> 01:18:19,590
Uma história e tanto, obviamente.

1564
01:18:19,715 --> 01:18:22,244
Pela primeira vez
desde a fusão,

1565
01:18:22,369 --> 01:18:24,137
você não carrega imunidade.

1566
01:18:24,933 --> 01:18:25,939
Oh sim!

1567
01:18:26,064 --> 01:18:29,142
A tarde toda,
Ficou na minha cabeça.

1568
01:18:29,267 --> 01:18:32,688
Eu só espero
aquela confiança estabelecida com certos

1569
01:18:32,813 --> 01:18:34,902
me levará um pouco mais longe.

1570
01:18:35,027 --> 01:18:37,184
Abi, o que isso inspira você?

1571
01:18:37,309 --> 01:18:39,418
Para alguém como Joe dizer:

1572
01:18:39,543 --> 01:18:40,921
"Eu não posso fazer nada,

1573
01:18:41,046 --> 01:18:43,414
caso contrário, espero
que tudo aconteça do jeito que eu quero.

1574
01:18:43,539 --> 01:18:44,925
Não vou ficar agitado.”

1575
01:18:45,050 --> 01:18:48,303
O que isso lhe diz
no jogo?

1576
01:18:48,911 --> 01:18:51,273
Que existem alianças.

1577
01:18:51,793 --> 01:18:52,796
Claramente.

1578
01:18:52,921 --> 01:18:55,157
E tudo depende de...

1579
01:18:56,047 --> 01:18:57,204
Confie.

1580
01:18:57,754 --> 01:19:01,316
Sim, que aliança
é mais leal a você.

1581
01:19:02,776 --> 01:19:04,811
Tasha, Keith fala sobre confiança.

1582
01:19:04,936 --> 01:19:07,589
E ainda assim, com cada conselho
envolvendo nosso júri:

1583
01:19:07,714 --> 01:19:09,549
Eliminação sistemática de surpresas.

1584
01:19:09,674 --> 01:19:12,628
Até agora, não houve
de todo confiável.

1585
01:19:12,878 --> 01:19:16,798
Acredito que ao se aproximar
a partir do 39º dia,

1586
01:19:16,923 --> 01:19:20,059
estamos todos começando a perceber
que os grupos votantes

1587
01:19:20,184 --> 01:19:24,099
talvez não sejam
o melhor método para o futuro.

1588
01:19:24,471 --> 01:19:27,259
Eu preciso encontrar um núcleo,

1589
01:19:27,384 --> 01:19:29,311
duas ou três, quatro pessoas,

1590
01:19:29,436 --> 01:19:32,549
a quem posso dizer:
"Estou trancando as coisas com você,

1591
01:19:32,674 --> 01:19:33,815
Vamos.

1592
01:19:35,387 --> 01:19:39,053
Wentworth, Tasha diz
que o nível dos grupos de votação

1593
01:19:39,178 --> 01:19:43,881
removeu a pouca confiança
que poderia existir entre aliados.

1594
01:19:44,006 --> 01:19:45,060
Você sabe, Jeff,

1595
01:19:45,185 --> 01:19:46,820
há claramente alianças.

1596
01:19:46,945 --> 01:19:50,175
no teste da recompensa,
Stephen escolheu Tasha,

1597
01:19:50,300 --> 01:19:52,934
porque ele precisava
reconciliar-se com um aliado.

1598
01:19:53,059 --> 01:19:56,163
É um termo antigo. eu digo
"membro do grupo votante".

1599
01:19:56,288 --> 01:19:57,931
A notícia se espalhou, então...

1600
01:19:58,056 --> 01:20:01,743
O que eu digo...
Se você disser "aliado", bem, pronto.

1601
01:20:02,602 --> 01:20:05,939
Fishbach, no último conselho,
Muito se tem falado sobre a vantagem.

1602
01:20:06,064 --> 01:20:08,050
Bem, é assustador

1603
01:20:08,175 --> 01:20:11,378
que existe uma grande incógnita
que poderia ser qualquer coisa.

1604
01:20:11,503 --> 01:20:15,225
Eu entenderia que isso preocupa
e faça de mim um alvo.

1605
01:20:15,350 --> 01:20:16,595
Este é o caso, eu acho.

1606
01:20:16,720 --> 01:20:19,070
Então, você está
realmente preocupado de novo,

1607
01:20:19,195 --> 01:20:21,555
considerando os votos recebidos
conselho final?

1608
01:20:21,680 --> 01:20:23,557
Absolutamente.
A última dica mostrou

1609
01:20:23,682 --> 01:20:26,096
que o ídolo incita
para dividir os votos,

1610
01:20:26,221 --> 01:20:28,804
o que torna mais fácil
para outro grupo

1611
01:20:28,929 --> 01:20:30,329
para votar em mim.

1612
01:20:31,398 --> 01:20:33,175
Spencer, é tão complicado!

1613
01:20:33,425 --> 01:20:35,310
É uma loucura.

1614
01:20:35,560 --> 01:20:38,280
Votos divididos, ídolos,
vantagens misteriosas...

1615
01:20:38,689 --> 01:20:41,583
Existem tantos
possíveis permutações!

1616
01:20:41,833 --> 01:20:46,294
Encontramo-nos na incerteza,
multiplicar as hipóteses,

1617
01:20:46,419 --> 01:20:47,681
em todas as direções.

1618
01:20:47,806 --> 01:20:49,349
Abi, você concorda?

1619
01:20:49,474 --> 01:20:53,016
Houve muita discussão,
nomes mencionados.

1620
01:20:53,141 --> 01:20:54,984
Ia em todas as direções.

1621
01:20:55,109 --> 01:20:57,566
Estou com dor de cabeça,
Não consigo pensar com clareza.

1622
01:20:57,816 --> 01:20:59,379
Foi uma loucura.

1623
01:21:00,352 --> 01:21:04,172
Fishbach, quais são as probabilidades
outra eliminação surpresa?

1624
01:21:04,422 --> 01:21:06,408
Sendo realista, nesta fase,

1625
01:21:06,765 --> 01:21:07,766
33%.

1626
01:21:08,024 --> 01:21:09,605
Tasha, se Fishbach estiver certo,

1627
01:21:09,730 --> 01:21:11,717
que a probabilidade
de surpresa é fraco,

1628
01:21:11,842 --> 01:21:14,673
talvez as pessoas percebam
que eles têm que construir algo.

1629
01:21:14,798 --> 01:21:16,047
Jeff, vou ser honesto.

1630
01:21:16,172 --> 01:21:18,078
Coisas
pode estar começando a mudar.

1631
01:21:18,203 --> 01:21:20,469
Grupos de votação
trabalharam até agora.

1632
01:21:20,594 --> 01:21:22,516
Mas precisamos de pessoas em quem confiamos

1633
01:21:22,641 --> 01:21:24,126
para ir até o fim.

1634
01:21:27,112 --> 01:21:28,978
BOM. É hora de votar.

1635
01:21:29,103 --> 01:21:30,265
Jeremy, é com você.

1636
01:21:30,515 --> 01:21:31,516
Jeff.

1637
01:21:33,760 --> 01:21:36,663
Eu gostaria de reduzir o mistério
e perigo e jogar a minha vantagem.

1638
01:21:41,568 --> 01:21:43,867
Explique então, Stephen,
em que consiste.

1639
01:21:43,992 --> 01:21:45,847
Eu posso roubar a voz de alguém

1640
01:21:45,972 --> 01:21:47,407
e usá-lo eu mesmo.

1641
01:21:48,588 --> 01:21:50,425
Esta pessoa não votará,

1642
01:21:50,550 --> 01:21:52,412
pela primeira vez em Survivor,
Eu acredito.

1643
01:21:52,537 --> 01:21:54,287
E votarei em seu lugar.

1644
01:21:57,776 --> 01:21:59,519
E de quem você vai roubar o voto deles?

1645
01:21:59,644 --> 01:22:00,720
“João.

1646
01:22:03,884 --> 01:22:05,358
Isso significa que ele tem dois?

1647
01:22:06,293 --> 01:22:07,761
Sim. Para ser claro:

1648
01:22:07,886 --> 01:22:09,996
Joe, você não vai votar.

1649
01:22:10,121 --> 01:22:12,899
Fishbach, quando você vota,
você votará duas vezes.

1650
01:22:13,714 --> 01:22:15,611
Joe, o que isso fez?

1651
01:22:15,861 --> 01:22:17,245
É uma merda!

1652
01:22:17,950 --> 01:22:19,350
Mas esse é o jogo.

1653
01:22:19,800 --> 01:22:20,808
Então...

1654
01:22:21,080 --> 01:22:22,084
Aí está.

1655
01:22:24,982 --> 01:22:26,878
BOM. É hora de votar.

1656
01:22:27,003 --> 01:22:28,253
Jeremy, é com você.

1657
01:22:58,368 --> 01:22:59,408
É forte.

1658
01:22:59,663 --> 01:23:02,182
Alto, alto, alto.

1659
01:23:03,496 --> 01:23:07,596
Com a minha voz, votarei na Abi.

1660
01:23:14,276 --> 01:23:15,861
<i>Com a voz do Joe...</i>

1661
01:23:15,986 --> 01:23:19,219
Joe vai votar em Joe.

1662
01:23:19,752 --> 01:23:21,450
Esperei 29 dias,

1663
01:23:21,575 --> 01:23:24,098
então eu vou pegar
um segundo para saborear.

1664
01:23:25,755 --> 01:23:26,756
OBRIGADO.

1665
01:23:34,881 --> 01:23:36,349
Vou contar os votos.

1666
01:23:44,466 --> 01:23:47,198
Se alguém tem um ídolo de imunidade
e quer jogar,

1667
01:23:47,323 --> 01:23:48,829
agora é a hora de fazer isso.

1668
01:23:54,894 --> 01:23:57,336
Uma vez lidos os votos,
a decisão é final.

1669
01:23:57,461 --> 01:23:59,781
A pessoa eliminada
sairá do conselho imediatamente.

1670
01:23:59,906 --> 01:24:01,241
Vou ler os votos.

1671
01:24:04,644 --> 01:24:05,988
Primeira votação:

1672
01:24:06,238 --> 01:24:07,239
José.

1673
01:24:09,247 --> 01:24:10,248
Abi.

1674
01:24:12,616 --> 01:24:13,617
Peixebach.

1675
01:24:16,156 --> 01:24:17,426
José. Dois votos, Joe.

1676
01:24:19,233 --> 01:24:20,727
Abi. Dois votos Abi.

1677
01:24:22,739 --> 01:24:24,443
Abi. Isso rendeu três votos, Abi,

1678
01:24:24,568 --> 01:24:25,732
dois votos Joe,

1679
01:24:25,857 --> 01:24:27,100
um voto de Fishbach.

1680
01:24:29,179 --> 01:24:31,546
Peixebach.
Isso rendeu dois votos em Fishbach.

1681
01:24:35,409 --> 01:24:36,885
Peixebach. igualdade.

1682
01:24:37,010 --> 01:24:39,214
Três votos Fishbach,
três votos Abi,

1683
01:24:39,339 --> 01:24:41,448
dois votos Joe, falta um voto.

1684
01:24:43,083 --> 01:24:45,922
Décima primeira pessoa eliminada
e quinto membro do nosso júri...

1685
01:24:47,316 --> 01:24:48,321
Uau. Bonito.

1686
01:24:48,446 --> 01:24:50,866
Muito bem, eu não esperava que isso acontecesse.
Foi incrível.

1687
01:24:51,116 --> 01:24:52,567
Verdadeiramente incrível.

1688
01:25:01,802 --> 01:25:03,570
Eu te disse isso.

1689
01:25:05,221 --> 01:25:07,070
Fishbach, a tribo falou.

1690
01:25:09,824 --> 01:25:11,078
É hora de ir embora.

1691
01:25:21,321 --> 01:25:26,101
só uma coisa
era previsível neste jogo:

1692
01:25:26,351 --> 01:25:27,903
sua imprevisibilidade.

1693
01:25:28,300 --> 01:25:30,275
Leve suas tochas,
retornar ao acampamento.

1694
01:25:30,400 --> 01:25:31,450
Boa noite.

1695
01:25:35,245 --> 01:25:38,245
<cor da fonte="
http://survivor-st.forumgratuit.org/

1696
01:25:38,370 --> 01:25:40,370
Tradução: Jack Bauer

1697
01:25:40,495 --> 01:25:42,495
Revisão: L�ny, flosm92

1698
01:25:42,620 --> 01:25:44,620
Sincro: L�ny

1699
01:25:44,745 --> 01:25:47,748
<i>Fique conosco para ver
um trecho do próximo episódio.</i>

1700
01:25:50,542 --> 01:25:52,861
<i>Da próxima vez, no Survivor...</i>

1701
01:25:53,365 --> 01:25:55,697
Hoje,
nós trazemos amor para você.

1702
01:25:56,418 --> 01:25:58,674
<i>A família se anima
de todos.</i>

1703
01:25:58,799 --> 01:25:59,800
Estou pronto!

1704
01:26:00,590 --> 01:26:02,816
<i>Até que tudo desmorone.</i>

1705
01:26:03,227 --> 01:26:04,388
Ah, meu Deus!

1706
01:26:04,513 --> 01:26:06,133
Doutor! Doutor!

1707
01:26:06,473 --> 01:26:08,008
- Ele está bem?!
- Ele está bem?!

1708
01:26:08,133 --> 01:26:10,437
O médico está lá,
você está em boas mãos.

1709
01:26:15,409 --> 01:26:17,043
Bem, fui pego de surpresa.

1710
01:26:17,168 --> 01:26:19,269
<i>Eu acreditei
a divisão de votos concretizada,</i>

1711
01:26:19,394 --> 01:26:21,981
<i>mas Spencer teve que se virar.
Bom para ele.</i>

1712
01:26:22,106 --> 01:26:24,530
<i>Lamento esta divisão,
todos nós deveríamos ter votado em Joe.</i>

1713
01:26:24,655 --> 01:26:28,621
<i>Mas eu saí com estilo,
Roubei um voto, uma novidade!</i>

1714
01:26:28,746 --> 01:26:30,213
<i>E foi ótimo.</i>

1715
01:26:30,338 --> 01:26:33,832
<i>Eu tive ótimos momentos,
outros atrozes,</i>

1716
01:26:33,957 --> 01:26:35,429
e estou feliz com tudo.