1 00:00:02,306 --> 00:00:04,004 Eerder op "Superman en Loïs." 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,744 Laten we ons er gewoon op concentreren waarvoor we hier kwamen: familie. 3 00:00:05,788 --> 00:00:07,746 We moeten Kal-El tegenhouden voordat hij dat met deze wereld doet 4 00:00:07,790 --> 00:00:09,183 wat hij met de mijne heeft gedaan. 5 00:00:09,226 --> 00:00:11,315 Zijn naam is niet Luthor. Het is John Henry Irons. 6 00:00:11,359 --> 00:00:12,664 Jij bent de vreemdeling. 7 00:00:19,802 --> 00:00:22,892 Niemand praat met hem. Ik ga eerst naar binnen. 8 00:00:35,992 --> 00:00:40,040 Loïs, wat een leuke verrassing. Bedankt voor het wachten. 9 00:00:40,083 --> 00:00:43,347 Bedankt dat je mij ziet op zo'n korte termijn. 10 00:00:43,391 --> 00:00:44,696 Ik weet dat het al een tijdje geleden is. 11 00:00:44,740 --> 00:00:46,524 Weet je, toen ze cadetten waren, 12 00:00:46,568 --> 00:00:48,048 Jouw vader heeft mijn man gehouden 13 00:00:48,091 --> 00:00:51,355 van eruit gegooid te worden van de academie tweemaal. 14 00:00:51,399 --> 00:00:53,923 Mijn deur staat altijd voor je open. 15 00:00:55,838 --> 00:00:59,668 Dus wat brengt jou vandaag? 16 00:01:02,845 --> 00:01:06,805 Wij hebben gehad sommige levensveranderingen, 17 00:01:06,849 --> 00:01:09,373 behoorlijk grote levensveranderingen. 18 00:01:09,417 --> 00:01:10,635 Begrijp me niet verkeerd. 19 00:01:10,679 --> 00:01:12,898 Het leven is er altijd geweest ingewikkeld geweest. 20 00:01:12,942 --> 00:01:15,858 Ik ben goed in ingewikkeld, maar vandaag 21 00:01:15,901 --> 00:01:20,167 Ik werd een beetje blind en... 22 00:01:20,210 --> 00:01:22,734 voelde gewoon op de een of andere manier alles was aan het slippen 23 00:01:22,778 --> 00:01:23,735 door mijn vingers. 24 00:01:29,480 --> 00:01:32,440 Ik verloor mijn geduld... 25 00:01:32,483 --> 00:01:37,401 en daar maak ik me zorgen over als ik het niet bij elkaar kan krijgen, 26 00:01:37,445 --> 00:01:40,274 Ik loop het risico iemand pijn te doen Ik hou echt van 27 00:01:40,317 --> 00:01:42,754 meer dan ik al heb. 28 00:01:49,239 --> 00:01:53,200 Ik ken de laatste weken hebben het ons allemaal zwaar gehad. 29 00:01:53,243 --> 00:01:55,289 Kortom, er is veel aan de hand. 30 00:01:55,332 --> 00:01:57,726 Morgan Edge, mensen plotseling bevoegdheden krijgen, 31 00:01:57,769 --> 00:02:00,032 mysterieuze man probeert om je vader te vermoorden. 32 00:02:00,076 --> 00:02:01,947 Dus we wilden gewoon inchecken 33 00:02:01,991 --> 00:02:04,341 en kijk hoe je was er allemaal mee bezig. 34 00:02:04,385 --> 00:02:07,039 Ik heb met coach Gaines gesproken. Hij is niet blij, maar hij weet het 35 00:02:07,083 --> 00:02:09,303 wij drieën nemen mee een pauze van het voetbal. 36 00:02:09,346 --> 00:02:11,609 Hij heeft het gewoon nodig je uniformen terug. 37 00:02:11,653 --> 00:02:13,698 Ik ga het vandaag doen. Het is mijn laatste keer 38 00:02:13,742 --> 00:02:16,223 op een middelbare school kleedkamer waarschijnlijk ooit. 39 00:02:16,266 --> 00:02:17,572 Pa? - Nee. 40 00:02:17,615 --> 00:02:19,487 Ik ben goed. Kun je dit gewoon vasthouden? 41 00:02:19,530 --> 00:02:21,793 Ja. 42 00:02:25,449 --> 00:02:28,191 Kan ik verontschuldigd worden, of... - We zijn nog niet uitgepraat. 43 00:02:28,235 --> 00:02:29,932 Luister, het spul waar we mee te maken hebben 44 00:02:29,975 --> 00:02:31,194 zou voor iedereen veel zijn, 45 00:02:31,238 --> 00:02:33,065 dus als je gestresst bent of bezorgd, 46 00:02:33,109 --> 00:02:34,806 Je moet het ons vertellen, oké? 47 00:02:39,507 --> 00:02:40,986 Dat is je vader. 48 00:02:41,030 --> 00:02:43,902 Ik moet naar het Ministerie van Defensie en vraag John Irons. 49 00:02:43,946 --> 00:02:46,731 Ik laat je weten wat ik vind in de camper. 50 00:02:46,775 --> 00:02:48,690 Oké. - Succes. 51 00:02:48,733 --> 00:02:49,821 Jongens. 52 00:02:53,434 --> 00:02:56,524 Ik zal in de schuur zijn. Jullie twee blijven uit de problemen. 53 00:02:56,567 --> 00:03:01,572 Mam, denk je misschien Ik zou met je mee kunnen gaan? 54 00:03:01,616 --> 00:03:02,834 Ik weet het niet, ik heb zo'n gevoel 55 00:03:02,878 --> 00:03:03,966 Ik was niet veel hulp het repareren van de vrachtwagen, 56 00:03:04,009 --> 00:03:05,446 maar ik denk dat ik je wel kan helpen. 57 00:03:05,489 --> 00:03:06,838 Ja, zeker. - Oké. 58 00:03:11,800 --> 00:03:13,410 Enig idee wat zou hier in kunnen zitten? 59 00:03:13,454 --> 00:03:15,891 Niet echt, maar je vader zei het was bekleed met lood, 60 00:03:15,934 --> 00:03:19,286 dus iemand verbergt iets. 61 00:03:24,552 --> 00:03:28,556 Klassieke kruipmobiel. - Precies, dus wees voorzichtig. 62 00:03:28,599 --> 00:03:33,865 Identificatie vereist. Identificeer jezelf. 63 00:03:33,909 --> 00:03:35,258 Loïs Laan. 64 00:03:35,302 --> 00:03:37,521 Stemverificatie bevestigd. 65 00:03:37,565 --> 00:03:39,523 Goedemorgen, Loïs. 66 00:03:39,567 --> 00:03:41,046 Hoe weet je mijn naam? 67 00:03:41,090 --> 00:03:43,701 Jij bent een van mij geautoriseerde gebruikers. 68 00:03:43,745 --> 00:03:45,486 Hoe kan ik u helpen, mevrouw Lane? 69 00:03:45,529 --> 00:03:49,054 Ehm, wat kun je me vertellen? over John Henry Irons? 70 00:03:51,579 --> 00:03:53,537 Voorzichtig. - Wat is dat? 71 00:04:00,196 --> 00:04:04,113 Wauw. Dat was gemakkelijk. 72 00:04:05,767 --> 00:04:09,161 Waar werk je daar aan? 73 00:04:09,205 --> 00:04:12,426 Gewoon een lijst van kleine bedrijven in nood. 74 00:04:12,469 --> 00:04:14,166 Rand heeft een nieuwe hulpprogramma. 75 00:04:14,210 --> 00:04:15,994 Ik denk dat het gaat helpen veel mensen. 76 00:04:16,038 --> 00:04:17,605 Ik dacht dat je dat was gewoon mensen vinden 77 00:04:17,648 --> 00:04:19,259 voor zijn, zoals, leiderschap ding. 78 00:04:19,302 --> 00:04:22,392 Dat was ik, en nu is dat meneer Edge heeft alle mensen 79 00:04:22,436 --> 00:04:26,004 hij nodig heeft voor dat programma, hij heeft mij op dit project gezet. 80 00:04:26,048 --> 00:04:28,137 Ik denk dat hij het gewoon probeert om zoveel mogelijk mensen te helpen 81 00:04:28,180 --> 00:04:32,010 mogelijk het beste uit zichzelf halen zelf, wat dat ook betekent. 82 00:04:32,054 --> 00:04:34,099 Kijk, als hij ooit besluit om dat programma uit te breiden, 83 00:04:34,143 --> 00:04:35,579 Ik bedoel, ik ben hier. 84 00:04:35,623 --> 00:04:37,189 Ik weet. Het spijt me, schat. 85 00:04:37,233 --> 00:04:40,802 Het programma is vol. Ik wou dat ik je had kunnen helpen. 86 00:04:40,845 --> 00:04:42,282 Mam, heb je geholpen? Meneer Kirker? 87 00:04:42,325 --> 00:04:44,545 Omdat Jess mij wil auditie doen 88 00:04:44,588 --> 00:04:46,111 voor deze muzikale revue, 89 00:04:46,155 --> 00:04:48,810 en sindsdien hebben we elkaar niet meer gesproken, bijvoorbeeld de derde klas. 90 00:04:48,853 --> 00:04:51,291 Wat? - Vroeger hield je van optreden. 91 00:04:51,334 --> 00:04:53,597 Dat zou je zeker moeten doen uitproberen. 92 00:04:53,641 --> 00:04:54,946 Je zou zo goed zijn. 93 00:04:54,990 --> 00:04:56,600 En het zou je geven iets te doen. 94 00:04:56,644 --> 00:04:58,385 Het is vanavond, en ik niet tijd hebben om iets voor te bereiden. 95 00:04:58,428 --> 00:05:01,083 Nou, kijk. Hé, ik heb een vrije dag, toch? 96 00:05:01,126 --> 00:05:02,867 En je weet dat ik een gitaar heb. 97 00:05:02,911 --> 00:05:05,914 Jij en ik oefenen samen, toch? 98 00:05:05,957 --> 00:05:07,872 Nee, ik begrijp... nee. 99 00:05:07,916 --> 00:05:09,352 Kijk, aan het eind van de dag, 100 00:05:09,396 --> 00:05:11,049 als je het niet voelt, dan is er geen druk. 101 00:05:11,093 --> 00:05:14,096 Maar gewoon een beetje druk omdat het leuk zou zijn. 102 00:05:23,888 --> 00:05:27,936 Ben jij een theaterkind? - Nee. Niet-- 103 00:05:29,372 --> 00:05:31,853 Ik zat te denken over uitproberen, maar... 104 00:05:31,896 --> 00:05:34,072 Je zou ervoor moeten gaan. Waarom niet? 105 00:05:34,116 --> 00:05:35,465 Ik word er echt slecht van plankenkoorts, 106 00:05:35,509 --> 00:05:37,554 en als je hierom lacht, Ik zal je vermoorden. 107 00:05:37,598 --> 00:05:40,992 Nee, nee, nee, nee. Ik, eh... 108 00:05:41,036 --> 00:05:42,472 speelde vroeger piano. 109 00:05:42,516 --> 00:05:47,172 Ik heb het hele kleine kind gedaan recital ding. 110 00:05:47,216 --> 00:05:50,350 Naarmate ik ouder werd en mijn angst werd erger, 111 00:05:50,393 --> 00:05:52,352 het moet een beetje te veel zijn. 112 00:05:52,395 --> 00:05:54,005 Ik wist het niet jij speelde piano. 113 00:05:54,049 --> 00:05:55,137 Nou ja, als je het mij vraagt om het te bewijzen, 114 00:05:55,180 --> 00:05:57,574 Ik ga hyperventileren. - Opgemerkt. 115 00:05:57,618 --> 00:05:59,968 Als je het probeert, laat het me weten, 116 00:06:00,011 --> 00:06:02,100 en ik kom je aanmoedigen. 117 00:06:07,018 --> 00:06:08,368 Ja, ja. Ik weet. 118 00:06:08,411 --> 00:06:12,589 Deze moet ik retourneren. Tot ziens. 119 00:06:12,633 --> 00:06:13,808 Doei. 120 00:06:38,746 --> 00:06:40,138 Ik ben zo terug. 121 00:06:53,761 --> 00:06:56,894 Ga zitten, Johan. 122 00:06:56,938 --> 00:07:00,071 Dat is je echte naam, nietwaar? 123 00:07:00,115 --> 00:07:02,900 Jan Hendrik Ijzers... 124 00:07:02,944 --> 00:07:05,250 Ranger... 125 00:07:05,294 --> 00:07:08,689 twee tours in Afghanistan. 126 00:07:08,732 --> 00:07:10,865 Kwam in de particuliere sector terecht en naam gemaakt voor jezelf 127 00:07:10,908 --> 00:07:13,911 als werktuigbouwkundig ingenieur. 128 00:07:13,955 --> 00:07:15,652 Het probleem is, 129 00:07:15,696 --> 00:07:21,179 John Irons stierf zes jaar geleden onder mysterieuze omstandigheden. 130 00:07:21,223 --> 00:07:22,398 Dat is tenminste wat er gebeurde 131 00:07:22,442 --> 00:07:25,880 aan de John Irons van deze aarde. 132 00:07:25,923 --> 00:07:28,012 Hoe ben je hier terechtgekomen? 133 00:07:31,973 --> 00:07:34,105 Ballistische schilden falen. 134 00:07:39,371 --> 00:07:41,852 Wacht even! 135 00:07:45,029 --> 00:07:46,857 Bijna daar, bijna daar. 136 00:07:49,643 --> 00:07:51,209 Wacht even, wacht even! 137 00:07:58,652 --> 00:08:02,743 Het enige wat je hoeft te weten is dat ik dat ben degene die je gaat beëindigen. 138 00:08:02,786 --> 00:08:04,701 Omdat je denkt Ik zal de mensheid inschakelen. 139 00:08:04,745 --> 00:08:06,181 Omdat je een verrader bent, Kal-El, 140 00:08:06,224 --> 00:08:08,183 een zielloos monster die niets voelt 141 00:08:08,226 --> 00:08:09,793 voor de miljarden mensen die in jou geloven. 142 00:08:09,837 --> 00:08:12,187 Je hebt geen idee hoeveel Ik geef om deze mensen. 143 00:08:12,230 --> 00:08:13,884 Ik weet het. 144 00:08:13,928 --> 00:08:16,408 Wat er op mijn wereld is gebeurd is gebeurt hier al. 145 00:08:16,452 --> 00:08:19,194 De Kryptonians zijn hier, en jij sluit je bij hen aan 146 00:08:19,237 --> 00:08:22,937 is de laatste dominosteen die valt voordat alles ten onder gaat. 147 00:08:22,980 --> 00:08:26,984 Ik zeg geen woord meer totdat je mij Lois Lane brengt. 148 00:08:27,028 --> 00:08:30,379 Jan Hendrik dus komt van een andere aarde? 149 00:08:30,422 --> 00:08:31,685 Ja, het is nogal verwarrend. 150 00:08:31,728 --> 00:08:33,687 Multiversum en parallelle universums, 151 00:08:33,730 --> 00:08:36,428 elk met zijn eigen aarde, enzovoort, enzovoort. 152 00:08:36,472 --> 00:08:38,256 Dus op zijn aarde zijn er, zoals, 153 00:08:38,300 --> 00:08:41,216 zijn er andere versies van mensen van hier? 154 00:08:41,259 --> 00:08:42,652 Ja. Soms. 155 00:08:46,613 --> 00:08:49,616 Vind jij het leuk? 156 00:08:49,659 --> 00:08:52,444 Waarom wil je Lois Lane zien? 157 00:08:52,488 --> 00:08:54,708 Beantwoord de vraag. - Niet voordat ik met haar praat. 158 00:08:54,751 --> 00:08:56,361 Ze wil niet om met je te praten. 159 00:08:56,405 --> 00:08:57,885 Laat haar mij dat vertellen. - Je hebt tegen haar gelogen. 160 00:08:57,928 --> 00:08:59,669 Het was voor haar eigen bestwil. - Ze vertrouwt je niet. 161 00:08:59,713 --> 00:09:03,325 Jij bent degene ze mag niet vertrouwen! 162 00:09:03,368 --> 00:09:05,022 Jij bent degene die ze heeft vermoord. 163 00:09:05,066 --> 00:09:08,548 Waar heb je het over? - Ze was alles voor mij. 164 00:09:10,941 --> 00:09:13,814 Ze was de liefde van mijn leven, 165 00:09:13,857 --> 00:09:18,035 mijn vrouw, de moeder van mijn dochter... 166 00:09:20,734 --> 00:09:24,085 Tot je haar vermoordde. 167 00:09:24,128 --> 00:09:26,740 En dat laat ik je niet toe doe het nog eens. 168 00:09:33,660 --> 00:09:37,228 Ik kijk niet echt achterom met spijt. 169 00:09:37,272 --> 00:09:41,711 Ik reflecteer, of... 170 00:09:41,755 --> 00:09:45,280 maar meestal heb ik er geen spijt van, maar dit? 171 00:09:45,323 --> 00:09:50,633 Is het mogelijk dat je dat bent te hard voor jezelf? 172 00:09:50,677 --> 00:09:55,986 Nee. Ik was woedend. 173 00:09:56,030 --> 00:09:59,076 Je hebt geen idee de dingen die ik zei. 174 00:09:59,120 --> 00:10:02,036 Ik heb je artikelen gelezen, jouw kritiek. 175 00:10:02,079 --> 00:10:05,082 Laten we zeggen dat ik het weet waartoe jouw woorden in staat zijn. 176 00:10:05,126 --> 00:10:08,651 Ik kan naar de verschroeide aarde gaan, en als dat mijn bedoeling is, 177 00:10:08,695 --> 00:10:11,001 je verdient het. 178 00:10:11,045 --> 00:10:14,614 Maar deze persoon deed dat niet. 179 00:10:14,657 --> 00:10:16,746 Ik denk dat dat soms 180 00:10:16,790 --> 00:10:20,402 woorden snijden zo diep 181 00:10:20,445 --> 00:10:23,057 dat ze voor altijd veranderen hoe je een persoon ziet. 182 00:10:25,450 --> 00:10:28,932 En ik weet niet hoe ik dit moet oplossen. 183 00:10:28,976 --> 00:10:30,238 We zullen dit uitzoeken. 184 00:10:30,281 --> 00:10:32,283 Wij zijn geweest in soortgelijke situaties. 185 00:10:32,327 --> 00:10:34,242 Leren dat de man die dat is proberen je man te vermoorden 186 00:10:34,285 --> 00:10:35,722 is je andere echtgenoot uit een andere wereld? 187 00:10:35,765 --> 00:10:37,375 Het voelt een beetje als nieuw terrein voor mij. 188 00:10:37,419 --> 00:10:39,551 Ik bedoelde het gedeelte over hebben om de rommel op te ruimen 189 00:10:39,595 --> 00:10:41,292 veroorzaakt door een slechte versie van jou. 190 00:10:41,336 --> 00:10:44,469 Lois, kijk eens naar deze artikelen. Ik bedoel, afgezien van het pak, 191 00:10:44,513 --> 00:10:46,210 deze man was net als ik recht omhoog 192 00:10:46,254 --> 00:10:47,951 totdat hij begon te moorden onschuldige mensen. 193 00:10:47,995 --> 00:10:50,301 Clark, het maakt niet uit. Dat ben jij niet. 194 00:10:50,345 --> 00:10:52,782 En als John Henry wil de mensheid hier redden, 195 00:10:52,826 --> 00:10:54,610 dat moet hij accepteren. 196 00:10:54,654 --> 00:10:57,004 Je denkt echt dat is mogelijk, 197 00:10:57,047 --> 00:10:59,093 alles weten wat hij verloren heeft? 198 00:10:59,136 --> 00:11:03,880 Zijn vrouw? Zijn dochter Natalie? 199 00:11:07,754 --> 00:11:09,146 Kijk, Lois, ik kan naar huis komen, 200 00:11:09,190 --> 00:11:11,148 en we kunnen praten hierover op dit moment. 201 00:11:11,192 --> 00:11:12,802 Clark, nee. Ik heb medelijden met hem, 202 00:11:12,846 --> 00:11:14,586 maar dat was het zijn leven op zijn aarde. 203 00:11:14,630 --> 00:11:18,721 Hij is nu hier en we hebben antwoorden nodig. 204 00:11:18,765 --> 00:11:20,375 Misschien moet ik met hem gaan praten. 205 00:11:20,418 --> 00:11:21,811 Nee. Nee, nog niet. 206 00:11:21,855 --> 00:11:23,160 Ik begrijp het waar hij nu vandaan komt. 207 00:11:23,204 --> 00:11:25,859 Ik denk misschien Ik kan tot hem doordringen. 208 00:11:25,902 --> 00:11:27,164 Ik hoop het. 209 00:11:28,513 --> 00:11:30,690 We hebben hem nodig om het ons te vertellen hoe we onze wereld kunnen redden. 210 00:11:35,390 --> 00:11:38,262 Ik hou van je, Loïs. - Ik houd ook van jou. 211 00:11:41,222 --> 00:11:44,355 Hé, mama. 212 00:11:44,399 --> 00:11:46,314 Hoi. - Gaat het? 213 00:11:46,357 --> 00:11:49,273 Ja. Laten we gewoon... Laten we een pauze nemen van de camper. 214 00:11:49,317 --> 00:11:51,319 Ik laat het je weten voordat ik weer naar binnen wil. 215 00:12:04,767 --> 00:12:07,291 Ta-da! 216 00:12:08,684 --> 00:12:10,773 Je doet belachelijk. 217 00:12:10,817 --> 00:12:13,210 Ik ben opgewonden. Ga door. Open het. 218 00:12:13,254 --> 00:12:15,212 Die doos gaat niet zichzelf te openen. Kom op. 219 00:12:22,437 --> 00:12:23,699 Bladmuziek? 220 00:12:23,743 --> 00:12:26,571 Vanaf ongeveer elke musical ooit! 221 00:12:26,615 --> 00:12:30,750 Oké, kies er één, en laten we gaan jij bent opgewarmd. Oké? 222 00:12:34,101 --> 00:12:36,625 Eh. 223 00:12:36,668 --> 00:12:39,889 Papa... 224 00:12:39,933 --> 00:12:42,065 Ik kan het niet. 225 00:12:42,109 --> 00:12:44,546 Sara, kom op, je bent een geweldige zanger. 226 00:12:44,589 --> 00:12:46,504 Je hebt gezongen al jaren in koor. 227 00:12:46,548 --> 00:12:49,594 Precies. Het is gemakkelijker met mensen optreden. 228 00:12:49,638 --> 00:12:51,771 Er zit veiligheid in cijfers. 229 00:12:51,814 --> 00:12:55,426 In de vijfde klas, zo groot was jij solo in de kerstoptocht. 230 00:12:55,470 --> 00:12:57,254 Herinner je je dat nog? Nu, dat zou je gedood hebben 231 00:12:57,298 --> 00:12:59,430 als je het niet had gekregen voedselvergiftiging, ik weet het gewoon. 232 00:13:03,870 --> 00:13:07,090 Ik heb geen voedselvergiftiging opgelopen. 233 00:13:07,134 --> 00:13:08,439 Sara. 234 00:13:08,483 --> 00:13:10,006 Pa, het is altijd goed Ik ben met mensen. 235 00:13:10,050 --> 00:13:12,269 Het is gewoon wanneer ik ben door mijzelf, 236 00:13:12,313 --> 00:13:15,098 het voelt alsof ik dat heb gedaan dit gewicht op mijn borst. 237 00:13:15,142 --> 00:13:18,928 Als dat gevoel van willen zingen is groter 238 00:13:18,972 --> 00:13:20,712 dan die angst om daar naar boven te gaan, 239 00:13:20,756 --> 00:13:22,366 Nou, dan moet je het proberen. 240 00:13:22,410 --> 00:13:26,457 ik bedoel, de angst is slechts een korte pijn. 241 00:13:26,501 --> 00:13:29,678 Spijt, dat-- 242 00:13:29,721 --> 00:13:30,766 dat duurt een stuk langer. 243 00:13:38,165 --> 00:13:41,472 Ik wil het doen. 244 00:13:41,516 --> 00:13:43,257 Oké. 245 00:13:43,300 --> 00:13:45,302 Ja. - Oké. Ben je dan klaar? 246 00:13:45,346 --> 00:13:48,392 Oké. 247 00:13:53,963 --> 00:13:55,835 Het is tijd om van tactiek te veranderen. 248 00:13:55,878 --> 00:13:57,662 Trask kan ons wat bezorgen wij hebben nodig. 249 00:13:57,706 --> 00:13:59,490 Nee. Nee, niet zo. 250 00:13:59,534 --> 00:14:00,840 Wij martelen geen mensen. 251 00:14:00,883 --> 00:14:03,016 Wat wij wel en niet doen is niet jouw oproep, 252 00:14:03,059 --> 00:14:05,975 Dus luitenant Trask zal ingrijpen 253 00:14:06,019 --> 00:14:07,847 als ik hem niet kan krijgen eerst praten. 254 00:14:07,890 --> 00:14:09,196 Ga je naar binnen? 255 00:14:09,239 --> 00:14:11,633 Waar hij vandaan komt, wij zijn bondgenoten. 256 00:14:11,676 --> 00:14:13,026 Dat zou ik kunnen gebruiken. 257 00:14:13,069 --> 00:14:15,202 Niet dat ik geen geloof heb in jou, generaal, 258 00:14:15,245 --> 00:14:16,943 maar ik ga mijn spullen pakken. 259 00:14:29,912 --> 00:14:32,480 Sorry dat ik het niet heb gekregen om je te ontmoeten, zus. 260 00:14:32,523 --> 00:14:33,960 Je lijkt echt cool. 261 00:14:39,661 --> 00:14:43,317 En we moeten ze verslaan Als we de mensheid willen redden, 262 00:14:43,360 --> 00:14:45,710 want dat is wat ons scheidt van hen. 263 00:14:45,754 --> 00:14:47,538 Onze menselijkheid. 264 00:14:49,845 --> 00:14:51,194 Ik hou van jullie, meisjes. 265 00:15:25,881 --> 00:15:29,580 Identificatie vereist. - Oké, oké, Jonathan Kent. 266 00:15:29,624 --> 00:15:30,973 Jon-Jon Kent. 267 00:15:31,017 --> 00:15:34,020 Waarschuwing. U bent niet bevoegd. 268 00:15:34,063 --> 00:15:35,760 Over T-min 20 seconden... - Nee. 269 00:15:35,804 --> 00:15:38,067 Je wordt geëlimineerd. - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 270 00:15:38,111 --> 00:15:40,026 20, 19... 271 00:15:40,069 --> 00:15:41,505 Mam! Mama! - 18... 272 00:15:46,467 --> 00:15:47,816 Jon! - Mama! Mama! 273 00:15:47,859 --> 00:15:49,644 Jon! 274 00:15:49,687 --> 00:15:51,951 Mam, ik ben niet bevoegd! Het gaat mij vermoorden! 275 00:15:51,994 --> 00:15:53,604 Dit is Loïs Lane! Hij is mijn zoon! 276 00:15:53,648 --> 00:15:56,303 Tien... - Stop het aftellen! 277 00:15:56,346 --> 00:15:58,174 Acht... - Clark! 278 00:15:58,218 --> 00:16:00,481 Clark! Clark! 279 00:16:02,135 --> 00:16:04,180 Clark, de AI gaat om Jon te vermoorden! 280 00:16:04,224 --> 00:16:06,443 Twee, één... 281 00:16:26,811 --> 00:16:28,204 Gaat het? 282 00:16:31,033 --> 00:16:32,992 Ben je gek geworden? 283 00:16:33,035 --> 00:16:35,168 Je gaat niet rondsnuffelen 284 00:16:35,211 --> 00:16:38,649 een kerel uit een andere wereld moordbusje! 285 00:16:38,693 --> 00:16:41,696 Ik bedoel, ik dacht vroeger was het veilig. 286 00:16:41,739 --> 00:16:44,786 Jonathan, niets is wat het is lijkt met dit soort dingen. 287 00:16:44,829 --> 00:16:47,180 Ik zei dat ik terug zou gaan daar bij jou. 288 00:16:47,223 --> 00:16:48,833 Wat dacht je? 289 00:16:48,877 --> 00:16:50,487 Ik dacht alleen maar Ik zou rondkijken. 290 00:16:50,531 --> 00:16:52,794 Zonder mij? 291 00:16:52,837 --> 00:16:54,578 Jonathan, wat was jij? echt aan het doen daar? 292 00:16:54,622 --> 00:16:59,888 Mam, zelfs ik wist hoe overstuur jij was eerder 293 00:16:59,931 --> 00:17:01,672 over wat we daar zagen, 294 00:17:01,716 --> 00:17:05,067 en dan die gekke hamer ding dat hij maakte, 295 00:17:05,111 --> 00:17:06,503 Ik dacht dat misschien 296 00:17:06,547 --> 00:17:08,418 Ik kon daar naar binnen gaan en dat kon zoek naar-- 297 00:17:08,462 --> 00:17:09,898 Ho, ho, ho, wacht even. Je zocht naar wapens? 298 00:17:09,941 --> 00:17:15,034 Pa, jij en Jordan zijn eigenlijk wapens. 299 00:17:15,077 --> 00:17:18,863 Ik ben de enige in dit huis dat is volkomen ongewapend. 300 00:17:18,907 --> 00:17:20,822 Jonathan, je moeder en ik zal je beschermen. 301 00:17:20,865 --> 00:17:22,258 Echt? - Ja! 302 00:17:22,302 --> 00:17:26,523 Omdat ik één seconde verwijderd was van dood zijn, 303 00:17:26,567 --> 00:17:29,091 en mama kon niets doen, en jij? 304 00:17:29,135 --> 00:17:31,050 Dat deed je bijna niet zelfs op tijd halen. 305 00:17:31,093 --> 00:17:34,140 Jonathan, kijk mij aan. Kijk naar mij! 306 00:17:34,183 --> 00:17:36,881 Ik liet je met me meekomen omdat ik je vertrouwde. 307 00:17:36,925 --> 00:17:40,059 Ik vertrouwde erop dat je dat was verantwoordelijk genoeg 308 00:17:40,102 --> 00:17:41,364 om te weten wat er op het spel staat, 309 00:17:41,408 --> 00:17:42,887 om te weten hoe gevaarlijk dit is alles! 310 00:17:42,931 --> 00:17:46,282 Dus nu vertrouw je mij niet? - Oké, laten we kalmeren. 311 00:17:46,326 --> 00:17:47,849 Je wist dat er een risico was! 312 00:17:47,892 --> 00:17:50,373 Ik weet dat je dat deed, en toch ging je toch naar binnen, 313 00:17:50,417 --> 00:17:53,333 alleen, achter mijn rug! 314 00:17:53,376 --> 00:17:55,378 Wat: wapens vinden? 315 00:17:55,422 --> 00:17:58,642 Je stierf bijna, niet omdat je ongewapend was, 316 00:17:58,686 --> 00:18:01,732 omdat je roekeloos was en dom! 317 00:18:01,776 --> 00:18:03,386 En als je was gestorven, 318 00:18:03,430 --> 00:18:06,955 de enige persoon die dat zou hebben gedaan de schuldige bent, ligt aan jezelf. 319 00:18:06,998 --> 00:18:08,783 Ga uit mijn gezicht! 320 00:18:12,134 --> 00:18:13,309 Oké, oké. 321 00:18:18,619 --> 00:18:21,230 Gaat het? - Met mij gaat het goed, Clark. 322 00:18:21,274 --> 00:18:24,625 Oké, oké. Ik ga dat als nee markeren. 323 00:18:24,668 --> 00:18:27,106 Hij had vermoord kunnen worden. - Ik weet het, ik weet het. 324 00:18:27,149 --> 00:18:29,847 En het was eng, en... ik weet het niet. 325 00:18:29,891 --> 00:18:34,504 Denk je dat je misschien was, een beetje hard? 326 00:18:34,548 --> 00:18:36,724 Wil je erover praten wat je eerder in de camper zag? 327 00:18:36,767 --> 00:18:42,599 Ik zei dat het goed met me ging, Clark. - Oké, oké, oké. 328 00:18:42,643 --> 00:18:46,603 Kijk, ik weet het jij kunt alles aan, 329 00:18:46,647 --> 00:18:48,779 maar het is oké om hulp te vragen. 330 00:18:48,823 --> 00:18:50,651 En ik wil die persoon zijn voor jou altijd, 331 00:18:50,694 --> 00:18:54,089 maar ik begrijp het ook als ik er nu niet ben. 332 00:18:54,133 --> 00:18:57,266 Hoe zit het met de vrouw met wie je sprak? naar vroeger, de vriend van je vader? 333 00:18:57,310 --> 00:19:00,487 Dr. Wiles. - Is ze nog steeds bij het Ministerie van Defensie? 334 00:19:00,530 --> 00:19:04,099 Denk er maar eens over na. Ik ga om naar Jonathan te gaan kijken. 335 00:19:12,629 --> 00:19:14,370 Meneer Cushing? - Mevrouw Larr. 336 00:19:14,414 --> 00:19:18,113 Ben je hier voor Lana? - Ja. 337 00:19:18,157 --> 00:19:19,680 Onze dochter heeft dit schoolding 338 00:19:19,723 --> 00:19:22,465 waar ze auditie voor doet, en ik heb een opname van ons gemaakt 339 00:19:22,509 --> 00:19:26,643 oefenen en zingen en ik op gitaar. 340 00:19:26,687 --> 00:19:28,341 Hoe dan ook, Lana zal er dol op zijn. 341 00:19:28,384 --> 00:19:30,038 Een man met veel talenten. 342 00:19:30,081 --> 00:19:34,434 Daarom zijn we zo teleurgesteld Je hebt ons aanbod afgewezen. 343 00:19:34,477 --> 00:19:36,479 Neem me niet kwalijk? - Weet gewoon dat meneer Edge 344 00:19:36,523 --> 00:19:38,655 is behoorlijk in je geïnteresseerd. 345 00:19:38,699 --> 00:19:41,354 Ik weet dat hij hoopt je zult het heroverwegen. 346 00:19:41,397 --> 00:19:44,052 Dat waardeer ik. 347 00:19:44,095 --> 00:19:48,448 Ik weet het niet, $150.000? Dat is veel geld. 348 00:19:48,491 --> 00:19:50,058 Ja, maar het is geen lening. 349 00:19:50,101 --> 00:19:54,367 Het is een beurs, en meneer Edge gelooft in uw bedrijf. 350 00:19:54,410 --> 00:19:56,586 Nu kunt u de winkel verbouwen. 351 00:19:56,630 --> 00:19:59,415 Lana? Ik moet met je praten. - Oké. 352 00:19:59,459 --> 00:20:02,592 Het is belangrijk. - Mm-hmm. Pardon. 353 00:20:04,681 --> 00:20:09,251 Hé, wat is er aan de hand? Je lijkt van streek. 354 00:20:09,295 --> 00:20:11,732 Heb je tegen mij gelogen? - Wat? 355 00:20:11,775 --> 00:20:14,343 Leslie Larr zei Morgan Edge wilde mij voor die functie. 356 00:20:14,387 --> 00:20:16,606 Als Morgan Edge mij wil, en ik wil de baan, 357 00:20:16,650 --> 00:20:19,305 Nou, wat is dan het probleem? 358 00:20:19,348 --> 00:20:21,176 Er is geen positie voor jou, Kyle. 359 00:20:21,220 --> 00:20:22,395 Dat is niet wat Larr zei. 360 00:20:22,438 --> 00:20:24,527 Nou, dat weet ze niet alles. 361 00:20:24,571 --> 00:20:26,399 Kom op, Lana. Ze is zijn rechterhand. 362 00:20:30,403 --> 00:20:33,754 Rand denkt niet na jij bent leiderschapsmateriaal. 363 00:20:33,797 --> 00:20:36,974 Nou, hij respecteert je en alles wat je voor hem hebt gedaan, 364 00:20:37,018 --> 00:20:39,281 daarom hij zei niets tegen haar. 365 00:20:42,719 --> 00:20:45,983 Dat zou je waarschijnlijk moeten doen ga weer aan het werk. 366 00:20:57,168 --> 00:20:58,474 Denk dat je hier wel kunt zitten 367 00:20:58,518 --> 00:21:01,129 en mijn tijd verspillen alsof dit een grap is? 368 00:21:01,172 --> 00:21:04,045 Ik zei niets grappigs. 369 00:21:04,088 --> 00:21:05,351 Andere kant van die spiegel, 370 00:21:05,394 --> 00:21:07,614 Er staat een man klaar om hier binnen te komen 371 00:21:07,657 --> 00:21:10,312 met natriumpentothal, benzilaat, 372 00:21:10,356 --> 00:21:12,009 nog een paar andere medicijnen Ik kan het niet uitspreken, 373 00:21:12,053 --> 00:21:14,011 wat experimenteel. 374 00:21:14,055 --> 00:21:17,493 Maar ze zullen ervoor zorgen dat je het mij vertelt wat ik wil weten. 375 00:21:17,537 --> 00:21:19,800 Nou, dat is grappig. 376 00:21:19,843 --> 00:21:21,758 Zie je, waar ik vandaan kom, jij praat stoer, 377 00:21:21,802 --> 00:21:24,239 maar je zou nooit drugs gebruiken of gevangenen martelen. 378 00:21:24,283 --> 00:21:26,589 Je hebt hier gezeten mij over mezelf vertellen 379 00:21:26,633 --> 00:21:28,199 omdat ik dat was je schoonvader 380 00:21:28,243 --> 00:21:29,288 in een andere wereld. 381 00:21:29,331 --> 00:21:31,812 Als ik iets voor je betekende, 382 00:21:31,855 --> 00:21:34,771 vertel me iets Ik wil het weten. 383 00:21:34,815 --> 00:21:37,774 Je wilt het weten hoe ben je gestorven? 384 00:21:37,818 --> 00:21:43,127 Als een held die het probeert om de wereld te redden... 385 00:21:43,171 --> 00:21:45,434 totdat hij je vermoordde. 386 00:21:45,478 --> 00:21:47,784 Je kunt hem niet vertrouwen, Sam. 387 00:21:47,828 --> 00:21:49,264 Je hebt het mis. 388 00:21:49,308 --> 00:21:51,048 Wat als er meer waren Kryptonians, een tiental of zo, 389 00:21:51,092 --> 00:21:52,833 en hij besloot hij was loyaal aan hen? 390 00:21:52,876 --> 00:21:57,403 Hij zal niet draaien. - Het zijn zijn mensen. 391 00:21:57,446 --> 00:22:00,449 Hij zou zijn soort kiezen boven de mensheid. 392 00:22:00,493 --> 00:22:02,538 En welke kans zou je maken? 393 00:22:14,550 --> 00:22:17,336 Laat hem koken en plak hem dan vast terug in zijn cel. 394 00:22:19,207 --> 00:22:21,122 Jij en ik moeten praten. 395 00:22:23,167 --> 00:22:25,909 Is er een reden dat jij heb je me nog niet alles verteld? 396 00:22:25,953 --> 00:22:27,476 Wat bedoel je? 397 00:22:27,520 --> 00:22:29,217 Ik vraag me gewoon af wie jij bent uitgehaald naar, 398 00:22:29,260 --> 00:22:33,656 wie je bezorgd maakt zal niet hetzelfde naar jou kijken. 399 00:22:33,700 --> 00:22:37,399 Mijn zoon, Jonathan. Je zou betere stoelen moeten kopen. 400 00:22:37,443 --> 00:22:40,489 Loïs, wat is er vandaag gebeurd? 401 00:22:40,533 --> 00:22:43,797 Jan heeft iets stoms gedaan, en ik werd boos. 402 00:22:43,840 --> 00:22:45,494 Over willen praten wat hij deed? 403 00:22:45,538 --> 00:22:49,672 Hij ging naar buiten en pakte zichzelf in de problemen. 404 00:22:49,716 --> 00:22:52,588 Eerlijk gezegd, het is een wonder dat hij nog leeft. 405 00:22:52,632 --> 00:22:56,462 Klinkt als wat dan ook gebeurde, het maakte je bang. 406 00:22:59,987 --> 00:23:02,163 Je hebt geen idee. 407 00:23:05,122 --> 00:23:08,604 Het is alsof het al moeilijk genoeg is ouder zijn, 408 00:23:08,648 --> 00:23:10,214 ze opvoeden en voor hen zorgen, 409 00:23:10,258 --> 00:23:14,305 en dan worden ze oud genoeg en nog steeds een deel van jou 410 00:23:14,349 --> 00:23:15,524 is net op de wereld, 411 00:23:15,568 --> 00:23:17,874 zoals je hart is daar gewoon 412 00:23:17,918 --> 00:23:21,487 en er kan van alles mee gebeuren, en je kunt niets doen. 413 00:23:21,530 --> 00:23:24,707 Het klinkt alsof je het voelde hulpeloos, machteloos. 414 00:23:27,536 --> 00:23:29,538 Niet zoals ik in een lange tijd. 415 00:23:29,582 --> 00:23:31,845 Ik weet het zeker. 416 00:23:31,888 --> 00:23:35,022 Waarschijnlijk niet sindsdien jouw miskraam. 417 00:23:38,939 --> 00:23:41,463 Je hebt me veel geholpen toen. 418 00:23:41,507 --> 00:23:44,684 Je kwam maar één keer. 419 00:23:44,727 --> 00:23:46,250 Met mijn baan, het is al moeilijk genoeg 420 00:23:46,294 --> 00:23:49,732 tijd maken voor mijn gezin. 421 00:23:49,776 --> 00:23:51,560 Miskramen komen vrij vaak voor. 422 00:23:51,604 --> 00:23:54,737 Algemeen, ja, maar ze kunnen ook traumatisch zijn. 423 00:23:54,781 --> 00:24:00,700 En zoals ik me herinner, jij al had een naam uitgekozen. 424 00:24:00,743 --> 00:24:05,269 We gingen haar een naam geven na mijn grootmoeder, 425 00:24:05,313 --> 00:24:08,011 Natalie. 426 00:24:12,276 --> 00:24:13,539 Luitenant Trask. 427 00:24:13,582 --> 00:24:16,019 Hier is een idee. Jij gaat op pauze. 428 00:24:16,063 --> 00:24:18,892 Laat mij en mijn vriend hier achter tien minuten alleen. 429 00:24:18,935 --> 00:24:20,328 Negatief. 430 00:24:20,371 --> 00:24:23,810 Hij gaat terug naar zijn cel. Het bevel van generaal Lane. 431 00:24:23,853 --> 00:24:26,377 Je kent je probleem, Rosetti? 432 00:24:26,421 --> 00:24:29,032 Je bent een vasthoudendheid voor de regels. 433 00:24:32,601 --> 00:24:35,735 Kent u uw probleem? Niets. 434 00:24:35,778 --> 00:24:37,563 Je problemen zijn voorbij. 435 00:24:44,178 --> 00:24:47,703 Nu jij, jouw problemen zijn nog maar net begonnen. 436 00:24:52,882 --> 00:24:55,189 Kijk, ik begrijp hoe belangrijk het is om het verlies te betreuren. 437 00:24:55,232 --> 00:24:56,930 Ik heb alle boeken gelezen, alle websites. 438 00:24:56,973 --> 00:24:58,584 Ik ben slechts een van die mensen dat gaat beter 439 00:24:58,627 --> 00:25:00,542 als er nog meer op mijn bord ligt, niet minder. 440 00:25:00,586 --> 00:25:02,718 Het helpt mij focussen. 441 00:25:02,762 --> 00:25:06,417 Ik vraag me gewoon af, Gezien de emoties die je beschrijft 442 00:25:06,461 --> 00:25:08,202 en de manier waarop jij reageerde op Jonathan, 443 00:25:08,245 --> 00:25:10,726 als je meer tijd nodig had om jouw verdriet te verwerken. 444 00:25:10,770 --> 00:25:14,034 Ik heb mijn vakantiedagen gebruikt. Ik gunde mezelf de tijd. 445 00:25:14,077 --> 00:25:16,340 Lois, waarom schreeuwde je? bij Jonathan? 446 00:25:16,384 --> 00:25:19,648 Hij bracht zichzelf in gevaar. - Ben je daarom de controle kwijt? 447 00:25:19,692 --> 00:25:21,824 Ik zei het je, hij liet me schrikken. 448 00:25:21,868 --> 00:25:23,217 Is dat het? Niets anders? 449 00:25:23,260 --> 00:25:24,827 Wat doe je nog meer wil je dat ik het zeg? 450 00:25:24,871 --> 00:25:26,525 Dat hij er alleen maar was vanwege mij, 451 00:25:26,568 --> 00:25:29,745 en dat als hij gewond was geraakt of erger, 452 00:25:29,789 --> 00:25:31,181 zou het door mij komen? 453 00:25:31,225 --> 00:25:35,664 Ik kan niet nog een kind verliezen vanwege mij. 454 00:25:35,708 --> 00:25:38,798 Loïs, wij reageren op vele manieren verdriet, 455 00:25:38,841 --> 00:25:40,669 maar Je moet je realiseren dat dit... 456 00:25:40,713 --> 00:25:41,975 Is dit het onderdeel waar je het mij vertelt 457 00:25:42,018 --> 00:25:43,672 de miskraam was het niet mijn schuld? 458 00:25:43,716 --> 00:25:46,022 Omdat... 459 00:25:46,066 --> 00:25:49,809 het schuldgevoel dat ik voel is reëel. 460 00:25:49,852 --> 00:25:51,550 Ik ben nooit gestopt met werken. 461 00:25:51,593 --> 00:25:54,901 Werk, sporten, seks hebben, iets zwaars tillen, 462 00:25:54,944 --> 00:25:56,642 dat is niet waarom jij uw kind verloren. 463 00:25:56,685 --> 00:25:58,382 Dat weet je niet. 464 00:25:58,426 --> 00:26:01,255 Het merendeel van de miskramen worden veroorzaakt door een genetisch probleem. 465 00:26:01,298 --> 00:26:02,996 Ja, dat weet ik, maar... 466 00:26:03,039 --> 00:26:05,825 Lois, jij hebt er controle over jouw leven op een manier die de meesten niet doen, 467 00:26:05,868 --> 00:26:08,218 maar de dingen je hebt geen controle, 468 00:26:08,262 --> 00:26:11,308 je moet leren om ze te accepteren en los te laten. 469 00:26:11,352 --> 00:26:15,182 Je miskraam was niet omdat van iets dat je deed 470 00:26:15,225 --> 00:26:16,575 of niet gedaan. 471 00:26:16,618 --> 00:26:18,620 Het was iets dat is jou overkomen. 472 00:26:21,841 --> 00:26:24,887 Ik was zo opgewonden om haar te ontmoeten. 473 00:26:24,931 --> 00:26:27,716 Ik wou dat er een kortere weg was, 474 00:26:27,760 --> 00:26:31,154 maar je moet het jezelf toestaan 475 00:26:31,198 --> 00:26:33,809 om doorheen te gaan het rouwproces, 476 00:26:33,853 --> 00:26:36,899 ongeacht hoeveel tijd het duurt 477 00:26:36,943 --> 00:26:41,600 want als je dat niet doet... - Ja, ik weet het. 478 00:26:41,643 --> 00:26:44,167 Ik zag wat er kan gebeuren wanneer je dat niet doet. 479 00:27:02,359 --> 00:27:05,493 Jordanië. - Hoi. 480 00:27:05,536 --> 00:27:07,277 Hé, waarom ben jij Mijn teksten negeren? 481 00:27:07,321 --> 00:27:10,629 Ik heb het druk gehad. Ik zei toch dat ik hier zou zijn. 482 00:27:10,672 --> 00:27:12,631 Ik moet echt met je praten, oké? 483 00:27:12,674 --> 00:27:14,067 Je beseft het dat je behoorlijk veel bent 484 00:27:14,110 --> 00:27:16,417 de enige persoon Ik heb hier, toch? 485 00:27:16,460 --> 00:27:18,506 Jon, wat is er gebeurd? 486 00:27:20,203 --> 00:27:24,077 Ik weet het niet eens waar te beginnen. 487 00:27:24,120 --> 00:27:26,949 Wat er ook is gebeurd, we zitten hier samen in. 488 00:27:26,993 --> 00:27:29,560 Oké? - Oké. 489 00:27:38,439 --> 00:27:40,049 Waar zijn die voor? 490 00:27:40,093 --> 00:27:42,269 Ik ben ondersteunend. 491 00:27:42,312 --> 00:27:45,489 Kerel, kom op. Je bevindt je in de vriendenzone. 492 00:27:45,533 --> 00:27:47,404 Hé, jongens! 493 00:27:49,015 --> 00:27:51,800 Heb je mijn vader gezien? - Nee, ik heb hem niet gezien. 494 00:27:51,844 --> 00:27:53,889 Ik kan de voorstelling niet doen zonder hem. 495 00:27:53,933 --> 00:27:57,719 Sara Cushing? Je bent wakker. 496 00:27:57,763 --> 00:28:03,812 Hij komt niet. Ik kan niet alleen zingen. 497 00:28:03,856 --> 00:28:07,250 Ik kan het. - Wat? 498 00:28:07,294 --> 00:28:09,383 Jij... jij niet... je kent de muziek niet eens. 499 00:28:09,426 --> 00:28:12,038 Ik kan de akkoorden opzoeken. Ik heb dit. 500 00:28:12,081 --> 00:28:13,822 Eh-- 501 00:28:13,866 --> 00:28:15,606 Nou, laten we gaan. We staan ​​op de klok. 502 00:28:17,696 --> 00:28:21,787 Oké, oké, oké. 503 00:28:21,830 --> 00:28:24,354 Ehm, komt eraan! 504 00:28:31,971 --> 00:28:34,451 Uh, dus ik heb me niet voorbereid, zoals, 505 00:28:34,495 --> 00:28:37,933 een muzikaal nummer of wat dan ook. 506 00:28:37,977 --> 00:28:42,546 Dus hier gaat het. 507 00:29:43,390 --> 00:29:46,741 Overweeg je nog Trak? 508 00:29:46,785 --> 00:29:48,221 Eigenlijk, Ik denk dat we Loïs nodig hebben. 509 00:29:48,264 --> 00:29:50,876 Oh, kom op, Sam. - Ze kan zichzelf wel aan. 510 00:29:50,919 --> 00:29:52,616 Ik weet dat ze het kan, en normaal gesproken zou ik het daarmee eens zijn, 511 00:29:52,660 --> 00:29:56,185 maar deze man was getrouwd met een andere wereldversie van haar. 512 00:29:56,229 --> 00:29:59,754 Ze hadden een gezin, een kind, een dochter genaamd Natalie. 513 00:29:59,798 --> 00:30:04,846 Na mijn moeder? Dezelfde naam als de baby die je verloor. 514 00:30:07,849 --> 00:30:11,766 Ja. Het is raar, maar 515 00:30:11,810 --> 00:30:13,637 Er is geen tijd voor raar. 516 00:30:13,681 --> 00:30:16,684 Ik probeer de wereld te redden, en de beste kans die we hebben 517 00:30:16,727 --> 00:30:18,120 om zijn agenda te achterhalen 518 00:30:18,164 --> 00:30:21,950 is om mijn dochter te laten doen waar ze het beste in is. 519 00:30:21,994 --> 00:30:23,734 Ik ken deze faciliteit. 520 00:30:23,778 --> 00:30:25,824 Als je de snelste uitgang wilde, Dat hadden we links moeten laten. 521 00:30:25,867 --> 00:30:27,738 We maken een pitstop. 522 00:30:27,782 --> 00:30:29,305 Bij een gewapende dealer. 523 00:30:31,655 --> 00:30:34,136 Ik snap het. Je bent bang. 524 00:30:34,180 --> 00:30:35,746 Als je even pauzeert, Superman moet je misschien volgen 525 00:30:35,790 --> 00:30:37,313 waar je mij ook heen brengt. 526 00:30:37,357 --> 00:30:38,706 Of is het omdat Kun je hem niet onder ogen zien? 527 00:30:38,749 --> 00:30:40,664 Ik kan Superman verslaan. 528 00:30:40,708 --> 00:30:42,884 Ik heb alle macht die hij heeft, 529 00:30:42,928 --> 00:30:46,322 en het extra voordeel ik heb nodig... 530 00:30:46,366 --> 00:30:47,323 is hier. 531 00:30:50,587 --> 00:30:52,546 Ik mag je zien moorden elkaar. 532 00:30:56,550 --> 00:30:57,943 Status? 533 00:30:57,986 --> 00:31:00,989 Sir, alarmen in sector vijf. - Waar zijn ijzers? 534 00:31:01,033 --> 00:31:02,991 Onbekend. De camera's zijn uitgeschakeld en onbevestigde berichten 535 00:31:03,035 --> 00:31:06,212 een lichaam in gevangenschap plaatsen. 536 00:31:06,255 --> 00:31:08,475 Meneer, het is Trask. Hij is dood, meneer. 537 00:31:08,518 --> 00:31:11,173 Zorg dat ik Rosetti in de gaten houd. - Ik zal hem vinden. 538 00:31:11,217 --> 00:31:14,698 Wachten. Het is sector vijf. Je kunt niet gaan. 539 00:31:14,742 --> 00:31:17,005 Dat is waar je het houdt uw voorraad kryptoniet. 540 00:31:17,049 --> 00:31:18,833 Het is een onderzoek en ontwikkelingslaboratorium, 541 00:31:18,877 --> 00:31:23,055 ongeveer een dozijn prototypes voor op kryptoniet gebaseerde wapens, 542 00:31:23,098 --> 00:31:26,014 granaten fragmenteren, wapens met bladen, 543 00:31:26,058 --> 00:31:28,277 spuitbussen, biochemisch gas. 544 00:31:28,321 --> 00:31:29,975 Kortom, je gaat daarheen, 545 00:31:30,018 --> 00:31:31,802 er is een kans Je komt niet levend terug. 546 00:31:43,031 --> 00:31:44,728 Praat met mij, generaal. Ik ben hier beneden blind. 547 00:31:44,772 --> 00:31:48,036 De voeding is nog steeds niet beschikbaar, maar je kunt het niet missen. 548 00:31:48,080 --> 00:31:51,039 Het is nummer 7734. 549 00:31:59,700 --> 00:32:01,745 Waar zijn ijzers? 550 00:32:01,789 --> 00:32:04,574 Wat hij ook van plan is, Ik kan je helpen. 551 00:32:04,618 --> 00:32:06,011 Je hebt het helemaal mis. 552 00:32:06,054 --> 00:32:08,404 De enige gevangene wie hulp nodig heeft, ben jij. 553 00:32:18,023 --> 00:32:20,939 De hele faciliteit zit op slot? 554 00:32:20,982 --> 00:32:22,766 Geef mij generaal Lane. 555 00:32:38,826 --> 00:32:39,958 Gaan. 556 00:32:59,020 --> 00:33:00,456 Iedereen die geen rode cape draagt, 557 00:33:00,500 --> 00:33:03,024 beschouw ze als gewapend en uiterst gevaarlijk. 558 00:33:03,068 --> 00:33:06,636 Papa, wat is er aan de hand? 559 00:33:10,249 --> 00:33:14,993 Zie je? Je staat aan de verkeerde kant. 560 00:34:00,473 --> 00:34:04,825 Je hebt geluk Ik heb een missie te voltooien. 561 00:34:17,098 --> 00:34:22,625 Op mijn wereld, wij hadden onze eigen 7734. 562 00:34:22,669 --> 00:34:26,716 Van alle wapens Ik vermoordde altijd Kryptonians, 563 00:34:26,760 --> 00:34:28,979 dit was mijn favoriet. 564 00:34:29,023 --> 00:34:31,069 Ik ben niet je vijand. 565 00:34:31,112 --> 00:34:32,722 ik denk, waarom de kans grijpen? 566 00:34:32,766 --> 00:34:35,290 Laat het wapen nu vallen! 567 00:34:35,334 --> 00:34:37,118 Stop! - Houd je vuur vast! 568 00:34:39,816 --> 00:34:42,515 Je wilde mij zien? Hier ben ik. 569 00:34:42,558 --> 00:34:45,561 Je moet gaan, Loïs. - Ik ga nergens heen. 570 00:34:47,868 --> 00:34:52,394 Pas jezelf aan. - John, ik weet het van Natalie! 571 00:34:52,438 --> 00:34:54,962 Ik weet wat er is gebeurd op jouw wereld, 572 00:34:55,005 --> 00:34:58,531 voor jou, en voor je familie. 573 00:34:58,574 --> 00:35:00,098 Dan weet je het waarom ik dit moet doen. 574 00:35:00,141 --> 00:35:01,708 Alsjeblieft. 575 00:35:01,751 --> 00:35:04,232 Alsjeblieft, ik zie de woede in je ogen. 576 00:35:04,276 --> 00:35:06,974 Het bedekt iets Ik kan betrekking hebben op: 577 00:35:07,017 --> 00:35:10,108 de marteling die komt van je af te vragen of je gefaald hebt, 578 00:35:10,151 --> 00:35:12,588 als er iets was wat je had kunnen doen om ze te redden, 579 00:35:12,632 --> 00:35:13,807 maar dat was er niet. 580 00:35:13,850 --> 00:35:16,244 Als er sprake was geweest, je zou het gevonden hebben. 581 00:35:16,288 --> 00:35:20,248 Ze zijn weg, en het is niet jouw schuld, 582 00:35:20,292 --> 00:35:22,424 maar het is ook niet zijn schuld. 583 00:35:22,468 --> 00:35:23,773 Je weet niet wat er gaat komen. 584 00:35:23,817 --> 00:35:26,385 John, onze werelden zijn verschillend. 585 00:35:26,428 --> 00:35:29,518 Onze Superman is goed. 586 00:35:29,562 --> 00:35:34,480 Hij zou zich nooit tegen ons keren, ooit. 587 00:35:34,523 --> 00:35:38,745 Hoe kun je dat weten? - Ik weet. 588 00:35:38,788 --> 00:35:40,964 En als je hem vermoordt, 589 00:35:41,008 --> 00:35:45,273 een onschuldige man, een held, 590 00:35:45,317 --> 00:35:48,189 wat maakt jou dat? 591 00:36:09,776 --> 00:36:11,560 Klinkt alsof je dat bent aan het herstellen. 592 00:36:11,604 --> 00:36:16,348 Ja. Ademen is beter. Dat waren vervelende dingen. 593 00:36:16,391 --> 00:36:20,700 Het gas was een experimenteel, synthetische kryptoniet 594 00:36:20,743 --> 00:36:23,050 ontworpen om binnen te vallen uw ademhalingssysteem, 595 00:36:23,093 --> 00:36:25,052 verzwakken je van binnenuit, 596 00:36:25,095 --> 00:36:28,577 laat je kwetsbaar naar meer traditionele tactieken. 597 00:36:28,621 --> 00:36:30,492 Je zou moeten weten dat het zo was mijn oprechte bedoeling 598 00:36:30,536 --> 00:36:32,190 niets van dit alles ooit zou worden ingezet. 599 00:36:32,233 --> 00:36:36,019 Sam, ik wil je de moeite met liegen in mijn gezicht. 600 00:36:42,156 --> 00:36:44,245 Ik hoop er het beste van, 601 00:36:44,289 --> 00:36:47,030 maar het is mijn werk om je op het ergste voor te bereiden, 602 00:36:47,074 --> 00:36:49,859 ook als het om jou gaat. 603 00:36:49,903 --> 00:36:52,384 Het spijt me je moest het zo ontdekken. 604 00:36:52,427 --> 00:36:56,039 Vertrouwen gaat twee kanten op. - Ik weet. 605 00:36:56,083 --> 00:36:58,868 En ik weet dat ik wat werk heb te doen om de jouwe terug te krijgen. 606 00:37:02,524 --> 00:37:04,700 Over Rosetti-- - Mm. 607 00:37:04,744 --> 00:37:07,225 Hij was van de derde generatie militair. 608 00:37:07,268 --> 00:37:09,357 Ik hield van zijn werk, zijn land, 609 00:37:09,401 --> 00:37:12,142 liet nooit een hint zien van bovenmenselijk vermogen. 610 00:37:12,186 --> 00:37:14,449 En wat als hij het niet was? 611 00:37:14,493 --> 00:37:16,799 Toen Derek Powell vermoordde zichzelf, 612 00:37:16,843 --> 00:37:20,368 impliceerde hij dat hij iemand anders was, 613 00:37:20,412 --> 00:37:22,370 zei dat ik niet de enige was meer. 614 00:37:22,414 --> 00:37:25,373 Wat bedoel je precies? - Ik weet het niet. 615 00:37:25,417 --> 00:37:27,549 Lois heeft een theorie. 616 00:37:27,593 --> 00:37:30,726 Ze denkt dat Morgan Edge heeft een manier gevonden 617 00:37:30,770 --> 00:37:34,991 om buitenaards gevoel over te dragen in menselijke gastheren. 618 00:37:35,035 --> 00:37:36,036 Kryptoniërs? 619 00:37:38,821 --> 00:37:42,303 Vertel je mij John Irons? klopt misschien? 620 00:37:42,347 --> 00:37:43,913 Het is heel goed mogelijk die Morgan Edge 621 00:37:43,957 --> 00:37:46,002 bouwt een leger. 622 00:37:46,046 --> 00:37:47,395 Gefeliciteerd. 623 00:37:47,439 --> 00:37:49,397 Meneer Edge heeft de keuze gemaakt iedereen hier 624 00:37:49,441 --> 00:37:52,270 voor hun onbevreesde toewijding aan ons team. 625 00:37:52,313 --> 00:37:53,619 Zodra hij terug in de stad is, 626 00:37:53,662 --> 00:37:55,360 Hij zal met iedereen praten van jou individueel, 627 00:37:55,403 --> 00:37:58,885 en ik verzeker u uw loyaliteit zal worden beloond. 628 00:37:58,928 --> 00:38:02,280 Jullie zullen allemaal iets bereiken jouw perfecte zelf. 629 00:38:22,082 --> 00:38:25,303 Sara. 630 00:38:25,346 --> 00:38:27,305 Het spijt me, oké? 631 00:38:27,348 --> 00:38:29,872 Kijk, ik had net gekregen wat slecht nieuws 632 00:38:29,916 --> 00:38:32,179 over een baan, weet je? 633 00:38:32,222 --> 00:38:37,793 En ik had gewoon het gevoel dat ik dat nodig had om wat stoom af te blazen. 634 00:38:37,837 --> 00:38:41,710 Het volgende dat je weet, Ik heb je auditie gemist, 635 00:38:41,754 --> 00:38:46,236 en op dat moment was ik zo... 636 00:38:46,280 --> 00:38:47,803 Kijk, ik weet het. 637 00:38:47,847 --> 00:38:51,154 Ik weet dat ik het verprutst heb, en ik beloof je... 638 00:38:51,198 --> 00:38:53,243 Niet doen! 639 00:38:53,287 --> 00:38:58,248 Beloof me gewoon niets. 640 00:38:58,292 --> 00:39:00,338 Als je wat dan ook gaat doen je gaat doen, doe het gewoon. 641 00:39:00,381 --> 00:39:03,515 Dat is prima. ik gewoon... 642 00:39:03,558 --> 00:39:06,169 Ik blijf mijn hoop koesteren 643 00:39:06,213 --> 00:39:09,347 en dan gewoon teleurgesteld raken. 644 00:39:09,390 --> 00:39:11,523 Opnieuw. 645 00:39:13,960 --> 00:39:16,528 Sara. 646 00:39:26,973 --> 00:39:29,018 Man probeert papa te vermoorden, en nu is hij, wat, 647 00:39:29,062 --> 00:39:30,933 Hij is onze huisgast? 648 00:39:30,977 --> 00:39:33,196 Ik denk het echt niet mama zou hem hier laten blijven 649 00:39:33,240 --> 00:39:34,633 als hij gevaarlijk was. 650 00:39:34,676 --> 00:39:36,504 Na alles wat ze zag in die aanhangwagen, 651 00:39:36,548 --> 00:39:39,246 je vertrouwt echt haar oordeel op dit moment? 652 00:39:42,423 --> 00:39:45,165 Ik denk dat ik dat verdien. 653 00:39:45,208 --> 00:39:47,428 Geef mij een minuutje alleen met je broer. 654 00:39:47,472 --> 00:39:49,038 Ja. 655 00:40:04,924 --> 00:40:07,230 Wanneer jij en je broer waren ongeveer 18 maanden oud, 656 00:40:07,274 --> 00:40:09,885 Ik werd zwanger. 657 00:40:09,929 --> 00:40:11,626 En uiteindelijk verloor ik de baby, 658 00:40:11,670 --> 00:40:16,457 het is dus niet echt iets Ik praat over veel, 659 00:40:16,501 --> 00:40:20,592 maar we gingen om haar Natalie te noemen. 660 00:40:20,635 --> 00:40:23,899 Ja, precies. 661 00:40:23,943 --> 00:40:28,382 Al die tijd dacht ik Ik was in orde... 662 00:40:28,426 --> 00:40:31,733 en dan gewoon eraan herinnerd worden van het kind dat ik verloor 663 00:40:31,777 --> 00:40:34,997 en je dan bijna verliezen, Ik ben het kwijt, 664 00:40:35,041 --> 00:40:37,652 en ik zei wat dingen Ik had het nooit moeten zeggen 665 00:40:37,696 --> 00:40:40,873 en dat bedoelde ik niet, maar dat is geen excuus, 666 00:40:40,916 --> 00:40:43,441 en dat had ik nooit moeten doen schreeuwde zo tegen je, 667 00:40:43,484 --> 00:40:45,268 en het spijt me zo, en ik hou zoveel van je, 668 00:40:45,312 --> 00:40:46,487 en ik hoop dat je mij vergeeft. 669 00:40:46,531 --> 00:40:50,273 Mam, het is oké. Ik begrijp. 670 00:40:50,317 --> 00:40:55,453 Beloof me dat je dat nooit zult doen ga weer zo tegen mij te keer. 671 00:40:55,496 --> 00:40:57,411 Ik wilde alleen maar helpen. 672 00:40:57,455 --> 00:40:58,934 Jon, als er iemand is in deze familie 673 00:40:58,978 --> 00:41:00,849 wie krijgt wat Jij gaat door, ik ben het. 674 00:41:00,893 --> 00:41:04,418 Ik weet hoe het is om te zijn in de baan van iemand 675 00:41:04,462 --> 00:41:07,900 wie kan jongleren met vrachtwagens, en je wilt helpen. 676 00:41:07,943 --> 00:41:09,554 Je wilt de wereld redden, en alles wat je kunt doen 677 00:41:09,597 --> 00:41:14,254 staat daar gewoon de sleutel vasthouden. 678 00:41:14,297 --> 00:41:16,778 En ik ken de angst van kwetsbaar zijn, 679 00:41:16,822 --> 00:41:20,869 en ik zal het je leren enkele manieren om daarmee om te gaan. 680 00:41:20,913 --> 00:41:22,305 Maar nu, Ik wil gewoon dat je het weet 681 00:41:22,349 --> 00:41:24,307 dat we in hetzelfde team zitten. 682 00:41:24,351 --> 00:41:26,788 Wij zijn de buitengewone mensen 683 00:41:26,832 --> 00:41:30,313 in een familie van supermensen, 684 00:41:30,357 --> 00:41:32,054 en we moeten bij elkaar blijven. 685 00:41:50,682 --> 00:41:54,686 Lijkt op jou vrijwel hersteld. 686 00:41:54,729 --> 00:41:56,731 Min of meer. 687 00:41:56,775 --> 00:41:59,386 En ik ben vrij om gewoon hier wegrijden. 688 00:41:59,429 --> 00:42:00,561 Het is eenvoudig. 689 00:42:00,605 --> 00:42:02,302 Als er echt komt er een oorlog, 690 00:42:02,345 --> 00:42:05,566 we gaan nodig hebben alle hulp die we kunnen krijgen. 691 00:42:05,610 --> 00:42:07,002 Dit is een blijk van vertrouwen. 692 00:42:07,046 --> 00:42:09,091 Ik heb je laten leven. 693 00:42:09,135 --> 00:42:11,137 Dat betekent niet dat ik er klaar voor ben om aan jouw zijde te vechten. 694 00:42:11,180 --> 00:42:13,356 Ik begrijp. 695 00:42:13,400 --> 00:42:18,013 Als u van gedachten verandert, jij weet mij te vinden. 696 00:42:19,537 --> 00:42:21,147 Mevrouw Lane. 697 00:42:31,853 --> 00:42:35,509 Ik hoop dat je wat troost vindt. 698 00:42:35,553 --> 00:42:37,859 Er is veel dat ik wil zeggen, 699 00:42:37,903 --> 00:42:40,558 maar jij bent niet de vrouw Ik wil het zeggen. 700 00:42:42,821 --> 00:42:45,867 Je lijkt gewoon op haar, 701 00:42:45,911 --> 00:42:49,784 dus ik laat je achter met, "Godssnelheid." 702 00:42:58,706 --> 00:43:01,579 Welkom terug, Kapitein Luthor. 703 00:43:03,755 --> 00:43:06,888 Wis het profiel voor kapitein Luthor. 704 00:43:06,932 --> 00:43:10,718 Begin een nieuwe voor mij: Jan Hendrik Ijzers. 705 00:43:10,762 --> 00:43:12,546 Zeker. 706 00:43:16,942 --> 00:43:20,772 Zal ik een koers uitzetten voor een nieuwe bestemming? 707 00:43:20,815 --> 00:43:24,166 Wat denk je ervan als je afsluit? 708 00:43:24,210 --> 00:43:25,994 Denk dat ik gewoon ga rijden voor een tijdje. 709 00:43:26,038 --> 00:43:28,693 Zoals je wilt, Jan.