1 00:00:00,001 --> 00:00:02,128 - Vroeger over "Superman en Lois"... 2 00:00:02,128 --> 00:00:04,088 Laten we ons concentreren op wat we kwamen hier voor: familie. 3 00:00:04,088 --> 00:00:07,217 - Je had een oculaire release van energie. 4 00:00:07,217 --> 00:00:08,968 - Je doet bijna pijn een stel kinderen. 5 00:00:08,968 --> 00:00:10,762 - Mijn vader zei dat het gewoon was een methaanzak. 6 00:00:10,762 --> 00:00:12,597 Tag Harris brak zijn arm. - Is dat je broer? 7 00:00:12,597 --> 00:00:15,225 - Ik hoor dat van Jordan een echte voetbalster. 8 00:00:15,225 --> 00:00:16,559 [overlappend gebabbel] 9 00:00:16,559 --> 00:00:18,019 - Dat is wat Ik heb het over! 10 00:00:18,019 --> 00:00:19,604 - Ik ga niet om Morgan Edge te laten 11 00:00:19,604 --> 00:00:21,773 vernietig deze stad. Dit is een van de redenen 12 00:00:21,773 --> 00:00:23,566 Ik werd verondersteld om naar Smallville te komen. 13 00:00:23,566 --> 00:00:25,318 - Hij gaat je verpletteren. - Laat hem het proberen. 14 00:00:25,318 --> 00:00:26,945 [gromt] 15 00:00:26,945 --> 00:00:28,529 - Weet je waartoe hij in staat is. 16 00:00:28,529 --> 00:00:31,199 Help me je planeet te redden, Sam. 17 00:00:31,199 --> 00:00:34,202 [gespannen muziek] 18 00:00:34,202 --> 00:00:41,251 ♪ ♪ 19 00:00:44,837 --> 00:00:46,339 - Houd uw koers aan. 20 00:00:54,806 --> 00:00:56,015 Klaar. 21 00:00:57,976 --> 00:01:00,019 Op mijn teken. Rem! 22 00:01:15,326 --> 00:01:18,663 Nu begint de opstanding. 23 00:01:18,663 --> 00:01:21,708 [juichende menigte] 24 00:01:23,668 --> 00:01:25,128 - Hut! [grommen] 25 00:01:25,128 --> 00:01:27,588 - Ja! [gejuich en applaus] 26 00:01:27,588 --> 00:01:29,465 Ja meneer! Wauw! Ga, Kraaien! 27 00:01:29,465 --> 00:01:30,925 Hé, ik ben geweest tegen iedereen vertellen 28 00:01:30,925 --> 00:01:32,385 dat wanneer dit voorstel gaat door, 29 00:01:32,385 --> 00:01:33,928 dat we het veld kunnen vernieuwen... 30 00:01:33,928 --> 00:01:35,847 weet je, een nieuw scorebord plaatsen. 31 00:01:35,847 --> 00:01:38,349 Ik bedoel, trek de grote menigte zoals toen ik speelde. 32 00:01:38,349 --> 00:01:40,018 [lacht] Ja. 33 00:01:40,018 --> 00:01:42,937 Oja, nog een leuk weetje over deze tribunes-- 34 00:01:42,937 --> 00:01:45,315 ze bestaan al sinds Wat, '48, burgemeester? 35 00:01:45,315 --> 00:01:47,734 Zoiets? - Ik denk het wel, ja. 36 00:01:47,734 --> 00:01:50,236 cheerleaders: [zingen] Laten we gaan, Kraaien. D! 37 00:01:50,236 --> 00:01:52,989 - Die cheercoach is mijn vrouw, Lana. 38 00:01:52,989 --> 00:01:55,074 Ja, ze werkt ook bij uw bank. 39 00:01:55,074 --> 00:01:57,201 Een grote fan van alle veranderingen jij hebt trouwens gemaakt. 40 00:01:57,201 --> 00:02:00,538 - Is ze een werknemer van mij? - Ja, meneer. 41 00:02:00,538 --> 00:02:03,041 - Dan sta ik erop je komt bij ons eten. 42 00:02:03,041 --> 00:02:05,335 [gespannen muziek] 43 00:02:05,335 --> 00:02:07,503 ♪ ♪ 44 00:02:07,503 --> 00:02:09,464 - Dat is, uh-- dat is geen slecht idee. 45 00:02:09,464 --> 00:02:12,175 cheerleaders: verdediging! - [spott] 46 00:02:12,175 --> 00:02:14,177 Hij heeft veel lef hierheen komen. 47 00:02:14,177 --> 00:02:16,679 Na helemaal geprobeerd te hebben om je te vermoorden? 48 00:02:16,679 --> 00:02:18,306 - Maar ik kan het niet bewijzen. 49 00:02:18,306 --> 00:02:21,017 [spelers grommen] 50 00:02:21,017 --> 00:02:22,477 Morgen stemt de stad 51 00:02:22,477 --> 00:02:23,895 over het al dan niet toekennen ervan mijnbouwrechten, 52 00:02:23,895 --> 00:02:26,105 dus hij bezoekt alle plekken, 53 00:02:26,105 --> 00:02:28,566 zodat iedereen hem kan zien zoals deze man van het volk, 54 00:02:28,566 --> 00:02:29,984 doen alsof hij gaat het echt doen 55 00:02:29,984 --> 00:02:31,527 geld in dit gebied pompen. 56 00:02:31,527 --> 00:02:33,446 - Jongen, echt waar Verpak ze hier, hè? 57 00:02:33,446 --> 00:02:35,239 - Pa? 58 00:02:35,239 --> 00:02:38,951 - Ik weet dat het een verrassing is, maar het is Jon's thuisopener. 59 00:02:38,951 --> 00:02:40,787 - Je bent nooit gekomen voor al mijn spellen. 60 00:02:43,164 --> 00:02:44,791 - Is dat Clark? 61 00:02:44,791 --> 00:02:47,502 - Oké, laten we gaan. Verdediging. Laten we gaan. Pak het op. 62 00:02:47,502 --> 00:02:50,505 - Kent! - Ja, coach? 63 00:02:50,505 --> 00:02:52,673 - Nee, jij niet. De andere. 64 00:02:52,673 --> 00:02:55,093 Shortstack! - Ja, coach? 65 00:02:55,093 --> 00:02:57,053 - Kijk, ik heb je nu nodig. 66 00:02:57,053 --> 00:02:59,514 Ik wil dat je die bal voor me haalt. 67 00:02:59,514 --> 00:03:01,099 Hoor je mij? - Ja, coach. 68 00:03:01,099 --> 00:03:03,184 - Ja! - Ja, coach. 69 00:03:03,184 --> 00:03:04,435 - Hoi. Kom op. 70 00:03:04,435 --> 00:03:05,812 Kom op. Het is net als oefenen. 71 00:03:05,812 --> 00:03:07,146 - Dit is anders dan oefenen. 72 00:03:07,146 --> 00:03:08,898 - Nee. Hé, je hebt dit, oké? 73 00:03:08,898 --> 00:03:11,317 Je kunt het. Ga gewoon. 74 00:03:11,317 --> 00:03:14,320 - Nu je het spel betreedt, nummer 24, 75 00:03:14,320 --> 00:03:15,822 Jordanië Kent. 76 00:03:15,822 --> 00:03:17,532 - Laten we gaan! 77 00:03:17,532 --> 00:03:19,075 Wie wil die bal? [juichende menigte] 78 00:03:19,075 --> 00:03:21,869 [Overlappend gebabbel en gejuich] 79 00:03:25,623 --> 00:03:27,792 - Stel... 80 00:03:27,792 --> 00:03:29,919 - [ademt in] - Hut! 81 00:03:29,919 --> 00:03:32,922 [grommen] 82 00:03:32,922 --> 00:03:35,925 [levendige fanfaremuziek] 83 00:03:35,925 --> 00:03:38,803 ♪ ♪ 84 00:03:38,803 --> 00:03:40,555 - Hij heeft de bal! - Jordanië, ga! 85 00:03:40,555 --> 00:03:43,599 [overlappend gebabbel] 86 00:03:45,935 --> 00:03:49,021 - Ga! Gaan! Gaan! 87 00:03:49,021 --> 00:03:53,359 ♪ ♪ 88 00:03:53,359 --> 00:03:54,777 [fluit toet] 89 00:03:54,777 --> 00:03:56,362 [hoopvolle muziek] 90 00:03:56,362 --> 00:03:59,198 - Touchdown, Kraaien. 91 00:03:59,198 --> 00:04:02,118 - Laten we gaan, Jordanië! [juichen] 92 00:04:02,118 --> 00:04:09,167 ♪ ♪ 93 00:04:10,793 --> 00:04:12,753 - Wil je me iets vertellen? 94 00:04:17,133 --> 00:04:20,136 [heroïsche muziek] 95 00:04:20,136 --> 00:04:23,723 ♪ ♪ 96 00:04:23,723 --> 00:04:26,851 [team juicht en giert] 97 00:04:28,519 --> 00:04:30,646 - Oké! Oké! Oké! 98 00:04:30,646 --> 00:04:33,399 Maar laten we niet te eigenwijs worden. 99 00:04:33,399 --> 00:04:36,027 We hebben veel gemaakt van mentale fouten, 100 00:04:36,027 --> 00:04:37,862 maar wat vanavond betreft, 101 00:04:37,862 --> 00:04:39,697 De wedstrijdbal van vanavond gaat naar 102 00:04:39,697 --> 00:04:41,866 Shortstack, Jordan Kent! 103 00:04:41,866 --> 00:04:43,201 Kom op nu! 104 00:04:43,201 --> 00:04:46,204 [team juicht] 105 00:04:47,497 --> 00:04:49,832 [gespannen muziek] - Waarom kon je het mij niet vertellen? 106 00:04:49,832 --> 00:04:51,375 - Wat? Dat hij goed is in voetbal? 107 00:04:51,375 --> 00:04:52,710 - Dat is hij niet. 108 00:04:52,710 --> 00:04:54,462 De jongen is twintig dollar drijfnat, 109 00:04:54,462 --> 00:04:56,380 heb nog nooit een down gespeeld van tiddlywinks. 110 00:04:56,380 --> 00:04:58,883 Nu is hij T-boning-spelers tweemaal zo groot als hij? 111 00:04:58,883 --> 00:05:00,885 Hij heeft bevoegdheden, en je hebt het mij niet verteld. 112 00:05:00,885 --> 00:05:02,136 - Oké, nou, het zal waarschijnlijk 113 00:05:02,136 --> 00:05:03,387 gebeurt zelfs nooit meer. 114 00:05:03,387 --> 00:05:05,223 Kortom, hij heeft geen bevoegdheden. 115 00:05:05,223 --> 00:05:06,641 Wij willen gewoon houd hem in de gaten. 116 00:05:06,641 --> 00:05:08,059 - Daarom ben je verhuisd naar Smallville? 117 00:05:08,059 --> 00:05:09,602 - Nee... nou ja, soort van. 118 00:05:09,602 --> 00:05:11,270 - En nu hij voetbalt? 119 00:05:11,270 --> 00:05:12,897 Fout. 120 00:05:12,897 --> 00:05:14,607 De familie Kent heeft het nodig om onder de radar te vliegen. 121 00:05:14,607 --> 00:05:16,192 - Mijn zoons hebben het nodig om hun leven te leiden. 122 00:05:16,192 --> 00:05:18,027 Papa, Clark en ik kunnen dit aan. 123 00:05:18,027 --> 00:05:20,029 - Clark? Hoe helpt hij? Door het team te coachen? 124 00:05:20,029 --> 00:05:21,739 - Hij is erbij betrokken, 125 00:05:21,739 --> 00:05:23,324 dat is nog veel meer dan jij ooit was. 126 00:05:23,324 --> 00:05:24,784 - Ik hou niet van zijn prioriteiten veranderen. 127 00:05:24,784 --> 00:05:26,702 - Dat heet vader zijn. 128 00:05:26,702 --> 00:05:28,871 - Oh, in godsnaam, genoeg... [deur klikt open en dicht] 129 00:05:28,871 --> 00:05:29,956 - Je hebt gelijk. 130 00:05:29,956 --> 00:05:31,624 Het is genoeg. 131 00:05:31,624 --> 00:05:34,001 Kijk, wij waarderen het uw zorg; dat doen we echt. 132 00:05:34,001 --> 00:05:36,337 Maar we weten wat we doen. - Zul jij? 133 00:05:36,337 --> 00:05:38,172 Er is een gepantserde gek op los 134 00:05:38,172 --> 00:05:41,217 wie wil je dood, en Jouw prioriteit lijkt te zijn... 135 00:05:41,217 --> 00:05:43,386 - Mijn zoons coachen, ja. 136 00:05:43,386 --> 00:05:46,222 En er zijn idioten die dat doen wil me de hele tijd vermoorden. 137 00:05:46,222 --> 00:05:48,432 - Je moet het begrijpen, 138 00:05:48,432 --> 00:05:50,768 het leger is doodsbang voor je. 139 00:05:50,768 --> 00:05:52,603 Ze noteren elke verandering routinematig. 140 00:05:52,603 --> 00:05:54,021 Ik ben degene houdt ze onder controle. 141 00:05:54,021 --> 00:05:55,731 - Ja, en daar zijn wij dankbaar voor. 142 00:05:55,731 --> 00:05:58,693 - Verhuizen uit Metropolis heeft een rode vlag gehesen. 143 00:05:58,693 --> 00:06:00,486 Niemand heeft je in de lucht gezien. 144 00:06:00,486 --> 00:06:02,029 Misdaadgroepen zoals Intergang 145 00:06:02,029 --> 00:06:04,615 zijn al aan het plannen een opleving van de activiteit. 146 00:06:04,615 --> 00:06:06,325 De hogere mensen willen overstappen 147 00:06:06,325 --> 00:06:08,202 risicogedetineerden weg van de gevangenis van Metropolis. 148 00:06:08,202 --> 00:06:09,579 Waarom? 149 00:06:09,579 --> 00:06:11,080 Want als dat van Superman is niet in de buurt, 150 00:06:11,080 --> 00:06:13,249 de site is kwetsbaarder aanvallen. 151 00:06:13,249 --> 00:06:15,459 - En dan? Wordt hij verondersteld oppassen in een gevangenis? 152 00:06:15,459 --> 00:06:17,378 - Toon van goede trouw. 153 00:06:17,378 --> 00:06:20,298 Begeleid de overdracht. 154 00:06:20,298 --> 00:06:23,551 Ze zijn in beweging Thaddeus Killgrave, 155 00:06:23,551 --> 00:06:26,679 het psycho-genie die radicaal geworden door jou te haten. 156 00:06:29,515 --> 00:06:31,267 - Als er iets misgaat, Ik zal er zijn, 157 00:06:31,267 --> 00:06:33,144 maar ik gooi niet weg tijd met mijn familie 158 00:06:33,144 --> 00:06:34,729 voor een blijk van goede trouw. 159 00:06:34,729 --> 00:06:37,064 - Dus jij gaat tegen mijn advies in? 160 00:06:37,064 --> 00:06:39,567 - Ik werk niet voor jou, Sam. 161 00:06:39,567 --> 00:06:40,860 - Prima. 162 00:06:40,860 --> 00:06:43,863 Nieuwe dag in het Kent-huis. 163 00:06:43,863 --> 00:06:47,199 Laat mij mijn tas uit de auto halen. 164 00:06:47,199 --> 00:06:49,160 Blijf dit weekend even hangen. 165 00:06:50,411 --> 00:06:53,164 Misschien zal het makkelijker zijn als ik inbreng. 166 00:06:53,164 --> 00:06:55,791 [rustige, gespannen muziek] 167 00:06:55,791 --> 00:06:58,419 ♪ ♪ 168 00:06:58,419 --> 00:07:01,505 - Hé, hier komt de omslag van "Madden 21"! 169 00:07:01,505 --> 00:07:04,508 [allemaal juichen] 170 00:07:04,508 --> 00:07:07,511 [vrolijke muziek] 171 00:07:07,511 --> 00:07:14,435 ♪ ♪ 172 00:07:14,435 --> 00:07:17,271 - ♪ Je hebt veel te geven ♪ 173 00:07:17,271 --> 00:07:19,231 - Dat doet hij niet eens zoals voetbal. 174 00:07:19,231 --> 00:07:21,317 - En dan? Hij evolueerde. 175 00:07:21,317 --> 00:07:22,943 Het gebeurt. 176 00:07:22,943 --> 00:07:25,196 - Vroeger kreeg ik wedstrijdballen. 177 00:07:25,196 --> 00:07:26,906 Voordat mijn stomme, 178 00:07:26,906 --> 00:07:29,283 miljoen tegen één exploderende vreugdevuurverwonding. 179 00:07:29,283 --> 00:07:30,868 - Heeft de dokter je gegeven, bijvoorbeeld een tijdlijn 180 00:07:30,868 --> 00:07:33,537 om dat weg te krijgen, of... 181 00:07:33,537 --> 00:07:36,123 - Misschien op tijd voor de play-offs. 182 00:07:36,123 --> 00:07:37,541 Maar we halen geen play-offs 183 00:07:37,541 --> 00:07:39,752 als we wijdverspreid zijn kan geen bal vangen. 184 00:07:39,752 --> 00:07:41,253 - Wat zei je? 185 00:07:44,674 --> 00:07:46,842 - O, ontspan, Wellnitz. 186 00:07:46,842 --> 00:07:49,762 - Je blut reet zit het mij dwars? 187 00:07:49,762 --> 00:07:51,222 Serveerster? 188 00:07:51,222 --> 00:07:52,973 Misschien willen om deze man eerst te laten betalen, 189 00:07:52,973 --> 00:07:55,309 tenzij hij aan het zetten is die buffelvleugels die liggen te wachten. 190 00:07:55,309 --> 00:07:56,560 - Hé, hé, hé, hé. 191 00:07:56,560 --> 00:07:58,145 Jongens. Jongens. Jongens. Jongens. Jongens. Jongens. 192 00:07:58,145 --> 00:07:59,522 Hé, hé, hé. - Kom op, man. 193 00:07:59,522 --> 00:08:00,731 Wat ben je aan het doen? - Ontspannen. 194 00:08:00,731 --> 00:08:01,899 - Niet de moeite waard. 195 00:08:01,899 --> 00:08:06,070 [soepel pianomuziekspel] 196 00:08:06,070 --> 00:08:09,073 - Ik begrijp het jij bent een van mij. 197 00:08:09,073 --> 00:08:11,075 [grinnikt] Jij werkt bij mijn bank. 198 00:08:11,075 --> 00:08:12,493 - Ja, ja. 199 00:08:12,493 --> 00:08:14,286 Nou, weet je, met alle respect, 200 00:08:14,286 --> 00:08:15,746 Ik ben er geweest 201 00:08:15,746 --> 00:08:17,498 sinds vóór uw bedrijf het filiaal overgenomen. 202 00:08:17,498 --> 00:08:19,500 - En vind je het werk? bevredigend? 203 00:08:19,500 --> 00:08:22,253 - Ik ben in de financiële wereld terechtgekomen om mensen te helpen, 204 00:08:22,253 --> 00:08:23,838 en de laatste tijd voelt het zo 205 00:08:23,838 --> 00:08:26,257 de enige mensen die ik help zijn de aandeelhouders. 206 00:08:26,257 --> 00:08:28,759 - Bankieren kan dat zijn een harde onderneming 207 00:08:28,759 --> 00:08:31,303 en, eh... beperkend 208 00:08:31,303 --> 00:08:33,305 aan iemand met jouw potentieel. 209 00:08:33,305 --> 00:08:34,974 Ik heb je dossier bekeken. 210 00:08:34,974 --> 00:08:38,144 Magna cum laude afgestudeerd van het Stanhopecollege. 211 00:08:38,144 --> 00:08:41,647 Grote verscheidenheid aan clubs, buitenschoolse activiteiten, reisplannen. 212 00:08:41,647 --> 00:08:43,149 Je had alles kunnen doen jij wilde, 213 00:08:43,149 --> 00:08:44,525 en toch heb jij gekozen om hier terug te komen 214 00:08:44,525 --> 00:08:46,986 waar waren je opties... 215 00:08:46,986 --> 00:08:48,320 enigszins beperkt. 216 00:08:48,320 --> 00:08:52,324 [soepel pianomuziekspel] 217 00:08:52,324 --> 00:08:53,784 - Het huis van Smallville. 218 00:08:53,784 --> 00:08:55,953 Ik vind het hier leuk. - Zeker. 219 00:08:55,953 --> 00:08:57,788 Misschien kun je iets vinden waardiger 220 00:08:57,788 --> 00:09:00,291 van uw unieke geschenken. 221 00:09:00,291 --> 00:09:02,793 Als je wilt om een echte impact te maken, 222 00:09:02,793 --> 00:09:04,044 Ik kan een hulpbron zijn. 223 00:09:04,044 --> 00:09:06,630 [gespannen muziek] 224 00:09:06,630 --> 00:09:08,299 Ik ben trots op mezelf 225 00:09:08,299 --> 00:09:11,886 in het helpen van mensen bereiken hun beste zelf. 226 00:09:11,886 --> 00:09:17,475 ♪ ♪ 227 00:09:17,475 --> 00:09:19,727 - Dit is wreed. 228 00:09:19,727 --> 00:09:22,897 - Edge heeft de burgemeester gekozen om zijn verkeerde informatie na te praten, 229 00:09:22,897 --> 00:09:24,732 dus ik moest reageren. 230 00:09:24,732 --> 00:09:28,694 - Ja, maar het leest als een debat met een eersteklasser. 231 00:09:28,694 --> 00:09:30,654 De burgemeester blijft 'banen' zeggen 232 00:09:30,654 --> 00:09:33,073 en dan schiet je weg een lijst met EPA-overtredingen, 233 00:09:33,073 --> 00:09:34,867 oplichting van de hypotheekrente-inflatie, 234 00:09:34,867 --> 00:09:37,328 een hele reeks van vermiste werknemers. 235 00:09:37,328 --> 00:09:38,996 Dit is precies waarom ik je heb aangenomen. 236 00:09:38,996 --> 00:09:40,790 - Dat heb ik zelfs gedaan mijn eigen redactie. 237 00:09:40,790 --> 00:09:42,583 - Mm, dat deel had nog wat werk nodig. 238 00:09:42,583 --> 00:09:44,794 - Waar? [belgeluiden] 239 00:09:44,794 --> 00:09:47,254 - Eh, we zijn eigenlijk niet open om 10.00 uur 's avonds. 240 00:09:47,254 --> 00:09:48,964 - Je oude contract. 241 00:09:48,964 --> 00:09:51,091 Voor uw advocaat. 242 00:09:51,091 --> 00:09:54,887 ♪ ♪ 243 00:09:54,887 --> 00:09:56,138 - Waar heb je het over? 244 00:09:56,138 --> 00:09:57,306 - We zijn op de hoogte van het stuk 245 00:09:57,306 --> 00:09:58,808 u van plan bent morgen te publiceren. 246 00:09:58,808 --> 00:10:00,226 - Hoe kon je dat weten? 247 00:10:00,226 --> 00:10:01,644 - Dergelijke acties in strijd zou zijn 248 00:10:01,644 --> 00:10:03,103 van uw vorige contract, 249 00:10:03,103 --> 00:10:05,022 zoals ik zeker weet uw advocaat zal het uitleggen. 250 00:10:05,022 --> 00:10:07,566 Ik zei toch dat hij je zou verpletteren. 251 00:10:12,947 --> 00:10:14,114 - Het is oké. 252 00:10:14,114 --> 00:10:15,533 Edge probeert het gewoon om ons bang te maken. 253 00:10:15,533 --> 00:10:17,368 - Ja, nou, het werkt helemaal. 254 00:10:17,368 --> 00:10:18,744 De "Gazette" kan het zich niet veroorloven om af te vechten 255 00:10:18,744 --> 00:10:19,829 een leger van Edge's advocaten. 256 00:10:19,829 --> 00:10:21,455 We hebben niet eens een advocaat. 257 00:10:21,455 --> 00:10:23,207 - Maar de stemming is morgen. 258 00:10:23,207 --> 00:10:25,793 - Het spijt me, Loïs, maar totdat dit is uitgewerkt, 259 00:10:25,793 --> 00:10:27,670 Ik kan het risico niet nemen om te publiceren een woord dat je schrijft. 260 00:10:48,899 --> 00:10:50,776 - Ik kan het niet geloven dit gebeurde. 261 00:10:54,905 --> 00:10:56,949 Stomme gebroken arm. 262 00:11:02,955 --> 00:11:04,707 [inspannen] Stomme cast. 263 00:11:04,707 --> 00:11:07,501 [kreunt] 264 00:11:08,878 --> 00:11:11,755 [rammelen] 265 00:11:11,755 --> 00:11:15,634 [donkere muziek] 266 00:11:15,634 --> 00:11:18,888 [hijgen] 267 00:11:18,888 --> 00:11:20,431 Wat gebeurt er met mij? 268 00:11:22,894 --> 00:11:25,313 - Rood, 57. Klaar, hut! 269 00:11:25,313 --> 00:11:28,775 [muziek van de fanfare] 270 00:11:28,775 --> 00:11:30,652 [whooshes] 271 00:11:30,652 --> 00:11:32,404 -O-- - Wauw! Afhaalmaaltijden. 272 00:11:32,404 --> 00:11:34,406 Kan niet eigenwijs worden. Het is een hoofdzonde. 273 00:11:34,406 --> 00:11:36,408 Vier het nooit totdat je overschrijdt een doellijn. 274 00:11:36,408 --> 00:11:37,992 - Oké, een man die wegrent op Mach 10. 275 00:11:37,992 --> 00:11:40,036 - [sarcastisch] Oh, ha-ha. Gaan. 276 00:11:45,458 --> 00:11:46,751 Goed. 277 00:11:46,751 --> 00:11:49,212 Nou, daarom hij speelt verdediging. 278 00:11:49,212 --> 00:11:51,881 Hé, alles goed? 279 00:11:51,881 --> 00:11:53,883 - Ja. 280 00:11:53,883 --> 00:11:56,052 Ja, het is gewoon... het is gewoon moeilijk. 281 00:11:56,052 --> 00:11:58,430 Het is alsof ik op de bank zit, 282 00:11:58,430 --> 00:12:01,599 en dan Jordan heeft de wedstrijdbal. 283 00:12:01,599 --> 00:12:03,476 Weet je? ik... 284 00:12:03,476 --> 00:12:05,603 Ik weet niet hoe dat echt is eerlijk voor alle spelers, 285 00:12:05,603 --> 00:12:07,480 om eerlijk te zijn. 286 00:12:07,480 --> 00:12:09,732 - Nou, hij neemt het niet over het hele team. 287 00:12:09,732 --> 00:12:13,069 Er is ruimte voor jou op te treden. 288 00:12:13,069 --> 00:12:14,446 - Clark? 289 00:12:16,781 --> 00:12:18,533 Prachtige echtgenoot, 290 00:12:18,533 --> 00:12:19,784 liefde van mijn leven, echt waar, 291 00:12:19,784 --> 00:12:21,786 en mijn lieve, persoonlijke kampioen, 292 00:12:21,786 --> 00:12:23,371 een kleine gunst om te vragen. 293 00:12:23,371 --> 00:12:25,373 - Heeft het iets? met je vader te maken? 294 00:12:25,373 --> 00:12:27,542 - Nee. Hij is binnen nationale veiligheidsmodus. 295 00:12:27,542 --> 00:12:29,252 Het heeft te maken met de montage. 296 00:12:29,252 --> 00:12:31,337 Dat dacht ik sindsdien mijn artikel werd versnipperd 297 00:12:31,337 --> 00:12:34,007 en dat kan ik technisch gezien niet spreek je uit over Morgan Edge, 298 00:12:34,007 --> 00:12:37,010 het op één na beste zou zijn heb de favoriete zoon van Smallville 299 00:12:37,010 --> 00:12:40,346 kom opdagen en zeg een paar woorden namens justitie. 300 00:12:40,346 --> 00:12:41,598 - Oké. 301 00:12:41,598 --> 00:12:43,808 Nou, als je het zo stelt, 302 00:12:43,808 --> 00:12:45,727 ja, ik zal er zijn. - Geweldig. 303 00:12:45,727 --> 00:12:47,103 Als u mij nu wilt excuseren, 304 00:12:47,103 --> 00:12:48,646 Ik ben er net achter gekomen Edge is bij de mijnen. 305 00:12:48,646 --> 00:12:50,273 - Wauw, Je gaat hem confronteren 306 00:12:50,273 --> 00:12:52,025 nadat hij iemand had gestuurd om jou aan te vallen? 307 00:12:52,025 --> 00:12:53,943 - Kijk, Edge denkt dat hij mij heeft tegen de touwen. 308 00:12:53,943 --> 00:12:56,738 Als ik uit het niets opduik, breng hem uit zijn evenwicht, 309 00:12:56,738 --> 00:12:58,198 misschien laat ik iets los. 310 00:12:58,198 --> 00:12:59,574 - Als je wacht, Ik kan met je meegaan. 311 00:12:59,574 --> 00:13:01,159 - Nee, ik snap het. Je hebt praktijk. 312 00:13:01,159 --> 00:13:02,619 Ik kan mezelf aan. 313 00:13:05,580 --> 00:13:08,625 [motor toeren] 314 00:13:13,755 --> 00:13:16,925 - Tot zover die van Lois Lane groot exposé, hè? 315 00:13:16,925 --> 00:13:20,094 Ik heb het je verteld ze had niets op Edge. 316 00:13:20,094 --> 00:13:21,513 - Je lijkt behoorlijk zelfvoldaan, 317 00:13:21,513 --> 00:13:23,765 wortelen voor een gerechtigde miljardair. 318 00:13:23,765 --> 00:13:26,100 - Ik wil gewoon het beste voor deze stad. 319 00:13:26,100 --> 00:13:27,644 Op dit moment lijkt het erop voor mij vrij duidelijk 320 00:13:27,644 --> 00:13:30,230 dat dat Morgan Edge is banen binnenhalen. 321 00:13:30,230 --> 00:13:33,399 - En dan? Negeer het feit gewoon dat hij een eikel is? 322 00:13:35,318 --> 00:13:36,819 - Waarom is hij een eikel? 323 00:13:36,819 --> 00:13:38,404 Omdat hij gooit een beetje geld in de buurt? 324 00:13:41,950 --> 00:13:44,452 - Je dacht niet het was ongemakkelijk, 325 00:13:44,452 --> 00:13:46,079 dat hij mij in het nauw drijft? 326 00:13:46,079 --> 00:13:48,998 Vragen over mijn werk? Veelbelovende kans? 327 00:13:48,998 --> 00:13:51,334 - Hij was onze gastheer. Hij was gewoon vriendelijk. 328 00:13:51,334 --> 00:13:54,087 - Je hebt het niet eens gevraagd als ik me ongemakkelijk voelde. 329 00:13:54,087 --> 00:13:55,755 Ik bedoel, maakt het je uit? 330 00:13:55,755 --> 00:13:58,841 - Zo is het niet hij flirtte met je. 331 00:13:58,841 --> 00:14:00,343 Lieverd, ik was daar. 332 00:14:00,343 --> 00:14:03,429 - Het gaat niet om jou. 333 00:14:03,429 --> 00:14:05,598 Ik was geïrriteerd. 334 00:14:05,598 --> 00:14:07,100 Hij maakte mij ongemakkelijk, 335 00:14:07,100 --> 00:14:10,353 en je merkte het niet eens. 336 00:14:10,353 --> 00:14:12,438 Is dat waar is ons huwelijk? 337 00:14:12,438 --> 00:14:15,525 - Oké, Lana, je wilt mij om in het gezicht van de man te komen 338 00:14:15,525 --> 00:14:17,110 omdat hij dat durfde om met je te praten? 339 00:14:17,110 --> 00:14:18,653 - [spottend] Oh, God. 340 00:14:18,653 --> 00:14:20,363 - Ik bedoel, dat had ik kunnen zijn ook een ruk voor je baas, 341 00:14:20,363 --> 00:14:22,156 maar dan was je dat wel geweest boos op dat, toch? 342 00:14:24,742 --> 00:14:26,744 Hé, wacht. Lana, dat kwam er verkeerd uit. 343 00:14:26,744 --> 00:14:28,997 - Wat dan ook. Ik heb wat lucht nodig. 344 00:14:28,997 --> 00:14:30,498 -Lana... 345 00:14:30,498 --> 00:14:31,749 [deur slaat dicht] 346 00:14:31,749 --> 00:14:38,798 ♪ ♪ 347 00:14:42,969 --> 00:14:44,429 - Mevrouw Lane. 348 00:14:44,429 --> 00:14:46,514 Kom je een rondleiding volgen? van onze faciliteiten? 349 00:14:46,514 --> 00:14:48,391 - Ja, na wat er is gebeurd in Nieuw Carthago, 350 00:14:48,391 --> 00:14:51,060 Ik volg je liever niet in een donkere tunnel. 351 00:14:51,060 --> 00:14:53,021 - Wat dan ook zou je kunnen insinueren? 352 00:14:53,021 --> 00:14:55,273 - Kijk, ik verveel me een beetje het hele ‘nep-Britse accent, 353 00:14:55,273 --> 00:14:57,859 miljardair bij een voetbalwedstrijd proberen in te passen in" oplichterij. 354 00:14:57,859 --> 00:15:00,361 - Ik kan je verzekeren, mijn accent is oprecht. 355 00:15:00,361 --> 00:15:03,031 Ik ben opgegroeid in-- - O, mijn God. Wat maakt het uit? 356 00:15:03,031 --> 00:15:05,450 Laten we het gewoon uitleggen op tafel. 357 00:15:05,450 --> 00:15:06,868 Ten eerste heb je mijn verhaal veranderd. 358 00:15:06,868 --> 00:15:08,119 Vervolgens heb je een of andere klootzak gestuurd 359 00:15:08,119 --> 00:15:10,163 die bijna vermoordde Sharon Powel. 360 00:15:10,163 --> 00:15:12,999 Nu heb je je minion mijn carrière bedreigen? 361 00:15:12,999 --> 00:15:15,084 Laat me je vertellen hoe dit gaat. 362 00:15:15,084 --> 00:15:17,086 Jij klaagt mij aan, ik doe een tegenvordering. 363 00:15:17,086 --> 00:15:19,005 Uw gegevens worden geopend bij ontdekking, 364 00:15:19,005 --> 00:15:21,633 en dat loopt niet goed af voor u of uw merknaam. 365 00:15:21,633 --> 00:15:23,468 - Mijn, mijn. 366 00:15:23,468 --> 00:15:25,053 Jij hebt heb dit allemaal doordacht. 367 00:15:25,053 --> 00:15:27,221 - Waarom Smallville? 368 00:15:27,221 --> 00:15:28,806 Er zijn andere steden, andere mijnen. 369 00:15:28,806 --> 00:15:30,725 Waarom ga je voor al deze problemen? 370 00:15:30,725 --> 00:15:32,226 - Dat is merkwaardig. 371 00:15:32,226 --> 00:15:33,603 Ik stond op het punt het je te vragen dezelfde vraag. 372 00:15:33,603 --> 00:15:36,522 Wereldberoemde journalist, 373 00:15:36,522 --> 00:15:38,608 op de shortlist tweemaal voor de Pulitzer. 374 00:15:38,608 --> 00:15:40,693 En jij verhuist hierheen 375 00:15:40,693 --> 00:15:42,945 met uw werkloze echtgenoot 376 00:15:42,945 --> 00:15:45,114 en twee puberjongens. 377 00:15:45,114 --> 00:15:46,866 Het lijkt erop dat het daar is Er moet hier iets zijn 378 00:15:46,866 --> 00:15:48,451 dat is heel belangrijk voor je. 379 00:15:48,451 --> 00:15:50,703 Misschien kom ik er wel achter wat dat is. 380 00:15:50,703 --> 00:15:52,413 - Is dat een bedreiging? 381 00:15:52,413 --> 00:15:53,998 - Nou, dat kan ik je aanbieden je oude baan terug, 382 00:15:53,998 --> 00:15:55,792 op de voorwaarde je speelt volgens de regels, 383 00:15:55,792 --> 00:15:57,877 maar laten we eerlijk zijn, 384 00:15:57,877 --> 00:15:59,712 je zult nooit werken weer op de "Daily Planet". 385 00:15:59,712 --> 00:16:01,673 Je bent over je hoogtepunt heen, 386 00:16:01,673 --> 00:16:05,885 een spel met hoge inzet spelen met een verliezende hand. 387 00:16:05,885 --> 00:16:07,887 Je zou moeten folden nu het nog kan. 388 00:16:07,887 --> 00:16:10,390 - Eigenlijk, Ik heb nog één aas om te spelen. 389 00:16:10,390 --> 00:16:12,141 Ik neem het mee naar de stadsvergadering. 390 00:16:12,141 --> 00:16:14,143 Misschien kunnen we dan verder praten. 391 00:16:14,143 --> 00:16:15,687 Voor nu ben ik klaar met jou, 392 00:16:15,687 --> 00:16:17,855 tenzij deze griezelshow heeft iets toe te voegen. 393 00:16:20,358 --> 00:16:22,151 Dat dacht ik niet. 394 00:16:22,151 --> 00:16:25,154 [gespannen muziek] 395 00:16:25,154 --> 00:16:28,366 ♪ ♪ 396 00:16:28,366 --> 00:16:30,535 - Het is net Groundhog Day. 397 00:16:30,535 --> 00:16:31,911 Kijk, het zijn toneelstukken als deze 398 00:16:31,911 --> 00:16:33,621 dat maakt dat ik wil helemaal stoppen met coachen 399 00:16:33,621 --> 00:16:35,081 en een pizzeria openen. 400 00:16:35,081 --> 00:16:36,916 - [grinnikt] 401 00:16:36,916 --> 00:16:39,335 - O, denk je Is dat grappig, Harris? 402 00:16:39,335 --> 00:16:40,461 Weet je wat? 403 00:16:40,461 --> 00:16:41,671 Je had die pas kunnen pakken 404 00:16:41,671 --> 00:16:42,922 als je niet was gegaan naar dat bierfeestje 405 00:16:42,922 --> 00:16:44,966 en sloeg je arm kapot. 406 00:16:44,966 --> 00:16:46,968 Ik hoop dat bier Het was het waard, genie. 407 00:16:46,968 --> 00:16:48,469 Weet je, ik wilde het laten jullie gaan allemaal 408 00:16:48,469 --> 00:16:50,012 een beetje vroeg vandaag, 409 00:16:50,012 --> 00:16:52,432 maar ik denk dat we dat nodig hebben om aan onze mentale fouten te werken. 410 00:16:52,432 --> 00:16:55,226 Deze game is voor 20% fysiek, 411 00:16:55,226 --> 00:16:56,728 80% mentaal, 412 00:16:56,728 --> 00:16:58,980 en zodra we er zijn in lijn daarmee, 413 00:16:58,980 --> 00:17:02,233 we zullen meer succes hebben dan dit soort dingen! 414 00:17:02,233 --> 00:17:04,569 Herhaling de moeder van vaardigheid! 415 00:17:04,569 --> 00:17:07,572 [donkere muziek] 416 00:17:07,572 --> 00:17:12,869 ♪ ♪ 417 00:17:12,869 --> 00:17:14,203 - Dit is generaal Lane. 418 00:17:14,203 --> 00:17:16,622 Ik heb je sitrep nodig op Killgrave. Gaan. 419 00:17:16,622 --> 00:17:19,751 ♪ ♪ 420 00:17:19,751 --> 00:17:21,419 - Einstein zag tijd 421 00:17:21,419 --> 00:17:24,964 als een illusie, 422 00:17:24,964 --> 00:17:27,800 eentje die ons pakt een horloge te dragen. 423 00:17:27,800 --> 00:17:30,011 Heb je toevallig de tijd? 424 00:17:32,096 --> 00:17:33,556 Leuk stukje. 425 00:17:35,600 --> 00:17:37,685 En analoog. 426 00:17:37,685 --> 00:17:40,772 Goed voor jou. 427 00:17:40,772 --> 00:17:43,107 Veel mensen gaan digitaal. 428 00:17:43,107 --> 00:17:46,152 Ze moeten met de lepel gevoerd worden. 429 00:17:46,152 --> 00:17:49,405 [klikt met tong] Triest. 430 00:17:49,405 --> 00:17:54,076 De maatschappij is rot verwend. 431 00:17:54,076 --> 00:17:57,121 Ik denk dat ze dat nodig hebben een wake-upcall. 432 00:17:59,373 --> 00:18:03,211 Kijk, het punt is, dat is geen kauwgom. 433 00:18:03,211 --> 00:18:07,006 Het is temperatuurgevoelig synthetische polymeerhars 434 00:18:07,006 --> 00:18:10,259 Ik heb het in de gootsteen gemaakt van mijn gevangeniscel. 435 00:18:10,259 --> 00:18:13,888 Zeer kwikachtig op atomair niveau. 436 00:18:13,888 --> 00:18:16,641 Gecombineerd met de precieze trilling 437 00:18:16,641 --> 00:18:20,478 van een...tikkend polshorloge, 438 00:18:20,478 --> 00:18:22,730 nou, 439 00:18:22,730 --> 00:18:25,483 drie, twee, 440 00:18:25,483 --> 00:18:26,901 één. 441 00:18:26,901 --> 00:18:30,863 [deur slaat dicht] - [hijgen] 442 00:18:30,863 --> 00:18:33,866 [kraam rammelt] 443 00:18:33,866 --> 00:18:36,869 [spannende muziek] 444 00:18:36,869 --> 00:18:39,580 ♪ ♪ 445 00:18:39,580 --> 00:18:42,625 - Tag, alles goed met je? 446 00:18:44,919 --> 00:18:47,004 Taggen? 447 00:18:47,004 --> 00:18:49,882 - [hijgend] Met mij gaat het goed! Het gaat goed met me. 448 00:18:53,511 --> 00:18:55,596 [donkere muziek] 449 00:18:55,596 --> 00:18:57,682 - Het zal doorweekt raken in onze gedachten 450 00:18:57,682 --> 00:18:59,433 dat dit soort dingen gaat niet gebeuren, 451 00:18:59,433 --> 00:19:01,853 Want dit is onaanvaardbaar! 452 00:19:01,853 --> 00:19:03,229 Jij bent beter dan dat! 453 00:19:03,229 --> 00:19:04,814 - Metropolis gevangenisvervoer 454 00:19:04,814 --> 00:19:06,399 onder aanval door onbekende strijders. 455 00:19:06,399 --> 00:19:09,402 - Bevestig gevangene. Killgrave, Thaddeus R. 456 00:19:09,402 --> 00:19:11,863 Hoogst mogelijke dreigingsniveau. 457 00:19:11,863 --> 00:19:15,867 Bisschop Six, Intergang heeft dat gedaan viel de gevangenisoverdracht aan. 458 00:19:15,867 --> 00:19:17,702 Bisschop Zes, reageer. 459 00:19:17,702 --> 00:19:19,829 - Pa, er is iets mis. 460 00:19:19,829 --> 00:19:22,832 [sinistere muziek] 461 00:19:22,832 --> 00:19:25,835 [goons schreeuwen] 462 00:19:25,835 --> 00:19:32,842 ♪ ♪ 463 00:19:32,842 --> 00:19:34,886 - Een beetje hulp met mijn jas? 464 00:19:39,265 --> 00:19:41,726 - Serieus? Heb je je vader over mij verteld? 465 00:19:41,726 --> 00:19:43,102 - Wat is er met je cast gebeurd? 466 00:19:43,102 --> 00:19:45,354 - Ik werd er gek van, dus ik... 467 00:19:45,354 --> 00:19:46,689 scheurde het af. 468 00:19:46,689 --> 00:19:48,816 - Tag, het spijt me... - Kijk, wat dan ook. 469 00:19:48,816 --> 00:19:50,818 Mijn arm doodt me. 470 00:19:50,818 --> 00:19:52,653 [zucht] 471 00:19:52,653 --> 00:19:55,990 Kan toch niet oefenen. Ik ben weg. 472 00:19:55,990 --> 00:19:58,618 - Bisschop Six, reageer alstublieft. Prioriteit: alfa. 473 00:19:58,618 --> 00:20:00,244 - Papa... - Killgrave is ontsnapt. 474 00:20:00,244 --> 00:20:02,413 - Er klopte iets niet-- - Jon, Jon. 475 00:20:02,413 --> 00:20:03,623 We zullen er later over praten, oké? 476 00:20:03,623 --> 00:20:05,499 Ik heb een telefoontje. Ik moet gaan. 477 00:20:05,499 --> 00:20:08,252 [whoosh] 478 00:20:13,215 --> 00:20:15,259 [fluisterde mompelend] 479 00:20:15,259 --> 00:20:18,304 [sirene loeit] 480 00:20:20,306 --> 00:20:22,808 - Bisschop Zes, We hebben een hit op Killgrave. 481 00:20:22,808 --> 00:20:25,144 Bakenhof 25. Gelieve om te leiden. 482 00:20:25,144 --> 00:20:26,270 [whooshes] 483 00:20:26,270 --> 00:20:29,774 [apparaat piept] 484 00:20:29,774 --> 00:20:32,777 [spannende muziek] 485 00:20:32,777 --> 00:20:35,780 [apparaat blijft piepen] 486 00:20:35,780 --> 00:20:42,828 ♪ ♪ 487 00:20:47,333 --> 00:20:50,795 [apparaat zoemt, speelt opname af] - Tot snel, Grote Blauw. 488 00:20:54,468 --> 00:20:57,471 [spannende muziek] 489 00:20:57,471 --> 00:20:59,514 ♪ ♪ 490 00:20:59,514 --> 00:21:01,683 - Nog niets over Killgrave, 491 00:21:01,683 --> 00:21:04,144 maar ik blijf zoeken tot ik hem vind. 492 00:21:08,231 --> 00:21:11,151 - Jongens, ik moet terug naar de DOD voor een noodgeval. 493 00:21:18,283 --> 00:21:20,452 Ik wil zeggen, 494 00:21:20,452 --> 00:21:23,872 Het spijt me voor de veranderingen je moet volharden. 495 00:21:23,872 --> 00:21:28,543 Jordan, ik weet dat je dat bent tekenen vertonen dat ze speciaal zijn. 496 00:21:28,543 --> 00:21:30,712 - Eigenlijk niet zo'n groot probleem. 497 00:21:30,712 --> 00:21:32,297 - Ja. Ja, kom op, opa. 498 00:21:32,297 --> 00:21:34,925 Hij is gewoon even oud nauwelijks bovengemiddeld kind. 499 00:21:34,925 --> 00:21:36,676 - Oké, nou, 500 00:21:36,676 --> 00:21:39,554 wat ik wel weet is je vader is heel bijzonder. 501 00:21:39,554 --> 00:21:42,265 Ik wilde niet dat je dat wist, toch zijn we hier. 502 00:21:42,265 --> 00:21:45,185 En gezien het feit dat jouw vader de belangrijkste kracht ten goede 503 00:21:45,185 --> 00:21:46,645 in de hele wereld, 504 00:21:46,645 --> 00:21:49,022 dat betekent dat je dat hebt ook een verplichting. 505 00:21:49,022 --> 00:21:51,816 Verspil zijn tijd niet. 506 00:21:51,816 --> 00:21:53,026 Probeer over het feit na te denken 507 00:21:53,026 --> 00:21:55,278 dat wanneer je vader wordt afgeleid, 508 00:21:55,278 --> 00:21:56,696 levens staan op het spel. 509 00:21:56,696 --> 00:21:59,449 Begrepen? 510 00:21:59,449 --> 00:22:01,117 - Ja. - Zeker. 511 00:22:01,117 --> 00:22:04,120 - Handel dan dienovereenkomstig. 512 00:22:04,120 --> 00:22:05,413 En voor de goede orde: 513 00:22:05,413 --> 00:22:07,249 helse klap gisteravond. 514 00:22:07,249 --> 00:22:08,792 [grinnikt] - Wat denk je? 515 00:22:08,792 --> 00:22:11,127 Je wilt naar Het feest van Wellnitz, of wat? 516 00:22:11,127 --> 00:22:13,296 - Maak je je zorgen over Tag? 517 00:22:13,296 --> 00:22:16,132 - Ja. 518 00:22:16,132 --> 00:22:18,635 - Laat me Sarah sms'en voor een ritje. - Oké. 519 00:22:18,635 --> 00:22:20,804 - En Morgan Edge heeft het gemaakt veel beloftes. 520 00:22:20,804 --> 00:22:22,222 En het feit is, 521 00:22:22,222 --> 00:22:25,225 hij bewaarde ze allemaal van hen. 522 00:22:25,225 --> 00:22:28,061 Dus ik zeg, Waar wachten we op, hmm? 523 00:22:28,061 --> 00:22:30,313 [mensen mompelen goedkeurend] Laten we deze motie ondertekenen 524 00:22:30,313 --> 00:22:32,274 en laat die mijnen gaan! 525 00:22:32,274 --> 00:22:34,442 Ja? [gejuich en applaus] 526 00:22:39,364 --> 00:22:42,450 - Dit is zo eenzijdig, het is zielig. 527 00:22:42,450 --> 00:22:45,412 Heeft Clark ooit gereageerd? - Hij moet het druk hebben. 528 00:22:45,412 --> 00:22:47,455 - Assistent-coaching het voetbalteam? 529 00:22:48,748 --> 00:22:50,667 - Hij doet veel op de boerderij. 530 00:22:50,667 --> 00:22:52,127 - Oh. 531 00:22:52,127 --> 00:22:54,296 Oké. 532 00:22:54,296 --> 00:22:57,340 Nou, ik denk dat ik het ga proberen en verzamel de troepen. 533 00:22:57,340 --> 00:23:00,218 Of, zoals, zelfs een troep vinden. 534 00:23:01,595 --> 00:23:03,179 - Hé, het is Clark. Laat een bericht achter. 535 00:23:03,179 --> 00:23:04,389 - Hoi. Waar ben je? 536 00:23:04,389 --> 00:23:05,890 Jij bent letterlijk mijn laatste kans 537 00:23:05,890 --> 00:23:07,601 bij het presenteren van mijn kant hiervan. 538 00:23:07,601 --> 00:23:09,185 Je weet dat ik het zelf zou doen, 539 00:23:09,185 --> 00:23:10,979 maar ik probeer het niet te krijgen failliet gegaan in een rechtszaak. 540 00:23:10,979 --> 00:23:12,022 Haast. 541 00:23:15,317 --> 00:23:20,614 ♪ ♪ 542 00:23:20,614 --> 00:23:22,866 - Hé, Loïs. 543 00:23:22,866 --> 00:23:24,576 Gaat het? 544 00:23:24,576 --> 00:23:27,579 - Nee, eigenlijk. Ik ben nogal een slechte verliezer. 545 00:23:27,579 --> 00:23:29,914 - Wil je vanavond een drankje doen? 546 00:23:29,914 --> 00:23:33,126 Ik bedoel, geen kinderen, geen echtgenoten. [hamer pony] 547 00:23:33,126 --> 00:23:36,796 Gewoon een meidenavondje uit. Ik beloof je dat het leuk zal zijn. 548 00:23:36,796 --> 00:23:38,340 [hamer pony] 549 00:23:38,340 --> 00:23:41,176 - Iedereen is voorstander van toekenning Edge EnerCorp 550 00:23:41,176 --> 00:23:43,762 exclusieve rechten naar de Shuster-mijnen? 551 00:23:43,762 --> 00:23:45,764 allemaal: jaja. 552 00:23:45,764 --> 00:23:47,557 - Allemaal tegen? 553 00:23:47,557 --> 00:23:49,684 - Nee! 554 00:23:54,898 --> 00:23:56,733 - Motie goedgekeurd. 555 00:23:56,733 --> 00:23:59,486 [gejuich en applaus] 556 00:23:59,486 --> 00:24:01,988 - Hoe laat wil je afspreken? 557 00:24:01,988 --> 00:24:04,991 [plechtige muziek] 558 00:24:04,991 --> 00:24:12,040 ♪ ♪ 559 00:24:12,916 --> 00:24:16,086 - Schat, het spijt me zo erg Ik heb de stemming gemist. 560 00:24:16,086 --> 00:24:17,962 - Ik weet. Het is oké. 561 00:24:17,962 --> 00:24:20,715 - Nee, dat is het niet. En jij dekt. 562 00:24:20,715 --> 00:24:23,635 - Bespioneer mij niet super hartslag of wat u ook doet. 563 00:24:23,635 --> 00:24:25,053 - Je klemt je kaken op elkaar als je boos bent. 564 00:24:25,053 --> 00:24:26,429 - Ik ben niet boos. - Nou, dat zou wel moeten. 565 00:24:26,429 --> 00:24:27,931 Ik zei dat ik er zou zijn, en dat was ik niet. 566 00:24:27,931 --> 00:24:29,599 - Clark, kunnen we dit niet doen? nu? 567 00:24:29,599 --> 00:24:31,601 Ik ben niet in de stemming. - Ik wil me alleen verontschuldigen. 568 00:24:31,601 --> 00:24:33,812 En ik wil dat je weet dat ik... - Schatje, ik heb geen excuus nodig. 569 00:24:33,812 --> 00:24:35,980 Ik weet dat je een excuus hebt. Jij bent Superman. 570 00:24:35,980 --> 00:24:37,607 - Loïs. - Oké, prima. Ik ben boos! 571 00:24:37,607 --> 00:24:39,526 En ik weet dat het irrationeel is omdat ik het begrijp 572 00:24:39,526 --> 00:24:41,361 dat er levens op het spel stonden, 573 00:24:41,361 --> 00:24:43,363 maar dit was zo belangrijk voor mij. 574 00:24:43,363 --> 00:24:45,323 En we verloren de stemming, trouwens, 575 00:24:45,323 --> 00:24:47,117 en nu voel ik me schuldig 576 00:24:47,117 --> 00:24:49,953 omdat je wilt dat je iets doet je zei dat je het zou doen. 577 00:24:49,953 --> 00:24:51,371 [zucht] 578 00:24:51,371 --> 00:24:53,206 [zachte muziek] 579 00:24:53,206 --> 00:24:55,250 Toen we begonnen met daten, Ik wist waar ik aan begon. 580 00:24:55,250 --> 00:24:57,335 En ik word niet boos over het missen van afspraakjes 581 00:24:57,335 --> 00:24:59,671 of jubilea of familiediners 582 00:24:59,671 --> 00:25:01,673 vanwege een of andere idioot met een kernbom, 583 00:25:01,673 --> 00:25:03,925 maar de laatste tijd, met alles dat is aan de hand met de jongens 584 00:25:03,925 --> 00:25:07,429 en mijn vader voortdurend in je oor, 585 00:25:07,429 --> 00:25:10,432 het voelt alsof Ik ben echt ver beneden 586 00:25:10,432 --> 00:25:12,434 op uw prioriteitenlijst. 587 00:25:12,434 --> 00:25:14,310 - Is dat eerlijk? hoe voel je je? 588 00:25:14,310 --> 00:25:17,397 - Nu, op dit moment dat ik er morgen spijt van zou krijgen, 589 00:25:17,397 --> 00:25:19,023 Ja, dat doe ik. 590 00:25:19,023 --> 00:25:21,860 [motor nadert] 591 00:25:21,860 --> 00:25:24,028 Dat is mijn Lyft. 592 00:25:24,028 --> 00:25:26,114 Lana vroeg me mee uit voor een drankje, en ik heb er een nodig. 593 00:25:26,114 --> 00:25:33,163 ♪ ♪ 594 00:25:36,710 --> 00:25:38,629 [overlappend gebabbel, muziek uit luidsprekers] 595 00:25:38,629 --> 00:25:41,048 - Hoe gaat het, Kent? - Hoi. 596 00:25:41,048 --> 00:25:42,758 - Welkom bij Wellnitz huis aan het meer. 597 00:25:42,758 --> 00:25:45,427 Gelieve de dieren niet te voeren. - Hé, taggen! 598 00:25:48,347 --> 00:25:50,391 Tag, hé. Jo. - Hoi. 599 00:25:50,391 --> 00:25:52,434 - Arm is beter? - Arm is al beter, schatje. 600 00:25:52,434 --> 00:25:53,769 - Suppen, Kent? - Ik kreeg een buzz. 601 00:25:53,769 --> 00:25:55,396 De Tagmeister is terug! - Echt niet. 602 00:25:55,396 --> 00:25:57,189 Het is dus gewoon genezen zoiets, of wat? 603 00:25:57,189 --> 00:25:59,775 - Wie weet het en wat maakt het uit? Drink een biertje, Kent. 604 00:25:59,775 --> 00:26:02,319 Het is een feest! - Je hebt de man gehoord. 605 00:26:02,319 --> 00:26:04,071 - Hoi. 606 00:26:04,071 --> 00:26:06,824 Is Tag, zoals... alles goed met hem? Gebruikt hij drugs, of... 607 00:26:06,824 --> 00:26:09,034 - Nee, dat is meer Het territorium van Wellnitz. 608 00:26:09,034 --> 00:26:10,202 - Oh. - [lacht] 609 00:26:10,202 --> 00:26:11,996 - Hé! - Heb je Denise ontmoet? 610 00:26:11,996 --> 00:26:13,580 - Hallo, Denise. - O, hé. 611 00:26:13,580 --> 00:26:15,582 Eh, nee, mijn vader speelde gratis veiligheid voor Smallville, 612 00:26:15,582 --> 00:26:17,876 zodat hij niet zou zwijgen over jou na de wedstrijd. 613 00:26:17,876 --> 00:26:19,628 - Het was maar één goede hit, echt. 614 00:26:19,628 --> 00:26:21,171 - Bescheiden taart. 615 00:26:21,171 --> 00:26:22,589 Als een meisje je een compliment geeft zo, 616 00:26:22,589 --> 00:26:23,966 je zegt: "Hel ja." 617 00:26:23,966 --> 00:26:26,051 - Weet je, 618 00:26:26,051 --> 00:26:28,762 we missen je zo erg bij het juichen. 619 00:26:28,762 --> 00:26:30,431 - Nou, weet je, Ik had gewoon meer tijd nodig 620 00:26:30,431 --> 00:26:31,974 voor... drugs en alcohol. 621 00:26:32,683 --> 00:26:34,310 [whoosh] 622 00:26:34,310 --> 00:26:37,313 - Leuk dat je komt opdagen. - Ik kwam uit beleefdheid. 623 00:26:37,313 --> 00:26:40,107 - Je wilt praten over beleefdheid? 624 00:26:40,107 --> 00:26:42,443 Wat dacht je ervan om het mij te laten zien de hoffelijkheid van het doen van uw werk? 625 00:26:42,443 --> 00:26:44,695 - Ik denk er niet echt over na als baan, generaal. 626 00:26:44,695 --> 00:26:46,530 Het is meer een oproep tot verantwoordelijkheid. 627 00:26:46,530 --> 00:26:48,198 Het is iets wat jij en ik gemeen hebben. 628 00:26:48,198 --> 00:26:49,658 Dus sinds ik hier ben, 629 00:26:49,658 --> 00:26:52,411 hoe zit het als we dit uitzoeken samen, hmm? 630 00:26:52,411 --> 00:26:55,414 - Wat is er met mannen? Hoe alles draait om actie? 631 00:26:55,414 --> 00:26:58,834 Zoals: "Hier, laat me dit oplossen, en laat me je dit uitleggen, 632 00:26:58,834 --> 00:27:01,295 en laten we gewoon... laten we dat maar verdoezelen." 633 00:27:01,295 --> 00:27:02,588 - [lacht] 634 00:27:02,588 --> 00:27:05,341 - Is het een DNA-ding? - [lacht] 635 00:27:05,341 --> 00:27:07,343 Ik denk dat we wat shots nodig hebben. 636 00:27:07,343 --> 00:27:08,761 [beide lachen] 637 00:27:08,761 --> 00:27:11,430 - Ik klaag niet. Ik ben alleen maar aan het verbaliseren. 638 00:27:11,430 --> 00:27:13,640 Ik weet dat het goed is weegt zwaarder dan het slechte. 639 00:27:13,640 --> 00:27:15,184 Ik bedoel, je snapt het. 640 00:27:15,184 --> 00:27:18,020 Je bent met een brandweerman getrouwd die je duidelijk aanbidt, 641 00:27:18,020 --> 00:27:19,605 ook al haat hij mij. 642 00:27:19,605 --> 00:27:22,441 - Hij respecteert je voor het uiten van uw mening. 643 00:27:22,441 --> 00:27:25,569 Ik bedoel, dat is alles wat hij wil iemand die over hem zegt. 644 00:27:25,569 --> 00:27:27,571 - En jullie? Gaat het goed? 645 00:27:27,571 --> 00:27:30,991 - We gaan door 16 jaar huwelijk. 646 00:27:30,991 --> 00:27:32,826 Wij hebben onze momenten. 647 00:27:32,826 --> 00:27:35,329 - Ik ben het duidelijk niet met hem eens over Rand, 648 00:27:35,329 --> 00:27:37,873 maar ik respecteer het wel hoeveel hij van deze plek houdt. 649 00:27:37,873 --> 00:27:39,166 - Ja. 650 00:27:41,960 --> 00:27:44,254 Jij en Clark zijn uiteraard geweldig. 651 00:27:44,254 --> 00:27:45,714 - [grinnikt] Ik weet het niet. 652 00:27:45,714 --> 00:27:47,257 Soms voelt het zo hoe ouder we worden, 653 00:27:47,257 --> 00:27:50,677 hoe meer we aanpakken, hoe meer hoe... 654 00:27:50,677 --> 00:27:54,598 romantiek en het huwelijk verdwaalt in de shuffle. 655 00:27:54,598 --> 00:27:57,935 - Laat me je iets vertellen. 656 00:27:57,935 --> 00:28:00,270 Clark is mijn oudste vriend. 657 00:28:00,270 --> 00:28:03,023 Ik ken hem zolang ik me kan herinneren. 658 00:28:03,023 --> 00:28:04,525 En ja, we gingen uit op de middelbare school 659 00:28:04,525 --> 00:28:06,110 totdat hij opstond en verdween. 660 00:28:06,110 --> 00:28:09,363 En dan kom ik erachter hij verhuisde naar Metropolis, 661 00:28:09,363 --> 00:28:12,199 en ik dacht: "Wacht, wat? 662 00:28:12,199 --> 00:28:13,909 Clark in de stad?" 663 00:28:13,909 --> 00:28:17,579 Hij komt terug op bezoek, en hij is een geheel nieuwe kerel. 664 00:28:17,579 --> 00:28:20,249 Zelfverzekerd, zelfverzekerd, 665 00:28:20,249 --> 00:28:23,460 staat rechtop, vlijmscherp. 666 00:28:23,460 --> 00:28:26,505 Het duurde niet lang voor mij om het uit te zoeken. 667 00:28:28,674 --> 00:28:30,134 Jij was het. 668 00:28:31,802 --> 00:28:33,554 - Alsjeblieft. - Bedankt. 669 00:28:35,472 --> 00:28:38,350 Je hebt het beste naar boven gehaald in hem, Loïs. 670 00:28:38,350 --> 00:28:41,186 En dat gaat niet verloren in de shuffle. 671 00:28:41,186 --> 00:28:43,105 - Daar juich ik voor. 672 00:28:48,569 --> 00:28:50,696 [beiden hoesten] Brandt de... 673 00:28:50,696 --> 00:28:52,406 - Uh-huh. 674 00:28:52,406 --> 00:28:55,075 - Sting van de nederlaag van het stadhuis. 675 00:28:55,075 --> 00:28:57,494 - ♪ Toen ging ik naar Johnny en gaf 50 ♪ uit 676 00:28:57,494 --> 00:29:00,831 ♪ Mijn kleine eet het [...] van het lichaam ♪ 677 00:29:00,831 --> 00:29:03,834 - Ik voel me een beetje slecht voor je broer. 678 00:29:03,834 --> 00:29:05,169 - Hij is populair geweest zijn hele leven. 679 00:29:05,169 --> 00:29:07,254 Het komt wel goed met hem. 680 00:29:07,254 --> 00:29:08,672 - Dat is het precies. 681 00:29:08,672 --> 00:29:10,674 Populaire kinderen zoals Jonathan 682 00:29:10,674 --> 00:29:12,843 weet niet echt hoe om als buitenstaanders te functioneren. 683 00:29:12,843 --> 00:29:17,389 Ik bedoel, hij ziet er verloren uit. 684 00:29:17,389 --> 00:29:19,683 - Wat zou dat van ons maken? 685 00:29:19,683 --> 00:29:22,227 - Jij en ik zeer ontevreden jongeren. 686 00:29:22,227 --> 00:29:25,147 Eigenzinnig. Mooie punkrock. 687 00:29:25,147 --> 00:29:26,607 - [lacht] 688 00:29:26,607 --> 00:29:28,233 - Ik bedoel, 689 00:29:28,233 --> 00:29:29,985 Ik kwam in opstand tegen mijn moeder door te stoppen met juichen, 690 00:29:29,985 --> 00:29:33,113 en jij en je hele voetbalgedoe. 691 00:29:33,113 --> 00:29:34,948 - Ik vind het eigenlijk wel leuk bij het team zijn. 692 00:29:34,948 --> 00:29:37,242 - Echt? - Ja. 693 00:29:37,242 --> 00:29:40,662 Het is goed om goed te zijn bij iets. 694 00:29:40,662 --> 00:29:44,124 Ik heb geen angst gehad. 695 00:29:44,124 --> 00:29:46,710 [zucht] Ik vind het hier leuk. 696 00:29:46,710 --> 00:29:50,214 Het voelt alsof, voor het eerst in tijden, 697 00:29:50,214 --> 00:29:52,090 Ik ben blij. 698 00:29:56,929 --> 00:29:59,389 - Misschien komt het omdat 699 00:29:59,389 --> 00:30:02,768 je hebt echt geluk gehad met het bedrijf dat u onderhoudt. 700 00:30:08,941 --> 00:30:12,277 Moeten we je broer gaan redden? 701 00:30:12,277 --> 00:30:16,031 - Laten we hem vijf minuten geven. Misschien kan hij het omdraaien. 702 00:30:16,031 --> 00:30:18,408 - Dat lijkt volkomen eerlijk. 703 00:30:23,288 --> 00:30:24,498 [mes klettert] - [sist] 704 00:30:26,750 --> 00:30:29,753 [rammelen] 705 00:30:29,753 --> 00:30:32,756 [griezelige muziek] 706 00:30:32,756 --> 00:30:39,805 ♪ ♪ 707 00:30:47,646 --> 00:30:50,065 Het spijt me. Ik zal het repareren. 708 00:30:50,065 --> 00:30:51,608 - Je kunt je geen hamburger veroorloven. 709 00:30:51,608 --> 00:30:53,902 Hoe ga je betalen? voor wat leuke meubels? 710 00:30:53,902 --> 00:30:55,904 Hè? Hè? - Het spijt me. 711 00:30:55,904 --> 00:30:57,614 - Hé, hé! Wat is er aan de hand? 712 00:30:57,614 --> 00:30:59,199 - Bemoei je met je eigen zaken, Kent. 713 00:30:59,199 --> 00:31:02,244 [rammelen] 714 00:31:05,581 --> 00:31:09,167 [overlappend gebabbel] 715 00:31:09,167 --> 00:31:10,627 - Wat is er aan de hand? 716 00:31:10,627 --> 00:31:13,797 - Ik weet het niet. ik... 717 00:31:13,797 --> 00:31:15,132 Ik ga bij hem kijken. 718 00:31:17,426 --> 00:31:18,719 - We hebben een treffer. 719 00:31:18,719 --> 00:31:20,012 [radiogebabbel] 720 00:31:20,012 --> 00:31:22,180 Glenmorgan-plein. 721 00:31:22,180 --> 00:31:23,682 [whooshes] 722 00:31:32,149 --> 00:31:34,151 - Waar is Killgrave? 723 00:31:34,151 --> 00:31:37,279 - Hij zei net dat ik je hierheen moest brengen. 724 00:31:37,279 --> 00:31:38,822 [hoog zoemend gezoem] 725 00:31:38,822 --> 00:31:40,657 - Voor deze sonische blaster werken, 726 00:31:40,657 --> 00:31:43,076 Ik had je dichterbij nodig. 727 00:31:43,076 --> 00:31:44,828 Let nu op. 728 00:31:44,828 --> 00:31:47,581 Laat me het je laten zien wat dit kindje kan. 729 00:31:47,581 --> 00:31:50,584 [hoog zoemend gezoem] 730 00:31:50,584 --> 00:31:52,919 - [kreunt] 731 00:31:55,967 --> 00:31:57,802 [hoog zoemend gezoem] 732 00:31:57,802 --> 00:32:02,223 - Ik heb veel tijd gehad om aan jou te denken, 733 00:32:02,223 --> 00:32:05,643 obsessief volgen jouw patronen. 734 00:32:05,643 --> 00:32:08,896 Ik heb gemerkt dat je er niet bent geweest rond Metropolis 735 00:32:08,896 --> 00:32:11,274 net zo veel. 736 00:32:11,274 --> 00:32:14,777 Maar zo wist ik het dat de, eh, 737 00:32:14,777 --> 00:32:16,612 grote schoten zouden mij ontroeren 738 00:32:16,612 --> 00:32:19,031 naar een veiliger gevangenis. 739 00:32:19,031 --> 00:32:22,785 Het lijkt erop je bent ergens anders verplicht. 740 00:32:22,785 --> 00:32:25,163 Dat maakt je afgeleid. 741 00:32:25,163 --> 00:32:27,999 Kwetsbaar. 742 00:32:27,999 --> 00:32:30,001 Een zwakkeling. 743 00:32:30,001 --> 00:32:32,461 [intense muziek] 744 00:32:32,461 --> 00:32:35,506 [hoog zoemend gezoem] 745 00:32:37,466 --> 00:32:38,968 [whooshes] [hoog zoemend gezoem] 746 00:32:41,470 --> 00:32:44,473 [grinnikt] 747 00:32:44,473 --> 00:32:47,268 - [kreunend] 748 00:32:49,312 --> 00:32:51,647 - Tag, wacht even. 749 00:32:51,647 --> 00:32:54,692 [rammelen] 750 00:32:57,111 --> 00:32:58,613 Label. Taggen, gewoon ademen. 751 00:32:58,613 --> 00:33:00,072 Gewoon ademen. Het komt goed. 752 00:33:00,072 --> 00:33:02,450 - Hé, broer... 753 00:33:02,450 --> 00:33:05,286 je moet wegkomen! 754 00:33:05,286 --> 00:33:06,871 - U moet de ELT gebruiken, oké? 755 00:33:06,871 --> 00:33:09,457 - Ik denk dat ik hem dit heb aangedaan. - Wat? 756 00:33:09,457 --> 00:33:11,459 Waar heb je het over? - Het vreugdevuur, het feest. 757 00:33:11,459 --> 00:33:13,127 Ik denk dat mijn hittevisie veroorzaakte een explosie 758 00:33:13,127 --> 00:33:14,962 en het beïnvloedde hem op de een of andere manier. - Oké, kijk, 759 00:33:14,962 --> 00:33:17,006 Je kunt die theorie uitvoeren later langs Bill Nye, oké? 760 00:33:17,006 --> 00:33:19,342 Op dit moment hebben we papa nodig, Jordan. - Weet je nog wat opa zei? 761 00:33:19,342 --> 00:33:20,801 Papa heeft het te druk de wereld redden. 762 00:33:20,801 --> 00:33:23,638 Kijk, hij is niet de enige die dit kan. 763 00:33:23,638 --> 00:33:26,557 Jon, geloof me. 764 00:33:30,561 --> 00:33:33,564 [luide omgevingsmuziek] 765 00:33:33,564 --> 00:33:38,110 ♪ ♪ 766 00:33:38,110 --> 00:33:40,279 [dramatische muzikale angel] 767 00:33:40,279 --> 00:33:42,907 - Jordanië! 768 00:33:42,907 --> 00:33:44,742 Gewoon ademen. Het komt goed. 769 00:33:44,742 --> 00:33:47,536 - [kreunend] 770 00:33:47,536 --> 00:33:49,747 - Waar is de ELT? 771 00:33:51,916 --> 00:33:53,542 [hoog zoemend gezoem] 772 00:33:53,542 --> 00:33:54,961 - Jon, dat heb je nodig om hier nu weg te komen. 773 00:33:54,961 --> 00:33:56,963 - We hebben papa nodig. 774 00:33:56,963 --> 00:33:58,714 Ik wil dat je opstaat. Jordanië! 775 00:33:58,714 --> 00:34:00,549 - [stem rammelt] 776 00:34:00,549 --> 00:34:03,344 - [in echo] Papa. 777 00:34:03,344 --> 00:34:06,347 [heroïsche muziek] 778 00:34:06,347 --> 00:34:13,104 ♪ ♪ 779 00:34:13,104 --> 00:34:14,689 - Killgrave is neer. Kom hem halen. 780 00:34:14,689 --> 00:34:17,024 En stuur medische eenheden. Omstanders ter plaatse. 781 00:34:21,779 --> 00:34:22,989 - Label. 782 00:34:24,824 --> 00:34:27,285 Jordanië. Jordanië! 783 00:34:29,954 --> 00:34:32,206 [whooshes] 784 00:34:38,754 --> 00:34:41,507 - De lucht is hier ijl. Het zal je helpen kalmeren. 785 00:34:41,507 --> 00:34:44,510 [muziek zwelt aan] 786 00:34:44,510 --> 00:34:51,559 ♪ ♪ 787 00:34:58,985 --> 00:35:00,278 - Gaat het? 788 00:35:04,491 --> 00:35:06,576 Jordanië, 789 00:35:06,576 --> 00:35:08,912 wat, eh, 790 00:35:08,912 --> 00:35:10,705 wat is er met Tag gebeurd... 791 00:35:10,705 --> 00:35:13,583 - Probeer het mij niet te vertellen het was niet mijn schuld. 792 00:35:13,583 --> 00:35:15,126 Je hebt de video gezien. 793 00:35:15,126 --> 00:35:17,671 Mijn hittevisie, het gaf Tag die krachten... 794 00:35:17,671 --> 00:35:19,005 - Nee, zo werkt het niet. 795 00:35:19,005 --> 00:35:20,507 - Ja, dat weet je niet. 796 00:35:20,507 --> 00:35:22,342 - Je hebt gelijk. Ik niet. 797 00:35:22,342 --> 00:35:25,762 Ik weet niet hoe of waarom Dit gebeurt allemaal, oké? 798 00:35:25,762 --> 00:35:29,140 En de waarheid is, 799 00:35:29,140 --> 00:35:31,142 ehm... 800 00:35:31,142 --> 00:35:33,895 Dat ben ik eerlijk gezegd geweest echt jaloers op alles. 801 00:35:33,895 --> 00:35:36,147 En dat spijt me, 802 00:35:36,147 --> 00:35:38,775 maar, Jordanië, kijk, Ik weet dit wel. 803 00:35:41,528 --> 00:35:45,073 Je zou nooit iemand pijn doen. Ooit. 804 00:35:45,073 --> 00:35:48,076 Dus wat er ook gebeurde, 805 00:35:48,076 --> 00:35:50,412 Het was een ongeluk, oké? 806 00:35:52,372 --> 00:35:54,666 Het was een ongeluk. 807 00:35:56,209 --> 00:35:57,669 - Waar is Tag nu? 808 00:35:57,669 --> 00:35:59,421 - Hij is bij de dokters bij de DOD. 809 00:35:59,421 --> 00:36:02,007 - En blijkbaar is dat zo echt goed voor hem zorgen. 810 00:36:02,007 --> 00:36:03,800 - Zeiden ze dat? Heb ik hem dit aangedaan? 811 00:36:03,800 --> 00:36:06,094 - Ik heb een teamanalyse gehad die gsm-beelden. 812 00:36:06,094 --> 00:36:08,680 Jouw hittevisie veroorzaakte een ontploffing, 813 00:36:08,680 --> 00:36:10,849 maar dat was er ander materiaal aanwezig-- 814 00:36:10,849 --> 00:36:12,267 een gele fosforescentie. 815 00:36:12,267 --> 00:36:14,102 Wij denken dat dat misschien wel het geval is geactiveerd 816 00:36:14,102 --> 00:36:15,395 die van de jongen meta-menselijke ontwikkeling. 817 00:36:15,395 --> 00:36:16,771 - Kunnen we hem zien? 818 00:36:16,771 --> 00:36:18,106 - Nou, zoon, 819 00:36:18,106 --> 00:36:19,649 DOD-protocollen zijn behoorlijk streng. 820 00:36:19,649 --> 00:36:22,777 24/7 monitoring, omslagverhalen, overdracht. 821 00:36:22,777 --> 00:36:24,362 - Wat van je opa is proberen te zeggen is dat 822 00:36:24,362 --> 00:36:25,697 hij gaat naar een speciale school 823 00:36:25,697 --> 00:36:29,200 voor kinderen met dit soort capaciteiten. 824 00:36:29,200 --> 00:36:32,704 - Wacht, er is een speciale school voor kinderen met krachten? 825 00:36:32,704 --> 00:36:35,123 Dat is best gaaf. - Nee, dat is het niet. 826 00:36:35,123 --> 00:36:36,625 Hoeveel van deze kinderen zijn er? 827 00:36:36,625 --> 00:36:39,002 - Dat is geheim, maar laten we zeggen... 828 00:36:39,002 --> 00:36:40,670 - Papa. 829 00:36:40,670 --> 00:36:42,464 - Kijk, jongens, dat hebben we gedaan ergens duidelijk over zijn. 830 00:36:42,464 --> 00:36:44,591 Waarom heb je zo lang gewacht gebruik maken van de ELT? 831 00:36:44,591 --> 00:36:46,134 Waarom heb je mij niet gebeld? zodra je het wist 832 00:36:46,134 --> 00:36:47,510 er was iets mis? 833 00:36:49,304 --> 00:36:52,307 [gespannen muziek] 834 00:36:52,307 --> 00:36:56,645 ♪ ♪ 835 00:36:56,645 --> 00:36:58,897 - Kijk, ik heb me misschien vergist. 836 00:36:58,897 --> 00:37:00,732 - "Misspraak"? 837 00:37:00,732 --> 00:37:03,234 Je kunt het de jongens niet vertellen om niet naar mij toe te komen voor hulp. 838 00:37:03,234 --> 00:37:04,778 - Mijn punt was om ze te helpen 839 00:37:04,778 --> 00:37:07,155 zie de inzet op leven en dood van je baan. 840 00:37:07,155 --> 00:37:09,157 - Mijn taak is dat ik hun vader ben. Dat is mijn taak. 841 00:37:09,157 --> 00:37:10,700 - Je bent niet alleen hun vader. 842 00:37:10,700 --> 00:37:12,535 Jij bent de belangrijkste persoon ter wereld, 843 00:37:12,535 --> 00:37:14,704 en nu ze dat weten, ze moeten respecteren 844 00:37:14,704 --> 00:37:16,164 de verplichting dat hoort erbij. 845 00:37:16,164 --> 00:37:18,583 - Ik moet respect hebben die verplichting! Mij. 846 00:37:18,583 --> 00:37:20,752 En geloof me, Ik leef er elke dag mee. 847 00:37:20,752 --> 00:37:23,588 - Gedraag je dan zo. - Stop! 848 00:37:23,588 --> 00:37:25,215 Houd op! 849 00:37:27,717 --> 00:37:32,555 Dit is hetzelfde giftig "Eer boven alles" onzin 850 00:37:32,555 --> 00:37:34,975 jij trok altijd aan mij toen ik een kind was. 851 00:37:34,975 --> 00:37:36,893 - Loïs, alsjeblieft. Dit gaat niet over ons. 852 00:37:36,893 --> 00:37:39,729 - Nee, het gaat over jou en jouw opvoedingskeuzes, 853 00:37:39,729 --> 00:37:42,482 en hoe ze toen slecht waren en ze zuigen nog steeds, 854 00:37:42,482 --> 00:37:45,026 en dat zullen we niet zijn toepassen op onze jongens. 855 00:37:45,026 --> 00:37:47,862 - Ik heb ervoor gekozen om me op te dragen mijn leven aan de strijdkrachten. 856 00:37:47,862 --> 00:37:49,197 - Je had beide kunnen doen. 857 00:37:49,197 --> 00:37:50,699 Dat is wat Clark doet, 858 00:37:50,699 --> 00:37:53,785 en ik zie hem ermee worstelen elke dag, 859 00:37:53,785 --> 00:37:57,122 dus hoe durf je het hem te vertellen hij kan niet de vader zijn die hij is 860 00:37:57,122 --> 00:37:59,374 Omdat je er nooit last van hebt gehad om het eens te proberen. 861 00:37:59,374 --> 00:38:02,419 Je blijft ons pushen, jij ben hier niet meer welkom. 862 00:38:02,419 --> 00:38:04,170 - Prima. 863 00:38:04,170 --> 00:38:06,506 Ik pak mijn spullen. 864 00:38:06,506 --> 00:38:09,009 Ik heb een lange rit voor mij. 865 00:38:13,555 --> 00:38:15,181 - Eh... 866 00:38:15,181 --> 00:38:17,809 en ik zorg dat de jouwe komt nu, schatje. 867 00:38:17,809 --> 00:38:20,437 En daar gaan we. 868 00:38:20,437 --> 00:38:23,898 Dit lieve kleine brontosaurus voor jou. 869 00:38:23,898 --> 00:38:26,526 - Goedemorgen. - Hallo, mama. 870 00:38:26,526 --> 00:38:28,153 Papa is pannenkoeken aan het bakken. 871 00:38:28,153 --> 00:38:30,071 Hij is niet verbrand nog een enkele. 872 00:38:30,071 --> 00:38:32,699 - Vervloek mij niet. - Ja, hij is goed bezig. 873 00:38:32,699 --> 00:38:34,534 - Ik dacht dat ik je zou laten uitslapen een klein beetje. 874 00:38:34,534 --> 00:38:37,037 - Bedankt. 875 00:38:37,037 --> 00:38:39,414 Dinosauruspannenkoekjes, hè? 876 00:38:39,414 --> 00:38:41,875 - Ja, het is zoiets mijn enige specialiteit. 877 00:38:41,875 --> 00:38:44,044 - Dat is niet waar. 878 00:38:44,044 --> 00:38:46,629 Je hebt dinosauruspannenkoekjes 879 00:38:46,629 --> 00:38:48,173 en je werkt je staart af 880 00:38:48,173 --> 00:38:51,259 voor mensen in uw woonplaats. 881 00:38:51,259 --> 00:38:53,845 [grinnikt] Kom hier. 882 00:38:53,845 --> 00:38:58,224 Ik zou zeggen dat je meer hebt dan een paar specialiteiten. 883 00:38:58,224 --> 00:39:00,643 - Wees voorzichtig. Dat begint om als een compliment te klinken. 884 00:39:00,643 --> 00:39:02,520 - Er zijn gekkere dingen gebeurd. 885 00:39:02,520 --> 00:39:05,523 [warme muziek] 886 00:39:05,523 --> 00:39:12,572 ♪ ♪ 887 00:39:13,907 --> 00:39:16,743 - Maar waarom zou papa dat nodig hebben? mijn hulp met de oogstmachine? 888 00:39:16,743 --> 00:39:18,995 - Mam, kun je ophouden met dat zijn? een onderzoeksjournalist 889 00:39:18,995 --> 00:39:21,706 voor slechts één seconde, en... 890 00:39:21,706 --> 00:39:23,458 Ik weet het niet, 891 00:39:23,458 --> 00:39:25,668 verrast zijn? 892 00:39:25,668 --> 00:39:28,671 [grillige vocale muziek] 893 00:39:28,671 --> 00:39:35,720 ♪ ♪ 894 00:39:39,516 --> 00:39:42,769 - Mevrouw. - Wat is dit allemaal? 895 00:39:42,769 --> 00:39:46,189 - Nou, ik zat te denken over al die date-avonden 896 00:39:46,189 --> 00:39:48,108 die ik heb gemist, 897 00:39:48,108 --> 00:39:50,151 en ik dacht dat we konden spelen een kleine inhaalslag. 898 00:39:50,151 --> 00:39:51,569 ♪ ♪ 899 00:39:51,569 --> 00:39:54,155 - ♪ Wat ons doet glimlachen ♪ 900 00:39:54,155 --> 00:39:57,367 ♪ ♪ 901 00:39:57,367 --> 00:39:59,619 ♪ Wat ons samenbrengt ♪ 902 00:39:59,619 --> 00:40:02,288 - Je staat er heel goed voor bij mij nu. 903 00:40:02,288 --> 00:40:03,832 - Als je je kaarten goed speelt, 904 00:40:03,832 --> 00:40:05,625 er kan zelfs een massage zijn erin voor jou. 905 00:40:05,625 --> 00:40:07,460 - Kijk, nu ben je dat verwent mij gewoon. 906 00:40:07,460 --> 00:40:09,170 - Nou, je verdient het verwend worden, 907 00:40:09,170 --> 00:40:12,340 zonder enige twijfel te weten 908 00:40:12,340 --> 00:40:15,051 ongeacht wat er aan de hand is 909 00:40:15,051 --> 00:40:16,344 of waar ik mee te maken heb, 910 00:40:16,344 --> 00:40:18,513 deze--mijn tijd met jou-- 911 00:40:18,513 --> 00:40:20,640 is wat mij raakt door al het andere. 912 00:40:20,640 --> 00:40:23,643 Jij bent mijn eerste gedachte van de dag. 913 00:40:23,643 --> 00:40:27,647 Jij bent mijn laatste gedachte 's nachts. 914 00:40:27,647 --> 00:40:29,274 En ik hou van je. 915 00:40:29,274 --> 00:40:32,318 [telefoon zoemt] 916 00:40:35,238 --> 00:40:36,614 - Je maakt een grapje. 917 00:40:36,614 --> 00:40:38,575 - Zijn timing is werkelijk onberispelijk. 918 00:40:38,575 --> 00:40:39,909 - Ja. 919 00:40:43,830 --> 00:40:45,832 - Hé, Sam. - Clark. 920 00:40:45,832 --> 00:40:47,500 Sorry dat ik stoor. 921 00:40:47,500 --> 00:40:49,002 Er is een situatie in Malawi. 922 00:40:49,002 --> 00:40:50,670 Nog geen prioriteit, 923 00:40:50,670 --> 00:40:53,131 maar mijn vermoeden is het zal binnen een uur zijn. 924 00:40:53,131 --> 00:40:55,967 Ik belde Loïs zodat zij je kon informeren 925 00:40:55,967 --> 00:40:57,635 en jij kon beslissen voor jezelf 926 00:40:57,635 --> 00:40:59,345 als je mee wilt doen. 927 00:40:59,345 --> 00:41:01,097 Is ze daar? 928 00:41:01,097 --> 00:41:03,558 - Eh, ze is net gegaan naar het toilet. 929 00:41:03,558 --> 00:41:05,894 Maar ik waardeer de waarschuwing. 930 00:41:05,894 --> 00:41:08,354 Ik zal haar laten weten dat je gebeld hebt. 931 00:41:08,354 --> 00:41:09,981 - Gaan. 932 00:41:09,981 --> 00:41:11,983 - Ik zal snel zijn. Ik beloof het. 933 00:41:11,983 --> 00:41:14,402 - Ik zal wachten. 934 00:41:14,402 --> 00:41:15,987 Hoi. 935 00:41:15,987 --> 00:41:18,323 Ik houd ook van jou. 936 00:41:18,323 --> 00:41:20,033 [whooshes] 937 00:41:27,665 --> 00:41:30,668 [spannende muziek] 938 00:41:30,668 --> 00:41:37,717 ♪ ♪ 939 00:41:48,561 --> 00:41:50,647 - Luitenant Rosetti, ga veilig. 940 00:41:50,647 --> 00:41:52,982 - Kopieer, generaal. Lijn is veilig. 941 00:41:52,982 --> 00:41:55,235 - Ik heb reden om te geloven moeten we misschien overwegen 942 00:41:55,235 --> 00:41:58,905 een noodplan. 943 00:41:58,905 --> 00:42:03,409 Ik wil jou om een nieuw protocol te openen. 944 00:42:03,409 --> 00:42:06,746 Noem het 'Project 7734'. 945 00:42:06,746 --> 00:42:09,332 [gespannen muziek] 946 00:42:09,332 --> 00:42:13,503 - Juist... 947 00:42:13,503 --> 00:42:14,921 hier. 948 00:42:19,008 --> 00:42:21,970 Als je zo vriendelijk wilt zijn. 949 00:42:21,970 --> 00:42:24,430 - [gromt, ademt uit] 950 00:42:27,558 --> 00:42:30,979 - Wij bezitten nu de rechten naar dit land, 951 00:42:30,979 --> 00:42:34,399 die voldoende X-Kryptoniet bevat een leger weer tot leven te wekken. 952 00:42:34,399 --> 00:42:37,902 - Ervan uitgaande dat we het kunnen vinden genoeg gewillige kandidaten. 953 00:42:37,902 --> 00:42:40,822 - O, ik maak me geen zorgen. 954 00:42:40,822 --> 00:42:44,117 Zoals je weet, Ik heb oog voor talent. 955 00:42:44,117 --> 00:42:50,164 ♪ ♪