1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,208 --> 00:00:14,708 NETFLIX HADIR 4 00:00:46,166 --> 00:00:51,291 CINTA KOTAK 5 00:01:50,458 --> 00:01:51,416 Sayang. 6 00:01:52,166 --> 00:01:54,833 Aku tidak ingin Kiddo ada di tempat tidur kita. 7 00:01:54,916 --> 00:01:58,375 Jangan berani-berani menelepon Gustaw Kiddo. 8 00:01:59,291 --> 00:02:00,958 -Di mana kamu tadi? -Tidak kemana-mana. 9 00:02:01,958 --> 00:02:03,500 Mengapa kamu membangunkannya? 10 00:02:03,583 --> 00:02:05,625 Dia memiliki tanggal kawin minggu ini. 11 00:02:05,708 --> 00:02:08,291 Tidur membantu libidonya. 12 00:02:23,583 --> 00:02:24,500 Tunggu. 13 00:03:30,625 --> 00:03:31,666 Hati-hati. 14 00:03:33,291 --> 00:03:36,000 Dengar… Apakah kita akan memancing? 15 00:03:36,083 --> 00:03:39,000 Tidak. Hanya menarik orang masuk. 16 00:03:39,083 --> 00:03:40,708 Saya tidak mengerti. 17 00:03:42,083 --> 00:03:44,333 Jangan khawatir. Bos saya juga tidak. 18 00:03:48,375 --> 00:03:50,000 Wow! 19 00:03:50,625 --> 00:03:52,583 Satu iklan lagi dan kita selesai. 20 00:03:53,708 --> 00:03:55,416 Dandanan ini membunuhku. 21 00:03:55,500 --> 00:03:57,125 Saya akan membayar hutang ayah saya dan saya keluar. 22 00:03:57,916 --> 00:03:58,750 Hai! 23 00:03:59,291 --> 00:04:00,791 Aku muak dengan ini. 24 00:04:00,875 --> 00:04:02,166 -Apa? -Ini! 25 00:04:02,750 --> 00:04:04,541 -Semuanya. -Ini terlihat bagus. 26 00:04:04,625 --> 00:04:06,416 Apa? Bokongku yang telanjang? 27 00:04:06,500 --> 00:04:10,791 Monika, aku terus memberitahumu, pantat telanjang ini memiliki hati, otak, 28 00:04:10,875 --> 00:04:12,333 perasaan dan mimpi. 29 00:04:12,416 --> 00:04:14,541 Dan itu sangat fotogenik. 30 00:04:14,625 --> 00:04:18,416 Dunia akan menjadi tempat yang lebih baik jika semua orang berpikiran seperti itu. 31 00:04:18,500 --> 00:04:22,208 -Kau tahu, aku adalah orang yang unik. -Tentu saja. 32 00:04:41,791 --> 00:04:43,416 Bu Monika! 33 00:04:48,958 --> 00:04:51,916 Bagus, kamu akhirnya sampai di sini. 34 00:04:53,333 --> 00:04:56,333 Saya membiarkan mereka masuk. Kepala Sekolah sedang mengintip. 35 00:04:57,416 --> 00:04:58,250 Itu kamu! 36 00:04:58,333 --> 00:05:02,708 Tapi aku tidak akan melindungimu lagi. 37 00:05:03,416 --> 00:05:05,291 -Terima kasih. -Satu hal lagi. 38 00:05:05,375 --> 00:05:08,708 Karena saya sudah berada di sini, Saya mengudara ruangan. 39 00:05:12,083 --> 00:05:14,291 Kelas! Saatnya untuk memulai. 40 00:05:14,375 --> 00:05:15,291 Biarkan aku pergi! 41 00:05:15,375 --> 00:05:18,458 -Ya Tuhan yang manis. Stasiu! -MS. Monika! 42 00:05:22,625 --> 00:05:26,833 Selamat pagi Pak Kepala Sekolah, Pak! 43 00:05:26,916 --> 00:05:32,166 Tempat anak-anak ada di meja mereka, dan guru di papan tulis. 44 00:05:32,958 --> 00:05:35,416 -Metode pengajaran baru-- -...harus bekerja. 45 00:05:36,208 --> 00:05:41,125 Hasil ujian nasional akan diverifikasi apakah pendekatan Anda efektif atau tidak. 46 00:05:41,625 --> 00:05:44,166 Jika tidak… Nah, Anda tahu apa yang akan terjadi. 47 00:06:06,708 --> 00:06:09,000 Lapangan Defilad. Baiklah? 48 00:06:10,000 --> 00:06:12,958 Tidak aman untuk mendapatkannya ke dalam mobil orang asing. 49 00:06:13,041 --> 00:06:14,875 Mobil ini sangat aman. 50 00:06:14,958 --> 00:06:19,125 Ini memiliki sistem kontrol traksi, deteksi titik buta, 51 00:06:19,208 --> 00:06:21,958 dan itu memperingatkanmu saat Anda berkendara keluar jalan raya. 52 00:06:33,666 --> 00:06:36,333 Mengapa berbunyi bip? Aku mengencangkan sabuk pengamanku. 53 00:06:36,833 --> 00:06:40,666 Ia tahu kapan pengemudinya terganggu dan meluruskannya. 54 00:06:41,958 --> 00:06:42,958 Anda bercanda. 55 00:06:44,125 --> 00:06:45,541 Tentang pekerjaan? 56 00:06:46,750 --> 00:06:47,583 Tidak pernah. 57 00:06:49,458 --> 00:06:52,041 -Apakah Anda menjual mobil? -Sama sekali tidak. 58 00:06:52,833 --> 00:06:54,500 Saya hanya menikmatinya. 59 00:06:55,833 --> 00:06:59,125 Anda pasti sangat sibuk. 60 00:07:00,500 --> 00:07:02,708 Tidak sekarang. Apakah kamu? 61 00:07:04,375 --> 00:07:05,708 Sama sekali tidak. 62 00:07:05,791 --> 00:07:09,500 Suatu kebetulan! Ini memerlukan perayaan. 63 00:07:12,500 --> 00:07:13,333 Hai! 64 00:07:18,666 --> 00:07:19,708 Alicia! 65 00:07:19,791 --> 00:07:21,875 Kamu terlihat menakjubkan. 66 00:07:21,958 --> 00:07:24,083 Inilah penulis kami yang paling bodoh. 67 00:07:24,166 --> 00:07:26,791 Apa yang saya tulis? Dan mengapa itu bodoh? 68 00:07:26,875 --> 00:07:30,583 Anda menulis Global Technic itu teknologi baru berusia 20 tahun. 69 00:07:30,666 --> 00:07:31,583 Karena memang demikian. 70 00:07:32,250 --> 00:07:36,125 Teknologi terbaru adalah hal baru. Itu saja. 71 00:07:36,208 --> 00:07:37,708 Hapus postingan tersebut. 72 00:07:37,791 --> 00:07:40,333 Saya tidak akan berbohong kepada pembaca kami. 73 00:07:40,416 --> 00:07:43,000 Saya seorang insinyur, bukan monyet terlatih. 74 00:07:43,666 --> 00:07:46,250 Bahkan monyet pun memahami pemasaran dasar. 75 00:07:46,333 --> 00:07:50,875 Szymon, jelaskan pada Stefan. Saya tidak punya tenaga untuk melakukannya. 76 00:07:50,958 --> 00:07:52,458 Sederhana saja. 77 00:07:53,041 --> 00:07:56,333 Jika kita tidak mendapat untung, kita ditutup. 78 00:07:56,416 --> 00:07:58,833 Kami mendapat untung melalui penjualan iklan. 79 00:07:58,916 --> 00:07:59,958 Terima kasih. 80 00:08:00,041 --> 00:08:02,208 Itu sebabnya kami membuat video 81 00:08:02,291 --> 00:08:05,166 dengan biro iklan, dan Anda termasuk di dalamnya. 82 00:08:06,125 --> 00:08:07,666 Melakukan apa? 83 00:08:08,791 --> 00:08:10,375 Tunjukkan saja wajahmu. 84 00:08:11,083 --> 00:08:15,333 Anda akan memiliki mobil yang bagus, pemandangan yang indah, dan seorang gadis yang hebat. 85 00:08:15,416 --> 00:08:18,958 Anda akan berhasil beberapa wajah terkenal Anda dan hanya itu. 86 00:08:19,875 --> 00:08:22,583 Mari kita lihat mobil hebat itu. 87 00:08:23,375 --> 00:08:24,958 Dan pemandangannya. 88 00:08:25,541 --> 00:08:26,791 Permisi. 89 00:08:26,875 --> 00:08:28,208 Hai sayang… 90 00:08:28,291 --> 00:08:30,416 Mengapa kami bekerja dengannya? 91 00:08:31,208 --> 00:08:33,000 Enzo adalah bintang besar. 92 00:08:33,916 --> 00:08:37,833 Nama Ferrari adalah Enzo. Dia adalah Stefan Tkaczyk yang sederhana. 93 00:08:40,916 --> 00:08:42,125 Wow! 94 00:08:42,208 --> 00:08:45,291 Maksudku, wah! Seragam ini sangat cocok untukmu. 95 00:08:45,375 --> 00:08:46,500 Ayolah. 96 00:08:46,583 --> 00:08:49,000 Tidak bisakah kamu melihat aku gemuk? 97 00:08:49,541 --> 00:08:52,583 Anda? Gemuk? Sangat menakjubkan. 98 00:08:56,041 --> 00:08:57,833 Majalah yang Anda inginkan. 99 00:09:01,791 --> 00:09:02,791 Terima kasih. 100 00:09:22,666 --> 00:09:25,166 -Selebriti berdarah. -Aku mendengarmu! 101 00:09:26,708 --> 00:09:29,208 Setelah pertunjukan saya, penjualan Anda melonjak. 102 00:09:29,291 --> 00:09:31,000 Dan mobilnya bersih. 103 00:09:31,083 --> 00:09:32,875 Anda tahu itu bukan mobil Anda. 104 00:09:32,958 --> 00:09:37,125 Anda mengendarainya, memujinya di TV dan mengembalikannya tanpa terluka. 105 00:09:37,208 --> 00:09:39,000 Itu hanya lipstik. 106 00:09:39,083 --> 00:09:41,500 Wanita memakainya agar terlihat cantik. 107 00:09:41,583 --> 00:09:43,458 -Permisi! -Yang akan datang! 108 00:09:45,458 --> 00:09:46,458 Ya? 109 00:09:47,041 --> 00:09:50,291 -Bisakah kamu membantuku membuka mobilku? -Dengan senang hati. 110 00:09:58,458 --> 00:09:59,625 mainan baru. 111 00:10:02,166 --> 00:10:03,458 Kuat, bukan? 112 00:10:16,166 --> 00:10:17,916 Ibu tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 113 00:10:20,125 --> 00:10:23,791 Mengapa saya tidak membeli bunga lili lembah? Dia menyukainya. 114 00:10:23,875 --> 00:10:25,375 Mereka hanya mekar setahun sekali. 115 00:10:26,166 --> 00:10:29,500 -Saya sedang berbicara tentang hutang. -Mereka sedang mekar saat itu. 116 00:10:29,583 --> 00:10:32,458 Dia memukul kita! Dia menerobos lampu merah! Itu bukan salahmu. 117 00:10:37,750 --> 00:10:41,708 Kenapa aku tidak ingat tentang mereka kapan dia masih hidup? 118 00:10:55,916 --> 00:11:00,125 Jika kamu mencintai seseorang, berikan mereka semua cinta yang kamu punya. 119 00:11:01,541 --> 00:11:02,791 Semuanya. 120 00:11:04,125 --> 00:11:05,333 Semuanya. 121 00:11:07,958 --> 00:11:09,875 Bagaimana jika mereka tidak membalas cintaku? 122 00:11:11,416 --> 00:11:12,541 Itu tidak mungkin. 123 00:11:13,250 --> 00:11:15,208 Semua orang mencintaimu. 124 00:11:16,666 --> 00:11:18,208 Aku serius, ayah. 125 00:11:20,750 --> 00:11:23,958 Sejujurnya, Saya tidak tahu banyak tentang cinta. 126 00:11:26,458 --> 00:11:28,833 Tapi saya tahu bahwa ketika Anda bertemu orang itu, 127 00:11:29,916 --> 00:11:32,791 ketika semuanya sudah terpasang dengan benar, 128 00:11:35,541 --> 00:11:37,416 semuanya dua kali lebih baik. 129 00:11:42,250 --> 00:11:44,250 Itu terjadi pada saya dan ibu. 130 00:11:45,166 --> 00:11:47,250 Hal itu juga akan terjadi pada Anda. 131 00:11:50,166 --> 00:11:53,458 Cinta sejati selalu persegi. 132 00:11:57,333 --> 00:12:00,166 Monika, ini aku lagi. Telepon aku kembali. 133 00:12:00,250 --> 00:12:02,291 Saya akan terkena serangan jantung. 134 00:12:04,291 --> 00:12:07,500 -Dimana dia? -Tidak tahu, dia tidak mengangkatnya. 135 00:12:07,583 --> 00:12:10,458 Dia akan datang. Kecuali dia datang ke tempat lain. 136 00:12:11,000 --> 00:12:13,166 -Itu jahat. -Itu tadi. 137 00:12:15,666 --> 00:12:19,958 Mengapa kita tidak mulai dengan Klaudia? Enzo terjebak dalam riasan. 138 00:12:20,041 --> 00:12:22,791 Dia akan bersiap-siap. Dia mendapat laporan singkatnya. 139 00:12:22,875 --> 00:12:26,250 -Pekerja keras, yang itu? -Itu gayanya. 140 00:12:26,333 --> 00:12:27,625 Saya akan berada di sana. 141 00:12:29,375 --> 00:12:30,583 Tidak bisa. 142 00:12:42,166 --> 00:12:43,166 Hai! 143 00:12:43,833 --> 00:12:46,916 -Berapa harga quickienya? -Sial. Enyah! 144 00:12:53,250 --> 00:12:55,791 -Aku akan ke istana. -Besar. 145 00:12:56,708 --> 00:12:59,041 -Hai! -Berhenti! 146 00:13:04,083 --> 00:13:05,750 Persaingan sengit? 147 00:13:06,875 --> 00:13:08,125 Datang dengan pekerjaan itu. 148 00:13:09,041 --> 00:13:10,458 Saya tidak menghakimi. 149 00:13:10,541 --> 00:13:14,583 -Baik Anda, maupun kolega Anda. -Rekan-rekanku? 150 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Yesus! 151 00:13:23,583 --> 00:13:24,750 Rekan-rekan saya? 152 00:13:26,541 --> 00:13:28,666 Anda mengambil gadis yang salah. 153 00:13:31,000 --> 00:13:31,958 Hentikan mobilnya. 154 00:13:39,041 --> 00:13:40,250 Akhirnya! 155 00:13:41,833 --> 00:13:43,458 -Hai! -Di mana kamu tadi? 156 00:13:43,541 --> 00:13:46,541 Saya sangat khawatir. Berpakaianlah. 157 00:13:49,250 --> 00:13:52,833 Seperti biasa, alih-alih memarahimu, Saya senang Anda berhasil melakukannya. 158 00:13:54,666 --> 00:13:58,333 -Di mana model barunya? -Itu yang emas, dekat mobil. 159 00:13:59,458 --> 00:14:01,250 -Pelacur itu? -Itu? 160 00:14:01,333 --> 00:14:03,208 Tetaplah tersenyum. 161 00:14:03,291 --> 00:14:04,208 Anda kenal dia? 162 00:14:04,708 --> 00:14:06,000 Tidak sedikit pun. 163 00:14:07,541 --> 00:14:08,666 Ini Klaudia. 164 00:14:10,125 --> 00:14:12,625 -Apakah kalian saling kenal? -Kami tidak. 165 00:14:12,708 --> 00:14:15,250 Mobil berhenti, mereka berciuman. 166 00:14:15,333 --> 00:14:18,166 Cowok panggung, orang penuh warna, aksi... 167 00:14:18,250 --> 00:14:21,541 Tampilan dekat pada logo, hujan, dan kita sudah selesai. 168 00:14:21,625 --> 00:14:23,666 -Sebuah ciuman? -Tunggu. 169 00:14:23,750 --> 00:14:24,833 Ya! 170 00:14:24,916 --> 00:14:27,625 -Tidak ada ciuman di naskah! -Ada sekarang. 171 00:14:28,291 --> 00:14:30,166 Klien berubah pikiran. 172 00:14:30,250 --> 00:14:32,666 Itu ada dalam kontrak Anda. Ada masalah? 173 00:14:32,750 --> 00:14:34,541 -Satu yang kecil. -Benar. 174 00:14:34,625 --> 00:14:36,375 -Terima kasih. -Klaudia, tunggu! 175 00:14:37,083 --> 00:14:38,916 Siapa yang lupa memberi tahu para aktornya? 176 00:14:39,000 --> 00:14:40,583 -Aku tidak tahu. -Kamu tidak tahu? 177 00:14:41,333 --> 00:14:43,375 Pasti aku. Saya buruk. 178 00:14:44,000 --> 00:14:46,541 Setiap orang! Mari kita mulai. 179 00:14:51,041 --> 00:14:54,125 Sekarang cium dan bertukar tempat. 180 00:14:57,000 --> 00:14:58,416 Tolong cium. 181 00:15:03,375 --> 00:15:05,250 Cium dia. Lakukan! 182 00:15:16,041 --> 00:15:17,083 Bagus sekali. 183 00:15:26,041 --> 00:15:28,000 Itu sudah cukup. Kami mengerti. 184 00:16:11,708 --> 00:16:13,125 Yesus! 185 00:16:13,208 --> 00:16:14,208 Hentikan mobilnya! 186 00:16:24,000 --> 00:16:24,833 Apa itu tadi? 187 00:16:26,083 --> 00:16:28,500 Apa-apaan! 188 00:16:31,541 --> 00:16:32,625 Amatir! 189 00:16:32,708 --> 00:16:35,958 -Kamu tidak menggunakan rem tangan? -Ini mobil otomatis! 190 00:16:36,041 --> 00:16:37,333 Sekelompok amatir! 191 00:16:38,208 --> 00:16:39,916 -Ayo, E… -Enzo! 192 00:16:40,000 --> 00:16:42,291 -Tenang. -Apakah kamu melihatnya? 193 00:16:43,333 --> 00:16:45,000 Tidak, aku tidak melakukannya. 194 00:16:47,083 --> 00:16:48,333 Diam! 195 00:16:50,416 --> 00:16:52,291 Semuanya berantakan. 196 00:16:53,250 --> 00:16:56,375 Saya sangat malu, Saya ingin menghilang. 197 00:16:56,458 --> 00:17:00,416 -Saya yakin itu tidak seburuk itu. -Itu benar-benar buruk. 198 00:17:00,875 --> 00:17:02,125 Benar-benar? 199 00:17:02,208 --> 00:17:04,750 -Dan itu salahnya? -Siapa lagi? 200 00:17:06,166 --> 00:17:07,458 Tuan Bintang Besar… 201 00:17:08,500 --> 00:17:11,125 Mungkin dia seorang bintang. Di taman kanak-kanak. 202 00:17:11,708 --> 00:17:13,458 Saat dia bermain dengan mobil mainan. 203 00:17:13,541 --> 00:17:15,583 -Apa ini di sini? -Diam… 204 00:17:15,666 --> 00:17:18,750 Tapi Enzo punya ini… 205 00:17:18,833 --> 00:17:21,625 Hal ini yang berfungsi di TV. 206 00:17:23,250 --> 00:17:24,083 Alicia! 207 00:17:24,791 --> 00:17:27,041 Saya berharap Anda secepat ini di lokasi syuting. 208 00:17:27,125 --> 00:17:29,750 -Itu tidak adil! -Apa yang tidak adil? 209 00:17:29,833 --> 00:17:31,500 Anda tahu apa yang tidak adil? 210 00:17:32,750 --> 00:17:34,333 Ini. Apa ini? 211 00:17:35,833 --> 00:17:37,500 Pengujian kursi mobil? 212 00:17:38,833 --> 00:17:41,833 Anda menyetujui hubungan terbuka. 213 00:17:41,916 --> 00:17:44,666 Bukan untuk Anda bercinta dengan segala sesuatu yang bergerak! 214 00:17:44,750 --> 00:17:46,833 -Ala… -Menjauhlah! 215 00:17:47,583 --> 00:17:50,125 Kembali. Mundur sekarang! 216 00:17:50,208 --> 00:17:51,333 Bukan seperti itu. 217 00:17:52,916 --> 00:17:54,833 -Kau tahu, Stefan? -Enzo. 218 00:17:54,916 --> 00:17:56,458 Jangan konyol. 219 00:17:56,541 --> 00:17:58,625 Anda merusak segalanya. 220 00:17:59,208 --> 00:18:01,000 Kami kehilangan iklan dan… 221 00:18:01,083 --> 00:18:02,208 Kawan 222 00:18:02,291 --> 00:18:03,333 -Siapa itu? -Tidak seorang pun. 223 00:18:03,416 --> 00:18:05,041 Sekarang kepala akan berputar. 224 00:18:05,125 --> 00:18:06,916 Saya tidak akan memecat diri saya sendiri. 225 00:18:07,583 --> 00:18:09,291 Kamu lebih bodoh dari pada anjing! 226 00:18:09,375 --> 00:18:12,375 -Jangan menyeret Kiddo ke dalamnya. -Gustaw. 227 00:18:12,458 --> 00:18:14,500 -Aku menyukainya. -Dia membencimu. 228 00:18:16,000 --> 00:18:19,083 Anda tahu mengapa dia membuat suara-suara aneh dan menggeram itu? 229 00:18:19,666 --> 00:18:21,333 Dia siap menyerang. 230 00:18:23,041 --> 00:18:26,500 Kakeknya duduk di atas seorang pencuri sampai polisi datang. 231 00:18:26,583 --> 00:18:28,791 Dia makhluk liar yang berbahaya. 232 00:18:28,875 --> 00:18:30,666 Anda mengancam saya dengan Kiddo? 233 00:18:31,958 --> 00:18:34,291 Anda tahu apa? Kemasi tas Anda 234 00:18:34,375 --> 00:18:36,041 dan geh zum Teufel, sekarang! 235 00:18:36,125 --> 00:18:38,166 Anda ingin saya tidur di kantor? 236 00:18:39,250 --> 00:18:40,708 Tidak terlalu. 237 00:19:06,000 --> 00:19:09,166 Kawan 238 00:19:10,458 --> 00:19:11,416 Stefan? 239 00:19:11,500 --> 00:19:14,250 Hai, Andrzej. Apa kabarmu? 240 00:19:14,833 --> 00:19:16,916 Anda tidak akan mempercayainya. Apakah kamu tertidur? 241 00:19:17,000 --> 00:19:19,125 Tidak, lanjutkan. saya bangun. 242 00:19:19,208 --> 00:19:20,833 Kasia melakukannya. 243 00:19:21,416 --> 00:19:22,833 Itu sangat serius. 244 00:19:23,625 --> 00:19:27,000 Apakah kamu ingin aku datang? Kita bisa bicara kalau begitu. 245 00:19:28,833 --> 00:19:30,708 Wanita tuamu mengusirmu? 246 00:19:31,833 --> 00:19:33,166 Dia belum setua itu. 247 00:19:35,375 --> 00:19:37,333 Tidak dapat menemukan jalan keluarnya? 248 00:19:39,083 --> 00:19:40,958 Selalu menyangkal segalanya. 249 00:19:41,041 --> 00:19:43,250 Katakanlah itu adalah kembaran jahatmu. 250 00:19:46,250 --> 00:19:49,041 Bagus. Aku akan pergi ke rumah kakakku sekarang. 251 00:19:50,625 --> 00:19:54,500 Dia mengejutkanku. Punya corpus delicti. 252 00:19:55,541 --> 00:19:57,166 Mayat adalah yang terburuk. 253 00:19:58,500 --> 00:20:00,000 Apakah dia mengatakan alasannya? 254 00:20:00,583 --> 00:20:04,541 Dia mengatakan sesuatu tentang memenuhi impian terbesarnya. 255 00:20:04,625 --> 00:20:07,541 Saya pikir mimpinya adalah menjadi istrimu dan ibu Ania. 256 00:20:07,625 --> 00:20:10,833 Aku juga! Tapi yang jelas, saya salah. 257 00:20:10,916 --> 00:20:13,500 Kasia pergi untuk pelayaran keliling dunia 258 00:20:13,583 --> 00:20:15,083 dan meninggalkanku dengan ini. 259 00:20:17,708 --> 00:20:19,791 Dia selalu mengatakan itu adalah mimpinya. 260 00:20:19,875 --> 00:20:23,083 Dia melihat peluang dan melakukannya sendiri. 261 00:20:23,166 --> 00:20:25,166 Sendiri? Dia tidak sendirian! 262 00:20:25,250 --> 00:20:28,791 Kapal pesiar dipenuhi laki-laki! Kapten kapal, nakhoda, pelaut! 263 00:20:28,875 --> 00:20:30,958 Laki-laki, jamak. Itu tidak curang. 264 00:20:31,666 --> 00:20:35,708 Hanya liburan musim panas yang kecil, atau krisis eksistensial kecil. 265 00:20:35,791 --> 00:20:38,958 Kasia memberitahu Ania dia ingin mewujudkan mimpinya 266 00:20:39,041 --> 00:20:41,500 dan bahwa dia akan kembali menjadi ibu yang bahagia. 267 00:20:42,166 --> 00:20:44,500 Bersikaplah positif. Dia akan kembali. 268 00:20:46,958 --> 00:20:49,083 Sementara itu, saya akan membantu Anda. 269 00:20:49,875 --> 00:20:51,208 -Apa? -Tentu. 270 00:20:51,291 --> 00:20:54,958 -Kamu benci anak-anak. -Orang berubah setiap tujuh tahun. 271 00:20:56,166 --> 00:21:00,375 Adik laki-lakiku yang berpesta berganti pakaian merawat seorang gadis kecil? 272 00:21:01,000 --> 00:21:04,083 -Saya tidak membelinya. -Aku bisa tinggal di sini, bantu. 273 00:21:08,250 --> 00:21:10,250 -Kamu diusir. -Tidak, aku tidak melakukannya. 274 00:21:13,916 --> 00:21:14,875 Ya. 275 00:21:14,958 --> 00:21:17,000 Anak-anak membutuhkan teladan. 276 00:21:17,083 --> 00:21:19,541 -Jadi? -Aku hanya akan menyewa seorang pengasuh. 277 00:21:19,625 --> 00:21:20,958 Orang asing yang tidak dikenal? 278 00:21:21,500 --> 00:21:23,333 Setidaknya kamu tahu kesalahanku. 279 00:21:27,041 --> 00:21:28,416 Oke, saya ikut. 280 00:21:29,333 --> 00:21:32,791 Satu minggu. Mulai besok. Anda mengambil alih tugas-tugas Kasia. 281 00:21:32,875 --> 00:21:35,250 -Arti? -Laundry, pembersihan, kolam renang. 282 00:21:35,333 --> 00:21:37,333 -Dan sekolah. -Sekolah apa? 283 00:21:37,416 --> 00:21:38,291 Stefan. 284 00:21:39,125 --> 00:21:41,500 Ania mulai bersekolah tiga tahun lalu. 285 00:21:42,708 --> 00:21:46,166 Jangan membawa apa pun. Aku masih punya sisa makanan. 286 00:21:46,250 --> 00:21:47,250 Saya bersedia. 287 00:21:48,500 --> 00:21:50,458 Ya, sayang, aku ingat. 288 00:21:50,541 --> 00:21:52,791 Makanlah makanan hangat sekali sehari. 289 00:21:52,875 --> 00:21:54,000 Selamat tinggal. 290 00:21:55,291 --> 00:21:57,000 Tunggu! Saya punya uangnya. 291 00:21:57,083 --> 00:21:59,458 Tidak, tunggu! Saya punya uangnya! 292 00:21:59,541 --> 00:22:00,750 Kiriku, kananmu. 293 00:22:02,125 --> 00:22:03,708 Kerja bagus, Kazik. 294 00:22:03,791 --> 00:22:05,166 Berikutnya! 295 00:22:05,250 --> 00:22:06,791 Hakku, hakmu. 296 00:22:08,416 --> 00:22:09,333 Besar! 297 00:22:10,083 --> 00:22:10,916 Hak saya… 298 00:22:12,458 --> 00:22:14,208 -Anak-anak! -Apa yang sedang kamu lakukan? 299 00:22:14,291 --> 00:22:17,166 -Turun! -Biarkan dia pergi, aku terjatuh sendiri. 300 00:22:17,250 --> 00:22:20,125 Apa itu semua? Belalang liar! 301 00:22:20,208 --> 00:22:21,166 Paman? 302 00:22:21,958 --> 00:22:24,250 -Aku bukan Sinterklas, kan? -Di mana ibu? 303 00:22:24,791 --> 00:22:25,791 Anda tidak tahu? 304 00:22:27,125 --> 00:22:29,291 -Dia pergi. -Kapan dia akan kembali? 305 00:22:29,916 --> 00:22:31,833 Akhirnya, menurutku. Tangan. 306 00:22:33,250 --> 00:22:34,083 Anya… 307 00:22:35,333 --> 00:22:36,250 Sayang. 308 00:22:38,916 --> 00:22:40,333 Semuanya akan baik-baik saja. 309 00:22:40,416 --> 00:22:43,125 -Mengapa kamu melakukan itu? -Apa? 310 00:22:43,208 --> 00:22:46,083 -Jelas kamu tidak punya anak. -Bagaimana kamu tahu? 311 00:22:48,583 --> 00:22:51,125 -Ayolah, Ania. Ayo pergi. -Pergilah dengan pamanmu. 312 00:22:55,000 --> 00:22:56,791 Apa ini? 313 00:23:11,125 --> 00:23:13,208 -Hentikan mobilnya! -Yesus! 314 00:23:13,291 --> 00:23:15,375 Berantakan sekali. 315 00:23:26,666 --> 00:23:28,333 Saya siap melayani Anda. 316 00:23:29,000 --> 00:23:32,541 -Kenapa kamu sangat lelah? -Kehidupan keluarga tidak cocok untukku. 317 00:23:32,625 --> 00:23:37,666 -Anda memiliki kehidupan keluarga? -Gaya hidup teratur membuatku lelah. 318 00:23:38,291 --> 00:23:40,875 -Anda harus tetap bugar. -Sayang. 319 00:23:42,833 --> 00:23:44,375 Saya selalu bugar. 320 00:23:44,458 --> 00:23:47,375 -Ini serius, Enzo. -Apakah ini masalah pribadi juga? 321 00:23:48,791 --> 00:23:51,875 Jangan khawatir. Aku tidak akan memintamu menikah denganku. 322 00:23:52,708 --> 00:23:54,375 Bagus. Kalau begitu silakan. 323 00:23:56,333 --> 00:23:59,416 Bos berubah pikiran. Kami sedang melakukan kampanye. 324 00:24:00,666 --> 00:24:03,833 -Kami? -Itu benar, benar. 325 00:24:05,958 --> 00:24:09,291 Anda dan departemen pemasaran kami. Itu adalah saya. 326 00:24:09,833 --> 00:24:12,500 Dan dengan model itu dan agensinya. 327 00:24:14,166 --> 00:24:18,041 -Bagaimana dengan bencana yang terjadi? -Bencana yang terjadi... 328 00:24:18,625 --> 00:24:21,708 Soalnya, dia melihat foto-foto itu dan rekamannya. 329 00:24:21,791 --> 00:24:25,708 Dan dia melihat emosi. Emosional, Enzo. 330 00:24:26,291 --> 00:24:28,958 Dan itulah yang dia inginkan. Jadi kami mengerti! 331 00:24:31,708 --> 00:24:33,041 Bisakah saya kembali? 332 00:24:33,666 --> 00:24:36,166 Anda bisa menjadi bagian dari kampanye. 333 00:24:36,250 --> 00:24:39,125 Jika berjalan dengan baik, Saya akan mempertimbangkan kembalinya Anda. 334 00:24:39,208 --> 00:24:40,791 Kembalinya secara pribadi? 335 00:24:44,166 --> 00:24:45,500 Gustaw. 336 00:24:46,125 --> 00:24:50,000 Otot-ototnya mengecewakannya ketika dia sedang memanjat rekannya. 337 00:24:50,083 --> 00:24:53,000 Dia meninggalkannya, tapi dia butuh pijatan juga. 338 00:24:53,083 --> 00:24:57,458 Pasangannya harus tetap bugar. Masukkan itu ke dalam vas saat Anda keluar. 339 00:25:02,708 --> 00:25:05,541 Mereka menawarkan banyak uang. 340 00:25:05,625 --> 00:25:07,333 -Halo, Bu Monika. -Aku tahu. 341 00:25:07,416 --> 00:25:10,791 -Hai! -Jadi kenapa kamu tidak menerima pekerjaan itu? 342 00:25:12,750 --> 00:25:16,166 Separuh kota tertutupi pantatku. 343 00:25:16,250 --> 00:25:20,000 Saya tidak ingin separuh lainnya untuk menunjukkan padaku dan si brengsek itu. 344 00:25:20,541 --> 00:25:21,875 Bos saya tidak akan menyukainya. 345 00:25:23,708 --> 00:25:25,333 Anda akan menemukan orang lain. 346 00:25:25,416 --> 00:25:29,708 Aku tidak akan melakukannya, kamu terlalu istimewa. Coba pikirkan, oke? 347 00:25:30,291 --> 00:25:33,375 Seperti kebanyakan orang, Saya memiliki keluarga yang harus dinafkahi. 348 00:25:35,833 --> 00:25:37,541 -Hai, yang di sana! -Halo! 349 00:25:37,625 --> 00:25:39,791 -Hai. -Apa kabarmu? 350 00:25:41,708 --> 00:25:44,000 Oke, aku keluar. Pikirkan tentang hal ini. 351 00:25:44,083 --> 00:25:47,208 - Teman-teman, jadilah baik. -Oke. 352 00:25:47,291 --> 00:25:49,041 -Selamat tinggal! -Sampai jumpa. 353 00:25:52,250 --> 00:25:53,583 -Hai! -Apa? 354 00:25:53,666 --> 00:25:55,666 -Perhatikan itu. -Aku sedang bekerja! 355 00:25:59,166 --> 00:26:02,583 Gaun pendek cocok digunakan kapan saja. Klaudia selalu benar. 356 00:26:04,333 --> 00:26:05,166 Di Sini. 357 00:26:06,083 --> 00:26:08,083 Apakah ini tidak cukup pendek? 358 00:26:09,166 --> 00:26:11,916 Sepasang sepatu hak merah dan Anda akan mendapatkan bayi keempat Anda. 359 00:26:15,458 --> 00:26:16,833 Itu akan menjadi seorang gadis. 360 00:26:18,125 --> 00:26:19,041 Anya. 361 00:26:20,083 --> 00:26:22,208 Putri kecil mungil kami. 362 00:26:22,291 --> 00:26:23,250 Omong-omong. 363 00:26:23,333 --> 00:26:26,791 Si brengsek itu adalah paman Ania, murid terbaikku. 364 00:26:28,166 --> 00:26:31,458 Si idiot itu membuatnya menangis di depan seluruh kelas! 365 00:26:33,625 --> 00:26:34,500 Siapa yang bodoh? 366 00:26:35,250 --> 00:26:36,875 Apakah kamu mendengarkanku? 367 00:26:36,958 --> 00:26:38,958 Saya sedang berbicara tentang Enzo. 368 00:26:39,041 --> 00:26:42,208 Enzo… Kamu menyukai pria itu! 369 00:26:42,291 --> 00:26:43,708 Kamu gila. 370 00:26:44,416 --> 00:26:46,750 Teman-teman, ibumu jadi gila. 371 00:26:46,833 --> 00:26:50,625 -Kita perlu membeli lebih banyak es krim! -Ya! Es krim! 372 00:26:55,083 --> 00:26:58,083 Hai, yang di sana. Selamat pagi! 373 00:27:03,333 --> 00:27:04,583 -Hai. -Hai. 374 00:27:08,666 --> 00:27:09,875 Permisi. 375 00:27:11,875 --> 00:27:14,250 Anda tidak perlu menyembunyikannya dari saya. 376 00:27:14,333 --> 00:27:17,166 -Aku sungguh… -Aku tidak akan mengucapkan sepatah kata pun. 377 00:27:17,250 --> 00:27:19,041 Selama aku bisa. 378 00:27:21,625 --> 00:27:25,041 Itu sangat menegangkan, jadi saya menyerah. 379 00:27:25,125 --> 00:27:26,333 Menyerah ada apa? 380 00:27:26,916 --> 00:27:30,666 Dua preman datang ke sini mencarimu. 381 00:27:30,750 --> 00:27:32,458 Sesuatu tentang hutang. 382 00:27:32,541 --> 00:27:35,708 Orang-orang menyukai mereka seharusnya tidak datang ke sini. 383 00:27:35,791 --> 00:27:36,875 Tentu saja. 384 00:27:53,458 --> 00:27:54,541 Ayah! 385 00:27:59,833 --> 00:28:02,166 -Apakah kamu minum? -Tidak. 386 00:28:05,541 --> 00:28:07,958 Ibu adalah orang suci karena tidak membunuhmu. 387 00:28:08,041 --> 00:28:10,250 Kamu harus melakukannya, sayang. 388 00:28:10,833 --> 00:28:12,833 Bunuh orang tua bodoh itu. 389 00:28:13,708 --> 00:28:16,375 -Apakah kamu membayarnya kembali? -Tentu. 390 00:28:17,291 --> 00:28:20,583 Saya yakin melakukannya. Setengahnya. 391 00:28:20,666 --> 00:28:22,583 Tidak lebih dari itu! 392 00:28:23,791 --> 00:28:26,833 Itu kabar baiknya. 393 00:28:26,916 --> 00:28:28,041 Apa kabar buruknya? 394 00:28:28,708 --> 00:28:32,125 Mereka menganggapnya sebagai suatu kepentingan. Mereka menginginkan dua kali lipat. 395 00:28:32,208 --> 00:28:34,750 Itu lebih dari yang saya hasilkan dalam setahun! 396 00:28:34,833 --> 00:28:36,375 Saya tahu itu. 397 00:28:38,375 --> 00:28:39,541 Teman Wiesiek? 398 00:28:40,375 --> 00:28:42,708 -Aku menelepon polisi. -Jangan! 399 00:28:44,208 --> 00:28:46,375 Dia tidak bermaksud jahat. 400 00:28:46,458 --> 00:28:48,541 Dia tahu aku butuh uang. 401 00:28:49,208 --> 00:28:52,125 Benar. Apakah mereka memberi Anda tenggat waktu? 402 00:28:53,583 --> 00:28:56,208 Satu apa? Hari? Pekan? 403 00:28:56,291 --> 00:28:57,291 Satu bulan. 404 00:28:57,375 --> 00:28:59,416 -Dan jika kamu tidak membayar? -Yah… 405 00:29:00,500 --> 00:29:04,708 Mereka akan mengambil semuanya. Dan potong jariku. 406 00:29:05,541 --> 00:29:06,416 Kenapa jari? 407 00:29:07,791 --> 00:29:09,333 Karena saya tidak bisa menghitung. 408 00:29:09,416 --> 00:29:11,666 Jangan khawatir, saya akan menemukan caranya. 409 00:29:13,041 --> 00:29:16,166 -Jangan berani-berani menjual-- -Kau tahu aku tidak akan melakukannya. 410 00:29:17,666 --> 00:29:19,000 Sampai jumpa di rumah ibu. 411 00:29:19,958 --> 00:29:21,541 Kumpulkan tindakan Anda. 412 00:30:01,041 --> 00:30:01,916 Hai. 413 00:30:02,000 --> 00:30:05,250 Ini Klaudia. Saya akan menerima pekerjaan itu. 414 00:30:06,208 --> 00:30:09,958 Ini tengah malam! Tidak bisakah kamu menelepon pada waktu normal-- 415 00:30:43,208 --> 00:30:45,625 saya di sini! Ambilkan aku cappucino, sayang. 416 00:30:45,708 --> 00:30:47,041 saya di sini. Hai semuanya 417 00:30:49,666 --> 00:30:50,625 Maaf saya terlambat. 418 00:30:55,375 --> 00:30:57,041 Senang sekali Anda bergabung dengan kami. 419 00:31:00,125 --> 00:31:03,791 Silakan, bos. Apa ide Anda untuk kampanye ini? 420 00:31:06,250 --> 00:31:08,541 Aku butuh sesuatu yang segar. 421 00:31:10,041 --> 00:31:12,416 Sesuatu yang unik. 422 00:31:12,500 --> 00:31:14,041 Perusahaan Anda terkenal 423 00:31:14,125 --> 00:31:17,041 untuk solusinya yang segar dan inovatif. 424 00:31:17,125 --> 00:31:19,208 Nona Alicja akan menjadi pemiliknya. 425 00:31:19,291 --> 00:31:22,625 -Tn. Jacek akan menyediakan kontennya. -Tentu. 426 00:31:22,708 --> 00:31:24,541 Bintang kami, Tuan Enzo... 427 00:31:24,625 --> 00:31:27,125 dan Nona Klaudia yang menakjubkan 428 00:31:27,208 --> 00:31:29,750 akan menjadi wajah kampanye. 429 00:31:30,916 --> 00:31:34,416 -Menurutku, itu brilian. -Tentu. 430 00:31:35,125 --> 00:31:39,333 Kami sedang melakukan manajemen proyek. Anda menginginkan sinergi dan kompetensi. 431 00:31:40,583 --> 00:31:42,166 -Entschuldigung. -Ya? 432 00:31:42,250 --> 00:31:44,625 Apakah Anda membutuhkan kami semua di sini? 433 00:31:44,708 --> 00:31:46,916 -Pada saat kampanye ini? -Tepat. 434 00:31:47,000 --> 00:31:49,583 Anda adalah ide mengemudi saya 435 00:31:49,666 --> 00:31:51,208 untuk kampanye. 436 00:31:51,291 --> 00:31:54,291 Tanpa Klaudia, manajemen proyek ini 437 00:31:55,166 --> 00:31:57,583 seperti mobil beroda tiga. 438 00:32:03,833 --> 00:32:06,125 BRO : jemput ANIA PUKUL 18.00 439 00:32:08,750 --> 00:32:09,666 Maaf untuk itu. 440 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 Ibu Alicja, Saya harap Anda tahu apa yang dipertaruhkan di sini. 441 00:32:14,541 --> 00:32:16,750 Jika kampanye gagal, selesailah kita. 442 00:32:18,125 --> 00:32:19,166 Itu saja. 443 00:32:39,291 --> 00:32:42,666 Hai Stefan, apa kabarnya? Apakah Ania mengerjakan pekerjaan rumahnya? 444 00:32:44,625 --> 00:32:46,875 -Dia baru saja selesai. -Taruh dia di telepon. 445 00:32:49,583 --> 00:32:52,875 Dia ada di kamar mandi. Mungkin perlu beberapa saat. 446 00:32:53,500 --> 00:32:54,750 Suara apa itu? 447 00:32:54,833 --> 00:32:57,208 Aku tidak tahu. Pengering rambut? 448 00:32:57,291 --> 00:32:59,916 Dia sedang mengeringkan rambutnya. Menurut saya. 449 00:33:00,000 --> 00:33:02,458 -Apakah dia baik-baik saja? -Aku tidak akan masuk ke sana. 450 00:33:02,541 --> 00:33:04,625 -Semuanya baik-baik saja. -Apa kamu yakin? 451 00:33:05,375 --> 00:33:07,333 Semuanya baik-baik saja. 452 00:33:07,916 --> 00:33:10,000 Kamu terdengar aneh. 453 00:33:10,083 --> 00:33:11,875 Bicaralah denganmu nanti! 454 00:33:16,708 --> 00:33:17,833 Anya! 455 00:33:19,291 --> 00:33:21,333 Paman kesayanganmu telah kembali! 456 00:33:36,250 --> 00:33:37,958 Jika kamu tidak keluar, 457 00:33:38,041 --> 00:33:41,208 ayah akan memotong paman kesayanganmu berkeping-keping. 458 00:33:41,291 --> 00:33:44,041 Kenapa kamu berteriak di tengah malam? 459 00:33:45,125 --> 00:33:46,750 Kami sedang bermain petak umpet. 460 00:33:48,125 --> 00:33:51,708 -Kamu jelas kalah. -Apakah kamu tahu dimana dia? 461 00:33:52,541 --> 00:33:55,000 Apa? Mengapa saya peduli dengan sepatu? 462 00:33:55,083 --> 00:33:56,833 Saya mencari Anya! 463 00:33:56,916 --> 00:33:58,708 Oh dia. 464 00:33:59,625 --> 00:34:00,541 Anya. 465 00:34:01,500 --> 00:34:02,750 Anda tahu… 466 00:34:03,291 --> 00:34:05,500 -Dia datang sepulang sekolah. -Dan? 467 00:34:05,583 --> 00:34:06,875 Kami memanggang muffin. 468 00:34:06,958 --> 00:34:08,958 Anda tahu, jenis stroberi. 469 00:34:09,541 --> 00:34:11,291 Dia anak yang baik. 470 00:34:12,291 --> 00:34:14,166 Membawa satu pulang untuk ayahnya. 471 00:34:15,250 --> 00:34:17,291 Dan satu untuk pamannya. 472 00:34:19,083 --> 00:34:20,750 -Kau tahu? -Apa? 473 00:34:23,750 --> 00:34:25,458 Dia merindukan ibunya. 474 00:34:25,541 --> 00:34:27,125 Aku tahu! Tapi dimana dia? 475 00:34:27,875 --> 00:34:32,083 Mulutmu besar, bukan? Anda bertanya di mana dia? 476 00:34:32,750 --> 00:34:37,166 Kemana kamu pergi? ketika kamu menghancurkan mobil ayahmu? 477 00:34:37,250 --> 00:34:38,666 Petak kebun? 478 00:34:38,750 --> 00:34:41,416 Lapangan sepak bola! 479 00:34:41,500 --> 00:34:44,583 Hanya saja sekarang ini bukan ladang, itu tempat parkir. 480 00:34:45,375 --> 00:34:46,375 Berlangsung. 481 00:34:50,375 --> 00:34:52,708 Menjauh darinya! Sekarang! 482 00:34:53,750 --> 00:34:54,958 Jauh! 483 00:34:55,833 --> 00:34:57,208 Pergi, sialan! 484 00:34:59,625 --> 00:35:02,291 Apa yang sedang kamu lakukan? Tinggalkan dia sendiri! 485 00:35:02,375 --> 00:35:04,750 Tenanglah, kawan. Kami memberi makan anjing itu. 486 00:35:06,000 --> 00:35:07,125 Apa yang sedang kamu lakukan? 487 00:35:07,208 --> 00:35:09,916 Memberi makan anjing. Dia menunggu ibunya juga. 488 00:35:10,833 --> 00:35:13,458 Ayo, Azor, ayo pergi. Anda beruntung. 489 00:35:13,541 --> 00:35:16,875 Saya selalu meluangkan waktu untuk keluargaku. Berbeda dengan kamu. 490 00:35:17,666 --> 00:35:18,875 Stefan. 491 00:35:20,791 --> 00:35:21,625 Ayo. 492 00:35:22,458 --> 00:35:25,666 -Saya menemukannya, terima kasih. -Itu dia. 493 00:35:25,750 --> 00:35:27,000 -Paman? -Ya? 494 00:35:27,083 --> 00:35:29,000 Apakah kamu kenal pria itu? 495 00:35:29,083 --> 00:35:31,750 Kenapa dia memanggilmu Stefan, bukan Enzo? 496 00:35:31,833 --> 00:35:32,833 Anya. 497 00:35:33,500 --> 00:35:36,583 -Apakah Anda memberi makan anjing Pak Matysiak? -Saya dulu. 498 00:35:36,666 --> 00:35:39,708 Aku sedang menunggu ibu. Dia tidak kembali hari ini. 499 00:35:39,791 --> 00:35:41,541 Orang dari tempat parkir itu? 500 00:35:41,625 --> 00:35:44,125 Itu Przemek Matysiak? Orang aneh dari kelasku itu? 501 00:35:44,208 --> 00:35:46,375 Ketenaran telah mengubah Anda. 502 00:35:46,958 --> 00:35:49,958 Anda tidak mengenali teman, lupakan anak-anak. 503 00:35:50,041 --> 00:35:53,375 Anak kucingku pergi entah kemana lagi. 504 00:35:55,041 --> 00:35:58,583 -Trąbuś! -Selamat malam. 505 00:35:58,666 --> 00:36:00,083 Bagus! 506 00:36:01,666 --> 00:36:05,166 KAMPANYE??? 507 00:36:05,250 --> 00:36:08,708 -Apa? Apakah Ania hilang? -Hilang? Mengapa? 508 00:36:11,125 --> 00:36:14,000 -Serius, berapa umurmu? -Cukup tua. 509 00:36:14,958 --> 00:36:16,000 Dia tertidur. 510 00:36:16,083 --> 00:36:17,958 Tapi dia masih sedih. 511 00:36:18,041 --> 00:36:21,416 Dia bisa berpose untuk lukisan. Gadis. Sebuah Studi Dalam Keputusasaan. 512 00:36:22,291 --> 00:36:24,541 Dia sedih Kasia pergi. Apa yang bisa kita lakukan? 513 00:36:26,375 --> 00:36:27,625 Ada satu hal. 514 00:36:28,750 --> 00:36:31,916 Bagaimana jika dia mendapat surat dari ibunya? 515 00:36:32,000 --> 00:36:36,750 -Dengan foto yang bagus dan banyak hati? -Apakah dia? 516 00:36:37,875 --> 00:36:39,500 -Stefan… -Itu Enzo. 517 00:36:43,416 --> 00:36:44,916 Ini bisa membunuhmu. 518 00:36:45,916 --> 00:36:48,583 Saya sudah merokok selama 40 tahun dan aku baik-baik saja. 519 00:36:49,083 --> 00:36:50,875 Sekarang mari kita minggir... 520 00:36:52,541 --> 00:36:54,000 Lampu hijau menyala. 521 00:36:54,083 --> 00:36:56,041 Apa pekerjaanmu? Perlahan-lahan! 522 00:36:56,625 --> 00:36:59,708 Pelan-pelan, Staś. Kami sedang menyeberang jalan. 523 00:36:59,791 --> 00:37:00,833 Sangat bagus. 524 00:37:08,750 --> 00:37:10,375 Kenapa seringai? 525 00:37:10,458 --> 00:37:13,958 Kazik Malinowski berkata, "Apakah kamu melihatku lari?" dua kali! 526 00:37:14,041 --> 00:37:15,791 Kamu benar-benar gila. 527 00:37:16,416 --> 00:37:18,500 Dia berhenti gagap! 528 00:37:20,500 --> 00:37:24,166 Jika mereka gagal dalam ujian, dia akan keluar. 529 00:37:24,250 --> 00:37:27,625 Itu akan membuktikan metode-metode itu yang dia payah. 530 00:37:29,500 --> 00:37:32,375 -Apakah kamu merokok itu? -Jus hijau itu, 531 00:37:32,458 --> 00:37:35,333 air dan alirannya mungkin sehat, 532 00:37:35,416 --> 00:37:39,583 tapi itu tidak cukup untuk menenangkan sarafku di sekolah. 533 00:37:39,666 --> 00:37:41,083 Saya perlu merokok. 534 00:37:44,958 --> 00:37:47,333 Keju! 535 00:37:57,208 --> 00:37:59,875 -Monika Grabarczyk? -Berhenti berteriak. 536 00:37:59,958 --> 00:38:04,083 -Seluruh gedung dapat mendengarmu. -Kamu malu dengan namamu? 537 00:38:04,958 --> 00:38:06,291 Nama saya Palu. 538 00:38:07,083 --> 00:38:08,958 Senang berkenalan dengan Anda. 539 00:38:09,041 --> 00:38:10,500 Tapi tolong tetap tenang. 540 00:38:11,500 --> 00:38:13,166 Ini dia, Bu Monika. 541 00:38:17,958 --> 00:38:19,583 Tuan Stefan, izin Anda! 542 00:38:25,750 --> 00:38:28,000 Apa? Ini adalah GDPR 101. 543 00:38:38,625 --> 00:38:39,625 Ups. 544 00:38:39,708 --> 00:38:41,666 LIFT RUSAK 545 00:38:41,750 --> 00:38:44,708 Itu lantai 13. Naik lift lainnya. 546 00:38:44,791 --> 00:38:46,750 Lift adalah untuk wsess. 547 00:38:51,875 --> 00:38:55,708 Mengapa kamu tidak menggendongku, pria tangguh? Tumitku patah. 548 00:38:55,791 --> 00:38:56,875 Aku tahu. 549 00:38:56,958 --> 00:38:59,791 Berlari dengan sepatu hak tinggi harus menjadi olahraga Olimpiade. 550 00:39:12,375 --> 00:39:13,958 Anda memiliki mata biru. 551 00:39:14,875 --> 00:39:16,375 Hanya sedikit orang berambut cokelat yang melakukannya. 552 00:39:17,458 --> 00:39:19,166 Dan Anda tahu banyak. 553 00:39:19,250 --> 00:39:21,333 Memang benar, aku menyukai wanita. 554 00:39:21,958 --> 00:39:26,333 Tapi menjadi patah hati bukan pekerjaan penuh waktu saya. 555 00:39:26,416 --> 00:39:30,250 -Anda bisa "menyukai" kentang panggang. -Aku juga melakukannya. 556 00:39:31,416 --> 00:39:33,125 Anda tahu apa yang paling saya sukai? 557 00:39:34,583 --> 00:39:37,416 Seorang gadis yang percaya pada cinta. Saya tahu saya tahu. 558 00:39:38,208 --> 00:39:40,041 Dan aku tidak mempercayaimu. 559 00:39:46,416 --> 00:39:50,166 Kita hanya punya waktu satu jam lagi. Kita harus memikirkan sesuatu. 560 00:39:52,666 --> 00:39:56,708 Satu jam tampaknya menjanjikan. Kami sudah berada di sini selama 16 tahun. 561 00:39:56,791 --> 00:39:59,791 Tidak bisakah kita membuat iklan mobil biasa saja? 562 00:39:59,875 --> 00:40:03,375 Sebuah mobil sedang mengemudi, kuda berlari, hujan turun, 563 00:40:03,458 --> 00:40:05,750 awan, dop, selesai. 564 00:40:05,833 --> 00:40:07,958 Momen itu. Kami telah melalui ini. 565 00:40:08,041 --> 00:40:12,041 Ingatlah apa yang dikatakan bos konsepnya harus didasarkan 566 00:40:12,125 --> 00:40:13,875 pada emosi Enzo 567 00:40:15,041 --> 00:40:16,750 dan rekannya. 568 00:40:16,833 --> 00:40:19,750 Anda benar. Tapi saya tidak tahu bagaimana melakukan itu. 569 00:40:19,833 --> 00:40:20,791 Saya juga tidak. 570 00:40:23,833 --> 00:40:24,708 Saya mengerti. 571 00:40:28,791 --> 00:40:31,791 Empat slogan, seperti empat rambu lalu lintas. 572 00:40:32,833 --> 00:40:34,708 Keberahian. Menginginkan. 573 00:40:34,791 --> 00:40:36,500 Kecemburuan. 574 00:40:37,125 --> 00:40:38,000 Cinta. 575 00:40:39,083 --> 00:40:40,666 Ditambah acara terakhir... 576 00:40:40,750 --> 00:40:43,166 dan bam, kami mengerti. 577 00:40:45,291 --> 00:40:46,125 Makanan, siapa saja? 578 00:40:50,375 --> 00:40:53,583 Anda tidak bisa menumpuk panci di dalamnya seperti itu. 579 00:40:53,666 --> 00:40:54,583 Stefan? 580 00:40:55,666 --> 00:40:56,916 Jaga itu. 581 00:40:58,958 --> 00:41:03,500 -Apakah kamu ingat tentang tiketnya? -Tentu, kamu akan menyukainya. 582 00:41:03,583 --> 00:41:05,666 Ania, kamu mendapat email. 583 00:41:05,750 --> 00:41:09,250 Burung yang cantik! Ia memiliki kaki berwarna biru. 584 00:41:09,333 --> 00:41:12,458 Datang dan lihat apa yang ibu kirimkan padaku. 585 00:41:13,041 --> 00:41:16,666 -Kau ingin aku mencetaknya? -Ya, saya akan tunjukkan pada Bu Monika. 586 00:41:27,083 --> 00:41:30,416 Ayah? Apa yang dimakan burung-burung itu? 587 00:41:30,500 --> 00:41:32,458 Ikan. Mereka hidup di dekat air. 588 00:41:32,541 --> 00:41:36,000 Bagaimana jika mereka alergi terhadap ikan, seperti aku? 589 00:41:36,916 --> 00:41:38,916 Burung tidak mungkin alergi. 590 00:41:39,000 --> 00:41:40,791 Bagaimana jika mereka bisa? 591 00:41:41,416 --> 00:41:43,416 Mereka akan menemukan serangga yang enak dan enak. 592 00:41:43,500 --> 00:41:46,333 Ayo, aku akan mengantarmu untuk melihat set film nyata. 593 00:41:46,416 --> 00:41:47,583 Bisakah saya pergi? 594 00:41:49,833 --> 00:41:52,458 -Hanya saja, jangan sampai kehilangan dia! -Tentu! 595 00:42:06,833 --> 00:42:08,750 Itu muridku. Dia akan mengenaliku. 596 00:42:10,125 --> 00:42:12,250 Jangan panik, jaga jarak. 597 00:42:12,333 --> 00:42:13,625 Pergi, sembunyi. 598 00:42:19,916 --> 00:42:21,916 Dia tampak seperti seorang putri. 599 00:42:22,000 --> 00:42:24,333 Itulah yang kami ingin orang-orang pikirkan. 600 00:42:24,416 --> 00:42:27,166 -Sang putri gemetar. -Ini Anya. 601 00:42:27,250 --> 00:42:30,416 -Keponakanku, dia tidak akan menghalangi. -Anya. 602 00:42:30,500 --> 00:42:32,708 Bukankah kamu seharusnya berada di prasekolah? 603 00:42:32,791 --> 00:42:35,708 Saya terlalu tua untuk prasekolah! Saya di kelas tiga. 604 00:42:36,333 --> 00:42:38,750 Apakah anak-anak yang lebih tua juga menyukai es krim? 605 00:42:38,833 --> 00:42:40,750 -Kami melakukannya! -Ayo ikut. 606 00:42:40,833 --> 00:42:42,333 -Terima kasih. -Ayo pergi. 607 00:42:43,750 --> 00:42:45,416 Katanya klaksonnya patah. 608 00:42:46,625 --> 00:42:48,666 Dan itulah mengapa ini tidak dimulai? 609 00:42:49,708 --> 00:42:50,750 Apa yang bisa saya katakan? 610 00:42:51,416 --> 00:42:52,958 Ini adalah abad ke-21. 611 00:42:53,583 --> 00:42:56,125 Teknologi menang atas akal sehat. 612 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Bos… 613 00:43:00,083 --> 00:43:03,166 -Aku sedang berpikir… -Apa? 614 00:43:03,250 --> 00:43:06,416 -Minuman. -Kami sedang bekerja. 615 00:43:06,500 --> 00:43:09,958 Maksudku, sepulang kerja. Ayo minum, ngobrol. 616 00:43:10,041 --> 00:43:11,541 Mekanik ke mekanik. 617 00:43:13,458 --> 00:43:14,750 Saya punya teman baik. 618 00:43:16,333 --> 00:43:17,791 Dalam pinjaman jangka pendek. 619 00:43:19,291 --> 00:43:21,416 -Aku akan menjebakmu. -Wiesiek... 620 00:43:22,000 --> 00:43:23,791 Anda memberi saya pinjaman sekali. 621 00:43:23,875 --> 00:43:25,875 Lihat bagaimana hasilnya. 622 00:43:27,750 --> 00:43:29,791 Mengapa Anda tidak menjualnya? 623 00:43:31,875 --> 00:43:33,791 Anda memiliki hutang yang harus dibayar. 624 00:43:33,875 --> 00:43:35,833 Dan saya punya pembeli yang baik. 625 00:43:36,916 --> 00:43:37,958 Mustahil. 626 00:43:39,208 --> 00:43:43,041 Ayahku mengendarainya ke pernikahannya, aku juga, begitu pula Monika. 627 00:43:51,625 --> 00:43:53,208 Kamu bilang Monika… 628 00:43:56,458 --> 00:43:57,625 Monika? 629 00:43:59,208 --> 00:44:02,958 -Sudah kubilang, aku bekerja lembur. -Wiesiek mengatakan itu-- 630 00:44:03,041 --> 00:44:03,916 Itu tidak masuk akal. 631 00:44:05,833 --> 00:44:07,625 Saya harus pergi. 632 00:44:10,833 --> 00:44:13,041 Pergi memancing, ya? 633 00:44:13,125 --> 00:44:16,875 -Tidak, saya ada kelas matematika. -Itu menjelaskan tiangnya. 634 00:44:17,458 --> 00:44:20,458 -Tepat. -Ini adalah peringatan terakhirku. 635 00:44:20,541 --> 00:44:22,416 Ini adalah sekolah. 636 00:44:22,500 --> 00:44:25,791 Dan Anda sedang berakting sepertinya kamu senang bekerja di sini. 637 00:44:26,583 --> 00:44:28,291 Tapi ujian akan datang. 638 00:44:29,375 --> 00:44:31,208 Dan kebenaran akan terungkap. 639 00:44:36,833 --> 00:44:37,958 Tidurlah. 640 00:44:38,041 --> 00:44:39,458 -Paman! -Apa? 641 00:44:40,333 --> 00:44:43,875 -Ceritakan padaku sebuah cerita. -Apakah kamu tidak terlalu tua untuk itu? 642 00:44:44,583 --> 00:44:46,541 Gadis besar juga menyukai cerita. 643 00:44:47,833 --> 00:44:48,958 Saya rasa memang begitu. 644 00:44:49,916 --> 00:44:51,208 Baiklah. 645 00:44:51,916 --> 00:44:55,916 Dahulu kala, kembali ketika mobil menggunakan bahan bakar, 646 00:44:56,000 --> 00:44:57,750 ada… 647 00:44:58,750 --> 00:45:02,041 Seorang putri cantik. Dia… 648 00:45:03,125 --> 00:45:05,916 mengabaikan tanda larangan masuk 649 00:45:06,000 --> 00:45:08,333 dan melaju ke hutan yang gelap. 650 00:45:09,208 --> 00:45:11,208 Apa yang terjadi selanjutnya? 651 00:45:11,291 --> 00:45:12,958 Di hutan, 652 00:45:13,041 --> 00:45:16,666 hutan yang sangat gelap, dia bertemu dengan seorang penyihir. 653 00:45:16,750 --> 00:45:20,000 Dan penyihir itu es krim yang dipanggil secara ajaib! 654 00:45:20,083 --> 00:45:21,916 Penyihir tidak menyukai putri. 655 00:45:22,000 --> 00:45:25,541 Tentu saja tidak. Itu adalah es krim ajaib. 656 00:45:25,625 --> 00:45:28,458 Sang putri memakannya dan tertidur. 657 00:45:28,541 --> 00:45:34,250 Kemudian penyihir itu masuk ke mobilnya dan pergi memancing. 658 00:45:35,541 --> 00:45:39,000 -Aku lupa. Kami tidak suka ikan. -Saya tidak. 659 00:45:39,083 --> 00:45:42,041 -Apa yang kamu suka? -Mobil cepat. 660 00:45:42,958 --> 00:45:44,958 Apakah semuanya harus cepat? 661 00:45:48,541 --> 00:45:49,875 Begitulah keadaannya sekarang. 662 00:45:50,833 --> 00:45:52,916 Namun jika Anda terus melaju begitu cepat, 663 00:45:53,000 --> 00:45:55,541 kamu akan merindukan segala sesuatu di sekitarmu. 664 00:45:58,833 --> 00:46:01,000 Anak-anak dan ikan sebaiknya diam. 665 00:46:02,125 --> 00:46:04,208 -Paman… -Apa itu? 666 00:46:04,291 --> 00:46:05,916 Kamu juga tidak menyukaiku? 667 00:46:09,458 --> 00:46:13,375 Ada seorang putri kecil, lebih pintar dari semua orang dewasa yang saya kenal. 668 00:46:15,166 --> 00:46:18,208 Dia sangat cantik. Dan sangat berani juga. 669 00:46:19,083 --> 00:46:21,166 Sekarang tidurlah! 670 00:46:23,791 --> 00:46:25,041 -Paman? -Bagaimana sekarang? 671 00:46:25,666 --> 00:46:27,500 Anda membutuhkan cerita yang lebih baik. 672 00:46:27,583 --> 00:46:28,666 Besok. 673 00:46:28,750 --> 00:46:31,083 -Paman… -Apa?! 674 00:46:31,166 --> 00:46:32,625 Matikan lampu. 675 00:46:33,416 --> 00:46:34,708 Tentu, sayang. 676 00:46:37,916 --> 00:46:38,750 Selamat malam. 677 00:46:52,500 --> 00:46:54,125 BELI TIKET! 678 00:47:08,333 --> 00:47:10,208 -Paman. -Apa? 679 00:47:10,291 --> 00:47:11,291 Paman. 680 00:47:13,625 --> 00:47:15,833 Saya bangun sekarang. saya ingat. 681 00:47:16,541 --> 00:47:19,208 saya ingat. Kami hanya perlu sarapan… 682 00:47:19,291 --> 00:47:22,583 Saya hampir siap. Beri aku dua menit. 683 00:47:28,083 --> 00:47:30,958 Masuk, potong-potong. 684 00:47:31,041 --> 00:47:32,333 Apa yang sedang kamu lakukan? 685 00:47:33,041 --> 00:47:34,458 Jangan merokok di sini! 686 00:47:39,500 --> 00:47:40,708 Selamat pagi. 687 00:47:40,791 --> 00:47:44,208 Akhirnya! Aku hampir mengira kamu akan… Dipalsukan. 688 00:47:45,166 --> 00:47:46,083 Tiketnya? 689 00:47:47,125 --> 00:47:48,666 Anda seharusnya mendapatkannya. 690 00:47:49,791 --> 00:47:52,375 Kita tidak bisa pergi ke mana pun tanpa mereka. 691 00:47:54,833 --> 00:47:56,166 saya lupa. 692 00:47:57,791 --> 00:47:58,791 Masuk! 693 00:47:58,875 --> 00:48:02,333 Ini salahku. Aku mempercayai orang yang salah. 694 00:48:02,416 --> 00:48:05,083 Anak-anak, kembali ke halaman. Kami akan bermain di sana. 695 00:48:06,083 --> 00:48:06,958 Terima kasih. 696 00:48:07,458 --> 00:48:09,416 Ayo, pindahkan! 697 00:48:15,625 --> 00:48:16,833 Ini Enzo. 698 00:48:19,250 --> 00:48:20,416 Saya butuh bantuan. 699 00:48:30,250 --> 00:48:31,625 Keretanya menunggu! 700 00:48:32,541 --> 00:48:34,291 Masuklah, semuanya! 701 00:48:41,583 --> 00:48:43,375 Ayo berangkat. 702 00:48:43,458 --> 00:48:46,875 -Pamanmu tidak seburuk itu. -Dia bisa mengemudikan bus. 703 00:48:47,541 --> 00:48:50,500 -Dia lebih menyukai mobil daripada anak-anak. -Siapa yang tidak mau? 704 00:48:54,500 --> 00:48:57,500 Saya melihat seekor sapi memberi susu! 705 00:48:57,583 --> 00:49:00,041 Anda tidak tahu dari mana susu berasal? 706 00:49:00,125 --> 00:49:02,125 Dari lemari es. 707 00:49:10,750 --> 00:49:12,708 Sekarang kami sedang mematuk. 708 00:49:14,083 --> 00:49:15,541 Kami sedang mematuk! 709 00:49:19,333 --> 00:49:23,250 Sayapku! Aku mematahkan sayapku! 710 00:49:31,958 --> 00:49:33,500 Mereka akan membuatku lelah. 711 00:49:35,041 --> 00:49:36,833 Tapi tertawa selalu berhasil. 712 00:49:42,916 --> 00:49:44,583 -Kamu punya… -Apa? 713 00:49:44,666 --> 00:49:46,541 Ada susu di kumismu. 714 00:49:48,458 --> 00:49:50,041 -Tunggu. -Lezat! 715 00:49:51,083 --> 00:49:53,541 Terima kasih. Yang kita butuhkan sekarang hanyalah… 716 00:49:53,666 --> 00:49:54,875 kentang panggang. 717 00:49:54,958 --> 00:49:57,375 Itu saja! Anda membaca pikiran saya. 718 00:49:57,458 --> 00:49:58,750 Lezat. 719 00:50:00,500 --> 00:50:02,791 Mengapa kita selalu bersikap formal? 720 00:50:02,875 --> 00:50:06,041 -Ayo minum! -Aku tidak begitu mengenalmu. 721 00:50:06,125 --> 00:50:07,958 Mari kita saling mengenal. 722 00:50:08,041 --> 00:50:12,041 Anda sudah mengenal keponakan saya untuk beberapa waktu sekarang, jadi… 723 00:50:12,125 --> 00:50:13,916 -Baiklah. -Besar! 724 00:50:22,958 --> 00:50:25,125 Ania bersenang-senang di sini. 725 00:50:25,208 --> 00:50:27,000 Akankah ibunya segera kembali? 726 00:50:27,791 --> 00:50:30,166 Aku tidak tahu. Kita lihat saja nanti. 727 00:50:30,958 --> 00:50:33,458 -Dia beruntung dia memilikimu. -Dan seorang ayah. 728 00:50:33,541 --> 00:50:35,291 Anda membawanya ke sini. 729 00:50:36,750 --> 00:50:38,000 Saya melakukan yang terbaik. 730 00:50:48,541 --> 00:50:51,541 -Ayam keren. -Kami tidak memilikinya di Warsawa. 731 00:50:52,333 --> 00:50:56,500 -Kami melakukannya. Di dalam freezer. -Tapi mereka mati dan telanjang. 732 00:50:57,208 --> 00:50:58,750 Apa yang mereka makan? 733 00:51:00,666 --> 00:51:03,333 -Apakah itu bagus? -Tidak buruk, cobalah. 734 00:51:10,625 --> 00:51:14,291 Membantu! Ania sedang sekarat! 735 00:51:17,958 --> 00:51:19,375 Apa yang telah terjadi? 736 00:51:19,958 --> 00:51:22,416 -Apa yang telah kamu lakukan?! -Bergerak. 737 00:51:22,500 --> 00:51:23,625 Bergerak sekarang! 738 00:51:33,583 --> 00:51:35,458 Di sana. Tidak apa-apa sekarang. 739 00:51:36,416 --> 00:51:37,416 Mudah. 740 00:51:38,333 --> 00:51:40,708 Mudah. Teruslah bernapas. 741 00:51:41,625 --> 00:51:44,291 Teruslah bernapas. 742 00:51:50,291 --> 00:51:51,625 Teruslah bernapas. 743 00:51:53,708 --> 00:51:55,041 Apakah kamu merasa lebih baik? 744 00:51:55,125 --> 00:51:56,458 Cobalah untuk duduk. 745 00:51:57,333 --> 00:51:58,375 Perlahan-lahan. 746 00:52:04,500 --> 00:52:07,375 -Apa yang kamu makan? -Aku baru saja menjilatnya. 747 00:52:08,541 --> 00:52:10,458 Saya yakin ada tepung ikan di dalamnya. 748 00:52:13,291 --> 00:52:14,333 Tidak apa-apa. 749 00:52:29,291 --> 00:52:31,291 -Lebih keras! -Oke, siap? 750 00:52:33,875 --> 00:52:39,083 Jika saya bisa, saya akan membeli peternakan ini dan bawa anak-anak ke sini setiap saat! 751 00:52:39,166 --> 00:52:44,541 Saya tidak pernah memikirkannya kekurangan uangku yang terus-menerus seperti itu. 752 00:52:46,375 --> 00:52:48,791 -Tangkap aku! -Aku punya kamu. 753 00:52:49,541 --> 00:52:50,583 aku punya kamu. 754 00:52:51,750 --> 00:52:53,375 Apakah kamu tidak dimuat? 755 00:52:53,458 --> 00:52:56,041 Kaki lainnya. Mengapa Anda berpikir demikian? 756 00:52:57,291 --> 00:53:01,500 Apakah kamu tidak dibayar di dunia kemewahanmu? 757 00:53:01,583 --> 00:53:03,541 Dunia kemewahan? 758 00:53:04,041 --> 00:53:06,833 Tentu saja. Tapi tahukah Anda bagaimana keadaannya. 759 00:53:07,500 --> 00:53:11,291 Saya ingin membeli mobil antik, tapi menabung untuk itu membutuhkan waktu lama. 760 00:53:11,375 --> 00:53:13,041 Sama seperti ayahku. 761 00:53:15,833 --> 00:53:17,291 -Beri tahu saya. -Ya? 762 00:53:17,375 --> 00:53:21,208 Apakah pria yang terus menabung seperti ini 763 00:53:21,291 --> 00:53:24,333 -punya kesempatan dengan gadis terkemuka? -Apa? 764 00:53:24,416 --> 00:53:27,541 Seperti model super hot yang juga cukup pintar. 765 00:53:28,500 --> 00:53:30,500 Cukup pintar? Dia benar-benar menarik. 766 00:53:32,916 --> 00:53:35,708 -Apakah kamu menyukainya? -Saya pikir dia tidak menyukai saya. 767 00:53:35,791 --> 00:53:38,875 -Kalau begitu lupakan dia. -Apakah kamu gila? 768 00:53:40,250 --> 00:53:45,000 -Mungkin kamu bisa mencoba membuatnya terkesan. -Bagaimana? 769 00:53:45,083 --> 00:53:47,541 Anda adalah penggoda wanita di sini. 770 00:53:49,833 --> 00:53:53,166 Saya tidak bisa mengajari seorang playboy cara bermain. 771 00:53:53,250 --> 00:53:55,500 Siapa kamu? Benar-benar? 772 00:53:58,041 --> 00:53:59,583 Seorang guru! 773 00:54:00,708 --> 00:54:02,125 Saya rasa memang begitu. 774 00:54:04,333 --> 00:54:06,291 -Baiklah. -Apa itu? 775 00:54:13,833 --> 00:54:15,958 Pertama-tama, Anda membutuhkan musik. 776 00:54:16,875 --> 00:54:18,041 Dengan lirik. 777 00:54:29,416 --> 00:54:31,416 Yang kedua, bunga. 778 00:54:32,125 --> 00:54:33,875 Mawar merah, lebih disukai. 779 00:54:33,958 --> 00:54:36,166 Ketiga dari semuanya. Makanan mewah. 780 00:54:37,041 --> 00:54:38,416 Sesuatu yang Perancis. 781 00:54:38,500 --> 00:54:40,875 Banyak sampanye. 782 00:54:47,375 --> 00:54:48,708 Sangat kuno. 783 00:54:49,625 --> 00:54:50,916 Di mana musik aslinya? 784 00:54:52,333 --> 00:54:55,250 -Saya pikir… -Berpikir tidak cocok untukmu. 785 00:54:56,000 --> 00:54:59,166 Apakah ada cara untuk membuat Anda terkesan? Adakah cara lain? 786 00:54:59,250 --> 00:55:00,875 Saya hanya ingin tahu. 787 00:55:01,458 --> 00:55:03,666 100 kpj dalam waktu kurang dari empat detik. 788 00:55:08,250 --> 00:55:10,666 -Ini bisa mematikan. -Itu bisa. 789 00:55:12,291 --> 00:55:13,833 Jika Anda tidak cukup baik. 790 00:55:16,791 --> 00:55:18,333 Bagaimana kalau tumpangan? 791 00:55:18,416 --> 00:55:20,833 Saya belum pernah mengendarainya sebelumnya. 792 00:55:23,208 --> 00:55:24,250 Hanya… 793 00:55:25,083 --> 00:55:27,375 Kopling sangat sensitif. 794 00:55:33,291 --> 00:55:34,291 Kotoran. 795 00:55:35,291 --> 00:55:36,541 Mungkin aku akan membatalkan parkirnya? 796 00:56:48,041 --> 00:56:48,916 Datang. 797 00:56:55,791 --> 00:56:59,166 -Ya Tuhan! Apakah kamu baik-baik saja? -Semuanya baik-baik saja. 798 00:57:00,166 --> 00:57:01,250 Lewat sini. 799 00:57:24,958 --> 00:57:26,125 Anda bercanda! 800 00:57:27,916 --> 00:57:29,458 Semua bagian adalah asli. 801 00:57:30,875 --> 00:57:33,041 Selain ban dan aki. 802 00:57:36,833 --> 00:57:38,500 Apakah itu… 803 00:57:39,916 --> 00:57:40,958 mengemudi? 804 00:57:42,291 --> 00:57:44,750 -Kamu ingin mencobanya? -Bisakah aku? 805 00:57:45,708 --> 00:57:46,916 Anda tidak bisa. 806 00:57:51,416 --> 00:57:53,500 Pemiliknya khawatir itu akan dicuri. 807 00:57:58,000 --> 00:57:59,833 Aku tidak menyangka kamu akan menjadi… 808 00:58:00,541 --> 00:58:01,708 Apa? 809 00:58:04,250 --> 00:58:07,291 Apa pun yang saya katakan sekarang akan salah. 810 00:58:08,583 --> 00:58:10,000 Kalau begitu jangan katakan apa pun. 811 00:58:34,791 --> 00:58:36,666 Besar! Kami mengerti. 812 00:58:36,750 --> 00:58:38,000 Ayo lakukan satu lagi. 813 00:58:38,083 --> 00:58:41,541 -Aku yakin mereka sudah berlatih. -Kenapa dia menghisapnya seperti ini. 814 00:58:41,625 --> 00:58:43,250 Bukankah ini terlalu lama? 815 00:58:43,333 --> 00:58:45,583 Maka kita tidak akan merasa iri. 816 00:58:45,666 --> 00:58:48,125 Hari mulai gelap, kembali bekerja! 817 00:58:48,208 --> 00:58:50,708 -Pengambilan lagi? -Itu benar. 818 00:58:51,750 --> 00:58:54,458 -Apakah ada yang berbeda? -Chemistry mereka. 819 00:58:54,541 --> 00:58:56,250 Mereka pasti sedang bercinta. 820 00:59:01,250 --> 00:59:02,083 Jadi begitu. 821 00:59:05,375 --> 00:59:06,333 Dengarkan! 822 00:59:15,208 --> 00:59:16,208 Semuanya baik-baik saja? 823 00:59:18,791 --> 00:59:21,166 Jangan khawatir tentang hal itu. Apakah kamu punya permen karet? 824 00:59:23,416 --> 00:59:24,583 Yesus yang manis. 825 00:59:28,625 --> 00:59:31,708 Mereka bilang segalanya menjadi lebih mudah pada trimester kedua. 826 00:59:32,375 --> 00:59:35,750 Tapi kalau terus begini, Saya tidak yakin saya akan berhasil sejauh itu. 827 00:59:36,875 --> 00:59:37,750 Yesus! 828 00:59:39,250 --> 00:59:41,041 Saya mencoba untuk tidak terlalu khawatir. 829 00:59:41,708 --> 00:59:45,541 Aku tahu itu Enzo memiliki naluri kebapakan yang kuat. 830 00:59:53,208 --> 00:59:54,416 Selamat. 831 01:00:22,583 --> 01:00:26,583 Kami selalu bisa menjualnya. Wiesiek punya pembeli. 832 01:00:26,666 --> 01:00:28,000 Dia membayar tunai. 833 01:00:28,083 --> 01:00:31,791 Kami tidak menjualnya. Kembali bekerja, klien sudah menunggu. 834 01:00:38,625 --> 01:00:40,958 Apa yang dia lakukan padamu? 835 01:00:41,041 --> 01:00:42,833 Saya mendapat pinjaman dari bank. 836 01:00:43,583 --> 01:00:46,291 -Saya akan mendapatkan uangnya pada hari Jumat. -Besar. 837 01:00:46,375 --> 01:00:50,083 Maka mobil itu milikmu. Itu bisa menjadi maharmu. 838 01:00:50,916 --> 01:00:54,791 Nilainya terus meningkat. Biasanya yang terjadi adalah sebaliknya. 839 01:00:54,875 --> 01:00:57,000 Saya tidak punya suami dalam pikiran. 840 01:01:00,291 --> 01:01:02,916 Mungkin Anda menetapkan standar terlalu tinggi? 841 01:01:03,000 --> 01:01:05,541 Bukankah tidur dengan wanita lain terlalu tinggi? 842 01:01:09,791 --> 01:01:13,166 Pria sering tidur dengan wanita mereka tidak mencintai. 843 01:01:13,250 --> 01:01:15,708 Untungnya, tidak semua orang harus menikah. 844 01:01:18,666 --> 01:01:20,625 Anda tahu mengapa pria menikah? 845 01:01:20,708 --> 01:01:22,750 Para bujangan membencinya di mana pun. 846 01:01:22,833 --> 01:01:24,416 Suami di rumah saja. 847 01:01:26,708 --> 01:01:28,750 Ibu biasa tertawa mendengar leluconmu. 848 01:01:51,208 --> 01:01:53,375 Anda tidak tertawa sama sekali. 849 01:01:53,458 --> 01:01:55,166 Apa yang perlu ditertawakan? 850 01:01:58,000 --> 01:02:01,833 Ibu sedang menatapmu, memastikan Anda akan menemukan yang tepat. 851 01:02:15,541 --> 01:02:16,708 Mari kita ngobrol. 852 01:02:17,708 --> 01:02:19,416 Dan sedikit anggur. 853 01:02:20,250 --> 01:02:21,875 Saya tidak minum anggur. 854 01:02:21,958 --> 01:02:24,000 Ya, benar. Dan itu membuahkan hasil. 855 01:02:24,083 --> 01:02:26,625 Saya mengerti. Saya bukan liga Anda. 856 01:02:27,791 --> 01:02:29,166 Anda tidak tahu apa-apa. 857 01:02:29,250 --> 01:02:31,333 Dan jauhkan tanganmu dariku atau kamu akan keluar. 858 01:02:31,416 --> 01:02:34,041 Haruskah aku memberitahu ayahmu bagaimana Anda menghasilkan uang? 859 01:02:35,375 --> 01:02:38,083 -Semuanya adil dan legal. -Sangat lucu. 860 01:02:38,166 --> 01:02:41,541 Beri aku potongan, dan aku akan tutup mulut. 861 01:02:42,500 --> 01:02:43,708 Katakanlah, sepuluh ribu? 862 01:02:45,791 --> 01:02:47,833 Janji mekanik! 863 01:02:50,708 --> 01:02:52,291 Bagaimana kalau ciuman selamat tinggal? 864 01:02:56,208 --> 01:02:57,750 Cium pantatku. 865 01:03:02,541 --> 01:03:04,916 -Kamu menjadi lebih baik. -Pada apa? 866 01:03:05,000 --> 01:03:07,291 -Pancake. -Itu beberapa waktu lalu. 867 01:03:09,083 --> 01:03:11,500 Lama sekali. Sembilan hari yang lalu. 868 01:03:12,333 --> 01:03:14,625 -Kamu menghitung secepat itu. -Itu mudah. 869 01:03:14,708 --> 01:03:18,000 -Aku butuh waktu beberapa saat. -Saya memiliki guru yang lebih baik. 870 01:03:19,250 --> 01:03:20,500 Kolam renang besok? 871 01:03:21,875 --> 01:03:25,583 Kata Bu Monika kamu tidak perlu datang. Ayah Staś akan ada di sana. 872 01:03:25,666 --> 01:03:27,583 Apakah dia marah padaku? 873 01:03:27,666 --> 01:03:30,791 Dia tidak pernah marah. Dia hanya berbicara dan menjelaskan. 874 01:03:30,875 --> 01:03:33,375 -Siapa yang marah padamu? -Ania! 875 01:03:33,458 --> 01:03:35,666 -Anda mendapat email. -Dari ibu? 876 01:03:38,833 --> 01:03:39,666 Itu akan datang! 877 01:03:40,791 --> 01:03:42,083 Apakah itu? 878 01:03:43,458 --> 01:03:44,750 Oh, dan aku sudah memeriksanya. 879 01:03:44,833 --> 01:03:47,125 Burung sebenarnya tidak memiliki alergi. 880 01:03:48,916 --> 01:03:51,000 -Apakah itu akan datang? -Ya, satu detik. 881 01:03:52,916 --> 01:03:54,000 Itu di sini! 882 01:03:59,250 --> 01:04:00,416 Seekor kanguru! 883 01:04:01,541 --> 01:04:05,250 Tapi bagaimana ibu bisa berlayar ke Australia begitu cepat? 884 01:04:05,333 --> 01:04:07,333 Dia berada di Filipina. 885 01:04:07,416 --> 01:04:09,458 Ya, bagaimana caranya? 886 01:04:09,541 --> 01:04:12,541 Mungkin dia di New Guinea. Mereka juga punya kanguru. 887 01:04:13,166 --> 01:04:14,625 Dan sekarang saatnya 888 01:04:14,708 --> 01:04:18,625 untuk melompat ke depan ke kamarmu dan kerjakan pekerjaan rumahmu. 889 01:04:19,458 --> 01:04:23,500 Apakah mantan pacar paman Enzo berlayar dengan ibu? 890 01:04:24,083 --> 01:04:26,625 -Yesus. -Dan kenapa dia telanjang? 891 01:04:26,708 --> 01:04:28,208 Bukankah dia malu? 892 01:04:29,333 --> 01:04:31,583 Pancake, siapa saja? 893 01:04:39,791 --> 01:04:41,125 Enzo menelepon. 894 01:04:41,208 --> 01:04:42,458 TIGA PANGGILAN TERLEWATKAN 895 01:04:42,541 --> 01:04:45,458 Telepon dia kembali. Bicaralah padanya. 896 01:04:45,541 --> 01:04:48,083 -Mungkin nanti. -Tidak ada yang perlu dibicarakan. 897 01:04:50,291 --> 01:04:52,541 Mungkin dia tidak tahu dia hamil. 898 01:04:52,625 --> 01:04:55,416 -Itu tidak mengubah apa pun. -Tentu saja! 899 01:04:55,500 --> 01:04:58,041 Jika dia tidak tahu, dia tidak berbohong padamu. 900 01:04:58,125 --> 01:05:01,166 Tapi aku masih tidur dengan pria yang salah. 901 01:05:03,083 --> 01:05:04,333 Lupakan saja. 902 01:05:05,166 --> 01:05:06,083 Itu terjadi. 903 01:05:06,666 --> 01:05:08,541 Bahkan untuk keluarga baik-baik yang memiliki piano. 904 01:05:10,083 --> 01:05:11,208 Anda tahu... 905 01:05:11,875 --> 01:05:15,583 mereka menyukai musik klasik dan sebagainya. 906 01:05:16,833 --> 01:05:19,333 -Saya pikir dialah orangnya. -Itu sebelum atau sesudahnya? 907 01:05:19,416 --> 01:05:21,875 Sebelumnya, saya tidak berpikir. Kalau tidak, tidak akan ada lagi setelahnya. 908 01:05:36,958 --> 01:05:39,083 Tos lima, teman-teman! Tanganku yang malang! 909 01:05:39,166 --> 01:05:41,041 -Beri aku itu. -Terima kasih, aku baik-baik saja. 910 01:05:41,125 --> 01:05:42,458 Tentu saja kamu. 911 01:05:42,541 --> 01:05:46,583 Metode Anda tidak berhasil. Tentang gadis itu, kamu tahu. 912 01:05:47,416 --> 01:05:50,000 Mungkin dia tidak sebodoh yang kamu kira. 913 01:05:50,625 --> 01:05:53,708 Pastikan Ania istirahat pada hari Kamis. 914 01:05:53,791 --> 01:05:56,375 -Kami ada ujian. -Tentu saja. 915 01:05:56,458 --> 01:05:58,541 Kenapa kamu begitu pemarah? 916 01:05:59,500 --> 01:06:02,208 saya tidak. Permisi, saya harus pergi. 917 01:06:06,416 --> 01:06:09,125 Ini adalah latihan. Pertunjukannya akan luar biasa. 918 01:06:09,208 --> 01:06:13,208 -Biarkan aku bicara dengan Alicja tentang ini. -Kamu seharusnya tidak melakukannya. 919 01:06:13,291 --> 01:06:16,166 -Alicja sangat terorganisir, jadi… -Apa? 920 01:06:16,250 --> 01:06:20,125 Dia tidak suka improvisasi. Cobalah untuk lebih tepatnya. 921 01:06:20,208 --> 01:06:24,041 Mendengarkan. Ini bukan pertunjukan yang bagus, bukan? 922 01:06:25,708 --> 01:06:27,541 Kami terlalu dekat dengannya. 923 01:06:27,625 --> 01:06:30,375 Menurutmu? Mungkin mari kita melakukan polling? 924 01:06:30,458 --> 01:06:33,875 Sebuah jajak pendapat? Sekarang? Ini adalah gladi resik kami. 925 01:06:34,583 --> 01:06:36,583 -Aku butuh minuman. -Apa? 926 01:07:18,875 --> 01:07:19,916 Apakah kamu tinggal di sini? 927 01:07:20,958 --> 01:07:23,000 -Mengapa? -Seorang anak dalam bahaya. 928 01:07:23,083 --> 01:07:25,583 -Anak apa? -Seorang siswa. 929 01:07:25,666 --> 01:07:28,375 -Siswa apa? -Mendengarkan. 930 01:07:29,458 --> 01:07:33,041 Gadis pemalu ini, tanpa sepatu hak tinggi, berkacamata besar. 931 01:07:33,125 --> 01:07:36,333 Dia tinggal di sini, itu muridnya. Saya perlu menemukannya. 932 01:07:38,583 --> 01:07:39,791 Tikus? 933 01:07:39,875 --> 01:07:41,875 Saya tahu siapa yang Anda maksud. 934 01:07:42,500 --> 01:07:45,541 Seseorang tinggal di lantai empat, pintu masuk D. 935 01:07:45,625 --> 01:07:48,041 Yang lainnya di pintu kedua, pintu masuk C. 936 01:07:48,125 --> 01:07:50,250 Oke terima kasih. 937 01:07:50,333 --> 01:07:52,083 Mulai dari pintu masuk D. 938 01:07:52,166 --> 01:07:54,083 Pintu masuk D, oke. Terima kasih. 939 01:07:54,166 --> 01:07:56,000 -Terima kasih kembali. -Pintu masuk D… 940 01:08:12,333 --> 01:08:14,208 MS. ZOFIA - 22 PANGGILAN TERLEWATKAN 941 01:08:33,166 --> 01:08:34,791 Klaudia tidak ada di sini. Warum? 942 01:08:34,875 --> 01:08:37,750 Jangan khawatir. Saya yakin dia sedang dalam perjalanan. 943 01:08:37,833 --> 01:08:42,500 Apa yang lebih penting daripada berada di sini, saat latihan? 944 01:08:42,583 --> 01:08:46,416 -Mungkin dia mengalami kecelakaan. -Kecelakaan, astaga. 945 01:08:49,291 --> 01:08:52,833 Saya melihat bos menyukai semuanya segar. Bukan hanya ide iklan. 946 01:08:54,666 --> 01:08:57,666 Saya bertanya-tanya bagaimana mereka mengatasinya dengan perbedaan usia. 947 01:08:57,750 --> 01:09:00,291 -Jenis kelamin yang berbeda. -Ambang batas pajak yang berbeda. 948 01:09:00,958 --> 01:09:04,000 Apa namanya? Mensponsori. 949 01:09:04,083 --> 01:09:05,375 Mungkin itu miliknya… 950 01:09:06,541 --> 01:09:07,583 keponakan? 951 01:09:09,916 --> 01:09:12,708 Kudengar Klaudia juga punya paman. 952 01:09:13,375 --> 01:09:16,250 Saya pernah mendengar mereka bepergian bersama. 953 01:09:17,541 --> 01:09:21,000 -Di mana aku bisa menemukan paman seperti itu? -Pertunjukan pakaian dalam. 954 01:09:21,916 --> 01:09:25,125 -Klaudia tidak melakukan pertunjukan publik. -Tentu. 955 01:09:26,208 --> 01:09:29,458 Tapi dia harus melakukan urusan pribadi. 956 01:09:31,125 --> 01:09:32,500 Ini aku, ayahmu. 957 01:09:33,708 --> 01:09:34,791 Buka pintunya! 958 01:09:34,875 --> 01:09:38,041 -Kazik! -Aku tidak akan keluar. 959 01:09:39,791 --> 01:09:41,166 Saya ayah Kazik. 960 01:09:42,708 --> 01:09:45,333 Istriku menyuruhku untuk menjemputnya. Dia tidak akan keluar. 961 01:09:51,166 --> 01:09:52,750 Saya tidak pernah memukulnya! 962 01:10:02,708 --> 01:10:05,916 Kazik. Anda ingin berbicara dengan saya. 963 01:10:10,750 --> 01:10:13,625 Sulit berbicara melalui pintu. Bisakah saya masuk? 964 01:10:20,083 --> 01:10:22,625 Hanya kamu, bukan ayahku. 965 01:10:23,625 --> 01:10:24,458 Oke. 966 01:10:31,958 --> 01:10:34,041 -Aku tidak bisa keluar. -Mengapa? 967 01:10:36,291 --> 01:10:37,833 Semua orang akan tertawa 968 01:10:37,916 --> 01:10:39,916 dan ayah akan bilang aku perempuan. 969 01:10:42,166 --> 01:10:43,375 Apa yang telah terjadi? 970 01:10:45,250 --> 01:10:50,500 Łukasz menumpahkan jusnya padaku dan memberitahu semua orang bahwa aku mengompol. 971 01:10:52,375 --> 01:10:54,416 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 972 01:10:56,000 --> 01:10:57,583 Saya punya ide. 973 01:10:59,833 --> 01:11:01,625 Kami akan mendandanimu seperti Ali Baba. 974 01:11:08,208 --> 01:11:11,041 Ali Baba? Apakah kamu mempermainkanku? 975 01:11:11,791 --> 01:11:14,375 Hanya sedikit. Ayo. 976 01:11:39,791 --> 01:11:41,375 Bagus. Kerja bagus. 977 01:11:42,166 --> 01:11:43,791 Di manakah lokasi Klaudina? 978 01:11:43,875 --> 01:11:45,916 Klaudia akan ada di sini. 979 01:11:47,375 --> 01:11:50,625 Ini sulit dipercaya. Tidak ada dasar… 980 01:11:50,708 --> 01:11:55,041 -Benar-benar tidak profesional. -Aku yakin dia punya alasan. 981 01:11:56,583 --> 01:12:01,500 Dia merusak latihan untuk sebuah acara bahwa semuanya tergantung pada. 982 01:12:01,583 --> 01:12:03,333 Termasuk hidupmu, sayang. 983 01:12:04,000 --> 01:12:05,041 Anda mengalami delusi. 984 01:12:05,125 --> 01:12:07,291 -Bisakah kita mulai? -Kita bisa. 985 01:12:07,875 --> 01:12:09,083 Andrzej, ayo pergi! 986 01:12:30,375 --> 01:12:31,666 Buatlah ciuman lebih pendek. 987 01:12:34,291 --> 01:12:37,916 Apakah Ms. Alicja marah padamu karena mencium Bu Monika? 988 01:12:38,750 --> 01:12:40,916 Tidak, dia tidak marah. 989 01:12:41,000 --> 01:12:42,833 Dan ini Nona Klaudia. 990 01:12:44,625 --> 01:12:48,166 Bukan, itu Bu Monika berpakaian seperti Nona Klaudia. 991 01:12:48,250 --> 01:12:50,375 Entah kenapa, Bu Monika lebih cantik. 992 01:12:50,458 --> 01:12:52,583 Anda bingung. 993 01:12:52,666 --> 01:12:54,916 Tidak, bukan aku. 994 01:12:55,500 --> 01:12:57,916 Burung ini benar-benar berkaki biru, 995 01:12:58,000 --> 01:13:01,708 dan itu adalah Bu Monika berpakaian seperti Nona Klaudia. 996 01:13:03,000 --> 01:13:04,208 Dan di dalam gambar juga. 997 01:13:05,958 --> 01:13:07,041 TIDAK! 998 01:13:13,583 --> 01:13:14,750 Oke, kamu bisa pergi. 999 01:13:22,750 --> 01:13:25,791 Semuanya akan baik-baik saja. 1000 01:13:25,875 --> 01:13:28,958 -Tenang. -Tidak ada kemungkinan di neraka! 1001 01:13:29,041 --> 01:13:32,875 Dia tidak akan menipu saya dengan orang sepertimu! 1002 01:13:33,541 --> 01:13:34,541 Alicia! 1003 01:13:35,166 --> 01:13:37,083 Klaudia, lepaskan! 1004 01:13:38,166 --> 01:13:40,083 -Tarik dia pergi! -Kau menariknya! 1005 01:13:40,166 --> 01:13:41,375 Melepaskan! 1006 01:13:41,458 --> 01:13:43,750 Kamu mematahkan lenganku! 1007 01:13:43,833 --> 01:13:47,166 Sentuh rambutku lagi dan aku akan menghancurkan keduanya. 1008 01:13:47,250 --> 01:13:48,791 Apa yang sedang kamu lakukan? 1009 01:13:48,875 --> 01:13:50,541 Tenang. 1010 01:13:51,500 --> 01:13:52,666 Itu stres. 1011 01:13:52,750 --> 01:13:55,458 Permisi. Apakah Anda akan membayar tagihannya? 1012 01:13:55,541 --> 01:13:57,458 Wanita itu minum 500 ml gin. 1013 01:13:57,541 --> 01:14:00,083 -Bayar, Szymon. -Ya, lalu kenapa? 1014 01:14:00,166 --> 01:14:04,166 Saya bukan anak di bawah umur, saya tidak hamil. Saya bisa minum sepuasnya! 1015 01:14:11,041 --> 01:14:12,916 Alicja, ada apa denganmu? 1016 01:14:13,000 --> 01:14:15,583 -Bantu aku. -Klaudyna, kamu keluar. 1017 01:14:16,708 --> 01:14:18,083 Tenang. 1018 01:14:18,166 --> 01:14:19,166 Saya ingin pulang. 1019 01:14:19,250 --> 01:14:20,750 Dia tidak hamil? 1020 01:14:20,833 --> 01:14:22,875 Hamil? Mustahil. Ayo. 1021 01:14:24,833 --> 01:14:27,000 -Apakah kamu melihat Klaudia? -Dia pergi. 1022 01:14:27,083 --> 01:14:28,416 -Sendiri? -Mengapa? 1023 01:14:29,291 --> 01:14:32,041 Saya hanya ingin melihat lebih dekat. 1024 01:14:32,958 --> 01:14:34,666 Anak ayam yang baik itu seperti ular. 1025 01:14:35,333 --> 01:14:38,083 Jika mereka mau, mereka bisa pergi menjauh. 1026 01:14:40,125 --> 01:14:41,125 Benar. 1027 01:14:58,000 --> 01:14:59,375 FOTO KOMERSIAL 1028 01:14:59,458 --> 01:15:00,750 10:00 pagi. – KAFE BISTRO 1029 01:15:00,833 --> 01:15:02,500 MAKAN MALAM BERSAMA ADAM 1030 01:15:02,583 --> 01:15:03,583 Terima kasih. 1031 01:15:08,625 --> 01:15:12,000 -Apa yang bisa kuberikan padamu? -Banyak es krim. 1032 01:15:12,791 --> 01:15:14,791 -Tiga cakupan? -Tiga porsi. 1033 01:15:14,875 --> 01:15:16,333 Anda tidak bisa makan itu. 1034 01:15:17,416 --> 01:15:19,166 -Mau bertaruh? -Berapa harganya? 1035 01:15:20,041 --> 01:15:21,916 -Satu porsi keempat. -Kesepakatan. 1036 01:15:25,875 --> 01:15:27,083 Hai. 1037 01:15:28,208 --> 01:15:29,458 Apa yang kamu lakukan di sini? 1038 01:15:30,541 --> 01:15:32,583 Menunggu keberuntungan. Dan kamu? 1039 01:15:33,958 --> 01:15:34,833 Sama. 1040 01:15:36,041 --> 01:15:37,708 Ini dia. 1041 01:15:39,291 --> 01:15:40,833 -Benar. -Terima kasih. 1042 01:15:45,208 --> 01:15:46,750 -Halo! -Hai. 1043 01:15:46,833 --> 01:15:49,250 Suatu kebetulan! 1044 01:15:49,333 --> 01:15:51,750 Saya bertemu Klaudia di sini. 1045 01:15:52,708 --> 01:15:55,208 Untuk menandatangani kontrak. 1046 01:15:57,458 --> 01:16:00,208 Tidak lagi. Dia tidak akan datang. 1047 01:16:01,250 --> 01:16:03,291 -Kalau begitu, aku berangkat. -Tunggu. 1048 01:16:03,375 --> 01:16:04,750 Jangan pergi dulu. 1049 01:16:05,583 --> 01:16:06,583 Monika. 1050 01:16:08,166 --> 01:16:10,708 Ini Jacek. 1051 01:16:10,791 --> 01:16:13,083 -Orang periklanan terbaik di kota. -Hai. 1052 01:16:13,166 --> 01:16:15,125 Monika Grabarczyk. 1053 01:16:15,208 --> 01:16:17,166 Anda harus menjadi model. 1054 01:16:17,250 --> 01:16:21,000 Anehnya, tidak. Dia mengajari anak Andrzej saya. 1055 01:16:22,625 --> 01:16:23,875 Andrzej Anda? 1056 01:16:23,958 --> 01:16:27,541 -Adikku! -Tenang, ini abad ke-21. 1057 01:16:27,625 --> 01:16:30,625 Klaudia tidak datang, jadi aku akan berangkat. 1058 01:16:30,708 --> 01:16:32,666 -Sampai jumpa! -Selamat tinggal! 1059 01:16:33,541 --> 01:16:35,458 -Bolehkah? -Tentu. 1060 01:16:43,666 --> 01:16:45,625 Yang keempat, di rumah. 1061 01:16:45,708 --> 01:16:48,083 -Terima kasih. -Sulit dipercaya. 1062 01:16:50,916 --> 01:16:54,625 Mustahil. Apakah Anda memerlukan bantuan untuk itu? 1063 01:16:55,791 --> 01:16:58,666 Baiklah. jaketku. 1064 01:16:58,750 --> 01:17:02,250 Jika Anda seorang model, kamu tidak bisa makan semua itu. 1065 01:17:02,333 --> 01:17:04,791 Mengapa? Apakah menurut Anda guru itu gemuk? 1066 01:17:05,833 --> 01:17:07,666 Benar. Terutama kamu. 1067 01:17:10,666 --> 01:17:13,250 Jacek menyukaimu. Dan dialah ahlinya. 1068 01:17:14,125 --> 01:17:16,750 Pernahkah Anda tergoda untuk melakukannya, Anda tahu… 1069 01:17:17,541 --> 01:17:20,291 mencoba menjadi model? 1070 01:17:21,041 --> 01:17:24,125 Hanya untuk mendengar bahwa saya terlalu tua dalam beberapa tahun? 1071 01:17:24,708 --> 01:17:27,000 Semua gadis ingin menjadi model. 1072 01:17:27,083 --> 01:17:28,083 Tidak semua perempuan. 1073 01:17:30,166 --> 01:17:32,083 Anda ingin menjadi siapa? 1074 01:17:33,791 --> 01:17:35,500 -Seorang guru. -Mustahil. 1075 01:17:35,583 --> 01:17:39,000 Itu benar. Saya mengajar anak-anak kecil membaca. 1076 01:17:44,458 --> 01:17:46,041 Anda ingin menjadi siapa? 1077 01:17:47,000 --> 01:17:51,208 Saya punya seluruh buku catatan penuh dengan gambar mobil. 1078 01:17:51,291 --> 01:17:54,125 -Aku ingin mengantarnya. -Melihat? 1079 01:17:55,500 --> 01:17:57,166 Impian kami menjadi kenyataan. 1080 01:18:02,333 --> 01:18:03,541 Aku punya satu mimpi lagi. 1081 01:18:04,291 --> 01:18:05,708 Apa itu? 1082 01:18:06,333 --> 01:18:08,000 Berjalan-jalan di tengah hujan. 1083 01:18:47,291 --> 01:18:50,791 -Bolehkah aku mengantarmu pulang? -Aku akan naik bus. 1084 01:18:53,333 --> 01:18:56,750 Saya tidak tahu situasinya sangat serius. 1085 01:18:56,833 --> 01:18:59,250 Mereka bisa menutup sekolahmu. 1086 01:19:00,250 --> 01:19:04,583 Itu adalah skenario terburuk. Jika ujiannya tidak berjalan dengan baik… 1087 01:19:05,916 --> 01:19:07,333 Saya akan diusir saja. 1088 01:19:10,375 --> 01:19:12,875 Tapi Ania akan berbuat baik, kan? 1089 01:19:15,375 --> 01:19:16,458 Aku tidak tahu. 1090 01:19:17,666 --> 01:19:20,458 saya bercanda! Dia sangat baik. 1091 01:19:21,583 --> 01:19:25,333 Tapi kita perlu mengingatnya dia sedang mengalami masa sulit sekarang. 1092 01:19:26,208 --> 01:19:27,791 Hal ini mungkin mempengaruhi skornya. 1093 01:19:35,375 --> 01:19:36,625 Apa yang terjadi besok? 1094 01:19:41,958 --> 01:19:43,208 Semuanya akan baik-baik saja. 1095 01:19:45,625 --> 01:19:46,958 Anda luar biasa. 1096 01:19:52,083 --> 01:19:54,000 Anda tidak takut pada apa pun? 1097 01:19:54,625 --> 01:19:58,208 Sekarang aku tahu kenapa anak-anak tergila-gila padamu. 1098 01:19:59,000 --> 01:20:00,166 Anda mungkin benar. 1099 01:20:00,750 --> 01:20:03,416 Pria kekanak-kanakan juga selalu menyukaiku. 1100 01:20:03,500 --> 01:20:06,083 Benar, aku kekanak-kanakan. 1101 01:20:08,833 --> 01:20:09,833 Apa? 1102 01:20:12,041 --> 01:20:14,833 Saya benar-benar kekanak-kanakan. 1103 01:20:18,583 --> 01:20:21,125 -Tapi kamu tidak menyukaiku. -Kata siapa? 1104 01:21:09,083 --> 01:21:10,416 Semuanya akan baik-baik saja. 1105 01:21:12,791 --> 01:21:13,750 Anya. 1106 01:21:14,500 --> 01:21:15,625 Kemarilah. 1107 01:21:20,500 --> 01:21:21,708 Semuanya akan baik-baik saja. 1108 01:21:22,666 --> 01:21:24,166 Kami semua mendukung Anda. 1109 01:21:24,833 --> 01:21:26,791 Ayahmu, pamanmu. Ibumu juga. 1110 01:21:28,083 --> 01:21:29,250 Pergi. 1111 01:21:30,583 --> 01:21:32,875 Ini adalah keputusan terakhir kami. 1112 01:21:33,541 --> 01:21:35,041 Hasil ujian ini 1113 01:21:35,125 --> 01:21:38,583 akan menentukan masa depanmu di sekolahku. 1114 01:21:41,416 --> 01:21:42,500 Permisi. 1115 01:22:07,916 --> 01:22:09,791 Pernahkah Anda melihat… Ini dia. 1116 01:22:11,500 --> 01:22:12,708 Siapa itu? 1117 01:22:12,791 --> 01:22:15,208 Dengan serius? Itu guru Ania. 1118 01:22:16,333 --> 01:22:19,416 Ania bilang gurunya cantik, seperti ibunya. 1119 01:22:19,500 --> 01:22:21,125 Dia benar. 1120 01:22:21,208 --> 01:22:24,708 Dan dia juga seorang guru yang baik. Ania mengatakan ujiannya mudah. 1121 01:22:25,916 --> 01:22:26,916 Bagaimana kalau… 1122 01:22:29,708 --> 01:22:30,583 dia? 1123 01:22:31,625 --> 01:22:34,083 Dia terlihat seperti orang yang patah hati. Seperti Kasia. 1124 01:22:34,166 --> 01:22:37,916 Seperti jika dia berkata, "Lihat aku, aku cantik." 1125 01:22:38,000 --> 01:22:39,333 Cukup tentang Kasia! 1126 01:22:39,416 --> 01:22:42,458 Dia seorang model, dia harus cantik. 1127 01:22:42,541 --> 01:22:44,500 Apakah dia juga angkuh? 1128 01:22:44,583 --> 01:22:46,541 -Aku tidak bisa memahaminya. -Anda? 1129 01:22:46,625 --> 01:22:48,208 Itu sulit dipercaya. 1130 01:22:48,291 --> 01:22:50,708 -Mungkin dia sudah menikah? -Bukan itu. 1131 01:22:50,791 --> 01:22:52,375 -Untuk ya? -Ya. 1132 01:22:52,458 --> 01:22:56,125 -Itu cemburu. -Aku tidak pernah cemburu! 1133 01:22:56,208 --> 01:22:57,916 Itu untuk penganut monogami. 1134 01:22:59,250 --> 01:23:01,875 Lihat. Lihat saja dia. 1135 01:23:03,708 --> 01:23:06,000 Saya mulai menyukai yang ini juga. 1136 01:23:07,791 --> 01:23:11,333 Tidak bisakah kamu memilih salah satunya saja? Mereka mirip. 1137 01:23:12,250 --> 01:23:15,541 Proporsi serupa, wajah hampir simetris, 1138 01:23:15,625 --> 01:23:19,541 -Ukuran dan posisi mata… -Anda menjadi seorang arsitek. 1139 01:23:20,125 --> 01:23:22,083 Dan Anda tidak menjadi seorang insinyur. 1140 01:23:22,166 --> 01:23:24,125 Aku merasa aneh di sini. 1141 01:23:24,208 --> 01:23:27,166 Kamu terlihat seperti ayah. Anda berbicara dan bertindak seperti dia. 1142 01:23:27,250 --> 01:23:28,125 Terima kasih. 1143 01:23:28,791 --> 01:23:29,791 Mana yang lebih baik? 1144 01:23:29,875 --> 01:23:31,333 -Merah anggur. -Hitam. 1145 01:23:31,416 --> 01:23:33,416 Pilihan yang mengejutkan. 1146 01:23:35,208 --> 01:23:36,041 Lihat. 1147 01:23:37,208 --> 01:23:40,166 Mereka pergi dengan kedua gaun itu. 1148 01:23:40,250 --> 01:23:42,125 Mereka cantik. Terima kasih. 1149 01:23:46,708 --> 01:23:48,583 Apa yang terjadi padamu? 1150 01:23:54,333 --> 01:23:55,333 Kasia menulis surat padaku. 1151 01:23:57,166 --> 01:24:00,333 Dia bilang itu sebuah kesalahan. Dia kembali. 1152 01:24:00,416 --> 01:24:02,583 Dia merindukan Anya. Dan saya. 1153 01:24:02,666 --> 01:24:05,666 -Itu bagus, kan? -Untukmu, mungkin. 1154 01:24:06,416 --> 01:24:10,500 Aku tidak seperti kalian berdua! Apa itu, jeda hidup? 1155 01:24:10,583 --> 01:24:14,583 Dia seharusnya tidak meninggalkan Ania, tapi kami merawatnya. 1156 01:24:16,333 --> 01:24:18,666 Aku tidak bisa memikirkannya dengan pria lain. 1157 01:24:18,750 --> 01:24:21,250 Dia tidak selingkuh darimu! 1158 01:24:21,333 --> 01:24:25,750 Dia hanya lelah dan butuh istirahat, jadi dia tidak kehilangan akal sehatnya. 1159 01:24:25,833 --> 01:24:28,666 -Bangun. -Kenapa kamu begitu pengertian? 1160 01:24:29,416 --> 01:24:33,125 Aku sudah membereskan semua cucian, wisata sekolah dan kolam renang. 1161 01:24:33,208 --> 01:24:35,125 Dibutuhkan seorang pahlawan untuk melakukan semua itu. 1162 01:24:38,458 --> 01:24:40,875 -Dia pergi! -Dia memiliki mimpi besar. 1163 01:24:40,958 --> 01:24:44,583 Anda memelihara seekor burung liar di dalam sangkar. Anda beruntung dia kembali. 1164 01:24:44,666 --> 01:24:45,541 Tiba-tiba? 1165 01:25:10,958 --> 01:25:13,666 Selamat malam, hadirin sekalian. 1166 01:25:13,750 --> 01:25:17,416 Malam ini akan diisi dengan mobil khusus dan wanita istimewa. 1167 01:25:44,500 --> 01:25:48,833 Saatnya bertemu dengan para protagonis kisah romantis kami. 1168 01:25:54,375 --> 01:25:55,875 Mengapa kita ada di sini? 1169 01:25:56,541 --> 01:25:58,041 Anda akan lihat. 1170 01:25:58,125 --> 01:26:00,916 Jika saya benar, rahangmu akan jatuh ke lantai. 1171 01:26:04,625 --> 01:26:06,666 Klaudia yang menakjubkan 1172 01:26:08,000 --> 01:26:10,583 Dan satu-satunya Enzo! 1173 01:26:12,625 --> 01:26:16,666 Saya tidak punya waktu untuk ini. Ada yang harus kulakukan. 1174 01:26:17,500 --> 01:26:21,291 Anda hanya mengatakan itu, karena Anda belum pernah melihat mobil seperti ini. 1175 01:26:22,208 --> 01:26:24,750 Saya mengundang Anda untuk menonton kisah nyata. 1176 01:26:25,458 --> 01:26:26,916 Itu tidak akan pernah terjadi 1177 01:26:28,000 --> 01:26:29,833 jika bukan karena keindahan ini. 1178 01:27:37,000 --> 01:27:38,291 Hadirin sekalian! 1179 01:27:43,250 --> 01:27:47,125 Hadirin sekalian! Anda tidak akan percaya apa yang terjadi selanjutnya. 1180 01:27:47,833 --> 01:27:49,750 Tapi itu cerita lain. 1181 01:27:50,375 --> 01:27:52,458 Apa yang terjadi? Anya! 1182 01:27:54,041 --> 01:27:54,958 Bantu aku. 1183 01:27:55,916 --> 01:27:58,041 Panggil petugas medis! Sekarang! 1184 01:28:02,791 --> 01:28:04,958 Saya butuh adrenalin! Sekarang! 1185 01:28:08,666 --> 01:28:09,625 Ayo cepat. 1186 01:28:51,000 --> 01:28:53,000 -Putriku! -Benar. 1187 01:28:53,083 --> 01:28:57,166 Sekarang kita tahu apa guru kita yang sempurna lakukan untuk mencari nafkah. 1188 01:28:58,083 --> 01:28:59,833 Menggoyangkan pantatnya untuk para pria. 1189 01:29:00,625 --> 01:29:02,458 Ada apa denganmu? 1190 01:29:02,541 --> 01:29:06,291 Dia melakukan semua itu untukku, untuk membantu saya. 1191 01:29:07,833 --> 01:29:09,666 Tahukah kamu, Wiesiek? 1192 01:29:10,541 --> 01:29:12,500 Anda orang yang jelek. 1193 01:29:13,750 --> 01:29:15,750 -Hai! -Teman-teman! 1194 01:29:18,750 --> 01:29:21,333 Itu karena berbohong tentang putriku. 1195 01:30:16,125 --> 01:30:18,500 Sungguh pemimpin yang hebat, ya? 1196 01:30:19,208 --> 01:30:22,333 Dia memberikan wawancara TV. Dia memiliki kehadiran media sekarang. 1197 01:30:23,208 --> 01:30:27,583 Semua orang merinding itu akan jahat pada Monika. 1198 01:30:28,166 --> 01:30:32,916 -Sudah kubilang ini akan berakhir buruk baginya. -Dia tidak melakukan pemotretan telanjang. 1199 01:30:33,000 --> 01:30:36,583 Itu alasan yang sangat bagus untuk menyingkirkan yang aneh. 1200 01:30:37,416 --> 01:30:39,500 Rekan-rekan saya yang terkasih. 1201 01:30:39,583 --> 01:30:43,458 Dewan sekolah memutuskan untuk memutuskan hubungan kerja 1202 01:30:43,541 --> 01:30:45,583 dari Ibu Monika Grabarczyk. 1203 01:30:45,666 --> 01:30:47,000 Tunggu sebentar. 1204 01:30:50,125 --> 01:30:51,291 Jadi? 1205 01:30:51,375 --> 01:30:53,458 Menurutmu itu adil? 1206 01:31:01,666 --> 01:31:03,291 Berhenti merokok! 1207 01:31:27,375 --> 01:31:28,958 Saya sangat marah. 1208 01:31:30,041 --> 01:31:32,791 Itu adalah ide yang bodoh, tapi hutangnya sudah dibayar. 1209 01:31:32,875 --> 01:31:36,458 Aku marah pada diriku sendiri! Karena membiarkan hal itu terjadi. 1210 01:31:37,333 --> 01:31:39,708 Karena membebanimu dengan masalahku. 1211 01:31:41,875 --> 01:31:44,416 -Itulah gunanya keluarga… Maaf -Aduh. 1212 01:31:45,250 --> 01:31:47,333 Bukan itu tujuannya. 1213 01:31:48,125 --> 01:31:52,250 Seorang ayah harus melindungi anak-anaknya, tidak membahayakan mereka. 1214 01:31:53,541 --> 01:31:56,166 Saya minta maaf. Aku seharusnya sudah menemukan jawabannya. 1215 01:31:57,125 --> 01:31:59,166 Anda tidak punya peluang. 1216 01:32:00,083 --> 01:32:02,916 -Mengapa? -Karena kamu naif seperti anak kecil. 1217 01:32:04,541 --> 01:32:07,833 Dan kamu mempunyai hati yang baik. Itu sebabnya para bajingan itu memanfaatkanmu. 1218 01:32:08,666 --> 01:32:11,916 Mereka akan menerormu, menyeret namamu melalui lumpur. 1219 01:32:12,583 --> 01:32:16,250 -Saya tidak menyesalinya. -Jangan mencoba membuatku merasa lebih baik. 1220 01:32:19,333 --> 01:32:20,541 Saya sangat populer. 1221 01:32:22,708 --> 01:32:25,083 Anda biasanya berhati-hati dengan pria. 1222 01:32:25,166 --> 01:32:27,083 Saya. Tapi Klaudia tidak. 1223 01:32:28,041 --> 01:32:30,166 Klaudia? Oh benar! 1224 01:32:37,833 --> 01:32:39,791 -Berhenti menangis. -Aku tidak menangis. 1225 01:32:39,875 --> 01:32:41,125 Ya, benar. 1226 01:32:43,041 --> 01:32:45,916 Tadinya saya akan memperkenalkan program matematika baru. 1227 01:32:46,000 --> 01:32:47,375 Saya sangat malu. 1228 01:32:47,458 --> 01:32:50,500 Anda tidak seharusnya begitu. Kamu tampak hebat, semuanya rapi. 1229 01:32:51,125 --> 01:32:52,041 Besar. 1230 01:32:52,750 --> 01:32:54,833 Tapi mengapa anak-anak harus menderita? 1231 01:32:55,708 --> 01:32:58,708 -Apa? -Apa yang kamu pikirkan saat mengatakan itu? 1232 01:32:58,791 --> 01:33:00,041 Tinggalkan dia sendiri. 1233 01:33:01,166 --> 01:33:05,000 Tenang. Belum ada yang pasti. 1234 01:33:06,041 --> 01:33:09,208 Kepala Sekolah sedang berbicara dengan orang tua. 1235 01:33:10,625 --> 01:33:12,041 Apakah kamu melihatnya? 1236 01:33:13,458 --> 01:33:15,208 Ya ampun! 1237 01:33:15,291 --> 01:33:16,875 Lihat itu! 1238 01:33:17,750 --> 01:33:19,583 Anda harus melihat ini. 1239 01:33:19,666 --> 01:33:22,625 Bu Monika! Bu Monika! 1240 01:33:22,708 --> 01:33:24,916 Ayo bergabung dengan mereka. 1241 01:33:25,000 --> 01:33:29,375 Bu Monika! 1242 01:33:29,458 --> 01:33:31,333 Ini memerlukan asap! 1243 01:33:31,958 --> 01:33:34,208 -Ketegangan ini… -Jangan lakukan itu. 1244 01:33:34,291 --> 01:33:37,166 -Sial, aku keluar. -Besar! 1245 01:33:37,250 --> 01:33:38,958 Dapatkan sebatang permen. 1246 01:33:40,375 --> 01:33:43,833 -Spesialis terbaik tidak dapat melakukannya. -Kami ingin-- 1247 01:33:43,916 --> 01:33:47,541 Saya mengerti Anda di sini untuk mengeluh tentang Nona Grabarczyk? 1248 01:33:47,625 --> 01:33:48,666 Sama sekali tidak. 1249 01:33:49,583 --> 01:33:51,583 -Saya ayah Kazik. -Aku ingat. 1250 01:33:52,333 --> 01:33:55,666 Terima kasih kepada Ibu Monika, anak saya berhenti gagap. 1251 01:33:55,750 --> 01:33:58,083 Dia menyelamatkan nyawa putriku. 1252 01:33:58,166 --> 01:34:00,791 -Kami tidak menginginkan guru lain. -Tepat. 1253 01:34:00,875 --> 01:34:02,208 Permisi. Datang! 1254 01:34:07,083 --> 01:34:08,916 -Hasilnya. -Terima kasih. 1255 01:34:13,916 --> 01:34:16,625 Hasil ujian. Sekarang kita akan mengetahui segalanya. 1256 01:34:28,333 --> 01:34:30,666 Saya marah anak-anak harus melalui ini. 1257 01:34:31,625 --> 01:34:33,125 Monika… 1258 01:34:33,208 --> 01:34:35,583 Atau Klaudia? Aku memanggilmu apa sekarang? 1259 01:34:35,666 --> 01:34:38,291 -Aku bingung. -Yang mana yang kamu sukai? 1260 01:34:39,083 --> 01:34:42,291 Dua kali lipat keindahannya. Dua kali lipat pikiran cemerlang. 1261 01:34:42,375 --> 01:34:44,375 Sekarang Anda akan mengatakan itu salah saya. 1262 01:34:44,458 --> 01:34:45,458 Saya tidak akan melakukannya. 1263 01:34:46,208 --> 01:34:48,416 Monika menggodamu. Klaudia memprovokasimu. 1264 01:34:49,000 --> 01:34:50,833 Sekarang mereka berdua akan membayarnya. 1265 01:34:54,875 --> 01:34:56,250 Saya harus berterima kasih. 1266 01:34:58,208 --> 01:34:59,083 Untuk apa? 1267 01:35:02,416 --> 01:35:04,500 Dokter bilang kamu menyelamatkan nyawa Ania. 1268 01:35:06,125 --> 01:35:07,458 Dan aku menghancurkan milikku. 1269 01:35:10,291 --> 01:35:12,833 Adikku mengundangmu makan malam. Maukah kamu datang? 1270 01:35:13,375 --> 01:35:16,208 Sempurna. Kita bisa menghormati kematian karier saya. 1271 01:35:16,291 --> 01:35:17,166 Yang mana? 1272 01:35:17,708 --> 01:35:21,000 Kami memiliki hasil tesnya. Mari ikut saya. 1273 01:35:24,958 --> 01:35:28,458 Hasil ujian di sekolah kami sebagian besar rata-rata. 1274 01:35:28,541 --> 01:35:31,625 Hanya satu kelas yang berhasil skor yang sangat berbeda. 1275 01:35:31,708 --> 01:35:36,416 Hal ini tidak mengherankan bahwa itu kelas Bu Monika. 1276 01:35:38,333 --> 01:35:40,208 Selama ini aku benar. 1277 01:35:49,458 --> 01:35:51,875 Bu Monika adalah guru yang hebat 1278 01:35:51,958 --> 01:35:55,750 dan dia layak mendapatkan penghargaan untuk hasil terbaik di distrik tersebut. 1279 01:35:55,833 --> 01:35:56,958 Bagus sekali! 1280 01:35:58,416 --> 01:36:02,583 Sembilan poin di atas rata-rata dengan skor yang sangat berimbang. 1281 01:36:02,666 --> 01:36:05,625 -Selamat untuk kalian semua. -Terima kasih. 1282 01:36:14,666 --> 01:36:16,625 Untukmu. Dari kita semua. 1283 01:36:16,708 --> 01:36:21,000 Terima kasih. Tapi kenapa mawar emas? 1284 01:36:23,000 --> 01:36:24,583 Itu bukan berlian. 1285 01:36:28,291 --> 01:36:30,083 Bu Monika punya pacar! 1286 01:36:30,166 --> 01:36:32,875 Enzo dan Monika Duduk di pohon 1287 01:36:32,958 --> 01:36:35,875 K-i-s-s-i-n-g! 1288 01:36:41,500 --> 01:36:44,125 Aku akan menunjukkan kepadamu foto-foto yang dikirimkan ibuku kepadaku. 1289 01:36:50,541 --> 01:36:53,958 Gambar-gambar itu adalah ide yang bagus. Anak itu sangat gembira. 1290 01:36:55,375 --> 01:36:56,375 Bahkan tidak. 1291 01:36:59,333 --> 01:37:02,833 Itu adalah kesalahan yang jujur. Apakah kamu belum pernah melakukannya? 1292 01:37:04,666 --> 01:37:06,041 Anda belum melakukannya, kan? 1293 01:37:08,791 --> 01:37:10,583 Apakah kamu benar-benar pindah? 1294 01:37:16,000 --> 01:37:17,458 Aku akan merindukan Ania. 1295 01:37:22,208 --> 01:37:23,958 -Apakah kamu memesan sesuatu? -TIDAK. 1296 01:37:25,208 --> 01:37:27,583 Anya! Bisakah kamu memeriksa siapa yang ada di depan pintu? 1297 01:37:29,875 --> 01:37:32,583 -Itu ibu! Dia kembali! -Kasia? 1298 01:37:37,458 --> 01:37:39,083 Saya senang semuanya berhasil. 1299 01:37:40,000 --> 01:37:41,250 Jujur saja… 1300 01:37:42,625 --> 01:37:44,250 Saya agak menyukainya. 1301 01:37:45,375 --> 01:37:47,791 -Kamu tidak suka anak-anak! -Apa? 1302 01:37:47,875 --> 01:37:50,500 Enzo tidak menyukai anak-anak. Stefan mencintai mereka. 1303 01:37:51,625 --> 01:37:53,833 -Kemana sekarang? -Aku tidak tahu. 1304 01:37:55,000 --> 01:37:57,041 -Kamu sedang mengemudi. -Mustahil! 1305 01:37:59,375 --> 01:38:01,708 -Benar-benar? -Bersikaplah baik saja. 1306 01:41:12,083 --> 01:41:14,666 Terjemahan subtitle oleh: Agata Rudowska