1 00:00:01,258 --> 00:00:04,053 A SÉRIE DE FABRICAÇÃO DE QUEIJO NETFLIX 2 00:00:17,618 --> 00:00:20,246 Acho que as pessoas tendem a esquecer, 3 00:00:20,830 --> 00:00:25,042 Que homem generoso e maravilhoso ele é Sr. Wilford. 4 00:00:26,293 --> 00:00:27,294 não. 5 00:00:28,796 --> 00:00:29,964 Nunca esquecerei. 6 00:00:30,589 --> 00:00:33,175 Wilford dirige a Locomotiva Sagrada. 7 00:00:34,385 --> 00:00:37,013 Wilford sente a pressão. 8 00:00:37,096 --> 00:00:38,723 Ele sabe do que precisa. 9 00:00:38,806 --> 00:00:41,142 Quanto custa água, inverno. quente e frio. 10 00:00:41,225 --> 00:00:42,560 Quanto pela disciplina. 11 00:00:43,352 --> 00:00:46,355 Wilford me salvou congelássemos até a morte. 12 00:00:47,773 --> 00:00:49,942 Estamos vivos por causa dele. 13 00:00:52,194 --> 00:00:56,031 Ainda assim, há pessoas neste trem que em nossa casa, 14 00:00:56,615 --> 00:01:00,911 aqueles que mordem a isca, e eles vão em frente. 15 00:01:02,788 --> 00:01:05,207 Aqueles que acreditam Faremos o trabalho melhor. 16 00:01:06,741 --> 00:01:10,954 Aqueles que aceitam este milagre como dinheiro, o que ele nos deu. 17 00:01:40,967 --> 00:01:42,344 Senha? 18 00:01:42,427 --> 00:01:43,803 Abaixo os ricos! 19 00:01:44,387 --> 00:01:45,764 Tire os sapatos! 20 00:01:45,847 --> 00:01:47,223 e fique quieto! 21 00:01:48,391 --> 00:01:50,602 Layton não esperava que uma criança viesse. 22 00:01:51,645 --> 00:01:52,645 Certo. 23 00:01:58,235 --> 00:02:01,529 Huh! o que você está fazendo? Vamos! Não vá lá! 24 00:02:04,741 --> 00:02:06,159 Voltar! 25 00:02:07,077 --> 00:02:08,077 Vamos! 26 00:02:52,455 --> 00:02:54,916 Pressa! Vamos! 27 00:03:03,299 --> 00:03:04,300 Aquela puta! 28 00:03:06,261 --> 00:03:09,389 - Mais quieto! Vamos ouvir! - Não há nenhum Wilford aqui. 29 00:03:09,472 --> 00:03:12,350 Não... Wilford nem está aqui. 30 00:03:26,322 --> 00:03:27,322 Vamos esperar! 31 00:03:31,536 --> 00:03:33,496 Melanie gerencia tudo! 32 00:03:39,085 --> 00:03:41,004 Layton queria que você visse também. 33 00:03:42,922 --> 00:03:44,424 Nós vamos despedaçá-lo. 34 00:03:47,093 --> 00:03:48,303 e você pode ir agora. 35 00:04:00,690 --> 00:04:03,943 Eu sei que um dia Verei o Sr. Wilford novamente. 36 00:04:05,028 --> 00:04:08,740 Do fundo do meu coração vou dizer adeus a ele 37 00:04:08,823 --> 00:04:10,241 por tudo que ele fez por nós. 38 00:04:11,076 --> 00:04:12,077 O que ele fez comigo. 39 00:04:13,370 --> 00:04:14,537 O que ele fez por nós. 40 00:04:15,485 --> 00:04:21,366 Estes têm 1.001 carros. 41 00:04:45,091 --> 00:04:46,134 Pegue! 42 00:04:47,635 --> 00:04:49,012 As Botas estão chegando! 43 00:04:51,681 --> 00:04:53,141 Movimento! Saia daqui! 44 00:04:58,271 --> 00:04:59,314 É isso, mexa-se! 45 00:05:01,816 --> 00:05:03,067 Mais tarde, mas há muito tempo! 46 00:05:19,525 --> 00:05:23,363 Cauda, ​​ferro pequeno, carruagem. 47 00:05:24,722 --> 00:05:25,765 Sim, é isso. 48 00:05:25,849 --> 00:05:29,185 Tudo depende se terá sucesso para conhecer as Botas. Aqui. 49 00:05:29,853 --> 00:05:32,564 Estaremos em casa, nós simplesmente os atropelamos. 50 00:05:32,647 --> 00:05:34,983 As luzes brilharam em Folgerk. 51 00:05:35,066 --> 00:05:39,696 LJ entrou na locomotiva. Ok, é isso nós esperamos. Vamos ficar juntos! 52 00:05:40,405 --> 00:05:41,531 Boa sorte a todos! 53 00:05:41,614 --> 00:05:42,615 Tomar cuidado! 54 00:05:44,742 --> 00:05:48,580 Layton. eu não sei ao lado de quem estão os Csend�rs. 55 00:05:48,663 --> 00:05:50,123 Você sabe o que é Roche. 56 00:05:50,707 --> 00:05:55,044 Ninguém quer lutar contra os Csend�res. Mas haverá vítimas. 57 00:06:02,406 --> 00:06:03,407 Oi! 58 00:06:04,117 --> 00:06:05,201 Aonde você foi? 59 00:06:05,743 --> 00:06:10,039 Ouça aqui! não pergunte por que mas não vá para a Terceira Divisão hoje! 60 00:06:10,123 --> 00:06:11,124 Mas por que? 61 00:06:12,375 --> 00:06:15,128 No que você se meteu, Bess? Você está falando de Layton? 62 00:06:15,711 --> 00:06:18,506 Ficar em casa! Por favor! 63 00:06:18,589 --> 00:06:21,134 Eu perguntei se você poderia ajudá-lo 64 00:06:21,217 --> 00:06:23,302 e você mentiu na minha cara? 65 00:06:24,303 --> 00:06:25,555 Jinju, por que você disse 66 00:06:28,975 --> 00:06:31,769 Como posso ficar longe de Melanie? 67 00:06:31,853 --> 00:06:33,938 Você se torna tão o que você não sabe. 68 00:06:34,021 --> 00:06:35,022 Em quê? 69 00:06:38,651 --> 00:06:41,737 Você sabia que ele colocou Layton na caçarola? 70 00:06:44,240 --> 00:06:49,203 - Você o protege! - Não, Bess! Você! 71 00:06:51,539 --> 00:06:55,376 você também sabia como você torturou um Faroklak até a morte? 72 00:06:58,963 --> 00:07:00,047 Eles mostram 73 00:07:00,131 --> 00:07:03,634 que existem muitos segredos sujos você realmente me conhece. 74 00:07:07,305 --> 00:07:10,016 Por favor, não me deixe escolher entre você e entre o trem. 75 00:07:13,102 --> 00:07:14,478 Fique em casa hoje! 76 00:07:27,158 --> 00:07:30,536 Bom dia, Roberto! Vamos conversar os preparativos diários? 77 00:07:30,620 --> 00:07:31,746 Por favor, entre, Rute! 78 00:07:34,081 --> 00:07:35,333 Comandante Grey! 79 00:07:38,002 --> 00:07:39,170 O que está acontecendo aqui? 80 00:07:39,253 --> 00:07:40,338 Rute... 81 00:07:42,131 --> 00:07:46,219 Se você tem algo a dizer, aqui está a oportunidade que nunca mais voltará. 82 00:07:48,763 --> 00:07:50,056 Por exemplo o quê? 83 00:07:50,139 --> 00:07:53,768 Ruth, isso realmente me excita Recebemos um relatório de Mozdony. 84 00:07:54,852 --> 00:07:56,354 �, não! O que aconteceu! 85 00:08:00,942 --> 00:08:05,238 Sabemos por uma fonte confiável que que o Sr. Wilford não está na locomotiva, 86 00:08:06,656 --> 00:08:08,574 nem em qualquer lugar do trem. 87 00:08:09,742 --> 00:08:14,622 Temos evidências de que que Melanie dirige o News. 88 00:08:18,626 --> 00:08:19,919 Você está namorando comigo agora? 89 00:08:21,462 --> 00:08:24,215 Não foi suficiente que ele caiu em desgraça no Aquário? 90 00:08:24,298 --> 00:08:26,259 - Rute... - Você está louco, Nolan? 91 00:08:27,552 --> 00:08:30,054 Ele sabe que Wilford está na Locomotiva. Ele também viu. 92 00:08:30,137 --> 00:08:31,472 Ele apertou a mão dela. 93 00:08:32,473 --> 00:08:34,141 Não começa. 94 00:08:36,102 --> 00:08:38,145 Precisamos saber se é verdade. 95 00:08:39,313 --> 00:08:43,359 Porque se assim for alguém tem que assumir o controle. 96 00:08:45,695 --> 00:08:47,488 Como você, Lilah? 97 00:08:47,572 --> 00:08:51,617 Ruth, ligue para o Primeiro Conselheiro! 98 00:08:52,201 --> 00:08:53,828 Estamos chegando ao fim disso. 99 00:09:03,337 --> 00:09:07,216 Esta é a cidade de Chicago. Entrarei em contato com você no dia seguinte. 100 00:09:08,050 --> 00:09:10,011 Este é o nosso pedido mais lento, certo? 101 00:09:11,679 --> 00:09:13,180 Vinte e dois anos abaixo da média? 102 00:09:13,723 --> 00:09:16,058 Perdemos um pouco de tempo de cada vez. 103 00:09:16,976 --> 00:09:18,769 Depende de nós se isso muda. 104 00:09:20,479 --> 00:09:23,441 Porque se o trem parar, todos morreremos. 105 00:09:25,192 --> 00:09:26,193 Exatamente. 106 00:09:29,572 --> 00:09:30,573 Melanie? 107 00:09:33,326 --> 00:09:34,785 como estava sua garota 108 00:09:43,336 --> 00:09:45,296 Bem... 109 00:09:46,922 --> 00:09:47,923 Ele era inteligente. 110 00:09:49,216 --> 00:09:50,259 Como você. 111 00:09:54,472 --> 00:09:55,473 e gentil. 112 00:09:57,224 --> 00:09:58,684 Muito melhor do que n. 113 00:10:00,853 --> 00:10:02,063 O que aconteceu com ele? 114 00:10:03,898 --> 00:10:05,733 Foi com meus irmãos no final. 115 00:10:07,818 --> 00:10:10,279 era como se eles estivessem voando 116 00:10:11,113 --> 00:10:12,198 mas... 117 00:10:13,991 --> 00:10:15,117 não funcionou para eles. 118 00:10:19,372 --> 00:10:21,082 Minhas orelhas também ficaram para trás. 119 00:10:21,874 --> 00:10:23,417 Eu tenho um rabo. Josie. 120 00:10:27,922 --> 00:10:30,591 Mel, você precisa ir para a Primeira imediatamente. 121 00:10:34,053 --> 00:10:35,554 Ok, agora é a sua vez. 122 00:10:36,222 --> 00:10:38,766 Se você ver algo, conte a Javi ou Bennett. 123 00:10:39,392 --> 00:10:40,393 Tudo bem. 124 00:11:05,867 --> 00:11:06,868 Desculpe! 125 00:11:10,246 --> 00:11:11,331 Qual é o problema? 126 00:11:11,414 --> 00:11:13,916 Recebemos notícias perturbadoras, e queremos limpá-lo. 127 00:11:15,793 --> 00:11:17,211 �spedig? 128 00:11:18,546 --> 00:11:23,217 Eles queriam dizer que o Sr. Wilford não está no trem. 129 00:11:28,181 --> 00:11:31,225 Ridículo! Ontem à noite Eu tive uma conversa com ele. 130 00:11:31,309 --> 00:11:34,854 estou com medo isso deve ser verificado pelo Sr. Wilford. 131 00:11:39,067 --> 00:11:40,234 Pessoalmente. 132 00:11:43,363 --> 00:11:44,405 Tudo bem. 133 00:11:44,906 --> 00:11:48,201 Vou trazer o telefone e você pode me ligar. 134 00:11:50,495 --> 00:11:52,830 Isso não vai funcionar agora, Melanie. 135 00:11:56,376 --> 00:11:58,336 Sabemos que você comanda H�t�r�. 136 00:11:59,462 --> 00:12:02,757 Temos oftalmologia. 137 00:12:06,552 --> 00:12:07,595 Quem? 138 00:12:16,229 --> 00:12:19,482 Não! Não acredite em uma palavra! 139 00:12:19,565 --> 00:12:21,150 Foi completamente diferente do que eu pensava. 140 00:12:21,234 --> 00:12:24,320 Também não há nada de errado com a Locomotiva. 141 00:12:25,238 --> 00:12:30,284 é como um ninho de pássaro apenas sem galhos. 142 00:12:30,368 --> 00:12:32,453 Por que eles acreditam em você, LJ? 143 00:12:32,537 --> 00:12:34,163 Exatamente. Ele clicou e... 144 00:12:34,247 --> 00:12:35,865 - Você não tem o direito de dizer isso. - Coloque... 145 00:12:38,042 --> 00:12:40,128 - Vamos conversar! - Eu vi o apartamento da Melanie. 146 00:12:40,211 --> 00:12:42,880 Seus livros, seus poemas, 147 00:12:42,964 --> 00:12:46,759 até pobreza também uma foto de sua filhinha morta. 148 00:12:47,760 --> 00:12:49,929 - Mas não há sinal do Sr. Wilford! - Eles estão descendo! 149 00:12:50,012 --> 00:12:51,139 - Todos se acalmem! - Eles estão descendo! 150 00:12:51,222 --> 00:12:52,348 - Huh! - Voltar! 151 00:13:00,648 --> 00:13:01,941 Ele tem uma arma! 152 00:13:09,157 --> 00:13:10,575 Ligue para toda a unidade! 153 00:13:10,658 --> 00:13:13,703 Comandante, não faça isso! Eles são mais necessários. 154 00:13:13,786 --> 00:13:15,746 Você não me dá mais ordens. 155 00:13:20,084 --> 00:13:21,084 Parada de cauda. 156 00:13:21,627 --> 00:13:23,129 - ...goly� nas Correntes. - estou ligado 157 00:13:23,212 --> 00:13:26,007 Eu comprei. Há desordem no Primeiro. 158 00:13:30,803 --> 00:13:32,555 - O que há lá fora? - Não tenho energia. 159 00:13:36,976 --> 00:13:38,186 Divida os pedestres! 160 00:13:42,106 --> 00:13:43,733 Voltem logo, rapazes! 161 00:13:49,739 --> 00:13:50,740 Você pode ir! 162 00:13:54,994 --> 00:13:56,537 As Botas começaram! 163 00:13:59,790 --> 00:14:00,958 Você está pronto? 164 00:14:02,668 --> 00:14:03,878 Não há como voltar atrás. 165 00:14:05,379 --> 00:14:06,589 Envie o sinal! 166 00:14:16,899 --> 00:14:18,109 Desculpe, mas tenho que ir. 167 00:14:27,076 --> 00:14:28,077 Parece bom. 168 00:14:31,414 --> 00:14:32,790 A sucata está em falta! 169 00:14:33,583 --> 00:14:36,502 Se espremermos a água, podemos tirá-lo de nossos ombros. 170 00:14:37,336 --> 00:14:41,257 Não há como voltar atrás. Faça isso! Você precisa de tudo para armas. 171 00:14:41,340 --> 00:14:43,259 Desculpe pessoal! Muito bem, é tarde! 172 00:14:46,095 --> 00:14:47,221 Eu tenho música. 173 00:15:01,444 --> 00:15:02,612 Hoje é o seu dia. 174 00:15:05,197 --> 00:15:06,365 Diga a todos! 175 00:15:07,116 --> 00:15:08,534 Estamos trazendo um prisioneiro! 176 00:15:12,997 --> 00:15:14,206 Vamos, Csend�r! 177 00:15:14,290 --> 00:15:16,208 Não quero bater em você, a menos que seja necessário. 178 00:15:16,876 --> 00:15:18,252 Preste muita atenção aqui! 179 00:15:19,128 --> 00:15:21,923 A partir de agora todos ficam no apartamento! 180 00:15:22,006 --> 00:15:23,382 Como você diz isso? 181 00:15:23,466 --> 00:15:25,509 Você não tem o direito de fazer isso! 182 00:15:25,593 --> 00:15:27,261 Cale a boca, garotinho! 183 00:15:28,638 --> 00:15:29,680 Cale-se! 184 00:15:31,349 --> 00:15:32,433 Eles estão cometendo um grande erro. 185 00:15:33,017 --> 00:15:35,311 Rute! Errado! 186 00:15:37,355 --> 00:15:39,065 E se você estiver errado, Nolan? 187 00:15:39,148 --> 00:15:41,567 e se ainda estiver na locomotiva? Então é uma luta. 188 00:15:41,651 --> 00:15:43,778 Vamos ver por nós mesmos, Ruthie. 189 00:15:45,237 --> 00:15:46,614 Vamos para a Locomotiva. 190 00:15:55,039 --> 00:15:57,291 Feliz Dia das Bruxas! Não olhe! 191 00:16:03,297 --> 00:16:05,508 Eu me sinto tão errado sobre isso. 192 00:16:07,468 --> 00:16:09,512 Grande John, Jakes. 193 00:16:11,931 --> 00:16:13,557 Esses são os melhores Tails de Layton? 194 00:16:13,641 --> 00:16:15,309 Ei, estamos na mesma página! 195 00:16:15,893 --> 00:16:18,688 Leve João embora! Seu povo Trarei as coisas necessárias. 196 00:16:19,605 --> 00:16:20,605 Luzes, você vem comigo! 197 00:16:21,941 --> 00:16:22,942 e meu homem? 198 00:16:23,609 --> 00:16:24,777 Presente. 199 00:16:27,279 --> 00:16:28,447 Merda! 200 00:16:34,829 --> 00:16:36,038 podemos ir 201 00:16:45,423 --> 00:16:49,260 Tyson, você sabe que isso não é legal. 202 00:16:52,054 --> 00:16:53,222 Sair! 203 00:16:55,558 --> 00:17:00,187 Tenho outra foto da minha filha, como o que foi levado. 204 00:17:00,271 --> 00:17:01,272 Posso encontrar você? 205 00:17:02,023 --> 00:17:04,066 - Não pode ser. - Você sabe... 206 00:17:05,317 --> 00:17:09,238 Se algo acontecesse comigo on-line, Eu quero saber em mãos. 207 00:17:12,491 --> 00:17:13,491 Pressa! 208 00:17:23,294 --> 00:17:24,503 PARA BLOQUEAR UM TREM 209 00:17:24,587 --> 00:17:26,338 Você quer que fechemos isso? 210 00:17:26,422 --> 00:17:28,924 - Mas por que você está desligando? - Você vai me contar. 211 00:17:29,008 --> 00:17:30,801 Você está aqui há dois dias e o quarto ainda está lá. 212 00:17:32,678 --> 00:17:34,972 O que diabos foi isso? A porta! 213 00:17:38,893 --> 00:17:41,145 Em! Estes são extraídos. Acabou. 214 00:17:41,228 --> 00:17:42,271 Pare com isso, Javi! 215 00:17:42,354 --> 00:17:43,606 Vamos contar tudo! 216 00:17:43,689 --> 00:17:44,732 - Eles precisam de nós! - Pare com isso! 217 00:17:44,815 --> 00:17:45,900 - Não meça! - Agora! 218 00:17:58,537 --> 00:17:59,537 Imprensa! 219 00:18:02,583 --> 00:18:04,543 - O que você fez? - isso mesmo. 220 00:18:05,294 --> 00:18:06,629 - O que você fez? - Desculpe! 221 00:18:09,590 --> 00:18:12,176 Não! Em! Por favor! 222 00:18:15,137 --> 00:18:16,138 Merda! 223 00:18:19,683 --> 00:18:20,683 Pegue! 224 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Eu me rendo! 225 00:18:22,937 --> 00:18:24,230 Onde se encontra Wilford? 226 00:18:27,566 --> 00:18:28,567 Morreu. 227 00:18:30,194 --> 00:18:31,195 Algemas nele! 228 00:18:34,323 --> 00:18:35,783 Ele morreu no caminho. 229 00:18:36,408 --> 00:18:37,409 Melanie se tornou a chefe. 230 00:18:37,493 --> 00:18:39,829 Eu não tive nada a ver com isso. Você acredita nisso? 231 00:18:41,872 --> 00:18:42,873 Eu sinto muito! 232 00:19:22,246 --> 00:19:23,414 Tire-me daqui! 233 00:19:35,467 --> 00:19:36,468 você está bem 234 00:19:40,264 --> 00:19:41,807 Wilford está morto, Nolan! 235 00:19:44,185 --> 00:19:47,229 ele está morto 236 00:19:48,439 --> 00:19:49,982 e ninguém sabia. 237 00:19:53,319 --> 00:19:56,614 Tão velho... Por que eu não sabia disso? 238 00:19:58,365 --> 00:20:01,285 e isso? 239 00:20:03,787 --> 00:20:05,122 O que é isso aqui? 240 00:20:08,042 --> 00:20:09,710 Ele nos guiou. 241 00:20:10,878 --> 00:20:12,963 O que dá esperança às pessoas? 242 00:20:28,646 --> 00:20:33,525 Você. n. A ordem. 243 00:20:35,653 --> 00:20:37,404 Você vai pagar por isso, Nolan! 244 00:20:40,574 --> 00:20:43,035 Você tem que pagar por isso. 245 00:21:08,394 --> 00:21:10,479 Porquê duplicar o número de testemunhas? 246 00:21:10,562 --> 00:21:12,106 Não sei. Espero que por um motivo. 247 00:21:12,189 --> 00:21:13,189 Valter! 248 00:21:13,691 --> 00:21:14,691 Está tarde! 249 00:21:14,733 --> 00:21:15,985 � Luzes. 250 00:21:17,278 --> 00:21:18,529 Vai com você. 251 00:21:28,872 --> 00:21:30,082 SALA DE ESTAR 252 00:21:34,295 --> 00:21:35,671 Bem, eu tenho o rato. 253 00:21:40,592 --> 00:21:42,886 E agora? Humanizado. 254 00:21:42,970 --> 00:21:44,471 Abrir a porta! 255 00:21:45,597 --> 00:21:47,266 Estou perguntando sobre isso. 256 00:21:51,645 --> 00:21:52,730 É isso. Os instrumentos poderosos. 257 00:21:52,813 --> 00:21:54,064 Não! 258 00:21:54,148 --> 00:21:56,483 Procure um cabo óptico! 259 00:21:56,567 --> 00:21:58,444 - Não há nenhum aqui! - 50/125-�s! 260 00:22:04,283 --> 00:22:05,993 Jefferson do Tails. 261 00:22:06,076 --> 00:22:07,911 Não temos tempo para isso! Eu vou tirar isso. 262 00:22:09,038 --> 00:22:10,038 O que... 263 00:22:12,791 --> 00:22:13,792 Idiota! 264 00:22:29,767 --> 00:22:31,060 Faça uma arma! 265 00:22:45,032 --> 00:22:46,825 - Vamos esperar! -Layton! 266 00:22:57,002 --> 00:23:00,089 Ei, vamos dar um passeio, Sr. Riggs? 267 00:23:00,172 --> 00:23:03,467 de alguma forma. Mantenha-o firme. 268 00:23:05,594 --> 00:23:07,179 Por que a mulher está aqui? 269 00:23:10,015 --> 00:23:12,017 Ok. Atenção! 270 00:23:13,769 --> 00:23:15,354 Pertence a nós. 271 00:23:22,194 --> 00:23:24,655 Eu sei que você está desconfiado. 272 00:23:25,823 --> 00:23:27,074 também ligado 273 00:23:28,659 --> 00:23:30,410 As pessoas na frente do trem... 274 00:23:31,286 --> 00:23:33,914 Eles nos empurraram aqui no bolo, eles nos deixaram sozinhos. 275 00:23:33,997 --> 00:23:36,875 - Sim, nós sabemos. - Aprendemos a viver na floresta. 276 00:23:36,959 --> 00:23:38,418 Sim! 277 00:23:40,838 --> 00:23:41,964 Bem, hoje... 278 00:23:43,173 --> 00:23:44,883 e aí, vamos! 279 00:23:44,967 --> 00:23:47,136 Vamos deixar esse inferno para trás hoje! 280 00:23:47,219 --> 00:23:48,679 - Sim! - há! 281 00:23:49,555 --> 00:23:53,183 Temos que dar tudo de nós! 282 00:23:53,267 --> 00:23:54,268 Sim! 283 00:23:54,351 --> 00:23:57,062 Porque do outro lado da porta 284 00:23:57,146 --> 00:24:00,232 é tão bom em que não contaram connosco. 285 00:24:00,315 --> 00:24:01,942 - Sim! - Mas nós fazemos. 286 00:24:02,818 --> 00:24:05,946 Vamos pegar o trem hoje e vamos lembrá-los, 287 00:24:06,029 --> 00:24:08,490 para ser exato que estavam trancados aqui! 288 00:24:08,574 --> 00:24:10,075 há! 289 00:24:11,160 --> 00:24:13,036 Hoje marchamos por Josie! 290 00:24:13,120 --> 00:24:14,120 Josy! 291 00:24:14,163 --> 00:24:16,582 - Suzana! - Suzana! 292 00:24:16,665 --> 00:24:19,042 Suzana! Velho Ivan! 293 00:24:19,126 --> 00:24:20,126 Velho Ivan! 294 00:24:20,169 --> 00:24:24,882 Para todos que perdemos na doença, na dificuldade, 295 00:24:24,965 --> 00:24:27,176 E todas as feridas de batalha derrotadas! 296 00:24:28,343 --> 00:24:31,597 Nós fomos acompanhados por que arriscam suas vidas. 297 00:24:31,680 --> 00:24:34,224 Porque eles também acreditam naquilo que acreditamos. 298 00:24:34,308 --> 00:24:39,229 Nisso a partir de agora o trem é para todos! 299 00:24:47,404 --> 00:24:51,867 Hoje vamos para a Locomotiva! 300 00:24:52,868 --> 00:24:54,786 Uma cauda! 301 00:24:54,870 --> 00:24:55,871 Não! 302 00:25:00,584 --> 00:25:01,627 Um trem! 303 00:25:25,724 --> 00:25:28,685 Tudo bem, vamos como pudermos. Grande João. 304 00:25:28,768 --> 00:25:31,730 Um trem! 305 00:25:41,990 --> 00:25:44,242 Valter! E você? 306 00:25:44,326 --> 00:25:48,455 Voltei para o eletricista. � mostra coisas. 307 00:25:51,833 --> 00:25:53,293 Aquela puta, uma cauda! 308 00:25:53,376 --> 00:25:55,086 - Não! Huh! - Entre! 309 00:25:55,170 --> 00:25:57,422 Diga ao Comandante Grey, se apresse aqui! 310 00:25:57,505 --> 00:25:58,757 Saia de cima de mim! 311 00:25:58,840 --> 00:26:00,884 Osweiler! O telefone é preto. 312 00:26:00,967 --> 00:26:02,385 O que você está fazendo? 313 00:26:02,469 --> 00:26:04,304 Ok, então você leva para ele a música. 314 00:26:09,809 --> 00:26:12,646 Nota importante, que Layton não pode quebrar. 315 00:26:13,313 --> 00:26:15,357 Você entende, não é, Murray? 316 00:26:16,858 --> 00:26:17,859 Aqui estão meus amigos. 317 00:26:19,611 --> 00:26:21,488 Eles não nasceram aqui. 318 00:26:23,782 --> 00:26:25,700 Henry, Murray. 319 00:26:25,784 --> 00:26:27,118 Não se parece com Faroklak. 320 00:26:27,202 --> 00:26:28,870 Você também não é médico. 321 00:26:29,537 --> 00:26:31,581 Você está pronto? Eu preciso de você. 322 00:26:31,665 --> 00:26:32,666 Sim. 323 00:26:37,087 --> 00:26:38,505 Jesus! 324 00:26:39,547 --> 00:26:42,509 Estou orgulhoso de você! Eu sabia que você estava fazendo a coisa certa. 325 00:26:42,592 --> 00:26:44,427 Estou pronto. Já era hora. 326 00:26:44,511 --> 00:26:45,762 Vamos fazê-lo! 327 00:26:51,142 --> 00:26:54,688 Cérebro muscular! Sua vadia feia, você! 328 00:26:57,440 --> 00:27:01,278 Os passageiros precisam de nós para ouvir as novidades. 329 00:27:01,361 --> 00:27:03,613 Eles precisam saber quem é o chefe. 330 00:27:04,864 --> 00:27:05,865 Eu entendo. 331 00:27:09,244 --> 00:27:12,455 Comandante! Há um problema na sétima parte do trem! 332 00:27:12,539 --> 00:27:15,583 - A linha é preta. As caudas eles saíram. - As caudas? 333 00:27:15,667 --> 00:27:18,670 Enquanto isso, estamos em Wilford. Isto não é acidental. 334 00:27:19,296 --> 00:27:23,049 Todas as unidades para a cauda! Use o túnel! 335 00:27:23,133 --> 00:27:25,510 Não se preocupe, vamos! 336 00:27:37,230 --> 00:27:39,649 - Rute! - Por favor, cale a boca! 337 00:27:39,733 --> 00:27:42,444 O que quer que você esteja pensando, deixe de lado porque... 338 00:27:42,527 --> 00:27:43,945 Não fale! Isso é tudo que preciso. 339 00:27:48,158 --> 00:27:50,118 Sobre nossas memórias próximas 340 00:27:54,539 --> 00:27:57,500 Eu pensei que eles eram reais. 341 00:28:00,587 --> 00:28:03,840 Do almoço pronto 342 00:28:03,923 --> 00:28:06,718 até o fim da noite... 343 00:28:07,844 --> 00:28:12,349 Quando brincamos de policial mau no Primeiro. 344 00:28:15,393 --> 00:28:20,190 Ou quando você me deu, Sr. Wilford elogie a pessoa 345 00:28:22,442 --> 00:28:25,320 pelo compromisso com a empresa. 346 00:28:26,488 --> 00:28:27,739 Você mereceu. 347 00:28:28,573 --> 00:28:29,991 No longo prazo... 348 00:28:31,618 --> 00:28:32,886 você atirou em mim pelas costas? 349 00:28:34,287 --> 00:28:37,248 Você cometeu um erro comigo. E assim por diante. 350 00:28:37,957 --> 00:28:39,417 Nossa amizade era real. 351 00:29:00,063 --> 00:29:01,606 Você me matou, Melanie? 352 00:29:03,983 --> 00:29:07,153 Wilford não era o homem em quem você acreditou, Ruth. 353 00:29:07,237 --> 00:29:08,571 Foi uma farsa. 354 00:29:08,655 --> 00:29:10,240 Ele atirou na velha Locomotiva! 355 00:29:10,323 --> 00:29:13,034 Não. Eu fiz isso. 356 00:29:14,536 --> 00:29:17,205 Perdi o trem, Ruth! 357 00:29:18,206 --> 00:29:21,584 Eu coloquei tudo nisso. Tudo. 358 00:29:22,502 --> 00:29:24,963 Wilford vendeu os ingressos. 359 00:29:26,756 --> 00:29:29,718 Ele não acreditava em salvar a humanidade. 360 00:29:29,801 --> 00:29:32,512 Ele nem queria tentar. 361 00:29:32,595 --> 00:29:34,764 - Isso não é verdade. - Teria sido desperdiçado. 362 00:29:36,182 --> 00:29:41,396 Ele queria viver o máximo que pudesse, 363 00:29:41,479 --> 00:29:44,107 exceto por suas solas, 364 00:29:45,650 --> 00:29:48,194 com cerveja e putas no automóvel. 365 00:29:49,946 --> 00:29:52,449 Ele não fez uma pergunta teria a assembléia. 366 00:29:56,161 --> 00:30:02,333 Eu tirei o H�t�r� dele e eu o deixei morrer ao lado das cinzas. 367 00:30:06,379 --> 00:30:08,715 Me desculpe por ter mentido para você, Ruth. 368 00:30:09,966 --> 00:30:11,593 Sinto muito por tudo isso... 369 00:30:13,928 --> 00:30:16,347 que eu errei. 370 00:30:16,431 --> 00:30:22,312 Mas eu faço o que acho certo. 371 00:30:24,731 --> 00:30:26,149 Você é um mentiroso imundo! 372 00:30:29,110 --> 00:30:30,278 e um assassino! 373 00:30:33,823 --> 00:30:35,450 Vamos restaurar a ordem! 374 00:30:46,586 --> 00:30:52,801 Eles vão me executar amanhã o Hét�r� falhou. 375 00:31:07,607 --> 00:31:08,900 Adeus, Melânia! 376 00:31:19,586 --> 00:31:22,548 Um trem! 377 00:31:22,631 --> 00:31:24,591 -Layton! As Botas começaram! - Um trem! 378 00:31:24,675 --> 00:31:25,884 Precisamos nos apressar! 379 00:31:25,968 --> 00:31:28,595 Espere, mais uma coisa: os Escoteiros se reúnem nas Correntes. 380 00:31:29,179 --> 00:31:30,222 Merda! Roche! 381 00:31:30,305 --> 00:31:33,016 Um trem! 382 00:31:34,935 --> 00:31:37,437 Vamos aguardar o reforço! As botas estão calçadas! 383 00:31:37,521 --> 00:31:41,066 Hora de abrir essas calças, Osweiller! Nós vamos matar os filhotes. 384 00:31:41,608 --> 00:31:43,402 Serão cerca de quatrocentos deles. 385 00:31:43,485 --> 00:31:46,280 Esta é uma boa notícia. Ele foi tão legal com eles ao longo dos anos 386 00:31:46,363 --> 00:31:47,531 certo? 387 00:31:57,875 --> 00:31:59,084 Somos só nós, Roche. 388 00:31:59,668 --> 00:32:00,919 Até agora, e nada mais! 389 00:32:02,004 --> 00:32:04,840 Fui uma grande decepção para mim mesmo. 390 00:32:04,923 --> 00:32:07,301 Eu nem esperava mais nada. 391 00:32:07,384 --> 00:32:10,178 Ele estava em sua cama desde o primeiro minuto. 392 00:32:10,262 --> 00:32:11,638 Eu tive que escolher. 393 00:32:12,848 --> 00:32:15,475 Não queremos brigar com você. Deixe-os cair! 394 00:32:15,559 --> 00:32:18,145 Não. Você e os amigos de Faroklak eles não vão a lugar nenhum. 395 00:32:18,228 --> 00:32:21,231 - Especialmente não para isso. - A Cauda não é sua inimiga. 396 00:32:21,315 --> 00:32:25,527 Como diabos eles não seriam? Queremos pegar o trem. 397 00:32:25,611 --> 00:32:27,404 Não estamos lutando contra o Terceiro. 398 00:32:27,487 --> 00:32:29,740 Ele deveria ter mandado os civis para casa. 399 00:32:29,823 --> 00:32:31,158 Bem, eu realmente não acredito nisso. 400 00:32:31,909 --> 00:32:36,455 Ninguém acredita nisso suas mentiras sobre isso. 401 00:32:36,538 --> 00:32:40,542 Wilford está morto, hein? O que é isso? Guerra psicológica? 402 00:32:40,626 --> 00:32:42,794 A verdade, cara. Ele não está mentindo. 403 00:32:42,878 --> 00:32:45,672 Melanie colocou em uma assadeira porque acabou. 404 00:32:47,883 --> 00:32:52,262 Posso acreditar no conto de fadas da babá. 405 00:32:52,930 --> 00:32:55,974 Acontece que também está na Els�n agora a verdade veio à tona. 406 00:32:56,058 --> 00:32:59,144 e alguém assume o controle do trem. 407 00:32:59,728 --> 00:33:02,773 O que você quer ou o quê? 408 00:33:04,274 --> 00:33:07,027 O Terceiro e a Cauda juntos. 409 00:33:07,736 --> 00:33:10,656 Vamos fazer tudo, certo? 410 00:33:15,202 --> 00:33:17,412 Olha, Roche, eu sei que ele não queria isso. 411 00:33:17,496 --> 00:33:20,874 Para colocar as pessoas em gaiolas, deixe-os secar no forno. 412 00:33:22,084 --> 00:33:23,210 Isto não é evidente. 413 00:33:24,294 --> 00:33:28,507 Você é um bom policial. Ele toma boas decisões. Fique de lado! 414 00:33:29,091 --> 00:33:34,262 Ainda haverá necessidade de Csendũr, que este é o fim. 415 00:33:36,431 --> 00:33:39,685 Como você decidiu, cara? Pense em Ana! 416 00:33:40,644 --> 00:33:42,062 Por causa disso! 417 00:33:47,567 --> 00:33:48,735 Há algo nisso. 418 00:33:48,819 --> 00:33:49,945 Osweiller, de volta! 419 00:33:50,028 --> 00:33:51,655 O uniforme não protege você disso. 420 00:33:51,738 --> 00:33:54,616 - Fui para a cama enquanto pude. - De volta à fila! 421 00:34:03,250 --> 00:34:05,127 Puta merda, até! 422 00:34:05,210 --> 00:34:08,588 Agora diga à minha esposa por que não existe Wilford? 423 00:34:16,304 --> 00:34:17,764 Deixe-os cair! 424 00:34:23,770 --> 00:34:25,105 Vamos, mais rápido! 425 00:34:25,188 --> 00:34:27,649 Isso leva tempo. Se eu for muito rápido... 426 00:34:27,733 --> 00:34:30,485 - E então? - Paciência! Por favor! 427 00:34:33,655 --> 00:34:36,241 Qual é o objetivo, cara? Me ajude! 428 00:34:42,956 --> 00:34:45,375 O que é que foi isso? Mandarim? 429 00:34:45,459 --> 00:34:47,085 Você fala mandarim? 430 00:34:47,169 --> 00:34:50,672 Não. Ele não fala. 431 00:34:50,756 --> 00:34:51,757 O que? 432 00:34:56,053 --> 00:34:57,763 Este é Gardiner, senhor. Todos estão no lugar. 433 00:34:57,846 --> 00:34:59,181 Isso mesmo, filho! Movimento! 434 00:34:59,264 --> 00:35:01,349 Vamos! Leva um escudo e continua! 435 00:35:01,433 --> 00:35:03,727 Correndo, pessoal! 436 00:35:03,810 --> 00:35:05,270 - É isso! - Mover! 437 00:35:07,981 --> 00:35:10,192 Guerreiros à frente! Todos os guerreiros avançam! 438 00:35:10,275 --> 00:35:11,902 Vamos! Temos que ir! 439 00:35:13,612 --> 00:35:14,696 Isso irá. 440 00:35:19,826 --> 00:35:21,912 Vamos! Rápido! 441 00:35:25,248 --> 00:35:26,458 Eles podem vir aqui a qualquer hora! 442 00:35:27,125 --> 00:35:28,125 Rápido! 443 00:35:51,775 --> 00:35:53,110 Eu posso ouvi-los! 444 00:35:54,319 --> 00:35:56,655 As Botas estão chegando! Vamos! 445 00:35:56,738 --> 00:35:58,365 Em uma posição! 446 00:36:01,868 --> 00:36:07,040 Vamos, espere! Espere um minuto! 447 00:36:07,124 --> 00:36:09,334 - Agora! - Fogo! 448 00:36:14,131 --> 00:36:15,257 Cobrir! 449 00:36:17,801 --> 00:36:20,929 - Vamos! Observação! - Vá em frente! 450 00:36:22,681 --> 00:36:24,307 Vamos! 451 00:36:25,559 --> 00:36:27,477 Segundo tiro. 452 00:36:27,561 --> 00:36:28,895 - Agora! - Sim! 453 00:36:31,481 --> 00:36:32,481 Sim! 454 00:36:35,802 --> 00:36:36,945 E agora, Comandante? 455 00:36:37,028 --> 00:36:39,447 Vamos mantê-los sob pressão! Eu vou de cima. 456 00:36:39,531 --> 00:36:41,825 E eu estou chutando a bunda deles. Me siga! 457 00:36:46,163 --> 00:36:47,998 - Vá em frente! - Preencha agora! 458 00:36:50,584 --> 00:36:51,584 Agora! 459 00:36:55,130 --> 00:36:56,423 É isso! 460 00:37:05,765 --> 00:37:06,766 PARTICIPE� 461 00:37:48,350 --> 00:37:49,350 Cinza! 462 00:37:50,727 --> 00:37:52,521 Ataque! 463 00:37:56,942 --> 00:37:58,485 Segure a linha! 464 00:38:02,155 --> 00:38:04,533 Segure a linha! 465 00:38:06,326 --> 00:38:08,370 Estou chegando, mire na primeira fila! 466 00:38:10,455 --> 00:38:12,415 Eles estão subindo as escadas, Till! Ouvir! 467 00:38:17,128 --> 00:38:18,547 Você conseguiu, Till! 468 00:40:03,518 --> 00:40:06,104 Nós recuamos! 469 00:40:08,815 --> 00:40:10,775 Voltar! 470 00:40:10,858 --> 00:40:14,195 Nós recuamos! 471 00:40:17,073 --> 00:40:18,241 Cinza! 472 00:40:23,788 --> 00:40:25,039 Nós recuamos! 473 00:40:25,123 --> 00:40:28,001 Vamos! Voltar! 474 00:40:38,511 --> 00:40:39,929 Vamos! 475 00:40:40,013 --> 00:40:41,639 - Vamos! - Eles estão vindo! 476 00:40:42,223 --> 00:40:43,433 Este é o último. 477 00:40:51,316 --> 00:40:53,443 É isso. Fiquei sem munição. 478 00:40:54,193 --> 00:40:55,653 De volta ao bar! 479 00:40:55,737 --> 00:40:58,740 Vou ganhar mais tempo! Traga a arma! Ir! 480 00:40:58,823 --> 00:41:01,117 - Vamos! - Você me ouviu! Vamos! 481 00:41:01,701 --> 00:41:04,996 Agora é a nossa chance! Vamos! 482 00:41:05,663 --> 00:41:07,749 - Um trem! - Um trem! 483 00:41:53,795 --> 00:41:54,837 Oh meu Deus! 484 00:42:02,804 --> 00:42:06,391 Sucesso! Eles me traíram. 485 00:42:07,183 --> 00:42:08,393 Vamos mais longe! 486 00:42:09,977 --> 00:42:11,479 - Leve todos! - Ok. 487 00:42:15,233 --> 00:42:16,943 Huh! Venham aqui pessoal! 488 00:42:17,026 --> 00:42:19,070 Vamos, vamos! Fique com eles! 489 00:42:22,865 --> 00:42:23,865 Vamos, rapazes! 490 00:42:27,912 --> 00:42:28,912 Você está pronto? 491 00:42:30,415 --> 00:42:31,707 Traga suas armas! 492 00:42:31,791 --> 00:42:36,504 Tudo o que você puder! Estamos esperando há muito tempo! 493 00:42:37,380 --> 00:42:40,758 Voltar! Vamos! 494 00:42:40,842 --> 00:42:42,593 De volta agora! Vamos! 495 00:42:42,677 --> 00:42:44,720 Vamos! Movimento! 496 00:42:44,804 --> 00:42:47,390 Vamos! Voltar! 497 00:43:03,513 --> 00:43:04,514 Mais! 498 00:43:05,681 --> 00:43:08,392 Isso é tudo que somos. Feche a porta da frente! 499 00:43:10,436 --> 00:43:12,271 Layton! 500 00:43:12,980 --> 00:43:14,774 A segunda barricada vale por enquanto. 501 00:43:14,857 --> 00:43:16,692 - Grande João? - Não funcionou. 502 00:43:48,558 --> 00:43:50,560 SERVIÇO DE HÓSPEDE 503 00:43:55,606 --> 00:43:57,275 Segure a linha e procure uma arma! 504 00:43:57,900 --> 00:44:00,528 Se eu der a ordem, iremos apanhá-los. 505 00:44:02,321 --> 00:44:03,573 Onde estão os seus? 506 00:44:05,032 --> 00:44:06,033 Eu não tenho energia. 507 00:44:06,617 --> 00:44:08,869 Voltaremos mais tarde para mais. 508 00:44:08,953 --> 00:44:09,953 Vamos acordá-los então. 509 00:44:09,996 --> 00:44:12,957 Não! Se sairmos daqui, eles nos fazem prisioneiros. 510 00:44:13,040 --> 00:44:15,585 Vamos continuar. Dê-me a chave! 511 00:44:19,589 --> 00:44:21,757 - Quem é o próximo? - Pique. 512 00:45:01,839 --> 00:45:04,342 Você conhece bem Andre Layton? 513 00:45:05,509 --> 00:45:06,510 Eu poderia. 514 00:45:08,054 --> 00:45:10,097 Muito perto. 515 00:45:11,807 --> 00:45:14,226 A politização do desconhecido! 516 00:45:14,310 --> 00:45:17,313 É difícil para mim Eu estava no funeral. 517 00:45:22,068 --> 00:45:23,069 Mas... 518 00:45:26,864 --> 00:45:28,574 Se eu conseguir outra fatia, 519 00:45:34,955 --> 00:45:36,332 vamos pegar Layton. 520 00:46:14,203 --> 00:46:18,582 O mais importante é que Layton é um idealista. 521 00:46:20,459 --> 00:46:21,627 Um bom policial. 522 00:46:24,213 --> 00:46:27,550 Sem estômago para crueldade. 523 00:46:32,346 --> 00:46:34,014 Ele arriscou muito hoje... 524 00:46:36,225 --> 00:46:37,309 �e perdido. 525 00:46:39,687 --> 00:46:40,771 Não deixe isso ir para o ar! 526 00:46:43,232 --> 00:46:44,316 ele vai desmoronar. 527 00:47:17,600 --> 00:47:19,602 A inscrição foi traduzida por Átila Varga