1
00:00:01,258 --> 00:00:04,053
THE NETFLIX CHEESE MAKING SERIES
2
00:00:17,618 --> 00:00:20,246
I think the people
tend to forget,
3
00:00:20,830 --> 00:00:25,042
What a generous and wonderful man he is
Mr. Wilford.
4
00:00:26,293 --> 00:00:27,294
n no.
5
00:00:28,796 --> 00:00:29,964
I will never forget.
6
00:00:30,589 --> 00:00:33,175
Wilford drives the Holy Locomotive.
7
00:00:34,385 --> 00:00:37,013
Wilford feels the pressure.
8
00:00:37,096 --> 00:00:38,723
He knows what he needs.
9
00:00:38,806 --> 00:00:41,142
How much for water, winter. hot and cold.
10
00:00:41,225 --> 00:00:42,560
How much for discipline.
11
00:00:43,352 --> 00:00:46,355
Wilford saved me
us from freezing to death.
12
00:00:47,773 --> 00:00:49,942
We are alive because of him.
13
00:00:52,194 --> 00:00:56,031
Still, there are people on this train who
in our home,
14
00:00:56,615 --> 00:01:00,911
those who take the bait,
and they go for it.
15
00:01:02,788 --> 00:01:05,207
Those who believe
We will do the job better.
16
00:01:06,741 --> 00:01:10,954
Those who take this miracle as cash,
what he gave us.
17
00:01:40,967 --> 00:01:42,344
Password?
18
00:01:42,427 --> 00:01:43,803
Down with the rich!
19
00:01:44,387 --> 00:01:45,764
Take off your shoes!
20
00:01:45,847 --> 00:01:47,223
and keep quiet!
21
00:01:48,391 --> 00:01:50,602
Layton didn't expect a child to come.
22
00:01:51,645 --> 00:01:52,645
Right.
23
00:01:58,235 --> 00:02:01,529
Huh! what are you doing Come on! Don't go there!
24
00:02:04,741 --> 00:02:06,159
Come back!
25
00:02:07,077 --> 00:02:08,077
Come on!
26
00:02:52,455 --> 00:02:54,916
Hurry! Come on!
27
00:03:03,299 --> 00:03:04,300
That whore!
28
00:03:06,261 --> 00:03:09,389
- Quieter! Let's hear it!
- There is no Wilford here.
29
00:03:09,472 --> 00:03:12,350
No... Wilford isn't even up here.
30
00:03:26,322 --> 00:03:27,322
Let's wait!
31
00:03:31,536 --> 00:03:33,496
Melanie manages everything!
32
00:03:39,085 --> 00:03:41,004
Layton wanted you to see it too.
33
00:03:42,922 --> 00:03:44,424
We will tear you to pieces.
34
00:03:47,093 --> 00:03:48,303
and you can go now.
35
00:04:00,690 --> 00:04:03,943
I know that one day
I'll see Mr. Wilford again.
36
00:04:05,028 --> 00:04:08,740
From the bottom of my heart
I will say goodbye to him
37
00:04:08,823 --> 00:04:10,241
for everything he did for us.
38
00:04:11,076 --> 00:04:12,077
What he did to me.
39
00:04:13,370 --> 00:04:14,537
What he did for us.
40
00:04:15,485 --> 00:04:21,366
These are 1001 cars long.
41
00:04:45,091 --> 00:04:46,134
Take it!
42
00:04:47,635 --> 00:04:49,012
The Boots are coming!
43
00:04:51,681 --> 00:04:53,141
Movement! Get out of here!
44
00:04:58,271 --> 00:04:59,314
That's it, move!
45
00:05:01,816 --> 00:05:03,067
Later, but long ago!
46
00:05:19,525 --> 00:05:23,363
Tail, small iron, Chariot.
47
00:05:24,722 --> 00:05:25,765
Yep, that's it.
48
00:05:25,849 --> 00:05:29,185
Everything depends on whether it succeeds
to meet the Boots. Here.
49
00:05:29,853 --> 00:05:32,564
We will be on home turf,
we simply run them down.
50
00:05:32,647 --> 00:05:34,983
The lights flashed on Folgerk.
51
00:05:35,066 --> 00:05:39,696
LJ got into the Locomotive. Okay, that's it
we waited. Let's get together!
52
00:05:40,405 --> 00:05:41,531
Good luck everyone!
53
00:05:41,614 --> 00:05:42,615
Take care!
54
00:05:44,742 --> 00:05:48,580
Layton. I don't know
next to whom are the Csend�rs.
55
00:05:48,663 --> 00:05:50,123
You know what Roche is.
56
00:05:50,707 --> 00:05:55,044
No one wants to fight the Csend�res.
But there will be victims.
57
00:06:02,406 --> 00:06:03,407
Hi!
58
00:06:04,117 --> 00:06:05,201
Where did you go?
59
00:06:05,743 --> 00:06:10,039
Listen here! don't ask why
but don't go to the Third Division today!
60
00:06:10,123 --> 00:06:11,124
But why?
61
00:06:12,375 --> 00:06:15,128
What have you gotten into, Bess?
Are you talking about Layton?
62
00:06:15,711 --> 00:06:18,506
Stay at home! Please!
63
00:06:18,589 --> 00:06:21,134
I asked if you would help him
64
00:06:21,217 --> 00:06:23,302
and you lied to my face?
65
00:06:24,303 --> 00:06:25,555
Jinju, why did you say
66
00:06:28,975 --> 00:06:31,769
How can I stay away from Melanie?
67
00:06:31,853 --> 00:06:33,938
You make yourself so
what you don't know.
68
00:06:34,021 --> 00:06:35,022
Into what?
69
00:06:38,651 --> 00:06:41,737
Did you know he put Layton in the Casserole?
70
00:06:44,240 --> 00:06:49,203
- You protect him!
- No, Bess! You!
71
00:06:51,539 --> 00:06:55,376
you also knew
how did you torture a Faroklak to death?
72
00:06:58,963 --> 00:07:00,047
They show
73
00:07:00,131 --> 00:07:03,634
that there are many dirty secrets
you really know me.
74
00:07:07,305 --> 00:07:10,016
Please, don't let me choose between you
and between the train.
75
00:07:13,102 --> 00:07:14,478
Stay home today!
76
00:07:27,158 --> 00:07:30,536
Good morning, Robert! Let's talk
the daily preparations?
77
00:07:30,620 --> 00:07:31,746
Please come in, Ruth!
78
00:07:34,081 --> 00:07:35,333
Commander Grey!
79
00:07:38,002 --> 00:07:39,170
What's going on here?
80
00:07:39,253 --> 00:07:40,338
Ruth...
81
00:07:42,131 --> 00:07:46,219
If you have something to say,
here is the opportunity that will never come back.
82
00:07:48,763 --> 00:07:50,056
For example what?
83
00:07:50,139 --> 00:07:53,768
Ruth, it really turns me on
We received a report from Mozdony.
84
00:07:54,852 --> 00:07:56,354
�, don't! What happened!
85
00:08:00,942 --> 00:08:05,238
We know from a reliable source that
that Mr. Wilford is not on the Locomotive,
86
00:08:06,656 --> 00:08:08,574
nor anywhere on the train.
87
00:08:09,742 --> 00:08:14,622
We have evidence that
that Melanie runs the News.
88
00:08:18,626 --> 00:08:19,919
Are you dating me now?
89
00:08:21,462 --> 00:08:24,215
It wasn't enough
that he was disgraced in the Aquarium?
90
00:08:24,298 --> 00:08:26,259
- Ruthie...
- Are you out of your mind, Nolan?
91
00:08:27,552 --> 00:08:30,054
He knows Wilford is in the Locomotive.
He saw it too.
92
00:08:30,137 --> 00:08:31,472
He shook hands with her.
93
00:08:32,473 --> 00:08:34,141
It doesn't start.
94
00:08:36,102 --> 00:08:38,145
We need to know if it's true.
95
00:08:39,313 --> 00:08:43,359
Because if so
someone has to take control.
96
00:08:45,695 --> 00:08:47,488
Like you, Lilah?
97
00:08:47,572 --> 00:08:51,617
Ruth, call the First Counselor!
98
00:08:52,201 --> 00:08:53,828
We are coming to the end of this.
99
00:09:03,337 --> 00:09:07,216
This is the city of Chicago.
I'll get to you the next day.
100
00:09:08,050 --> 00:09:10,011
This is our slowest request, right?
101
00:09:11,679 --> 00:09:13,180
Twenty-two years under average?
102
00:09:13,723 --> 00:09:16,058
We lose a little time every time.
103
00:09:16,976 --> 00:09:18,769
It is up to us whether this changes.
104
00:09:20,479 --> 00:09:23,441
Because if the train stops, we all die.
105
00:09:25,192 --> 00:09:26,193
Exactly.
106
00:09:29,572 --> 00:09:30,573
Melanie?
107
00:09:33,326 --> 00:09:34,785
how was your girl
108
00:09:43,336 --> 00:09:45,296
Well...
109
00:09:46,922 --> 00:09:47,923
He was smart.
110
00:09:49,216 --> 00:09:50,259
Like you.
111
00:09:54,472 --> 00:09:55,473
and kind.
112
00:09:57,224 --> 00:09:58,684
Much nicer than �n.
113
00:10:00,853 --> 00:10:02,063
What happened to him?
114
00:10:03,898 --> 00:10:05,733
It was with my brothers at the end.
115
00:10:07,818 --> 00:10:10,279
it was like they were flying up
116
00:10:11,113 --> 00:10:12,198
but...
117
00:10:13,991 --> 00:10:15,117
it didn't work for them.
118
00:10:19,372 --> 00:10:21,082
My ears were also left behind.
119
00:10:21,874 --> 00:10:23,417
I have a tail. Josie.
120
00:10:27,922 --> 00:10:30,591
Mel, you need to get down to First immediately.
121
00:10:34,053 --> 00:10:35,554
Ok, now it's your turn.
122
00:10:36,222 --> 00:10:38,766
If you see something,
tell Javi or Bennett.
123
00:10:39,392 --> 00:10:40,393
All right.
124
00:11:05,867 --> 00:11:06,868
Sorry!
125
00:11:10,246 --> 00:11:11,331
What's the problem?
126
00:11:11,414 --> 00:11:13,916
We received disturbing news,
and we want to clean it up.
127
00:11:15,793 --> 00:11:17,211
�spedig?
128
00:11:18,546 --> 00:11:23,217
They meant
that Mr. Wilford is not on the train.
129
00:11:28,181 --> 00:11:31,225
Ridiculous! Last night
I had a conversation with him.
130
00:11:31,309 --> 00:11:34,854
I'm afraid
this must be verified by Mr. Wilford.
131
00:11:39,067 --> 00:11:40,234
In person.
132
00:11:43,363 --> 00:11:44,405
All right.
133
00:11:44,906 --> 00:11:48,201
I'll bring the phone and you can call me.
134
00:11:50,495 --> 00:11:52,830
That won't work now, Melanie.
135
00:11:56,376 --> 00:11:58,336
We know that you run H�t�r�.
136
00:11:59,462 --> 00:12:02,757
We have ophthalmology.
137
00:12:06,552 --> 00:12:07,595
Who?
138
00:12:16,229 --> 00:12:19,482
Don't! Don't believe a word!
139
00:12:19,565 --> 00:12:21,150
It was completely different than I thought.
140
00:12:21,234 --> 00:12:24,320
There is nothing wrong with the Locomotive either.
141
00:12:25,238 --> 00:12:30,284
it's like a bird's nest
only without twigs.
142
00:12:30,368 --> 00:12:32,453
Why do they believe you, LJ?
143
00:12:32,537 --> 00:12:34,163
Exactly. It clicked and...
144
00:12:34,247 --> 00:12:35,865
- You have no right to say that.
- Put in...
145
00:12:38,042 --> 00:12:40,128
- Let's talk!
- I saw Melanie's apartment.
146
00:12:40,211 --> 00:12:42,880
His books, his poems,
147
00:12:42,964 --> 00:12:46,759
even poverty
also a photo of his dead little girl.
148
00:12:47,760 --> 00:12:49,929
- But there is no sign of Mr. Wilford!
- They're coming down!
149
00:12:50,012 --> 00:12:51,139
- Everyone calm down!
- They're coming down!
150
00:12:51,222 --> 00:12:52,348
- Huh!
- Back!
151
00:13:00,648 --> 00:13:01,941
He has a gun!
152
00:13:09,157 --> 00:13:10,575
Call the whole unit!
153
00:13:10,658 --> 00:13:13,703
Commander, don't do it!
They are needed more.
154
00:13:13,786 --> 00:13:15,746
You don't give me orders anymore.
155
00:13:20,084 --> 00:13:21,084
Tail stop.
156
00:13:21,627 --> 00:13:23,129
- ...goly� in the Chains.
- I'm on
157
00:13:23,212 --> 00:13:26,007
I bought it. There is disorder in the First.
158
00:13:30,803 --> 00:13:32,555
- What's outside?
- I don't have any energy.
159
00:13:36,976 --> 00:13:38,186
Split the pedestrians!
160
00:13:42,106 --> 00:13:43,733
Come back soon, boys!
161
00:13:49,739 --> 00:13:50,740
You can go!
162
00:13:54,994 --> 00:13:56,537
The Boots have started!
163
00:13:59,790 --> 00:14:00,958
Are you ready?
164
00:14:02,668 --> 00:14:03,878
There is no turning back.
165
00:14:05,379 --> 00:14:06,589
Send the signal!
166
00:14:16,899 --> 00:14:18,109
Sorry, but I have to go.
167
00:14:27,076 --> 00:14:28,077
It looks good.
168
00:14:31,414 --> 00:14:32,790
The scrap iron is in short supply!
169
00:14:33,583 --> 00:14:36,502
If we squeeze out the water,
we can take it off our shoulders.
170
00:14:37,336 --> 00:14:41,257
There is no turning back. Do it!
You need everything for weapons.
171
00:14:41,340 --> 00:14:43,259
Sorry guys! Way to go, it's late!
172
00:14:46,095 --> 00:14:47,221
I got music.
173
00:15:01,444 --> 00:15:02,612
Today is your day.
174
00:15:05,197 --> 00:15:06,365
Tell everyone!
175
00:15:07,116 --> 00:15:08,534
We're bringing a prisoner!
176
00:15:12,997 --> 00:15:14,206
Come on, Csend�r!
177
00:15:14,290 --> 00:15:16,208
I don't want to beat you unless I have to.
178
00:15:16,876 --> 00:15:18,252
Pay close attention here!
179
00:15:19,128 --> 00:15:21,923
From now on, everyone stays in the apartment!
180
00:15:22,006 --> 00:15:23,382
How do you say it?
181
00:15:23,466 --> 00:15:25,509
You have no right to do that!
182
00:15:25,593 --> 00:15:27,261
Shut up, little boy!
183
00:15:28,638 --> 00:15:29,680
Shut up!
184
00:15:31,349 --> 00:15:32,433
They are making a big mistake.
185
00:15:33,017 --> 00:15:35,311
Ruth! Wrong!
186
00:15:37,355 --> 00:15:39,065
And if you're wrong, Nolan?
187
00:15:39,148 --> 00:15:41,567
and if it is still on the locomotive?
Then it's a fight.
188
00:15:41,651 --> 00:15:43,778
Let's see for ourselves, Ruthie.
189
00:15:45,237 --> 00:15:46,614
We're going to the Locomotive.
190
00:15:55,039 --> 00:15:57,291
Happy Halloween! Don't stare!
191
00:16:03,297 --> 00:16:05,508
I feel so wrong about this.
192
00:16:07,468 --> 00:16:09,512
Big John, � Jakes.
193
00:16:11,931 --> 00:16:13,557
Are these Layton's best Tails?
194
00:16:13,641 --> 00:16:15,309
Hey, we're on the same page!
195
00:16:15,893 --> 00:16:18,688
Take John away! His people
I will bring the necessary things.
196
00:16:19,605 --> 00:16:20,605
Lights, you come with me!
197
00:16:21,941 --> 00:16:22,942
what about my man?
198
00:16:23,609 --> 00:16:24,777
Present.
199
00:16:27,279 --> 00:16:28,447
Shit!
200
00:16:34,829 --> 00:16:36,038
can we go
201
00:16:45,423 --> 00:16:49,260
Tyson, you know
that this is not legal.
202
00:16:52,054 --> 00:16:53,222
Get off!
203
00:16:55,558 --> 00:17:00,187
I have another picture of my daughter,
as what was taken.
204
00:17:00,271 --> 00:17:01,272
Can I find you?
205
00:17:02,023 --> 00:17:04,066
- It can't be.
- You know...
206
00:17:05,317 --> 00:17:09,238
If something happened to me online,
I want to know at hand.
207
00:17:12,491 --> 00:17:13,491
Hurry!
208
00:17:23,294 --> 00:17:24,503
TO LOCK A TRAIN
209
00:17:24,587 --> 00:17:26,338
Do you want us to shut it down?
210
00:17:26,422 --> 00:17:28,924
- But why are you shutting it down?
- You'll tell me.
211
00:17:29,008 --> 00:17:30,801
You've been here for two days, and the room is still there.
212
00:17:32,678 --> 00:17:34,972
What the hell was that? The door!
213
00:17:38,893 --> 00:17:41,145
In! These are extracted. It's over.
214
00:17:41,228 --> 00:17:42,271
Knock it off, Javi!
215
00:17:42,354 --> 00:17:43,606
Let's tell everything!
216
00:17:43,689 --> 00:17:44,732
- They need us!
- Knock it off!
217
00:17:44,815 --> 00:17:45,900
- Don't measure!
- Now!
218
00:17:58,537 --> 00:17:59,537
Press!
219
00:18:02,583 --> 00:18:04,543
- What did you do?
- that's right.
220
00:18:05,294 --> 00:18:06,629
- What did you do?
- I'm sorry!
221
00:18:09,590 --> 00:18:12,176
Not! In! Please!
222
00:18:15,137 --> 00:18:16,138
Shit!
223
00:18:19,683 --> 00:18:20,683
Get it!
224
00:18:21,185 --> 00:18:22,853
I surrender!
225
00:18:22,937 --> 00:18:24,230
Where is Wilford?
226
00:18:27,566 --> 00:18:28,567
Died.
227
00:18:30,194 --> 00:18:31,195
Handcuffs on him!
228
00:18:34,323 --> 00:18:35,783
He died on the way.
229
00:18:36,408 --> 00:18:37,409
Melanie became the boss.
230
00:18:37,493 --> 00:18:39,829
I had nothing to do with it.
Do you believe it?
231
00:18:41,872 --> 00:18:42,873
I'm so sorry!
232
00:19:22,246 --> 00:19:23,414
Get me out of here!
233
00:19:35,467 --> 00:19:36,468
are you ok
234
00:19:40,264 --> 00:19:41,807
Wilford is dead, Nolan!
235
00:19:44,185 --> 00:19:47,229
he is dead
236
00:19:48,439 --> 00:19:49,982
and no one knew.
237
00:19:53,319 --> 00:19:56,614
Such an old...
Why didn't I know about it?
238
00:19:58,365 --> 00:20:01,285
and this?
239
00:20:03,787 --> 00:20:05,122
What is this here?
240
00:20:08,042 --> 00:20:09,710
He guided us both.
241
00:20:10,878 --> 00:20:12,963
What gives people hope?
242
00:20:28,646 --> 00:20:33,525
You. n. The order.
243
00:20:35,653 --> 00:20:37,404
You will pay for this, Nolan!
244
00:20:40,574 --> 00:20:43,035
You have to pay for it.
245
00:21:08,394 --> 00:21:10,479
Why double the number of witnesses?
246
00:21:10,562 --> 00:21:12,106
I don't know. I hope for a reason.
247
00:21:12,189 --> 00:21:13,189
Walter!
248
00:21:13,691 --> 00:21:14,691
It's late!
249
00:21:14,733 --> 00:21:15,985
� Lights.
250
00:21:17,278 --> 00:21:18,529
It goes with you.
251
00:21:28,872 --> 00:21:30,082
LIVING ROOM
252
00:21:34,295 --> 00:21:35,671
Well, I have the rat.
253
00:21:40,592 --> 00:21:42,886
Now what? Humanized.
254
00:21:42,970 --> 00:21:44,471
Open the door!
255
00:21:45,597 --> 00:21:47,266
I am asking about this.
256
00:21:51,645 --> 00:21:52,730
This is it. The powerful instruments.
257
00:21:52,813 --> 00:21:54,064
Not!
258
00:21:54,148 --> 00:21:56,483
Look for an optical cable!
259
00:21:56,567 --> 00:21:58,444
- There is none here!
- 50/125-�s!
260
00:22:04,283 --> 00:22:05,993
Jefferson from Tails.
261
00:22:06,076 --> 00:22:07,911
We don't have time for that! I'll take it out.
262
00:22:09,038 --> 00:22:10,038
What the...
263
00:22:12,791 --> 00:22:13,792
Asshole!
264
00:22:29,767 --> 00:22:31,060
Make a weapon!
265
00:22:45,032 --> 00:22:46,825
- Let's wait!
- Layton!
266
00:22:57,002 --> 00:23:00,089
Hey, are we going for a walk, Mr. Riggs?
267
00:23:00,172 --> 00:23:03,467
somehow. Keep it tight.
268
00:23:05,594 --> 00:23:07,179
Why is the woman here?
269
00:23:10,015 --> 00:23:12,017
Ok�. Attention!
270
00:23:13,769 --> 00:23:15,354
It belongs to us.
271
00:23:22,194 --> 00:23:24,655
I know you are distrustful.
272
00:23:25,823 --> 00:23:27,074
also on
273
00:23:28,659 --> 00:23:30,410
The people at the front of the train...
274
00:23:31,286 --> 00:23:33,914
They pushed us here in the cake,
they left us alone.
275
00:23:33,997 --> 00:23:36,875
- Yes, we know.
- We learned to live in the forest.
276
00:23:36,959 --> 00:23:38,418
Yes!
277
00:23:40,838 --> 00:23:41,964
Well, today...
278
00:23:43,173 --> 00:23:44,883
what's up Come on!
279
00:23:44,967 --> 00:23:47,136
Let's leave this hell behind us today!
280
00:23:47,219 --> 00:23:48,679
- Yes!
- there is!
281
00:23:49,555 --> 00:23:53,183
We have to give it our all!
282
00:23:53,267 --> 00:23:54,268
Yes!
283
00:23:54,351 --> 00:23:57,062
Because on the other side of the door
284
00:23:57,146 --> 00:24:00,232
it's so good
in which they did not count with us.
285
00:24:00,315 --> 00:24:01,942
- Yes!
- But we do.
286
00:24:02,818 --> 00:24:05,946
We're taking the train today
and let us remind them,
287
00:24:06,029 --> 00:24:08,490
to be exact
who were locked up here!
288
00:24:08,574 --> 00:24:10,075
there is!
289
00:24:11,160 --> 00:24:13,036
Today we march for Josie!
290
00:24:13,120 --> 00:24:14,120
Josie!
291
00:24:14,163 --> 00:24:16,582
- Suzanne!
- Suzanne!
292
00:24:16,665 --> 00:24:19,042
Suzanne! Old Ivan!
293
00:24:19,126 --> 00:24:20,126
Old Ivan!
294
00:24:20,169 --> 00:24:24,882
For everyone we've lost
in sickness, in difficulty,
295
00:24:24,965 --> 00:24:27,176
And all the defeated battle wounds!
296
00:24:28,343 --> 00:24:31,597
We have been joined by
who risk their lives.
297
00:24:31,680 --> 00:24:34,224
Because they also believe in what we believe.
298
00:24:34,308 --> 00:24:39,229
In that from now on the train is for everyone!
299
00:24:47,404 --> 00:24:51,867
Today we are going to the Locomotive!
300
00:24:52,868 --> 00:24:54,786
A Tail!
301
00:24:54,870 --> 00:24:55,871
Not!
302
00:25:00,584 --> 00:25:01,627
A Train!
303
00:25:25,724 --> 00:25:28,685
All right, let's go as we can.
Great John.
304
00:25:28,768 --> 00:25:31,730
A Train!
305
00:25:41,990 --> 00:25:44,242
Walter! And you?
306
00:25:44,326 --> 00:25:48,455
I returned to the electrician.
� shows things.
307
00:25:51,833 --> 00:25:53,293
That whore, a Tail!
308
00:25:53,376 --> 00:25:55,086
- Don't! Huh!
- Come in!
309
00:25:55,170 --> 00:25:57,422
Tell Commander Grey,
to hurry here!
310
00:25:57,505 --> 00:25:58,757
Get off me!
311
00:25:58,840 --> 00:26:00,884
Osweiler! The phone is black.
312
00:26:00,967 --> 00:26:02,385
What are you doing?
313
00:26:02,469 --> 00:26:04,304
Ok, then you take it to him
the music.
314
00:26:09,809 --> 00:26:12,646
Important note,
which Layton cannot break.
315
00:26:13,313 --> 00:26:15,357
You understand, don't you, Murray?
316
00:26:16,858 --> 00:26:17,859
Here are my friends.
317
00:26:19,611 --> 00:26:21,488
They were not born here.
318
00:26:23,782 --> 00:26:25,700
Henry, � Murray.
319
00:26:25,784 --> 00:26:27,118
It doesn't look like Faroklak.
320
00:26:27,202 --> 00:26:28,870
You're not a doctor either.
321
00:26:29,537 --> 00:26:31,581
Are you ready? I need you.
322
00:26:31,665 --> 00:26:32,666
Yes.
323
00:26:37,087 --> 00:26:38,505
Jesus!
324
00:26:39,547 --> 00:26:42,509
I'm proud of you!
I knew you were doing the right thing.
325
00:26:42,592 --> 00:26:44,427
I'm ready. It was about time.
326
00:26:44,511 --> 00:26:45,762
Let's do it!
327
00:26:51,142 --> 00:26:54,688
Muscle brain! You ugly bitch, you!
328
00:26:57,440 --> 00:27:01,278
Passengers need us
to hear the news.
329
00:27:01,361 --> 00:27:03,613
They need to know who the boss is.
330
00:27:04,864 --> 00:27:05,865
I understand.
331
00:27:09,244 --> 00:27:12,455
Commander! There's a problem
in the seventh part of the train!
332
00:27:12,539 --> 00:27:15,583
- The line is black. The Tails
they got out. - The Tails?
333
00:27:15,667 --> 00:27:18,670
Meanwhile, we are in Wilford.
This is not accidental.
334
00:27:19,296 --> 00:27:23,049
All units to the Tail!
Use the tunnel!
335
00:27:23,133 --> 00:27:25,510
Don't worry, let's go!
336
00:27:37,230 --> 00:27:39,649
- Ruth!
- Please shut up!
337
00:27:39,733 --> 00:27:42,444
Whatever you're thinking, put it aside because...
338
00:27:42,527 --> 00:27:43,945
Don't talk! That's all I need.
339
00:27:48,158 --> 00:27:50,118
About our close memories
340
00:27:54,539 --> 00:27:57,500
I thought they were real.
341
00:28:00,587 --> 00:28:03,840
From the ready lunch
342
00:28:03,923 --> 00:28:06,718
until the end of the night...
343
00:28:07,844 --> 00:28:12,349
When we played bad cop
on the First.
344
00:28:15,393 --> 00:28:20,190
Or when you gave it to me Mr. Wilford
heap praise on the person
345
00:28:22,442 --> 00:28:25,320
for the commitment to the company.
346
00:28:26,488 --> 00:28:27,739
You earned it.
347
00:28:28,573 --> 00:28:29,991
In the long run...
348
00:28:31,618 --> 00:28:32,886
did you shoot me behind my back?
349
00:28:34,287 --> 00:28:37,248
You made a mistake in me. On and on.
350
00:28:37,957 --> 00:28:39,417
Our friendship was real.
351
00:29:00,063 --> 00:29:01,606
Did you kill me, Melanie?
352
00:29:03,983 --> 00:29:07,153
Wilford was not the man
who did you believe, Ruth.
353
00:29:07,237 --> 00:29:08,571
It was a scam.
354
00:29:08,655 --> 00:29:10,240
He shot the old Locomotive!
355
00:29:10,323 --> 00:29:13,034
Not. I did it.
356
00:29:14,536 --> 00:29:17,205
I missed the train, Ruth!
357
00:29:18,206 --> 00:29:21,584
I put everything into it. Everything.
358
00:29:22,502 --> 00:29:24,963
Wilford sold the tickets.
359
00:29:26,756 --> 00:29:29,718
He did not believe in saving humanity.
360
00:29:29,801 --> 00:29:32,512
He didn't even want to try.
361
00:29:32,595 --> 00:29:34,764
- That's not true.
- It would have been wasted.
362
00:29:36,182 --> 00:29:41,396
He wanted to live as long as he could,
363
00:29:41,479 --> 00:29:44,107
except for its soles,
364
00:29:45,650 --> 00:29:48,194
with beer and whores in the Motorcar.
365
00:29:49,946 --> 00:29:52,449
He didn't ask a question
would have the assembly.
366
00:29:56,161 --> 00:30:02,333
I took the H�t�r� from him
and I let him die next to the ashes.
367
00:30:06,379 --> 00:30:08,715
I'm sorry I lied to you, Ruth.
368
00:30:09,966 --> 00:30:11,593
I'm sorry for all that...
369
00:30:13,928 --> 00:30:16,347
which I messed up.
370
00:30:16,431 --> 00:30:22,312
But I do what I think is right.
371
00:30:24,731 --> 00:30:26,149
You're a filthy liar!
372
00:30:29,110 --> 00:30:30,278
and a killer!
373
00:30:33,823 --> 00:30:35,450
We will restore order!
374
00:30:46,586 --> 00:30:52,801
They will execute me tomorrow
the Hét�r� failed.
375
00:31:07,607 --> 00:31:08,900
Goodbye, Melanie!
376
00:31:19,586 --> 00:31:22,548
A Train!
377
00:31:22,631 --> 00:31:24,591
- Layton! The Boots have started!
- A Train!
378
00:31:24,675 --> 00:31:25,884
We need to hurry!
379
00:31:25,968 --> 00:31:28,595
Wait, one more thing:
the Scouts gather in the Chains.
380
00:31:29,179 --> 00:31:30,222
Shit! Roche!
381
00:31:30,305 --> 00:31:33,016
A Train!
382
00:31:34,935 --> 00:31:37,437
Let's wait for the reinforcement!
Boots are on!
383
00:31:37,521 --> 00:31:41,066
Time to open those pants, Osweiller!
We're going to kill the chicks.
384
00:31:41,608 --> 00:31:43,402
There will be about four hundred of them.
385
00:31:43,485 --> 00:31:46,280
This is good news. He was so nice to them
over the years
386
00:31:46,363 --> 00:31:47,531
right?
387
00:31:57,875 --> 00:31:59,084
It's just us, Roche.
388
00:31:59,668 --> 00:32:00,919
So far, and no more!
389
00:32:02,004 --> 00:32:04,840
I was a huge disappointment to myself.
390
00:32:04,923 --> 00:32:07,301
I didn't even expect anything else.
391
00:32:07,384 --> 00:32:10,178
He was in his bed
from the first minute.
392
00:32:10,262 --> 00:32:11,638
I had to choose.
393
00:32:12,848 --> 00:32:15,475
We don't want to fight you.
Let them down!
394
00:32:15,559 --> 00:32:18,145
Not. You and Faroklak's buddies
they are not going anywhere�.
395
00:32:18,228 --> 00:32:21,231
- Especially not for this.
- The Tail is not your enemy.
396
00:32:21,315 --> 00:32:25,527
How the hell wouldn't they be?
We want to hit the train.
397
00:32:25,611 --> 00:32:27,404
We are not fighting the Third.
398
00:32:27,487 --> 00:32:29,740
He should have sent the civilians home.
399
00:32:29,823 --> 00:32:31,158
Well, I don't really believe that.
400
00:32:31,909 --> 00:32:36,455
Nobody believes it
his lies about it.
401
00:32:36,538 --> 00:32:40,542
Wilford is dead, huh? What is this?
Psychological warfare?
402
00:32:40,626 --> 00:32:42,794
The truth, man. He's not lying.
403
00:32:42,878 --> 00:32:45,672
Melanie put it in a baking dish
because it's over.
404
00:32:47,883 --> 00:32:52,262
I can believe in the nanny fairy tale.
405
00:32:52,930 --> 00:32:55,974
The thing is, it's also on Els�n
now the truth has come out.
406
00:32:56,058 --> 00:32:59,144
and someone takes control of the train.
407
00:32:59,728 --> 00:33:02,773
What do you want or what?
408
00:33:04,274 --> 00:33:07,027
The Third and the Tail together.
409
00:33:07,736 --> 00:33:10,656
Let's do the whole thing, right?
410
00:33:15,202 --> 00:33:17,412
Look, Roche, I know
that he didn't want this.
411
00:33:17,496 --> 00:33:20,874
To put people in cages,
let them dry in the oven.
412
00:33:22,084 --> 00:33:23,210
This is not self-evident.
413
00:33:24,294 --> 00:33:28,507
You're a good cop.
He makes good decisions. Stand aside!
414
00:33:29,091 --> 00:33:34,262
There will still be a need for Csendũr,
that this is the end.
415
00:33:36,431 --> 00:33:39,685
How did you decide, man? Think of Anne!
416
00:33:40,644 --> 00:33:42,062
For the sake of it!
417
00:33:47,567 --> 00:33:48,735
There is something in this.
418
00:33:48,819 --> 00:33:49,945
Osweiller, back!
419
00:33:50,028 --> 00:33:51,655
The uniform does not protect you from these.
420
00:33:51,738 --> 00:33:54,616
- I went to bed while I could.
- Back in line!
421
00:34:03,250 --> 00:34:05,127
Holy shit, Till!
422
00:34:05,210 --> 00:34:08,588
Now tell my wife
why is there no Wilford?
423
00:34:16,304 --> 00:34:17,764
Let them down!
424
00:34:23,770 --> 00:34:25,105
Come on, faster!
425
00:34:25,188 --> 00:34:27,649
It takes time. If I'm too fast...
426
00:34:27,733 --> 00:34:30,485
- Then what?
- Patience! Please!
427
00:34:33,655 --> 00:34:36,241
What's the point, man? Help me!
428
00:34:42,956 --> 00:34:45,375
What was that? Mandarin?
429
00:34:45,459 --> 00:34:47,085
Do you speak Mandarin?
430
00:34:47,169 --> 00:34:50,672
Not. He doesn't speak.
431
00:34:50,756 --> 00:34:51,757
What?
432
00:34:56,053 --> 00:34:57,763
This is Gardiner, sir. Everyone is in place.
433
00:34:57,846 --> 00:34:59,181
That's right, son! Movement!
434
00:34:59,264 --> 00:35:01,349
Come on! Takes a shield
and it goes on!
435
00:35:01,433 --> 00:35:03,727
Running, people!
436
00:35:03,810 --> 00:35:05,270
- That's it!
- Move!
437
00:35:07,981 --> 00:35:10,192
Warriors forward!
All warriors come forward!
438
00:35:10,275 --> 00:35:11,902
Come on! We have to go!
439
00:35:13,612 --> 00:35:14,696
It will go.
440
00:35:19,826 --> 00:35:21,912
Come on! Fast!
441
00:35:25,248 --> 00:35:26,458
They can come here anytime!
442
00:35:27,125 --> 00:35:28,125
Fast!
443
00:35:51,775 --> 00:35:53,110
I can hear them!
444
00:35:54,319 --> 00:35:56,655
The Boots are coming! Come on!
445
00:35:56,738 --> 00:35:58,365
Into a position!
446
00:36:01,868 --> 00:36:07,040
Come on, wait! Wait a minute!
447
00:36:07,124 --> 00:36:09,334
- Now!
- Fire!
448
00:36:14,131 --> 00:36:15,257
Cover up!
449
00:36:17,801 --> 00:36:20,929
- Let's go! Note!
- Go ahead!
450
00:36:22,681 --> 00:36:24,307
Come on!
451
00:36:25,559 --> 00:36:27,477
Second shot.
452
00:36:27,561 --> 00:36:28,895
- Now!
- Yes!
453
00:36:31,481 --> 00:36:32,481
Yes!
454
00:36:35,802 --> 00:36:36,945
Now what, Commander?
455
00:36:37,028 --> 00:36:39,447
Let's keep them under pressure!
I'm going from above.
456
00:36:39,531 --> 00:36:41,825
And I'm kicking them in the ass. Follow me!
457
00:36:46,163 --> 00:36:47,998
- Go ahead!
- Fill it now!
458
00:36:50,584 --> 00:36:51,584
Now!
459
00:36:55,130 --> 00:36:56,423
That's it!
460
00:37:05,765 --> 00:37:06,766
JOIN�
461
00:37:48,350 --> 00:37:49,350
Grey!
462
00:37:50,727 --> 00:37:52,521
Attack!
463
00:37:56,942 --> 00:37:58,485
Hold the line!
464
00:38:02,155 --> 00:38:04,533
Hold the line!
465
00:38:06,326 --> 00:38:08,370
I'm coming, aim for the first row!
466
00:38:10,455 --> 00:38:12,415
They're coming on the stairs, Till! Listen!
467
00:38:17,128 --> 00:38:18,547
You did it, Till!
468
00:40:03,518 --> 00:40:06,104
We retreat!
469
00:40:08,815 --> 00:40:10,775
Back!
470
00:40:10,858 --> 00:40:14,195
We retreat!
471
00:40:17,073 --> 00:40:18,241
Grey!
472
00:40:23,788 --> 00:40:25,039
We retreat!
473
00:40:25,123 --> 00:40:28,001
Come on! Back!
474
00:40:38,511 --> 00:40:39,929
Come on!
475
00:40:40,013 --> 00:40:41,639
- Let's go!
- They are coming!
476
00:40:42,223 --> 00:40:43,433
This is the last one.
477
00:40:51,316 --> 00:40:53,443
That's it. I ran out of ammo.
478
00:40:54,193 --> 00:40:55,653
Back to the bar!
479
00:40:55,737 --> 00:40:58,740
I'll buy some more time!
Bring the gun! Go!
480
00:40:58,823 --> 00:41:01,117
- Let's go!
- You heard me! Come on!
481
00:41:01,701 --> 00:41:04,996
Now is our chance! Come on!
482
00:41:05,663 --> 00:41:07,749
- A Train!
- A Train!
483
00:41:53,795 --> 00:41:54,837
Oh my God!
484
00:42:02,804 --> 00:42:06,391
Succeeded! They cheated on me.
485
00:42:07,183 --> 00:42:08,393
Let's go further!
486
00:42:09,977 --> 00:42:11,479
- Take everyone!
- Ok�.
487
00:42:15,233 --> 00:42:16,943
Huh! Come here guys!
488
00:42:17,026 --> 00:42:19,070
Come on, let's go! Stay with them!
489
00:42:22,865 --> 00:42:23,865
Let's go, boys!
490
00:42:27,912 --> 00:42:28,912
Are you ready?
491
00:42:30,415 --> 00:42:31,707
Bring your weapons!
492
00:42:31,791 --> 00:42:36,504
Whatever you can! We are waiting for a long time!
493
00:42:37,380 --> 00:42:40,758
Back! Come on!
494
00:42:40,842 --> 00:42:42,593
Back now! Come on!
495
00:42:42,677 --> 00:42:44,720
Come on! Movement!
496
00:42:44,804 --> 00:42:47,390
Come on! Back!
497
00:43:03,513 --> 00:43:04,514
More!
498
00:43:05,681 --> 00:43:08,392
That's all we are.
Close the front door!
499
00:43:10,436 --> 00:43:12,271
Layton!
500
00:43:12,980 --> 00:43:14,774
The second barricade holds for now.
501
00:43:14,857 --> 00:43:16,692
- Big John?
- It didn't work.
502
00:43:48,558 --> 00:43:50,560
GUEST SERVICE
503
00:43:55,606 --> 00:43:57,275
Hold the line
and look for a weapon!
504
00:43:57,900 --> 00:44:00,528
If I give the order, we'll run them down.
505
00:44:02,321 --> 00:44:03,573
Where are yours?
506
00:44:05,032 --> 00:44:06,033
I have no energy.
507
00:44:06,617 --> 00:44:08,869
We'll be back later for more.
508
00:44:08,953 --> 00:44:09,953
Let's wake them up then.
509
00:44:09,996 --> 00:44:12,957
Not! If we leave here,
they take us prisoner.
510
00:44:13,040 --> 00:44:15,585
Let's continue. Give me the key!
511
00:44:19,589 --> 00:44:21,757
- Who's next?
- Pike.
512
00:45:01,839 --> 00:45:04,342
Do you know Andre Layton well?
513
00:45:05,509 --> 00:45:06,510
I would.
514
00:45:08,054 --> 00:45:10,097
Very close.
515
00:45:11,807 --> 00:45:14,226
The politicization of the unknown!
516
00:45:14,310 --> 00:45:17,313
It is difficult for me
I was at the funeral.
517
00:45:22,068 --> 00:45:23,069
But...
518
00:45:26,864 --> 00:45:28,574
If I get another slice,
519
00:45:34,955 --> 00:45:36,332
let's get Layton.
520
00:46:14,203 --> 00:46:18,582
The most important thing is
that Layton is an idealist.
521
00:46:20,459 --> 00:46:21,627
A good cop.
522
00:46:24,213 --> 00:46:27,550
No stomach for cruelty.
523
00:46:32,346 --> 00:46:34,014
He risked a lot today...
524
00:46:36,225 --> 00:46:37,309
�and lost.
525
00:46:39,687 --> 00:46:40,771
Don't let it get to the air!
526
00:46:43,232 --> 00:46:44,316
it will fall apart.
527
00:47:17,600 --> 00:47:19,602
The inscription was translated by Attila Varga