1
00:00:04,110 --> 00:00:05,180
මාත් එක්ක පැනලා යන්න.

2
00:00:05,210 --> 00:00:07,180
Contras සඳහා මුදල්
වහිනවා.

3
00:00:07,210 --> 00:00:08,680
ඔබ මෙහි ඇති තරම් කර ඇත.

4
00:00:08,710 --> 00:00:10,450
සේවය කිරීමට වෙනත් ක්රම තිබේ.

5
00:00:10,480 --> 00:00:11,980
ඊයේ රෑ මෙල් ගෙදර ආවේ නෑ.

6
00:00:12,010 --> 00:00:14,320
ඇය මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා,
මම එය ගලවා දැමුවෙමි.

7
00:00:14,350 --> 00:00:16,150
බලන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට වඩා හොඳ කියවීමක් ලැබී ඇති බව

8
00:00:16,190 --> 00:00:17,750
මට වඩා ඇය සිටිය හැකි තැන ගැන.

9
00:00:17,790 --> 00:00:19,090
මම වටේ අහන්නම්.

10
00:00:19,120 --> 00:00:20,760
ඔයා හිතන්නේ මෙල් හොඳ වැඩියි කියලා
ගල් දුම් පානය කිරීමට?

11
00:00:20,790 --> 00:00:22,190
මචන් උබ හිතන දේ
අපි මේ ඔක්කොම සල්ලි හොයනවා

12
00:00:22,230 --> 00:00:23,260
මේ මගුල නිසා
ඇබ්බැහි නොවේද?

13
00:00:23,290 --> 00:00:24,530
පර්වතය අල්ලා ගත් පසු

14
00:00:24,560 --> 00:00:25,830
උන්ගේ බූරුවෝ,

15
00:00:25,860 --> 00:00:28,130
ඔබ දන්නා පුද්ගලයා, ඔවුන් ගියා.

16
00:00:28,160 --> 00:00:29,770
- ඇතුලට යන්න...
- අපරාදේ! අපොයි!

17
00:00:29,800 --> 00:00:31,970
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ,
ෆ්රෑන්ක්ලින්?

18
00:00:32,000 --> 00:00:33,600
සිදුවුයේ කුමක් ද?

19
00:00:33,640 --> 00:00:35,770
ඇය හොඳින්ද?

20
00:00:35,810 --> 00:00:37,210
නැත.

21
00:00:38,340 --> 00:00:40,310
ඇය දැන් ගල උඩ.

22
00:02:54,940 --> 00:02:58,350
ම්ම්-හ්ම්.
ඔව්, ඔයාට පේනවද එයා කොහෙද බලන්නේ කියලා?

23
00:02:58,380 --> 00:03:01,250
ඔබ දන්නවා, එම කවුළුව පරීක්ෂා කරන්න
පරාවර්තන සඳහා?

24
00:03:01,280 --> 00:03:02,650
ඔබ දන්නවා, බලන්න
කවුරුහරි ළඟට එනවා

25
00:03:02,690 --> 00:03:04,290
විරුද්ධ වීදියේ?

26
00:03:04,320 --> 00:03:07,420
ඒ වගේම ඔබ වෙනත් කිසිවක් හඳුනා ගත්තේ නැත
නිරීක්ෂණ හෝ සහාය?

27
00:03:07,460 --> 00:03:09,860
නැත,
ඔහු තනිවම වැඩ කරන බව පෙනේ.

28
00:03:09,890 --> 00:03:11,360
එබැවින් ඔහු අවදානමට ලක් වේ.

29
00:03:11,390 --> 00:03:13,500
ඔහු අපි හඳුන්වන්නේ දැඩි ඉලක්කයක් ලෙසයි.

30
00:03:13,530 --> 00:03:15,260
ඔබ දන්නවා, ඒ කියන්නේ ඔහු, අහ්...
ඔහු සැහැල්ලුවෙන් නිදා ගනී,

31
00:03:15,300 --> 00:03:16,670
ඔයා දන්නවනේ, එක ඇහැක් ඇරලා.

32
00:03:16,700 --> 00:03:19,100
ඔයා කවදාවත් ඇත්තටම වෙන්නේ නැහැ
ලබාගන්න...

33
00:03:19,130 --> 00:03:20,300
ඔහු මත පහත වැටීම ලබා ගන්න.

34
00:03:22,710 --> 00:03:24,010
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?

35
00:03:24,040 --> 00:03:26,010
හොඳයි, මම ඔහුව අනුගමනය කරනවා.

36
00:03:26,040 --> 00:03:27,940
ඔබ දන්නවා, ඔබව ආපසු ගෙනෙන්න
ප්‍රයෝජනවත් බුද්ධියක්...

37
00:03:27,980 --> 00:03:30,550
ඔබ දන්නවා, ඔහු ජීවත් වන තැන,
ඔබ දන්නවා, ඔහුට පවුලක් තිබේ නම්,

38
00:03:30,580 --> 00:03:32,880
ඔහුගේ මෘදු පැල්ලම් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

39
00:03:32,920 --> 00:03:34,880
ඒවගේම කියන්න ඔයාම අහුවෙනවා කියලා.

40
00:03:36,490 --> 00:03:38,890
රීඩ් කොහොමද ඒක ගන්නේ
අපි ඔහුව අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

41
00:03:38,920 --> 00:03:40,990
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

42
00:03:41,020 --> 00:03:43,190
ඔවුන් මිනිසා අමතන්නේ නැත
කිසිවක් සඳහා ඉහළම ස්ථානය.

43
00:03:45,030 --> 00:03:47,560
එය බියජනක බව මම දනිමි,
නමුත් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි,

44
00:03:47,600 --> 00:03:50,300
උත්තෝලනය ගොඩනැගීම,
ආරක්ෂණ සැලැස්මක්.

45
00:03:50,330 --> 00:03:52,740
ආරක්ෂණ සැලැස්ම, සහ එයද?

46
00:03:52,770 --> 00:03:54,370
එකම විකල්පය එයද?

47
00:03:54,400 --> 00:03:58,310
නැහැ, එකක් තියෙනවා
ඔබට කළ හැකි වෙනත් දේ:

48
00:03:58,340 --> 00:03:59,510
දුවනවා.

49
00:04:00,580 --> 00:04:02,510
කියුබාව මේ දිනවල ඔබේ හොඳම ඔට්ටුවයි,

50
00:04:02,550 --> 00:04:05,520
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

51
00:04:05,550 --> 00:04:09,520
CIA ඔබ ලබා ගත් පසු
ඔවුන්ගේ හරස්කඩේ...

52
00:04:09,550 --> 00:04:11,650
ඔව්?

53
00:04:11,690 --> 00:04:14,190
... සැබෑ ආවරණයක් නැත.

54
00:04:33,210 --> 00:04:35,210
ඇය නැවතත් ගියාද?

55
00:04:47,090 --> 00:04:49,090
මම වචනය දාන්නම්.

56
00:05:03,770 --> 00:05:06,310
මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.

57
00:05:06,340 --> 00:05:08,340
එහි නැත.

58
00:05:28,430 --> 00:05:30,930
ටෙඩී?

59
00:05:30,970 --> 00:05:33,100
මම ඔබට ඉඩක් ලබා දීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ...

60
00:05:33,140 --> 00:05:35,340
සති ගත වී ඇත.

61
00:05:37,270 --> 00:05:41,410
ඔව් මට මේක අතහරින්න බෑ..
ඔබ දන්නවා.

62
00:05:41,440 --> 00:05:43,310
දැන් නොවේ.

63
00:05:43,350 --> 00:05:45,650
අනික එච්චර නරක නෑ නේද?

64
00:05:45,680 --> 00:05:49,420
හිරු, සැරිසරන්න, කොමිස් සමඟ සටන් කරනවාද?

65
00:05:49,450 --> 00:05:51,650
අපට කොමියුනිස්ට්වාදය සමඟ සටන් කළ හැකිය
වෙනත් තැනක.

66
00:05:51,690 --> 00:05:54,020
නිකරගුවාව වැටුනොත්
හොන්ඩුරාස් සහ ගෝතමාලාව ඊළඟට.

67
00:05:54,060 --> 00:05:55,490
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

68
00:05:55,530 --> 00:05:57,690
අවුරුද්දකින් මට යන්න පුළුවන්.

69
00:05:57,730 --> 00:05:59,730
මට අවුරුද්දක් දෙන්න.

70
00:06:01,830 --> 00:06:04,170
ඔබ දන්නවා, හෙජ්ජෝග්, ශීත ඍතුවේ දී,
එය ශීත වන විට,

71
00:06:04,200 --> 00:06:06,800
ඔවුන් එකට ගුලි වී සිටිති
උණුසුම්ව තබා ගැනීමට.

72
00:06:06,840 --> 00:06:08,970
නමුත් පසුව ඔවුන්ගේ තියුණු කොඳු ඇට පෙළ
එකිනෙකාට විදින්න,

73
00:06:09,000 --> 00:06:10,610
ඒ නිසා ඔවුන් වෙන් වෙනවා.

74
00:06:10,640 --> 00:06:13,780
නමුත් පසුව ඔවුන් සීතල වේ,
ඒ නිසා ඔවුන් නැවතත් එකට එකතු වෙනවා,

75
00:06:13,810 --> 00:06:16,350
නැවතත් එකිනෙකාට පහර දෙන්න,
නැවත නැවතත්.

76
00:06:18,380 --> 00:06:19,980
හරි හරී.

77
00:06:22,220 --> 00:06:24,820
ඉතින් අපි හෙජ්ජෝග්.

78
00:06:24,850 --> 00:06:27,820
එකට ඉන්න බෑ,
වෙන් වෙන්න බැහැ.

79
00:06:28,890 --> 00:06:30,360
මම කියන්නේ ඒක දැනෙනවා

80
00:06:30,390 --> 00:06:32,090
අපිට මේක තියෙනවා
පෙර සංවාදය.

81
00:06:43,770 --> 00:06:46,410
ඔබට මෙය අවසන් කළ හැකිය
මම නැතිව, ඔව්?

82
00:06:58,590 --> 00:07:01,260
ඔව්, ඇය ගෙදර එයි
දිනක් හෝ දෙකක් සඳහා,

83
00:07:01,290 --> 00:07:03,690
ඔක්කොම හරි දේ කියන්න...

84
00:07:05,260 --> 00:07:08,330
එවිට ඇය නැවතත් නැති වනු ඇත.

85
00:07:08,360 --> 00:07:10,700
මම, ආ...

86
00:07:10,730 --> 00:07:13,500
මට එයාව ඉස්කෝලේ එක්කන් යන්න බෑ..
මේ වගේ නෙවෙයි.

87
00:07:15,710 --> 00:07:18,170
ඇය කුමක් කරයිදැයි නොකියයි
ඇය තනිවම සිටියා නම්.

88
00:07:18,210 --> 00:07:20,910
ඇයි දෙන්නම එන්නෙ නැත්තෙ?

89
00:07:20,940 --> 00:07:23,280
ටෙක්සාස් වෙත?

90
00:07:23,310 --> 00:07:25,350
නගරයෙන් විවේකයක් ගන්න.

91
00:07:25,380 --> 00:07:27,120
ඇයව නව පරිසරයකට ගෙන එන්න.

92
00:07:27,150 --> 00:07:29,350
- හ්ම්.
- ඇයට පිරිසිදු ලෑල්ලක් දෙන්න.

93
00:07:29,380 --> 00:07:31,890
හොඳයි, නැහැ, මම ඇත්තටම කවදාවත්
ඒක කලින් හිතුවා.

94
00:07:33,890 --> 00:07:35,960
එය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔයාව එලියට දානවාද?

95
00:07:41,830 --> 00:07:44,570
හොඳයි, මම තවමත් වැඩ තහනම්
මගේ රැකියාවෙන් ඉතින්...

96
00:07:47,940 --> 00:07:51,540
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.
හේයි, මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

97
00:07:52,840 --> 00:07:54,940
හරි අක්කේ ඔයාට ආදරෙයි.

98
00:08:02,620 --> 00:08:05,120
- ඇන්ඩ්‍රේ රයිට්?
- ඔව්?

99
00:08:05,150 --> 00:08:07,260
මගේ නම කේට් මිලර්.

100
00:08:07,290 --> 00:08:09,560
ඔබට විනාඩි කිහිපයක් තිබේද?

101
00:08:09,590 --> 00:08:11,560
කුමක් සඳහා මිනිත්තු කිහිපයක්?

102
00:08:11,590 --> 00:08:13,400
මම විශ්වාස කරනවා අපිට පුළුවන් කියලා
එකිනෙකාට උදව් කරන්න.

103
00:08:13,430 --> 00:08:16,000
මගේ ඒජන්සිය දණ ගාලා
ඉතා සංවේදී මෙහෙයුමකදී,

104
00:08:16,030 --> 00:08:19,400
සහ මට ඔබේ නම හමු විය
සූදානම අතරතුර.

105
00:08:19,430 --> 00:08:21,240
මට සමාවෙන්න, මොන ආයතනයද?

106
00:08:21,270 --> 00:08:22,910
සහ ඔබට මගේ ලිපිනය ලැබුණේ කෙසේද?

107
00:08:22,940 --> 00:08:24,470
රහස් පරීක්ෂක හන් එය මට දුන්නා.

108
00:08:24,510 --> 00:08:26,240
රහස් පරීක්ෂක හැන්...

109
00:08:26,280 --> 00:08:31,110
ඔහු LAPD හි සම්බන්ධකයා වේ
FBI, DEA, CIA වෙත.

110
00:08:31,150 --> 00:08:34,580
අපි දුවනවා
කොලොම්බියානු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක්.

111
00:08:34,620 --> 00:08:36,590
නමුත් ඔබ දන්නවා එය මොන වගේද කියලා
සඳහා වැඩ

112
00:08:36,620 --> 00:08:38,420
රජයේ නිලධාරි තන්ත්‍රයක්.

113
00:08:38,450 --> 00:08:41,860
උසස් අයට අවශ්‍ය වන්නේ පසුපස යාමට පමණි
හිස honchos.

114
00:08:41,890 --> 00:08:44,260
වඩා හොඳක් ඇති කරයි
ප්‍රවෘත්ති සාකච්ඡාව.

115
00:08:44,290 --> 00:08:47,430
නමුත් ඒ කුඩා අයයි
ඉවත් කළ යුතු බව.

116
00:08:47,460 --> 00:08:49,870
බලන්න, ඔබ දන්නවා, මම ඔබව අගය කරනවා
මේ හැම පැත්තකින්ම එනවා,

117
00:08:49,900 --> 00:08:51,800
ඒත්... ජරාව ගොඩක් ලැබුණා
යනවා ඉතින්...

118
00:08:51,830 --> 00:08:53,500
හානි කරන අය
මෙන්න,

119
00:08:53,540 --> 00:08:57,410
අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශවල...
Franklin Saint වැනි වෙළෙන්දන්.

120
00:08:59,840 --> 00:09:01,940
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සාන්තුවරයා කිව්වද?

121
00:09:01,980 --> 00:09:04,710
සාක්ෂිකරුවෙක් ඉල්ලා අස්විය,

122
00:09:04,750 --> 00:09:07,150
සාන්තුවරයාගේ ලිපිගොනුව මුද්‍රා තබා ඇත

123
00:09:07,180 --> 00:09:10,890
සහ ඔබේ කාර්යය ඉටු විය
කළ නොහැකි සියල්ල.

124
00:09:10,920 --> 00:09:13,660
මම මෙතන මට්ටමට ආවා
ක්රීඩා පිටිය.

125
00:09:17,230 --> 00:09:20,030
අපොයි! අපොයි!

126
00:09:20,060 --> 00:09:21,630
ජරාව. අපොයි!

127
00:09:21,660 --> 00:09:23,170
ජරාව. දෙවියනේ...

128
00:09:23,200 --> 00:09:25,230
එන්න.

129
00:09:28,600 --> 00:09:30,540
දෙයියනේ එන්න මිනිහෝ.

130
00:09:33,940 --> 00:09:36,550
අපි එකම පැත්තේ,
නිලධාරි රයිට්.

131
00:10:14,320 --> 00:10:16,320
ඒක තමයි.

132
00:10:19,320 --> 00:10:20,560
අපොයි.

133
00:10:20,590 --> 00:10:22,390
ප්රමාද කරන්න.

134
00:10:22,420 --> 00:10:24,230
ඔබේ යතුරු.

135
00:10:26,600 --> 00:10:27,760
අපොයි.

136
00:10:28,760 --> 00:10:31,300
ඔයා හොඳින්ද?

137
00:10:37,740 --> 00:10:41,140
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්?

138
00:10:42,280 --> 00:10:44,180
පෙම්වතියක් හෝ...?

139
00:10:47,150 --> 00:10:49,120
නාහ්.

140
00:10:49,150 --> 00:10:51,920
ස්ථාවර කිසිවක් නැත.

141
00:10:51,950 --> 00:10:54,660
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?

142
00:10:59,360 --> 00:11:03,300
ඔබ ප්‍රකාශ කිරීමට හෝ නොවේ
කිසිවක් නැත, හරිද?

143
00:11:03,330 --> 00:11:06,740
මම හිතන්නේ මම වරක්.
මම දන්නේ නැහැ.

144
00:11:06,770 --> 00:11:08,740
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ ආදරයෙන් සිටියා නම් හෝ...?

145
00:11:08,770 --> 00:11:10,740
මම කිව්වේ, මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් වුණා,

146
00:11:10,770 --> 00:11:12,980
මට මාවම පේනවා කියලා හිතුවා
ඇය සමඟ,

147
00:11:13,010 --> 00:11:15,740
නමුත් අපි තරුණ විය, වෙනස් විය.

148
00:11:15,780 --> 00:11:19,110
සමහරවිට මම හිතපු දේ හරි වෙන්න ඇති
සියල්ලට පසු කාරණය නොවේ.

149
00:11:19,150 --> 00:11:22,480
ඕ ඇත්ත.

150
00:11:22,520 --> 00:11:24,450
බලන්න, ඒක තමයි - ඒක
හරියටම හරි මචන්.

151
00:11:24,490 --> 00:11:26,820
ඒක හරියටම හරි.
ඔබ බලා සිටිය යුතුයි ...

152
00:11:26,860 --> 00:11:29,930
ඔබට හැකි තාක් කල් පවතිනු ඇත
හැකි තරම් කුඩා අවස්ථාවක්

153
00:11:29,960 --> 00:11:32,460
කෙනෙක් ගිහින් වෙනස් වෙනවා කියලා
ඔබ මත, මම ඔබට කියන නිසා,

154
00:11:32,490 --> 00:11:34,260
ඔබ වැරදි කරන්නේ නම්
තීරණය කල් වැඩියි,

155
00:11:34,300 --> 00:11:35,930
එවිට ඔබට අවසන් විය හැකිය
යමෙකුට බැඳ ඇත

156
00:11:35,970 --> 00:11:38,700
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා
ඔබව පදවන්නේ කවුද?

157
00:11:38,730 --> 00:11:40,740
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

158
00:11:44,240 --> 00:11:46,710
සහ, ඔබ දන්නවා, සියල්ලට පසු,

159
00:11:46,740 --> 00:11:49,640
බොහෝ විට,
ඔබ තවමත් ඇය සමඟ ආදරයෙන් සිටිනු ඇත.

160
00:11:54,820 --> 00:11:56,690
හරි මචන්.

161
00:11:59,420 --> 00:12:01,760
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.

162
00:12:08,200 --> 00:12:09,870
මචන් මම දිවුරනවා මම ඒකට හොදයි කියලා.

163
00:12:09,900 --> 00:12:11,670
නිග්ගා, ඔයා හොඳ නැහැ
ජරාව සඳහා, a'ight?

164
00:12:11,700 --> 00:12:13,900
- පාෂාණවලට පයින් ගසන්න.
- නමුත් මට ඇත්ත වශයෙන්ම අපේක්ෂාවන් තිබේ.

165
00:12:13,940 --> 00:12:15,870
බලන්න, බලන්න, මම පසුව එන්නම්
මගේ මාරුව සමඟ... ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

166
00:12:15,910 --> 00:12:18,370
- ඩයපර්ස්? බැටරි?
- ඔබේ බූරුවා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

167
00:12:18,410 --> 00:12:20,980
- ඔයා මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?
- හොඳයි, එය මොන වගේද?

168
00:12:21,010 --> 00:12:24,410
- නිග්ගා, එය ඔබ slinging වගේ
මගේ කෙළවරේ. - ඔබේ කෙළවර?

169
00:12:24,450 --> 00:12:27,350
මට පෙනෙන එකම ලකුණ Walnut,
Bitch-Ass Bootsy නොවේ.

170
00:12:27,380 --> 00:12:29,580
ලිල් ලීට ලකුණක් අවශ්‍යයි නේද?

171
00:12:29,620 --> 00:12:31,820
- ලිල් ලීට ලකුණක් අවශ්‍යද?
- ඔව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

172
00:12:31,850 --> 00:12:33,720
මම ඔබට ලකුණක් පෙන්වන්නම්,
අම්මපා!

173
00:12:33,760 --> 00:12:37,730
මම ඔයාට කියනවා, කවදාවත් නැහැ
ඔහුට මේ වගේ හඬක් ඇසුණා.

174
00:12:37,760 --> 00:12:39,930
එය සැබෑ පෞද්ගලික, අමුතු දෙයක් විය.

175
00:12:39,960 --> 00:12:43,830
- මි.මී.
- ඔහු කතා කළේ ආදරය, හෘදයාබාධ ගැන ය.

176
00:12:43,870 --> 00:12:47,240
හොඳයි, සමහර විට ඒක හොඳ දෙයක්.
ඔහු ඔබ සමඟ බැඳීමට උත්සාහ කරයි.

177
00:12:47,270 --> 00:12:50,440
නාහ්.
හොඳ දෙයක් වගේ නෙවෙයි.

178
00:12:50,470 --> 00:12:53,110
- ඇහෙනවා එයාට කෙලවෙලා වගේ.
- මි.මී.

179
00:12:55,140 --> 00:12:58,610
අහන්න, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්,
මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් ජරාවක් තියෙනවා කියලා

180
00:12:58,650 --> 00:13:01,450
ඔබ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සහ වර්ග කරන්න,

181
00:13:01,480 --> 00:13:04,090
නමුත් ලියොන් සහ ජෙරොම්
ඔවුන් සත්‍යය දැනගත යුතුයි

182
00:13:04,120 --> 00:13:06,890
- අපි ගනුදෙනු කරන දේ ගැන.
- මම දන්නවා.

183
00:13:06,920 --> 00:13:08,890
ඒ වගේම මම ඔවුන්ටත් කියනවා.

184
00:13:08,920 --> 00:13:11,060
මම - ඔවුන්ට කියන්න.

185
00:13:12,730 --> 00:13:14,600
හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ
නියම වේලාව, ඔබ දන්නවාද?

186
00:13:14,630 --> 00:13:17,070
ඔබ කතා කරන්නේ
සමහර විට ධාවනය කිරීමට අවශ්ය වේ.

187
00:13:17,100 --> 00:13:19,370
මේ කාලයයි.

188
00:13:19,400 --> 00:13:21,270
ඊට අමතරව, මට මහන්සියි
ජරාව සැඟවීමට උත්සාහ කිරීම

189
00:13:21,300 --> 00:13:23,270
මගේ මිනිසාගෙන්.

190
00:13:23,310 --> 00:13:25,310
- ඔවුන් ඇයව සොයාගත්තා.
- මෙල්?

191
00:13:25,340 --> 00:13:27,140
- ඔව්.
- බලන්න, ෆ්රෑන්ක්ලින්.

192
00:13:27,180 --> 00:13:30,150
ෆ්රෑන්ක්ලින්, නවත්වන්න.

193
00:13:30,180 --> 00:13:34,420
මම දන්නවා ඔයා අහන්න කැමති නැහැ කියලා
මේ බබා ඒත් මෙල් ගියා.

194
00:13:34,450 --> 00:13:36,450
ඔබට ඇයට යන්න දෙන්න වෙනවා.

195
00:13:42,320 --> 00:13:44,460
මම මෙතන එළියේ ඉන්නවා වගේ
ඡායාරූප රූගත කිරීමක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

196
00:13:44,490 --> 00:13:46,660
- ඔබට එය සැමවිටම උකස් කළ හැකිය.
- බැල්ලි, ඇයි ඔබ එය උකස් නොකරන්නේ?

197
00:13:46,700 --> 00:13:49,100
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඒක හොරකම් කරපු නිසා නේද?

198
00:13:49,130 --> 00:13:50,730
බලන්න, මම ඒකට එක ගලක් ගන්නම්.

199
00:13:50,770 --> 00:13:51,930
එකක් විතරයි.

200
00:13:51,970 --> 00:13:53,500
එක ගලක් විතරයි.

201
00:13:53,540 --> 00:13:55,400
කුමක් ද...? මොකක්ද...?

202
00:13:55,440 --> 00:13:57,840
අපොයි!

203
00:13:59,770 --> 00:14:01,910
ඔබේ ඔත්තුකරුවන් ලැබුණා
දැන් හැමතැනම නේද?

204
00:14:01,940 --> 00:14:03,750
- ඒක හරි. ඉදිරියට එන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා.

205
00:14:03,780 --> 00:14:05,910
- ඔවුන් ඔබට විකුණන්නේ නැහැ, මෙල්.
- ඇයි?

206
00:14:05,950 --> 00:14:07,750
'ඔයා එයාලට එපා කිව්ව නිසාද?

207
00:14:07,780 --> 00:14:10,290
- ඉතින් ඔයාට ජරාව හදන්න පුළුවන්, නමුත් මට දුම් බොන්න බැරිද?
- සවන් දෙන්න.

208
00:14:10,320 --> 00:14:13,260
මම ඔබට මේ විදියට කියන්නේ
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන කෙනෙක්:

209
00:14:13,290 --> 00:14:14,960
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

210
00:14:16,690 --> 00:14:17,860
හරි හරී?

211
00:14:17,890 --> 00:14:20,330
ඔබට තවමත් පිරිසිදු කළ හැකිය.

212
00:14:20,360 --> 00:14:21,930
ඔබට තවමත් පාසලට යා හැකිය.

213
00:14:21,960 --> 00:14:23,970
ඔබේ ජීවිතය නිවැරදි කරගන්න.

214
00:14:24,000 --> 00:14:25,630
එන්න මෙල්.
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා

215
00:14:25,670 --> 00:14:27,740
ඔයා මේ මගුලට වඩා හොඳයි කියලා.

216
00:14:31,170 --> 00:14:32,970
මම දන්නවා.

217
00:14:35,210 --> 00:14:37,980
ඒ වගේම මට හොඳ වෙන්න ඕන,
ෆ්රෑන්ක්ලින්. මම නිකම්...

218
00:14:38,010 --> 00:14:40,350
- මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන්ද කියලා.
- ඔයාට පුළුවන්.

219
00:14:40,380 --> 00:14:42,780
ඔබට පුළුවන්,
මොකද මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

220
00:14:42,820 --> 00:14:44,690
හරි හරී? අපි ඔයාව එලියට ගන්නම්.

221
00:14:44,720 --> 00:14:47,390
- හරි හරී?
- හරි හරී.

222
00:14:47,420 --> 00:14:50,130
හොඳයි.
හොඳයි, අපි මෙතනින් යමු.

223
00:14:52,060 --> 00:14:53,630
ලොකු මිනිසා ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ශාන්ත,

224
00:14:53,660 --> 00:14:56,370
බිම අල්ලාගෙන
ඔහුගේ කුඩා ගෙඩි.

225
00:14:56,400 --> 00:14:58,700
ඔහ්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔයා මාව අල්ලනවද?

226
00:14:58,730 --> 00:15:02,000
ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්න,
මගේ තාත්තා ඔයාව මරයි.

227
00:15:14,680 --> 00:15:17,290
මාව පේජ් කරන්න එපා
මේ මගුල නැවතත්.

228
00:15:21,220 --> 00:15:23,360
එක ගලක්.

229
00:16:20,420 --> 00:16:24,090
ජරාව.

230
00:17:39,190 --> 00:17:40,500
අපොයි!

231
00:17:44,770 --> 00:17:46,170
ඉදිරියට එන්න!

232
00:17:54,180 --> 00:17:57,180
ඉදිරියට එන්න!

233
00:17:59,850 --> 00:18:02,920
කෝ මගේ මගුල් තුවක්කුව?!

234
00:18:55,440 --> 00:18:57,710
ඔවුන් මෙන් මා දෙස බලන්න
ඔයාව හොදට කෙලෙව්වා මචෝ.

235
00:18:57,740 --> 00:18:59,710
අන්න අම්මපා
sucker මට ගැහුවා.

236
00:18:59,740 --> 00:19:01,210
ඉතින් ඔය ඔක්කොම හිත හිත හිටියා
ඔබේම ව්යාපාරයක්

237
00:19:01,240 --> 00:19:02,480
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණියාද?

238
00:19:02,510 --> 00:19:03,980
නෑ මචන්, අපි ඒවා උඩට පෙරලුවා,

239
00:19:04,010 --> 00:19:05,950
ඔවුන් විකුණමින් සිටි නිසා
අපේ භූමියේ.

240
00:19:05,980 --> 00:19:07,450
එන්න මචන්,
ඔබ අසා සිටියේ නැද්ද?

241
00:19:07,480 --> 00:19:09,480
නිග්ගා, මොකක්ද පියවර?
අපි මුලින්ම ගහන්නේ කාටද?

242
00:19:09,520 --> 00:19:12,220
පළිගැනීමක් වෙන්නේ නැහැ
මම සාන්තුවරයාට කතා කරන තුරු.

243
00:19:12,250 --> 00:19:14,920
මචන්, කතා කරනවා.
ඒ වෙලාව ඉවරයි.

244
00:19:14,960 --> 00:19:16,760
මම බූරුවා කන්නේ නැහැ,

245
00:19:16,790 --> 00:19:19,090
මම ඉස්සරහා බනින්නේ නැහැ
මගේ කුඩා සහෝදරියන්ගේ,

246
00:19:19,130 --> 00:19:20,800
මම යුද්ධයට යන්නේ නැහැ

247
00:19:20,830 --> 00:19:23,100
මොකද මගේ එකෙක්
සමහර කැපුම් තුවාල ලැබුවා.

248
00:19:23,130 --> 00:19:25,300
- මේක ගොන් වැඩක්.
- නෑ, මේ ලියොන් ටිකක්.

249
00:19:25,330 --> 00:19:28,400
බලන්න, ඔබේ ගැටලුව වන්නේ,
ඔබට උමං දර්ශනයක් තිබේ.

250
00:19:28,440 --> 00:19:31,740
වාසනාවකට මෙන්, මට පෙනේ
මුළු ක්ෂේත්රයම.

251
00:19:31,770 --> 00:19:33,740
කාටහරි ලැබෙනවා
මේ නිගාට අයිස් ටිකක්.

252
00:19:33,780 --> 00:19:35,710
ඒ මගුල කෙලවුනා.

253
00:20:34,670 --> 00:20:36,470
ඒයි, ඒ රීඩ් තොම්සන්.
මොකක් ද වෙන්නේ?

254
00:20:38,710 --> 00:20:40,170
හොඳයි, ඔහු කොහේද?

255
00:20:41,780 --> 00:20:44,550
හරි හරී. ඔව්,
මම ඉදිරි පැය භාගයේදී එහි සිටිමි.

256
00:20:45,880 --> 00:20:48,020
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:21:13,580 --> 00:21:15,210
මොකක්ද එෆ්...

258
00:21:30,060 --> 00:21:31,460
මගුලක්!

259
00:21:31,490 --> 00:21:33,130
නැත. නැත.

260
00:21:33,160 --> 00:21:35,200
මොන මගුලක්ද?

261
00:21:35,230 --> 00:21:36,930
හරි හරී.

262
00:22:05,590 --> 00:22:07,660
අපොයි!

263
00:22:53,840 --> 00:22:55,410
මේ සියල්ල කුමක්ද?

264
00:22:56,480 --> 00:22:58,250
වාඩි වෙන්න අයියේ.

265
00:22:59,310 --> 00:23:01,880
මට ඔයාට කතාවක් කියන්න ඕන.

266
00:23:01,920 --> 00:23:04,490
- මම ඉන්නම්.
- කුමක් වුවත්.

267
00:23:06,490 --> 00:23:08,390
ඔයා නානවද?

268
00:23:09,420 --> 00:23:11,060
කුමක් ද?

269
00:23:11,090 --> 00:23:13,900
ආහ් නෑ. මම නාගන්නවා.

270
00:23:13,930 --> 00:23:15,400
වැසි.

271
00:23:15,430 --> 00:23:16,900
මට ඒක පේනවා.

272
00:23:16,930 --> 00:23:20,170
නැගිටින්න මහත්මයා,
මහතා අසුන් ගන්නේ නැත.

273
00:23:23,540 --> 00:23:26,440
අද උදෑසන,
මම ටබ් එකක පොඟවා ගන්නවා.

274
00:23:27,780 --> 00:23:29,310
ප්‍රිමෝ ෆෙලේටියෝ ලබා ගැනීම

275
00:23:29,340 --> 00:23:31,980
ලෝක ශූර පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙකුගෙන්...

276
00:23:32,010 --> 00:23:34,520
එඩී මහතා ඇතුළු වූ විට.

277
00:23:36,690 --> 00:23:39,720
ගැන මම ඔබට කියමි
එඩී මහත්මයා නේද?

278
00:23:39,750 --> 00:23:41,190
නැද්ද?

279
00:23:43,090 --> 00:23:44,760
මගේ DEA මවුලය?

280
00:23:47,060 --> 00:23:48,860
එඩී මහතා ඇතුලට එනවා,

281
00:23:48,900 --> 00:23:53,300
කරකැවිල්ලෙන්, කට දුවමින්,
සහ පවසයි...

282
00:23:54,540 --> 00:23:56,710
ඔබට නගරයෙන් පිටවිය යුතුයි, රිගෝ.

283
00:23:56,740 --> 00:24:00,370
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඔබට නගරයෙන් පිටවිය යුතුයි, රිගෝ"?

284
00:24:00,410 --> 00:24:02,380
DEA ඔබ පසුපස එන්නයි හදන්නේ.

285
00:24:02,410 --> 00:24:04,380
මම ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා,
නමුත් මම එක මිනිහෙක්.

286
00:24:04,410 --> 00:24:06,350
- මට කරන්න පුළුවන් මෙච්චරයි.
- මොන මගුලක්ද?

287
00:24:06,380 --> 00:24:08,250
ඇයි බන් DEA එක
මගේ පස්සෙන් එනවද?

288
00:24:08,280 --> 00:24:10,250
මොකද පැයකට කලින්,
මම හිටියේ මගේ ඔෆිස් එකේ

289
00:24:10,280 --> 00:24:12,720
මගේ සහායකයා සමඟ සාකච්ඡා කරමින්,
සහ මගේ හොඳම කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්

290
00:24:12,750 --> 00:24:15,060
ඇතුලට එනවා, පැටියෙක් වගේ සතුටින්,
කියමින්...

291
00:24:16,090 --> 00:24:17,360
විලානුවාස්ට එරෙහි නඩුව

292
00:24:17,390 --> 00:24:19,090
නැවත සක්රිය කර ඇත.

293
00:24:19,130 --> 00:24:21,860
මම හිතුවේ Villanueva නඩුව කියලා
මාස කිහිපයකට පෙර වසා දමන ලදී.

294
00:24:21,900 --> 00:24:24,430
හොඳයි, දැන් එය නැවත විවෘත කර ඇත.

295
00:24:24,470 --> 00:24:26,430
සහ රිගෝ වස්කෝගේ
එය තුළ ඔතා.

296
00:24:26,470 --> 00:24:29,240
- WHO?
- එන්න, මගුල. ඔබට මතක ඇති.

297
00:24:29,270 --> 00:24:31,870
ඒ රෙප් එක්ක
එල්ඒ හි මෙඩලින් කාටෙල්

298
00:24:31,910 --> 00:24:34,280
මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.

299
00:24:34,310 --> 00:24:39,110
මා අතර ඇති එකම සම්බන්ධකය...

300
00:24:39,150 --> 00:24:41,450
සහ Villanueva පවුල ...

301
00:24:41,480 --> 00:24:43,450
ඔයාද අම්මේ.

302
00:24:43,480 --> 00:24:45,050
ඉතින් මට කියන්න, රීඩ් තොම්සන්,

303
00:24:45,090 --> 00:24:47,560
ඇයි මගුල DEA
මගේ පස්සෙන් එනවද?

304
00:24:47,590 --> 00:24:48,960
මට ඔයාට කියන්න බෑ රිගෝ.
මම දන්නේ නැහැ.

305
00:24:48,990 --> 00:24:50,560
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්

306
00:24:50,590 --> 00:24:52,630
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

307
00:24:52,660 --> 00:24:54,900
කුමක් ද?

308
00:24:54,930 --> 00:24:58,000
¿Por qué, hijo de putas?
ඇයි නැත්තේ?

309
00:24:58,030 --> 00:24:59,470
මගේ නම නිසා
රීඩ් තොම්සන් නොවේ.

310
00:24:59,500 --> 00:25:01,170
ඒ ටෙඩී මැක්ඩොනල්ඩ්,
සහ මම නිලධාරියෙක්

311
00:25:01,200 --> 00:25:02,770
- සීඅයිඒ සමඟ.
- ඔව්, හරි.

312
00:25:02,800 --> 00:25:05,110
ඔබ සීඅයිඒ,
සහ මම සහ මගේ හොඳම මිතුරන්,

313
00:25:05,140 --> 00:25:06,570
අපි ගමේ මිනිස්සු කණ්ඩායම.

314
00:25:06,610 --> 00:25:08,180
මම හිතන්නේ ඔබ අපි කවුද කියලා දන්නවා ඇති.

315
00:25:08,210 --> 00:25:09,940
ඔව්, නිසැකවම. මම දන්නවා.

316
00:25:09,980 --> 00:25:14,580
ඔබ ආණ්ඩු පෙරළනවා
සහ රූකඩ ඒකාධිපතියන් ස්ථාපනය කරන්න.

317
00:25:14,620 --> 00:25:17,590
අපි එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
අපි මිතුරන් ඇති කර ගනිමු.

318
00:25:17,620 --> 00:25:21,360
වාසි ලබා ගැනීමට සිටින මිතුරන්
එක්සත් ජනපද අවශ්‍යතා දියුණු බැවින්.

319
00:25:21,390 --> 00:25:23,620
ඉතින් මගේ ප්‍රශ්නය ඔබට
මේ දැන්:

320
00:25:23,660 --> 00:25:26,290
ඔබ කොහොමද වෙන්න කැමති
එක්සත් ජනපද රජයේ මිතුරෙක්ද?

321
00:25:26,330 --> 00:25:29,500
ඔබ CIA නම්...

322
00:25:29,530 --> 00:25:33,030
ඇයි බන් උබ
ඇමරිකාවට කොකේන් ගේනවාද?

323
00:25:34,800 --> 00:25:36,710
ඇයි අපි ගමනක් නොයන්නේ?

324
00:25:36,740 --> 00:25:38,740
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්නම්.

325
00:25:44,410 --> 00:25:47,850
- ශුද්ධ ජරාව.
- මෙන්න අපි,

326
00:25:47,880 --> 00:25:50,620
අපිව මරා ගන්නවා
මෙම මත්ද්‍රව්‍ය ඈත් කිරීමට,

327
00:25:50,650 --> 00:25:53,690
සහ අපේ රජය
ඔවුන්ව ගේනවා විතරයි.

328
00:25:53,720 --> 00:25:55,520
මිනිසා.

329
00:25:57,560 --> 00:26:00,290
එය විශ්වාස කිරීමට තරම් වැඩිය.

330
00:26:00,330 --> 00:26:02,200
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

331
00:26:02,230 --> 00:26:04,770
සම්පූර්ණ පුළුස්සා දමන්න
මගුලක් පහලට.

332
00:26:08,900 --> 00:26:10,870
මම 'නම්' එකේ කොල්ලෙක් දැනගෙන හිටියා.

333
00:26:10,910 --> 00:26:14,240
ඔහු ස්නයිපර්කරුවෙක් විය.
මම දැකපු හොඳම අරමුණ.

334
00:26:14,280 --> 00:26:16,710
තන පුඩුවට වෙඩි තියන්න පුළුවන්
සැතපුමක් දුරින් ටයිට් එකකින්.

335
00:26:16,750 --> 00:26:18,250
එක දවසක්,

336
00:26:18,280 --> 00:26:21,080
ඔහු යමක් ලිස්සා යන බව මට පෙනේ
මේ පුංචි ටකරන් පෙට්ටියට.

337
00:26:21,120 --> 00:26:24,250
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් ඒ ගැන අහනවා.
ඔහු මට පෙන්වයි.

338
00:26:24,290 --> 00:26:26,490
ඒ පෙට්ටිය ඇතුලේ...
මම ඔයාට වදයක් නෑ...

339
00:26:26,520 --> 00:26:29,160
මහපටැඟිලි 16ක්.

340
00:26:29,190 --> 00:26:31,990
මේ මිනිහා වම් අතේ මාපටැඟිල්ල කැපුවා

341
00:26:32,030 --> 00:26:34,000
සෑම එකකින්ම
ඔහුගේ ඝාතන ගැන.

342
00:26:34,030 --> 00:26:36,830
දැන්, ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා
අර ඇඹරුණු ජරාව

343
00:26:36,870 --> 00:26:39,100
දැන් වැඩ කරන්නේ?

344
00:26:39,130 --> 00:26:41,440
CI-fucking-A.

345
00:26:43,300 --> 00:26:45,110
ඔව්.

346
00:26:45,140 --> 00:26:47,710
මමත් ඔය වගේ කතා අහලා තියෙනවා.

347
00:26:47,740 --> 00:26:50,610
බලන්න, සහකරු ...

348
00:26:50,640 --> 00:26:53,250
මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා කියලා.

349
00:26:53,280 --> 00:26:55,080
මෙල් එක්ක මේ හැම මගුලම,

350
00:26:55,120 --> 00:26:56,850
ඔබට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍ය බව.

351
00:26:56,890 --> 00:26:59,350
ඒත් ඔයා මේ වගේ කෑගහන්න යනවා
වහල උඩින් එන ජරාව,

352
00:26:59,390 --> 00:27:02,460
ඔබට නරකම දේ ලැබෙනු ඇත
ඔබේ බූරුවාට පසුව යම් ආකාරයක මිනිසුන්.

353
00:27:02,490 --> 00:27:04,530
ඉතින්, මම කුමක් කළ යුතුද?

354
00:27:04,560 --> 00:27:07,030
මගේ පිටුපසට හරවන්නද?
අනිත් පැත්ත බලන්නද?

355
00:27:07,060 --> 00:27:10,300
නෑ නෑ නෑ.
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

356
00:27:10,330 --> 00:27:12,300
මෙම නියෝජිතායතනය භයංකර...

357
00:27:12,330 --> 00:27:14,940
ඔහු කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
කුඩා කාලයේ මහතා,

358
00:27:14,970 --> 00:27:16,470
හුඩ් මී මත්ද්‍රව්‍ය වෙළෙන්දා.

359
00:27:16,500 --> 00:27:18,070
අපි මේ ළමයාව මරනවා,

360
00:27:18,110 --> 00:27:20,140
ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගනීවි
ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට.

361
00:27:20,170 --> 00:27:22,740
ඉතින්, මම සැලකිලිමත් වන පරිදි,

362
00:27:22,780 --> 00:27:26,610
එය තවමත් විවෘත සමයයි
ෆ්රෑන්ක්ලින් ශාන්ත මත.

363
00:27:26,650 --> 00:27:28,150
ඔයාට පස්සෙ යන්න ඕන
ගැටලුව?

364
00:27:28,180 --> 00:27:29,980
අපි ඔහු වෙතට යමු.

365
00:27:30,020 --> 00:27:31,690
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම.

366
00:27:40,590 --> 00:27:42,560
මම කොකේන් ගෙන ගිය පසු,

367
00:27:42,600 --> 00:27:44,400
මම ලැබෙන ආදායම පාවිච්චි කරනවා
ආයුධ මිලදී ගැනීමට,

368
00:27:44,430 --> 00:27:46,770
සැපයුම්, අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

369
00:27:46,800 --> 00:27:49,300
ඒ වගේම මම ඒක ආපහු දෙනවා
Contras වෙත.

370
00:27:52,310 --> 00:27:54,180
ඉතින්...

371
00:27:54,210 --> 00:27:55,680
මට මොනවද ලැබෙන්නේ...

372
00:27:55,710 --> 00:27:58,750
මම හොඳම මිතුරන් නම්
සීඅයිඒ සමඟද?

373
00:27:58,780 --> 00:28:00,750
හහ්.

374
00:28:00,780 --> 00:28:05,250
හොඳයි, මුදල් වලට අමතරව,
මම ඔබට බුද්ධිය පෝෂණය කරමි

375
00:28:05,290 --> 00:28:09,020
කියන ඕනෑම කෙනෙක් ගැන,
ඔබට හිසරදය ලබා දෙයි.

376
00:28:09,060 --> 00:28:11,690
Cali Cartel, ඔබේ කාටෙල්,

377
00:28:11,730 --> 00:28:14,960
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය, මගේ DEA,
ඔබේ රජය, කවුරුන් වුවත්.

378
00:28:16,460 --> 00:28:18,700
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි,
ඔබ මගේ රහස තබා ගන්න.

379
00:28:18,730 --> 00:28:20,700
එය සැබෑ හවුල්කාරිත්වයකි.

380
00:28:28,480 --> 00:28:32,810
සහ මට හවුල් වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඇමරිකානු රජය සමඟ, කුමක් ද?

381
00:28:34,920 --> 00:28:36,950
මාව මරන්න.

382
00:28:36,990 --> 00:28:39,290
මාව කුඩා කැබලිවලට කපන්න
සහ මාව මුහුදට දමන්න.

383
00:28:39,320 --> 00:28:41,460
එතකොට...

384
00:28:41,490 --> 00:28:44,060
DEA ට අමතරව,

385
00:28:44,090 --> 00:28:46,830
ඔබට CIA එකතු කළ හැකිය
ඔබේ සතුරන්ගේ ලැයිස්තුවට.

386
00:28:50,700 --> 00:28:55,470
මම ඔව් කිව්වොත්,
මම Rolex Submariner එකක් ගන්නවද?

387
00:28:55,500 --> 00:28:57,370
වෙඩි උණ්ඩ හරවන්න පුළුවන්ද?

388
00:28:59,270 --> 00:29:01,180
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

389
00:29:01,210 --> 00:29:03,610
ඔයාට ලොකු ලොක්කෙක් ඉන්නවා නේද?

390
00:29:05,280 --> 00:29:08,880
මට ඔහුව හමුවෙනවා,
අපි මෙය නිල කරන්නෙමු.

391
00:29:15,460 --> 00:29:17,330
CIA වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

392
00:29:17,360 --> 00:29:19,960
හොඳයි...

393
00:29:52,230 --> 00:29:54,130
රීඩ් තොම්සන්,
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

394
00:29:54,160 --> 00:29:55,130
අවී, මම කියන දේ අහන්න.

395
00:29:55,160 --> 00:29:56,300
කතා බහක් ඇතිවෙලා
කම්බි මත.

396
00:29:56,330 --> 00:29:57,630
අපි සියල්ල වසා දැමිය යුතුයි
විනාඩියකට.

397
00:29:57,670 --> 00:29:59,430
- කුමක් ද?
- ඔයාට කරන්න තියෙනවා... ඔයාට ගන්න වෙනවා

398
00:29:59,470 --> 00:30:01,040
නගරයෙන් පිටත, හරිද?
ඔබ පහත් විය යුතුයි.

399
00:30:01,070 --> 00:30:02,570
මම - මට තවත් ඔබට කියන්න බැහැ
දැනට,

400
00:30:02,600 --> 00:30:04,710
නමුත් ඔබ මගුල ඉවත් කළ යුතුයි
එම නිවසේ, සහ පවා නැහැ

401
00:30:04,740 --> 00:30:06,070
ඔබේ බෑග් පැකට් කිරීමට නවත්වන්න,
ඔබට එය තේරුණාද?

402
00:30:06,110 --> 00:30:08,580
මගේ බෑග් නිතරම අසුරා ඇත. යූදා!

403
00:30:10,610 --> 00:30:12,010
ආයුබෝවන්?

404
00:30:13,910 --> 00:30:16,250
නිෂ්පාදනය කලින් එනවද?

405
00:30:16,280 --> 00:30:19,590
නැහැ, බලන්න, ම්ම්, අපි වසා දැමිය යුතුයි
සෑම දෙයක්ම විනාඩියකට පහත වැටේ.

406
00:30:19,620 --> 00:30:21,320
කුමක් ද? ඉන්න, ඉන්න.
තත්පරයක් ඉන්න.

407
00:30:27,530 --> 00:30:29,330
කුමක් ද?

408
00:30:29,360 --> 00:30:31,670
ඔබ පහත් විය යුතුයි,
භූගත යන්න.

409
00:30:31,700 --> 00:30:33,470
ජාලයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

410
00:30:33,500 --> 00:30:35,440
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවෙකු සම්බන්ධ කර නොගන්න.

411
00:30:35,470 --> 00:30:38,070
- ඔයාට ආපහු සිනාලෝවට යන්න බැහැ, ඔයාට තේරුණාද?
- සිනලෝවා නැත.

412
00:30:38,110 --> 00:30:40,410
හරි හරී. කවදද පහලට එන්නේ
San Ysidro වෙත

413
00:30:40,440 --> 00:30:41,940
සහ කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න
මම වැඩ කරමින් සිටියාද?

414
00:30:41,980 --> 00:30:44,150
කුමක් ද? නැහැ, පහත් කරන්න.

415
00:30:44,180 --> 00:30:46,350
මම කියන්නේ කාවවත් සම්බන්ධ කරගන්න එපා කියලා.
ඔබට එය තේරුණාද?

416
00:30:46,380 --> 00:30:48,120
හරි හරී. හරි හරී. වේල්.

417
00:31:04,530 --> 00:31:07,170
හේයි මචන්.

418
00:31:07,200 --> 00:31:09,600
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
අපි සම්මුතියකට ලක්වෙලා.

419
00:31:09,640 --> 00:31:10,940
සම්මුතියට පත් වූයේ කෙසේද?

420
00:31:10,970 --> 00:31:12,540
මම තවම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඔබට කතා කරන්නම්

421
00:31:12,570 --> 00:31:13,810
මම වැඩි විස්තර දැනගත් වහාම.

422
00:31:13,840 --> 00:31:14,940
ඉන්න, ඉන්න.

423
00:31:14,980 --> 00:31:17,550
කවුරුහරි මගේ තැනට කඩා වැදුණා.

424
00:31:17,580 --> 00:31:19,580
එය සම්බන්ධ විය හැකිද?

425
00:31:20,980 --> 00:31:23,520
අපොයි. අපොයි.

426
00:31:23,550 --> 00:31:26,220
කඩා වැටුනේ කෙසේද? තිබුනද...
ඔවුන් යමක් ගත්තාද?

427
00:31:26,250 --> 00:31:28,860
කිසිවක් අතුරුදහන් නොවේ.

428
00:31:28,890 --> 00:31:32,030
නමුත් ඔවුන් මගේ අනතුරු ඇඟවීම මඟ හැරිය
එම ස්ථානය ඉරා දැමුවේය.

429
00:31:33,330 --> 00:31:35,300
හරි හරී.
මම හිතන කෙනා,

430
00:31:35,330 --> 00:31:37,400
ඔබ කවදාවත් දැන නොසිටිනු ඇත
ඇය එහි සිටියාය.

431
00:31:37,430 --> 00:31:39,530
ඔයා පහත් වෙලා, හරිද?

432
00:31:39,570 --> 00:31:42,070
මම, ආ... මම සම්බන්ධ වෙන්නම්
මම තවත් සමහරක් දන්නා විට.

433
00:31:42,100 --> 00:31:44,240
ඔව්.

434
00:31:44,270 --> 00:31:45,340
හරි හරී.

435
00:31:52,380 --> 00:31:54,350
"ඇය"?

436
00:31:57,190 --> 00:31:59,420
එයා කිව්වා ඒ එයා නෙවෙයි කියලා.

437
00:31:59,450 --> 00:32:01,220
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

438
00:32:01,260 --> 00:32:04,490
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ඔහු ඔබට කතා කරයි

439
00:32:04,530 --> 00:32:06,160
ඔබේ ස්ථානයට පසුව
කඩා වැටෙනවා,

440
00:32:06,190 --> 00:32:08,160
ජරාව පහළට යන බව ඔබට කියයි,

441
00:32:08,200 --> 00:32:09,830
සහ ඔබ සිතන්නේ නැත
දෙක සම්බන්ධද?

442
00:32:09,860 --> 00:32:12,700
බලන්න, කඩපු කෙනා
මගේ තැනට තරහ ගියා.

443
00:32:13,800 --> 00:32:15,740
ඔවුන්ට එය විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

444
00:32:17,810 --> 00:32:19,770
මේ අන්දරේ විය.

445
00:32:19,810 --> 00:32:21,680
අන්දරේ?

446
00:32:21,710 --> 00:32:23,210
ඔහු ඔබේ ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

447
00:32:23,240 --> 00:32:26,380
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු - ඔහු මා පසුපස යන්නට ඇත.

448
00:32:26,410 --> 00:32:29,180
සහ ඔබේ අනතුරු ඇඟවීම?

449
00:32:29,220 --> 00:32:32,090
හොඳයි,
මේ පොලිසියේ ගොඩක් අයට තියෙනවා...

450
00:32:32,120 --> 00:32:35,360
ආරක්ෂක පද්ධතිය යාලුවනේ
වැටුප් ලේඛනය මත.

451
00:32:35,390 --> 00:32:36,620
හරි හරී.

452
00:32:36,660 --> 00:32:38,290
හරි ඉතින්...

453
00:32:38,330 --> 00:32:40,260
මම කිව්වේ එහෙනම් අපි ඔක්කොම හරි.

454
00:32:40,290 --> 00:32:42,260
හරිද? ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ළඟ තබා ගන්නේ නැහැ
ඔබේ ස්ථානයේ.

455
00:32:42,300 --> 00:32:44,870
ඔයා දන්නවා එයාට නෑ කියලා
ලාංඡනය සහ තුවක්කුව.

456
00:32:44,900 --> 00:32:48,040
සහ ඔබට පෙනෙන දෙයින්,
ඒකේ සල්ලි නැති වෙලා නෑ ඉතින්...

457
00:32:48,070 --> 00:32:51,140
තවත් දෙයක් අතුරුදහන්.

458
00:32:51,170 --> 00:32:53,070
ගොනුවක්.

459
00:32:56,080 --> 00:32:58,580
මගේ සියලුම ව්‍යාපාර විස්තර
රීඩ් තොම්සන් සමඟ.

460
00:32:58,610 --> 00:33:01,650
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

461
00:33:01,680 --> 00:33:05,050
මම එය සාක්ෂියක් ලෙස තබා ගත්තා
යම් දෙයක් වැරදී ගියහොත්.

462
00:33:05,090 --> 00:33:07,820
ඉන්න.
ඇත්තටම මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ පුතේ?

463
00:33:07,860 --> 00:33:10,160
හැම දෙයක්ම.

464
00:33:10,190 --> 00:33:13,060
ලිඛිත වාර්තාවක්
රීඩ් සමඟ මගේ සියලු ව්‍යාපාර.

465
00:33:13,090 --> 00:33:15,930
Top Notch හි ඡායාරූප
අපි එකට.

466
00:33:15,960 --> 00:33:18,900
පර්යේෂණ,
පුවත්පත් ලිපි, සිතියම්...

467
00:33:18,930 --> 00:33:21,100
සීඅයිඒ සහ නිකරගුවාව සමඟ කළ යුතු සියල්ල.

468
00:33:21,140 --> 00:33:22,970
අනික ඔයාට මේ ජරාව විතරයි තිබ්බේ
නිකන් ඉන්නවද?

469
00:33:23,000 --> 00:33:24,440
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මම එය සඟවා තැබුවෙමි.

470
00:33:24,470 --> 00:33:25,810
ඒත් Andre මගුල ඒක හොයාගත්තා.

471
00:33:25,840 --> 00:33:27,610
ඉන්න ඔයා කිව්වේ අන්දරේ

472
00:33:27,640 --> 00:33:30,410
ඔබේ පින්තූර ඇත
CIA සම්බන්ධතාවය සමඟ

473
00:33:30,440 --> 00:33:33,810
සහ කෝක් කිලෝ 200?

474
00:33:52,370 --> 00:33:54,100
අවි.
අපට ෂෝෆර් සඳහා ඉඩක් තිබේද?

475
00:33:54,130 --> 00:33:56,170
නෑ, මට මේ ෂෝෆර් ඕන නෑ.

476
00:33:56,200 --> 00:33:57,310
මම එකාට වෛර කරනවා. ඉදිරියට එන්න.

477
00:33:58,510 --> 00:34:00,140
මට යතුරු විසි කරන්න.

478
00:34:19,590 --> 00:34:21,230
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

479
00:34:49,220 --> 00:34:50,890
ටෙඩී?

480
00:34:59,730 --> 00:35:01,370
ඔබ මෙය කළාද?

481
00:35:06,140 --> 00:35:07,880
සිදුවුයේ කුමක් ද?

482
00:35:10,210 --> 00:35:14,210
රීගෝට DEA එක ඇතුලේ මවුලයක් තියෙනවා.

483
00:35:16,220 --> 00:35:18,220
- අපොයි.
- ඔහු මට දැනුම් දුන් දේ

484
00:35:18,250 --> 00:35:20,390
මම ඇවිද ගිය පසු
ප්ලාස්ටික් වලින් ආවරණය කර ඇති කාමරයකට.

485
00:35:23,760 --> 00:35:26,060
දම්වැල් කියත් බලාගෙන ඉන්නවා
මා වෙනුවෙන් මේසය මත.

486
00:35:28,130 --> 00:35:29,800
හොලි ෂිට්, ටෙඩී.

487
00:35:29,830 --> 00:35:32,370
අවී කතා කළා.

488
00:35:32,400 --> 00:35:35,740
ඔහුගේ එක් මිනිසෙක් වෙඩි තබා මරා දමන ලදී
මහ දවල්.

489
00:35:37,740 --> 00:35:39,770
ඒ වගේම කවුරුහරි කැඩුවා
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ගේ නිවසට.

490
00:35:39,810 --> 00:35:43,480
ඒ නිසා මම ඔබෙන් අහන්නම්
තවත් වරක්.

491
00:35:44,780 --> 00:35:48,050
මේ ඔබද,
නැත්නම් මේ ඒජන්සියද?

492
00:35:48,080 --> 00:35:51,490
ඒජන්සිය මාව මෙහෙට එව්වා

493
00:35:51,520 --> 00:35:55,220
සෑම අංශයක්ම ඉගෙන ගැනීමට
ඔබගේ මෙහෙයුමේ,

494
00:35:55,260 --> 00:35:59,260
ඉන්පසු එය ඔබෙන් ඉවතට ගන්න.

495
00:35:59,290 --> 00:36:01,500
එය අවසන් කිරීම මගේ අදහස විය.

496
00:36:09,170 --> 00:36:10,670
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

497
00:36:10,700 --> 00:36:12,270
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියා
මෙම මෙහෙයුම ගැන මට හැඟුණු ආකාරය.

498
00:36:12,310 --> 00:36:14,340
ඔබ මගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම පුපුරවා හැරියේය.

499
00:36:16,340 --> 00:36:18,580
ඔබ අන්තිම සෑම එකක්ම ඉවත් කළා
මගේ වත්කම් වලින්.

500
00:36:18,610 --> 00:36:20,580
පැරදුනාද
ඔයාගේ අමන මනස?!

501
00:36:20,610 --> 00:36:22,320
මට ඔබෙන් එකම දේ අහන්න පුළුවන්.

502
00:36:22,350 --> 00:36:24,490
එක්සත් ජනපදයට කොකේන් ගෙන ඒම?

503
00:36:24,520 --> 00:36:27,090
ඔබව හෙළිදරව් කිරීම,
ඒජන්සිය, මම?

504
00:36:27,120 --> 00:36:29,360
- මිනීමැරුම් වසන් කරනවාද? ඒවා කරන මගුලක්ද?
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!

505
00:36:29,390 --> 00:36:31,860
ඔබ කළ දේ හරියටම මට කියන්න.
මට මේක හදන්න පුළුවන්.

506
00:36:31,890 --> 00:36:34,960
ඔයාට මේක හදන්න බෑ.

507
00:36:35,000 --> 00:36:38,030
ඒක කරලා ඉවරයි. එය හමාරයි.

508
00:36:38,070 --> 00:36:40,100
කරුණාකර එයට යන්න දෙන්න.

509
00:36:42,000 --> 00:36:45,140
අපට තවමත් ඉවත්ව යා හැකිය
මේකෙන් එකට.

510
00:36:45,170 --> 00:36:48,080
ඔබට හෝ ඒජන්සියට හානියක් වීමට පෙර.

511
00:36:51,210 --> 00:36:53,610
සමාවෙන්න.

512
00:36:53,650 --> 00:36:57,080
ඔයා එක්ක මේකෙන් අයින් වෙන්නද?

513
00:36:58,150 --> 00:37:00,520
ඔබ ද්‍රෝහියෙක්.

514
00:37:00,550 --> 00:37:02,220
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

515
00:37:02,260 --> 00:37:06,190
ඒ වගේම මට ඔයා ගැන තිබ්බ ආදරයක්
සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

516
00:37:06,230 --> 00:37:08,660
මම මේ ඔප් එක බේරගන්නම්,

517
00:37:08,700 --> 00:37:10,500
සහ මම කළ පසු,
මම සහතික කරන්නම්

518
00:37:10,530 --> 00:37:13,900
ඔබ ඉතිරිය වියදම් කරන බව
ඔබේ අර්ථ විරහිත වෘත්තියේ

519
00:37:13,930 --> 00:37:17,870
තනිකරම බිම් මහලේ කාර්යාලයක
ඒ වගේම කාලකන්නි.

520
00:37:19,740 --> 00:37:22,210
ඒ වගේම මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

521
00:37:47,200 --> 00:37:48,870
හේයි!

522
00:37:48,900 --> 00:37:50,440
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- යන්න, වැන්ඩා.

523
00:37:50,470 --> 00:37:52,370
අපොයි අපරාදේ. ඒක ඒ වගේද?

524
00:37:52,410 --> 00:37:54,070
මම හිතුවේ අපි කෙල්ලෝ කියලා.

525
00:37:54,110 --> 00:37:55,910
බැල්ලි, මම ඔයාව අන්තිම වතාවට දැක්කා,

526
00:37:55,940 --> 00:37:58,210
ඔයා මාව එළියට දැම්මා
මගේ අම්මාගේ මාලය සොරකම් කළා.

527
00:37:59,410 --> 00:38:02,080
අනේ ඒක පරණ මගුලක්. ඉදිරියට එන්න.

528
00:38:02,120 --> 00:38:04,080
- අපි ලිස්සා යාමේ පිටියට යමු.
- මාව අයින් කළා.

529
00:38:04,120 --> 00:38:06,790
- අපොයි. මොකක්ද, ආහ්...
- ඔවුන් මුර කේතය වෙනස් කළා.

530
00:38:06,820 --> 00:38:08,590
ජරාව.

531
00:38:10,560 --> 00:38:12,530
අපි කඩිමුඩියේ යමු.

532
00:38:12,560 --> 00:38:15,760
මම මේ කාන්තාව දන්නවා, මිස් එතෙල්,
39 වෙනිදා ජීවත් වෙනවා.

533
00:38:15,800 --> 00:38:17,300
ඇය එය සම්බන්ධ කරයි.

534
00:38:19,100 --> 00:38:22,100
- එය සම්බන්ධ කරන්න h-කොහොමද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කෙසේද?

535
00:38:22,140 --> 00:38:24,200
බලන්න, ඔබ දොරට තට්ටු කරන්න,

536
00:38:24,240 --> 00:38:26,410
බැල්ලියට කියන්න
ඔබ රසකැවිලි හෝ ජරාව විකුණනවා,

537
00:38:26,440 --> 00:38:29,280
- ඊට පස්සේ මම අමාරු කොටස කරන්නම්.
- ඔයා කියන්නේ හොරකම් ගැනද?

538
00:38:29,310 --> 00:38:31,950
මම ඔයාට කිසිම වයසක කාන්තාවක් මංකොල්ලකෑමට උදව් කරන්නේ නැහැ, වැන්ඩා.

539
00:38:31,980 --> 00:38:35,350
අයියෝ, මොකක්ද, ඔයා-ඔයත් හොඳයි
ඔබේ ලස්සන අත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට?

540
00:38:36,520 --> 00:38:38,320
ඔහ්.

541
00:38:38,350 --> 00:38:41,250
- ඔයාට දැන් ටිකක් තියෙනවා.
- නැහැ, මම නැහැ.

542
00:38:41,290 --> 00:38:42,890
- ඔව්, ඔබ කරන්න. එය අතහරින්න.
- නැහැ, මම නැහැ.

543
00:38:42,920 --> 00:38:44,290
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න.

544
00:38:44,320 --> 00:38:45,890
වැන්ඩා, මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

545
00:38:45,930 --> 00:38:47,430
ඔබ එය සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ පුකේ.

546
00:38:47,460 --> 00:38:49,300
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

547
00:38:49,330 --> 00:38:51,670
මට මේ මගුල එපා වෙලා!

548
00:38:51,700 --> 00:38:54,470
- මම ගෙදර යනවා.
- හොඳයි, යන්න, එහෙනම්.

549
00:38:54,500 --> 00:38:57,240
හරි, ඔයාගෙ තාත්තා ළඟට දුවන්න.

550
00:38:57,270 --> 00:38:59,340
හිරවෙලා ඉන්න බැල්ලි!

551
00:39:35,710 --> 00:39:38,950
මෙල්?

552
00:39:38,980 --> 00:39:41,110
මෙල්, ඒ ඔයාද?

553
00:39:41,150 --> 00:39:43,520
හේයි බබා,
මට ඒක තේරුනා විතරයි...

554
00:39:52,930 --> 00:39:55,960
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

555
00:39:56,000 --> 00:39:59,730
මට තියෙන විදියටම
මට වයස අවුරුදු අටේ සිට.

556
00:39:59,770 --> 00:40:01,370
ඒ මගේ තුවක්කුව?

557
00:40:01,400 --> 00:40:04,940
ඔයා ඒක හොයන්න ගියා
වැරදි තැනක.

558
00:40:06,510 --> 00:40:08,540
ඒක දාන්න, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

559
00:40:19,090 --> 00:40:21,890
මම හිතන්නේ නැහැ, මම ඔබෙන් ඇසුවොත්
ඔබ කාට හරි කිව්වොත්

560
00:40:21,920 --> 00:40:25,090
මේ මගුල ගැන,
ඔයා මට ඇත්ත කියනවද?

561
00:40:25,130 --> 00:40:27,900
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
මේ මිනිස්සු, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්?

562
00:40:27,930 --> 00:40:30,260
- ඔවුන් සම්බන්ධ වන්නේ කුමක් ද?
- ඉඳ ගන්න.

563
00:40:42,080 --> 00:40:43,710
එය ෆෝල්ඩරයට දමන්න.

564
00:40:47,550 --> 00:40:50,920
බලන්න ඔයා තරහයි බයයි.
මට එය තේරෙනවා.

565
00:40:50,950 --> 00:40:53,120
නමුත් ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

566
00:40:53,150 --> 00:40:55,220
තුවක්කුව බිම තියන්න,
සහ අපට කතා කළ හැකිය.

567
00:40:55,260 --> 00:40:58,560
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නෑ
මම දැනටමත් දන්නේ නැහැ, අන්දරේ.

568
00:40:58,590 --> 00:41:00,960
මම දන්නවා මම ඔයාව හදන්න උදව් කළා කියලා.

569
00:41:00,990 --> 00:41:05,070
ඔයා හොඳ ළමයෙක්, එකෙක්
මම මෙතෙක් දැන සිටි දක්ෂම දරුවන්.

570
00:41:07,100 --> 00:41:10,070
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ව මරන්න යන්නේ නැහැ
ඔහුගේම නිවසේ.

571
00:41:25,990 --> 00:41:29,120
ඔයා මාව අර ගුහාවට එක්කන් ගියා.

572
00:41:29,160 --> 00:41:32,430
මට අවස්ථාවක් දුන්නා,
ඉතින් දැන් මම ඔබට එකක් දෙන්නම්.

573
00:41:32,460 --> 00:41:35,230
ඔබ දැක ඇති බව අමතක කරන්න
මේ ඕනෑම මගුලක්, අන්දරේ.

574
00:41:35,260 --> 00:41:39,600
මෙල් සමඟ නගරයෙන් පිටතට යන්න,
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.

575
00:41:39,630 --> 00:41:41,840
කවුද මේ මනුස්සයා
ඔබ ආරක්ෂා කරන බව?

576
00:41:41,870 --> 00:41:43,970
හහ්? ඔයා දන්නවනේ එයා දෙන්නේ නෑ කියලා
ඔබ ගැන කතා දෙකක්.

577
00:41:44,000 --> 00:41:46,610
LA සදහටම අත්හරින්න, අන්දරේ.
අතුරුදහන්.

578
00:41:46,640 --> 00:41:50,480
ඒ වගේම අපි දෙන්නා වෙන්න ඇති
මේ ජරාව පණපිටින් කරන්න පුළුවන්.

579
00:41:59,950 --> 00:42:02,120
හරි, ෆ්රෑන්ක්ලින්.

580
00:42:02,160 --> 00:42:05,260
මම දැන් යන්නම්, අද රෑ.

581
00:42:05,290 --> 00:42:07,460
මම මෙල්ව ඔයාගෙන් ඈත් කරන්නම්.

582
00:42:07,490 --> 00:42:10,200
ඇයව පිරිසිදු කරන්න
සහ පාසැලේදී.

583
00:42:12,230 --> 00:42:14,230
ඒත් එහෙනම් මම ආපහු එනවා.

584
00:42:15,740 --> 00:42:18,470
මම අවුරුදු 18ක් දැම්මා
මගේ 20න්,

585
00:42:18,510 --> 00:42:20,540
සහ මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මාව පලා යන්න

586
00:42:20,570 --> 00:42:22,610
සහ මේ සමාජය විනාශ කරන්න.

587
00:42:22,640 --> 00:42:26,450
ඉතින්, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි
පොලිස්කාරයෝ සහ මංකොල්ලකාරයෝ?

588
00:42:26,480 --> 00:42:28,680
හරි, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

589
00:42:31,220 --> 00:42:34,690
මම නැවත එන්නම්, නැවුම් ආරම්භයක්,

590
00:42:34,720 --> 00:42:37,560
ඒ ඔබ සහ මම,
හිස සිට හිස දක්වා.

591
00:42:38,760 --> 00:42:40,830
අපි බලමු කවුද හිටගෙන ඉන්නේ කියලා.

592
00:42:40,860 --> 00:42:43,200
මෙන්න ඔබේ ගොනුව.

593
00:42:43,230 --> 00:42:45,200
ඔයා මාර මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

594
00:42:45,230 --> 00:42:47,900
දැන්, මගුල ගන්න
මගේ ගෙදරින් එලියට.

595
00:42:55,080 --> 00:42:57,240
ඔබ හරි අන්දරේ.

596
00:43:00,680 --> 00:43:02,520
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.