1
00:02:00,470 --> 00:02:03,200
يا إلهي!
2
00:02:17,480 --> 00:02:18,780
السيد الشبح.
3
00:02:24,360 --> 00:02:27,430
السيد رايث...
4
00:02:27,430 --> 00:02:31,400
هل تتذكر ماذا
اسمك الأول؟
5
00:02:31,400 --> 00:02:32,760
جون؟
6
00:02:42,340 --> 00:02:45,440
لا تقلق.
النوم الآن.
7
00:02:55,850 --> 00:02:57,620
ربما هذا أفضل
أنه لا--
8
00:04:00,550 --> 00:04:01,690
شكرا يا رجل.
9
00:04:01,690 --> 00:04:02,590
لا مشكلة.
10
00:05:07,120 --> 00:05:10,450
سيدي، هل يمكنني أن أسأل فقط
ماذا تفعل هنا؟
11
00:05:10,460 --> 00:05:13,460
بريان--
12
00:05:13,460 --> 00:05:14,690
هل تعرف برايان؟
نعم.
13
00:05:14,690 --> 00:05:16,390
إنه صهري
14
00:05:16,400 --> 00:05:18,730
لذلك سأبقى
هنا لفترة من الوقت.
15
00:05:18,730 --> 00:05:20,060
هل هو كذلك؟
16
00:05:20,070 --> 00:05:21,630
لا، حسنا.
مجرد التحقق.
17
00:05:23,770 --> 00:05:27,840
أي مشكلة،
الهاتف فقط
هذا الرقم.
18
00:05:27,840 --> 00:05:29,540
حسنًا.
19
00:05:36,850 --> 00:05:39,180
آسف.
شيء آخر.
20
00:05:39,190 --> 00:05:40,750
أغلق جميع النوافذ
عند الخروج.
21
00:05:40,750 --> 00:05:42,520
وإلا البابون
ادخل
22
00:05:42,520 --> 00:05:43,690
وسوف يأكلون
كل ما يمكنهم العثور عليه.
23
00:05:43,690 --> 00:05:45,420
قرد البابون؟
نعم، قرود البابون.
24
00:05:45,430 --> 00:05:47,430
آخر شيء
تريد في عطلة هو
25
00:05:47,430 --> 00:05:49,460
للعودة إلى الشاليه
مليئة القرف البابون.
26
00:05:50,800 --> 00:05:52,100
بالتأكيد.
27
00:10:18,800 --> 00:10:19,860
اعذرني.
28
00:10:23,870 --> 00:10:25,840
هل كل شيء على ما يرام؟
29
00:10:25,840 --> 00:10:27,140
اتركني وشأني.
30
00:10:29,040 --> 00:10:30,810
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟
31
00:10:30,810 --> 00:10:33,140
هل أنت أصم سخيف؟
قلت اذهب بعيدا!
32
00:10:38,950 --> 00:10:40,150
من فعل ذلك بك؟
33
00:10:40,150 --> 00:10:43,890
لا احد. فقط اغضب.
34
00:10:43,890 --> 00:10:46,120
ربما يجب أن تحصل عليه
بعض الجليد لتلك العين.
35
00:10:46,130 --> 00:10:47,930
اتركني وحدي،
أنت سخيف غريب!
36
00:10:49,930 --> 00:10:52,130
لا بأس، لا بأس،
أنا فقط أحاول المساعدة.
37
00:11:02,010 --> 00:11:07,080
ماذا حدث
إلى رأسك؟
38
00:11:07,080 --> 00:11:08,950
هل مات شخص ما؟
39
00:11:08,950 --> 00:11:10,850
هذا لا يهم.
40
00:11:10,850 --> 00:11:13,420
لذلك مات شخص ما.
41
00:11:13,420 --> 00:11:15,250
هؤلاء الناس
كنت مع--؟
42
00:11:15,250 --> 00:11:17,220
لا أعرف
من هم.
43
00:11:17,220 --> 00:11:19,260
لقد حصلت للتو
المصعد معهم.
كنت أتنقل.
44
00:11:19,260 --> 00:11:20,990
كم عمرك؟
45
00:11:20,990 --> 00:11:25,000
لا شيء من سخيف الخاص بك
الأعمال التجارية، المتأنق.
46
00:11:25,000 --> 00:11:26,160
من الذي لكمك؟
47
00:11:26,170 --> 00:11:30,030
ربما كان أنت.
48
00:11:30,040 --> 00:11:31,500
ربما لكمتني
49
00:11:31,500 --> 00:11:33,500
جرني
تحت الشاليه
50
00:11:33,510 --> 00:11:35,110
وحاولت أن تلمسني
حيث لا ينبغي لك
المسني.
51
00:11:35,110 --> 00:11:37,370
مهلا، كنت
مجرد محاولة للمساعدة.
52
00:11:37,380 --> 00:11:39,440
كم
هل حصلت
في محفظتك؟
هل تريد المال؟
53
00:11:39,450 --> 00:11:41,380
ساعدني!
شخص ما الرجاء مساعدتي!
اهدأ، اهدأ!
54
00:11:41,380 --> 00:11:42,480
حسنًا؟
55
00:11:52,890 --> 00:11:54,560
إذا أتيت وحصلت
معي بعض الثلج
56
00:11:54,560 --> 00:11:59,130
ثم ربما أستطيع...
أقرضك بعض المال.
57
00:11:59,130 --> 00:12:03,230
لا، اذهب.
سأبقى هنا.
58
00:12:03,240 --> 00:12:06,240
وارجع اثنين هون--
59
00:12:06,240 --> 00:12:09,140
جعلها 500 دولارات.
60
00:12:09,140 --> 00:12:10,910
ومن الأفضل أن تسرع.
61
00:12:10,910 --> 00:12:12,480
وإلا سأحصل
نفاد الصبر وأخبر.
62
00:13:00,120 --> 00:13:02,990
الجليد لنبيذك؟
63
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
اه، لندبتي.
64
00:13:07,970 --> 00:13:09,030
هل يمكنني الحصول على
علبة من اللون الأزرق، من فضلك؟
65
00:13:18,010 --> 00:13:19,510
129.95.
66
00:13:26,990 --> 00:13:29,450
شكرًا.
67
00:13:29,460 --> 00:13:33,390
أي مشاكل حتى الآن؟
68
00:13:33,390 --> 00:13:34,520
لا...
69
00:16:35,640 --> 00:16:37,240
عينك تنظر
أفضل بكثير.
70
00:16:39,380 --> 00:16:41,280
لقد وجدت
قبعة البيسبول الخاصة بك.
71
00:16:41,280 --> 00:16:42,750
لقد تركه شخص ما
معلقة على باب منزلي
72
00:16:48,790 --> 00:16:50,220
كيف يعرف
عن قبعة البيسبول الخاصة بك؟
73
00:16:50,220 --> 00:16:52,420
اتركني وحدي.
74
00:16:52,420 --> 00:16:53,760
انظر إلي
عندما أتحدث إليك.
أبي، فقط دعني وشأني.
75
00:17:38,640 --> 00:17:39,900
أيمكنني مساعدتك؟
76
00:17:39,910 --> 00:17:42,440
آمل أن لا أكون مزعجا.
77
00:17:42,440 --> 00:17:43,810
لا، لا،
لقد تناولت العشاء للتو.
78
00:17:49,880 --> 00:17:51,920
رولف فينتر.
79
00:17:51,920 --> 00:17:53,320
جون رايث.
80
00:17:58,390 --> 00:18:01,690
هل أستطيع أن أفعل
أي شيء بالنسبة لك؟
81
00:18:01,690 --> 00:18:05,300
لقد جئت للاعتذار
لابنتي جاكي،
82
00:18:05,300 --> 00:18:09,470
لسلوكها.
83
00:18:09,470 --> 00:18:11,370
قالت في النهاية
لي ماذا حدث.
84
00:18:11,370 --> 00:18:14,640
أوه.
85
00:18:14,640 --> 00:18:16,240
أعدك
86
00:18:16,240 --> 00:18:18,440
انها ليست كيف
إنها تتصرف بشكل طبيعي.
87
00:18:18,440 --> 00:18:19,710
انها ذاهبة
خلال وقت صعب.
88
00:18:19,710 --> 00:18:22,410
نحن جميعا كذلك.
89
00:18:22,410 --> 00:18:24,510
نحن، أم--
90
00:18:24,520 --> 00:18:28,850
لقد فقدت مؤخرا
زوجتي والدتها.
91
00:18:28,850 --> 00:18:29,750
هل ترغب في الدخول؟
92
00:18:38,600 --> 00:18:40,930
أرخص من التدفئة المركزية.
93
00:18:40,930 --> 00:18:42,200
اجلس.
94
00:18:58,780 --> 00:19:00,280
هل ترغب
كأس من النبيذ؟
95
00:19:00,290 --> 00:19:02,590
لا، شكرا،
أنا لا أشرب.
96
00:19:02,590 --> 00:19:05,460
الماء، سيكون
جيد، رغم ذلك.
97
00:19:05,460 --> 00:19:06,890
لا تمانع إذا فعلت؟
98
00:19:06,890 --> 00:19:08,360
تفضل.
منزلك،
القواعد الخاصة بك.
99
00:19:15,270 --> 00:19:18,300
عزيزي الرب،
أحضرت
لي هنا اليوم
100
00:19:18,300 --> 00:19:20,470
وأنا أطلب منك ذلك
أعطني القوة،
101
00:19:20,470 --> 00:19:25,640
أرشدني، التعامل
مع هذه الحالة،
102
00:19:25,640 --> 00:19:28,750
وبالتالي الرب
وأنا على ثقة من أنك سوف
كن معي
103
00:19:28,750 --> 00:19:31,650
واعطني
ذلك التوجيه
104
00:19:31,650 --> 00:19:35,950
والقوة
أحتاج، آمين.
105
00:19:48,400 --> 00:19:49,630
آسف لسماع ذلك
عن زوجتك.
106
00:19:56,770 --> 00:20:00,340
الحياة مليئة
مع العديد من الاختبارات، جون.
107
00:20:00,350 --> 00:20:02,550
نحن فقط نستمر في القيام بذلك
أفضل ما نستطيع
108
00:20:02,550 --> 00:20:05,950
مع المعرفة
والإيمان الذي لدينا
داخلنا.
109
00:20:05,950 --> 00:20:07,520
هذه طريقة واحدة
من النظر إليها.
110
00:20:07,520 --> 00:20:08,990
هل لديك طريقة أخرى؟
111
00:20:13,490 --> 00:20:17,390
أنا مؤخرا
عانى أيضا
أ- خسارة.
112
00:20:20,970 --> 00:20:22,670
زوجتي وابنتي.
113
00:20:22,670 --> 00:20:23,870
مدهش.
114
00:20:23,870 --> 00:20:25,770
ماذا؟
115
00:20:25,770 --> 00:20:28,670
أعني، أنا حقا
آسف على خسارتك،
116
00:20:28,670 --> 00:20:30,640
لكنه مذهل
117
00:20:30,640 --> 00:20:32,710
لقد كنا
جمعت معا
مثل هذا.
118
00:20:32,710 --> 00:20:36,680
اثنان مؤخرا
الرجال الأرامل.
119
00:20:36,680 --> 00:20:38,650
والله خاص جدا
خطط معنا يا جون.
120
00:20:38,650 --> 00:20:40,080
لشفاءنا
مع الإيمان
121
00:20:40,090 --> 00:20:42,420
التي لدينا
داخلنا.
122
00:20:42,420 --> 00:20:44,990
أنا قليل الإيمان،
كما يقولون.
123
00:20:44,990 --> 00:20:47,060
لكنني متأكد
التي سأجدها
124
00:20:47,060 --> 00:20:51,730
بعض الوسائل الأخرى
من الشفاء.
125
00:20:51,730 --> 00:20:52,800
ربما ينبغي لنا أن نصلي؟
126
00:20:52,800 --> 00:20:55,770
ربما ليس الآن.
127
00:20:55,770 --> 00:20:57,370
ماذا حدث
لزوجتك؟
128
00:21:06,340 --> 00:21:09,580
كان هناك
سرقة
في منزلنا.
129
00:21:09,580 --> 00:21:13,050
رجلان يحملان أسلحة
وجدتنا في غرفة التلفزيون.
130
00:21:13,050 --> 00:21:16,590
لقد قيدونا بالأسلاك
أيدينا وأقدامنا.
131
00:21:16,590 --> 00:21:19,590
هم-- قاموا بسحب...
132
00:21:19,590 --> 00:21:21,520
جاكي وباتريشيا
زوجتي
133
00:21:21,530 --> 00:21:24,560
خارج الغرفة
أسفل الممر.
134
00:21:24,560 --> 00:21:26,960
الرجل الوحيد
أردت أن أعرف
حيث كان المفتاح الآمن
135
00:21:26,970 --> 00:21:30,130
فأخبرته وقلت
خذ كل شيء، كما تعلمون،
المجوهرات والنقود وأجهزة الكمبيوتر،
136
00:21:30,140 --> 00:21:32,770
مهما كان، فقط
خذ كل شيء.
137
00:21:32,770 --> 00:21:35,140
إنه شيء تمامًا ...
138
00:21:35,140 --> 00:21:37,740
وجود عائلتك
التهديد بالسلاح
139
00:21:37,740 --> 00:21:41,040
كما تعلمون،
هكذا-- عاجز جدًا.
140
00:21:44,450 --> 00:21:48,850
ثم، أم--
141
00:21:48,850 --> 00:21:55,790
أجبروني
لأفتح فمي--
142
00:21:55,790 --> 00:21:57,790
ثم، أم--
143
00:21:57,800 --> 00:21:59,760
لقد تبولوا
في فمي.
144
00:22:07,140 --> 00:22:09,870
سمعت صوتى--
145
00:22:09,880 --> 00:22:13,880
ابنتي
وزوجتي
صراخ.
146
00:22:13,880 --> 00:22:15,850
زوجتي
كان يتوسل معهم.
147
00:22:20,050 --> 00:22:22,020
ثم سمعت
طلقة نارية.
148
00:22:22,020 --> 00:22:24,590
ومن ثم أنا--
149
00:22:27,660 --> 00:22:30,890
أنا، اه--
لقد حاولت--
150
00:22:30,900 --> 00:22:34,630
أنا، اه...
151
00:22:34,630 --> 00:22:37,470
مهلا، لا بأس.
تناول بعض الماء.
152
00:22:53,050 --> 00:22:56,690
و أم ...
153
00:22:56,690 --> 00:22:58,890
وجاكي؟
154
00:22:58,890 --> 00:23:01,990
لم يغتصبوها؟
155
00:23:01,990 --> 00:23:03,160
الحمد لله.
156
00:23:09,070 --> 00:23:10,630
فماذا حدث
لزوجتك؟
157
00:23:14,070 --> 00:23:16,610
أفضل عدم التحدث
عنه الآن،
158
00:23:16,610 --> 00:23:18,170
إذا كنت لا تمانع.
159
00:23:31,860 --> 00:23:33,890
اتمنى لك ليلة هانئة.
سوف أصلي من أجلك.
160
00:23:33,890 --> 00:23:36,590
شكرًا. هتافات.
161
00:24:09,660 --> 00:24:10,690
أنا آسف.
162
00:24:35,050 --> 00:24:37,720
جون؟
163
00:24:37,720 --> 00:24:40,660
جون، لا بأس،
لا بأس.
164
00:24:40,660 --> 00:24:41,960
لا بأس.
165
00:25:48,790 --> 00:25:50,160
اه، الجيز،
ليس لدي
ما يكفي من المال.
166
00:25:50,160 --> 00:25:52,960
هل يمكنني تشغيل علامة تبويب؟
167
00:25:52,960 --> 00:25:54,260
هل يمكننا تشغيل علامة تبويب؟
168
00:25:58,700 --> 00:26:01,040
أم--
169
00:26:01,040 --> 00:26:02,810
أ----علامة التبويب؟
170
00:26:56,160 --> 00:26:59,030
أيمكنني مساعدتك؟
171
00:26:59,030 --> 00:27:02,930
يوم جيد يا سيدي.
172
00:27:02,930 --> 00:27:06,170
الجو حار حقا
هنا.
173
00:27:06,170 --> 00:27:08,440
أنا حقا،
عطشان حقا.
174
00:27:08,440 --> 00:27:09,940
هل لي
بعض الماء من فضلك؟
175
00:27:09,940 --> 00:27:10,840
بالتأكيد.
176
00:27:25,090 --> 00:27:26,190
شكرا لك يا سيدي.
177
00:27:26,190 --> 00:27:27,120
بالتأكيد.
178
00:27:34,230 --> 00:27:36,300
أستطيع التنظيف
منزلك اليوم
بالنسبة لك يا سيدي.
179
00:27:36,300 --> 00:27:40,170
اه، لا، لا، شكرا.
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.
180
00:27:40,170 --> 00:27:42,240
لكني بحاجة للعمل يا سيدي.
181
00:27:42,240 --> 00:27:44,870
أنا أفهم، ولكن أنا--
ليس لدي أي عمل
بالنسبة لك.
182
00:27:51,380 --> 00:27:54,350
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل لديك هذه؟
183
00:27:54,350 --> 00:27:58,190
شكرا لك يا سيدي.
184
00:27:58,190 --> 00:27:59,190
بارك الله فيك يا سيدي.
185
00:27:59,190 --> 00:28:00,290
شكرًا لك.
186
00:28:04,260 --> 00:28:06,160
هذا ليس ضروريا.
187
00:28:06,160 --> 00:28:08,200
كما ترى، يمكنني أن أغسلهم
جيد لك يا سيدي.
188
00:28:08,200 --> 00:28:12,300
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
ولكن ليس لدي
أي عمل لك.
189
00:28:12,300 --> 00:28:14,100
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
أعود الأسبوع المقبل
190
00:28:14,110 --> 00:28:16,470
وبعد ذلك ربما سآخذ
بعض العمل بالنسبة لك.
191
00:28:16,470 --> 00:28:17,910
لكنك ستنسى
الأسبوع القادم يا سيدي.
لن تتذكر.
192
00:28:17,910 --> 00:28:20,010
انظر، من فضلك،
عليك أن تذهب الآن.
193
00:28:20,010 --> 00:28:22,150
اذهب واستمتع بإجازتك.
سوف أغسل وأنظف
بالنسبة لك يا سيدي.
194
00:28:22,150 --> 00:28:24,110
هل يمكنك فقط،
هل يمكنك فقط...
195
00:28:28,320 --> 00:28:31,020
<ط> أوه، اللعنة. الجيز..
حسنًا، انتظر.
196
00:28:31,020 --> 00:28:34,190
فقط تماسك،
لا بد لي من إخراجها.
197
00:28:43,230 --> 00:28:47,040
القرف.
أمسك اللابي.
198
00:28:47,040 --> 00:28:47,970
أمسكها بقوة.
199
00:28:53,310 --> 00:28:54,210
القرف.
200
00:28:57,380 --> 00:29:01,180
فقط احصل على هذا بسرعة.
<ط> حسنا. ها أنت ذا.
201
00:29:01,190 --> 00:29:03,120
أعرف أن هذا يبدو
غريب بعض الشيء
202
00:29:03,120 --> 00:29:06,290
لكنه مجرد
لإبقائه في مكانه.
203
00:29:06,290 --> 00:29:08,090
حصلت عليه هناك؟
204
00:29:08,090 --> 00:29:09,990
اسمح لي أن أصل
بعض الأشرطة
205
00:29:16,170 --> 00:29:18,170
أنا آسف
عن زجاجك المكسور.
206
00:29:18,170 --> 00:29:20,440
من فضلك، كان
مجرد حادث.
207
00:29:20,440 --> 00:29:21,970
تمام.
208
00:29:21,970 --> 00:29:24,210
يا يسوع، أنا آسف يا رجل.
209
00:29:28,850 --> 00:29:31,410
لا، سمعتني أذكر
210
00:29:31,420 --> 00:29:34,150
حالة مكانك
وأخذ زمام المبادرة.
أنا آسف.
211
00:29:34,150 --> 00:29:38,550
لا بأس. لقد كان لي للتو
لا فكرة عمن كانت.
212
00:29:38,560 --> 00:29:40,290
يجب عليك البقاء
وتناول الغداء معنا.
213
00:29:40,290 --> 00:29:43,230
هل تأكل
سلطة التونة؟
214
00:29:43,230 --> 00:29:44,260
نعم.
215
00:29:44,260 --> 00:29:45,260
ممتاز.
216
00:29:47,900 --> 00:29:51,600
ماذا؟
تريد مني أن أضع
شيء آخر على؟
217
00:29:51,600 --> 00:29:54,970
هل قلت ذلك؟
اذهب واحصل على أخيك.
218
00:30:02,410 --> 00:30:04,350
اجعل نفسك مرتاحًا.
219
00:30:04,350 --> 00:30:05,450
مهلا.
220
00:30:12,590 --> 00:30:16,530
عزيزي الرب،
نشكرك
لهذا الطعام
221
00:30:16,530 --> 00:30:20,000
ولإحضار جون
ودورين هنا اليوم.
222
00:30:20,000 --> 00:30:22,100
نحن نسأل
التي قد تعطي
لنا كل القوة
223
00:30:22,100 --> 00:30:27,240
للتغلب عليها
تجارب هذه الحياة.
224
00:30:27,240 --> 00:30:28,400
آمين.
225
00:30:28,410 --> 00:30:30,910
آمين.
226
00:30:58,700 --> 00:31:00,570
إذًا يا جون، ماذا تفعل؟
227
00:31:02,310 --> 00:31:04,570
أنا كاتب.
228
00:31:04,580 --> 00:31:07,680
<ط>هل هو؟ كاتب؟
أي نوع من الكاتب؟
229
00:31:07,680 --> 00:31:10,650
أعمدة المجلات في الغالب.
230
00:31:10,650 --> 00:31:12,110
أنا أيضًا مشغول بكتاب.
231
00:31:12,120 --> 00:31:17,320
الجحيم ، كتاب؟
عن ما؟
232
00:31:17,320 --> 00:31:23,690
حسنًا، إنه استكشاف
لآليات البقاء لدينا.
233
00:31:23,700 --> 00:31:25,560
انها ليست قصة؟
هل هي قصة؟
234
00:31:25,560 --> 00:31:26,460
لا، إنه واقعي.
235
00:31:30,400 --> 00:31:35,140
هل هذا كل ما أنت عليه
الذهاب لتناول الطعام؟ سيمون.
236
00:31:35,140 --> 00:31:38,410
سايمون، أنا
أتحدث إليك.
237
00:31:38,410 --> 00:31:40,410
ماذا بحق الجحيم؟
اتركه وشأنه.
238
00:31:40,410 --> 00:31:42,240
لا تجرؤ على استخدام
هذا النوع من اللغة
في هذا المنزل!
239
00:31:42,250 --> 00:31:43,380
وأنت
سوف يستمع لي
عندما أتحدث معك!
240
00:31:43,380 --> 00:31:45,450
ما هو الخطأ معك؟
241
00:31:53,320 --> 00:31:57,130
تعال، أريد أن أذهب
احصل على قبعتي. يأتي!
242
00:32:27,020 --> 00:32:28,720
أعطني واحدة.
243
00:32:28,730 --> 00:32:30,060
هل والدك
هل تعلم أنك تدخن؟
244
00:32:30,060 --> 00:32:31,190
اللعنة عليه.
هل يمكنني الحصول على واحدة؟
245
00:32:46,210 --> 00:32:47,510
والدك هو
متوتر للغاية.
246
00:32:47,510 --> 00:32:50,650
نعم وماذا
هل تعلم؟
247
00:32:50,650 --> 00:32:52,420
حسنا، قال لي.
248
00:32:52,420 --> 00:32:54,250
قلت لك ماذا؟
249
00:32:54,250 --> 00:32:55,650
حول عملية السطو
ويتم إطلاق النار على والدتك.
250
00:32:55,650 --> 00:32:59,490
لم يتم إطلاق النار عليها!
هل قال ذلك؟
251
00:32:59,490 --> 00:33:02,160
حسنًا، ربما لا، لكنه...
252
00:33:02,160 --> 00:33:05,560
نعم، حسنًا،
لأن هذا
ليس ما حدث.
253
00:33:05,560 --> 00:33:06,760
لا بأس.
254
00:33:06,760 --> 00:33:08,830
لا، ليس بخير!
255
00:33:08,830 --> 00:33:10,730
هل تريد أن تعرف
ماذا حدث؟
256
00:33:10,740 --> 00:33:12,740
فقط إذا كنت تريد أن تقول لي.
257
00:33:12,740 --> 00:33:14,200
لا، لا أريد
لأخبرك!
258
00:33:31,460 --> 00:33:32,720
حسنا.
259
00:33:38,100 --> 00:33:40,460
إذن...
260
00:33:40,470 --> 00:33:43,700
أحد الرجال
أراد اغتصابي.
261
00:33:43,700 --> 00:33:47,200
لقد قام بسحب تنورتي
ومزقت سراويلي الداخلية.
262
00:33:50,840 --> 00:33:54,180
ورأى
أنني كنت
في دورتي الشهرية.
263
00:33:54,180 --> 00:33:58,580
لأنه كان لدي
حشا في.
264
00:33:58,580 --> 00:34:01,150
الذي أخرجه
ومن ثم طخت
على وجهي.
265
00:34:07,190 --> 00:34:08,620
يسوع المسيح.
266
00:34:08,630 --> 00:34:09,760
نعم.
267
00:34:15,230 --> 00:34:21,540
ثم أمي
يبدأ بالصراخ
"اغتصبني، اغتصبني."
268
00:34:21,540 --> 00:34:25,570
وهذا حقًا
أضاجعته.
269
00:34:25,580 --> 00:34:29,850
بدأ بضربها
في الوجه ببندقيته.
270
00:34:29,850 --> 00:34:32,580
مرارًا وتكرارًا
ومرة أخرى.
271
00:34:37,250 --> 00:34:40,460
ثم الرجل الآخر
يدخل--
272
00:34:40,460 --> 00:34:45,660
ويمكنك أن ترى
كان وجه أمي
تحطمت تماما في.
273
00:34:45,660 --> 00:34:48,800
لا يمكنك
التعرف عليها.
274
00:34:48,800 --> 00:34:51,830
وهكذا...
أطلق النار عليه.
275
00:34:59,610 --> 00:35:00,810
وهذا ما حدث.
276
00:35:19,230 --> 00:35:21,560
أنا...آسف حقا.
277
00:35:21,570 --> 00:35:22,800
آه... أيا كان.
278
00:35:22,800 --> 00:35:24,330
لا، ليس مهما.
279
00:35:35,910 --> 00:35:40,450
إذن، ماذا حدث؟
280
00:36:03,810 --> 00:36:06,640
لماذا تعتقد
أنا فقط--
281
00:36:06,640 --> 00:36:09,750
قاد عبر الطريق
مثل هذا؟
282
00:36:09,750 --> 00:36:10,780
اه--
283
00:36:35,470 --> 00:36:36,670
ماذا حدث؟
284
00:36:42,950 --> 00:36:44,410
لا أعرف.
285
00:36:46,850 --> 00:36:51,520
أعتقد أنني سقطت
نائما على عجلة القيادة.
286
00:36:54,960 --> 00:36:58,730
اللعنة. هذا المحمومة.
287
00:37:07,300 --> 00:37:09,870
هل تعتقد
كانوا نائمين؟
288
00:38:10,000 --> 00:38:14,570
جاكي، لقد وجدت الخاص بك--
289
00:38:14,570 --> 00:38:17,940
لقد وجدت...قبعتك.
290
00:38:22,510 --> 00:38:25,080
هل لديك
صديقة؟
291
00:38:25,080 --> 00:38:28,150
لا.
292
00:38:28,150 --> 00:38:29,990
إذن هل يمكنني القدوم والبقاء هنا؟
293
00:38:29,990 --> 00:38:32,590
بالطبع
لا يمكنك أن تأتي
والبقاء هنا.
294
00:38:32,590 --> 00:38:34,820
الآن خذ قبعتك
والعودة إلى المنزل.
295
00:38:34,830 --> 00:38:36,390
أخيك يحتاج إليك.
296
00:38:36,390 --> 00:38:37,890
أخي
يحتاج الليثيوم سخيف.
297
00:39:02,620 --> 00:39:05,490
ماذا تفعل؟
ألا تستطيع أن ترى؟
298
00:39:05,490 --> 00:39:08,090
جاكي، في سبيل الله،
299
00:39:08,090 --> 00:39:09,690
فقط ضع
ملابسك عليها
300
00:39:09,690 --> 00:39:11,760
واحصل على الجحيم
من هنا.
301
00:39:11,760 --> 00:39:16,530
هذا ليس صحيحًا.
302
00:39:16,530 --> 00:39:20,600
تعتقد
أنا البضائع التالفة.
303
00:39:20,600 --> 00:39:21,840
لا أعتقد
كنت البضائع التالفة.
304
00:39:21,840 --> 00:39:23,940
هذا ليس ما يقوله والدي.
305
00:39:23,940 --> 00:39:26,040
ماذا؟
306
00:39:26,040 --> 00:39:28,610
قال ذلك
لن يحدث
307
00:39:28,610 --> 00:39:33,150
لو تصرفت
أكثر مثل سيدة.
308
00:39:33,150 --> 00:39:35,880
هل كان والدك
التي ضربتك؟
309
00:39:48,930 --> 00:39:51,170
لا بأس.
310
00:39:56,140 --> 00:39:57,140
مجرد الاسترخاء.
311
00:40:07,180 --> 00:40:11,090
عليك أن تذهب الآن.
312
00:40:11,090 --> 00:40:16,730
من فضلك فقط ضع
ملابسك عليها
واذهب الآن.
313
00:40:16,730 --> 00:40:18,160
أليس هذا
ما تريد؟
314
00:40:30,510 --> 00:40:32,210
يرفع.
يرفع!
315
00:40:51,830 --> 00:40:54,030
هنا.
316
00:40:54,030 --> 00:40:55,630
اذهب الآن.
317
00:40:55,630 --> 00:40:57,300
يذهب.
318
00:40:57,300 --> 00:40:59,000
جاكي، تعال.
319
00:40:59,000 --> 00:41:01,070
جاكي، تعال.
اخرج من منزلي.
320
00:41:03,270 --> 00:41:04,240
عيسى.
321
00:41:09,080 --> 00:41:11,780
أنا فو-- مارس الجنس.
322
00:42:37,170 --> 00:42:40,670
دورين. أهلاً.
323
00:42:44,910 --> 00:42:46,710
كيف حال يدك؟
324
00:42:46,710 --> 00:42:50,950
إنه أفضل.
قام الطبيب بخياطته.
325
00:42:50,950 --> 00:42:53,180
سيدي، هل لديك
بعض العمل بالنسبة لي؟
326
00:42:53,180 --> 00:42:56,180
أنا لا.
327
00:42:56,190 --> 00:42:59,960
هل ترغب في المجيء
في للحصول على كوب سريع
من الشاي؟
328
00:42:59,960 --> 00:43:01,060
تمام.
329
00:43:05,030 --> 00:43:09,260
أهلاً.
330
00:43:09,270 --> 00:43:12,300
ما أنت
تفعل هنا؟
331
00:43:12,300 --> 00:43:13,840
أرادت دورين الشركة.
332
00:43:26,850 --> 00:43:30,220
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
333
00:43:30,220 --> 00:43:33,120
لا، لا أعتقد ذلك.
334
00:43:33,120 --> 00:43:36,320
لكن، بالأمس--
ماذا عن الأمس؟
335
00:43:36,330 --> 00:43:40,400
أنا أدخن. لماذا لا أستطيع
لدي واحدة فقط؟
336
00:43:40,400 --> 00:43:42,400
إذا كنت لا تستطيع التدخين
أمام والدك
337
00:43:42,400 --> 00:43:44,900
لا ينبغي لك
يكون التدخين
أمامي.
338
00:43:44,900 --> 00:43:51,270
لذلك لا أستطيع إلا أن أفعل الأشياء
معك ما أستطيع القيام به
أمام والدي.
339
00:43:51,280 --> 00:43:53,140
التدخين سيء بالنسبة لك.
340
00:43:53,140 --> 00:43:58,010
أنا أحب ما هو سيء بالنسبة لي.
341
00:43:58,020 --> 00:43:59,720
ولقد نجوت
أشياء أسوأ.
342
00:44:09,390 --> 00:44:11,990
سيدي، شكرا لك.
343
00:44:12,000 --> 00:44:14,030
انا بحاجة للذهاب
إلى منزل السيد رولف الآن.
344
00:44:14,030 --> 00:44:15,300
أراك لاحقا، دور.
345
00:44:34,320 --> 00:44:36,220
تعال، دعنا نذهب
للنزهة.
346
00:44:36,220 --> 00:44:38,050
جاكي، أنا حقا
لا تحتاج هذا
الآن، حسنا؟
347
00:44:38,060 --> 00:44:41,120
إذن ماذا تحتاج؟
348
00:44:41,130 --> 00:44:48,000
أن نجلس هنا ونشعر
آسف لنفسك؟
349
00:44:48,000 --> 00:44:50,200
آسف.
350
00:44:50,200 --> 00:44:53,970
عن الأمس
كذلك.
351
00:44:53,970 --> 00:44:54,900
هل تغفر لي؟
352
00:44:59,110 --> 00:45:01,540
تعال، دعنا نذهب
تسلق رأس الخنزير.
353
00:45:29,210 --> 00:45:30,570
مرحبًا ديرك.
354
00:45:30,570 --> 00:45:32,570
مرحبًا جاكي، مرحبًا.
355
00:45:32,580 --> 00:45:33,840
مهلا، جون.
356
00:45:33,840 --> 00:45:34,810
مرحبًا ديرك.
357
00:45:38,510 --> 00:45:40,980
إذن أنت تعرف جون؟
358
00:45:40,980 --> 00:45:46,090
نعم. إنه أصدقاء
مع والدي.
359
00:45:46,090 --> 00:45:47,860
كنا نذهب للتو
للنزهة.
360
00:45:47,860 --> 00:45:51,460
هل هو كذلك؟ أنت ذاهب
للنزهة، نعم. تمام.
361
00:45:51,460 --> 00:45:52,830
تمام.
362
00:48:39,200 --> 00:48:41,000
كيف هي الأمور
مع والدك؟
363
00:48:47,600 --> 00:48:50,310
لا ينبغي لي أن أقول
ماذا قلت عنه.
364
00:48:53,640 --> 00:48:55,710
لذلك لم يكن كذلك
والدك
من يؤذي عينك
365
00:49:05,550 --> 00:49:07,560
لكن في بعض الأحيان أعتقد...
366
00:49:12,400 --> 00:49:14,560
إذا لم أكن أرتدي
تلك الصغيرة في ذلك اليوم...
367
00:49:20,370 --> 00:49:22,140
هذا الرجل لن يفعل ذلك
لقد أراد أن يغتصبني..
368
00:49:26,540 --> 00:49:28,480
ثم أمي
لن يكون ميتا.
369
00:49:32,350 --> 00:49:36,220
مهلا، هيا.
هذا ليس خطأك.
370
00:50:00,640 --> 00:50:04,180
ربما هذا أفضل
إذا كنا، أم--
371
00:50:04,180 --> 00:50:06,110
إذا ابتعدنا، فانتقل.
372
00:51:26,200 --> 00:51:27,800
يجب أن يكون هذا على ما يرام،
يا ولدي.
373
00:51:27,800 --> 00:51:28,900
فقط ابتعد عني.
374
00:51:28,900 --> 00:51:30,330
صه.
375
00:53:04,490 --> 00:53:06,030
كان الباب مفتوحا.
376
00:53:06,030 --> 00:53:07,830
أوه. لا مشكلة.
377
00:53:07,830 --> 00:53:09,500
هل ستذهب إلى مكان ما؟
378
00:53:11,770 --> 00:53:14,300
نعم. العودة إلى المنزل.
379
00:53:16,640 --> 00:53:18,540
كيف حالك
الوصول إلى هناك؟
380
00:53:18,540 --> 00:53:20,510
أوه، سأقوم بالتوصيل
إلى مطار PE
381
00:53:20,510 --> 00:53:22,740
والحصول على
الطائرة القادمة خارج.
382
00:53:22,750 --> 00:53:28,380
عقبة؟
الليلة؟
383
00:53:28,390 --> 00:53:30,720
في الظلام؟
384
00:53:30,720 --> 00:53:35,460
هل هناك شيء
الخطأ معك؟
385
00:53:35,460 --> 00:53:39,490
لا، سوف آخذك
في الصباح.
386
00:53:39,500 --> 00:53:41,600
الليلة سوف تأتي
وتناول العشاء معنا.
387
00:53:41,600 --> 00:53:45,930
قل وداعًا للأطفال.
ستريد جاكي ذلك.
388
00:53:45,940 --> 00:53:51,740
قالت لي
حول مسيرتك
بعد ظهر اليوم.
389
00:53:51,740 --> 00:53:53,610
أنا معجب جدا
مع قدرتك على التحمل، جون.
390
00:53:53,610 --> 00:53:56,610
حسنًا.
391
00:53:56,610 --> 00:53:58,750
قل الساعة الثامنة.
392
00:54:13,560 --> 00:54:14,630
جاكي!
393
00:54:19,700 --> 00:54:21,340
جاكي!
394
00:54:40,660 --> 00:54:42,760
بارك هذا الطعام
يا رب آمين.
395
00:55:00,510 --> 00:55:04,450
إذن يا جون،
هل حصلت على عمل
الانتظار مرة أخرى في ديربان؟
396
00:55:04,450 --> 00:55:06,580
متى ستذهب
العودة إلى ديربان؟
397
00:55:06,580 --> 00:55:10,050
غداً. والدك
يعطيني المصعد
إلى بورت إليزابيث.
398
00:55:10,050 --> 00:55:11,550
لماذا كل هذا
فجأة؟
399
00:55:11,550 --> 00:55:13,450
هذا ليس كل شيء
فجأة.
400
00:55:13,460 --> 00:55:15,860
لقد كان المقصود فقط
أن أكون هنا لمدة أسبوع
أو اثنين.
401
00:55:15,860 --> 00:55:18,790
هل كنت ذاهبا
لنقول وداعا؟
402
00:55:18,800 --> 00:55:19,690
لهذا السبب أنا هنا.
403
00:55:24,470 --> 00:55:25,770
فماذا ستذهب
للقيام مرة أخرى في ديربان؟
404
00:55:31,070 --> 00:55:35,740
بيع المنزل.
ابدأ من جديد.
405
00:55:35,750 --> 00:55:37,480
هل ستنظر
لزوجة جديدة جميلة؟
406
00:55:37,480 --> 00:55:39,710
جاكي!
407
00:55:39,720 --> 00:55:41,780
لا، لن أفعل
ابحث عن زوجة جديدة جميلة.
قلت لأبي
ينبغي له أن يستخدم
408
00:55:41,790 --> 00:55:43,480
موقع التعارف عن طريق الانترنت.
ربما يجب عليك تجربتها.
409
00:55:43,490 --> 00:55:46,450
جاكي، من فضلك،
ليس على مائدة العشاء
410
00:55:46,460 --> 00:55:49,190
سيتعين عليك إرسالها
صورة لك.
411
00:55:49,190 --> 00:55:51,060
هل ستظهر ندبتك
أو ستكون جبانًا
وارتداء قبعة؟
412
00:55:51,060 --> 00:55:52,830
جاكي، من فضلك،
هذا يكفي.
413
00:55:52,830 --> 00:55:55,430
جون، أنا آسف.
414
00:55:55,430 --> 00:55:57,170
أوه، لا بأس.
415
00:55:57,170 --> 00:56:01,140
بعض النساء
ابحث عن الندوب المثيرة.
416
00:56:01,140 --> 00:56:03,000
بالرغم من أن حالك قبيح.
417
00:56:12,650 --> 00:56:16,480
أنا آسف حقا
تشعر بهذه الطريقة.
418
00:56:20,590 --> 00:56:25,030
لا بأس.
انها ليست مشكلة كبيرة.
419
00:56:55,160 --> 00:56:56,020
هل كل شيء على ما يرام يا جون؟
420
00:56:58,690 --> 00:56:59,960
بخير.
421
00:57:02,970 --> 00:57:04,600
ينظر.
422
00:57:07,670 --> 00:57:08,800
توقف!
423
00:57:13,940 --> 00:57:15,910
هذه طاولة عشاء!
سوف تجلس!
424
00:57:15,910 --> 00:57:18,550
والتوقف عن التصرف
مثل حفنة من المتوحشين الدموية!
425
00:57:20,620 --> 00:57:22,680
عواء.
426
00:57:22,690 --> 00:57:23,280
عواء!
427
00:57:26,690 --> 00:57:27,590
بصوت أعلى!
428
00:57:28,990 --> 00:57:30,090
بصوت أعلى!
429
00:57:40,640 --> 00:57:43,910
[صرخات]
يموت يموت يموت!
430
00:57:49,910 --> 00:57:50,910
يجلس.
431
00:57:55,980 --> 00:57:57,080
لو سمحت.
432
00:58:38,990 --> 00:58:41,700
جاكي، جون
يريد أن يقول وداعا.
433
00:58:41,700 --> 00:58:44,830
الوداع.
434
00:58:44,830 --> 00:58:47,070
لا تظن
يجب أن تقول
وداعا بشكل صحيح؟
435
00:58:47,070 --> 00:58:49,700
وداعا بشكل صحيح.
436
00:58:52,210 --> 00:58:56,380
لا بأس يا رولف.
437
00:58:56,380 --> 00:58:58,380
وداعا جاكي.
438
00:58:58,380 --> 00:59:00,310
قلت...وداعا.
439
01:01:19,790 --> 01:01:20,990
جاكي.
440
01:01:24,260 --> 01:01:25,330
جون.
441
01:01:37,170 --> 01:01:38,470
قد يكون والدك في وقت مبكر.
442
01:01:59,490 --> 01:02:01,200
مرحبًا.
443
01:02:22,080 --> 01:02:23,450
تشاو.
444
01:02:23,450 --> 01:02:24,520
وداعا.
445
01:02:55,080 --> 01:02:56,350
هل رأيت سيمون
هذا الصباح؟
446
01:02:56,350 --> 01:02:58,420
لا، لماذا؟
447
01:02:58,420 --> 01:03:01,920
أعتقد أنه ذهب
أو شيء من هذا.
448
01:03:01,920 --> 01:03:06,130
عندما ذهبت إلى غرفته،
كان جهاز iPod الخاص به لا يزال موجودًا
وحقيبة ظهره.
449
01:03:06,130 --> 01:03:07,960
كنت أبحث عنه
طوال الصباح.
لا أستطيع العثور عليه.
450
01:03:07,960 --> 01:03:09,860
هل تريدني
لمساعدتك في النظر
بالنسبة له؟
451
01:03:09,870 --> 01:03:11,570
سأقدر ذلك، شكرًا.
452
01:03:32,350 --> 01:03:33,650
إنه ليس هنا.
453
01:03:45,670 --> 01:03:49,040
احفظه آمنا،
عزيزي الرب،
فقط أرشده
454
01:03:49,040 --> 01:03:51,440
وأحضره
العودة إلى المنزل بأمان.
455
01:03:51,440 --> 01:03:53,970
فقط ساعدنا في العثور عليها
هذا الصبي لي.
456
01:05:43,650 --> 01:05:46,490
ادخل.
457
01:05:46,490 --> 01:05:48,290
ديرك، إذا كنت تريد التحدث
عن شيء--
458
01:05:48,290 --> 01:05:49,790
جون، فقط احضر
في السيارة. يأتي.
459
01:05:58,730 --> 01:06:04,300
إذًا...أنت وجاكي...
460
01:06:04,310 --> 01:06:06,410
هل أنت مثل،
أصدقاء أم ماذا؟
461
01:06:06,410 --> 01:06:11,180
أنا-- أنا أصدقاء
مع رولف
وأطفاله.
462
01:06:11,180 --> 01:06:13,250
نعم، ولكن أنت
وجاكي؟
463
01:06:13,250 --> 01:06:15,550
ديرك، ماذا أنت--
ما الذي تحصل عليه؟
464
01:06:22,520 --> 01:06:23,620
أريد أن أسأل
جاكي تتزوجني.
465
01:06:28,600 --> 01:06:30,830
وأنت تريدني
لتفعل ماذا؟
466
01:06:30,830 --> 01:06:34,170
لا أعلم، ربما فقط،
كما تعلمون، معرفة ما إذا كانت تفعل ذلك
يكون فيه.
467
01:06:34,170 --> 01:06:38,210
لكن هل أنت كذلك؟
أعتقد أن هذا هو،
مثل الوقت المناسب؟
468
01:06:38,210 --> 01:06:41,110
نعم، أعرف، أعرف.
469
01:06:41,110 --> 01:06:43,140
هذا الشيء كله سيمون
لقد افسد كل شيء.
470
01:06:43,150 --> 01:06:45,410
لا، لا، ديرك،
انها ليست شيئا!
471
01:06:45,410 --> 01:06:47,750
انها ليست كذلك
شيء سخيف.
472
01:06:47,750 --> 01:06:50,120
إنه شقيقها!
473
01:06:50,120 --> 01:06:51,590
ما الذي يجعلك تفكر
أن هذا هو الحق
وقت سخيف
474
01:06:51,590 --> 01:06:53,420
ليسألها
للزواج منك؟
475
01:06:53,420 --> 01:06:56,590
لا، لا، لا، لا.
476
01:06:56,590 --> 01:06:57,660
لا حاجة لذلك، حسنا.
477
01:08:01,760 --> 01:08:04,190
جاكي، انتظر!
478
01:08:04,190 --> 01:08:05,660
لماذا لا تزال هنا؟
479
01:08:05,660 --> 01:08:07,160
لأنني أهتم.
480
01:08:07,160 --> 01:08:10,600
عن؟ أنا؟
481
01:08:10,600 --> 01:08:12,200
بالطبع
أنا أهتم بك.
482
01:08:12,200 --> 01:08:15,870
لذلك أنت تهتم
عني. و؟
483
01:08:17,940 --> 01:08:22,180
وعن والدك
وعن أخيك.
484
01:08:22,180 --> 01:08:25,480
لذلك أنت تهتم
عن عائلتي.
485
01:08:25,480 --> 01:08:27,410
لأنك قتلت
عائلتك
486
01:08:27,420 --> 01:08:29,720
والآن تحتاج
عائلة أخرى
لرعاية.
487
01:08:29,720 --> 01:08:34,450
حسنا، اللعنة عليك!
نحن لسنا بحاجة لك.
488
01:08:34,460 --> 01:08:35,760
اذهب وابحث
عائلتك اللعينة!
489
01:08:49,270 --> 01:08:52,640
ماذا فعل
يقولون؟ رولف؟
490
01:09:00,680 --> 01:09:01,650
قالوا ذلك--
491
01:09:05,490 --> 01:09:07,650
قالوا أنه يجب أن يكون
تنزه في مكان ما
لأن--
492
01:09:16,560 --> 01:09:18,670
لأنهم لا يجدون
جسده و--
493
01:09:23,400 --> 01:09:26,840
أن عليهم...
494
01:09:26,840 --> 01:09:29,840
نشر بهم
الموارد في أماكن أخرى.
495
01:09:29,850 --> 01:09:34,680
ماذا يعني ذلك؟
هل تعلم؟
496
01:09:34,680 --> 01:09:36,350
أعني
يا لها من طريقة
بعبارة أخرى!
497
01:09:45,630 --> 01:09:47,560
إذن ما أنت
هل ستفعل الآن يا جون؟
498
01:09:51,400 --> 01:09:53,700
أنا أفكر في المغادرة
بعد غد.
499
01:09:56,340 --> 01:09:57,300
يجب عليك.
500
01:10:00,910 --> 01:10:03,940
أنت جاهز للحصول عليه
العودة إلى حياتك. يا؟
501
01:10:06,310 --> 01:10:07,410
حسنًا.
502
01:12:45,940 --> 01:12:48,440
إنه لا يزال على قيد الحياة، جاكي.
503
01:12:48,440 --> 01:12:52,910
لقد قام للتو بالتنقل
في مكان ما إلى--
504
01:12:52,920 --> 01:12:54,980
للحصول على حياة أخرى.
505
01:12:57,620 --> 01:12:59,220
أتمنى
كان لدي حياة أخرى.
506
01:13:25,110 --> 01:13:29,520
جاكي، لماذا
أنت هنا؟
507
01:13:32,020 --> 01:13:36,860
لنقول وداعا.
508
01:13:36,860 --> 01:13:40,560
لأن الناس
يجب أن أقول وداعا.
يا؟
509
01:13:40,560 --> 01:13:41,660
أليس كذلك؟
510
01:13:46,530 --> 01:13:51,870
ما قلته
أمس...
511
01:13:51,870 --> 01:13:56,540
أنا فقط بحاجة إلينا
ليعني المزيد.
أنت تعرف؟
512
01:14:03,280 --> 01:14:04,750
جاكي--
513
01:14:12,660 --> 01:14:14,060
أبعد من الاهتمام...
514
01:14:24,270 --> 01:14:26,640
هناك مشاعر.
515
01:14:31,010 --> 01:14:35,550
تمام. جيد.
516
01:14:53,940 --> 01:14:57,270
أريد أن آتي
معك عندما تذهب.
517
01:14:57,270 --> 01:14:58,570
خذني معك.
518
01:15:19,860 --> 01:15:21,030
هناك شخص ما.
519
01:15:23,230 --> 01:15:24,360
اللعنة، أنا ديرك.
520
01:15:26,170 --> 01:15:27,300
عيسى.
يا إلهي.
521
01:15:31,670 --> 01:15:34,170
جاكي، جاكي، انتظر!
522
01:15:52,660 --> 01:15:53,760
اللعنة.
523
01:16:00,800 --> 01:16:03,000
أشعر بالرغبة في الضرب
بعض المعنى فيك.
524
01:16:03,010 --> 01:16:05,070
أوه، اللعنة.
525
01:16:51,720 --> 01:16:53,720
ماذا كنت تفعل
مع طفلي؟
526
01:16:55,460 --> 01:16:58,690
لا شئ.
كنا نسبح فقط.
527
01:16:58,690 --> 01:17:03,460
هراء!
528
01:17:03,470 --> 01:17:08,130
أخبرني
ما كنت تفعله
مع... طفل زوجتي؟
529
01:17:08,140 --> 01:17:10,740
هل يمكنني الحصول على
ملابسي من فضلك؟
530
01:17:10,740 --> 01:17:11,400
اللعنة على ملابسك!
531
01:17:14,710 --> 01:17:16,980
اصمت يا ديرك!
532
01:17:16,980 --> 01:17:18,850
اذهب وانظر إذا كانت جاكي
وصلت إلى المنزل على ما يرام.
533
01:17:18,850 --> 01:17:21,410
<ط>انطلق! استمر. انطلق!
534
01:17:26,420 --> 01:17:27,850
ماذا
زوجتك تقول يا جون؟
535
01:17:27,860 --> 01:17:31,420
هاه؟
536
01:17:31,430 --> 01:17:32,430
أنا آسف يا رولف...
537
01:17:42,070 --> 01:17:43,770
ابتعد عني - أنت -!
538
01:17:45,770 --> 01:17:48,110
عد إلى هنا،
أنت جبان!
539
01:17:48,110 --> 01:17:49,410
تعال هنا
سأقتلك!
540
01:18:52,240 --> 01:18:53,170
اخرج.
541
01:18:57,080 --> 01:18:58,340
اخرج.
542
01:19:02,850 --> 01:19:04,180
اخرج من اللعنة!
543
01:19:14,130 --> 01:19:15,530
رولف--
أيها الوغد!
544
01:19:39,490 --> 01:19:40,890
رويلف!
545
01:19:56,240 --> 01:19:59,140
رولف!
546
01:21:10,150 --> 01:21:11,540
يا إلهي.
جاكي، اصمت
اللعنة.
547
01:21:11,550 --> 01:21:12,450
يا إلهي.
يا إلهي.
548
01:21:15,980 --> 01:21:17,550
حسنًا، تعال.
549
01:21:49,750 --> 01:21:51,250
<ط>الاسترخاء! نحن
الذهاب إلى المستشفى!
550
01:21:55,420 --> 01:21:57,160
إذا لم تكن ذهبت
بحلول الوقت الذي نعود فيه،
551
01:21:57,160 --> 01:21:59,360
سوف أفجرك
اللعنة بعيدا!
552
01:21:59,360 --> 01:22:01,230
سأضع رصاصة
في رأسك اللعين!
553
01:22:01,230 --> 01:22:02,160
حصلت عليه؟
554
01:22:05,370 --> 01:22:07,630
جاكي...
555
01:22:07,640 --> 01:22:08,530
جاكي، اصعدي إلى السيارة.
556
01:22:11,270 --> 01:22:13,110
جاكي، احصل على
في السيارة اللعينة!
557
01:22:39,070 --> 01:22:40,300
فقط افتحه.
558
01:22:48,340 --> 01:22:52,650
أبي، أنا آسف جدًا،
أنا آسف.
559
01:24:56,770 --> 01:24:58,570
آسف.
560
01:25:10,420 --> 01:25:11,750
آسف.
561
01:25:18,230 --> 01:25:19,590
آسف.
562
01:25:27,700 --> 01:25:29,200
آسف.